Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 02.11.20 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) SPÉCIAL PROMOTIONS

FONDÉ EN 1998

275 OFFRES

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 2 NOVEMBRE 2020 • NO 1011

PRIX SOLAIRE SUISSE 2020

La Genève innovante à la «une»

E NSEMBLE, CONST RUIS ONS DE MA IN

PAGE 4

EN VEDE T TE PROMOTION DE 2 SUPERBES VILLAS DE STANDING À CORSIER Face aux vignobles dans un environnement calme Contact: + 41 (0)22 839 30 20 Page 26

La centrale photovoltaïque du dépôt de la Jonction. Les TPG, exemplaires en matière de développement durable. OPTIMISEZ VOTRE TEMPS :

Ecole-club Migros Genève et Nyon Tél. +41 (0)58 568 80 00 ecole-club.ch

COURS EN LIGNE LANGUES

OFFRES D’EMPLOI: P. 39 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

www.geneva-partners.ch

Le chômage à un zéro près PAGE 38

LE BOUSINGOT aime bien la déclaration du conseiller d’Etat Poggia, citée par la «Tribune de Lausanne» (23.10.20) sur son site Internet:

apprend par «GHI» (14.10.20) que si le Grand Genève existe, on aurait tort de ne pas reconnaître le Grand Canton de Vaud:

Il faudra signaler aux habitants de Norcier, hameau haut-savoyard dépendant de Saint-Julien-en-Genevois, qu’ils sont dorénavant tenus de dire «huitante». en apprend tous les jours grâce à la «Tribune de Lausanne» (30.10.20): Selon un lecteur plus versé que nos édiles dans les concepts militaires, une cohorte comprend 3 manipules, soit 480 soldats. Un manipule est composé de 160 soldats, répartis en 2 centuries, ces dernières ellesmêmes composées de 10 unités de bases, c’est-à-dire 80 soldats. Donc, l’unité de base comprend 8 soldats. La première cohorte est un peu spéciale; elle ne compte que 5 centuries, mais de 160 hommes, soit plus de 800 légionnaires. On imagine sans mal que cela feraiat beaucoup de monde sur le palier. note que François Hollande, outre sa confortable retraite d’ancien président, fait aussi partie de divers conseils d’administration, dont celui d’une Fondation qui, à l’entendre sur «France-Info» (29.10.20), «soutient l’association de caricaturistes Cartooning for life». On savait que les capacités limitées en langues étrangères de l’«ennemi de la finance» lui avaient souvent posé problème. En l’occurrence, son engagement pour le dessin de presse serait plus crédible s’il comprenait que le nom de l’association – très connue et animée entre autres par Chappatte - est Cartooning for peace.

0,83 % à 12 ans

Le taux le plus bas, négocié la semaine du 26 au 30 octobre 2020

0844 10 10 10 www.d-l.ch On ignorait que l’Eglise protestante pratiquait désormais l’onction, bénédiction à l’huile sainte autrefois assez mal vue par Calvin. note – mais ce n’est pas vraiment un scoop – que le Conseil d’Etat genevois a définitivement perdu son latin (s’il en a eu un):

Ce slogan, omniprésent dans la communication étatique, comprend la racine latine «co», qui veut dire «avec, ensemble». Y adjoindre «ensemble» donne: «vivre ensemble ensemble». Curieux pour un Gouvernement qui vient de se séparer de l’un des siens!

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Charly Dujardin, Patrick Gravante, Alain Godard. Valérie Noël. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2020

iale Offre spéc e de tous vos réseaux

curag pour un premier hydro pompes drainage, contrôle des s), ire cla ux (eaux usées, ea

0.- T TC CHF ée49 aux particuliers/villas)

(Offre réserv

Assainissement • Débouchage • Inspection caméra Tél. 022 552 90 16 Sanitaire • Dépannage 7/7 24/24 • Rénovation Route de la Maison-Carrée 27 – 1242 Satigny – info@tuyoservices.ch – www.tuyoservices.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

È N E R G I E

PRIX SOLAIRE SUISSE 2020

La Genève innovante à la «une» Pour une fois, il ne s’agit pas d’une Genferei dont nos compatriotes d’outre-Sarine auraient à se gausser, mais d’une bonne nouvelle! Au nombre des trente-six prix et diplômes décernés à Aarau le 20 octobre par le Prix Solaire Suisse, Genève se distingue, avec six villas ultra-écologiques réalisées à Thônex par Homsphere et la centrale énergétique du dépôt de la Jonction des TPG.

induni .ch

l’heure où l’urgence climatique est sur toutes les lèvres, les six villas contiguës inaugurées en 2019 à Thônex relèvent le défi, pas seulement en produisant plus d’énergie électrique qu’elles n’en ont besoin. De telles maisons existent déjà. La différence avec le lotissement réalisé par Homsphère Genève est que l’autonomie énergétique est poussée à son paroxysme, grâce au microgrid Homsphere, qui permet d’optimiser la production en s’adaptant à la consommation et aux habitudes du propriétaire. Tous ces flux, également utilisés pour gérer l’éclairage, les stores électriques, etc. peuvent être contrôlés en temps réel sur une tablette numérique. Labellisées Minergie-P - le standard le plus exigeant en la matière -, les villas sont dotées de panneaux photovoltaïques sur toitures plates d’une puissance totale de 63,6 kW, qui génèrent 54 800 kWh, soit un excédent solaire annuel de 18 600 kWh. Honoré par un diplôme dans la catégorie des Bâtiments à énergie positive (BEP), l’ensemble de ce type est le premier de Suisse romande et sur-

passe tous les autres grâce à ses excellentes valeurs d’isolation. Les capteurs solaires servent aussi à recharger une batterie de 10 kW assurant l’approvisionnement électrique de la maison durant la nuit, ainsi que la batterie d’un véhicule électrique. Fondateur de Homsphere, Sébastian Bouvet a tenu à des prix de vente très raisonnables, ne correspondant pas à des objets de luxe. Sans perte de confort pour les habitants, les maisons n’émettent pas de CO2 et les émissions de CO2 liées au chantier sont compensées par l’achat de crédits carbone.

Record mondial Avec 250 000 kW par année de courant continu, générés par la centrale photovoltaïque de 335 kW déployée en novembre 2019 en toiture du dépôt de véhicules de la Jonction, les Transports publics genevois (TPG) ont remporté un record mondial. Avec la première partie de l’installation réalisée en 1998, l’infrastructure, qui permet de doubler la production solaire destinée à son

réseau, atteint désormais une surface totale de 2300 m2. Cette centrale a la particularité d’être raccordée à la sous-station de Plainpalais. Le dispositif ne nécessite pas d’inverseur, car la tension des modules a été ajustée à celle du réseau, sur la base des modules connectés en série. Le courant continu est ainsi injecté à 100% pour l’exploitation des trams et trolleybus, sans émission de CO2. Orientés est-ouest, la centrale de la Jonction est la plus grande au monde à alimenter directement un réseau de transports publics. L’objectif de passer à un parc global de véhicules sans émission de CO2 s’inscrit à l’horizon 2030. Quant aux quelque 5000 m2 de panneaux photovoltaïques qui seront prochainement installés sur le nouveau site d’En Chardon, à Meyrin, assurant une capacité de production évaluée à 900 MWh par année, ils ne feront que renforcer l’engagement de l’opérateur en faveur du développement durable. L’année 2020 met en avant un deuxième record mondial avec la maison individuelle BEP de la famille Brunner-Bapst à Waltens-

B ÂT I M E N T | G É N I E C I V I L | E N T R E P RIS E G É N É R A LE

ENSEMBLE, CONSTRUISONS DEMAIN

GENÈVE

VAUD

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

VALAIS

É N E R G I E

Solar Award, qui allie performance énergétique et esthétique architecturale.

Prix Solaire à Markus Real

Villas contiguës à Thônex, l’autonomie énergétique à son paroxysme.

burg (Grisons), qui génère huit fois plus de courant qu’en consomment ses habitants. L’autoproduction, qui atteint 817%, est à ce jour la plus élevée parmi tous les Prix Solaires Suisses. L’habitat, équipé d’une installation

photovoltaïque générant 40 200 kWh/année et d’une bonne isolation thermique, couvre ses besoins énergétiques tout en affichant un excédent solaire de 35 200 kWh/année. La maison est distinguée par un Norman Foster

Ingénieur électricien, le Schwytzois Markus Real a reçu le Prix Solaire Suisse 2020 pour ses réalisations en avance sur son temps. En 1981, il fut le premier à injecter du courant solaire dans le réseau public. Alors directeur de l’Unité pour la planification des centrales solaires à l’Institut fédéral de recherche en matière de réacteurs (aujourd’hui Institut Paul Scherrer PSI), il a construit la première installation photovoltaïque reliée à un réseau. Il a également créé la voiture de course solaire Alpha Real pour Mercedes, qui lui a valu de boucler, en1985, le premier Tour de Sol en un temps record. Comme de coutume, les distinctions ont récompensé des personnalités, institutions, nouvelles constructions, rénovations ou installations solaires. Sur 76 candidats, treize Prix Solaires Suisses ont été décernés, auxquels s’ajoutent deux Norman Foster Solar Awards, un Prix Solaire Spécial Banque Migros, le Prix Solaire Spécial APF Suisse et dix-neuf prix et diplômes pour Bâtiments à énergie ositive (BEP). Ces récompenses ont été remises en présence notamment du conseiller national lucernois Leo Müller, du conseiller aux Etats schaffhousois Hannes Germann et de Christelle A. Bourgeois, de SIG Genève. Viviane Scaramiglia

-30% Sur Les Salons et Salles à Manger DU 03 – 14 NOVEMBRE

1239 Collex-Bossy, 55 Rte des Fayards - Tél. 022 774 18 19 - info@meubleskranck.ch

www.meubleskranck.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

L I R E

COMPRENDRE LES ENJEUX DE SÉCURITÉ

La vision de l’amiral Coldefy Alain Coldefy, qui a commandé la force aéronavale française, notamment durant les opérations en ex-Yougoslavie, est aussi l’un des meilleurs connaisseurs des équilibres géopolitiques et stratégiques actuels. Il a non seulement la confiance du Gouvernement de son pays, mais aussi celle des alliés de la France. Il vient de publier une autobiographie passionnante chez Favre, «Amiral – Le sel et les étoiles». Qui se lit comme un roman d’aventures vécu, mais fait aussi réfléchir aux questions touchant à l’avenir de la paix en Europe et au-delà. Il nous a accordé un entretien exclusif. - Amiral, l’une des particularités de votre carrière est d’avoir exercé à divers titres une fonction de conseiller stratégique au plus haut niveau, tant français qu’internationaux. Les décideurs politiques vous paraissent-ils capables de prendre les bonnes décisions en matière de défense et d’avenir industriel, deux sujets qui vous préoccupent? - En matière stricto sensu de défense, c’està-dire des opérations militaires, la réponse est facile. En effet, il s’agit d’un domaine politiquement consensuel entre les partis de gouvernement, et pour lequel l’articulation politico-militaire, c’est-à-dire le processus de décision, s’agissant de la mise en œuvre des armées, est éprouvée. Un seul chef, le président de la République, chef des armées; un seul responsable à ses côtés, le chef d’état-major des armées qui commande toutes les opérations et un contrôle du Parlement a posteriori, comme aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni.

L’amiral Coldefy est probablement le seul Non-Britannique de l’histoire à avoir remis, sur demande de la reine, une décoration britannique à un marin britannique.

