Medborgarinstitutet Raseborg Raaseporin Kansalaisopisto
KURSPROGRAM / OPINTO-OPAS 2015 - 2016
raseborg.fi/mbi raasepori.fi/kansalaisopisto
Taitto: Mikko Vainio Paino: Oy Nord Print Ab
www.raseborg.fi/mbi www.raasepori.fi/kansalaisopisto
Medborgarinstitutet Raseborg Raaseporin Kansalaisopisto
KURSPROGRAM / OPINTO-OPAS 2015 - 2016
Anmälningen bÜrjar 19.8.2015 kl. 11.00 | raseborg.fi/mbi Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2015 klo 11.00 | raasepori.fi/kansalaisopisto
EN HÄLSNING FRÅN REKTOR TERVEHDYS REHTORILTA Gott nytt läsår!
Hyvää uutta lukuvuotta!
Sommaren och semestern är en tid då många av oss försöker uppleva så mycket som möjligt. Kalendrarna fylls av resor, festivalbesök, fester och andra planer. Sommaren är en tid fylld av upplevelser i det yttre.
Kesä ja loma ovat aikaa, jolloin monet meistä yrittävät kokea mahdollisimman paljon. Kalenterit täyttyvät matkoista, festivaaleista, juhlista ja muista suunnitelmista. Kesä on aikaa, jolloin lähdetään ulos kotipesästä ja tutusta ympäristöstä.
Då vi går mot höst och vinter blir vår strävan en annan. Nu söker vi upplevelser som kan berika oss, vår kunskap och utveckling. Var och en av oss strävar till att förverkliga sig själv och det är nu som allt fler med stort intresse bläddrar i Medborgarinstitutets kurskatalog för att här finna något som svarar mot de egna intressena.
Nyt syksyn lähestyessä on suunta toinen, etsimme kokemuksia, jotka rikastuttavat meitä, osaamistamme ja kehitystämme. Pyrimme toteuttamaan itseämme ja juuri tälläkin hetkellä moni meistä selaa kiinnostuneena kansalaisopiston esitettä toteuttaakseen omia kiinnostuksen kohteitaan.
På Medborgarinstitutet kan också du hitta en kurs som passar dig, en kurs som leder till ny kunskap och utveckling, i samverkan med andra. Genom att delta i kursverksamheten bidrar också du till att stimulera, förutom dig själv också din näromgivning. På så sätt stimuleras också samhället och därmed också framtiden. Som det heter i talesättet: ”Din framtid är viktig. Det är där du skall tillbringa resten av din tid!” Välkommen med på kurserna på Medborgarinstitutet Raseborg!
Kansalaisopistosta voit sinäkin löytää kurssin, joka johtaa taitoon ja tietoon yhdessä opiskellen. Osallistuessasi kursseille tuot oman panoksesi ja motivoit itsesi lisäksi muita. Näin tehden vaikutat yhteiskunnassa ja tulevaisuudessa. Sanoohan vanha sananlaskukin: ”Tulevaisuutesi on tärkeä, vietäthän siellä lopun elämääsi!”
Tervetuloa kansalaisopiston kursseille!
Thomas Dahlström Thomas Dahlström Biträdande rektor
Apulaisrehtori
KONTAKTUPPGIFTER / YHTEYSTIEDOT KANSLI / KANSLIA (019) 289 2765 mbi@raseborg.fi kansalaisopisto@raasepori.fi kurssekreterare, kurssisihteeri (019) 289 2764, (019) 2892769
REKTOR / REHTORI Maarit Hujanen (019) 289 2761 maarit.hujanen@raasepori.fi
MBI-HUSET, KARIS TORGGATAN 8 OPISTO-TALO, KARJAA TORIKATU 8 Kansliet öppet må & ti kl. 11.00–18.00, on-to kl. 9.00–16.00 från terminstarten till höstlovet. Fr.o.m. v. 43 må kl. 11.00–18.00, ti-to kl. 09.00–16.00 Kanslia avoinna ma & ti klo 11.00–18.00, ke-to klo 9.00–16.00 lukukauden alusta syyslomaan asti. Viikosta 43 alk. ma klo 11.00–18.00, ti-to klo 9.00–16.00
BITRÄDANDE REKTOR OCH MUSIKUNDERVISNING / HÖIJERSGÅRDEN, EKENÄS / TAMMISAARI APULAISREHTORI JA MUSIIKINOPETUS Höijersvägen 3 / Höijersintie 3 Thomas Dahlström (019) 289 2763 thomas.dahlstrom@raseborg.fi
HELTIDSANSTÄLLDA LÄRARE / KOKOPÄIVÄISET OPETTAJAT Jonathan Lutz, musiklärare/ musiikinopettaja (019) 289 2766 jonathan.lutz@raseborg.fi Bildkonst / Kuvataide (019) 289 2768 Johanna Wikström-Flemmich, bildkonst och hantverk e-post och (019) 289 2768, telefontid 4.9–27.11.2015 fredagar kl. 9.00–12.00
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
Kansliet öppet on & to kl. 11.00–18.00, från terminstarten till höstlovet. Fr.o.m v.43 on kl. 11.00–18.00 Kanslia avoinna ke & to klo 11.00–18.00 lukukauden alusta syyslomaan asti. Viikosta 43 alk. ke klo 11.00–18.00.
VERKSAMHETEN BÖRJAR 24.8.2015 TOIMINTA ALKAA 24.8.2015 OBS! Kursplatsernas adressförteckning finns på insidan av bakpärmen. HUOM! Osoitteisto kurssipaikoista löytyy takakannen sisäsivulta.
MBI@RASEBORG.FI KANSALAISOPISTO@RAASEPORI.FI 5
KONTAKTUPPGIFTER ....... 5........ YHTEYSTIEDOT ANMÄLNING ....... 7........ ILMOITTAUTUMINEN LÄSÅRET ....... 8........ LUKUVUOSI BETALNING AV KURS ....... 9........ KURSSIMAKSU RABATTER OCH SEDALR .......10A������ ALENNUKSET JA SETELIT EVENEMANG .......11T������ TAPAHTUMAT TEATER, LESOR, FÖRELÄSNINGAR .......12T������ TEATTERI, MATKAT, LUENNOT MUSIK .......18M������ MUSIIKKI HÄLSOVÅRD .......38T������ TERVEYDENHOITO SPRÅK .......40K������ KIELET DATATEKNIK, FOTOGRAFI .......50T������ TIETOTEKNIIKKA, VALOKUVAUS KULTUR, LITERATUR .......58K������ KULTTUURI, KIRJALLISUUS SCENKONST .......60N������ NÄYTTÄMÖTAITEET BILDKONST, FORMGIVNING .......62K������ KUVATAIDE, MUOTOILU DANS, MOTION .......72T������ TANSSI, LIIKUNTA HUSHÅLL, FEST, TRÄDGÅRDSBRUK .......92K������ KOTITALOUS, JUHLAT, PUUTARHANHOITO ÖVRIGA KURSER .......96M������ MUUT KURSSIT GRUNDUNDERVISNING I KONST ......100A����� TAITEEN PERUSOPETUS VERKSAMHETSPLATSER ......107O����� TOIMIPAIKAT
ANMÄLNING / ILMOITTAUTUMINEN ANMÄLNING Anmälningar till alla kurser och föreläsningar tas emot fr.o.m. onsdag 19.8.2015 kl. 11.00. Anmälning till korta kurser bor ske senast 2 veckor före kursstarten. Till föreläsningar bor anmälningen ske senast en vecka före föredraget. Då du anmäler dig binder du dig vid att betala kursavgiften.
PÅ INTERNET Adress: www.raseborg.fi/mbi Anmälningen börjar onsdag 19.8. kl. 11.00 och tjänsten går att använda dygnet runt. På sidan finns en länk till anmälningsinstruktioner och anmälningsformulär.
PER TELEFON (019) 289 2765 - onsdag 19.8 kl. 11.00–18.00 samt - torsdag 20.8 kl. 09.00–16.00
PÅ INSTITUTETS KANSLI - onsdag 19.8 kl. 11.00–18.00 samt - torsdag 20.8 kl. 09.00–16.00
PÅ SVARTÅ BIBLIOTEK
ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittautuminen kursseille ja luennoille alkaa keskiviikkona 19.8.2015 klo 11.00. Ilmoittautuminen lyhytkursseille viimeistään 2 viikkoa ennen kurssin alkamista. Luennoille ilmoittaudutaan viimeistään viikkoa ennen. Ilmoittautuessasi sitoudut maksamaan kurssimaksun.
INTERNETIN KAUTTA Osoite: www.raasepori.fi/kansalaisopisto Ilmoittautuminen alkaa keskiviikkona 19.8. klo 11.00 ja on auki ympäri vuorokauden. Sivulla löydät linkin ilmoittautumissivuille sekä ilmoittautumisohjeet.
PUHELIMITSE (019) 289 2765 - keskiviikkona 19.8. klo 11.00–18.00 sekä - torstaina 20.8. klo 09.00–16.00
TOIMISTOILLA - keskiviikkona 19.8. klo 11.00–18.00 sekä - torstaina 20.8. klo 09.00–16.00
MUSTION KIRJASTOLLA
- torsdag 20.8 kl. 17.00–18.00
- torstaina 20.8. klo 17.00–18.00
OBS! Din anmälan är bindande och gäller för hela läsåret. Efter de ovannämnda dagarna går det också bra att anmäla sig på internet, per telefon eller genom ett besök på ett av våra kanslier.
Huom! Ilmoittautumisesi on sitova ja koskee koko lukuvuotta. Yllä mainittujen päivien jälkeen voit myös ilmoittautua joko internetin kautta, puhelimitse tai suoraan kansliaan.
7
LÄSÅRET / LUKUVUOSI LÄSÅRET OCH SEMESTERTIDER
Syyskausi: 31.8.2015–29.11.2015 (12 vkoa) (katso Colorikus) Kevätkausi: 11.1.2016-17.4.2016 (12 vkoa)
Ingen undervisning på höstlovet 12-18.10, jullovet, sportlovet 22-28.2.2016 och påsken 24-28.3.2016.
Ei opetusta syyslomalla 12-18.10, joululomalla, hiihtolomalla 22-28.2.2016 eikä pääsiäisenä 24-28.3.2016.
www.raseborg.fi/mbi
www.raasepori.fi/kansalaisopisto
FÖRSÄKRINGAR Studerande är försäkrade under lektionstid.
VAKUUTUKSET Opiskelijat ovat tapaturmavakuutettuja oppituntien aikana.
LÄROBÖCKER, MATERIAL OCH INTYG
OPPIKIRJAT, OPINTOTARVIKKEET JA TODISTUKSET
LÄSÅRETS TEMA
LUKUVUODEN TEEMAT
Studerande bör själva skaffa läroböcker och material som behövs för kursen. Se våra anmälningssidor för mer information. Kopieringsavgiften för en svartvit kopia är 0,20 € /A4, 0,25 € /A3 och 0,50 € /färgkopiering. Efter avklarad kurs kan du på begäran få ett kursintyg. Intyget kostar 5 € och betalas med den faktura som följer med intyget. Temat för läsåret 2015-2016 är: Drömmar och drömmande, hållbar utveckling, språklig mångfald. Kontakten till studerande sker främst genom sms eller e-post. Vi ber därför alla studerande att se till att kontaktuppgifterna hålls uppdaterade! OBS! Detta program gäller hela läsåret 2015–2016. Spara det väl.
8
LUKUVUOSI JA LOMA-AJAT
Höstterminen: 31.8.2015-29.11.2015 (12 veckor) (se Colorikus) Vårterminen: 11.1.2016–17.4.2016 (12 veckor)
Opiskelijoiden tulee hankkia oppikirjat ja muut tarvittavat materiaalit itse. Lisätietoa näistä löytyy opiston ilmoittautumissivuilta netistä. Kopiomaksu on 0,20 € /mv A4-, 0,25 € /mv A3-ja 0,50 € /värikopio. Voit pyytää kurssin lopussa kurssitodistuksen osallistumisestasi. Todistus maksaa 5 €, joka maksetaan todistuksen mukana tulevalla laskulla. Opistomme lukuvuoden 2015–2016 teemoina ovat: Unet ja unelmat, kestävä kehitys, kielten kirjo. Yhteydenpito opiskelijoihimme tapahtuu enenevässä määrin sähköpostitse tai tekstiviestein. Pyydämmekin opiskelijoitamme pitämään yhteystietonsa päivitettyinä! HUOM! Tämä ohjelma kattaa koko lukuvuoden 2015–2016. Laita se siis talteen kotona.
BETALNING AV KURS / KURSSIMAKSU BETALNING AV KURS OCH ANNULLERINGSAVGIFT
KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN JA PERUUTUSMAKSU
Kursavgifterna anges i samband med kurserna. Om du vill annullera din kursplats bör du kontakta institutets kansli. Annullering sker alltså till kansliet, inte enbart till läraren eller genom att lämna meddelande på telefonen.
Kurssimaksut on merkitty jokaisen kurssin kohdalle. Jos haluta perua kurssipaikkasi, ota yhteys opiston kansliaan. Kurssia ei voi perua ilmoittamalla opettajalle tai jättämällä viestiä puhelinvastaajaan.
Kurser som räcker hela läsåret och vars pris är under 80€, faktureras i sin helhet på hösten. Kurser vars pris är 80€ eller mera faktureras i två rater i oktober och februari. Observera att anmälan alltid gäller hela läsåret.
Koko lukukauden kestävät, alle 80€ maksavat kurssit laskutetaan syksyllä koko lukuvuodelta. 80€ maksavat tai kalliimmat kurssit laskutetaan kahdessa erässä loka- ja helmikuussa. Huomaa, että ilmoittautuminen koskee aina koko lukuvuotta.
Om en reserverad plats till en kortkurs inte avbokas senast sju (7) dagar före kursen faktureras en annulleringsavgift à 10€. Anmälningar som inte annullerats faktureras i sin helhet!
Mikäli varattua lyhytkurssipaikkaa ei peruta vähintään seitsemän (7) vuorokautta ennen kurssin alkua, opiskelijalta peritään 10€ peruutusmaksu. Peruuttamattomat varaukset laskutetaan kokonaisuudessaan! Maksettua kurssimaksua ei palauteta eikä käyttämättömiä kurssikertoja hyvitetä.
Betalda kursavgifter returneras inte då kursen avbryts. Obetalda kursavgifter utmäts och rätten att delta i institutets kurser kan dras in. Observera att vi inte sänder ut påminnelser då de enskilda kurserna startar. Kurserna börjar enligt datum i kursprogrammet. I fall av ändringar eller inhiberingar meddelar vi per sms. Då du anmäler dig är det viktigt att uppge ett aktuellt mobilnummer. Anteckna noga kursdatum och klockslag.
Maksamattomat kurssimaksut siirretään perintään ja ne voivat evätä opinto-oikeuden opiston kursseilla. Huomaa, että kurssien aloittamisesta ei ilmoiteta erikseen, vaan kurssit alkavat ohjelman mukaan. Ilmoitamme peruutuksista ja muutoksista tekstiviestipalvelun kautta. Ilmoitathan opistolle toimivan matkapuhelinnumerosi. Tarkista ilmoittautuessasi kurssin alkamispäivämäärä ja kellonaika.
9
RABATTER OCH SEDLAR / ALENNUKSET JA SETELIT MOTIONS- OCH KULTURSEDLAR På institutet kan du betala med Smartums motions- och kultursedlar, Smartum saldo, Sporttipassi samt Luottokuntas fritidssedel. Betalningen bör i detta fall ske genast på institutets kansli.
NYTT PÅ MBI! MBI prövar under hösten 2015 ett nytt sätt att delta i motionskurser. Genom att lösa in ett Sportkort kan du fritt delta i en del av institutets motionskurser. Sportkortets pris höstterminen 2015 är 90€. Med det kan du delta i vissa kurser förutsatt att kursen har tillräckligt med deltagare. Mer information hittar du på sidan 72.
RABATTER Anhållan om pensionärsrabatt, 20 % sker genom en Studiesedel för pensionärer. Arbetslösa kursdeltagare får på hösten 2015 en kurs rabatterad med 50 % genom att visa upp ett arbetslöshetsintyg. Syskonrabatt beviljas inom grundundervisningen i konst, dans och musik. Syskon får en rabatt på 30% på den billigare kursavgiften. Rabatten gäller inte materialkostnader. Rabatter beviljas så länge det för ändamålet beviljade statsbidraget räcker under hösten 2015. Ansök om rabatter på hos institutets rektorer före 18.9.2015.
STUDIEGRUPPERNA En studiegrupp bör i regel bestå av minst åtta (8) studerande för att gruppen skall kunna börja. Studierna är helt frivilliga. För kontinuiteten i gruppen och för den egna inlärningen är det viktigt att delta regelbundet i undervisningen.
10
LIIKUNTA- JA KULTTUURISETELIT Voit käyttää kurssin maksamiseen Smartumin liikunta- ja kulttuuriseteleitä, Smartum saldoa, Sporttipassia ja Luottokunnan virikeseteleitä. Näillä maksaminen tulee tehdä heti toimistolla.
UUTTA OPISTOLLA! Kansalaisopisto kokeilee syyskaudella 2015 uudenlaista mahdollisuutta käydä liikuntaryhmissämme. Sportti-kortin lunastamalla voit käydä vapaasti valituilla opiston liikuntatunneilla. Sportti-kortin hinta syyskaudella 2015 on 90€. Sillä voi osallistua tietyille kursseille edellyttäen, että ryhmissä on tarpeeksi ilmoittautuneita. Katso lisätietoja opiston ohjelman sivulta 72.
ALENNUKSET Eläkeläisalennusta 20 % pitää hakea erityisellä Opintosetelihakemuksella. Työttömät saavat syksyllä 2015 yhdestä kurssista 50 % alennuksen esittämällä todisteen työttömyydestään. Sisarusalennus kuva-, tanssi- ja musiikin perusopetuksessa. Sisarus saa 30% alennuksen halvemmasta kurssista. Materiaalimaksuista ei alennusta. Alennuksia myönnetään niin kauan kuin varattua ylimääräistä valtionavustusta riittää syksyllä 2015. Alennukset haetaan rehtoreilta viim. 18.9.2015.
OPINTORYHMISTÄ Opintoryhmässä tulee olla pääsääntöisesti vähintään kahdeksan (8) opiskelijaa, jotta ryhmä aloittaa toimintansa. Opistossa opiskeleminen on täysin vapaaehtoista. Ryhmän jatkuvuuden ja oman oppimisen kannalta on kuitenkin tärkeää osallistua opetukseen säännöllisesti kurssin loppuun asti.
EVENEMANG / TAPAHTUMAT INSTITUTETS FESTER, UTSTÄLLNINGAR OCH ÖVRIGA EVENEMANG INSTITUTETS VÅRUTSTÄLLNING I EKENÄS Galleri Perspektivet må–lö 18.4–23.4.2016 GRUNDUNDERVISNING I KONST: Vårutställning på Galleri Perspektivet i Ekenäs må–lö 11.4– 16.4.2016 Information om övriga evenemang finns på vår webbsida, i lokaltidningarna, på evenemax.fi, på Facebook och Twitter.
OPISTON JUHLAT, NÄYTTELYT JA MUUT TILAISUUDET OPISTOLAISTEN KEVÄTNÄYTTELY TAMMISAARESSA Galleria Perspektiivissä ma–la 18.4–23.4.2016 TAITEEN PERUSOPETUKSEN KEVÄTNÄYTTELY Tammisaaressa Galleri Perspektiivissä ma–la 11.4–16.4.2016 Muista tapahtumista kerrotaan nettisivuillamme, paikallislehdissä, evenemax.fi – palvelussa, Facebookissa ja Twitterissä.
KONSERTER/KONSERTIT 1.12. kl. 18.00 Karis kyrka, Karjaan kirkko 2.12 kl kl. 18.00 Sigurd Snåresalen, Ekenäs, Tammisaari 17.12 kl. 19.00 Karjaan seurakuntakoti, församlingshem 19.4 kl. 18.00 Sigurd Snåresalen, Ekenäs, Tammisaari 24.4 kl. 18.00 Karis församlingshem, seurakuntakoti 11.4 kl. 19.00 Karjaan seurakuntakoti, församlingshem
23.7 kl. 19.00 Samling vid Pumpen. Allsång vid Pumpviken med Kamratförbundet vid Karis svenska medborgarinstitut
LÄRARMÖTE VID GRILLPLATSEN VID LÄPPTRÄSKET / OPETTAJAKOKOUS LEPIN LAAVULLA 12351003
ons 18.00–20.30 | 26.8.2015 Mukana / Med: luonnontieteilijä, naturvetare Esko Vuorinen historiker, historioitsija Kim Björklund Höstens lärarmöte ordnas vid grillplatsen vid Läppträsk i Karis. Vi gör en runda i naturen, grillar och myser tillsammans. Alla lärare och kamratförbunden är välkomna. Anmäl dig senast 24.8.2015. Syksyn opettajakokous järjestetään Lepin laavulla. Tarjolla kierros luonnossa, grillausta ja yhdessäoloa. Opettajat ja opistolaisyhdistykset ovat tervetulleita. Ilmoittaudu viimeistään 24.8.2015.
ELMA – VIIDET MESSUT SAMAN KATON ALLA – FEM MÄSSOR UNDER SAMMA TAK Lauantaina 7.11.2015. Koko perheen messut Helsingin messukeskuksessa. Viisi tapatumaa samalla lipulla, samaan aikaan: ELMA maaseutumessut, Metsämessut, Kädentaitotapahtuma, Lemmikki ja OutletExpo. Liput: aikuiset 30€/hlö, lapset 25€/4–15 v. Matka linja–autolla. Aikataulu: klo 9.00 Tammisaari, 09.20 Karjaa, 09.35 Mustio Lördagen den 7.11.2015. Mässor för hela familjen i Helsingfors Mässcentrum. Fem händelser samtidigt med samma biljett: ELMA landsbygds–, Skogs–, Hantverks–, Husdjursmässa och OutletExpo. Biljetter: Vuxna 30€, barn 25€/4–15 v. Resan sker med buss. Tidtabell: klo 9.00 Ekenäs, 09.20 Karis, 09.35 Svartå.
11
TEATERRESA. STORMSKÄRS MAJA PÅ ÅBO SVENSKA TEATER Teaterresa onsdagen den 21.10.2015 till Åbo Svenska Teater och pjäsen Stormskärs Maja kl 19.00. Pris: 65€ inkl. bussresa. Anmälningar senast 17.8.2015 till Inga Nyman 0440331240. Betalning senast 17.8.2015 till konto: KF vid Karis sv MBI: FI 18 4055 8720 0223 25. Märke: Teaterresa. Bussen startar från Pojo kl. 16.15, Karis kl. 16.30, Svartå kl. 16.45.
OPASTETTU RETKI RAASEPORISSA 12341002
la 10.00–17.00 | 26.9.2015
TEATTERI+MATKAT LUENNOT TEATER+RESOR FÖRELÄSNINGAR 12
45€
Koko päivän opastettu bussiretki upeassa Raaseporissa. Aamupäivän vietämme Helene Schjerfbeckin seurassa, Snappertunan kirkko ja talomuseo. Kävely Rakkaudenpolkua pitkin Raaseporin linnanrauniolle tai vaihtoehtoisesti bussilla perille. Lähiruokalounas Linnanvoudin tuvassa. Matkalla Tammisaareen käynti Malmbackassa, jossa esittely entisajan miilunpoltosta, kierros Tammisaaren vanhassa kaupungissa. Tutustuminen Tenholan kirkkoon, jonka rakennusvuosi on noin 1200–1300. Iltapäiväkahvit. Retkipäivän päätteeksi kierrokset Fiskarsin ja Billnäsin ruukeissa ja Karjaalla. Yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa.
MYRSKYLUODON MAIJA LAHDESSA 12341003
la 08.30–17.00 | 28.11.2015
76€
Musikaali Myrskyluodon Maija Lahden Kaupunginteatterissa. Suomalainen musikaali rakkaudesta ja selviytymisestä perustuen Anni Blomqvistin iki-ihanaan koskettavaan romaaniin. Ennen klo 13
TEATTERI & MATKAT alkavaa näytöstä buffet-ruokailu Lahden keskustassa ravintola Teivaan Lokissa. Paluumatkalla pieni pysähdys mahdollisuus kahville ja ostoksille. Yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa.
KEVÄTRETKI MALMGÅRDIN LINNAAN 12341004
la 09.00–17.00 | 14.5.2016
70€ VILDMARKSÄVENTYR FÖR HELA FAMILJEN 71984101
Retki Itä-Uudelle maalle Malmgårdin linnaan, jonka historia ulottuu 1600-luvulle asti. Opastetun linnakierroksen jälkeen linnan oman panimon esittely ja maistatus. Ostosmahdollisuus linnan puodissa. Retkipäivän aikana myös opastettu kävelykierros Porvoon idyllisessä vanhassa kaupungissa, jossa ruokailemme. Aikaa myös omiin ostoksiin. Yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa.
