PER Colleen Rowan Kosinski • IL·LUSTRAT PER Valeria Docampo
PER Colleen Rowan Kosinski • IL·LUSTRAT PER Valeria Docampo
L’AMOR NO TÉ CAP ALTRE REMEI QUE SEGUIR ESTIMANT.
—Henry David ThoreauUna nova llar
Text copyright © 2021 Colleen Rowan Kosinski
Il·lustracions copyright © 2021 Valeria Docampo
Publicat originalment per Two Lions, New York - Títol original: A home again Aquesta edició ha estat possible gràcies a l’acord amb Amazon Publishing, www.apub.com, en col·laboració amb Sandra Bruna Agencia Literaria.
Les il·lustracions s’han creat amb pintura acrílica sobre paper i llapis de colors.
Traducció de l’anglès: Raquel Valle Bosch
Primera edició en català per a tot el món: març 2023
© Tramuntana Editorial – Rambla de la Generalitat, 41-47
17220 Sant Feliu de Guíxols (Girona)
www.tramuntanaeditorial.com
ISBN: 978-84-18520-62-4
Dipòsit legal: GI 1758 - 2022
Imprès a CHM Grafic - Espanya
Tots els drets reservats
Per als meus fills. —C. R. K.
Amb l’últim maó posat a lloc i la darrera flor plantada al jardí, ja estava llesta per acollir la meva família. Les bigues em tremolaven d’emoció.
Ben aviat em va omplir d’alegria el catric-catrac de peuets minúsculs trepitjant el terra i em va extasiar l’aroma deliciosa del pa coent-se al forn de la cuina.
Les riallades que ressonaven pel passadís eren per a mi com un tresor. La meva família m’estimava i jo m’estimava la meva família.
Jo no era una casa i prou: era una llar. La seva llar.
La meva família creixia dia rere dia. Cada any mesuraven l’alçada dels nens i feien senyals al marc de la porta del passadís.
Centímetre a centímetre i pam a pam, el catric-catrac de peuets minúsculs es va anar convertint en passes fermes.
De vegades patia petits desperfectes, però la meva família sempre els reparava.