Le Marché de la Plaine du Loup

r porte à l’em AY e t n W Ve AKE A T

Cuisine authentique et raffinée dans un cadre charmant Vos repas d’affaires ou familiaux dans une ambiance intime et chaleureuse

Chemin de Valérie 26 - 1292 Chambésy, Genève Tél.: +41 22 758 12 15 www.3coqs.ch E-mail: inquiry@3coqs.ch

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

Produits du terroir C’est la saison: courges, pommes, poires Ouvert du mardi au samedi. DIMANCHE ET LUNDI: FERMÉ Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

En revanche, pour ce qui est de la définition des moyens, il est important que le décideur politique ait une vision claire des enjeux à moyen et long terme, en réalité une vision d’homme ou de femme d’Etat. C’est la même chose dans tous les pays, mais il y en a peu par génération. Enfin, s’agissant de l’organisation, on retombe trop souvent dans le travers qui consiste à donner le pouvoir à des personnes dont l’intelligence administrative ne pallie pas la méconnaissance du monde réel. Pour ce qui est de l’industrie de défense, l’équation est plus complexe. Elle comporte de nombreuses données d’entrée que les décideurs ne maîtrisent pas. C’est une industrie qui doit être simultanément nationale, du pistolet à la bombe nucléaire; de haute technologie, pour conserver un avantage qualitatif sur l’ennemi; exportable, car le budget militaire seul ne suffit pas à son équilibre économique; duale «civile et militaire» pour les mêmes raisons quand c’est possible; robuste et capable de délivrer des armements en quantité quand c’est nécessaire. La nécessité économique de trouver des partenaires fiables conduit ensuite à des compromis sur les performances (tous les pays ne donnent pas les mêmes missions à leurs armées, même en Europe), sur les emplois manufacturiers (qui produit et où) et sur le degré d’indépendance ou plutôt d’au-

tonomie que souhaitent les partenaires par rapport par exemple à un fournisseur hors d’Europe. La France, grâce au général de Gaulle est en avance dans les secteurs qu’il avait identifiés il y a soixante ans (la vision à long terme), à savoir le nucléaire, civil et militaire, donc les sous-marins à propulsion nucléaire armés de missiles nucléaires, l’aéronautique et l’espace. Nos partenaires cherchent inévitablement à coopérer pour acquérir nos compétences nationales et nous lâchons trop souvent la proie – nos savoirs pour l’ombre de la construction européenne. En réalité il n’y a pas de solution générique et il faut faire du coup par coup, sans se laisser leurrer. - La suppression du service militaire en France, la volonté des jeunes générations de ne pas s’engager à long terme, la perte d’autorité de l’Etat représentent-elles des dangers pour l’avenir de la défense française et européenne? - Tout d’abord, le service militaire, qui est une des formes du service national allant de 18 à 50 ans, n’est pas supprimé, mais «suspendu», ce qui rend éventuellement sa reprise plus rapide. Ensuite, le service militaire, à son origine universel et égalisateur social, avait totalement perdu ce qui faisait son essence même; il était devenu inégalitaire (le besoin était très inférieur à la ressource et

L I R E

les femmes n’étaient pas concernées), injuste (par les nombreuses dérogations et formes adoucies pour les plus avancés en études), inefficace pour la défense. En effet, pour une dépense voisine en flux de 1 milliard d’euros par an, avec 60 000 cadres professionnels et une dizaine d’hôpitaux militaires exclusivement consacrés aux soins gratuits pour les appelés et à la formation du citoyen en soldat, il fallait de plus en plus transformer le jeune appelé d’abord en citoyen, puis en soldat, et au final, pour des raisons budgétaires, la valeur opérationnelle collective était faible. Ce constat est factuel. La grande valeur du service était ce moment de cohésion sociale et d’apprentissage de la discipline personnelle et collective sur fond d’instruction civique. La page est tournée. Les jeunes aujourd’hui, hommes et femmes, s’engagent effectivement, mais regardent en même temps ailleurs, car l’avenir en termes d’emploi est très difficile pour eux. Néanmoins, pour le moment, il n’y a pas de signe alarmant pour la défense de la France. Ils sont volontaires, disponibles et motivés… le temps de leur contrat. Compte tenu de ces éléments, je ne suis pas très inquiet pour la défense de la France. - Vous avez travaillé - entre autres - avec les Américains (leur tenant tête du côté •

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

L I R E

du Monténégro), les Britanniques et les Allemands. Dans votre livre, le Brexit ne semble pas vous inspirer de crainte. Estce à dire que la connivence anglo-saxonne entre Londres et Washington, souvent relevée - n’est pas un obstacle à l’entente cordiale avec la France? - La «connivence», comme vous le dites, entre les Etats Unis et le Royaume-Uni est en 2020 beaucoup moins réelle que par le passé. Le Royaume-Uni n’est plus d’un intérêt stratégique majeur pour Washington, mais il entretient cette vision qui le sert, surtout auprès des Européens. Un indice à relever, le Royaume-Uni a de la difficulté à écrire aujourd’hui une revue stratégique dans la perspective du Brexit. En revanche, le choix stratégique de l’entente cordiale au début du XXe siècle est toujours d’actualité, mais il ne faut commettre d’erreur d’analyse: nous restons, France et Royaume-Uni, et sommes les seuls en Europe, capables de conduire des opérations de haut niveau, Brexit ou non. Quand nos intérêts sont communs. - Qu’est-ce qui empêche, selon vous, la France d’assumer et de renforcer son statut de puissance maritime européenne? - Comme je le dis dans mon livre, c’est une longue histoire, qui tient au fait que la France, pays le plus peuplé d’Europe au XVIIIe siècle - 20 millions d’habitants en 1700 et 25 millions en 1790 - a toujours été autonome pour se nourrir. Elle s’est construite face à des adversaires continentaux et a culturellement négligé mers et conquêtes lointaines. D’ailleurs Napoléon n’a pas hésité à vendre le tiers des Etats-Unis actuels pour financer ses guerres contre l’Angleterre. Elle découvre peu à peu l’intérêt des océans, des zones économiques qui lui ont été reconnues par l’ONU, mais très peu de dirigeants politiques ont un regard «marin» sur l’avenir de la France. - «Un pays n’a pas d’ami», écrivez-vous avec pertinence. Comment dès lors concevoir une vraie défense européenne, et pensez-vous que de nos jours, la Russie soit toujours une puissance dont on doive se prémunir (ce qui paraît être encore d’actualité à l’Otan)? - Nous ne devons pas courir après la politique américaine comme le font trop de pays en Europe, mais c’est leur choix. Je me réfère toujours au général de Gaulle, qui avait dit que la Russie éternelle «épongerait» le communisme, et d’ailleurs elle est redevenue orthodoxe. En somme, nous devons combiner

Le «pacha» dans son fief.

le respect de nos alliances (l’Otan et l’UE) et une politique étrangère qui serve nos intérêts, y compris avec la Russie. - Comment ressentez-vous la libération à grands frais et moyennant de relâcher plus de cent djihadistes - d’une otage qui se dit non seulement convertie aux croyances de ses ravisseurs, mais aussi impatiente de retourner au Mali - où de nombreux soldats français sont tombés dans la lutte contre le djihadisme? - Avec tristesse et colère. Nos soldats sont engagés dans un combat qu’ils mènent en respectant les lois de la guerre face à des terroristes qui bafouent la notion même d’humanité. Ils sont là pour nous protéger, nous tous en Europe, il faut le rappeler. - La Suisse vient de voter d’extrême justesse la mise à niveau de sa protection aérienne militaire. Imaginez-vous un pays, même neutre, dépendre de l’aviation de ses voisins? - Un pays neutre n’est pas un pays désarmé. Ensuite, c’est le choix de ses dirigeants que de déterminer les moyens qui sont né-

cessaires et ceci ramène à votre première question. Dans le cas précis de la protection aérienne, compte tenu de la vitesse d’action nécessaire, il est plus qu’utile de participer à un réseau commun d’information. - Le monde est devenu beaucoup plus dangereux, constatez-vous. Comment faire face à ces périls, inédits ou renouvelés? - Il n’y a pas de solution miracle. La France, par exemple, entretient en permanence l’analyse des risques et des menaces, actuelles et à venir pour adapter ses armées par un processus interministériel itératif qui se décline au Parlement (lois de programmation). La principale difficulté n’est pas d’identifier les nouveaux périls, mais de les intégrer à leur juste mesure dans la loi – de ne pas les minimiser, ni les maximiser. C’est complexe et seuls les grands pays sont capables de conduire cette réflexion. Mais on n’est jamais sûr à 100% de ne pas avoir laissé, comme on dit, de «trous dans la raquette». Propos recueillis par Thierry Oppikofer

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

L’instinct de la banalité

ans un ouvrage connu, «Malaise dans la civilisation», Freud énonce un principe important: le développement de la culture entraîne une restriction de l’épanouissement individuel, donc de la liberté: la culture est édifiée sur du renoncement pulsionnel; ce renoncement permet alors l’éclosion de la violence. En d’autres termes, la culture n’est pas un obstacle à la barbarie, mais souvent un terreau fertile. La culture est une des affaires importantes des peuples, mais pour émousser son côté frustrant, une civilisation doit faire place à ce qu’on pourrait appeler l’instinct de la banalité. Une civilisation ne se développe pas seulement sur les sommets de l’intelligence, mais aussi grâce à ce qu’il y a de plus quotidien, de plus banal: le modeste travail ré-

MARC WUARIN, CONSEILLER MUNICIPAL À CHÊNE-BOUGERIES ET CO-PRÉSIDENT

DES JVL GENEVOIS.

pétitif de l’artisan, de l’ouvrier, du paysan, de l’agriculteur. Les intellectuels européens ont, durant plus de deux siècles, relégué la banalité dans l’océan des activités à éviter.

La culture n’est pas un obstacle à la barbarie, mais souvent un terreau fertile. La banalité ennuie. Un certain mépris pour elle. A force de convoquer uniquement la raison, ils ont jeté le doute sur l’apport de la banalité, qui est pourtant une richesse civilisationnelle. On le sait: dans les couvents, par exemple, les moines ont bien compris que

LE 29 NOVEMBRE

OUI

l’alternance de la spiritualité et du travail banal assurait un équilibre à l’homme et à la communauté. Se plier aux seuls impératifs de l’abstraction assèche au lieu de rassasier. Michel Meffesoli a déjà démontré, à travers l’observation des petits gestes de la vie quotidienne, ce qui fait la complexité d’une socialité concrète et les limites des concepts d’exploitation, d’aliénation ou de domination (autant de concepts portés hauts par les courants principaux de notre temps). Le banal, dans ce qu’il a d’universellement partagé, permet en réalité la perdurance de la cohésion sociale. Le mépriser, c’est ouvrir la porte à la violence entre les hommes, les séparer, les opposer, caractéristique de notre post-modernité. Alors que permettre à cet instant de s’épanouir, c’est se pénétrer d’une dimension de communion entre tous.

« L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE ET LE RECYCLAGE NÉCESSITENT DES INFRASTRUCTURES LOCALES COMME CELLES QUI EXISTENT À AVUSY. REFUSER LE DÉCLASSEMENT MÈNERA À UN TRANSPORT DE MATIÈRES MINÉRALES SUR DE LONGUES DISTANCES EN ATTENDANT UNE SOLUTION DE REMPLACEMENT LOCALE. LE DÉCLASSEMENT MAINTIENDRA L’ACTIVITÉ DE RECYCLAGE SUR UN SITE DÉJÀ EXPLOITÉ ET ÉVITERA DE DÉTRUIRE D’AUTRES ZONES SUR NOTRE CANTON, POTENTIELLEMENT PLUS RICHES EN BIODIVERSITÉ. »

AU MAINTIEN DU RECYCLAGE À AVUSY.

CRÉATEURS D’AVENIR Tout immo .indd 1

ge.vertliberaux.ch 30/10/2020 15:59

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R C H R I S T E L L E A N D E R S E N , T I T U L A I R E D U B R E V E T D ’ AV O C AT

Covid-19 et tenue des assemblées de communautés de propriétaires d’étages En cette période de crise sanitaire, les différentes mesures prises pour la sécurité de chacun ont eu un impact sur toutes les sphères de notre quotidien. La limitation des rassemblements a annulé ou mis en pause bon nombre d’événements. Qu’en est-il des assemblées de propriétaires d’étages?

L’

administrateur d’une PPE a essentiellement une fonction exécutive au sein de la communauté des propriétaires d’étages. Il doit par exemple exécuter tous les actes d’administration commune, gérer et utiliser les fonds qu’il détient et représenter la communauté à l’égard de tiers. Cependant, certaines autres compétences lui sont également attribuées de par la loi, comme par exemple la convocation et la présidence de l’assemblée des propriétaires d’étages (art. 712n CC). En principe et sous réserve d’un abus

Les régies en un clin d'oeil

Vos contacts utiles Genève I T +41 22 707 10 10 Carouge I T +41 22 827 55 55 Nyon I T +41 22 365 92 00

Route de Chêne 36 1208 Genève T: 058 810 30 00

Si une disposition de droit public empêche la tenue d’une assemblée, comme c’est le cas aujourd’hui, l’administrateur peut décider de ne pas la convoquer.

de droit, l’administrateur décide librement du moment de la tenue de l’assemblée des propriétaires d’étages. Il découle de la loi, et notamment de l’obligation d’approuver chaque année le devis des frais annuels et les comptes, que l’assemblée ordinaire d’une PPE doit avoir lieu une fois par année.