OOPPERAN KUMMITUS 12341005
la 09.00–17.00 | 23.4.2016 ENNAKKO! Suunnittelemme retkeä keväälle 2016 katsomaan Oopperan kummitusta Helsingin Kansallisopperassa. Päivä, aika ja hinta tarkentuvat myöhemmin. Varaa lippusi ajoissa! Yhdessä Karjaan suomenkielisen opistolaisyhdistyksen kanssa.
FLADDERMUSUTFLYKT / LEPAKKORETKI 71983101
fre/pe 20.30–22.30 | 28.8.2015
Nina Hagner–Wahlsten
Hagen–Ramsholmen (start från P–platsen i Snäcksundsvägen mittemot Villa Schildt) har en ovanlig stark och artrik fladdermusfauna. Retki, jossa kuunnellaan ja katsellaan lepakoita. Kuuntelun apuna on detektori, jolla lepakkojen äänet muutetaan ihmiskorvin kuultaviksi. Tammisaari, Hagen–Ramsholmen (lähtö Snäcksundintien P–paikalta vastapäätä Villa Schildtiä). Alueella on harvinaisen voimakas lepakkokanta, ja lajisto on runsas.
12€
En exkursion för att höra och se fladdermöss. Med detektor förvandlas fladdermusljuden så att de kan höras med människoöron.
lö 11.00–20.00 & sö 09.00–12.00 | 26.9.2015–27.9.2015
Anders Ekholm
55€ /deltagare (inkl. mat)
Välkommen till vildmarksäventyr för hela familjen! Kursen är lämplig för 10–100 -åringar. Lördag Kl.11.00. Ankomst till Malarby Natur (Tenala). Kaffe/ te med tilltugg. Rundvandring och inkvartering (stockvindskydd eller kamintält). Teori och genomgång av dagens övning. Karta, kompass och orienteringens grunder. Slå läger, första hjälp, hitta vilse, vildmarksfärdigheter. Lunch i skogen tillreds på trangia fältkök. 17–tiden. Middag tillreds på lägergården tillsammans, bastu och simning, kanotpaddling. Kvällsmål, te och smörgås, plättstekning. God natt. Söndag Kl.7.30 Morgonmål te/kaffe smörgås, müsli. Genomgång av ätbara växter, vattenrening, vildmarksfärdigheter. Kl.11.30 Lunch. Städning av området. Hemfärd då vi är klara.
13
FÖRELÄSNINGAR SIENIRETKI / SVAMPUTFLYKT
KONSTHISTORIA – TAIDEHISTORIA DEN VÄSTERLÄNDSKA KONSTHISTORIEN
71984102
lö 10.00–13.00 | 12.9.2015
Petra Nyqvist
10€
Luento– ja maastoretki, joka järjestetään yhdessä Raaseporin luonto– ja ympäristö ry:n kanssa. Laajennamme sienituntemusta. Omaat eväät mukaan. Tenhola, Ovanmalm (lähtö Kvarnträsketin P– paikalta Björbackantien varrelta) Föreläsning och utflykt, som ordnas tillsammans med Raseborgs natur och miljö r.f. Ovanmalm, Tenala (från Kvarnträskets P–plats vid Björbackanvägen) Vi fördjupar vår svampkännedom. Egen vägkost med.
LUENNOT FÖRELÄSNINGAR EKENÄS
–
tors 18.00–20.00 | 21.1.2016–7.4.2016
Gustav Nyström
EKENÄSGÅRDEN 60€
Bekanta dig med klassisk musik med hjälp av levande pianomusik, föredrag och diskussioner. En förnyad introduktionskurs i klassisk musik med ett nytt perspektiv. Valkommen med! 21.1. Introduktion - Wienklassisismen. 28.1. Historia. 4.2. Estetik. 11.2. Teori - Skillnader och likheter med annan klassisk musik. 18.2. Barocken och Wienklassisismen. 3.3. Romantiken och Wienklassismen. 10.3. Den första och den andra Wienskolan. - Musik och kultur. 17.3. Musik och bildkonst. 31.3. Musik och litteratur. 7.4. Musik och politik.
14
tors 17.30–19.00 | 7.1.2016–7.4.2016
HÖIJERSGÅRDEN
Solveig Eriksson
60€
Luentosarja käsittää koko länsimaisen taiteen historian kivikaudesta nykyaikaan. Luentokopiot sisältyvät kurssimaksuun. Föreläsningsserien behandlar den västerländska konsthistorien från stenåldern till nutid. Kurskompendier ingår i priset. 1. Esihistoria – Förhistoria. 2. Egypti – Egypten. 3. Lähi–Itä – Mellanöstern. 4. Kreikan ja Rooman taide – Grekisk och romersk konst. 5. Romaaninen taide ja gotiikka – Romansk konst och gotiken. 6. Bysantti – Bysans. 7. Islamilainen taide – Islam. 8. Keskiaika – Medeltiden. 9. Renessanssi – Renässansen. 10. Barokki – Barocken. 11. Romantiikka – Romantiken. 12. Modernismi – Modernismen.
HÄLSOVÅRD – TERVEYDENHOITO SUCKA MITT HJÄRTA MEN BRIST INTE!
TA M M I S A A R I
KLASSISK MUSIK ELLER KLASSISK MUSIK? 11013370
13023302
83023302
tors 18.00–20.00 | 8.10.2015
Lili-Ann Junell-Kousa
HÖIJERSGÅRDEN 10€
Dödligheten i hjärtkärlsjukdomar har minskat men ändå insjuknar allt fler i allt yngre ålder, trots jakten på fett och kolesterol. Idag känner man också till sambandet mellan den kvinnodominerade hypotyreosen och hjärtkärlsjukdom. Hur mycket har eg. känslorna med hjärtproblem att göra? Kvinnohjärtat är speciellt känsligt för relationsstress. Är det därför som brustet hjärta eller plötslig hjärtdöd oftast drabbar kvinnor?
LUENNOT DEN HÖGKÄNSLIGA MAGEN 83023303
tors 18.00–20.00 | 18.2.2016
HÖIJERSGÅRDEN
Lili-Ann Junell-Kousa
10€
Det är inte bara hjärtat som härbärgerar våra känslor utan också mag/tarmen har sitt eget nervssystem med neuroner, hormoner och signalsubstanser såsom serotonin, dopamin etc. Magen anses besitta ett ”rikt känsloliv”, varför man idag också kallar den för bukhjärnan – vår andra hjärna.
HYPOTYREOS – DEN SKANDALOMSUSADE FOLKSJUKDOMEN 83023305
tors 18.00–20.00 | 24.9.2015
HÖIJERSGÅRDEN
Lili-Ann Junell-Kousa
10€
Underfunktion av sköldkörteln är en av våra nyaste och mest underskattade folksjukdomar. Det finns över 60 symtom på underfunktion i sköldkörteln av vilka de vanligaste är utmattning och depression. Behandlingen av denna komplicerade sjukdomsgrupp går än så länge i gamla hjulspår.
HORMONER I HARMONI – UTOPI ELLER VERKLIGHET 83023306
tors 18.00–20.00 | 21.1.2016
Lili-Ann Junell-Kousa
HÖIJERSGÅRDEN
KARIS
–
KARJAA
KLASSISTA VAI KLASSISTA? 11011113
MUSIKINSTITUTET RASEBORG
pe 18.00–20.00 | 22.1.2016–8.4.2016
Gustav Nyström
60€
Tutustumme klassiseen musiikkiin elävän pianomusiikin, luentojen ja keskustelujen kautta. Klassisen musiikin esittelykurssi uusin painotuksin. 22.1 Johdanto - Wieniläisklassismi.29.1 Historia. 5.2 Estetiikka. 12.2 Teoria - Eroja ja yhteneväisyyksiä muuhun klassiseen musiikkiin. 19.2 Barokki ja Wieniläisklassismi. 4.3 Romantiikka ja wieniläisklassismi. 11.3 Ensimmäinen ja toinen Wieninkoulu - Musiikki ja kulttuuri. 18.3 Musiikki ja kuvataiteet. 1.4 Musiikki ja kirjallisuus. 8.4 Musiikki ja politiikka
TUULIA AHO – KIRJAILIJAVIERAILU 11021103
to 18.30–19.15 | 29.10.2015
MBI/OPISTOTALO Vapaa pääsy
100 kirjailijaa – tuhansia kohtaamisia –hanke on Sanaston rahoittama ja liittyy sen 10–vuotisjuhliin. Hankkeen tarkoituksena on edistää lukemista ja lukuharrastusta ja tukea kirjailijoiden toimeentuloa.
10€ TAIDEHISTORIAN LUENTOSARJA –
Långvarig stress ger upphov till hormoner i obalans. Än är det PMS, än endometrios, eller PCOS, än rikliga blödningar och tidig menopaus. Lyckligtvis har vi idag en större vetskap om och tillgång till evidensbaserad forskning om behandling av hela människan och om bioidentiska hormoner.
FÖRELÄSNINGSSERIE I KONSTHISTORIA 13021111
to 17.30–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015
Solveig Eriksson
MBI/OPISTOTALO 60€
Luentosarja käsittää koko länsimaisen taiteen historian kivikau-
15
FÖRELÄSNINGAR desta nykyaikaan. Luentokopiot sisältyvät kurssimaksuun./Föreläsningsserien behandlar den västerländska konsthistorien från stenåldern till nutid. Kurskompendier ingår i priset. 1. Esihistoria – Förhistoria. 2. Egypti – Egypten. 3. Lähi-Itä – Mellanöstern. 4. Kreikan ja Rooman taide – Grekisk och romersk konst. 5. Romaaninen taide ja gotiikka – Romansk konst och gotiken. 6. Bysantti – Bysans. 7. Islamilainen taide – Islam. 8. Keskiaika – Medeltiden. 9. Renessanssi – Renässansen. 10. Barokki – Barocken. 11. Romantiikka – Romantiken. 12. Modernismi – Modernismen.
VI BYGGER KARIS – NY LOKALHISTORIA
SAMBANDET KOST OCH HÄLSA. HELLRE FRISKKOST ÄN SJUKMANSKOST
31011200
83021110
må 18.00–19.30 | 7.9.2015–16.11.2015
GARDBERG CENTER 40€
7.9. Tidigare publicerade verk om Karis. Medlemmar i arbetsgruppen för Vi bygger Karis presenterar och kommenterar. 14.9. Pressklipp och liggare. Matias Kaihovirta med uppslag och källkritik, ”berättelser” i aktualitetsbevakning. I Arresten. 21.9. Forskningsfrågor. Torsten Bergman om historiken över Åsvalla och arvet från Örebro högskola. 28.9. Kvalitativa metoder med minnestalkon, intervjuer och Facebook-portalen ”Jo, nej, sa Karisbon” 5.10. Idéhistoriska perspektiv och modern historiepedagogik. Henry Rask om behovet av resonemang och komparativ forskning utgående från Karismaterial i bl.a. Ta Plats. 19.10. Är våra kultur- och livsmiljöer flärdfria? Bo Lönnqvist om utsmyckningen och betydelsen av ”försköning” av offentliga platser. 26.10. Vad är en ort, en hemort eller hembygd? Lars Hertzberg om platser för våra minnen och upplevelser av historia i topografiska perspektiv.
16
2.11. Gemenskaper. Trivsel och kreativ samvaro i gemenskaper, livskraftiga exempel på olika orter. 9.11. Ledtrådsparadigmet. Torsten Bergman om Sherlock Holmes i lokalhistorien. 16.11. Jaget (subjektet) i historieskrivningen. om olika sätt att uttrycka lokalhistoriska insikter Åsa Stenvall-Albjerg tar upp manusdiskussion utgående från ett manus under arbete.
ons 18.00–19.30 | 23.9.2015–30.9.2015
MBI/OPISTOTALO
Mariann Pörtfors
20€
Du känner dig sjuk men man hittar inget fel på dig. Vad du kan lida av är funktionella störningar. Den goda nyheten är att dessa kan du bota själv. Den tvådelade föreläsningen kan vara något för dig som värderar din hälsa högt och vill ha en naturlig lösning för ditt välmående.
ALTERNATIV TILL OLIKA BESVÄR, PÅ ETT NATURLIGT SÄTT 83021111
ons 18.00–19.30 | 7.10.2015
Mariann Pörtfors
MBI/OPISTOTALO 10€
Hur lindrar/kurerar jag bl.a följande: Sjuk hals, bihåleinflammation, maginfluensa, huvudvärk, muskelspänning, uppblåsthet, förstoppning, öroninflammation mm. Undviker du helst värkmediciner? Det finns alternativ som är värda att prova på först. Den här föreläsningen är för dig som vill ha enkla tips och råd hur man kan lindra olika ”krämpor” på ett alternativt sätt.
MUISTIINPANOT / ANTECKNINGAR:
Våra kurser riktar sig till musikintresserade på alla nivåer. Också i år har vi ett flertal nya musikkurser, bl.a. en kurs i Bluesmunspel och i Didgeridoo! Kontakta Thomas Dahlström: tfn (019) 289 2763 eller Jonathan Lutz: tfn (019) 289 2766. Vi hjälper dig gärna att hitta en kurs som passar just dig! Studerande som deltagit i den enskilda musikundervisningen har rätt att hålla sin studieplats i tre år. På grund av detta kan det vara svårt att komma med på de populäraste kurserna. Inom musikundervisningen beviljar vi syskonrabatter. Rabatten, 30 %, beviljas på det billigare kurspriset. Lämna in en ansökan om syskonrabatt före 18.9.2015 till Thomas Dahlström. OBS! Minderåriga bör anmälas som kursdeltagare med sitt eget namn. I den enskilda musikundervisningen sker överenskommelse om lektionstider med läraren.
MUSIK MUSIIKKI 18
Tänä vuonna ohjelmasta löytyy uusia musiikkikursseja, mm. Blues-huuliharppu ja Didgeridoo–kurssi! Ota yhteyttä: Thomas Dahlström, puh. (019) 289 2763 tai Jonathan Lutz, puh. (019) 289 2766. Autamme sinua löytämään juuri itsellesi sopivan kurssin! Musiikin yksityisopetukseen osallistuneilla opiskelijoilla on opiskeluoikeus kolmen vuoden ajan. Suosituimmille kursseille saattaa siis olla vaikea päästä mukaan. Musiikinopetuksessa myönnämme sisarusalennuksia. Alennus myönnetään halvemmasta kurssista 30 %. Jätä hakemus Thomas Dahlströmille viim. 18.9.2015. Huom! Myös alaikäiset opiskelijat ilmoitetaan omilla henkilötiedoillaan. Musiikin yksittäisopetuksessa sovitaan oppituntien ajoista opettajan kanssa.
MUSIIKKI EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
SOLOSÅNG – YKSINLAULU POP & ROCK: SÅNGLEKTIONER 11013300
HÖIJERSGÅRDEN
må 16.15–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Anna Forsman–Granroth
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin
Kursen riktar sig till dig som är i högstadieåldern eller äldre. Du lär dig bland mycket annat sångteknik utgående från din egen nivå, tolkning och mikrofonteknik. Undervisningen sker i samarbete med Lärkkulla pop och rock.
SOLOSÅNG I EKENÄS
SOLOSÅNG I EKENÄS MED POLINA. INFÖR SOMMARLOVET 11013303
må 16.15–20.00 | 18.4.2016–23.5.2016
Polina Aronson
75€ /30 min, 95€ /45 min/termin
6 gånger i april–maj. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
SOLOSÅNG MED EVA COMÉT. EKENÄS 11013304
HÖIJERSGÅRDEN
tors 17.30–19.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Eva Comét
145€ /30 min, 190€ /45 min 240€ /60 min, 350€ /90 min termin/kausi.
Individuell undervisning i röstvård. Mer information se MBI:s hemsida.
SEMINARIESKOLAN YKSINLAULU TAMMISAARI må 16.15–20.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11013305 11013301 11.4.2016
Polina Aronson
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin
Du övar andnings– och sångteknik. Tonomfånget breddas. Sånger övas enligt dina egna önskemål och förutsättningar.
SOLOSÅNG I EKENÄS MED POLINA. INFÖR JULEN 11013302
må 16.15–20.00 | 30.11.2015–14.12.2015
Polina Aronson
SEMINARIESKOLAN 37€ /30 min 48€ /45 min/termin
Tre gånger i december. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
SEMINARIESKOLAN
HÖIJERSGÅRDEN
ke 13.00–19.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Pia Alanne
145€ /30 min 190€ /45 min/kausi.
Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön ja hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille. 16 vuotiaista vanhemmille!
KÖRER OCH SÅNGGRUPPER KUOROT JA LAULURYHMÄT EKENÄS MANSKÖR 11013306
EKENÄSGÅRDEN
må 19.00–21.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–
19
MUSIK 11.4.2016
Solveig Kronström
42€ /termin
Nya sångare välkomna. En insjungning behövs, så kontakta dirigent Solveig Kronström, tel: 0408334847. Körens hemsida: www. ekenasmanskor.sangochmusik.fi
BLANDADE KÖREN CAJORNA 11013307
EKENÄSGÅRDEN
ons 18.30–21.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Olav Söderström
42€ /termin
Insjungning för nya medlemmar. Körens övningar börjar den 26.8.2015. Körens hemsida: cajorna.sangochmusik.fi. Här hittar du information om höstens program, kommande konserter och mycket mer.
STORA FRÖJDEN – EN KÖR FÖR ALLA 11013308
EKENÄS FÖRSAMLINGSHEM
ti 19.00–21.00 | 8.9.2015–1.12.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Åsa Westerlund
40€ /termin
I den här kören behöver man inte sjunga rent, säkert, rätt eller vackert. Vi sjunger kända sånger och nya sånger, lätta och ibland lite svårare sånger. Enda kravet är att du inte sjungit i kör tidigare (förutom denna). I samband med övningarna finns möjlighet till personlig röstvård.
EKENÄS PENSIONÄRSKÖR 11013309
UNCAN, EKENÄS
ti 12.00–13.30 | 8.9.2015–1.12.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Pia Nygård
50€ /läsår
Kör för dig som är pensionär! Vi sjunger 3–4 stämmiga sånger (SATB/SAB uppsättning) och deltar när tillfälle ges med sång vid
20
olika evenemang. Dessa tillfällen bestäms tillsammans i kören. Väl mött!
COACHING FÖR SÅNGARE 11013311
HÖIJERSGÅRDEN
fre 18.00–21.00 & lö 10.00–15.00 | 23.10.2015–24.10.2015
Ami Aspelund
60€
Kursen riktas till dem som vill utveckla rösten. Lämpar sig för alla, nybörjare, professionella i alla åldrar från 15 år uppåt. Ta med dig noter om du önskar individuell undervisning i klassen (ca 15 min/ elev) eller hjälp med att öva in en sång eller en del av en sång. Ta då med dig noter med ackord. På lördagen medverkar Rabbe Thomasson med ackompanjemang.
MUSIKGRUPPER, INSTRUMENTUNDERVISNING MUSIIKKIRYHMÄT, SOITINOPETUS MUSIK & RYTMIK – INSPIRATIONSKURS FÖR DAGHEMSPERSONAL 11013349
HÖIJERSGÅRDEN RASEBO
lö 10.00–13.30 | 26.9.2015–14.11.2015 & 16.1.2016–19.3.2016
Monica Henriksson
50€ /termin
Fyra lördagar under läsåret 2015–2016; riktar sig främst till daghemspersonal. Vi sjunger, musicerar och gör rörelselekar på teman som Höst – Jul – Vinter – Vår.
GITARRKURS FÖR DAGISPERSONAL OCH LÅGSTADIELÄRARE 11013348
HÖIJERSGÅRDEN RASEBO
ti 18.00–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2015
Monica Henriksson Kursavgift
40€ /termin
MUSIIKKI Vi lär oss grunderna i gitarrkomp. Repertoaren bygger vi upp tillsammans.
ATT SPELA TILLSAMMANS 11013314
SEMINARIESKOLAN
tors 13.15–14.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
MUSIK FÖR FUNKTIONSHINDRADE 11013332
EKENÄS ARBETSCENTER
tors 10.00 – 10.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Thomas Dahlström
20€ /termin
Vi sjunger kända och mindre kända sånger tillsammans
50€ /läsår SPELA I BAND För barn i årskurs 1–3. Kom med och spela och sjunga i band. Du 11013333
SEMINARIESKOLAN
Björn Åkerberg
60€ /termin
Cecilia Kevin
lär dig grunderna i gitarr–och basgitarr, samt enkla trumkomp. Övningstiden blir genast efter skolan i Seminarieskolans musiksal.
BLOCKFLÖJT 11013315
SEMINARIESKOLAN
tors 14.15–15.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Cecilia Kevin
50€ /läsår
För dig som redan kan grunderna. För barn i de lägre årskurserna. Övningstiden blir genast efter skolan i Seminarieskolans musiksal.
SALONGSORKESTER 11013331
ÖSTERBY SKOLA
må 19.00–20.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Börje Gröning
38€ /termin
Arrangerad dans– och underhållningsmusik. Stråkar, träblåsinstrument, dragspel m.fl, alla är varmt välkomna. Kursdeltagare bör ha grundläggande kunskaper i notläsning.
ons 19.30–21.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Lär dig samspel i band. Trummor, bas, gitarr, piano och keyboard. Kontakta Björn Åkerberg för instrumentval. Tel: 0442001532.
GITARR FÖR NYBÖRJARE 11013334
HÖIJERSGÅRDEN
tors 15.15–16.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Björn Åkerberg
40€ /termin
Lär dig gitarrspelets grunder i grupp: ackord, komp, tabulatur. Kursen riktar sig till nybörjare.
GITARR FÖR DIG SOM REDAN SPELAT EN TID 11013335
HÖIJERSGÅRDEN
tors 16.00–16.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Björn Åkerberg
40€ /termin
Lär dig gitarrspelets grunder i grupp: ackord, komp, tabulatur. Kursen riktar sig till dig som redan spelat en tid.
21
MUSIK GITARR FÖR VUXNA NYBÖRJARE 11013336
ORGELSPEL HÖIJERSGÅRDEN
tors 16.45–17.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Björn Åkerberg
40€ /termin
Lär dig gitarrspelets grunder i grupp. Ta med egen gitarr.
GITARR – KITARA FREDAG/PERJANTAI 11013337
HÖIJERSGÅRDEN
fre 13.00–17.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Rabbe Thomasson
145€ /30 min 190€ /45 min/termin/kausi
Vi utvecklar ditt gitarrspel eller börjar från grunden. Vi utgår från var du är just nu och dina önskemål. Inriktning på pop/rock/visa. Kehitämme kitaransoittoasi tai aloitamme alusta. Lähtökohtana on nykyinen tasosi ja toiveesi. Suuntaus pop/rock/laulelmia.
GITARR – KITARA. TISDAG/TIISTAI 11013339
HÖIJERSGÅRDEN
ti 13.00–17.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Rabbe Thomasson
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
145€ /30 min 190€ /45 min/kausi/termin
Lär dig grunderna i orgelspel. Tidigare erfarenhet av pianospel underlättar, men även du som aldrig spelat något instrument förut är välkommen. Repertoaren bestäms utgående ifrån elevens förkunskaper. Undervisningen sker i någon av kyrkorna i Ekenäs, Karis eller Svartå.
PIANO 11013340
ÖSTERBY SKOLA
ti 14.45–18.00 | 8.9.2015–1.12.2015 & 12.1.2016–5.4.2015
Pia Nygård
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin
Undervisning i pianospel för nybörjare och längre hunna. Individuell undervisning.
Polina Aronson HÖIJERSGÅRDEN
145€ /30 min/termin/kausi
Ackordspel med olika rytmer och teknik, melodispel och tabulaturer. Melodiasoittoa, tabulatuureja, rytmejä ja tekniikkaa.
22
Niels Burgmann
SEMINARIESKOLAN
ti 17.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
må 14.00–18.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Niklas Wallenius
må 13.00–17.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
145€ /30 min PIANO 190€ /45min/termin/kausi 11013341
GITARRSPEL / KITARANSOITTO 11013338
11011156
145€ /30 min 190€ /45 min/termin/kausi
Pianokurs lämplig för nybörjare och längre hunna. Du lär dig spelteknik och spelar musik som intresserar dig. Teoriundervisning ingår.
PIANO MED POLINA I EKENÄS. INFÖR JULEN 11013342
ti 16.00–19.30 | 1.12.2015–15.12.2015
SEMINARIESKOLAN
MUSIIKKI Polina Aronson
37€ /30 min, 48€ /45 min/termin/kausi
3 gånger i december Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
PIANO MED POLINA I EKENÄS. INFÖR SOMMARLOVET. 11013343
ti 16.00–19.30 | 12.4.2016–17.5.2016
Polina Aronson
SEMINARIESKOLAN
75€ /30 min, 95€ /45 min/termin/kausi
6 gånger i april–maj. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
GRUNDERNA I PIANOSPEL/PIANONSOITON ALKEET 11013344
HAKARINTEEN KOULU
tors 14.00–17.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Polina Aronson
145€ /30 min 190€ /45 min/termin/kausi
Aivan alkeista tai kunkin tasolta lähtien. Harjoittelemme nuotinlukutaitoa, rytmejä, tekniikkaa ym. Den individuella undervisningen börjar från kursdeltagarens egen nivå. Vi övar notläsning, rytmer och spelteknik.
