—Ten, puedes comer unos granos... —le ofreció—. ¿Qué podría pasarte? Ella tomó un grano, dos..., seis... Cuando Zeus reclamó a Perséfone, Hades le informó que había comido seis granos de una dulce granada. Entonces Zeus dictó sentencia: Perséfone subiría a la tierra durante seis meses para vivir con Deméter. Pero pasaría el resto del año con su marido: un mes por cada grano de la fruta. Nadie quedó conforme: Hades debía resignarse a seis meses de soledad; eso no era bueno para su terrible humor. Perséfone quedó dividida entre su amor por la madre y el cariño que había comenzado a sentir por Hades. Deméter, por su parte, anunció: —Voy a sufrir la mitad del año: que todos sufran conmigo. Nada florecerá mientras mi hija esté con el dios de los muertos. Por eso, las estaciones son lo que son. Mientras Perséfone está en la tierra con su madre, todo florece y fructifica; pero cuando la muchacha parte hacia el reino subterráneo, la naturaleza se marchita.
© Tinta fresca ediciones S. A. | Prohibida su fotocopia. Ley 11.723
10
Robert Graves, en Los mitos griegos. Buenos Aires, Alianza, 1993. (Versión de Carmen Bavio).
Robert Graves (1895-1985) fue un escritor británico, autor de novelas como Yo, Claudio, La hija de Homero y El vellocino de oro. Su obra más conocida es una completa recopilación de los relatos de la mitología griega: Los mitos griegos.
L6_libro.indb 10
16/01/2012 02:30:27 p.m.