Empêchement

Ici votre adresse utile

Certains règlements de PPE peuvent prévoir que l’assemblée ordinaire doive avoir lieu dans un certain délai, par exemple avant le 30 juin de chaque année civile. Il s’agit d’un délai d’ordre et le non-respect de ce délai, compte tenu des circonstances actuelles et des restrictions dans l’organisation de manifestations, n’emporte pas de conséquences immédiates. Si une disposition de droit public empêche la tenue d’une assemblée, comme c’est le cas aujourd’hui, l’administrateur peut décider

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

C G I

C O N S E I LS

de ne pas la convoquer, de l’annuler ou de la reporter. En agissant ainsi, il respecte le cadre de ses compétences. Suite aux nouvelles prescriptions sanitaires annoncées par le Conseil d’Etat genevois le vendredi 23 octobre 2020, et sous réserve de modifications ultérieures, la situation est la suivante: L’art. 14 al. 1 de l’Arrêté du Conseil d’Etat du 23 octobre 2020 stipule que les manifestations privées qui réunissent plus de cinq personnes sont interdites. Cette mesure est donc plus restrictive que les mesures fédérales prises à ce jour. Selon le Conseil d’Etat, une manifestation privée est un rassemblement privé non accessible au public, sur invitation et sans caractère lucratif. Des exemples de ce qui est considéré comme manifestation privée sont donnés, dans lesquels figurent les assemblées générales. Par conséquent, nous sommes d’avis que les assemblées de PPE de plus de 5 personnes ne peuvent se tenir physiquement, jusqu’à nouvel avis d’assouplissement des mesures. Il convient dès lors de les tenir par écrit ou sous forme électronique, ce d’autant plus que suite à la prolongation de l’art. 27 Ordonnance 3 Covid-19, les organisateurs d’une assemblée peuvent imposer ce mode de faire, quel que soit le nombre de participants prévus et sans respecter le délai de convocation, cette décision devant être notifiée au plus tard quatre jours avant l’assemblée. Il est encore rappelé que s’agissant du vote sous forme électronique, sont visées les visioconférences et les conférences téléphoniques, ou tout autre moyen permettant de garantir l’identité du votant (QR-Code personnalisé, etc.). Le vote par courriel n’est donc pas permis. Enfin, il faut noter que le Conseil fédéral a prolongé la durée de validité de cet article jusqu’au 31 décembre 2021.

Les régies enenununcliclinnd'd'oeioeill

VosVoscontcontaactctssututilileses www.stoffelimmo.ch www.stoffelimmo.ch

Rue François-Perréard 4 Rue François-Perréard 1225 Chêne-Bourg 4 1225 Chêne-Bourg T: 022 349 12 49 T: 022 349 12 49

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

w w w. r e g i e - s c h m i d . c h

Nyon: 022 365 17 60 Vaud: 022 365 17 60 Genève: 022 860 87 87 Genève: 022 860 87 87

B R È V E S

Chemin Malombré 10 Cours Rive 7 1206de Genève 1204 Genève T: 022 839 09 00 T: 022 319 89 89

Tout Genève et rien que Genève. Tout Genève et rien que Genève.

www.pilet-renaud.ch www.pilet-renaud.ch Boulevard Georges-Favon 2 Boulevard Georges-Favon 2 1204 Genève 1204 Genève T: 022 322 92 22 T: 022 322 92 22

REGIEDUMAIL REGIEDUMAIL

L’environnement, une question durable? Le prochain séminaire, organisé conjointement par CGI Conseils et l’APGCI, aura lieu le mardi 24 novembre 2020, de 9h à 11h30, en webinaire via Zoom. Le programme est le suivant : 1) Les enjeux de l’Accord de Paris pour le secteur de l’immobilier, par Roland Hunziker, MBA INSEAD, directeur du Programme bâtiments et villes durables au World Business Council for Sustainable Development (WBCSD). 2) Gestion d’immeubles: l’énergie au cœur du processus, par Frank Chillier, ingénieur EPFL, directeur-associé chez Putallaz Ingénieurs-Conseils Sàrl. 3) Electromobilité: infrastructures de recharge dans les bâtiments, par Claudio Pfister, directeur e-mobile et membre du Conseil d’administration d’une société de gestion immobilière en Suisse occidentale (Saint-Gall) et Bernard Gay, adjoint scientifique en charge de la Stratégie «Electromobilité 2030» du Canton de Genève. Renseignements et inscriptions sur www.cgiconseils.ch.

www.comptoir-immo.ch

www.immogeste.com www.immogeste.com Rue de Cornavin 3 Rue deGenève Cornavin 3 1201 1201 Genève T: 022 840 06 43 T: 022 840 06 43

Rue Saint-Joseph 34 Rue Saint-Joseph 1227 Carouge 34 1227 Carouge T: 022 308 19 19 T: 022 308 19 19

www.ax-properties.com www.ax-properties.com AvenueKrieg Krieg7 7 Avenue 1208Genève Genève 1208 022300 30062 6262 62 T:T:022

Avenue de Champel 31 1206 Genève Avenue de Champel 31 T: 022 301 70 01 1206 Genève T:info@lpsa.ch 022 301 70 01

Case postale 1288, Place de Case postale de Cornavin 3 -1288, 1201 Place Genève Cornavin 3 - 1201 T: 022 809 09 09Genève T: 022 809 09 09

Route de Ferney 211 Route Ferney 211 1218 de Le Grand-Saconnex 1218 Le 718 Grand-Saconnex T: 022 32 32 T: 022 718 32 32

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie – Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

moservernet.ch

C H R O N I Q U E

PUBLIRÉDACTIONNEL

AT E L I E R - B O U T I Q U E

LES FOURRURES ATELIER-BOUTIQUE

Des vêtements intemporels et chics Baignée de lumière, la boutique «Les fourrures Atelier-Boutique» dévoile de somptueuses fourrures, douces et féminines: des créations qui nécessitent un savoir-faire rare et précieux. Pour des pièces uniques.

es peaux d’astrakan chatoyantes sur une grande table, prêtes à être assemblées… Tel est l’ouvrage sur lequel est penché Christiane Dechavassine, dans son atelier. La pièce, spacieuse, est attenante à la boutique que Christine Dechavassine tient, forte d’une expérience de près de 40 ans dans le métier.

Tradition et innovation Son credo? Travailler de façon classique tout en apportant des idées novatrices. Le résultat est visible, côté boutique, avec des collections originales ainsi que des accessoires douillets pour contrer le froid et sublimer son look hivernal. «Je suis très attentive à ce que je peux voir, tant dans les défilés de mode qu’à l’extérieur. Tout contribue à m’inspirer», précise la créatrice, qui travaille principalement le vison, le renard, mais aussi le castor…

Pièces intemporelles En plus d’apporter élégance et féminité, les fourrures de l’Atelier-Boutique traversent le temps. «Nous retravaillons les pièces et leur redonnons du style, si besoin», ajoute la responsable. Côté couleurs, tout est envisageable. Il suffit d’oser!

Au plus près des attentes A l’écoute de sa clientèle, Christiane Dechavassine travaille, selon vos envies, d’après des photos que vous lui soumettrez

mais aussi à partir des modèles présentés en boutique. Rien n’est impossible! «Ma passion pour ce métier est intacte. Le cuir se réinvente constamment, ce qui nourrit notre créativité!», conclut-elle. Les mesures sanitaires actuelles contraignent Christiane Dechavassine à vous accueillir, de préférence, sur rendez-vous… mais toujours pour un moment privilégié. E.A. Les Fourrures Atelier-Boutique Rue de la Terrassière 26 - 1207 Genève +41 22 310 02 26 www.lesfourrures.com - contact@lesfourrures.com

Pompes à chaleur Energie solaire Chauffages centraux Etudes - Devis - Entretien

La sécurité d’un transport de qualité

Gestion d’énergie Dépannage 24/24

Case postale 413 - 1214 Vernier Tél. 022 753 12 66 - info@rrvsa.ch - www.rrvsa.ch

3, avenue des Morgines 1213 Petit-Lancy

Tél. +41 22 879 09 09 Fax +41 22 879 09 00

T O U T L ’ I M M O B I L I E R •annonce_100X60mm_BP_cmjn_PROD.indd N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B 1R E 2 0 2 0

info@bosson-pillet.ch www.bosson-pillet.ch

18.12.14 17:13

É C O N O M I E

PIERRE FUHRER

Lauréat du Prix genevois de l’artisanat 2020 Le Prix de l’artisanat a été décerné cette année à Pierre Fuhrer, facteur de pianos, pour le mérite d’une vie investie dans l’Art de la musique et de son savoir-faire.

e jury a été impressionné par le parcours de ce maître d’œuvre exerçant un métier d’exception et l’a choisi à l’unanimité comme lauréat. La profession de facteur de pianos englobe plusieurs métiers: l’ébénisterie, la mécanique, les vernis et la musique... Pierre Fuhrer fonde sa société Pianos-Service en 1998. Il est devenu la référence, l’âme de l’ombre, le passeur de son des grands pianistes. C’est un univers passionnant et stimulant qu’il partage aujourd’hui avec enthousiasme, entouré de son équipe engagée et compétente. Sa passion et son talent ont été reconnus par toute la profession et l’ont amené à concevoir son propre piano en 2003, le piano à queue «P.Fuhrer». Sa devise: «Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie». (Confucius)

Pierre Fuhrer: la passion récompensée.

Alain Godard

Courses rapides 076 369 00 86 alaingodard56@gmail.com

Séminaires immobiliers TECHNIQUE

L’ENVIRONNEMENT, UNE QUESTION DURABLE? Mardi 24 novembre 2020 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

FINANCE IMMOBILIÈRE CÉLINE

TÉTAZ

RENAUD

NYON

ESPONSABLE DE SUCCURSALE CHEZ DL MONEYPARK

Ma maison, mes enfants et l’EMS Dans le contexte actuel de vieillissement de la population, le nombre de résidants en établissement médico-social (EMS) tend à augmenter. Ils étaient près de 150 000 en Suisse durant l’année 2018. Afin de se préparer à cette éventualité et d’éviter les mauvaises surprises, quels conseils donner aux propriétaires concernés?

ans la mesure où l’hébergement en EMS coûte généralement plus de CHF 5000.- par mois, les rentes AVS et LPP cumulées ne sont malheureusement pas toujours suffisantes pour couvrir ces frais. Ce sont alors les prestations complémentaires du premier pilier qui sont sollicitées. Mais attention, les calculs du droit aux prestations complémentaires tiennent compte d’une éventuelle donation d’un bien

immobilier et ce, quelle que soit la date à laquelle la donation a été effectuée par le passé. Dans ce cas, c’est le bénéficiaire de la donation qui doit participer aux frais générés par un hébergement en EMS, à concurrence du montant de la donation. Dans les cantons de Vaud et de Genève, un amortissement de CHF 10 000.- par année peut être déduit de la valeur fixée au moment de la donation. Prenons par exemple M. Ducommun, vivant

à Nyon. Il devient veuf en 2008 et fait ensuite don de sa maison à sa fille unique. La propriété a une valeur de CHF 900 000.- et il existe un prêt hypothécaire résiduel de CHF 300 000.-. En 2017, M. Ducommun entre en EMS et utilise sa fortune pour payer les charges supérieures à ses rentes. Aujourd’hui ayant épuisé sa fortune, il n’est plus en mesure de payer ses frais d’EMS. Dans ce cas, compte tenu de la donation

On parle de vous... rs.ch Partne a v e n Ge p ajard rry Op Yann B wé par Thie intervie

ikofer

Les interviews de Geneva Partners Entreprises, associations, culture, sport, tous vos projets... Contactez-nous: info@geneva-partners.ch • Tél.: 022 307 02 34 • www.geneva-partners.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

Retrouvez l’interview de Yann Bajard sur Geneva-Partners.ch

F I N A N C E

I M M O B I L I È R E

VOUS NE SEREZ PAS DÉÇUS D’AVOIR ATTENDU

Il peut s’avérer plus judicieux de vendre son bien à ses enfants.

effectuée par le passé, c’est sa fille qui sera sollicitée pour le financement des coûts d’hébergement en EMS. Elle sera engagée à concurrence d’un montant égal à la valeur vénale de la villa, diminuée de la dette hypothécaire résiduelle et de l’amortissement de CHF 10 000.- par année de propriété, soit: Valeur fiscale du bien lors de la donation Prêt hypothécaire: Amortissement (CHF 10'000.- x 10 ans): Total de la fortune donnée:

CHF 900 000.CHF 300 000.CHF 100 000.CHF 500 000.-

La fille de Monsieur Ducommun devrait donc assumer et contribuer aux frais d’EMS non couverts jusqu'à concurrence d’un demi-million. Dans ce cas, nous n’avons toutefois pas tenu compte de contreparties telles que le droit d’habitation, l’usufruit ou encore un versement de prestations viagères, qui sont capitalisés et déduits de la valeur du bien. Compte tenu de ces éléments, il peut s’avérer plus judicieux de vendre son bien à ses enfants. En effet, la vente du bien par les parents aux descendants procure une situation claire des fortunes mobilières et immobilières respectives. D’une part, les parents obtiennent le produit de la vente, qui leur permettra d’assumer les frais d’EMS. D’autre part, les enfants ne seront pas redevables, puisqu’ils auront acheté l’objet comme n’importe quel autre acquéreur. En tout état de cause, il est primordial de consulter son notaire pour évaluer les avantages et les inconvénients des différentes possibilités, avant de prendre une quelconque décision. Un spécialiste du domaine pourra vous accompagner dans les démarches et vous aider à trouver la solution la mieux adaptée à votre situation.