PIANO MED POLINA I EKENÄS. INFÖR JULEN. 11013345
tors 14.00–17.15 | 3.12.2015–17.12.2015
Polina Aronson
HAKARINTEEN KOULU
Polina Aronson
75€ /30 min 95€ /45min/termin/kausi
6 kertaa huhti–toukokuussa/6 gånger i april-maj. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
FRITT PIANOACKOMPANJEMANG 11013347
SEMINARIESKOLAN
ons 16.30–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–13.4.2015
Björn Åkerberg
145€ /30 min 190€ /45min/termin
Lär dig kompa efter ackordanalyser. Kursen lämpar sig för dig som vill börja spela piano, men också för dig som redan har kunskaper i klassiskt– eller motsvarande pianospel.
SLAGVERK / LYÖMÄSOITTIMET 11013355
HÖIJERSGÅRDEN
ti 13.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Niklas Wallenius
145€ /30 min/termin/kausi
Du lär dig grunderna i trumspel genom kompövningar, notläsning, improvisation m.m. Opit rummunsoiton perusteita kuten komppeja, improvisaatiota, nuotinlukua y.m.
MUSIKLEK OCH BARNGRUPPER MUSKARI JA LAPSIRYHMÄT
37€ /30 min 48€ /45 min/termin/kausi
3 kertaa joulukuussa/3 gånger i december Se beskrivningen ovan. Kuten edellä.
BABYRYTMIK FÖR 2015 –FÖDDA
PIANO MED POLINA I EKENÄS. INFÖR SOMMARLOVET. 11013346
tors 14.00–17.15 | 14.4.2016–26.5.2016
HAKARINTEEN KOULU
11013320
EKENÄSGÅRDEN
tors 09.15–10.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Iselin Nylund
52€ /termin
Vi sjunger sånglekar, rörelselekar, gör tåramsor, massagesånglekar,
23
MUSIK vaggsånger, gungeligungsånger, kroppsuppfattning och rytmiska danser.
MUSIKLEK FÖR 2013 – 14 FÖDDA 11013321
Äänen värähtelyn kokeminen lisää kehon ja mielen yhteyttä. Kurssi sopii kaikille, jotka ovat kiinnostuneita äänen mahdollisuuksista ja joogan harjoittamisesta. Mitään ennakkotaitoja ei edellytetä.
EKENÄSGÅRDEN DIDGERIDOO – WEEKENDCOURSE 11011177 MBI/OPISTOTALO 52€ /termin la 10.00–15.00 & su 10.00–15.00 | 5.9.2015–6.9.2015 Bastiaan Baaij 65€
tors 10.00–10.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Iselin Nylund
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
KARIS
–
KARJAA
HELANDE RÖST, HOITAVA ÄÄNI 11011114
la 11.00–17.00 | 24.10.2015
Pia Skibdahl
MBI/OPISTOTALO 65€
Kursen är en röstens resa, under vilken du kan bekanta dig med din egen röst, frigöra din kreativitet och möta dig själv och din inre tystnad. Under kursen bekantar vi oss med röstens resonans, som vårdar hela människan. Du behöver inte kunna sjunga. Kurssi on äänimatka, jolla voit tutustua omaan ääneesi, kohdata itsesi ja sisäisen hiljaisuutesi. Kurssilla tutustumme äänen resonanssiin, joka hoitaa koko ihmistä. Laulutaitoa ei edellytetä.. Information / Lisätiedustelut: 050–5700 559 www.viriditas.fi
ÄÄNI JA JOOGA 11011115
13.2.2016 | 11.00–17.00
Pia Skibdahl
MBI/OPISTOTALO 65€
Tutustumme ääneemme vapauttavien ja rentouttavien vokaaliharjoitusten avulla ja yhdistämme äänen lempeään joogaharjoitukseen.
24
Lär dig spela didgeridoo. Du övar dig i grundläggande andningstekniker, rytmer och djurljud. Du bör vara över 13 år. Flera didgeridookurser kommer att planeras. Kursen hålls på engelska men tolkning är möjlig att få vid behov. Opi soittamaan didgeridoota. Harjoittelemme hengityksen perustekniikkaa, rytmejä ja eläinääniä. Ikäraja: 13 vuotta. Kurssikieli on englanti. Tarvittaessa tulkkaus järjestyy. Experience how you can play the didgeridoo. You will be practising the basic breathing techniques, rythms and animal sounds. Min age for the course is 13. More courses in didgeridoo playing will follow. Instructions will be in english. http://www.breathcontrolacademy.com/
SOLOSÅNG – YKSINLAULU YKSINLAULU LAPSILLE / SOLOSÅNG FÖR BARN 11011100
MBI/OPISTOTALO
to 13.30–15.00 | 10.9.2015–17.12.2015 & 7.1.2016–28.4.2016
Inari Gebhard
85€ termin /kausi
Teemme ryhmässä ääniharjoituksia, laulamme tuttuja lauluja yksin ja yhdessä. Opetusajat suunnitellaan lasten koulu–aikatauluihin soveltuviksi. Opetus syksyllä/Höstens undervisning 2015: 10.9, 17.9, 24.9,
MUSIIKKI 1.10, 15.10, 29.10, 12.11, 26.11, 10.12, 17.12 Opetus keväällä/Vårens undervisning 2016: 7.1, 21.1, 28.1, 11.2, 18.2, 10.3, 24.3, 31.3, 21.4, 28.4. Vi övar sångrösten i grupp – sjunger kända sånger solo och tillsammans. Lektionstiderna planeras så att de passar elevernas skoltider.
YKSINLAULU / SOLOSÅNG 11011101
MBI/OPISTOTALO
to 15.00–19.30 | 10.9.2015–17.12.2015 & 7.1.2016–11.4.2016
Inari Gebhard
230€ kausi/termin
Kurssilla on yksityistunteja ja päivän päätteeksi yhteistunti, jossa laulunopettaja ja pianisti ovat paikalla. Opetus syksyllä/Höstens undervisning 2015: 10.9, 17.9, 24.9, 1.10, 15.10, 29.10, 12.11, 26.11, 10.12, 17.12 (konsertti/konsert) Opetus keväällä/Vårens undervisning 2016: 7.1, 21.1, 28.1, 11.2, 18.2, 10.3, 24.3, 31.3, 21.4, 28.4. Säestäjänä toimii/Ackompanjatör: Ari Vakkilainen Kursdeltagarna undervisas individuellt. I slutet av dagen hålls en gemensam lektion där sångläraren och ackompanjerande pianist finns på plats.
YKSINLAULU / SOLOSÅNG 11011102
11011103
KIILAN KOULU
to 15.30–19.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Pia Alanne
145€ /30 min ,190€ /45 min/termin/kausi
Perehdyt luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön sekä hengitystekniikkaan. Sopii sekä klassisen- että kevyen musiikin laulajille, 16 vuotiaista ja sitä vanhemmille!
YKSINLAULU 11011104
KIILAN KOULU
ke 15.30–21.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Pirjo Honkanen 145€ /30 min, 190€ /45 min/termin/kausi
Sekä klassisen– että kevyen musiikin harrastajille. Tavoitteena on hakea luonnollista laulutapaa ilmaisun ja musiikin keinoin.
YKSINLAULU 11011105
KIILAN KOULU
ti 15.30–21.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Pirjo Honkanen 145€ /30 min, 190€ /45 min/termin/kausi Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
SOLOSÅNG KARIS MBI/OPISTOTALO
tors 14.30–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Marianne Sundroos
YKSINLAULU
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin/kausi
Tunneilla perehdyt klassisen laulun perustekniikkaan. Haet luonnollista ja vapaata äänenkäyttötapaa hengitys- ja ääniharjoitusten kautta. På lektionerna fördjupar du dig i den klassiska sångens grundteknik och söker ett naturligt och fritt sätt att använda rösten genom olika andnings- och sångövningar.
11011106
MBI/OPISTOTALO
fre 14.15–17.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–8.4.2016
Polina Aronson
145€ /30 min 190€ /45 min/termin.
Du övar andnings– och sångteknik. Tonomfånget breddas. Sånger övas enligt dina egna önskemål och förutsättningar.
25
MUSIK SOLOSÅNG I KARIS MED POLINA. INFÖR JULEN. 11011107
KÖRER OCH SÅNGGRUPPER KUOROT JA LAULURYHMÄT
MBI/OPISTOTALO
fre 14.15–17.30 | 4.12.2015–18.12.2015
37€ /30 min, 48€ /45 min/termin SINGSING CLUB 3 lektioner i december. Se beskrivningen ovan. Katso edellä. 11011176 Polina Aronson
SOLOSÅNG I KARIS MED POLINA. INFÖR SOMMARLOVET. 11011108
MBI/OPISTOTALO
fre 14.15–17.30 | 15.4.2016–27.5.2016
Polina Aronson
75€ /30 min, 95€ /45 min/termin
6 lektioner i april–maj. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
POP & ROCK: SÅNGLEKTIONER MBI/OPISTOTALO
ti 16.00–21.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
145€ /30 min 190€ /45 min/termin
Kursen riktar sig till dig som är i högstadieåldern eller äldre. Du lär dig bland mycket annat sångteknik utgående från din egen nivå, tolkning och mikrofonteknik. Undervisningen sker i samarbete med Lärkkulla pop och rock.
SOLOSÅNG MED EVA COMÉT. KARIS 11011110
MBI/OPISTOTALO
145€ /30min, 190€ /45 min 240€ /60 min, 350€ /90 min termin/kausi
Individuell undervisning i röstvård. Mer information se MBI:s hemsida.
26
Jonathan Lutz
20€
Free open introductory session 6.9, then the last Sunday of the month: 27.9, 25.10, 29.11 at Serendipity upstairs. We sing, harmonize freely and reflect on English-language songs of various times and places. Come with your favorites. Guests and themes starting with Ireland.
11011118
BORGKILA
må 13.00–16.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Jonathan Lutz
40€ /termin
Herrarna kommer till kl.13 och sjunger som manskör fram till kl.14 när damerna kommer och det blir blandad kör. Herrarna blir lediga kl.15 och damerna övar egna sånger. Kören håller allsångskonserter höst och vår.
KÖRSÅNG I VÅRDEN
fre 15.00–18.00 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Eva Comét
SERENDIPITY
KARISKLANGEN
11011109
Anna Forsman–Granroth
su 19.00–20.30 | 6.9.2015–29.11.2015
11011119
MBI/OPISTOTALO
ti 19.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Jonathan Lutz
70€ /termin
För sångare som vill utveckla sin egen sång och samtidigt göra en insats för sångbehövande, främst inom vården. Vi sjunger i stämmor i små grupper och satsar på närvaro, inlevelse och kontakt med dem vi möter. Ring Jonathan före anmälan.
MUSIIKKI DAMKÖREN GIRLS 11011120
UKOTON KUORO KATARINASKOLAN (KSL)
tors 18.30–20.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Monica Henriksson
42€ /termin
För körvana sångare. Insjungningskoll för stämfördelning. Vi samlas udda veckor i Ekenäs i Ekenäsgården, jämna veckor i Karis, Katarinaskolan.
MANSKÖREN RASEBORG / RAASEPORIN MIESKUORO BORGKILA
tors 18.30–21.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Niels Burgmann
54€ /termin
Intresserade sångare oberoende av modersmål är välkomna till kören. Dirigenten håller ett sångprov innan inskrivningen. Kursens undervisningsspråk är svenska. Kuorolaulusta kiinnostuneet, äidinkielestä riippumatta ovat tervettulleita kuoroon. Kuoron johtaja pitää pienen laulukokeen ennen liittymistä. Kurssin työkieli on ruotsi.
VÄSTNYLÄNDSKA KAMMARKÖREN KATARINASKOLAN (KSL)
må 18.30–21.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Niels Burgmann
KARJAAN YHTEISKOULU
ke 17.45–20.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Paula Ikonen
42€ /kausi
Nuorten aikuisten naisten lauluyhtye johon liittyäkseen ei tarvitse olla ukoton. Riittää, että haluat laulaa monenlaista mukavaa musiikkia hyvässä seurassa, rennolla otteella. Uusille laulajille pieni laulukoe.
VISKLUBBEN
11011121
11011122
11011123
42€ /termin
Till körens repertoar hör både profan och sakral musik från olika tidsepoker på hög nivå. Deltagandet kräver förmåga att instudera och öva på egen tid med hjälp av övningsfiler. Insjungning för nya körsångare. Körens hemsida: kammarkoren.fssmf.webbhuset.fi.
11011124
GARDBERG CENTER
tors 16.30–17.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Pia Nygård
35€ /termin
Vi sjunger unisont, gamla kända och ibland lite nyare sånger och visor. Gruppen uppträder den tredje torsdagen varje månad, under MBI:s termin, på pensionärsföreningens möte i Brankis, Karis (mötet hålls kl. 16.00).
PYHÄT LAULUT 11011125
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
tors 17.30–18.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Silja Jääskeläinen
35€ /termin
Uskonnollisia traditioita on aina yhdistänyt laulaminen. Laulupiirissä laulamme eri kulttuureista kotoisin olevia lauluja. Melodian tullessa tutuksi osa ryhmästä siirtyy laulamaan toista tai kolmatta ääntä.
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
27
MUSIK MUSIKLEK – MUSKARI
ma 10.15–11.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
MUSIKLEK FÖR 2013–14 FÖDDA 11011132
MBI/OPISTOTALO
tors 10.00–10.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Nanne Vaihinen
MUSIKLEK FÖR 2015 FÖDDA MBI/OPISTOTALO
tors 10.45–11.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Nanne Vaihinen
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
52€ /termin
MBI/OPISTOTALO
ma 11.45–12.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
MBI/OPISTOTALO
ma 11.00–11.45 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Silja Jääskeläinen Katso edellä.
52€ /kausi
MUSIKGRUPPER, INSTRUMENTUNDERVISNING MUSIIKKIRYHMÄT, SOITINOPETUS STRÅKDRAGARNA 11011138
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
ti 18.30–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Bjarne Lundsten
MUSKARI 2015 SYNTYNEET 11011135
52€ /kausi
Katso edellä.
52€ /termin MUSKARI 2013 SYNTYNEET 11011137
I musiklekis musicerar vi tillsammans med barnet på ett helhetsmässigt sätt. Vi använder oss av gamla och nya sånger och ramsor, spelar på olika rytminstrument och använder musiken till rörelse och lek och lyssnande. Plocka fram glädjen till musiken, ingen annan förhandskunskap behövs!
11011133
Silja Jääskeläinen
38€ /termin
En kurs för dig som spelar ett instrument. Tillsammans spelar vi spelmansmusik och äldre dansmusik. Du behöver inte vara jätteduktig på ditt instrument, grundkunskaper räcker.
52€ /kausi BÄNDIKERHO KARJAALLA 0–3-vuotiaiden muskarissa musisoimme yhdessä lasten kanssa. Tu- 11011171 MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS Silja Jääskeläinen
tustumme vanhoihin ja uusiin lauluihin ja loruihin, soitamme eri rytmisoittimia ja käytämme musiikkia liikkeen ja leikin tueksi. Tule hakemaan musiikin ilo! Etukäteistietoja ei tarvita.
MUSKARI 2014 SYNTYNEET 11011136
28
MBI/OPISTOTALO
pe 15.00–16.00 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Olli Kari
100€ termin/kausi
Kitara, basso, koskettimet, lyömäsoittimet. Bändikerho on kaikille avoin, mutta jonkinlainen tuntuma soittimeen on eduksi. Omat soittimet mukaan! Tarkoitus on valmistaa esitettävä kokonaisuus.
MUSIIKKI ETEVALAISTEN MUSIIKKIRYHMÄ 11011172
GRUPPBOENDE/KEHITYSVAMMAISTEN ASUNTOLA
ke 16.45–17.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Silja Jääskeläinen
Etevalaisten musiikkiryhmä.
35€ /kausi
MUSIKVERKSAMHET FÖR FUNKTIONSHINDRADE 11011139
KARIS ARBETSCENTER
ons 12.30–13.15 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Karina Heerman
20€ /termin
Vi sjunger kända och mindre kända sånger tillsammans.
GITARR FÖR UNGA NYBÖRJARE 11011140
Karina Heerman
KITARANSOITON ALKEISKURSSI – ALA–ASTEIKÄISET 11011143
Sergei Trofimov
KITARANSOITON ALKEISKURSSI MBI/OPISTOTALO YLÄ–ASTEIKÄISET JA AIKUISET
Lär dig gitarrspelets grunder i grupp: ackord, komp, tabulatur. Kursen riktar sig till dig som är nybörjare. Du bör skaffa boken ”100 lätta barnvisor gitarr” förf. Lars Axelsson, Eddie Strängliden. Avgift för ev. kopior tillkommer.
Sergei Trofimov
40€ /termin
GITARR FÖR DIG SOM REDAN SPELAT EN TID MBI/OPISTOTALO
ti 15.45–16.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Karina Heerman
40€ /termin
Lär dig gitarrspelets grunder i grupp. Kursen riktar sig till dig som redan spelat en tid. Avgift för ev. kopior tillkommer.
GITARR FÖR VUXNA NYBÖRJARE 11011142
40€/kausi
Alkeiskurssilla opetellaan kitaransoiton perusasioita. Kurssilla harjoiteltavat kappaleet ovat pääosin kitaransoitolle parhaiten sopivaa englanninkielistä pop–, rock–, folk– ja bluesmusiikkia.
11011144
11011141
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
ke 18.00–18.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
ti 15.00–15.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Karina Heerman
40€ /termin
Kursen riktar sig till dig som är nybörjare eller som redan spelat en tid. Avgift för ev. kopior tillkommer
MBI/OPISTOTALO
ti 16.30–17.15 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
ke 18.45–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016 Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
40€/kausi
KITARANSOITON JATKOKURSSI KAIKKI IKÄRYHMÄT 11011145
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
ke 19.30–20.15 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Sergei Trofimov
40€/kausi
Jatkokurssilla perehdytään alkeiskurssia teknisesti hieman hankalampaan materiaaliin. Kurssi sopii jo jonkun vuoden soittaneille.
GITARR ENSKILDA LEKTIONER KITARA YKSITTÄISOPETUS 11011146
MBI/OPISTOTALO
ti 17.30–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
29
MUSIK Sergei Trofimov
145€ /30 min 190€ /45min/termin/kausi
Vill du lära dig spela akustisk gitarr eller fortsätta utveckla dig i ditt gitarrspel. Undervisningen anpassas efter din nivå och dina förkunskaper. Haluatko soittaa akustista kitaraa tai kehittää kitaransoittotaitoasi. Yksityisopetuksessa saat opetusta juuri sinun taitotasollasi.
SLAGVERK / LYÖMÄSOITTIMET 11011149
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
ons 14.00–18.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Niklas Wallenius
145€ /30 min/termin/kausi
Vi lär oss grunderna i trumspel genom kompövningar, notläsning, improvisation m.m. Opitaan lyömäsoittimien perusteita kuten komppeja, improvisaatiota, nuotinlukua y.m.
HARMONIKANSOITTO TORSTAI 11011150
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
Tarja Ryynänen
145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi
to 13.15–18.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Aloittelijasta useamman vuoden soittaneille. Kansanmusiikkia, tanssimusiikkia tai mitä musiikkia sinä haluatkaan oppia. Soittimena piano– tai näppäinharmonikka.
HARMONIKANSOITTO TIISTAI 11011151
MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS
Tarja Ryynänen
145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi
ti 13.15–18.15 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016 Se beskrivningen ovan. Kuten edellä.
30
PIANO I 11011173
MBI/OPISTOTALO
må 16.30–20.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Jonathan Lutz
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin
Enskilt spel, alla nivåer och stilar. Från 8 år, vuxna välkomna
PIANO II 11011174
MBI/OPISTOTALO
ti 13.30–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Jonathan Lutz
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin
Enskilt spel, alla nivåer och stilar. Från 8 år, vuxna välkomna.
PIANO III 11011175
MBI/OPISTOTALO
ons 13.15–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Jonathan Lutz
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin
Enskilt spel, alla nivåer och stilar. Från 8 år, vuxna välkomna.
PIANO 11011152
MBI/OPISTOTALO
må 15.00–19.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Jessica Lökström
145€ /30 min 190€/ 45 min/termin/kausi
Pianospel för såväl nybörjare som för dig som spelat tidigare. Lektionerna anpassas efter elevens nivå. Pianonsoittoa vasta-alkajille ja aiemmin soittaneille. Tunnit sovelletaan oppilaan tason mukaan.
MUSIIKKI LÄR KÄNNA DITT KEYBOARD 11011153
MUSIKVERKSTAN,
må 18.00–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015
MUSIIKKIVERSTAS
Sergei Trofimov
50€
Har du eller planerar du att skaffa dig ett keyboard men är inte säker på att du klarar av alla funktioner på det? Tillsammans går vi igenom ”knappar”, ”texter” och alla möjligheter som ditt keyboard har. Vi lär oss välja rytmer och instrument, kanske spela in egna låtar, arrangera stilar m.m.
VAPAAN SÄESTYKSEN ALKEET / FRITT PIANOACKOMPANJEMANG 11011155
MBI/OPISTOTALO
ma 12.00–16.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Silja Jääskeläinen
145€ /30 min 190€ /45 min/kausi
Tunneilla perehdytään sointujen avulla säestämiseen ja tutustutaan yksinkertaisiin ja musiikin tyyliin sopiviin tapoihin soittaa tuttuja kappaleita. Vill du lära dig att ackompanjera dig själv eller någon annan på piano? På lektionerna bekantar du dig med kända musikstycken i olika stil och du lär dig lämpliga sätt att ackompanjera dem.
ORGELSPEL 11011156
må 13.00–17.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Niels Burgmann 145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi/termin
Lär dig grunderna i orgelspel. Erfarenhet av pianospel underlättar, men även du som aldrig spelat något instrument tidigare är väl-
kommen. Repertoaren bestäms utgående ifrån elevens förkunskaper. Undervisningen sker i någon av kyrkorna i Ekenäs, Karis eller Svartå.
RYTMPIANO. FRITT PIANOACKOMPANJEMANG 11011157
LÄRKKULLA
tors 15.00–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Teddy Granroth 145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi/termin
Du lär dig rytmisering, stilkännedom, ackompanjemangsmönster, harmonisering, stämföring m.m. utgående från dina egna förkunskaper och nivå. Kursen genomförs i samarbete med Lärkkulla pop och rock.
POIKKIHUILUNSOITTO / TVÄRFLÖJT 11011158
MBI/OPISTOTALO
ke 14.30–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Jannicke Ingelin
145€ /30 min/kausi/termin
Poikkihuilunsoiton opetusta kaikenikäisille ja -tasoisille oppilaille. Lektioner i tvärflöjtspel för alla åldrar och alla nivåer.
VIULUN- JA PIANONSOITTO 11011159
MBI/OPISTOTALO
ke 14.15–19.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–13.4.2016
Irina Merenkova 145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi/termin
Viulun- tai pianonsoiton opetusta kaikenikäisille ja -tasoisille. Aikataulutoivomuksia voi ilmoittaa hyvissä ajoin soittamalla tai tekstiviestillä puh. 040 519 3133 tai sähköpostitse: irina.merenkova@netti.fi Enskilda violin- eller pianolektioner för alla åldrar och på alla nivåer. Överenskommelse om enskilda lektionstider med läraren: tfn 040–5193133 eller per epost: irina.merenkova@netti.fi
31
MUSIK IRINAN JOULUMUSIIKKIPAJA 11011160
ke 12.00–19.30 | 2.12.2015–16.12.2015
Irina Merenkova
MBI/OPISTOTALO
37€ /30 min, 48€ /45 min
Katso edellä. Se beskrivningen ovan.
ke 12.00–19.30 | 20.4.2016–25.5.2016
Irina Merenkova
6 kertaa keväällä/6 gånger på våren Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
MBI/OPISTOTALO
75€ /30 min, 95€ /45 min
11011162
MBI/OPISTOTALO
to 14.45–20.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
145€ /30 min, 190€ /45 min /kausi
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
11011163
to 13.15–19.30 | 3.12.2015–17.12.2015
Irina Merenkova
MBI/OPISTOTALO
37€ /30 min, 48€ /45 min
3 kertaa ennen joulua/3 gånger före jul. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
11011166
pe 13.30–18.45 | 4.12.2015–18.12.2015
MBI/OPISTOTALO
37€ /30 min, 48€ /45 min/kausi/termin
3 kertaa ennen joulua/3 gånger före jul. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
IRINAN KEVÄTMUSIIKKIPAJA 11011167
pe 13.30–18.45 | 22.4.2016–27.5.2016
MBI/OPISTOTALO
65€ /30 min, 85€ /45 min
5 kertaa keväällä/5 gånger på våren. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
PIANONSOITTO 11011168
KESKUSKATU 70
ma 14.00–20.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
IRINAN KEVÄTMUSIIKKIPAJA to 13.15–19.30 | 21.4.2016–2.6.2016
145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi
IRINAN JOULUMUSIIKKIPAJA
Irina Merenkova
IRINAN JOULUMUSIIKKIPAJA
32
MBI/OPISTOTALO
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
Irina Merenkova
VIULUN- JA PIANONSOITTO
Irina Merenkova
11011165
Irina Merenkova
11011161
11011164
VIULUN- JA PIANONSOITTO pe 12.45–18.45 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
IRINAN KEVÄTMUSIIKKIPAJA
Irina Merenkova
6 kertaa keväällä/5 gånger på våren. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
MBI/OPISTOTALO
75€ /30 min, 95€ /45 min
Eve Rannu
145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi
Pianonsoiton opetusta yksityistunteina aloittelijoille ja edistyneille.