DL MoneyPark

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Fribourg • Bulle • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

2021

VOTRE CENTRE DE DEMAIN

2021

LE CENTRE QUI ÉVOLUE AVEC VOUS

ÉVOLUONS ENSEMBLE

V O TAT I O N

C A N T O N A L E

VOTATION CANTONALE DU 29 NOVEMBRE 2020

Bâtir responsable Le gravier utilisé dans la construction, notamment pour la fabrication du béton et pour les souscouches routières, constitue une ressource qui se raréfie. Recourir à des matériaux de récupération constitue une alternative intelligente à l’utilisation des ressources naturelles et au remplissage des décharges. C’est ce que défendent les partisans d’un «oui» à la Loi 11976, qui prévoit de créer une zone industrielle affectée à des activités de recyclage sur la commune d’Avusy.

es réserves de gravier exploitables à Genève seront bientôt épuisées. Une fois que ce sera le cas, il faudra faire venir du gravier d’autres régions, distantes de centaines de kilomètres, ce qui créera des transports et des nuisances supplémentaires. Comme le relève le WWF, à l’heure actuelle environ 800 000 m3 de matériaux sont générés et exportés hors du canton par manque de place. A contrario, la récupération provient de la démolition de bâtiments et de routes dans notre canton. Elle permet la réalisation de travaux de construction à Genève. Cependant, seuls 30% des matériaux de chantier sont aujourd’hui revalorisés dans notre canton.

clage de proximité - Gerecycle.ch» a été créée pour soutenir la Loi; elle regroupe des particuliers, des entreprises et diverses associations professionnelles, dont «Les Recycleurs de Genève». Plusieurs partis politiques - à savoir le PDC, les Vert’libéraux, le MCG et l’UDC - accueillent favorablement le projet de loi. Celui-ci permettra de pérenniser l’activité de recyclage de matériaux minéraux sur le site d’Avusy, tout en exigeant la mise en conformité de l’entreprise. Mais voilà, même si chacun reconnaît les vertus de ce type d’activité, personne n’aime avoir des activités artisanales ou industrielles près de chez soi, d’où le lancement du référendum…

Le recyclage est essentiel à l’équilibre de notre territoire

Economie circulaire

Depuis 34 ans, une des principales entreprises qui recycle des matériaux minéraux - à savoir la Sablière du Cannelet SA, autrefois une gravière d’extraction - est active à Athenaz, dans la commune d’Avusy. Elle traite annuellement environ un quart des déchets de chantier à Genève, à savoir 150 000 tonnes, qui sont réinjectés dans les circuits de la construction. Le site d’Athenaz se trouve en zone agricole, mais n’a jamais été dévolu à l’agriculture: les terres sont difficiles à cultiver, gorgées d’eau et graveleuses. Le secteur n’a pour l’heure pas été reconnu comme zone industrielle et n’est donc pas durablement utilisable pour des activités de recyclage, à moins de modifier la dénomination de la zone dans laquelle il se trouve. C’est ce que propose la Loi 11976, soumise au vote des Genevois le 29 novembre prochain et acceptée par le Conseil d’Etat ainsi que par une majorité du Grand Conseil (47 voix contre 25). L’association «Pour la sauvegarde du recy-

L’entreprise de recyclage concernée devra, après l’entrée en vigueur de la Loi, demander une autorisation officielle d’exploiter. Cette procédure rigoureuse comprend notamment la réalisation - aux frais de l’entreprise - d’une étude d’impact sur l’environnement, la mise en exécution de mesures sévères de protection de la nature et du paysage, ainsi que contre le bruit et la poussière. A ce jour, les activités de recyclage à Avusy sont organisées sur environ 35 000m2. Le périmètre faisant l’objet de la loi est composé de trois parcelles d’une superficie totale de 25 500 m2, à savoir 0,00003% de la zone agricole du canton. La loi concentre donc le recyclage sur les 75% de la surface totale de 35 000 m2. Les 25% restants, à savoir plus de 9000 m2, seront rendus à l’agriculture. Genève dispose d’une politique pertinente en matière de récupération et de réutilisation des déchets de chantier. Cette politique s’exprime au travers du «Plan de gestion des déchets du canton de Genève».

Or, le recyclage des déchets minéraux est réalisé par des entreprises qui ont besoin d’espace et qui ne n’en trouvent plus dans les zones industrielles modernes. Par ailleurs, et comme l’indique le programme cantonal Ecomat, il est primordial que les activités évoquées soient réparties convenablement à travers l’ensemble du canton. Le site d’Athenaz se trouve dans une région du territoire genevois qui n’en compte pas d’autre.

Les zones industrielles sont saturées Un déplacement de la Sablière dans la fameuse zone industrielle du Bois-de-Bay à Satigny a été envisagé à certaines époques. Cependant, les zones industrielles, tendent à se transformer en écoparcs industriels, au sein desquels la densité est privilégiée. La zone du Bois-de-Bay n’échappe pas à cette tendance: elle est fortement sollicitée par des artisans et des entreprises, excluant une activité comme celle du recyclage des gravats, dont l’emprise au sol est conséquente. Patrick Mayer, secrétaire de l’association «Pour la sauvegarde du recyclage de proximité», énonce la liste des qualités propres au site actuel: accès routier direct sans traversée de village, eau disponible et nappe captive, pas de voisins immédiats, gravières à proximité permettant de limiter les mouvements de camions en mutualisant certains aspects du processus, etc. «La nouvelle Loi n’octroie aucun privilège à l’entreprise en place, tient à préciser le représentant de l’association. Elle prévoit au contraire un encadrement de ses activités, ainsi que d’importantes compensations naturelles et environnementales». Le propriétaire des parcelles devra s’acquit-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

V O TAT I O N

C A N T O N A L E

Une votation soutenue par des acteurs de tout bord. De gauche à droite: Christophe Pradervand, président de l’ASTAG Genève, membre du comité des Recycleurs de Genève, de l’AGET et de la FGFC - Francisco Valentin, député, président du MCG - Marie-Claude Sawerschel, présidente des Vert’Libéraux - André Pfeffer, député UDC - Robert Angelozzi, secrétaire patronal, Les Recycleurs de Genève - Patrick Mayer, secrétaire du comité de campagne.

ter d’une taxe qui alimentera pour partie le fonds de compensation agricole, lequel permet notamment le financement des mesures structurelles et sociales en faveur des exploitations agricoles.

Des emplois locaux en péril Le député et président du MCG Francisco Valentin évoque, quant à lui, la cinquan-

taine d’emplois locaux en jeu, directement ou indirectement (transporteurs par exemple), sans parler des nuisances et frais occasionnés si l’on devait exporter à l’étranger les déchets en question. A l’heure où l’on insiste tant sur la dimension locale de notre mode de vie, pourquoi ne pas sauver cette entreprise de proximité, s’interroge-t-il. Une question qui préoccupe aussi Robert Angelozzi, secrétaire

Rendez-vous de la jurisprudence 4e conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2020 Jeudi 26 novembre 2020 de 16 h30 à 18 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

patronal de l’association «Les Recycleurs de Genève». Enfin, les défenseurs de la Loi 11976 indiquent que les possibilités de spéculation foncière sont nulles, puisque la seule affectation possible des parcelles concernées est le recyclage des déchets minéraux de chantier, à l’exclusion formelle de toute autre. Véronique Stein

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële

Un projet... N’hésitez plus!

www.toutimmo.ch

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 13h30 à 17h00 - Samedi sur rendez-vous T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

LES HUMEURS DE PÉCUB

Ce qui rend l’économie si triste, ce sont les visions des prévisionnistes.

Une création de James Thierrée

théâtre, danse UNE VÉRITABLEMusique, ET TYPIQUE BODEGA GALICIENNE Du 11 au 30 décembre 2020

LA BODEGA

La Cuisine, rue Baylon 2 à Carouge

DU TERROIR GALICIEN graphisme www.atelierpoisson.ch

Relâches les 14, 17, 21, 24, 25 et 26 décembre Représentation exceptionnelle le lundi 28 décembre à 19h30 Horaire exceptionnel le mercredi 30 décembre à 17h

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

Production : La Compagnie du Hanneton Coproduction : Théâtre de Carouge, La Comédie de Clermont-Ferrand Scène Nationale (F), Théâtre de la Ville Paris (F), Le Théâtre Royal de Namur (B), Les Célestins Théâtre de Lyon (F), Chekhov International Theatre Festival Moscou (RU), Edinburgh International Festival (GB), LG Art Center Seoul (K), Odyssud Blagnac (F), Anthéa Antibes (F), Equilibre-Nuithonie – Fribourg (CH), Théâtre Sénart Scène Nationale de Lieusaint (F), Le Volcan Scène Nationale du Havre (F), Opéra de Massy (F), Théâtre du Passage Neuchâtel (CH) Avec la collaboration de l’ARC scène nationale Le Creusot, le soutien de la DRAC et du Conseil Régional de Bourgogne La Compagnie du Hanneton est conventionnée par le Ministère de la Culture, DRAC Bourgogne Franche Comté Création au Théâtre de Carouge le 11 décembre 2020

theatredecarouge.ch +41 22 343 43 43

Le Théâtre de Carouge bénéficie du soutien d’une fondation privée genevoise

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

S O C I É T É

DON DU KIWANIS

On ne confine pas la générosité L’activité des Clubs-services, inlassablement dévoués à la solidarité et à l’action sociale, continue en cette année de crise. Beaucoup de réunions ont été reportées, les voyages annulés, mais la générosité et le dévouement se poursuivent. Ainsi, le Club Kiwanis Genève-Lac a remis fin septembre à l'Association UrGEns un chèque de dix mille francs. Fondée à Genève en 1992, l'Association UrGEns se consacre à la réinsertion professionnelle et sociale des jeunes gens en difficulté.

e montant est le bénéfice d’une «avant-première» cinématographique que le Kiwanis organise chaque année. Sauf que cette année, cette sympathique manifestation n’a, comme tant d’autres événements, pas pu avoir lieu, mais les acheteurs de billets et les donateurs ont eu le beau geste d’offrir leur contribution. Une belle action de solidarité! François Berset

A gauche, Vincent Gervais, de l’Association UrGEns; à droite, Ezio Carsana, président du Kiwanis Genève-Lac.

En plein dans le

NOTRE CONCOURS «SPÉCIAL N 1000» O

La gagnante de notre grand Concours Madame Sandra Baum a été l’heureuse élue parmi de nombreux participants. Elle a gagné le premier prix: un vélo électrique Corratec E-Power Urban, d’une valeur de CHF. 3’239.-, offert par Ezee Suisse.

38, rue du Bois-de-la Chapelle 1213 Onex - Tél. 022 792 87 24

Sandra Baum (à gauche), et Héloïse Delaby, d’Ezee Suisse.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

S O RT I R

Offre culturelle novembre 2020 ON DÉCOUVRE

ON PARTICIPE

JEAN DUBUFFET, UN BARBARE EN EUROPE

LES VISITES GUIDÉES DES CJBG

CALVIN EN AMÉRIQUE

Du Mayflower à aujourd’hui

Jusqu’au 28 février 2021 | MEG meg-geneve.ch

FRED BOISSONNAS ET LA MÉDITERRANÉE

Une odyssée photographique

Consacrée à l’œuvre de Fred Boissonnas (1858 -1946), l’exposition met en valeur les voyages en Méditerranée du photographe durant les trois premières décennies du 20ème siècle; à la recherche de la lumière, des lieux homériques, de l’Egypte indépendante et de la Grande Grèce. Poétique et fascinante, cette exposition pose également un regard historique sur les relations ambivalentes et passionnées entre l’Europe et la Méditerranée. Présentées pour la première fois, la majorité des œuvres proviennent de fonds patrimoniaux conservés par la Bibliothèque de Genève. Jusqu’au 31 janvier 2021 | Musée Rath mah-geneve.ch

L’art de la gravure

Découvrez les différentes facettes du Jardin botanique et de son Conservatoire!

A la découverte de «l’Art Brut»

Jean Dubuffet (1901-1985), peintre, sculpteur et écrivain, fut un acteur majeur de la scène artistique du 20ème siècle. Outre l’hommage qu’elle rend à l’artiste, l’exposition met également l’accent sur la visite de Dubuffet dans la Suisse de l’après-guerre, notamment au Musée d’Ethnographie de Genève, voyage déterminant pour sa définition de «l’Art Brut».

L’EAU FORTE EST À LA MODE, 1840-1910

En novembre 1620, les passagers et l’équipage du Mayflower atteignent les côtes du Massachussetts et y installent une colonie. Parmi eux, des Réformés puritains qui ont traversé l’océan pour fonder une communauté en accord avec leurs aspirations. Cet épisode est considéré aux Etats-Unis comme un moment fondateur du pays. Le MIR propose de revisiter cette mémoire et l’identité qu’elle a suscitée à travers une exposition plurielle qui réunit musique, témoignages et même réalité virtuelle! Jusqu’au 28 février 2021 | Musée international de la Réforme - musee-reforme.ch

MASQUES & THÉÂTRE

Jusqu’au mois de décembre, découvrez les Conservatoire et Jardin botaniques à travers deux formules de visites: Les Variations botaniques du Mardi - Tous les mardis jusqu’à fin novembre. Les Visites du Dimanche - 1er dimanche du mois, jusqu’à décembre. Programme entier sur cjb-geneve.ch

ON ADMIRE EXPOSITION AU CPG

Des photos pour les droits humains

là où le théâtre advient, grâce à l’aura si particulière du masque. Jusqu’au 11 avril 2021 | Fondation Bodmer fondationbodmer.ch

Jusqu’au 13 décembre | Cabinet d’arts graphiques du Musée d’art et d’histoire mah-geneve.ch

ON SE CONNECTE

Exposition

Les trésors de la Fondation dans le domaine du théâtre seront exposés pour les faire dialoguer avec une sélection de masques crées par Werner Strub (1935–2012). L’exposition, exclusivement consacrée au monde du théâtre, interroge plus précisément la relation entre le texte de théâtre et le masque et propose, grâce au regard artistique de Strub, une palette de transpositions possibles qui emmèneront le public au cœur de la fabrique théâtrale, là où le texte devient chair grâce au comédien,

Supplantée par la lithographie et le burin à partir des années 1790, auxquels s’ajoute la photographie dès les années 1840, la gravure connaît un regain d’intérêt parmi les artistes les plus novateurs de leur époque. De l’école de Barbizon aux symbolistes de la fin du XIXe siècle, les «peintresgraveurs» renouvèlent l’esthétique de cet art séculaire pour en faire un moyen privilégié d’expression de leur personnalité. Un moment capital de l’histoire de la gravure que le MAH propose de découvrir au travers de feuilles exceptionnelles et inédites issues de ses collections.

GENÈVE DANS L’OBJECTIF DE VALENTINE MALLET

Exposition virtuelle

Remis depuis 2015, le Prix de photographie des droits humains a pour objectif de réunir l’art et la réflexion politique, de promouvoir la jeune création et de réfléchir autrement aux droits humains. Il s’adresse aux étudiant-e-s et jeunes diplômé-e-s de prestigieuses écoles d’art européennes qui sont invité-e-s à soumettre un travail traitant chaque année d’un aspect différent des droits humains. Exposées au Centre de la Photographie Genève (CPG), les photos de Lowena Pool et Romain Roucoules (lauréat-e-s 2020) sont à admirer jusqu’au 15 novembre! Jusqu’au 15 novembre | Centre de la Photographie Genève centrephotogeneve.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

Les photographies de Valentine Mallet (1862-1949) portent un regard sur les mutations rapides de Genève au tournant des XIXe et XXe siècles. Valentine Mallet pratique la photographie avec une véritable conscience historique. Elle immortalise les anciennes rues de Genève, tantôt désertes et tantôt noires de monde. Elle s’attache à documenter les monuments de la ville ayant survécu aux mutations urbaines et capte aussi par son objectif les anciens moyens de transport ou métiers. À découvrir sur le blog de la Bibliothèque de Genève - blog.bge-geneve.ch

S O RT I R

VILLE DE GENÈVE

La Plage, écho de la cité C’est une myriade d’événements et d’activités qui attendent le public dans le cadre de «La Plage». Ce volet de la programmation saisonnière du Grand Théâtre de Genève (GTG) a lieu, parfois dans l’enceinte de l’institution lyrique, parfois extra-muros, et ce avec la contribution de nombreux acteurs locaux. Le but du projet: inviter chacun - quels que soient son âge ou son style - à franchir la porte du vénérable bâtiment de Neuve.

«L

a Plage» a été lancée il y a un an à l’initiative du nouveau directeur du GTG, Aviel Cahn, en collaboration avec la dramaturge Clara Pons. Cette politique d’ouverture sur la cité s’ajoute à la qualité artistique, à l’innovation et à la programmation originale, des atouts qui ont valu au GTG d’être désigné «meilleure maison d’opéra du monde 2020» (récompense décernée par le magazine germanique «Opernwelt»).

Un vrai lieu de vie Rendez-vous à «l’apéropéra», l’un des multiples formats proposés par La Plage: autour de chaque production lyrique, des tranches de vie sont présentées avec humour ou désinvolture. L’occasion de (re)découvrir un compositeur, une œuvre, une thématique sous un nouvel angle, loin de l’énumération de dates historiques. Les plus noctambules trouveront leur bonheur aux «Late nights»; DJ, performances et installations en tout genre ne manqueront pas de faire trembler les murs du Grand Théâtre. Ceux qui aiment bruncher en musique se rendront les dimanches dès 11h au magnifique foyer du GTG pour un moment de détente garanti. Des visites guidées du Grand Théâtre ont également lieu plusieurs fois par année. Elles permettent de découvrir l’intérieur du grand vaisseau, ses espaces fraîchement rénovés, la scène, les trappes, les salons d’apparat et bien d’autres curiosités encore. «En coulisses» s’adresse aux curieux, qui pourront guigner de l’autre côté du rideau juste après les représentations. Des «Ateliers publics» offrent, pour chaque production, une occasion unique de participer à un atelier de pratique artistique en lien avec la thématique de l’opéra ou du ballet à venir. S’ajoutent des productions spécialement destinées à un jeune public.

Olivier Gurtner, responsable presse et relations publiques du Grand Théâtre de Genève, lors d’une visite guidée.

La philosophie de La Plage se résume ainsi: c’est comment vivre ensemble, les uns avec les autres, quelquefois plutôt seuls pour mieux réfléchir, quelquefois attentifs aux conversations des autres, aux attitudes, à la nouvelle tendance ou à la nouvelle rumeur, sentir l’air du temps et le saisir ensemble.

Nouvelle adresse gourmande Niché dans l’aile droite du Grand Théâtre, le Café de la Plage - fraîchement inauguré - attend ses convives avec sa restauration inventive et de saison (ouvert du lundi au vendredi de 10h à 21h). Le cuisinier Benjamin Luzuy et ses équipes engagées de «Gourmet Brothers» proposent à midi une carte conviviale, composée de plats signatures et de classiques type bistrot. L’après-midi, on se délectera de bois-

sons chaudes et de pâtisseries généreuses. A la sortie du travail, le Café offre un cadre idéal pour profiter d’une pause relaxante, avec des cocktails rafraîchissants et des petits plats de comptoir. «Au Café de la Plage, c’est l’émotion de l’opéra et le sens du spectacle que je cherche à marier avec ma cuisine», souligne Benjamin Luzuy. Quant à la décoration intérieure du Café, elle est signée Ykra, talentueux bureau genevois d’architecture et de scénographie, dont le fondateur, Youri Kravtchenko, explique: «Nous nous sommes mêlés à l’un des plus beaux bâtiments historiques de Genève, en enfilant les habits de plage que le projet requiert, dans une partition de couleurs résonnant avec les lieux existants».

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

Véronique Stein

C’est l’information et les offres immobilières, mais aussi: Depuis sa fondation en 1998 2330 articles «construction»

1230 articles «politique»

1882 articles économie

1308 articles «culture»

975 articles «énergie»

et 2440 chroniques juridiques, fiscales, financières et de société.

+ 1430 articles plus de 9000 offres

LIVRAISON FIN 2022

DOMAINE DE LA COCUAZ – VANDŒUVRES 11 17 appartements de haut standing répartis sur i eubles en ar onie a e leur en ironne en

87 à 150 m² de surface PPE

jardin ou spacieuse terrasse

triple exposition

matériaux nobles et finitions soignées

4-pièces à CHF 1’250’000.– | 5-pièces dès CHF 1’340’000.– Parking en sus

www.domainedelacocuaz.ch SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Ventes résidentielles Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Affiliée au groupe SPG-Rytz www.spg-rytz.ch

#ProjetsNeufs

VANDŒUVRES A VENDRE

4 2 villas de standing dans un environnement exceptionnel 4 chambres avec salles de bains attenantes Vaste surface utile allant de 282 à 303 m2 Patio intérieur pour les villas centrales Quartier résidentiel sans nuisances

Dès

CHF 2’840’000.–

Hakima Akasriou promotion.ge@naef.ch – +41 22 839 38 63

le-green-vandoeuvres.ch

Foncièrement Durable [NAEF GE]_Mutli-Biens_Tout-Immobilier-20201028_460x298mmx2.indd Toutes les pages

Pour votre immobilier futur, ici.

Thônex

Villa jumelle dans un quartier résidentiel Répartie sur 3 niveaux Surface utile d’environ 230 m2 2 appartements indépendants en sous-sol Transports publics à proximité

CHF 1’800’000.—

Exposition Sud-Est

Ambroise Rufener +41 22 839 37 90 courtage.ge@naef.ch Réf. 33168

Veyrier

Villa individuelle au calme 4 chambres et 2 chambres d’appoint Grand jardin joliment arborisé Environnement agréable proche de Genève Excellent état d’entretien

CHF 3’200’000.—

Ambroise Rufener

+41 22 839 37 90 courtage.ge@naef.ch

Verdoyant Réf. 32933

Petit-Lancy Moderne

Duplex moderne dans un immeuble récent 5 chambres à coucher Grande terrasse couverte de 28 m2 Style contemporain aux finitions de qualités Environnement calme

CHF 2’550’000.—

#VenteRésidentielle

Ambroise Rufener

+41 22 839 37 90 courtage.ge@naef.ch

Réf. 32680

naef.ch 29/10/2020 15:19:48

26 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

Nicolas Maggiori

Daniele Boër

Roland Sutter

V EN DRE

Alessia Estupina

Daniela Dhotel

NOUVELLE PROMOTION DE 2 SUPERBES VILLAS DE STANDING À CORSIER

PERMIS EN FORCE

Dans un cadre sublime face aux vignobles dans un environnement calme

Villa 1 - Réf 2339663 6 pièces HPE - 4 chambres

Surface utile de 254.2 m2. Parcelle de 405 m2. Garage double. CHF 2'650'000.-

Villa 2 - Réf 2339674 6 pièces HPE - 4 chambres

Surface utile de 228.1 m2. Parcelle de 329 m2. Garage double. CHF 2'450'000.-

Contactez-nous afin d'obtenir un dossier complet Notre équipe se tient à votre entière disposition pour vous renseigner Genève: 022 839 30 20 • Etoy: 021 623 30 20 • info@vpicourtage.ch • ww.vpi-sa.ch •

Nous réalisons les rêves d’enfants gravement malades en Suisse Faire un don: IBAN CH26 0027 9279 2794 5940Y

makeawish.ch

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 27

EXCLUSIVITÉ

GENÈVE – PETIT-SACONNEX En attique, avec vue imprenable

PREGNY-CHAMBÉSY Villa Minergie dans résid. privée

ARZIER-LE-MUIDS Local comm. avec 2 grandes vitrines

NYON Surf. comm. lumineuse au 1er étage

93,10 m² CHF 1’600’000.–

207 m² 3 CHF 1’630’000.–

116 m² CHF 290’000.–

201 m² CHF 725’000.–

EXCLUSIVITÉ

ONEX Villa mit., 1’253 m2 de terrain

VILLETTE – CONCHES Sublime app. avec jardin

DUILLIER Villa de 7 p. à rénover, vue lac

200 m² 3 CHF 1’650’000.–

276,20 m² 3 2 CHF 4’100’000.– (box 3 pl. inc.)