MUSIIKKI SAXOFON / SAXOFONI
YKSINLAULU
11011169
MBI/OPISTOTALO
ti 14.00–16.00, 19.00–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Nanne Vaihinen 145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi/termin Undervisning i saxofonspel. Saxofoninsoiton opetusta. Individuella lektioner i pianospel.
BLUESHARP LÄR DIG SPELA! OPI SOITTAMAAN! 11011170
MBI/OPISTOTALO
tors 17.30–18.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Johan Mångård
100€ kausi/termin
Lär dig spela blues! Teknik, teori, samspel. Skaffa dig en diatonisk C–harpa och anmäl dig till kursen! Opi soittamaan bluesia! Tekniikkaa, teoriaa, yhteissoittoa. Hanki diatoninen C–harppu ja ilmoittaudu kurssille!
POJO
–
POHJA
SOLOSÅNG – YKSINLAULU SOLOSÅNG MED EVA COMÉT 11017700
POJO BIBLIOTEK
lö 13.00–15.30 | 5.9.2015–28.11.2015 & 16.1.2016–16.4.2016
Eva Comét
145€ /30min, 190€ /45 min 240€ /60 min, 350€ /90 min termin/kausi
Individuell undervisning i röstvård. Mer information se MBI:s hemsida.
11017701
FISKARIN KOULU
la 9.30–11.30, 14.00–18.00 | 5.9.2015–28.11.2015 & 16.1.2016–16.4.2016
Pia Alanne
100€ /30 min 130€ /45 min/termin/kausi
Kurssilla opiskelet äänenmuodostusta ja hengitystekniikkaa. Ohjelmisto kevyestä klassiseen. Kurssille osallistuminen ei edellytä aikaisempia lauluopintoja. Kurssi on suunnattu 16 vuotta täyttäneille. Syksy; 5.9, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 10.10, 24.10, 31.10. Kevät: 17.1, 31.1, 14.2, 28.2, 14.3, 28.3, 11.4, 18.4.
KÖRER OCH SÅNGGRUPPER KUOROT JA LAULURYHMÄT VIIHDELAULURYHMÄ 11017702
FISKARIN KOULU
la 12.00–14.00 | 5.9.2015–28.11.2015 & 16.1.2016–16.4.2016
Pia Alanne
30€ /kausi
Perehdytään luonnolliseen ja vapaaseen äänenkäyttöön ja hengitystekniikkaan. Lauletaan 2–3 äänisiä helpohkoja lauluja. Ohjelmistona viihdemusiikki ja kevyt klassinen musiikki. Kevään päivämäärät: 17.1, 31.1, 14.2, 28.2, 14.3, 28.3, 11.4, 18.4.
MUSIKGRUPPER, INSTRUMENTUNDERVISNING MUSIIKKIRYHMÄT, SOITINOPETUS PIANONSOITTO / PIANO 11017710
POJO BIBLIOTEK
må 14.00–17.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–
33
MUSIK 11.4.2016
Niels Burgmann 145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi/termin Pianonsoiton opetusta yksityistunteina. Individuella lektioner i pianospel.
BLÅSORKESTER / PUHALLINORKESTERI 11017740
POJO BIBLIOTEK
sö 17.15–19.30 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
LYÖMÄSOITINBÄNDI 11017724
FISKARIN KOULU
Olli Kari
100€ /kausi
ti 15.00–16.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Kurssilla opitaan yhdessä soittamisen perusteita, toisten kuuntelemista ja vuorovakutuksellista musisointia. Käytössä on perinteisin lyömäsoittimia sekä melodisia lyömäsoittimia. Kaiken ikäisille, myös vasta-alkajille.
Moa Thors
45€ /termin/kausi
Att spela tillsammans är roligt. Repertoaren är mångsidig och anpassad till spelarnas nivå. Förutom övning en gång i veckan tillkommer konserter och uppträdanden på olika håll. OBS! Eget instrument inte nödvändigt. Yhdessä soittaminen on hauskaa. Monipuolinen ohjelmisto on sopeutettu soittajien taitoihin. Viikoittaisten harjoitusten lisäksi orkesteri esiintyy konserteissa ja erilaisissa tilaisuuksissa. HUOM! Oma soitin ei välttämätön.
NIKLAS MUSIKVERKSTAD 1 / NIKLAKSEN MUSIIKKIPAJA 1
NUORISO–ORKESTERI / UNGDOMSORKESTER
11017730
11017741
POJO BIBLIOTEK
ons 18.30–20.00| 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Niklas Wallenius
145€ /30 min/termin/kausi
Du lär dig grunderna i trum- eller gitarrspel genom kompövning, notläsning, improvisation m.m. Opit rummun- tai kitaransoiton perusteita kuten komppeja, improvisaatiota, nuotinlukua y.m.
NIKLAS MUSIKVERKSTAD 2 / NIKLAKSEN MUSIIKKIPAJA 2 11017731
POJO BIBLIOTEK
tors 14.00–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Niklas Wallenius
Se kursbeskrivning ovan.
34
Katso edellä.
145€ /30 min/termin/kausi
POJO BIBLIOTEK
sö 16.00–17.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
Nanne Vaihinen
30€ /termin/kausi
Vill du lära dig att spela något blåsinstrument eller slagverk? Kom med i ungdomsorkestern! Att spela tillsammans är roligt. Inga förkunskaper krävs. Om du inte har ett eget instrument får du låna. Haluaisitko oppia soittamaan jotain puhallin–tai lyömäsoitinta? Tule mukaan nuoriso–orkesteriin! Yhteissoitto on hauskaa ja alkuun pääsee lainasoittimella. Orkesteri on tarkoitettu aloittelijoille sekä niille, jotka hallitsevat oman soittimensa perustaidot.
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
MUSIIKKI KURSER RIKTADE FRÄMST TILL DELTAGARNA I POJO BLÅSORKESTER ENSISIJAISESTI POHJAN NUORISO–ORKESTERIN SOITTAJILLE SUUNNATUT KURSSIT VASKISOITTIMET 11017742
POJO BIBLIOTEK
sö 14.00–16.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
Petteri Aalto
Vaskisoitinten opetus.
Käyrätorven soiton opetusta.
POJO BIBLIOTEK
145€ /30 min/kausi/termin
KLARINETT / KLARINETTI 11017745
KIILAN KOULU
ons 15.00–16.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Sini Ruusutie
Klarinetinsoiton opetus.
145€ /30 min/kausi/termin
145€ /30 min, 190€ /45 min/termin/kausi
Lyömäsoitinopetusta. Katso myös kurssi: 11017724.
S VA RT Å
–
MUSTIO
SOLOSÅNG – YKSINLAULU 11012001
SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA
må 16.30–19.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Eva Comét
145€ /30min, 190€ /45 min 240€ /60 min, 350€ /90 min termin/kausi
Individuell undervisning i röstvård. Mer information se MBI:s hemsida.
MUSIKGRUPPER, INSTRUMENTUNDERVISNING MUSIIKKIRYHMÄT, SOITINOPETUS 11011156
11017744
su 14.00–16.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016 Pasuunansoiton-opetus.
Olli Kari
ORGELSPEL
PASUUNA Tero Malmgren
POJO BIBLIOTEK
su 14.00–16.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
SOLOSÅNG MED EVA COMÉT
su 14.00–16.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
Minna Tamminen
11017746
145€ /30 min/kausi/termin
KÄYRÄTORVI 11017743
LYÖMÄSOITINKURSSI
145€ /30 min/kausi/termin
må 13.00–17.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Niels Burgmann 145€ /30 min, 190€ /45 min/kausi/termin
Grunderna i orgelspel. Erfarenhet av pianospel underlättar, men även du som aldrig spelat något instrument tidigare är välkommen. Repertoaren bestäms utgående från elevens förkunskaper. Undervisningen sker i någon av kyrkorna i Ekenäs, Karis eller Svartå.
35
MUSIK PIANO 11012010
SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA
ti 13.15–17.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2015
Jessica Lökström
145€ /30 min 190€ /45 min/termin/kausi
Pianospel för såväl nybörjare som för dig som spelat tidigare. Pianonsoittoa vasta-alkajille ja aiemmin soittaneille.
RUMPUTUNTEJA MUSTION KOULULLA. YKSILÖOPETUS 11012111
MUSTION KOULU
pe 15.45–17.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Heli Tondeur
130€ /30 min, 155€ /45 min/kausi
Rumputunteja sekä aloittelijoille että edistyneemmille. Kursssi soveltuu 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Rumputunneilla opetellaan erilaisia komppeja ja fillejä sekä oikeaa soittotekniikkaa.
S N A P P E RT U N A SOLOSÅNG – YKSINLAULU SOLOSÅNG MED EVA COMÉT. 11016100
SNAPPERTUNA SKOLA
sö 16.30–19.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
Eva Comét
145€ /30min, 190€ /45 min 240€ /60 min, 350€ /90 min termin/kausi
Individuell undervisning i röstvård. Information; se MBI:s hemsida.
36
TENALA
–
TENHOLA
MUSIKGRUPPER, INSTRUMENTUNDERVISNING MUSIIKKIRYHMÄT, SOITINOPETUS PIANO I TENALA 11014000
HÖJDENS SKOLA
ons 15.00–19.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Marianne Jönsson
145€ /30 min 190€ /45 min/termin
Kom med och spela piano. Du kan vara helt nybörjare, kanske du redan spelat några år. Kanske du rentav vill lära dig ackompanjera dig själv till en sång.
GITARR I TENALA 11014001
HÖJDENS SKOLA
tors 17.00–18.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Karina Heerman
40€ /termin
Lär dig gitarrspelets grunder i grupp: ackord, komp, tabulatur. Ta med egen gitarr. Kursen riktar sig till dig som är nybörjare. Avgift för ev. kopior tillkommer.
ALLSÅNG I TENALA 11014002
VESTERÅSA STIFTELSEN
tors 15.00–16.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Karina Heerman
20€ /termin
Inga förhandskunskaper krävs förutom lust att sjunga och att umgås med varandra. De kursdeltagare som tidigare varit med skall ta med sig sina sångtexter. Vi träffas varannan torsdag i Västeråsa. Avgift för ev. kopior tillkommer.
PLATS FÖR ANTECKNINGAR / TILAA MUISTINPANOILLE:
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
FÖRSTA HJÄLP 1 / NÖDFÖRSTAHJÄLP 61013101
lö 09.00–16.00 | 24.10.2015 & 14.11.2015
HÖIJERSGÅRDEN
Beatrice Heinström
70€
Kurs i första hjälp enligt Röda Korsets fordringar. Kursbok: Första hjälpen, Duodecim och Finlands Röda Kors ISBN 978–951–658– 171–5 Deltagande första dagen motsvarar Nödförstahjälp eller förnyande av gammalt kort.
MINDFULNESS MEDITATION 83023107
HÖIJERSGÅRDEN
tors 18.00–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Thomas Dahlström
35€ /termin
Mindfulness meditation handlar om sinnesnärvaro och medvetenhet. Meditation har många positiva psykologiska effekter och ger mer energi och glädje i vardagen.
KARIS
–
KARJAA
ENSIAPU 1 / HÄTÄENSIAPU 61011101
lö 09.00–16.00 | 26.9.2015 & 10.10.2015
Beatrice Heinström
HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO 38
MBI/OPISTOTALO 70€
Ensimmäinen päivä vastaa hätäensiapu–osiota. Kurssin suorittanut hallitsee ensiavun antamisen perusteet kurssin sisällön mukaisissa aiheissa. Ensiapukurssin EA 1® -todistus on voimassa kolme vuotta
TERVEYDENHOITO ITSEOIVALLUKSEN TIE, VAPAUS ILMAN EHTOJA 83021000
JOOGA–STUDIO BLISS
to 19.00–20.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Jyrki Nummisto
52€ /lukuvuosi
Kurssi on tarkoitettu kokonaisvaltaisesta hyvinvoinnista ja henkisestä kasvusta kiinnostuneille. Kurssi on meditatiivinen ja parantava matka omaan itseesi.
ARO MEDITATION / ARO MEDITAATIO 83021001
to 16.15–17.15 | 3.9.2015–26.11.2015
Viveka Grönlund
MBI/OPISTOTALO 30€
Kurs i meditation kompletterad med tibetanska yoga rörelser. Kursen lämpar sig som fortsättningskurs efter annan meditation men passar även för nybörjare. Meditaatio-kurssi täydennettynä tiibetiläisillä joogaharjoituksilla. Kurssi sopii sekä vasta-alkajille, että ennen aiheeseen tutustuneille.
PRATKVARNEN 61011113
MBI/OPISTOTALO
tors 10.00–12.30 | 3.9.2015–22.10.2015 & 14.1.2016–3.3.2016
Sylva Heerman
Kurser som rör hälsa och välmående hittar du också under rubriken Dans och motion på sid 72. - Internationella folkdanser - Hatha Yoga - Astangayoga - Sensevoyage - Pilates - Quigong & Taichi - Vattengymnastik Bekanta dig också med MBI:s sportkort. Terveyttä ja hyvinvoitia edistäviä kursseja löydät myös Tanssi ja Liikunta-otsikon alla sivulla 72. - Kansainvälisiä kansantansseja - Hatha Yoga - Astangajooga - Sensevoyage - Pilates - Quigong & Taichi - Vesijumppa Tutustu myös kansalaisopiston Sportti-korttiin.
30€ /termin
Pratkvarnen är en kurs för personer som har afasi. Kursens målsättning är att främja delaktighet, förebygga marginalisering och erbjuda personer med afasi möjlighet till diskussion och kommunikation samt att öva sina färdigheter i växelverkan i en trygg strukturerad grupp. Programmet består av diskussioner kring olika teman, aktualiteter, spel och övningar. Kusen hålls 7 ggr/termin a’ 3 lektioner per gång.
YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
WWW.RASEBORG.FI/MBI TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO 39
SPRÅK – ENSKILDA LEKTIONER. KIELET – YKSILÖOPETUS 12983107
190€ /45min, 230€ /60 min termin/kausi
En kurs för dig som vill lära dig språk men inte gillar att vara i grupp. Kontakta oss på kansliet och berätta vilket språk som du önskar lära dig så ska vi hitta en lämplig lärare. Tid och plats för lektionerna bestäms individuellt. (019) 289 2764. Termin/12 gånger. Kurssi sinulle joka haluat oppia kieliä olematta ryhmässä. Ole yhteydessä kansliaan ja kerro mitä kieltä haluat oppivasi. Me löydämme sinulle sopivan opettajan. Aika ja paikka sovitaan erikseen. (019) 289 2764. Lukukausi/12 kertaa.
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
FINSKA – SUOMI SUOMI – FINNISH LEVEL 2 12013102
HÖIJERSGÅRDEN
ti 17.30–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maria Streng
58€ /kausi
Suomea aivan alkeista. Finnish from the beginning. Oppikirja: Suomen Mestarit
KIELET SPRÅK 40
SUOMI – FINNISH LEVEL 1 12013103
HÖIJERSGÅRDEN
ti 16.00–17.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maria Streng
58€ /kausi
Suomea aivan alkeista. Finnish from the beginning. Oppikirja: Suomen Mestarit
KIELET FINSKA – NIVÅ 4 12013104
HÖIJERSGÅRDEN
må 16.45–18.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Birgitta Kurten
58€ /läsår
Aktivera din vardagsfinska med hjälp av enkla texter, diskussion och grammatik. Fortsättning på fjolårets kurs. Ta med dig papper och penna. Kontaktuppgifter: bkhkurten@pp.inet.fi
HÖIJERSGÅRDEN
må 15.30–16.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
60€ /läsår
Minigrupp, grundkurs i finska med intensivt tempo. Roliga och varierande övningar där du lär dig klara av praktiska situationer!
FINSKA FORTS 12083109
AVANCERAD SVENSKA – ADVANCED SWEDISH
HÖIJERSGÅRDEN
Michaela Konn
60€/termin
För dig som vill läsa finska i en mindre och mer intensiv grupp. Kursinnehållet formas efter deltagarna. Fortsättning på fjolårets kurs men även nya deltagare är välkomna!
SVENSKA – RUOTSI
ENGELSKA – ENGLANTI ENGELSKA FORTSÄTTNING – NIVÅ 2 12033102
HÖIJERSGÅRDEN
må 15.30–17.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Marika Nöjd
Kursboken bestämmer vi vid första träffen. Welcome
NYBÖRJARSVENSKA–RUOTSIN ALKEET–SWEDISH FROM THE BEGINNING 12023101
60€ /termin
Lär dig ännu mer svenska! Nivå B1–B2. Den avancerade kursen pågår fem dagar i veckan och riktar sig till alla – både invandrare och finskspråkiga – som redan studerat svenska i 3–4 år eller har motsvarande kunskaper. Du bör kunna uttrycka dig både i tal och skrift, ha tillgång till dator och ha viss studievana. Allt sker på svenska. Bered dig på skriftliga hemuppgifter och aktiviteter i par och i grupp under kurskvällarna. OBS! Inga rabatter!
ons 15.30–16.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Marica Sundström
HÖIJERSGÅRDEN
må 09.00–10.30 & ons 09.00–10.30 | 31.8.2015–25.11.2015
SUOMI NYBÖRJARE Marica Sundström
60€ /termin
Nivå 0–A1. Nybörjarkursen riktar sig till alla som vill lära sig svenska, oberoende av eget modersmål. Enkel konversation är ett av de viktigaste kursmomenten. I övrigt ingår grundläggande grammatik, ordförrådsövningar, skrivövningar och en liten inblick i svensk och finlandssvensk kultur.
12023107
SPRÅK – MINIGRUPP
12013106
Michaela Konn
HÖIJERSGÅRDEN
må 17.30–19.00 & ons 17.30–19.00 | 31.8.2015–25.11.2015
58€ /läsår
ENGLISH CONVERSATION 12033104
HÖIJERSGÅRDEN
ti 15.00–16.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maja Stadius
58€ /läsår
41
SPRÅK Kursdeltagarna skall kunna grunderna i språket. Under kursen gör vi enkla kommunikationsövningar samt fördjupar oss i kurslitteraturen.
ENGELSKA – NYBÖRJARE–EKENÄS 12033107
HÖIJERSGÅRDEN
tors 15.00–16.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Marie Nynäs
58€ /läsår
Engelska från början. Vi går igenom de språkliga grunderna och fortsätter framåt i gruppens egen takt.
TYSKA – SAKSA HÖIJERSGÅRDEN 58€ /lukuvuosi
Sopiva kurssi kaikille, joilla on motivaatiota oppia kieltä, jota puhutaan monessa Euroopan valtiossa. Perusrakenteet käydään huolella läpi. Tervetuloa oppimaan saksaa!
TYSKA – 3 – FORTSÄTTNING 12043103
HÖIJERSGÅRDEN
må 16.30–18.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Marica Sundström
HÖIJERSGÅRDEN
ons 16.30–18.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Marica Sundström
58€ /läsår
Lär dig tyska från grunden. Passar även för dig som har rostiga förkunskaper. Kopieringsavgift 5€ kan tillkomma om inte kursbok används.
FRANSKA – RANSKA FRANSKA – NYBÖRJARE – EKENÄS HÖIJERSGÅRDEN
ti 17.00–18.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
ke 11.00–12.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Sanna Laitila
12043104
12053101
SAKSAN ALKEISKURSSI 12043101
TYSKA – 1 – NYBÖRJARE
58€ /läsår
Fortsättning på fjolårets fortsättningskurs i tyska. Konversation och muntliga övningar. Repetition av grammatiken vid behov. Kopieringsavgift 5€ kan tillkomma om inte kursbok används.
Marie Nynäs
58€ /läsår
Under kursen lär du dig grunderna i det franska språket och bekantar dig samtidigt med Frankrike och andra franskspråkiga länder. Boken bestämmer vi på första kursträffen.
FRANSKA – FORTSÄTTNING 12053103
HÖIJERSGÅRDEN
ons 16.30–18.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Maja Stadius
58€ /läsår
Kursen kräver lite grundkunskaper. Kurslitteratur Genial 3. Kontaktuppgifter: maja.stadius@surfnet.fi
FRANSK KONVERSATION 12053105
HÖIJERSGÅRDEN
ons 14.00–15.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Maja Stadius
58€/läsår
Kursen kräver grundkunskaper. Kurslitteratur En Bretagne. Kontaktuppgifter: maja.stadius@surfnet.fi.
42
KIELET SPANSKA – FORTSÄTTNINGSKURS 1
RYSKA – VENÄJÄ
2073103
RYSKA – NIVÅ 1 12063101
HÖIJERSGÅRDEN
ons 16.30–18.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Aronson Polina
58€ /läsår
Vi lär oss att läsa, skriva och tala på ryska på ett roligt sätt. Läroböcker är textboken och övningsboken: Mozjno! Nybörjarkurs i ryska steg 1–2 M. Jegorenkov, S. Piispanen.
RYSKA – NIVÅ 2 12063102
HÖIJERSGÅRDEN
ons 18.15–19.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Aronson Polina
58€ /läsår
Kom och lär dig mera ryska! Kursen kräver förkunskaper på nivå 1. Under kursen behandlas enkla kommunikationsövningar i skrift och tal. Vi bekantar oss med rysk kultur, historia och traditioner. Vi använder samma textbok och övningsbok: Mozjno steg 1–2 M. Jegorenkov, S. Piispanen.
SPANSKA – ESPANJA SPANSKA – NYBÖRJARE 12073101
HÖIJERSGÅRDEN
tors 17.00–18.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–4.4.2016
Jose Ramos
58€ /läsår
Enkel nybörjargrammatik och enkel konversation. Kom och lär dig uttrycka dig på spanska i tal och skrift.
HÖIJERSGÅRDEN
tors 18.45–20.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Jose Ramos
Kom och lär dig mera spanska i tal och skrift.
58€ /läsår
SPANSK KONVERSATION 12073105
HÖIJERSGÅRDEN
må 17.30–19.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Jose Ramos
58€ /läsår
Vi diskuterar brett om olika teman. ¡Bienvenidos! Ven y mejora tus conocimientos de español con José!
ITALIENSKA – ITALIA ITALIENSKA – NYBÖRJARE 12083100
EKENÄS HÖGSTADIESKOLA
må 18.15–19.45 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Marco Esposito
58€ /läsår
Inga förhandskunskaper krävs. Målet är att kursdeltagarna skall klara av grundläggande kommunikation på italienska. Kursboken bestämmer vi på första kursträffen.
ITALIENSKA – FORTSÄTTNINGSKURS 12083102
EKENÄS HÖGSTADIESKOLA
tors 19.15–20.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Marco Esposito
58€ /läsår
Vi fortsätter vår resa i det italienska språket och i den italienska kulturen. Under kursens lopp tar vi en titt på dagens Italien. Kursboken Adesso sí 1 och 2.
43
SPRÅK ITALIENSKA – AVANCERAD 12083103
EKENÄS HÖGSTADIESKOLA
tors 17.30–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Marco Esposito
58€ /läsår
Vi fördjupar våra kunskaper i det italienska språket och i den italienska kulturen. Lite mer avancerad grammatik och kommunikation enligt elevernas nivå och önskemål. Fortsättningskurs, nivå 2. Kursbok: Adesso sí 2. SPRÅK – MINIGRUPP
KREIKKA – KESKUSTELLU 12083108
Perseus Augustos
EKENÄS HÖGSTADIESKOLA
Marco Esposito
Fortsättning på gruppen som startade våren 2015.
KREIKAN ALKEISKURSSI 2 12983105
60€ / termin
58€ /lukuvuosi
KARIS
–
KARJAA
FINSKA – SUOMI
KINESISKA–MANDARIN
SUOMI – FINNISH LEVEL 1–2 HÖIJERSGÅRDEN
ti 18.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
58€ /läsår
Kom med och lär dig grunderna i mandarin! Lär dig de hemliga betydelserna som gömmer sig i tecknen! Lär dig skilja på tonerna; vilken ”ma” betyder häst och vilken betyder mamma? Vi övar tillsammans vardagligt språk, så som också dagens kineser talar! Kursmaterial: ”Easy Steps to Chinese 1 Textbook” (ISBN 987–7– 5619–1650–6).