122 m² 4 CHF 1’190’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

330 m² 5 CHF 2’590’000.–

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)22 363 60 89 | vente@rytz.com

PETIT-SACONNEX I 6 P. CONTEMPORAIN CHF 2'240'000.NOUVEAU PRIX

SIGNY-AVENEX Villa de 6.5 p. jardin d’env. 925 m2 vue lac

PETIT-SACONNEX Dans un immeuble avec piscine sur le toit

www.spg-rytz.ch

MALAGNOU

Dans un quartier résidentiel

3 chambres 2 salles d’eau Balcon de 50 m2 Box et place de parking au sous-sol 167 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

CHAMPEL I 6.5 PIÈCES D’ANGLE

CHF 3'150'000.-

4e étage 4 chambres 2 balcons Parking intérieur 183 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

5 pièces traversant et lumineux. Salon / salle à manger, 3 chambres, 4 salles d’eau. 1 cave et box. Surf. hab.: 139 m2 Surf. loggia: 13 m2 Surf. balcon: 11 m2 CHF 1'300'000.- en SI CHF env. 1'870'000.- en PPE

5 pièces traversant et lumineux en étage élevé. Salon / salle à manger, 3 chambres et 3 salles d’eau. Rénové. Cave et box. Surf. hab.: 137 m2 2 balcons: 36 m2 CHF 1'950'000.-

VENTES RÉSIDENTIELLES

VANDŒUVRES ESPACE ET CONFORT

THÔNEX BEL ET GRAND APP. EN PIGNON

VERSOIX EXCLUSIVITÉ !

ANIÈRES ENTRE VIGNES ET LAC

• Vue splendide sur le Mont-Blanc • Villa de 16 pièces, 400 m2 hab. • Piscine plein sud et villa d’invités

• Appt. de 5 pièces, 126 m2 hab. • 6e étage, vue dégagée • Urbain, proche des commodités

• Magnifique villa avec piscine • 14 pièces, 340 m2 hab. • Parcelle de plus de 1300 m2

• Villa de 8 pièces, 398 m2 • Terrain arboré de 4'000 m2 • En annexe, une dépendance de 114 m2

Belle propriété située dans un quartier résidentiel avec un sous-sol de 450 m2.

Cet appartement dispose d’une annexe en sous-sol de 75 m2.

A proximité des écoles et des commodités, vous serez séduits par ses volumes et sa luminosité.

Un écrin de verdure au cœur de la campagne genevoise, maison rustique et chaleureuse.

CHF 5'400'000

CHF 1’345’000.-

CHF 4’890’000.-

CHF 4'950’000.-

Réf. 4293120

ventes@brolliet.ch

www.stoffelimmo.ch - +41 22 349 12 49

ACHAT - VENTE - ESTIMATION - CONSEILS

GGeennèèvvee && NNyyoonn -- w ww ww w..aarrggeecciill..cch h Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 00 - info@argecil.ch

RECHERCHE

A Collonge-Bellerive, Vésenaz, Vandoeuvres, Cologny ou Corsier • Maison individuelle Minimum 6 pièces, budget CHF 5'000'000.• Appartement de standing

5 pièces, garage, budget CHF 2'000'000.-

• Maison contiguë ou mitoyenne, ou appartement en rez-de-jardin ou attique 5 pièces, budget CHF 1'500'000.-

Merci de nous contacter sans tarder si vous avez l’un de ces biens. 4RECHERCHE

Famille de médecins installée en Suisse, venant d’accueillir son deuxième enfant, cherche dans un délai raisonnable:

VILLA OU APPARTEMENT PPE (éventuellement sur plans) • Minimum 5 pièces, 3 chambres, salon/salle à manger, cuisine séparée et jardin si possible. • Proche des écoles et des transport publics. • Ville de Genève ou Rive droite (Pregny, Bellevue), ou encore Onex, Petit-Lancy, Satigny. • Budget 1,5 à 1,8 million. Faire offre sous chiffre n°999.01 à Tout l’immobilier Rue Jacques-Grosselin 8 - 1227 Carouge

Cette annonce vous coûterait Fr. 316.65 TTc 2 colonnes x 70 mm (n/B)

Tél.: 022 307 02 20

www.toutimmo.ch

ET SI ON PARLAIT DE TOIT ?

Réf. 3071261

www.brolliet.ch

Pour passer votre annonce dans notre journal:

Contact I +41 58 201 34 00 I

Réf. 4089192

Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Réf. 1764052

EXCLUSIVITÉ

NOUVEAUTÉ

Réf. BA-118105

Réf. BA-118214

Villa d’architecte. 260 m² utiles, parcelle de 1’200 m² env, 4 chambres, au calme absolu, joliment arborée et plein sud. Garage fermé.

Réf. BA-118199

Belle villa au calme et proche du lac. 390 m² utiles, parcelle d’environ 760 m², 4 chambres, rénovée en 2018.

Ravissante villa individuelle. Parcelle de 900 m², 260 m² utiles, 4 chambres, au calme absolu, grand garage et 3 places extérieures.

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Sylvia Patella 022 809 00 50

Sébastien Rohner 022 809 00 86

CHF 4’200’000.-

CHF 3’250’000

CHF 2’800’000.-

EXCLUSIVITÉ

NOUVEAUT

Réf. BA-118152

Belle villa contemporaine. Parcelle d’env. 670 m², 260 m² utiles, 3/4 chambres, lumineuse, couvert à voiture et 2 places de parc ext. Céline Cerino 022 809 00 74

CHF 2’700’000.-

Réf. BA-116801

Réf. BA-118134

Belle villa de style Key West. 180 Réf. m²BA-115206 habi- GENÈVE CharmanteCENTRE villa. Surface utileRéf.deBA-115021 plus deHERMAN VANDOEUVRES répartis sur 4 niveaux, tables, parcelle de 1’200 m², 3 chambres, 300m² Magniﬁque propriété au calme. 400 m² hab. Luxueux appartement. m² plein-sud. habitables, Magniﬁque v 3/4 chambres, garage,280 piscine, rénovée, piscine int., couvert voitures. parcelle de 3’800 m², 5 chambres, piscine, pool house, grand garage et places de parc. Sebastien Rohner CHF 2’690’000.022 809 00Rohner 86 Sébastien Prix sur demande 022 809 00 86

terrasses totalisant 100 m², vue imprenable de 1’200 m², sur le Rhône, 3 chambres, 3 places de parc. échappée lac Sylvia Patella CHF 2’550’000.-Sébastien Roh 022 809Rohner 00 50 Sébastien Prix sur demande 022 809 00 022 809 00 86

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVIT

NOUVEAUTÉ

Réf. BA-117856

COLOGNY

Réf. BA-118200 Réf. BA-118021-T

MALAGNOU

MEYRIN

Réf. BA-117097 Réf. BA-117097

Magnifique maison de village. 200 m² utiles, 2 terrasses, 3 chambres, 3 salles d’eau, chalet avec couvert à voiture.

2 Maison appartements dans immeuble de 2010. à rénover ou terrain constructible. 3 Parcelle pces ded’env. 64 m² avec 23 m², 2’000 m²,balcon vue lac,de possibilité de construire une ou plusieurs villas. 4 pces de 89 m² avec balcons de 19 m².

Appartementdede4.54.5 pièces. Appartement pièces. 137137 m² m² hab.,habi-Appartement tables,totalisant balcons35totalisant 36 et m²,une4èmePPE, 5e éta balcons m², 2 chambres étage, traversant, dégagée, 2 ch chambrette, cave et boxe boxesen en sous-sol. sous-sol.

Sacha Bertocchi 022 809 00 77

Céline Cerino Céline Cerino 022 80900 0074 74 022 809

Céline CélineCerino Cerino 022 0000 7474 022809 809

CHF 1’850’000.-

Prix2’450’000.sur demande CHF

Céline Cerino

CHF 2’200’000.CHF 1’950’000.-022 809 00

EXCLUSIVITÉ

BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – www.barnes-suisse.ch GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, administration de copropriétés – www.gerofinance.ch

EXCLUSIVITÉ

30 //

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

V EN DRE

Ne manquez pas le prochain spécial LOCAUX COMMERCIAUX

Lundi 9 novembre 2020

BERNEX

CENTRE RIVE DROITE

PUPLINGE

Pri xà

Exc lus ivit é

dis cut er

RIVE GAUCHE

6 pièces au 4e étage, au calme. + de 200 m2 avec balcons d’env. 20 m2. Etat irréprochable, matériaux de haut standing. Box, cave et casier à vin en sous-sol.

Dernière villa THPE, cuisine ouv. sur sàm avec accès à la terrasse, spacieux salon, 4 ch. à coucher et 2 salles de bains. Jardin privatif et grand sous-sol. 2 pl. de parc.

Promotion «Le Vignoble»

App. contemporain, à côté du lac

Agréable appartement en duplex

CHF 3'190'000.-

CHF 1’900’000.-

CHF 3'200'000.-

CHF 1'650'000.-

À deux pas du Parc Bertrand

CAROUGE

COLOGNY

En très bon état avec jardin privatif, pergola, grande terrasse. 2 chambres et 1 bureau. 2 parkings.

COLOGNY

Exc lus ivit é

GRAND-SACONNEX

Au 6e étage d’une résidence sécurisée, 150 m2 hab. + balcons. Cuisine Boffi, 2 ch., 2 salles de bains et buanderie privée. Emplacement double en sous-sol + 1 cave.

Agréable appartement

Investissement

Dans petite copropriété, appartement d’angle au rez-de-chaussée. 2 chambres, 2 salles de bains. Box fermé.

Appartement de 5 pièces au 6e étage avec 3 chambres, 2 salles de bains. Parking. 2,4 % de rendement brut.

CHF 1’430'000.-

CHF 1'250'000.-

Lumineuse villa individuelle

Proche des commodités, villa avec double-séjour, salle à manger, 5 chambres, 3 salles de bains. Grand sous-sol. Jardin, piscine et garage. CHF 5'000'000.-

5 pièces Appartement en rez de 165 m2 + jardin de 257 m2 avec une grande terrasse. Livraison en Septembre 2021. CHF 3'350'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

CHF 2'500'000.Ref. 33212 GENÈVE Unique en Vieille Ville Niché dans une cour intérieure / Au calme / 3e étage sans ascenseur / 3 chambres / 2 salles de bains / Salon / Salle à manger avec cheminée / Terrasse de 21 m2 avec vue sur les toits / Travaux à prévoir.

CHF 1'850'000.Ref. 32563 BERNEX Coup de cœur Joli quadruplex / 198 m2 / 6 pièces / 3 chambres / 4 salles d’eau / Cuisine aménagée et ouverte sur le salon / Salle à manger d’un cachet tout particulier / Terrasse / 3 places de parking extérieures.

CHF 2'960’000.Ref. 30795 PLAINPALAIS Espace à Plainpalais 199 m2 / 6 pièces / 4 chambres dont une suite parentale / 3 salles d’eau / Cuisine ouverte avec îlot central / Salon salle à manger avec cheminée / Terrasse de 60 m2 / cave à vin / Cave / 1 place de parking intérieure en sus.

ILLA RE VE È I N L DER PONIB S I D

CHF 2'350'000.Ref. 32939 CROIX-DE-ROZON Charmant appartement Pour les amoureux des belles pierres / 206 m2 / Rez-de-jardin / Séjour / Bureau / Cuisine aménagée / 3 chambres / 2 salles de douche / Jardin privatif arboré d’environ 1’000 m2.

CHF 3'590'000.Ref. 32130 MIES Un si joli coin de paradis Villa de 520 m2 utile sur 5 niveaux / Au calme et proche de la gare / 5 chambres / 4 salles de bains / Salon / Salle à manger avec cheminée / Séjour / Cuisine / Salle de jeux / Garage pour 2 voitures / Terrain arboré avec rivière et piscine.

CHF 1'860'000.Ref. 32528 VESSY Promotion AM 43 Au cœur de la charmante commune de Veyrier / 3 spacieuses villas mitoyennes / Bâtie sur trois niveaux / Entre 3 et 5 chambres / 3 salles de bains / Cuisine équipée ouverte sur séjour / Terrasse / Jardin privatif / Emplacements de parkings sous auvent.

CHF 1'345'000.Ref. 32601 THÔNEX Route de Genève Appartement de 4 chambres / 2 salles de bains / Salle à manger / Balcon de 9 m2 / Cave-dépôt de 75 m2 / 3 places de parking en sous-sol / Proche des écoles, transports publics et centres commerciaux / A 15 minutes du centre-ville.

CHF 5'350’000.Ref. 33037 CHÊNE-BOURG Charmante maison de ville Entièrement rénovée en 2004 / Emplacement idéal / proche de toutes commodités / 300 m2 habitables / 4 chambres / 3 SDB / Cuisine entièrement équipée / Jardin d’hiver / Studio complet avec entrée indépendante à l’étage inférieur / Magnifique jardin.

Dès CHF 2'090'000.-

PLATEAU DE PINCHAT Ref. 33096 Promotion LaKe Park Magnifique projet de 3 villas mitoyennes bâties sur 2 niveaux + sous-sol / Jardin privatif / 3 chambres / 1 terrasse / Parkings / parc avec un lac et une île / Proche commodités / Ecoles / Transports publics.

COMPTOIR IMMOBILIER SA I comptoir-immo.ch ventes@comptoir-immo.ch - 022 319 88 03

Nouvelle marque, nouveau site web L'aube d'un nouveau leader immobilier en Suisse romande

GEROFINANCE | RÉGIE DU RHÔNE : gérance, copropriétés, mises en valeur – gerofinance.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location résidentielle – barnes-suisse.ch

Tous types de biens et surtout le vĂ´tre

Ă&#x20AC; LOUER

NATIONS / SERVETTE

RĂŠf. 5607

PLAINPALAIS

RĂŠf. 5599

Lumineux Appartement de 6,5 piĂ¨ces de 162 m

Appartement de 4 piĂ¨ces de 90 m en attique

â&#x20AC;˘ Objet de standing et rare â&#x20AC;˘ Cuisine agencĂŠe, 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de douche

â&#x20AC;˘ Poutres apparentes â&#x20AC;˘ Cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur le salon, 2 chambres, 1 salle de bains + 1 WC

CHF 5â&#x20AC;&#x2122;200.-/mois

Isabelle Isabella 022 809 06 44

CHF 300.- de charges

CHĂ&#x160;NE-BOURG

RĂŠf. 5562

CHF 3â&#x20AC;&#x2122;000.-/mois

Isabelle Isabella 022 809 06 44

CHF 175.- de charges

VERNIER

RĂŠf. 401800

Appartement de 4 piĂ¨ces de 80 m2

Bureau dâ&#x20AC;&#x2122;environ 362 m2 au 1er ĂŠtage (divisible)

â&#x20AC;˘ Proche de toutes commoditĂŠs â&#x20AC;˘ Cuisine agencĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chambres, 1 salle de bains + 1 WC

â&#x20AC;˘ Dans bĂ˘timent neuf, Minergie â&#x20AC;˘ Faux plancher, faux plafond, air rafraĂŽchi, luminaires, moquette

CHF 2â&#x20AC;&#x2122;350.-/mois

Isabelle Isabella 022 809 06 44

CHF 150.- de charges

PRAILLE â&#x20AC;&#x201C; ACACIAS

RĂŠf. 400400

Melodie Cerutti 022 809 06 37

CHF 8â&#x20AC;&#x2122;447.-/mois

VERSOIX

RĂŠf. 6506

Bureau-Atelier dâ&#x20AC;&#x2122;environ 314 m au 5 ĂŠtage

Local commercial en zone FTI de 1â&#x20AC;&#x2122;250 m au 1 ĂŠtage

â&#x20AC;˘ Open space, belle luminositĂŠ, un bureau et deux vestiaires + douche. â&#x20AC;˘ AccĂ¨s direct par ascenseur et monte-charges

â&#x20AC;˘ Ascenseur, monte-charge, escalier â&#x20AC;˘ Sanitaires communs

Nathalie Vaillot 022 809 06 26

Liam Hay 022 809 06 54

CHF 5â&#x20AC;&#x2122;235.-/mois

CHF 200.- HT / m2

Tous types de biens et surtout le vĂ´tre

MONTREUX

LA CORSAZ

A louer au centre-ville

Loyer dĂ¨s CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.-

â&#x20AC;˘ Appartements neufs du 2,5 au 4,5 piĂ¨ces â&#x20AC;˘ 3 arcades commerciales entre 48 et 168 m2 â&#x20AC;˘ Equipements de qualitĂŠ premium

mensuel net

plus dâ&#x20AC;&#x2122;info sur : lacorsaz.ch

PORTES OUVERTES les samedis 7 novembre et 5 dĂŠcembre de 9h Ă 13h

ORBE

GRUVATIEZ

Vivre aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans le quartier de demain â&#x20AC;˘ Appartements neufs du 1,5 au 4,5 piĂ¨ces â&#x20AC;˘ Quartier dynamique, vert et convivial â&#x20AC;˘ AccĂ¨s rapide aux transports publics

GEROFINANCE | RĂ&#x2030;GIE DU RHĂ&#x201D;NE : gĂŠrance, copropriĂŠtĂŠs, mises en valeur â&#x20AC;&#x201C; gerofinance.ch BARNES : achat, vente, projets neufs, location rĂŠsidentielle â&#x20AC;&#x201C; barnes-suisse.ch

Loyer dĂ¨s CHF 925.mensuel net

plus dâ&#x20AC;&#x2122;info sur : orbe-gruvatiez.ch

GE4 APPARTEMENT

Cette annonce vous coûterait

Fr. 180.95 TTC 2 colonnes x 40 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

4 A LOUER

A louer: Rue Albert-Gos 5 3e étage. Très joli 3 pièces 96 m env. + grande terrasse et cave. Refait a neuf en 2018. Possibilité de place de parc intérieure (CHF 220.-). Immeuble résidentiel. 2

VD4 APPARTEMENT

4 A VENDRE // 35

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE

Loyer: CHF 2’800.- + ch.: CHF 120.Durée de bail: 1 an, renouvelable Libre le 01.11.2020

Saint-Cergue

Contact: Oceane 079 293 34 21

Appartement PPE

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

Le 10 décembre 2020 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3e étage), l'office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques des biens immobiliers ci-après: Parcelle PPE no 1718, sise à St-Cergue, avec droit exclusif sur: Niveau deux: cave. Niveau cinq et six: appartement duplex de trois pièces comportant: cuisinette, WC et balcon, au niveau inférieur ; deux pièces et salle d’eau avec WC, au niveau supérieure constituant le lot 32/38 du plan.

REMI(COM)

d’une A la recherche ciale surface commer ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge

Vous souhaitez remettre votre activité? merce ou votre

com

: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22

: Contactez-nous om .c om ic m www.re 022 700 22 22

Parcelle PPE no 1812, sise à St-Cergue, avec droit exclusif sur: Route de Nyon, niveau un: 1 place de stationnement No 14, constituant le lot 14 du plan. L’immeuble est situé au centre du village et est proche de l’autoroute. Très bon ensoleillement pour une bonne partie de l’année. Estimation de l'office pour les deux lots: Fr. 210'000.Une visite est prévue le 12 novembre 2020 à 14h00 précises. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse: Route de Nyon 10, 1264 St-Cergue). Au vu du contexte sanitaire actuel, les participants à la visite ainsi qu’à la séance d’enchères seront tenus de porter un masque de protection (non fourni par l’Office) et devront communiquer leurs coordonnées personnelles (présentation d’une pièce d’identité) tant lors de la visite du bien que lors de l’entrée dans la salle des ventes. A défaut, l’entrée leur sera refusée. Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique: Ventes et enchères.

MALAGNOU | ARCADE 244 M2

À LOUER Malagnou 54-54Bis

Renseignements:

022/557 50 89

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

CHF 8'845.-/mois

i Visibilité Open spaces Entièrement équipé + pkg Proche ttes commodités Disponible de suite Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17

PLAINPALAIS | BUREAU 106 À 213 M2

À LOUER

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

Nouveau départ ? Nouveaux bureaux ? Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 - locom@spg.ch

Contact: 022 307 02 20

Rue des Maraîchers 8 CHF 394.-/m2/an des Bains i Quartier Esprit «loft» Gds espaces lumineux Transports publics Sandrine LECLERC 022 839 91 30

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

4 PA R K I N G S

4 PLACES DE PARKING Rue Jacques-Grosselin 8

Rue de la Gabelle

CAROUGE 1 place de parking à louer

CAROUGE 3 places de parking à louer

Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés. Disponibilité immédiate

CHF 80.-/mois

Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30

Biens de rendement Pour investisseurs 50% d’un immeuble résidentiel en société

Genève - Quartier Saint-Jean/Délices

Genève - Quartier des Pâquis

24 logements, rendement brut : 4.23% CHF 4’100’000.–

Immeuble mixte

4 logements et une arcade commerciale, rendement brut : 3.03% 1'632 m2

Immeuble résidentiel et annexe commerciale

Genève - La Croix-de-Rozon

CHF 5’200’000.–

515 m2

8 lots PPE dans un immeuble mixte

Genève - Quartier de Plainpalais

11 studios et une annexe commerciale, rendement brut : 4.35%

7 logements et un local commercial, rendement brut : 4.42%

CHF 5’200’000.–

CHF 5’400’000.–

465 m2

Quote-part d’un immeuble commercial

Genève - Quartier Praille Acacias Vernets

Magnifiques bureaux loués

Nyon

5 arcades commerciales et 16 bureaux, rendement brut : 5.73%

32 lots PPE, rendement brut : 5.61%

CHF 3’250’000.–

CHF 10’000’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Ventes et Évaluations d’Immeubles Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 539 13 62 | immeubles@spg.ch

539 m2

3'449 m2

1’304 m2

Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

F R ANCE 4 V IL LA S

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Hameau de VANZY - à 4 km de FRANGY (30 minutes frontière) Propriétaire vend

// 37

CENTRE DE SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Une ancienne bâtisse de village mitoyenne Surface au sol de 148 m², 3 pièces habitables de suite, le reste à aménager. Vaste volume de 250 m² disponible dans les combles sous toiture. Chauffage central fuel. 2 grandes caves dont 1 voûtée. Assainissement tout à l'égout. Grange. Cour. Jardin 176 m².

A saisir pour 209'500 Euros Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21

A VEIGY au centre du village

Nouvelle PPE 90 77 appartements de 2,5 pièces à 5,5 pièces A partir de 232 000 € Superbe corps de ferme rénové contenant 2 grands appartements d’env. 250 m2 chacun, dans un magnifique parc arboré de 2'600 m2 sans vis-à-vis avec piscine et pool house.