44
HÖIJERSGÅRDEN
Kreikan kieltä ja kulttuuria natiiviopettajan johdolla. Teema vaihtuu viikoittain. Käymme läpi kreikan kielen aakkoset, tervehdykset, lukusanat, jne.
ÖVRIGA SPRÅK – MUUT KIELET
Alexandra Wide
60€ /kausi
Jatkokurssi.
Perseus Augustos
ons 16.00–17.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 11.1.2016–6.4.2016
12033105
HÖIJERSGÅRDEN
ke 19.00–20.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
ke 17.30–19.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–27.4.2016
ITALIENSKA 12083104
SPRÅK – MINIGRUPP
12011101
MBI/OPISTOTALO
ti 18.30–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Birgitta Kurten
58€ /lukuvuosi
Suomea aivan alkeista. Finnish from the beginning. Oppikirja: Marjukka Kenttälä, Suomi sujuvaksi 1.
SUOMI–PUHUTAAN SUOMEA! 12011102
MBI/OPISTOTALO
ti 17.30–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–12.4.2016
Suvi Kaukonen 58€/lukuvuosi
KIELET Puhutaan suomea! Puhekieleen painottuva keskustelukurssi, jolla harjoitellaan suomea rennosti ja aktiivisesti pelien, draama ja laulujen ym. avulla. Jatkoa n. A2.1 tasolta.
FINSK KONVERSATION 12011103
MBI/OPISTOTALO
ti 16.45–18.15 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Birgitta Kurten
58€ /läsår
Konversationskurs, du lär dig tala finska kreativt. Vi behandlar vardagliga situationer. Vi lär oss med hjälp av rollspel, spel och fri diskussion om aktuella teman. Varje gång nytt tema. För dem som redan talar lite finska.
SVENSKA – RUOTSI NYBÖRJARSVENSKA–RUOTSIN ALKEET–SWEDISH FROM THE BEGINNING 12021101
MBI/OPISTOTALO
ti 17.30–19.00 & tors 17.30–19.00 | 1.9.2015–26.11.2015 & 12.1.2016–12.4.2016
Gerd Forss
60€ /termin
Lär dig svenska på ett roligt sätt! Nivå 0–A1. Nybörjarkursen riktar sig till alla som vill lära sig svenska, oberoende av eget modersmål. Du får lära dig att förstå och tala svenska ända från första lektionen via olika inspirerande pedagogiska metoder. Du får ett basordförråd och en basgrammatik så att du klarar dig i vardagen och i arbetslivet på svenska. Var inte rädd att studera svenska på svenska! Det är effektivt, lustfyllt och lärorikt!
MELLANSVENSKA – INTERMEDIATE SWEDISH 12021102
MBI/OPISTOTALO
ti 19.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Gerd Forss
58€ /läsår
Lär dig mer svenska via datorn! Nivå A1–A2. Fortsättningskursen riktar sig till dig som redan kan lite svenska och vill lära dig mer. Du får främst öva dig på kommunikation via rollspel och pedagogiska lekar i klassen, men du får också göra självständiga dataövningar mellan kursträffarna. Det är bra om du har en viss datorvana samt utrustning med högtalare/ hörlurar. Material: Internetkurs och lärarens eget material. Lärare: Gerd Forss, tel 040 529 2876, e-post: gerd.forss@brev.fi.
AVANCERAD SVENSKA – ADVANCED SWEDISH 12021103
MBI/OPISTOTALO
ons 17.30–19.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Gerd Forss
80€ /läsår
Lär dig ännu mer svenska! Nivå B1–B2. Den avancerade kursen riktar sig till alla – både invandrare och finskspråkiga – som redan studerat svenska i 3–4 år eller har motsvarande kunskaper. Du bör kunna uttrycka dig både i tal och skrift, ha tillgång till dator och ha viss studievana. Allt sker på svenska. Bered dig på skriftliga hemuppgifter och aktiviteter i par och i grupp under kurskvällarna. Lärobok och övningsbok: Rivstart B1+B2, Natur och Kultur. Lärare: Gerd Forss, tel 040 529 2876, e-post: gerd.forss@brev.fi
45
SPRÅK ENGELSKA – ENGLANTI
TYSKA – SAKSA
ENGLANTI – PRE–INTERMEDIATE ENGLISH
TYSKA – 2 – FORTSÄTTNING
12031102
12041101
KARIS SV. HÖGSTADIUM
ke 19.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Jenni Talvio–Rajala
58€ /lukuvuosi
Jatkoa viime vuoden kurssille. Kurssi sopii englannin kielen alkeet jo hallitseville. Eurooppalaisen viitekehyksen taitotaso B1.
Marica Sundström
KÄYTÄN SAKSAA–KURSSI
12031103
12041201
KARIS SV. HÖGSTADIUM
Jenni Talvio–Rajala
58€ /lukuvuosi
Ralaxed conversations on a variety of topics. Tule aktivoimaan ja parantamaan englannin kielen taitoasi rennosti keskustellen. Eurooppalaisen viitekehyksen taitotasosta B1 ylöspäin.
ENGLANTI – BEGINNER´S ENGLISH 12031104
Jenni Talvio–Rajala
58€ /lukuvuosi
Simple, not too difficult discussions on everyday topics including travelling, news, etc
NEWS AND VIEWS IN ENGLISH! 12031105
MBI/OPISTOTALO
ma 18.00–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Susan Öhblom
58€ /läsår
A conversation course for those who are interested in news stories via the media. We discuss events and voice our opinions on a wide range of topics. Passar dem som vill utveckla sitt ordförråd.
MBI/OPISTOTALO
ma 10.30–12.00 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016
Sanna Laitila
58€ /lukuvuosi
Tehdään eritasoisia ja monipuolisia harjoituksia, maantuntemusta unohtamatta. Kurssi sopii erinomaisesti koulussa saksaa opiskelleille, jotka nyt tarvitsevat kieltä työssään, matkustellessaan tai arkipäivässään.
FRANSKA – RANSKA
KARIS SV. HÖGSTADIUM
to 18.00–19.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
58€ /läsår
Fortsättningskurs. Fortsättning på fjolårets grundkurs. Kopieringsavgift 5€ kan tillkomma om inte kursbok används.
ENGLANTI – CHATTING IN ENGLISH ke 17.30–19.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–8.4.2015
46
KARIS SV. HÖGSTADIUM
ti 17.00–18.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
FRANSKA–NYBÖRJARE 12051105
MBI/OPISTOTALO
må 17.30–19.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Nynäs Marie
58€/läsår
Bienvenu au cours de français! Välkommen på franskakurs! Under kursen lär du dig grunderna i det franska språket och bekantar dig samtidigt med Frankrike och andra franskspråkiga länder. Boken bestämmer vi på första kursträffen.
KIELET RYSKA – VENÄJÄ VENÄJÄ ALKEISKURSSI 12061101
MBI/OPISTOTALO
to 17.20–19.10 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Rita Ikonen
58€ /lukuvuosi
Venäjää vasta–alkajille tai vähän kieltä opiskelleille. Oppikirja: M. Jwegorenkov, S. Piispanen Pora 1
VENÄJÄ JATKOKURSSI 12061103
MBI/OPISTOTALO
to 19.10–20.40 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Rita Ikonen
58€ /lukuvuosi
Venäjää 3–4 vuotta lukeneille. Keskustelua ja harjoituksia. Oppikirja sovitaan ensimmäisellä tunnilla.
VENÄJÄN KESKUSTELUKURSSI 12061105
MBI/OPISTOTALO
ke 18.00–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Olga Satrapinskaja
58€ /lukuvuosi
Kurssi aktivoi suullista kielitaitoa, kerrataan keskeistä kielioppia ja keskustellaan kiinnostavista aiheista. Keskustelua syntyperäisen venäjän opettajan johdolla.
SPANSKA – ESPANJA
ke 19.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015
Sanna Laitila
CERKA – ESPANJAN KESKUSTELURYHMÄ 12071101
MBI/OPISTOTALO
la 10.30–14.00 | 12.9.2015–21.11.2015 & 16.1.2016–9.4.2016
Jorge Alvarez Reyes
58€ /lukuvuosi
Curso de conversación para personas que han estudiado la gramática básica del español. El curso está compuesto de textos de diferentes fuentes, ejercicios auditivos y vídeos. Syksyn päivämäärät: 12.9., 26.9., 10.10., 24.10., 7.11. ja 21.11. Kevään päivämäärät: 16.1., 30.1., 13.2., 5.3., 19.3. ja 2.4.
ESPANJAN ALKEISKURSSI 12071102
MBI/OPISTOTALO
ke 17.30–19.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Sanna Laitila
58€ /lukuvuosi
Tervetuloa opiskelemaan yhtä maailman kielistä! Opitaan selviytymään yksinkertaisissa arkielämän tilanteissa espanjaksi. Käydään läpi kielen perusrakenteet. Tutustutaan espanjankielisten maiden kulttuuriin. Kirja: Buenas Migas 1
ESPANJAN JATKOKURSSI 1 12071103
MBI/OPISTOTALO
to 17.30–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
ESPANJAA LOMATUNNELMISSA– SYKSY 12071100
sit ja kulttuuritieto muodostavat olennaisen osan kurssin sisällöstä. Tehdään ääntämisharjoituksia ja kannustetaan puhumaan tavallisimmissa puhetilanteissa.
MBI/OPISTOTALO 29€
Kehitetään valmiuksia käyttää kohdemaan kieltä. Ilmaukset, fraa-
Sanna Laitila
58€ /lukuvuosi
Vahvistetaan peruskielitaitoa. Käydään läpi viestintää erilaisissa matkailutilanteissa kuten lääkärissä käynti ja ostokset. Perehdytään Espanjan alueellisiin erityispiirteisiin. Sopii alkeiskurssin käyneille! Kirja: Buenas Migas 1
47
SPRÅK ESPANJAN JATKOKURSSI 2 12071105
MBI/OPISTOTALO
to 19.00–20.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Sanna Laitila
58€ /lukuvuosi
Opiskelijoille, jotka hallitsevat espanjan alkeet. Vahvistetaan kielitaitoa ja laajennetaan espanjankielisten maiden kulttuurien tuntemusta. Kirja: Qué tal? 1
ESPANJAA LOMATUNNELMISSA – KEVÄT 12071109
ke 19.00–20.30 | 13.1.2016–6.4.2016
Sanna Laitila
MBI/OPISTOTALO 29€
Tervetuloa opiskelemaan yhtä maailman kielistä! Opitaan selviytymään yksinkertaisissa arkielämän tilanteissa espanjaksi. Käydään läpi kielen perusrakenteet.
SPANSKA – NYBÖRJARE 12071128
MBI/OPISTOTALO
ons 18.00–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Jose Ramos
58€ / läsår
Enkel nybörjar grammatik och enkel konversation. Du får en inblick i det spanska språket. Kom och lär dig uttrycka dig på spanska i tal och skrift. Kursboken bestäms på kursen.
ESPANJAN ALKEISKURSSI 12073102
HÖIJERSGÅRDEN
ke 09.30–11.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Sanna Laitila
58€ /lukuvuosi
Tervetuloa opiskelemaan yhtä maailman kielistä! Opitaan selviytymään yksinkertaisissa arkielämän tilanteissa espanjaksi. Tutustutaan espanjankielisten maiden kulttuuriin. Kirja: Buenas Migas 1
48
ITALIENSKA – ITALIA ITALIENSKA – NYBÖRJARE KARIS 12083101
MBI/OPISTOTALO
fre 18.00–19.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–8.4.2016
Marco Esposito
58€ /läsår
Inga förhandskunskaper krävs. Målet är att kursdeltagarna skall klara av grundläggande kommunikation på italienska. Kursboken bestämmer vi på första kursträffen.
ÖVRIGA SPRÅK – MUUT KIELET KINESISKA–MANDARIN 12981103
MBI/OPISTOTALO
ons 18.00–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Alexandra Wide
58€ /läsår
Kom med och lär dig grunderna i mandarin! Lär dig de hemliga betydelserna som gömmer sig i tecknen! Lär dig skilja på tonerna; vilken ”ma” betyder häst och vilken betyder mamma? Vi övar tillsammans vardagligt språk, så som också dagens kineser talar! sKursmaterial: ”Easy Steps to Chinese 1 Textbook” (ISBN 987–7– 5619–1650–6).
VIRON JATKOKURSSI 12981105
MBI/OPISTOTALO
ke 18.30–20.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Kei Volmer
58€ /lukuvuosi
Viron kielen jatkokurssi jo jonkin verran opiskelleille. Pääpaino käytännön kielen oppimisessa ja puheen ymmärtämisessä. Vapaata keskustelua, Viron kulttuuriin tutustumista ja retkiä erilaisiin kohteisiin.
KIELET JAPANIN ALKEISKURSSI 12981108
KREIKAN ALKEISKURSSI 1 KARIS SV. HÖGSTADIUM
ke 18.15–19.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Yoshimasa Yamada
58€ /lukuvuosi
Japanin kielen perusteita aivan alkeista alkaen. Kurssilla tutustutaan hiragana-tavukirjoitusjärjestelmään, kieliopin perusrakenteisiin, sanastoon, numeroihin sekä helppoihin arkielämän perustilanteisiin.
JAPANIN JATKOKURSSI 12981109
12981222
Perseus Augustos
Jatkokurssi.
POJO
58€ /lukuvuosi ESPANJAN ALKEISKURSSI 12077106
POHJA
POJO BIBLIOTEK
ma 17.30–19.00 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
MBI/OPISTOTALO
to 17.30–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Edibe Mustafa
– SPANSKA – ESPANJA
KARIS SV. HÖGSTADIUM
ARABIAN ALKEISKURSSI 12981110
58€ /lukuvuosi
Kreikan kieltä ja kulttuuria natiiviopettajan johdolla. Teema vaihtuu viikoittain. Käymme läpi kreikan kielen aakkoset, tervehdykset, lukusanat, jne.
ke 16.30–18.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Yoshimasa Yamada
MBI/OPISTOTALO
to 17.25–18.55 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
58€ /lukuvuosi
Arkipäivän arabiaa vasta–alkajille. Tutustumme matkailusanastoon, arabian kielioppiin ja kirjaimiin sekä numeroihin.
Sanna Laitila
58€ /lukuvuosi
Tervetuloa opiskelemaan yhtä maailman kielistä! Opitaan selviytymään yksinkertaisissa arkielämän tilanteissa espanjaksi. Käydään läpi kielen perusrakenteet. Tutustutaan espanjankielisten maiden kulttuuriin. Kirja: Buenas Migas 1
ARABIANKIELTÄ –ÄIDINKIELTÄ 12981112
MBI/OPISTOTALO
ke 15.45–17.15 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Ihab Al–Qaddoori
58€ /lukuvuosi
Opit arabian säännöt askel askeleelta. Opetus arabian maiden opetussuunnitelman mukaan. Tarvitset vihkon, kumin ja kynän. Lär dig arabiska steg för steg. Ta med häfte, suddgummi och penna.
YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
WWW.RASEBORG.FI/MBI TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO 49
PROBLEM MED DATORN? INDIVIDUELL UNDERVISNING 3401116
1.9.2015–29.11.2015 & 12.1.2016–10.4.2016
Thomas Dahlström
35€ /60 min
Har du stött på dataproblem eller har du frågor som gäller olika program men vill inte gå en hel kurs? Individuell handledning, 60 min. Tidsbeställning på tel: 0400380943 /Thomas Dahlström
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
MIN KAMERA OCH BILDBEHANDLING 11983001
lö 10.00–16.00 | 5.9.2015–3.10.2015
EKENÄS HÖGSTADIESKOLA
Clara Wahlström
32€
Har du en digital systemkamera och vill komma igång, utveckla ditt bildskapande och lära dig grunderna i bildbehandling. Du bör ha tillgång till en digital systemkamera, känna till de mest grundläggande funktionerna samt ha tillgång till kamerans manual.
TIETOTEKNIIKKA VALOKUVAUS DATATEKNIK FOTOGRAFI 50
LÄR DIG FILMA OCH EDITERA. PÅ RIKTIGT. 34013100
må 18.00–20.00 | 26.10.2015–14.12.2015
Janne Ingman
HÖIJERSGÅRDEN 60€
Lär dig grunderna i videofilmning och editering. Du har professionell hjälp av läraren Janne Ingman och hans mångåriga erfarenhet. Ingen egen utrustning behövs. Kameror och professionell videoediteringsutrustning finns på plats.
TIETOTEKNIIKKA, VALOKUVAUS JA EDITOINTI FILMA OCH EDITERA FÖRDJUPNINGSKURS 34013101
må 18.00–20.00 | 11.1.2016–7.3.2016
HÖIJERSGÅRDEN
Janne Ingman
60€
Lär dig att ge dina egna filmer en professionell prägel. Kursen riktar sig till dig som kan grunderna. Ett av målen med kursen är att göra filmer som kan användas och också visas offentligt. Professionell videoediteringsutrustning finns på plats.
LÄR DIG GÖRA HEMSIDOR MED WORDPRESS 34013102
ons 18.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015
HÖIJERSGÅRDEN
Jessica Taipale
45€
Under kursens gång bygger du själv din egna hemsida enligt ditt behov och önskemål. Kursen lämpar sig för både nybörjare och personer som redan bekantat sig med Wordpress.
PEKPLATTAN PÅ JOBBET OCH I VARDAGEN 34013103
ti 18.00–19.30 | 15.9.2015–29.9.2015
EKENÄS GYMNASIUM
Thomas Dahlström
32€
Använder du din pekplatta som leksak eller har du verklig nytta av den? På kursen lär du dig att få större glädje av din pekplatta i arbetet och på fritiden.
INFORMATIONSTEKNIK FÖR SENIORER – NYBÖRJARE A 34013106
Helena Westerberg
INFORMATIONSTEKNIK FÖR SENIORER – NYBÖRJARE B 34013107
ti 10.00–12.00 | 12.1.2016–5.4.2016
Helena Westerberg
41€
En kurs som är tisdag och torsdag under hösten, varannan vecka.
HÖIJERSGÅRDEN 41€
Vi fortsätter höstens kurs med repetition och lär oss använda e– post, alla får en egen gratis e–postadress och så lär vi oss betala räkningar på Nätbanken med Internet och hur skall man sköta om sin dator. Höstens kurs A– önskas eller motsvarande.
PICASA 34013108
ons 10.00–12.00 | 9.9.2015–18.11.2015
Helena Westerberg
HÖIJERSGÅRDEN 60€
Varannan vecka under hösten. Du lär dig göra ett bildcollage och ändra bilder på olika sätt. Vi använder Windows 8.1. Grundkunskaper om datorer önskas. En bra kurs för dig, som på våren vill fortsätta med kamerans bilder och vill göra en fotobok.
INFORMATIONSTEKNIK FÖR SENIORER – KURS 1 34013110
HÖIJERSGÅRDEN
ti 10.00–12.00 & tors 10.00–12.00 | 8.9.2015–19.11.2015
Du får lära dig använda datorn och dess olika delar, databegrepp, söka information på Internet, Google, Internettermer, kännedom om sociala medier. Vi använder Windows 8.1, man får gärna ha egen dator med. Inga förkunskaper krävs.
HÖIJERSGÅRDEN
ons 13.00–15.00 | 9.9.2015–18.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Helena Westerberg
60€
Varannan vecka på hösten, varje vecka på våren. Kursen är lämplig för dig som har gått en nybörjarkurs eller har motsvarande kunskaper. Vi använder Windows 8.1.
51
DATATEKNIK, FOTOGRAFI OCH EDITERING INFORMATIONSTEKNIK FÖR SENIORER – KURS 2
MOLNTJÄNSTER – TILLGÄNGLIGT ÖVERALLT
34013111
34013115
tors 10.00–12.00 | 14.1.2016–14.4.2016
HÖIJERSGÅRDEN
Helena Westerberg
41€
Kursen är lämplig för dig som tidigare har gått några år på seniordatakurser och vill repetera. Vilka möjligheter, tjänster och sociala medier används på Internet i dag. Vi använder Windows 8.1.
EXCEL 2013 GRUNDKURS 34013116
Helena Westerberg
41€
Vi använder våra egna bilder och lär oss skapa en fotobok med ett enkelt Designprogram och skickar in en färdig fotobok. Vi använder Windows 8.1. Ett USB–minne behövs. Kursen kräver att du har grundkännedom om datorer.
SKRIV SMIDIGT MED WORD 2013 34013113
ti 17.30–19.30 | 22.9.2015–6.10.2015
ti 17.30–19.30 | 12.1.2016–16.2.2016
35€
Genom att känna till några grundläggande saker blir ditt arbete med Word 2013 mycket enklare och smidigare. Du lär dig att formatera texten och styckeformateringar.
Magnus Boberg
60€
Kalkyleringsprogrammen är effektiva verktyg för att utföra beräkningar snabbt och effektivt. Du lär dig att skapa och kopiera formler och att presentera siffrorna med hjälp av diagram och mycket mera.
34013117
ons 09.30–11.30 | 16.9.2015–7.10.2015
Thomas Dahlström
EXCEL 2013 FORTSÄTTNINGSKURS
34013114
34013118
HÖIJERSGÅRDEN 35€
Skapa presentation med Powerpoint 2013 programmet. Du bekantar dig med alternativa presentationsprogram på nätet.
HÖIJERSGÅRDEN 35€
Bekanta dig med iPad under tre förmiddagar. Hur du använder den effektivt. Vi börjar från grunderna. Egen iPad behövs inte. Kursträffar: 16.9, 23.9 och 7.10
PRESENTATIONER MED OLIKA VERKTYG Magnus Boberg
HÖIJERSGÅRDEN
PENSIONÄREN OCH IPAD–TABLETTEN. EKENÄS HÖIJERSGÅRDEN
Magnus Boberg
ti 17.30–19.30 | 20.10.2015–3.11.2015
35€
Lagra i molntjänster (texter, tabeller och bilder) så kan du hantera dem var som helst. Med molntjänsten får du också ofta gratis e– post och andra program.
34013112
HÖIJERSGÅRDEN
HÖIJERSGÅRDEN
Magnus Boberg
GÖR EN EGEN FOTOBOK AV EGNA BILDER ons 10.00–12.00 | 13.1.2016–6.4.2016
52
ti 17.30–19.30 | 10.11.2015–24.11.2015
ti 17.30–19.30 | 1.3.2016–15.3.2016
Magnus Boberg
HÖIJERSGÅRDEN 35€
Efter kursen har du större inblick i Excels många möjligheter inom kalkylering, användning av olika funktioner (logiska–, statistiska–,
TIETOTEKNIIKKA, VALOKUVAUS JA EDITOINTI kalenderfunktioner osv.), avancerad tal– och textformatering. Du kan också hantera listor (sortera och filtrera).
IPAD TAULUTIETOKONE TUTUKSI 34013119
to 13.00–15.00 | 10.9.2015–15.10.2015
HÖIJERSGÅRDEN
Magnus Boberg
60€
Onko sinulla kysymyksiä tietokoneen käytöstä johon kaipaisit vastauksia? Tällä kurssilla tarkistetaan ja päivitetään niin tietokone kuin tietokoneen käyttäjänkin tilanne. Ota oma Windows 7 tai Windows 8 tietokone mukaan kurssille.
60€ BRA ATT VETA NÄR DU KÖPER PEKPLATTA Tule opettelemaan perusasiat tämän monipuolisen laitteen käy- 34013124 HÖIJERSGÅRDEN Magnus Boberg
töstä. Kosketusnäyttö, laitteen asetukset, netin selailu, kuvien ottaminen ja paljon muuta tulee tutuksi kurssin aikana. Voit ottaa oman iPadin mukaan tai käyttää opiston laitetta.
SAMSUNG TABLETTI TUTUKSI
ti 13.00–15.00 | 1.9.2015
Magnus Boberg
10€
iPad, Android (t ex Samsung) eller Windows pekplatta? Kom och höra och diskutera olika saker som kan påverka valet av pekplatta.
HÖIJERSGÅRDEN HYVÄ TIETÄÄ KUN OSTAT TAULUTIETOKONEEN 34013125 HÖIJERSGÅRDEN Magnus Boberg 60€ to 13.00–15.00 | 3.9.2015 Tule opettelemaan perusasiat tämän monipuolisen laitteen käytös- Magnus Boberg 10€ 34013120
to 13.00–15.00 | 14.1.2016–18.2.2016
tä. Kosketusnäyttö, laitteen asetukset, netin selailu, kuvien ottaminen ym. Ota oma Samsung tabletti mukaan kurssille.
BLI BEKANT MED DIN SAMSUNG–PEKPLATTA
iPad, Android (esim. Samsung) tai Windows taulutietokone? Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan eri asioista jotka vaikuttavat taulutietokoneen valintaan.