Contact: +33 472 53 32 98

habiter-stjulien.ch

Prix: 1'950'000.- Euros Tél.: 079 / 637 45 55 – Agence s’abstenir

A 5 minutes des douanes de Matégnin, Ferney et Cern

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Propriétaire vend un appartement de 57 m2 Cuisine agencée ouverte sur séjour - 1 chambre - Chauffage au sol 10 m² de balcon exposé plein Sud - Cave en sous-sol Au 4e étage (ascenseur) de la Résidence "La Corraterie" 273, Route de Genève A deux pas de la frontière et des transports publics pour GENÈVE

Prix: 219'900 Euros non meublé et 224'900 Euros avec meubles Superbe appartement-duplex orienté sud, entièrement refait à neuf avec matériaux de qualité, 82 m2, 5 pièces. Arrêt de bus O, école et commerces à proximité, résidence calme avec piscine. Terrasse, abri vélo, place de parking privative sous abri. Prix: CHF 469’000.Tél.: 0041 76 426 49 37

Cette annonce vous coûterait

Fr. 452.35 TTC 4 colonnes x 50 mm (n/b)

T. 022 307 02 20

Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 613 35 53 21

4 A LOUER

A LOUER: disponible de suite Appartement T3 dans maison de village à BOSSEY Surface utile, environ 80 m² sur 3 niveaux + mezzanine Au rez: séjour avec coin cuisine agencé A l'étage: une chambre et une salle-de-bains (baignoire) Sous toiture: une grande pièce de 25 m² avec une mezzanine de 10 m² Chauffage central gaz de ville - Petite terrasse d'entrée Loyer mensuel: 1'055 Euros, hors consommations locatives (Frais d'agence: 850 Euros)

Tél. 0033 450 43 73 74 ou 00 33 634 17 50 25

Le chômage à un zéro près Dans un dernier article, on disait «la masse a changé de camp»: jeu de mots facile, qui mettait face-à-face les «masses populaires» en quête de bonheur et l’«être à la masse» de ceux qui ne savent plus où ils en sont. Mais – dans un journal de l’emploi – de quoi parler d’autre, ces temps, que de l’avenir radieux une fois le pire passé, ou d’un cycle fatal de crises sans fin? Est-ce ce dilemme qu’on tente de masquer, avec des statistiques trompeuses sur l’emploi… en toute bonne foi?

ormis les «mesures» contre le virus, ce sont les «mesures» pour l’emploi et contre les dettes qui font la «une» de la presse. Pas une institution sérieuse qui ne puisse esquiver l’exercice: le World Economic Forum vient de tenir un Sommet de quatre jours (weforum.org/events/the-jobsreset-summit-2020), l’Organisation int’le du travail alerte sur le drame des plus faibles (ilo.org; voir aussi unctad.org et wto.org), et le Conseil d’Etat s’échine à «sauver des emplois et reconfigurer le marché du travail» (le 29 septembre; voir pressclub.ch) ou à soutenir «l’emploi dans les secteurs les plus fragilisés» comme le tourisme (le 15 octobre au Centre Stellar d’innovation: ge.ch/actualite/ covid-19-etat-renforce-son-aide-economiegenevoise-15-10-2020). Et on ne va pas ironiser ici: les magistrats en charge de la question ont les pieds sur terre, font des pieds et des mains avant de se plier en quatre… et ils connaissent leur dossier.

Connaître n’est pas maîtriser Le problème est toujours le même: quand survient un «changement de paradigme», nulle compétence établie n’a la réponse dans le nouveau contexte. On a beau invoquer la corne d’abondance d’une «métropole lémanique» en lévitation, personne ne sait désormais si la crise aura une fin, si l’emploi sera un jour de retour, comment on va payer les dettes, qui va garantir notre bol et notre toit. Alors, laissons le lecteur trouver en ligne ce que les grand(e)s de ce monde ont dit, et mettons ici en avant un acteur méconnu… ayant les pieds au ciel, mais la tête bien sur terre. Mi octobre au Grütli, une association créée par l’idéaliste Francis Gerber (loveage. org) a tenu conférence de presse sans jour-

nalistes (malgré une centaine d’invitations); certes, comme son nom l’indique, cette asso n’est pas dénuée de clichés, et enfonce parfois des portes ouvertes. Mais de la rencontre reste deux choses pas banales: il manque un zéro au chiffre du chômage; et l’armée comme outil de civisme n’a pas dit son dernier mot.

L’employé est-il occupé ou salarié? Le chiffre officiel du chômage venait de tomber le 8 octobre: 12 886 dans le canton… soit 5% (3% au niveau national). Dit dans l’autre sens, on vit parmi 95% d’employés… pas toujours heureux mais assez prospères pour soutenir – à 19 contre 1 – le chômeur. Ce n’est pourtant pas le sentiment qu’on a dans la «vie réelle»: quelque chose cloche avec les chiffres. Non que nos autorités truquent délibérément les statistiques: ce serait infantile et vite démasqué. Le mal est sans doute plus profond: notre société – et en particulier son élite payée pour avoir réponse à tout – n’aime pas se poser des questions si elle n’a pas de réponse. C’est donc plus par réflexe que par malice que l’officialité travaille sur des chiffres illusoires. Dans un document sur «les grands perdants» du Grand Genève, Samuel Manelli – un des orateurs de LoveAge et chercheur à Pro – démonte les chiffres et arrive à un taux de chômage (direct, partiel, caché) de près… d’un actif sur trois! Chiffre qui peut sembler absurde, et pourtant… le journaliste François Schaller – expert en finance – est en phase avec Samuel Manelli, sinon en chiffres, du moins en esprit (voir son blog au «Temps», et la table ronde sur «l’Initiative de limitation» du 18 septembre à Uni-Mail). D’ailleurs, le propos ici n’est pas de dénoncer le 3% au profit

Si t’es actif, t’es au charbon?

du 30%, mais de voir en face que ces chiffres n’ont guère de sens, dès lors que les définitions sont encore plus contestables que les statistiques. Seule bonne nouvelle: quand le taux de chômage aura atteint 100%, son taux de croissance tombera à zéro.

Deux manières de couper les cheveux L’autre point fort de la soirée de LoveAge fut ses projets pour l’armée: une ressource sous-employée, qui pourtant est bonne à tout faire, même à… «couper les cheveux», avec ou sans bol. Pourquoi on nomme l’armée «la grande muette», c’est une autre question: en France sous la IIIe République dès 1872 – pour éviter qu’ils coupent les cheveux en quatre – le militaires ont été privés du droit de vote… et ne l’ont recouvré qu’en été 1945… un an après les femmes! Est-ce à dire que de nos jours en Suisse, la formule d’une armée «engagée» pour l’emploi et le social n’ait pas de sens? A voir l’attitude des citoyens de progrès et des employés des hôpitaux, l’armée est toujours de trop… et si elle n’est pas muette, les civils sont sourds.

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 1 0 1 1 • 2 N O V E M B R E 2 0 2 0

Boris Engelson

4EMPLOI & FORMATION4 2 NOVEMBRE 2020

// 39

4 FORMATION

COURS PRÉSENTIELS et COURS EN LIGNE : L'art d'être proche à distance 37 ans

Apprenez une langue en 3 mois ! Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues

pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7

Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ECOLE DE NAVIGATION ecoledenavigation.ch

Louez un bateau sans permis, dès CHF. 30.- / h. Port des Pâquis - Genève Tél. 022 731 00 63

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

ECOLE VARADI SA

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

37 ans

ECOLE VARADI SA

37 ans

Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents

Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues

Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, TDAH, DYS...

Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

% 022 736 28 74

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Enseignante en anglais, spécialisée dans les cours individuels pour très jeunes enfants, adolescents et adultes donne

DES COURS D’ANGLAIS A DOMICILE Excellentes références Tél.: 0033 626 71 76 32

Prochaine édition

Formation

Lundi 30 novembre 2020 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch www.toutemploi.ch

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

37 ans

ALBANAIS - ARABE - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 20 ou annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

QUATRE MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 25, Av. du Pailly

Tél. 022 700 93 83

3, rue Hoffmann

26, rue de la Terrassière

1220 Les Avanchets

1207 Genève

Tél. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde

1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79 4

BLACK FRIDAY Sèche-Linge Lave-Linge EW 7H 4820 SP EW 2F 6824 BA

Capacité 8 kg (tambour 53 L) • Essorage variable jusqu’à 1400 tours/min • Départ différé / Affichage du temps restant • Système UtraCare - Système SensiCare • Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 59 cm

-10%

Et en plus

Sèche-Linge EW 7H5125SU

Tambour 118L 2 sondes • 14 programmes • Option anti-froissage • Perfect Care 700 • Départ différé 20h / Affichage du temps restant • Bac de récupération 5.28L • Dimensions (HxLxP): 85x59.6x63.8/66.2cm

Dégivrage automatique

Volume total 286 litres

1 à 8 kg

Silver

A+++ -40%

430.

ENERGIE

Au lieu de 1698.-

648.-10% 64.80

94 litres

Au lieu de 2298.-

583.

689.

Lave-vaisselle SMS 46AW03

Au lieu de 2498.-

1098.-10% 109.80

Blanc

499.-

A++

ENERGIE

12 couverts • Niveau sonore progr. silence 42 dB • 6 programmes: Intensif 70°C, Auto 45-65, Eco 50°C, Délicat 40°C, Rapide • 3 options : Variospeed (2 fois plus rapide) Hygiène plus, Séchage extra • Départ différé 1-24h • Affichage temps restant • Dimensions (H x L x P) : 84,5 x 60 x 60 cm

NOUVEAU

Sèche-linge WTW87499

Lave-Linge WAX 32 M00FF

ActiveAir Technology avec pompe à chaleur SelfCleaning Condenser : Le condenseur se nettoie tout seul • Capacité variable automatique : 1 à 9 kg • Programmes spéciaux : Finition laine, Sport/fitness, duvet, express • Display LCD pour déroulement du programme, fin différée, temps restant • Sécurité enfants • Eclairage tambour • Dimensions (HxLxP) 85 x 60 x 60cm

1-9 kg

SÉCHAGE

1 à 10 kg

Au lieu de 2798.-

A++

948.-10% 94.80

853.20

ENERGIE

648.-10% 64.80

A+

988.20

A++

energie

Au lieu de 1348.-

Silver

No Frost

766.-10% 76.60

A++ ENERGIE

VitaFresh conserve vos aliments frais et riches en vitamines plus longtemps • Volume total : 435 litres • Réfrig. : 330L • Cong. : 105L • Régulation électronique avec affichage LED • Chaque zone de température contrôlable et réglable séparément • Dégivrage automatique des 2 compartiments • Alarme visuelle et sonore de porte ouverte • Dim. : HxLxP: 203 x 70 x 67cm

• Eclairage LED • Volume total : 286 L • Réfrigérateur : 192 L • Congélateur **** : 94 L • Dimensions (H x L x P) : 176 x 60 x 65 cm

478.-10% 47.80

Réfrigérateur-Congélateur KGN 49XLEA

RéfrigérateurCongélateur KGV33VL31S

Réfrigérateur congélateur

Au lieu de 1698.-

CODE INTERNET BLACK 2020

192 litres

Antibactérien

1 à 8 kg

sur tous les articles dans nos 4 magasins

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Novembre 2020

-70%

du 29 octobre au 12 novembre jusqu’à

Livraison et mise e en servic par nos s te lis ia spéc

Sytème d’élimination automatique de 4 types de taches et système de lavage 4D • EcoSilence Drive™ • Programme Allergie Plus • SpeedPerfect: linge parfaitement propre, jusqu’à 3 fois plus rapidement • Tambour VarioDrum: soin des textiles garanti • Essorage 1600 t/min • Fonction Rajout de linge • Design AntiVibration™: très stable et extrêmement silencieux • Fin différée 24h • Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 60 cm

Au lieu de 2998.-

A+++

1098.-10% 109.80

988.20

ENERGIE

583.20

energie

Cuisinière Induction EKI6771TOW

Cave à vin CWC 150EM/N

41 bouteilles • 121 L • Température interne de 7° à 18° • Niveau sonore 39 dB/A • Gestion de la température réglable • Eclairage intérieur LED • 6 clayettes métal • Dimensions (HxLxP): 84,5 x 49 x 53,5 cm

CLASSE A

INDUCTION

Au lieu de 778.B energie

218.-10% 21.80

196.20

C4 Novembre 2020 Black Friday.indd 1

Table induction • 3 foyers indépendants • 14 positions de puissance + booster • Four chaleur tournante pulsée • Nettoyage four pyrolyse • Fermeture douce assistée de la porte du four • Dimensions (H x L x P) : 85 x 59,6 x 60 cm

Au lieu de 2198.Disponible en inox

1298.-

1198.-10% 119.80

1078.20

Four encastrable H2265-1B Four multifonctions 76 L PerfectClean - Collection active • 5 niveaux d’introduction • Inox anti-traces • 8 modes de cuisson • Boutons rétractables • Porte plein verre repose plat jusqu’à 15 kg • Dimensions (HxLxP): 59,6 x 59,5 x 56,9 cm

ile

Nettoyage fac

Au lieu de 1070.-

A+ ENERGIE

599.-10% 59.90

539.10

30.10.20 10:51