HÖIJERSGÅRDEN WINDOWS 10 KOMMER – ÄR DU FÄRDIG? 34013126 HÖIJERSGÅRDEN Magnus Boberg 60€ to 17.30–19.30 | 14.1.2016 Bekanta dig med pekplattan surfar på internet, tar bilder, läser Magnus Boberg 10€ 34013121
to 13.00–15.00 | 3.3.2016–7.4.2016
tidningar och mycket mer. Vi laddar också ner och installerar olika appar på plattan. Ta din egen Samsung–tablett med på kursen.
TIETOKONE JA KÄYTTÄJÄ AJAN TASALLE 34013122
to 13.00–15.00 | 22.10.2015–26.11.2015
HÖIJERSGÅRDEN
Enligt förhandsuppgifter lanseras Windows 10 inom år 2015 och uppdateringen är gratis för dem som använder Windows 7 eller 8.1 operativsystem. Vilka nya egenskaper har Windows 10? Lönar det sig att uppdatera?
53
DATATEKNIK, FOTOGRAFI OCH EDITERING ORDNING OCH REDA PÅ DATORN – WINDOWS 8
WINDOWS 10 TULEE – OLETKO VALMIS?
34013127
34011106
ti 17.30–19.30 | 1.9.2015–15.9.2015
HÖIJERSGÅRDEN
Magnus Boberg
35€
Hur kan jag använda nya Windows smidigt. Lagra dina filer på rätt ställe. Skapa mappar, kopiera och flytta filer.
KARIS
–
KARJAA
SMARTA SENIORER MED IPHONE 34011100
ons 09.30–11.30 | 4.11.2015–18.11.2015
35€
Känner du att du inte använder alla möjligheter din iPhone har?
ANDROID–ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE to 09.30–11.45 | 10.9.2015–1.10.2015
MBI/OPISTOTALO
Ritva Kämäri
50€
Android-älypuhelimen perusasetukset, työpöydät, puhelintoiminnot, selaimen, kameran, kalenterin, sähköpostin käyttö ja sovellusten asentaminen. Ota mukaan oma Android-puhelimesi.
HALLITSE TIETOJASI JA TIETOKONETTASI – WINDOWS 8
Magnus Boberg
10€
Ennakkotietojen mukaan Windows 10 käyttöjärjestelmä julkistetaan vuoden 2015 aikana ja sen päivittäminen on ilmaista niille joilla on Windows 7 ja 8.1 käyttöjärjestelmä. Mitä uusia ominaisuuksia Windows 10 sisältää? Kannattaako päivitys tehdä?
34011107
ke 10.00–12.00 | 21.10.2015–25.11.2015
ma 17.30–19.30 | 31.8.2015–14.9.2015
lenna tiedostosi (tekstit, taulukot, kuvat) oikeaan paikkaan.
MBI/OPISTOTALO
Magnus Boberg
60€
Onko sinulla kysymyksiä tietokoneen käytöstä johon kaipaisit vastauksia? Tällä kurssilla tarkistetaan ja päivitetään niin tietokone kuin tietokoneen käyttäjänkin tilanne. Ota oma Windows 7 tai Windows 8 tietokone mukaan kurssille.
DATORN OCH ANVÄNDAREN ”UP–TO–DATE” 34011109
ons 13.00–15.00 | 21.10.2015–25.11.2015
Magnus Boberg
MBI/OPISTOTALO 60€
Har du frågor om datoranvändningen som du vill har svar på? På kursen granskas och uppdateras såväl datorn och användaren. Ta din egen Windows 7 eller Windows 8 maskin med.
MBI/OPISTOTALO APPLE–TUOTTEIDEN KÄYTTÖ 34011113 Magnus Boberg 35€ to 18.00–20.30 | 5.11.2015–26.11.2015 Windows 8 perusteet, miten käytän uutta Windowsia sujuvasti. Tal- Mikko Vainio 34011105
54
MBI/OPISTOTALO
TIETOKONE JA KÄYTTÄJÄ AJAN TASALLE MBI/OPISTOTALO
Thomas Dahlström
34011101
ke 18.15–20.15 | 13.1.2016
MBI/OPISTOTALO 50€
iMac? iTunes? iPad? iPod? iPhone? Apple ID, Eri laitteiden tehokas
TIETOTEKNIIKKA, VALOKUVAUS JA EDITOINTI yhteiskäyttö, Appstore, Sovellusten asentaminen – mm. Find my iPhone, iTunesin mahdollisuudet sekä muita aiheita osallistujien toiveiden mukaan. Ota mahdollinen oma laitteesi mukaan.
HYVÄ TIETÄÄ KUN VALITSET TAULUTIETOKONEEN 34011121
ma 13.00–15.00 | 31.8.2015
MBI/OPISTOTALO
IPAD TAULUTIETOKONE TUTUKSI 34011127
ke 10.00–12.00 | 2.9.2015–7.10.2015
Magnus Boberg
10€ SAMSUNG TABLETTI TUTUKSI iPad, Android (esim. Samsung) tai Windows taulutietokone? Tule 34011130
ke 10.00–12.00 | 13.1.2016–17.2.2016
ke 13.00–15.00 | 2.9.2015
MBI/OPISTOTALO
iPad, Android (t ex Samsung) eller Windows pekplatta? Kom och höra och diskutera olika saker som kan påverka valet av pekplatta.
PEKPLATTAN PÅ JOBBET OCH I VARDAGEN. KARIS ons 18.00–20.00 | 21.10.2015–4.11.2015
MBI/OPISTOTALO
Använder du din pekplatta som leksak eller har du verklig nytta av den? På kursen lär du dig att få större nytta av din pekplatta i arbetet och på fritiden.
PENSIONÄREN OCH IPAD-TABLETTEN. KARIS ti 13.30–15.30 | 1.9.2015–15.9.2015
Thomas Dahlström
ons 10.00–12.00 | 2.3.2016–6.4.2016
Magnus Boberg
60€
Bekanta dig med pekplattan, surfar på internet, tar bilder, läser tidningar m.m. Ta din egen Samsung–tablett med på kursen.
35€ ABC – SUJUVAA KIRJOITTAMISTA WORD 2013
Thomas Dahlström
34011125
60€
Tule opettelemaan perusasiat tämän monipuolisen laitteen käytöstä. Ota oma Samsung tabletti mukaan kurssille.
10€ BLI BEKANT MED DIN SAMSUNG–PEKPLATTA 34011131 MBI/OPISTOTALO
Magnus Boberg
34011123
MBI/OPISTOTALO
Magnus Boberg
BRA ATT VETA NÄR DU VÄLJER PEKPLATTA 34011122
60€
Tule opettelemaan perusasiat tämän monipuolisen laitteen käytöstä. Voit ottaa oman iPadin mukaan tai käyttää opiston laitetta.
Magnus Boberg
kuuntelemaan ja keskustelemaan taulutietokoneista.
MBI/OPISTOTALO
MBI/OPISTOTALO
Kurs under tre förmiddagar. Egen iPad behövs inte.
35€
OHJELMALLA 34011135
ma 17.30–19.30 | 21.9.2015–5.10.2015
Magnus Boberg
MBI/OPISTOTALO 35€
Työskentely Word 2013 tulee huomattavasti yksinkertaisemmaksi ja sujuvammaksi kun tunnet muutaman tekstinkäsittelyn perusasian. Kurssin jälkeen osaat myös sijoittaa tekstiin taulukoita ja kuvia.
55
DATATEKNIK, FOTOGRAFI OCH EDITERING 1–2–3 LUVUT JÄRJESTYKSEEN – EXCEL 2013 PERUSTEET
OMAT VERKKOSIVUT TAI OMA BLOGI WORDPRESSILLÄ
34011137
34011145
ma 17.30–19.30 | 11.1.2016–15.2.2016
Magnus Boberg
MBI/OPISTOTALO 60€
Kurssilla saat hyvät valmiudet käyttää Excel 2013 ohjelmaa. Opit tekemään ja kopioimaan kaavoja ja esittämään luvut havainnollisesti kaavioina ja paljon muuta.
EXCEL 2013 JATKOKURSSI 34011138
ma 17.30–19.30 | 29.2.2016–14.3.2016
Magnus Boberg
35€
ESITYKSIÄ ERI VÄLINEILLÄ ma 17.30–19.30 | 19.10.2015–2.11.2015
Magnus Boberg
35€
KÄYTÄ PILVIPALVELUA – KAIKILLA LAITTEILLASI ma 17.30–19.30 | 9.11.2015–23.11.2015
Magnus Boberg
MBI/OPISTOTALO 35€
Tallenna tietosi (tekstit, taulukot ja kuvat) pilvipalveluun, niin voit käyttää niitä missä vain.
56
Ritva Kämäri
60€
Opi rakentamaan omat verkkosivut tai oma blogi WordPressillä. Sisältöinä verkkosivujen suunnitteluun liittyviä perusasioita, kuten sivuston rakenteen suunnittelu ja tekijänoikeudet.
34011150
ti 17.30–20.00 | 1.3.2016–22.3.2016
MBI/OPISTOTALO
Ritva Kämäri
50€
Opi tekemään esityksiä digitaalisista kuvistasi otsikoin ja kuvatekstein, siirtämään kuviasi kameralta tietokoneeseen ja luomaan kuvatarinoita. Opi käsittelemään kuvia ja lisäämään oma äänesi tarinoihisi.
DATA GRUNDKURS FÖR SENIORER. KARIS MBI/OPISTOTALO
Esityksen tekeminen Powerpoint 2013 ohjelmalla. Kurssilla esitellään myös verkossa toimivia vaihtoehtoja esityksen tekemiseen.
34011140
MBI/OPISTOTALO
PHOTO STORY – KUVAT TARINOIKSI MBI/OPISTOTALO
Kurssilla tulee esille Excelin mahdollisuudet erilaisissa tilanteissa, funktioitten käyttäminen (loogiset–, tilasto– ja kalenterifunktiot), kehittyneet teksti– ja lukumuotoilut. Opit myös luetteloiden avulla lajittelemaan ja suodattamaan tietoja.
34011139
ke 17.30–20.00 | 13.1.2016–17.2.2016
34011160
MBI/OPISTOTALO
ti 09.30–11.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Thomas Dahlström
41€ /termin
Du lär dig grundläggande ordbehandling, e-post, att söka information och sköta dina ärenden på Internet. Vi bekantar oss också med pekplattor och smart telefoner. Kursen riktar sig till dig som har bristfälliga grundkunskaper eller dig som är nybörjare.
KORTKURS I SKYPE 34011124
lö 9.30–12.30 | 19.9.2015–19.9.2015
Jonathan Lutz
MBI/OPISTOTALO 20 €
TIETOTEKNIIKKA, VALOKUVAUS JA EDITOINTI Se och prata med dina vänner och syskon gratis via Skype - fast tio deltagare på samma gång. Läs godnattsaga för ditt barnbarn som kan bo på annan ort och mycket mer. Ta med din egen dator/ pekplatta/smarttelefon.
POJO
–
POHJA POJO BIBLIOTEK
ma 15.00–16.45 & ke 15.00–16.45 | 9.11.2015–23.11.2015
Ritva Kämäri
45€
Android–käyttöjärjestelmän perustoiminnot ja –asetukset, appsien asentaminen, kuvien ottaminen ja tallentaminen, sähköpostin ja Facebookin käyttö, internet–tiedonhaku ja lehtien sekä e–kirjojen lukeminen. Ota mukaasi oma Android–tablettisi.
ANDROID–TABLETIN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 34017105
POJO BIBLIOTEK
ma 15.00–16.45 & ke 15.00–16.45 | 11.1.2016–25.1.2016
Ritva Kämäri
Se beskrivnignen ovan. Kuten edellinen
45€
ke 09.30–11.45 | 7.10.2015–4.11.2015
Ritva Kämäri
Se beskrivningen ovan. Kuten edellinen
POJO
ti 09.30–11.30 | 12.1.2016–26.1.2016
BIBLIOTEK
Thomas Dahlström
TENALA
35€
POJO BIBLIOTEK
–
TENHOLA
DATA GRUNDKURS FÖR SENIORER 34014100
HÖJDENS SKOLA
ons 17.00–18.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Anna Karin Jern
32€ /termin
Under hösten går vi igenom vanlig användning av datorn: att skriva, spara, söka på nätet, skicka epost, använda bilder, använda nätbank. Under våren gör vi en fotobok eller fotokalender. Vi prövar ipad. Man kan ta med egen platta eller låna MBI:s ipaddar.
DATA FORTSÄTTNINGSKURS FÖR SENIORER 34014101
HÖJDENS SKOLA
ons 18.30–20.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Anna Karin Jern
ANDROID–ÄLYPUHELIMEN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 34017110
34017717
Bekanta dig med iPad under tre förmiddagar. Vi börjar från grunderna. Egen iPad behövs inte.
ANDROID–TABLETIN KÄYTTÖTAIDOT SENIOREILLE 34017101
PENSIONÄREN OCH IPAD–TABLETTEN. POJO
32€ /termin
Vi repeterar grunderna och bekantar oss med molntjänster och sociala medier. Under våren gör vi en fotobok eller fotokalender. Vi prövar ipad. Man kan ta med egen platta eller låna MBI:s ipaddar.
50€ MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
57
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
KREATIVT SKRIVANDE 13023101
HÖIJERSGÅRDEN
tors 18.00–19.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Clara Wahlström
52€
Vi skriver, läser och diskuterar varandras texter och utvecklas som skribenter. Kursen passar oberoende av om du vill skriva för skrivbordslådan eller är nyfiken på att utveckla ditt skrivande till en mer professionell nivå.
SLÄKTFORSKNING FÖR NYBÖRJARE 13013101
tors 18.00–19.30 | 3.9.2015–26.11.2015
TRYCKERIHUSET
Martin Josefsson
36€
Målet är att deltagaren självständigt skall kunna ägna sig åt släktforskning. Inga förhandskunskaper krävs. Inga rabatter
KARIS
KULTTUURI KIRJALLISUUS KULTUR LITTERATUR 58
–
KARJAA
LUOVA KIRJOITTAMINEN 13021101
MBI/OPISTOTALO
ti 18.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Tuulia Aho
38€ /kausi
Tutustutaan kirjallisuuden ja kirjoittamisen lajeihin. Luetaan omia ja toisten tekstejä niitä kommentoiden. Kirjoitetaan harjoitelmia. Kopiomaksut laskutetaan erikseen.
KULTTUURI & KIRJALLISUUS LUOVA KIRJOITTAMINEN 13021102
MBI/OPISTOTALO
ma 18.30–21.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Tuulia Aho
Se beskrivningen ovan. Katso edellinen.
38€ /kausi
LITTERATURCIRKEL, HÖGLÄSNING FÖR VUXNA 13021105
GARDBERG CENTER
ti 13.00–14.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Rose–Marie Malm
30€ /termin
Högläsning ger oss tillfälle till litterära upplevelser som vi kan dela med varandra. Vi börjar med en kopp kaffe eller te.
YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
WWW.RASEBORG.FI/MBI TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO 59
POJO
–
POHJA
DRAMAKURS 11027101
HÖGÅSA
ons 13.30–15.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Ros–Marie Westerlund
52€ /läsår
Kursen riktar sig till alla åldrar. Målet är att lära deltagarna agera på scen. Ta med dig papper och penna.
TEATTERIKERHO 1–3 LUOKKALAISILLE 11027102
FISKARIN KOULU
tors 14.00–15.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Anna Luhtasela
48€ /kausi
Kurssilla harjoittelemme näyttelemistä ja valitsemme yhdessä näytelmän jonka esitämme keväällä. Suunnittelemme ja valmistamme myös yhdessä esiintymisasut ja lavasteet.
TEATTERIKERHO 4–6 LUOKKALAISILLE 11027103
FISKARIN KOULU
tors 15.30–17.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Anna Luhtasela
48€ /kausi
Kurssilla harjoittelemme näyttelemistä ja valitsemme yhdessä näytelmän jonka esitämme keväällä. Suunnittelemme ja valmistamme myös yhdessä esiintymisasut ja lavasteet.
NÄYTTÄMÖTAITEET SCENKONST 60
WWW.RASEBORG.FI/MBI WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO
PLATS FÖR ANTECKNINGAR / TILAA MUISTINPANOILLE:
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
PROCESSIV MÅLNING 11033101
HÖIJERSGÅRDEN
Tanja Is
65€
ons-fre 10.00–14.45 | 19.8.2015–21.8.2015
Processiv målning handlar om att låta fantasin föra en. Vi arbetar med vatten och akrylfärg. Tyget ingår i kurspriset, annat material får kursdeltagaren ha med sig.
TECKNING OCH ILLUSTRATION 11033104
BRYGGERIGÅRDEN
ons 18.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Clara Wahlström
42€ /termin
I kursen ingår teckning med blyerts och färgpennor, men vi kommer även att jobba med kol, tusch och vattenfärg. Kursdeltagarna skaffar sitt eget material. OBS! Inga rabatter!
AKVARELL A DAGKURS 11033110
KUVATAIDE MUOTOILU BILDKONST FORMGIVNING 62
HÖIJERSGÅRDEN
ons 13.00–15.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Gulleveig Silfvast
38€ /termin
Säkerhet i akvarellmåleriet får man genom regelbundet målande och de övningar vi gör. Ta med dig dina penslar, färger och papper för att komma igång! Inga förhandskunskaper krävs.
AKVARELL B KVÄLLSKURS 11033112
HÖIJERSGÅRDEN
Tanja Is
38€ /termin
tors 18.00–20.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016 Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
KUVATAIDE & MUOTOILU OLJEMÅLERI I EKENÄS / ÖLJYMAALAUSTA TAMMISAARESSA
KARIS
–
BRYGGERIGÅRDEN VOIMAUDU TAITEESTA ti 17.30–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016 11031001 Clara Wahlström 38€ / termin to 17.00–19.30 | 8.10.2015–26.11.2015 Kursen riktar sig till både nybörjare och längre hunna. Vi bekantar Susanne Grönqvist 11033113
oss med olika måleriperioder, går igenom lite konstteori och färglära samt målar både fritt och med uppgift. Kursdeltagarna ska ha med sig egna färger, penslar, palett och duk eller pannå. Kurssi soveltuu sekä vasta–alkajille että pidemmälle ehtineille. Käymme kurssilla läpi eri taiteen ajanjaksoja, maalausteoriaa ja värioppia ja maalaamme sekä vapaasti että tehtävän mukaan. Kurssilaisilla on omat välineet mukana: siveltimet, värit ja kangas taikka levy.
FÄRGLEK FÖR 2–4 ÅRINGAR, EKENÄS 11033165
HÖIJERSGÅRDEN
tors 11.00–11.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Johanna Wikström-Flemmich
30€ /termin
Kom med och låt det lilla barnet få upptäcka färger och olika material. Den upptäckande processen under resans gång är det viktigaste. Tillsammans med barnet upplever ni en spännande resa i 45 min. Material ingår i priset.
SERIETECKNING FÖR BARN OCH UNGA 11043114
BRYGGERIGÅRDEN
Tanja Is
30€
ons 16.00–17.30 | 26.8.2015–7.10.2015
På kursen lär vi oss grunderna i att arbeta med enrutingar och serier. Vi skapar serier med hjälp av olika tekniker.
KARJAA MBI/OPISTOTALO 72€ /kausi
Oletko kiinnostunut tunteidesi ja kokemuksiesi tutkimisesta? Osallistuminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta taiteentekemisestä. Kokoontumiskerrat torstaisin lokakuu: 8.10., 15.10., 22.10., 29.10. Marraskuussa: 5.11., 12.11., 19.11., 26.11. Kurssimaksu sisältää tarvikkeet. Ei alennuksia.
VOIMAUTTAVA TANSSI- JA TAIDEPAJA KOULULAISILLE 11031002
pe 14.00–15.30 | 4.9.2015–6.11.2015
Susanne Grönqvist
MBI/OPISTOTALO 60€ /kausi
Liikumme ja tanssimme luontaisen koreografiamme mukaisesti. Tarkoitus on vapauttaa tunnelukkoja, kokea voimaantumista, sekä tekemisen ja olemisen iloa ryhmässä ja omassa kasvussa ja prosessissa. Käytämme liikettä, draamaa, leikkejä, runoja ja satuja.
PIIRRÄ MANGAA / TECKNA MANGA 11031003
MBI/OPISTOTALO
pe 16.30–19.00 & la 10.00–14.30 | 11.9.2015–19.9.2015
Maarit Hujanen
38€
Mangan alkeet kasvojen piirtämisestä vartaloon. Kurssi sopii sekä tytöille että pojille. Kahtena peräkkäisenä pe–la 11.–19.9. klo 16.30–19 ja 10–14.30. Grunder i mangateckning för pojkar och flickor. Kursen hålls två fre–lö 11.–19.9 i rad kl.16.30–19.00 och 10.00–14.30.
63
BILDKONST & FORMGIVNING AKVARELL/AKVARELLI
MÅLA EGNA MOTIV
11031101
MBI/OPISTOTALO
ti 13.00–15.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Marita Kulvik
38€ /termin
Kursen är för längre hunna och för intresserade med nybörjarerfarenheter som man gärna vill utveckla. En bra akvarell har en betvingande vitalitet och omedelbarhet. Vi behandlar färger, tekniker, motiv och bildkomposition för att skapa egna stämningsbilder. Egen utrustning för akvarell.
AKVARELLMÅLNING / AKVARELLIMAALAUSTA 11031105
MBI/OPISTOTALO
ons 12.30–15.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Henrita Sjöblom
38€ /kausi
Akvarellmålning från grunderna. På kursen lär du dig om olika sorters papper och målningstekniker samt gör övningar för att hitta din stil. Eleverna skaffar materialet själva med lärarens hjälp. Akvarellimaalausta aivan alusta. Kurssilla opitaan paperilaadut ja maalaustekniikat sekä etsitään omaa ilmaisua erilaisin harjoittein. Opiskelijat hankkivat itse materiaalit opettajan opastuksella.
POJO
–
POHJA
11037104
DANIEL ENCKELL – ATELJEE
må 17.45–20.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Daniel Enckell
45€ termin/kausi
Måleri med stilleben och egna motiv. Hamnvägen 14, 10420 Skuru. Maalataan asetelmia ja omia aiheita. Satamatie 14, 10420 Pohjankuru
MODELLTECKNING/ CROQUIS 11037105
DANIEL ENCKELL – ATELJEE
ti 17.45–20.15 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Daniel Enckell
75€ termin/kausi
Vi tecknar efter levande modell. Ta med blyertspenna 5H–5B, kolpenna, papper A3, gummi och skissblock. Hamnvägen 14, 10420 Skuru. Piirrämme elävää mallia. Ota mukaan 5H–5B lyijykynä , hiilikynä, A3 paperia, kumi ja luonnoslehtiö. Satamatie 14, 10420 Pohjankuru.
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
AKTIVA SENIORER / AKTIIVISET SENIORIT 11037001
POJO BIBLIOTEK
fre 11.00–12.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Sirpa Kolu
52€ /läsår
Vi målar, sjunger, pysslar och är tillsammans. Kurssilla maalaamme, laulamme, askartelemme ja vietämme aikaa yhdessä
64
YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
WWW.RASEBORG.FI/MBI TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO
PLATS FÖR ANTECKNINGAR / TILAA MUISTINPANOILLE:
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
KERAMIK FÖR BARN OCH UNGA 11043015
ons 16.00–17.30 | 21.10.2015–2.12.2015
BRYGGERIGÅRDEN
Clara Wahlström
30€
På kursen lär vi oss grunderna i att arbeta med lera och göra trevliga föremål i olika spännande tekniker som drejning och handbyggnad.
TENNTRÅDSBRODERIER 11043104
HÖIJERSGÅRDEN
lö 10.00–14.30 & sö 10.00–14.30 | 3.10.2015–4.10.2015
Idun Hellström
30€
Vi planerar och tillverkar olika tenntrådsbroderier så som armband och broscher. Inga förhandskunskaper behövs. Materialavgifter tillkommer 15–30€ Ta med om du har: sax med vass ända, linjal, måttband, penna, synål. Kursen hålls lö–sö 3.–4.10 kl. 10.00–14.30
KERAMIK A / KERAMIIKKA A EKENÄS 11043110
BRYGGERIGÅRDEN
Karin Engdahl
50€ termin/kausi
må 15.00–17.30 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016
KÄDEN TAIDOT HANTVERK 66
Vi lär oss handbyggnad, att dreja och bränna. Olika dekorer och glasyrer. På kursen gör vi även raku–keramik. Avgift för bränning ingår i kurspriset. Materialkostnader tillkommer. Opimme erilaisia käsinrakennustekniikoita, dreijaamista ja keramiikan polttoa sekä koristelua ja lasitusta. Kurssilla teemme myös raku–keramiikkaa. Polttomaksu sis. hintaan. Materiaalimaksu erikseen.
KÄDEN TAIDOT KERAMIK B/KERAMIIKKA B EKENÄS
FLINKA FINGRAR–EKENÄS / NÄPPÄRÄT NÄPIT–
BRYGGERIGÅRDEN TAMMISAARI må 17.30–20.00 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016 11043123 HÖIJERSGÅRDEN Karin Engdahl 50€ termin/kausi må 10.00–12.30 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016 Se beskrivningen ovan. Katso edellä. Anja Snellman 42€ termin/kausi 11043111
VÄVNING / KUDONTA 11043120 BRYGGERIGÅRDEN
ons 14.00–16.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Anne–Maj Wikström
48€ termin/kausi
Kursen riktar sig till både nybörjare och sådana som vävt tidigare. Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Vasta–alkajille ja ennen kutoneille. Kudomme erilaisia töitä ottaen huomioon opiskelijoiden toiveet.
KUDONTA / VÄVNING 11043121
BRYGGERIGÅRDEN
Anne–Maj Wikström
48€ kausi/termin
ti 18.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016 Kuten edellä. Se beskrivningen ovan
KNYPPLING / NYPLÄYS
Hantverkskurs för seniorer. Vi handarbetar tillsammans t.ex dörrkransar, tovade arbeten, lappteknik och smycken. Materialavgift tillkommer. Käsityökurssi senioreille.Tule mukaan askartelemaan yhdessä esim. oviseppelitä, huovutettuja töitä,tilkkutöitä ja koruja. Materiaalimaksu erikseen.
MASKINSTICKNING/KONENEULONTA 11043125
lö 09.00–15.45 | 26.9.2015–7.11.2015
Annika Baarman–Sundblom
HÖIJERSGÅRDEN 58€
Maskinstickning för nybörjare och längre hunna. Ta med en egen stickmaskin om du har, möjligt att låna av läraren (3 stycken). Kursens datum är 26.9, 24.10 och 7.11. Koneneulonta vasta-alkajille ja kokeneimmille. Oma kone mukaan jos on, mahdollisuus lainata konetta (3 kpl). Kurssin päivämäärät ovat 12.9., 24.10. ja 7.11.
HÖIJERSGÅRDEN PUU–JA METALLITYÖPIIRI må 18.00–20.30 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016 11043131 HAKARINTEEN KOULU Marketta Palo 42€ termin/kausi ke 17.30–20.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016 Vi lär oss knypplingens grunder, tekniker för olika spetsmönster, Jyrki Lehtinen 42€ termin/kausi 11043122
om spetsar, mönster och garn m.m. Perehdytään mm. nypläyksen perusteisiin, erilaisten pitsimallien tekniikoihin, pitseihin, malleihin ja lankoihin.
Tehdään erilaisia puu‐ ja metallitöitä, hopeatöitä omien taitojen ja tarpeiden mukaan. Sopii vasta-alkajille ja pidemmälle ehtineille, niin miehille kuin naisille.
67
HANTVERK MÖBELRESTAURERING
NÄPPÄRÄT NÄPIT – KÄSITYÖTAITEEN TYÖPAJA
11043135
HAKARINTEEN KOULU
må 18.00–20.30 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016
Mica Ström
42€ /termin
Kursen behandlar i huvudsak trä– och ytbehandlingsarbeten. Krav på tidigare erfarenhet av arbetet ställs inte men det är önskvärt att deltagarna har viss erfarenhet av ytbehandling och träarbeten. Deltagarna anskaffar kursmaterialet.
KARIS
–
KARJAA
pe 18.00–20.30 & la 10.00–14.15 & su 10.00–14.15 | 2.10.2015– 11.10.2015
Piitu Nykopp
50€
Kurssilla suunnittelet ja valmistat monimateriaalisen nukketeoksen. Opit käyttämään laminointitekniikkaa tavalla, joka avaa uusia mahdollisuuksia kolmiulotteiseen ilmaisuun. Kaksi viikonloppua 2.– 4.10. ja 10.–11.10. 2015. Pe 2.10 klo 18.00–20.30, la–su klo 10.00–14.15. Materiaalimaksu erikseen.
EMALJERA SMYCKEN 11041002
KARIS SV. HÖGSTADIUM
lö-sö 10.00–14.30 | 14.11.2015–15.11.2015
Idun Hellström
30€
Vi planerar och tillverkar olika små smycken till armband och halsband. Inga förhandskunskaper behövs. Materialavgifter tillkommer 15€ uppåt. Ta med digital äggklocka eller telefon med samma funktion. Kursen hålls lö–sö 14.–15.11. kl. 10.00–14.30.
68
Piitu Nykopp
42€ termin/ kausi
Tutustu käsin tekemisen eri osa–alueisiin: kuvansiirto, paperitikkaus, Sashiko–kirjonta, laminointi, nukke tai muu tekstiilihahmo, neule ja virkkaus. Materiaalimaksu erikseen.
JOULUPAJA la 10.00–13.00 | 28.11.2015
MBI/OPISTOTALO
MBI/OPISTOTALO
ke 13.00–15.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
11041004
TAIDENUKKE 11041001
11041003
Maarit Hujanen ja Maija Lehtinen
MBI/OPISTOTALO 15€
Joulun hajuja ja makuja talo täynnä, tule tekemään joulukortteja, ovi– ja pöytäkoristeita sekä pieniä lahjoja pukin pakettiin koko perheen kera. Huovutusta, piirtämistä, tekstausta ja havukoristeen tekoa. Kaksi työpajaa samalla hinnalla. Kurssimaksu sisältää materiaalimaksun.
VÄXTFÄRGNING 11041015
lö-sö 10.00–14.30 | 19.9.2015–20.9.2015
Eivor Rehn
STARRBÖLE 45€
Växtfärgning och eventuellt också svampfärgning. På kursplatsen finns eldstäder, grytor och garn, men ta med egna gummihandskar, papper och penna, matsäck, kläder enligt väder. Plats: hos Anki Eriksson, Starrböle. Mera information ger: Eivor tel: 050–5314764 och Anki tel: 050–5314786. Anmälning till MBI Raseborg senast 11.9.2015. Obs! Inga rabatter! Huom! Ei alennuksia
KÄDEN TAIDOT KERAMIK A / KERAMIIKKA A KARIS
PUU– JA METALLITYÖT A
11041101
11041122
DALGATAN 10, LAAKSOKATU 10
ons 15.00–17.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Karin Engdahl
50€ termin/kausi
Vi lär oss handbyggnad, att dreja och bränna. Olika dekorer och glasyrer. På kursen gör vi även raku–keramik. Materialkostnader tillkommer. Opimme erilaisia käsinrakennustekniikoita, dreijaamista ja keramiikan polttoa. Opimme myös koristelua ja lasitusta. Kurssilla teemme myös raku–keramiikkaa. Polttomaksu sisältyy hintaan. Materiaalimaksu erikseen.
KARJAAN YHTEISKOULU
ti 17.30–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Jyrki Mehtälä
42€ /kausi
Puu- ja metallitöitä vasta–alkajille ja pidemmälle ehtineille.
PUU- JA METALLITYÖT B 11041123
KARJAAN YHTEISKOULU
to 17.30–20.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Jyrki Mehtälä
42€ /kausi
Puu– ja metallitöitä vasta–alkajille ja pidemmälle ehtineille.
KERAMIK B / KERAMIIKKA B KARIS KARJAA
HUONEKALUJEN VERHOILU / MÖBELTAPETSERING
11041102
11041125
DALGATAN 10, LAAKSOKATU 10
ons 18.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Karin Engdahl
Se beskrivningen ovan. Kuten edellä.
50€ termin/kausi
TRÄSLÖJD 11041120
KARIS SV. HÖGSTADIUM
må 17.45–20.15 |31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016
Patrik Rosenberg
42€ /termin
Tillverkning av träarbeten för eget bruk. Målgrupp: Vuxna och ungdomar från 16 år. Materialkostnad enligt det egna projektet.
TRÄSLÖJD 11041121
KARIS SV. HÖGSTADIUM
ons 17.45–20.15 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Kim Isaksson
42€ /termin
Tillverkning av träarbeten för eget bruk. Materialkostnader enligt det egna projektet.
KIILAN KOULU
ke 18.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Mira Donner–Spitz
50€ kausi/termin
Omien huonekalujen verhoilua. Huom! Koululla ei ole säilytysmahdollisuutta. Möbeltapetsering av egna möbler. Obs! Skolan har inte tillgång till lagerutrymme.
VÄVNING B / KUDONTA B 11041140 FORSBY UNGDOMSGÅRD FORSBYN NUORISOTALO, TÖNÖ må 18.00–20.30 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016
Eivor Rehn
48€ termin/kausi
Vi väver olika tekniker enligt deltagarnas förkunskaper och önskemål. Inga förkunskaper krävs. Målet för kursen är att deltagarna skall lära sig sätta upp och väva enkla vävnader. Tag med dig sax, måttband och ett skrivhäfte, idéer, önskemål och gott humör. Vasta-alkajille ja ennen kutoneille! Kudomme erilaisia töitä ottaen huomioon opiskelijoiden toiveet.
69
HANTVERK STICKCAFÉ / NEULEKAHVILA
VÄVNNG / KUDONTA POJO
11041145
11047110
FORSBY UNGDOMSGÅRD FORSBYN NUORISOTALO, TÖNÖ
ons 18.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Eivor Rehn
38€ termin/kausi
Vi bekantar oss med olika tekniker såsom dominostickning, tvåändsstickning, pärlstickning, spetsstickning mm. Ta med dig garn, stickor, måttband och penna. Tule mukaan neulomaan yksinkertaisempia ja vaikeampia töitä. Voimme kokeilla mm. dominoneulontaa, helmineulontaa ja pitsineulontaa ym. omien toiveiden mukaan!
POJO
–
lö–sö 10.00–15.30 | 14.11.2015–15.11.2015
Gun–Britt Lupala
MBI/OPISTOTALO 32€
TRÄSLÖJD / PUUTYÖT 42€ termin/kausi
Ta gärna med eget material. Material kan också köpas på kursen. Ersättningen för materialet beror då på det egna projektet. Erilaisten pienten ja isompienkin puuesineiden veistoa.
70
S VA RT Å
–
MUSTIO EKKULLA
tors 18.00–20.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Eivor Rehn
48€ termin/kausi
Vi väver olika tekniker enligt deltagarnas förkunskaper och önskemål. Nybörjare också välkomna. Inga förkunskaper krävs. Vasta–alkajille ja ennen kutoneille. Kudomme erilaisia töitä ottaen huomioon opiskelijoiden toiveet. Kurssilla kudotaan myös kurssiajan ulkopuolella.
FLINKA FINGRAR / NÄPPÄRÄT NÄPIT POJO KYRKOBY SKOLA
ti 17.45–20.15 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Måns Ekman
48€ termin/kausi
Vi väver olika tekniker enligt deltagarnas förkunskaper och önskemål. Nybörjare också välkomna. Vasta-alkajille ja ennen kutoneille! Kudomme erilaisia töitä ottaen huomioon opiskelijoiden toiveet. Kurssilla kudotaan myös kurssiajan ulkopuolella.
11042116
Ta gärna med eget material. Kostnader för tilläggsmaterial faktureras skilt. Otathan omat materiaalisi mukaan. Lisämateriaaleista maksu erikseen.
11047101
Eivor Rehn
VÄVNING / KUDONTA
POHJA
KORGMÅLNING / KORIMAALAUS 11047004
BAGARSTUGAN
ti 18.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
11042117
SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA
ti 17.30–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Lena Malmberg
42€ termin/kausi
Ytor och former, rynka ,vecka, mönstra, matelasseé, trapunto, återanvänd och brodera för hand eller på maskin o.s.v. Vi gör olika mindre och större textilarbeten i olika tekniker och material enligt eget önskemål och egen fantasi. Pintoja, muotoja, poimuja, laskoksia, matelassé, trapunto, kir-
KÄDEN TAIDOT jontaa käsin tai koneella jne. Tule tekemään omien toiveiden ja mielikuvituksen mukaan pientä tai suurta uusista ja vanhoista kankaista.
TENALA
–
VÄVNING A / KUDONTA A 11044105
TENHOLA
48€ termin/kausi
Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Man kan väva mattor, löpare, pläder, dukar mm. Kostnader för material tillkommer. Vasta-alkajille ja ennen kutoneille. Kudomme erilaisia töitä ottaen huomioon opiskelijoiden toiveet. Materiaalimaksu erikseen.
VÄVNING B / KUDONTA B 11044106
GAMLA VALIOHUSET
ons 18.00–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Anne–Maj Wikström
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
11044121
Eva–Maria Nordlund
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
75€ termin/kausi
48€ termin/kausi
VERHOILU 3 11044122
Eva–Maria Nordlund
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
11044123
Eva–Maria Nordlund
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
85€ termin/kausi
75€ termin/kausi
B R O M A RV 11045101
Ta med dig måttband, sax och den möbel du vill tapetsera. Materialkostnad tillkommer. Kursen hålls varannan vecka. Omien huonekalujen verhoilua perinteiseen tapaan. Materiaalimaksu erikseen. Kurssi pidetään joka toinen viiikko.
GAMLA VALIOHUSET
ti 17.15–21.00 | 8.9.2015–15.12.2015 & 12.1.2016–19.4.2016
11044120
GAMLA VALIOHUSET
75€ termin/kausi
MÖBELTAPETSERING EXTRA/ HUONEKALUJEN VERHOILU EXTRA
VÄVNING / KUDONTA
ons 12.30–17.00 | 2.9.2015–9.12.2015 & 20.1.2016–27.4.2016
GAMLA VALIOHUSET
ti 17.15–21.00 | 1.9.2015–8.12.2015 & 19.1.2016–26.4.2016
MÖBELTAPETSERING 1 / HUONEKALUJEN VERHOILU 1 Eva–Maria Nordlund
GAMLA VALIOHUSET
ons 17.45–21.30 | 2.9.2015–9.12.2015 & 13.1.2016–20.4.2016
GAMLA VALIOHUSET MÖBELTAPETSERING 3 / HUONEKALUJEN
må 13.00–15.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Anne–Maj Wikström
MÖBELTAPETSERING 2 / HUONEKALUJEN VERHOILU 2
VILLA VERA
må 18.00–20.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Anne–Maj Wikström
48€ termin/kausi
Vi väver i gemensamma ränningar och använder olika material och bindningar. Man kan väva mattor, löpare, pläder, dukar mm. Vasta–alkajille ja ennen kutoneille. Kudomme erilaisia töitä ottaen huomioon opiskelijoiden toiveet.
71
SPORTKORTET – HÖSTEN 2015 / SPORTTI–KORTTI –SYKSY 2015 84020001
90€ /TERMIN/KAUSI
MBI prövar under hösten 2015 ett nytt sätt att delta i motionskurser. Genom att lösa in ett Sportkort kan du fritt delta i en del av institutets motionskurser. Sportkortets pris höstterminen 2015 är 90€. Med det kan du delta i följande kurser förutsatt att kursen har tillräckligt med deltagare. Kansalaisopisto kokeilee syyskaudella 2015 uudenlaista mahdollisuutta käydä liikuntaryhmissämme. Sportti-kortin lunastamalla voit käydä vapaasti valituilla opiston liikuntatunneilla. Sportti-kortin hinta syyskaudella 2015 on 90€ sillä voi osallistua seuraaville kursseillemme edellyttäen, että ryhmissä on tarpeeksi ilmoittautuneita. MÅNDAGAR – MAANANTAISIN – Muskelkonditionsträning för karlar, 17.30–18.30, Höijersgården – Itämainen tanssi, 17.30–18.30, Billnäs skola – Naisten kuntoliikunta, 19.00–20.30, Pojo Kyrkoby skola – Ukkojumppa, 19.30–21.00, Karjaan yhteiskoulu – Circuit–training, 19.30–21.00, Brankis
TANSSI & LIIKUNTA DANS & MOTION 72
TISDAGAR – TIISTAISIN - Damgymnastik, 18.00–19.30, Kiilan koulu - Miesten liikunta, 18.00–19.30, Karjaan yhteiskoulu - Qigong & Taichi, 18.00–19.30, Höijersgården - Zumbainspirerad dans, 18.30–19.30, Billnäs skola - Core stretch, 19.30–20.15, Billnäs skola - Ashtanga yoga / Astangajooga, 18.00–20.00, Pojo bibliotek - Herrgymnastik, 19.30–21.00, Kiilan koulu
TANSSI & LIIKUNTA ONSDAGAR – KESKIVIIKOISIN – Kehonhuolto, 16.40–17.40, Pohjan kirjasto – Party–Bic, 18.00–19.30, Billnäs skola – Kom i form, 18.30–19.30, Höijersgården – Zumbainspirerad dans, 19.15–20.15, Bygdegården/Tenala – Yoga för män / Miesten jooga, 19.30–20.30, Brankis – Shape, 20.15–21.00, Bygdegården/Tenala TORSDAGAR – TORSTAISIN - Mjuk yoga på dagen, 14.15–15.45, Höijersgården - Naisten kuntojumppa, 18.30–20.00, Karjaan yhteiskoulu Du kan lösa in ett Sportkort genom att anmäla dig till institutets Sport-kort-kurs 84020001. Observera att institutet inte informerar kursdeltagare som löst ut ett Sport-kort om kursändringar. Sportti–kortin voi lunastaa ilmoittautumalla opiston Sportti–kortti–kurssille 84020001. Huomaathan, että Sportti–kortin omaava opiskelija ei saa tietoa opistolta mahdollisista tuntimuutoksista.
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
INTERNATIONELLA FOLKDANSER – KANSAINVÄLISIÄ KANSANTANSSEJA 11053000
SENIORDANS OCH ROUNDS I–II 11053110
HÖIJERSGÅRDEN
ti 16.30–18.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Regina Forssten
52€ /läsår
Inga förkunskaper behövs men tidigare erfarenhet av seniordans är inget hinder! Hälsomotion för både kropp och knopp i sin roligaste form. Kom ensam eller i par. Inneskor och egen vattenflaska med.
LINEDANCE FÖR NYBÖRJARE 11053114
HÖIJERSGÅRDEN
sö 18.00–19.30 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
Maria Nyholm
52€ /läsår
Kursen för dig som gillar att röra på dig till musik. Vi lär oss grunden i Linedance genom enkla danser. Ingen partner behövs. Tag med dig bekväma inneskor.
LINEDANCE – FORTSÄTTNING I–II HÖIJERSGÅRDEN
lö 11.00–13.30 | 5.9.2015–21.11.2015 & 16.1.2016–16.4.2016
Wim van der Kooij
Under våren 2016: 16.1, 13.2, 12.3 och 9.4. Kansainvälisiä kansantansseja kokeneen opettajan johdolla. Enimmäkseen tanssimme piirissä eli paria ei yleensä tarvita. Tanssin vaativuustaso riippuu tanssijoiden kokemuksesta. Syksyllä 2015 tapaamme: 05.09, 03.10, 17.10, 21.11. Keväällä 2016: 16.1, 13.2, 12.3 och 9.4.
30€ /termin
Internationella folkdanser med en erfaren ledare. Danserna sker oftast i ring, så eget par behövs inte. Dansens svårighetsnivå beror på deltagarnas erfarenhet. Under hösten 2015 träffas vi: 05.09, 03.10, 17.10, 21.11.
11053115
EKÅSEN A–HUSET
ons 18.30–20.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Maria Nyholm
52€ /läsår
Kursen är för dig som redan har dansat några år. Vi repeterar gamla danser och lär oss nya på medelsvår nivå.
73
DANS & MOTION SAMBIC –TIIVISKURSSI 11053120
la 10.00–13.00 | 12.9.2015
HATHAYOGA – FORTSÄTTNING – EKENÄS HÖIJERSGÅRDEN
Jonna Grönroos
22€
Sambic® on vauhdikasta tanssiliikuntaa brasilialaisilla tansseilla. Kaikille sopivalla tunnilla kohotamme kuntoa ja lisäämme vartalon liikkuvuutta. Myös ryhti ja lihaskunto paranevat! Selkeät askelkuviot perinteisin ja trendikkäin lisukkein.
MOTION – LIIKUNTA HÖIJERSGÅRDEN 52€ /läsår
Avslappnings- koncentrations-, balans- och meditationsövningar. Ta med: en tillräckligt stor yogamatta, en liten dyna, en filt, varma och bekväma kläder.
MJUK YOGA PÅ DAGEN 84023102
HÖIJERSGÅRDEN
tors 14.15–15.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Maija Svegin
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
52€ / äsår
HATHAYOGA – NYBÖRJARE 84023103
HÖIJERSGÅRDEN
tors 16.00–17.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Maija Svegin
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
74
Maija Svegin
52€ / läsår
Kursen lämpar sig för dig som vill fördjupa dina kunskaper i hathayoga. Ta med dig yogamattan, en filt och mjuka bekväma kläder.
SENSEVOYAGE™ 84023106
Nina Eränpalo
ti 15.00–16.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maija Svegin
HÖIJERSGÅRDEN
tors 17.45–19.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
HÖIJERSGÅRDEN
ke 17.45–18.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
MJUK YOGA FÖR SENIORER 84023101
84023104
52€ / läsår
72€ /lukuvuosi
SenseVoyage™ liikuntamenetelmällä elävöität elämää ja arkea. SenseVoyage™- tunnilla tehdään tietoisen läsnäolon harjoitteita jotka keskittyvät eri aistien herättämiseen ja terävöittämiseen.
SENSEVOYAGE™–AISTIKÄVELY SENIOREILLE 84023107
EKENÄS
ke 09.30–11.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Nina Eränpalo
52€ /lukuvuosi
SenseVoyage™aistikävelyn aikana suoritetaan erilaisia tietoisen läsnäolon harjoitteita jotka keskittyvät eri aistien herättämiseen. Kurssin aikana erilaisia kävelyreittejä, joista sovitaan yhdessä kurssilaisten kanssa.
PILATES 1 84023108
HÖIJERSGÅRDEN
Nina Eränpalo
72€ / lukuvuosi
ke 17.00–17.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–5.4.2016
Pilates on kehonhallintatekniikka jonka avulla voit vahvistaa keskivartalon syviä lihaksia, parantaa ryhtiä, kehon liikkuvutta sekä hengittämistä ja keskittymistä.
TANSSI & LIIKUNTA DJUPSTRETCH 84023110
ASTANGAJOOGA- KESKITASO HÖIJERSGÅRDEN
ons 19.30–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Cecilia Rönnblad
60€ /termin
Lätt rörlighetsträning och grundlig stretching som får upp alla muskelspänningar för en friskare och gladare vardag. Inga skor behövs men var klädd i mjuka kläder som håller kroppen varm och tag med ett eget liggunderlag.
QIGONG & TAICHI 84023113
FOLKAN
to 18.40–19.55 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Tea Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
Tunneilla tehdään valikoitu, monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista pyrkien löytämään terveelliset kehon linjaukset ja jokainen tunti on hieman erilainen. Sopii kaikille vähintään puoli vuotta astangajoogaa harjoitelleille.
ASTANGAJOOGA- JATKOTASO HÖIJERSGÅRDEN
ti 18.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Jose Ramos
84023116
52€ / läsår/lukuvuosi
Urgammal kinesisk hälsofrämjande träningsmetod som passar alla åldrar. Ta med mjuka och bekväma kläder.
CHI BALL
84023117
FOLKAN
to 17.00–18.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Tea Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
Jatkotason tunneille osallistujilta vaaditaan ujjayi –hengitystekniikan hallintaa, seisomaliikkeiden muistamista ulkoa ja kehon linjausten ymmärrystä.
HÖIJERSGÅRDEN VATTENGYMNASTIK – TISDAG 84023119 SIMHALLEN Nina Eränpalo 56€ /kausi ti 15.00–15.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016 ChiBall on lempeä, kehoa ja mieltä inspiroiva liikuntamuoto aro- Cecilia Rönnblad 54€ /termin 84023114
to 19.30–21.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
mapallon kanssa. Sopii kaikille. Harjoittelu on hauskaa ja tehokasta. Jokainen voi säätää tempoaan oman kunnon mukaan.
ASTANGAJOOGAN ALKEET 84023115
VESIJUMPPA – KESKIVIIKKO FOLKAN
to 20.00–21.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Tea Jääskeläinen
Vattengymnastik i takt med musik för din hälsa och ditt välmående. Simhallsavgiften ingår inte i kurspriset
52€ /lukuvuosi
Astangajooga on vaativa ja dynaaminen joogan muoto, jossa fyysisellä harjoittelulla on keskeinen osa. Ota mukaan rennot muttei liian löysät vaatteet ja oma joogamatto jos löytyy.
84023120
SIMHALLEN
Cecilia Rönnblad
54€ /kausi
ke 11.00–11.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Vesijumppaa terveyden ja hyvinvoinnin ylläpitämiseksi musiikin tahdissa. Uintimaksu maksetaan erikseen paikan päällä.
75
DANS & MOTION VATTENGYMNASTIK – TORSDAG
MAMMA – BABYGYMNASTIK 3–7 MÅN
84023121
SIMHALLEN
Cecilia Rönnblad
54€ /termin
tors 11.00–11.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Vattengymnastik i takt med musik för din hälsa och ditt välmående. Simhallsavgiften ingår inte i kurspriset.
VESIJUMPPA – TORSTAI 1 84023122
TERVEYSKESKUS
to 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
84023130
Eva Fagerlund
LEK OCH SPEL TVÅSPRÅKIGT / LEIKKEJÄ JA
80€ /kausi PELEJÄ KAKSIKIELISESTI Tavoitteena on lisätä liikkuvuutta, voimaa sekä koordinaatiota ja 84023132
VESIJUMPPA – TORSTAI 2 84023123
to 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Kerstin Rehnström Katso edellä.
TERVEYSKESKUS 80€ /kausi
RÖRELSEGLÄDJE
26€ /termin
För mammor med bebisar i åldern 3–7 månader. Babyn bör kunna stöda huvudet. Kom med på en glad sång, lek och motionsstund. Vi tränar rygg-, mag- och bäckenmuskler i en hoppfri gymnastik. Klä dig i mjuka kläder, inneskor och ta med liggunderlag och en filt åt babyn.
Kerstin Rehnström
nauttia veden hierovasta vaikutuksesta ilman hikeä. Vesi pitää meitä paremmin tasapainossa ja auttaa tekemään liikkeet hallitummin. Vesijumppa sopii eri kuntotason omaaville. Syksyn alkamisaika ilmoitetaan myöhemmin osallistujille.
UNCAN, EKENÄS
tors 09.30–10.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
HÖIJERSGÅRDEN
må 16.15–17.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Isak Vilander
52€ /läsår
Olika roliga nata– och brännbollslekar för 6–9 åringar. Lekarna främjar barns och ungas fysiska och sociala välbefinnande. Barnen får höra och använda det andra inhemska språket. Det skall vara roligt att röra på sig! Erilaisia hauskoja hippa- ja polttopallotyyppisiä leikkejä 6–9 -vuotiaille. Leikit edistävät lasten fyysistä ja sosiaalista hyvinvointia liikunnan avulla, sekä saattaa lapset kuulemaan ja käyttämään toista kotimaista kieltä. Liikunnan iloa!
EKENÄS ARBETSCENTER SENIORGYMNASTIK 84023135 EKÅSEN A–HUSET Cecilia Rönnblad 35€ /termin ons 09.30–10.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016 Grupp där vi tränar styrka, kondition, balans och rörlighet. Cecilia Rönnblad 52€ /läsår 84023125
ti 09.30–10.15 | 1.9.2015–10.11.2015 & 12.1.2016–22.3.2016
Mångsidig lättare motionsgymnastik för både herrar och damer.
76
TANSSI & LIIKUNTA KOM I FORM! 84023137
HÖIJERSGÅRDEN
ons 18.30–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Cecilia Rönnblad
52€ /läsår
En timme där vi höjer pulsen, tränar styrka för hela kroppen och avslutar med en lätt stretch. Ta med ett eget liggunderlag!
MUSKELKONDITIONSTRÄNING FÖR KARLAR / ÄIJÄLIHASKUNTOHARJOITTELU 84023138
HÖIJERSGÅRDEN
må 17.30–18.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Isak Vilander
52€ / läsår
För nybörjare till erfarna deltagare. Ca 18–65 år. Mål är att förbättra musklernas styrka och uthållighet i hela kroppen. Ger kunskap och färdigheter att utöva muskelkonditionsträning på egen hand. Soveltuu aloittelijoista kokeneisiin osallistujiin. N. 18–65 vuotialle. Tavoitteena parantaa koko kehon lihasten voimaa ja kestävyyttä. Antaa tietoa ja osaamista harjoittaa lihaskuntoa myös itsenäisesti.
STICK–MIX 84023140
UNCAN, EKENÄS
tors 10.30–11.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Eva Fagerlund
Marianne Andersson
35€
Introduktionskurs för dig som är mellan 9–99 år Antigymnastik är en metod där du med små precisa, ofta roliga, rörelser löser upp stela muskler, frigör dig från smärtor i rygg och nacke. Du återtar din naturliga rörelseförmåga, din hållning och andning. Mer info: www.antigymnastique.com
KARIS
–
KARJAA
INTERNATIONELLA FOLKDANSER – KANSAINVÄLISIÄ KANSANTANSSEJA 11051000
BORGKILA
ons 18.45–20.15 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Wim van der Kooij
38€ termin/kausi
Internationella folkdanser från t.ex. Balkan, Armenien, Israel, Ukraina m.fl. med en erfaren ledare. Danserna sker oftast i ring, så eget par behövs inte. Dansens svårighetsnivå beror på deltagarnas erfarenhet. Kansainvälisiä kansantansseja esin Balkanista, Armeniasta, Israelista, Ukrainasta y.m. kokeneen opettajan johdolla. Eri ikäiset voivat osallistua samaan piiriin. Tanssin vaativuustaso riippuu tanssijoiden kokemuksesta.
42€ /termin BRASILIALAISTEN PARITANSSIEN KURSSI: FORRÓ,
Käpp– och motionsgymnastik för vuxna. Vi använder käpp som redskap. Övre kroppen, axlar och armar aktiveras. Vi tränar rätt kroppshållning och mag-, ben- och ryggmuskler.
PASSA PÅ – UPPTÄCK ANTIGYMNASTIKEN! 84023105
lö 10.00–12.00 | 3.10.2015–4.10.2015
FORMIS, 3:E VÅNINGEN
LAMBADA JA PARIREGGAE 11051100
la 10.00–15.00 | 10.10.2015
Marjaana Markkanen José Reinaldo Santos Soares
BRANKIS 40€
Forró on erittäin suosittu brasilialainen paritanssi, “Brasilian
77
DANS & MOTION humppa”, joka on pikkuhiljaa levinnyt maan koillisosista eteläisen Brasilian suurkaupunkeihin ja aina Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan asti. Forró sopii kaikenikäisille. Tanssimme sukilla tai paljain jaloin! Ota mukaan rennot, mukavat vaatteet.
BRASILIALAISTEN PARITANSSIEN KURSSI; FORRÓ, LAMBADA JA PARIREGGAE 11051105
BRANKIS
10.00–15.00 | 6.2.2016–6.2.2016,
Marjaana Markkanen José Reinaldo Santos Soares
40€
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
SENIORDANS 11051115
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
tors 10.00–11.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Regina Forssten
52€ /läsår
Trivseldans för alla oberoende av ålder. Hälsomotion för både knopp och kropp i sin roligaste form. Nya dansare är välkomna i gruppen. Kom ensam eller i par. Inneskor och egen vattenflaska med.
ROUND DANCE 11051116
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
fre 10.00–11.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Regina Forssten
52€ /läsår
Nya dansare välkomna med från början. Grundfigurer och -steg lärs ut på svenska. Småningom cuade-danser på nivåerna I–III : Twostep, modern vals (långsam vals), tango, rumba och cha-cha. Danspartner finns på kursen.
78
LINEDANCE FORTSÄTTNINGSKURS 11051119
BORGKILA
Julia Baarman
52€ /läsår
må 18.00–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Kursen är för dig som gått nybörjarkursen och behärskar de vanligaste stegen
BURLESKITANSSI – BURLESKDANS 11051120
BRANKIS
ti 18.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Ulrika Bachér
72€ /lukuvuosi
Burleskitanssi on tanssillista liikuntaa joka ammentaa tyyliinsä esitettävän burleskin historian liikekielestä. Pilke silmäkulmaan ja hymyä huuleen! Tanssia voi paljain jaloin, pehmeissä tossuissa tai tanssikorkokengissä. Ota oma makuualusta mukaan. Burleskdans är motion i dansform som baserar sig på den historiska burleskens rörelser och stil. Dansa med glimten i ögat och ett stort leende på läpparna! Du kan dansa barfota, i mjuka tossor eller dansskor. Ta med eget liggunderlag.
SAMBIC 11051121
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
ke 19.30–20.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Jonna Grönroos
46€ /kausi
Sambic® on vauhdikasta tanssiliikuntaa brasilialaisilla tansseilla (samba–reggae, axé–tanssit ja brasilialainen samba). Pehmeät reggaen liikkeet poistavat selän, hartiaseudun ja rintarangan jäykkyyttä ja samba pistää puolestaan lantioon liikettä! Selkeät askelkuviot perinteisin ja trendikkäin lisukkein. Rentoa, hauskaa ja hikistä sekä aitoa brassifiilistä!
TANSSI & LIIKUNTA MOTION – LIIKUNTA
Maija Svegin
MJUKYOGA 84021104
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
ons 18.00–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Mia Roman
56€ /läsår
Vi tränar mjuka hatha yogaserier, med mycket avslappning och andning. Ta med yogamatta/liggunderlag, kläder som du kan röra dig bra med, varma kläder, filt och yllesockor till avslappningen.
JOOGA PÄIVÄRYHMÄ 84021105
HATHAJOOGA – SYVENTÄVÄ KURSSI – KARJAA 84021111
MBI/OPISTOTALO
ti 19.15–20.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maija Svegin
52€ /lukuvuosi
Säännöllisesti useita vuosia jooganneille.
IYENGARJOOGAA – IYENGAR YOGA MBI/OPISTOTALO
ma 14.45–16.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Maija Svegin
52€ /lukuvuosi
Kurssi soveltuu hyvin aloittelijoille sekä ennen jooganneille. Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
52€ /lukuvuosi
Sopii kaikille ja kaikenikäisille. Säännöllisellä harjoittamisella keho notkistuu, lihakset vahvistuvat, mieli tyyntyy luonnollisen hengitysrytmin tahdissa. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.
84021113
BORGKILA
ons 17.10–18.40 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Tiina Hyytiäinen
52€ /lukuvuosi/läsår
Kehitä iyengarjoogalla kehonhallintaasi! Lisää joogaharjoituksilla kykyä keskittymiseen ja rentoutumiseen. Sopii myös aloittelijoille. Ota mukaan joogamatto ja huopa loppurentoutusta varten. Utveckla din kroppskontroll! På Iyengar Yoga lektionerna utövas ställningar som utvecklar hållning och koordination Passar också nybörjare. Ta med din egen yogamatta och en filt.
HATHAJOOGA – ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE
MIESTEN OMA JOOGA/YOGA FÖR MÄN
84021110
84021114
MBI/OPISTOTALO
ti 17.30–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maija Svegin
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
52€ /lukuvuosi
HATHAJOOGA SELÄN HYVINVOINNIN TUKENA 84021106
MBI/OPISTOTALO
ma 16.30–18.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
BRANKIS
ke 19.30–20.30 | 16.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Antero Vuorinen
52€ /lukuvuosi/läsår
Nyt on jokaisella miehellä mahdollisuus päästä joogaamaan. Tämä ryhmä on vain miehille, rautakanki notkistuu ja voimistuu! Nu har varje karl möjlighet att pröva yoga i en grupp enbart för män. Den stelaste pinne blir vig och stark!
79
DANS & MOTION ASTANGAJOOGAN PERUSKURSSI 84021120
JOOGA–STUDIO BLISS
ti 18.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Jyrki Nummisto
52€ / lukuvuosi
Astangajooga vahvistaa kehon jokaista lihasryhmää, lisää liikkuvuutta nivelissä ja lihaksissa, tasapainottaa hermostoa, poistaa stressiä ja nostaa energiatasoa. Kurssi sopii kaiken kuntoisille. Tarvitset joogamaton sekä joustavat ja hikoilua kestävät vaatteet.
ASTANGAJOOGAN JATKOKURSSI 84021121
JOOGA–STUDIO BLISS
ti 19.30–21.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Cecilia Rönnblad
60€ /termin
Lågintensiv träning som främjar rörlighet, bålstabilitet och kroppskontroll. Bra för kropp och själ. Ta med eget liggunderlag.
CIRCUIT JA KEHONHUOLTO 84021127
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
ti 17.30–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Pauliina Lappalainen
52€ /lukuvuosi
Rauhallinen lämmittely ja tehokas kokonaisvaltainen kehon harjoitusohjelma kiertoharjoittelulla. Lopuksi kevyt kehonhuolto. Ei sisällä vaikeita koreografioita tai hyppyjä.
52€ / lukuvuosi PAULIINAN KEHONHUOLTO Jatkokurssi jatkaa siitä mihin peruskurssi jäi. Kurssilla edetään 84021129 FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO Jyrki Nummisto
liikesarjassa eteenpäin, ja tutustutaan jooga-asentojen ja myös muihin harjoitteisiin syvällisemmin. Kurssi sopii peruskurssin käyneille ja/tai jonkin verran jooganneille.
PILATES 84021125
BRANKIS
ti 19.30–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Ulrika Bachér
52€ /lukuvuosi
Tunnilla herätellään keho pehmeillä liikkeillä rauhallisen musiikin tahdissa, voimistetaan lihasvoimaa rauhallisilla pitkäkestoisilla pilateksesta tutuilla harjoituksilla, ja lopuksi venytellään ihanilla pitkillä venytyksillä.
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
Silja Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
PILATES KIILAN KOULU
ons 17.00–18.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
80
Pauliina Lappalainen
72€ /läsår/lukuvuosi KEHONHUOLTO 84021130
Att träna pilates stärker din kropp och dess inre muskler samt lär dig att röra sig fysiologiskt rätt. Ta med eget liggunderlag Pilates vahvistaa vartaloasi ja keskivartalosi syviä lihaksia sekä opettaa liikkumaan fysiologisesti oikein. Oma makuualusta mukaan.
84021126
ti 19.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
to 19.15–20.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Hengityksen rytmissä tehdyt harjoitukset lisäävät kehotietoisuutta, parantavat keskittymiskykyä ja antavat mahdollisuuden pysähtyä kiireisen arjen keskellä. Erityistä huomota kiinnitetään selän hyvinvointiin.
TANSSI & LIIKUNTA CHI BALL© 84021131
MBI/OPISTOTALO
to 18.30–19.45 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Mirja Papunen
56€ /kausi
Chiball© – kehon ja mielen harmoniaa pehmeän aromaterapeuttisen pallon avulla. Kiireetöntä liikuntaa kohti hyvinvointia ja kehon ja mielen harmoniaa. Sopii kaikille!
ÄITI–VAUVAJUMPPA 84021137
MBI/OPISTOTALO
ti 09.30–10.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Johanna Malmström
28€ /kausi
Äiti–vauvajumppa on tarkoitettu yli 3kk ikäisille vauvoille (jaksaa kannatella päätään) ja heidän äideilleen. Tunnilla keskitytään keskivartalon ja selän lihasten vahvistamiseen, ryhdin parantamiseen sekä lihasvoiman palauttamiseen. Suurin osa lihaskuntoliikkeistä tehdään yhdessä vauvan kanssa. Mukaan tarvitset jumppa–alustan ja vauvalle viltin.
ISÄ–LAPSI –LIIKUNTA 84021138
KATARINASKOLAN (KSL) 52€ /lukuvuosi
Isän ja 3–5 –vuotiaan lapsen yhteinen jumppatuokio sisältää eri leikkejä, pelejä ja myös hauskoja yhteisiä jumppaliikkeitä. Liikunnallisia vinkkejä ja ideoita toiminnan kautta!
LIKAT LIIKKEELLE! 84021140
30€ /kausi
Tule rohkeasti mukaan 13–15 –vuotiaille tytöille tarkoitettuun monipuoliseen liikuntaryhmään. Kurssin aikana tutustumme eri liikuntalajeihin ja pääsemme kokeilemaan mm. kuntosaliharjoittelua, kiipeilemistä ja melontaa.
TYTTÖJEN LIIKUNTAA 7–12 –VUOTIAILLE 84021141
KARJAAN YHTEISKOULU
to 17.30–18.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Tuija Malmivaara
52€ /lukuvuosi
Liikunnan iloa, leikkiä, pelejä ja tanssia. Rennolla meiningillä
SYDÄNLIIKUNTA 84021149
FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO
ke 10.00–10.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Ritva Gerke
48€ /lukuvuosi
Fyysisen kunnon parantaminen ryhmässä. Eläkeläisille sekä sydän– ja verisuonitautisille.
SENIORGYMNASTIK
ke 18.00–18.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Mikko Harkonmaa
Hanna Kallunki
BRANKIS
ma 15.45–16.45 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
84021150
BRANKIS
ti 09.00–09.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Helena Berlin
52€ /läsår
Mångsidig lättare motionsgymnastik för både herrar och damer
LÄTT MOTIONSGYMNASTIK 84021151
BRANKIS
ti 10.00–10.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Helena Berlin
52€ /läsår
Mångsidig motionsgymnastik för både herrar och damer. Vi har också cirkelträning med små redskap såsom hantlar, käppar mm.
81
DANS & MOTION KROPPENS SERVICETIMME
ZUMBA®
84021152
BRANKIS
ti 16.30–17.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Benita Bäcklund
52€ /läsår
Vi inleder med pulshöjande uppvärmning, tränar bålstabilitet och styrka och avslutar med muskeltänjning och rörlighetsövningar.
DAMGYMNASTIK
84021165
KATARINASKOLAN (KSL)
ti 19.00–20.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Veera Keränen
52€ /lukuvuosi
Zumba® on yksi tehokkaimmista keskivartalon muokkaajista, loistava liikuntamuoto joka auttaa painon hallinnassa ja antaa lisäpotkua päivittäiseen elämään. Zumba® on tarkoitettu kaikille.
KIILAN KOULU SILJAN SUMBAA 84021166 FOLKETS HUS/KARJAAN TYÖVÄENTALO Robin Karlsson 52€ / läsår to 18.15–19.15 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016 Efter ordentlig uppvärmning och cirkelträning spelar vi volleyboll. Silja Jääskeläinen 52€ /lukuvuosi. 84021160
ti 18.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016 Alla intresserade välkomna! Ta med inneskor.
NAISTEN KUNTOJUMPPA 84021162
KARJAAN YHTEISKOULU
to 18.30–20.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Tuija Malmivaara
52€ /lukuvuosi
Helppoja liikesarjoja ja lihaskuntoharjotteita ja lopuksi venyttelyä
SHAPE 84021163
KARJAAN YHTEISKOULU
to 18.30–19.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Liikunnan iloa hyvän mielen musiikin tahdissa! Tunti on intervalliharjoittelua, jossa suorituksen intensiteetti vuorotellen nousee ja laskee. Helpot ja hauskat koreografiat.
KUNTOPALLOJUMPPA 84021167
Mikko Harkonmaa
52€ /lukuvuosi
Eri kuntotason omaaville sopiva, tehokas koko kehoa vahvistava toiminnallinen jumppa.
52€ /lukuvuosi SISUPUMP Shape on päälihasryhmiä kiinteyttävä ja vahvistava tunti. Tunnil- 84021168 Johanna Malmström
la tehdään tehokkaita ja toiminnallisia harjoituksia koko keholle. Aluksi vauhdikas lämmittely, lihaskunto–osuus sekä lopuksi venyttely. Mukaan tarvitset jumppamaton.
KATARINASKOLAN (KSL)
ke 19.00–19.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
KATARINASKOLAN (KSL)
ma 19.00–20.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Johanna Malmström
52€ /lukuvuosi
Lihaskestävyyttä kehittävä tunti, missä treenataan tehokkaasti kaikkia päälihasryhmiä. Liikkeet tehdään käyttäen levytankoa. Tunti ei sisällä askelsarjoja. Lopuksi venyttely.
82
TANSSI & LIIKUNTA PAPPAJUMPPA 84021169
CIRCUIT–TRAINING KARJAAN YHTEISKOULU
ma 18.45–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Mikko Harkonmaa
52€ /lukuvuosi
Toimintakykyä ja vireyttä ylläpitävä toiminnallinen jumppa jossa kehoa harjoitetaan jaksamaan arjen haasteissa.
UKKOJUMPPA 84021170
KARJAAN YHTEISKOULU
ma 19.30–21.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Mikko Harkonmaa
52€ /lukuvuosi
Helppoja ja hauskoja verryttelyjä ja jumppa/kuntoiluliikkeitä maustettuna liikkuvuutta lisäävillä venyttelyillä. Sopii kaikille ”vähemmän sporttisille” miehille.
MIESTEN LIIKUNTA 84021171
KARJAAN YHTEISKOULU
ti 18.00–19.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Marko Loukkalahti
52€ /lukuvuosi
Erilaisia lihaskunto–ohjelmia ja liikkuvuutta kehittäviä liikkeitä miehille. Erittäin monipuolinen ohjelma.
HERRGYMNASTIK 84021173
KIILAN KOULU
ti 19.30–21.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Robin Karlsson
52€ /läsår
Efter ordentlig uppvärmning och cirkelträning spelar vi volleyboll. Alla intresserade välkomna! Ta med inneskor.
84021174
BRANKIS
ma 19.30–21.00 | 14.9.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Antero Vuorinen
52€ / ukuvuosi/läsår
Uusin ja modernein keinoin kovaan kuntoon toiminnallisesti, intervallein ja painoilla. Med nya och moderna metoder till bra kondis. Funktionella rörelser, intervaller och med vikter.
FLEXI–BAR 84021175
BRANKIS
ma 18.30–19.30 | 14.9.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Antero Vuorinen
52€ /lukuvuosi
Flexi–Bar mahdollistaa kehon syvien lihasten vahvistamisen yksinkertaisella tavalla. Harjoitukset parantavat ryhtiä, muokkaavat vartaloa, parantavat keskittymiskykyä ja koordinaatiota ym.
KAHVAKUULA – KETTLEBELL 84021176
BRANKIS
ke 18.30–19.30 | 16.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Antero Vuorinen
52€ /lukuvuosi/läsår
Kahvakuulaharjoittelu on koko kansan painonnostoa, joka sopii sekä naisille että miehille, vanhoille, nuorille ja kaikille siltä väliltä. Oma kahvakuula mukaan. Kettlebell träning – styrketräning som passar alla, både män och kvinnor, yngre och äldre. Ökar balansen, rörligheten, konditionen och muskelstyrkan. Egen kettlebell med.
83
DANS & MOTION AAMUSALI VIRKEILLE 84021179
INTERVALLIHARJOITTELU KUNTOSALILLA SPORTFIGUR
ti 08.00–09.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maarit Hujanen
60€ /kausi
Kurssin tavoitteena on monipuolisen ja tavoitteellisen kuntosaliharjoittelun myötä parantaa omaa kuntoa ja terveyttä. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Kurssikerta sisältää jumpan/venyttelyn ja henkilökohtaisen treenin. Ei alennuksia.
AIKUISTEN TIISTAIN KUNTOSALI 84021180
Katso edellä.
60€ /kausi
AIKUISTEN TORSTAIN KUNTOSALI 84021182
SPORTFIGUR
to 11.00–12.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
Maarit Hujanen Katso edellä.
60€ /kausi
SPORTFIGUR
ti 11.00–12.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maarit Hujanen
60€ /kausi
Kestävyyttä ja kuntoa parantava circuit–tyyppinen saliharjoittelu, jossa nopea tempo laitteissa ja aerobisia harjoitteita jumpassa. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Kurssi sopii aiemmin harrastaneille. Ei alennuksia.
84
Maarit Hujanen
60€ /kausi
Tehosatsaus omaan kuntoon, sisältäen aerobista harjoittelua ja nopeatempoista kuntosaliharjoittelua. Salille mukaan urheiluvarusteet, sisäkengät ja juomapullo. Kurssimaksu sisältää salimaksun. Sopii sekä aloittelijoille, että aiemmin harjoitelleille. Ei alennuksia.
84021184
SPORTFIGUR
pe 09.30–11.00 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Johanna Malmström
60€ /kausi
Kurssin tavoitteena on tehokas kunnonkohotus, jossa aerobista liikuntaa esim. spinningiä 30 min, salitreeniä 30 min. ja lopuksi venyttelyt/core 30 min. Aiemmin kuntoilleille. Ei alennuksia.
NIA© – TANSSI 84027164
KATARINASKOLAN (KSL)
ti 17.45–18.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Mirja Papunen
CIRCUIT KUNTOSALI 84021181
SPORTFIGUR
to 09.30–11.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–7.4.2016
TEHOTREENI 3 X 30 SPORTFIGUR
ti 09.30–11.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Maarit Hujanen
84021183
52€ /lukuvuosi
Nia© – tanssi – inspiroivan musiikin ja monipuolisten liikkeiden muodostama tanssillinen ja kehoa huoltava liikuntamuoto. Nia kehittää kunto–ominaisuuksia monipuolisesti, tuo liikuntaan iloa ja ravitsee niin kehoa kuin mieltä. Nia sopii kaikille, eikä aikaisempaa kokemusta tanssista tarvita.
TANSSI & LIIKUNTA POJO
–
SENIORDANS
POHJA
11057125
SEURATANSSIEN PERUSTEET 11057110
su 17.30–20.00 | 6.9.2015–15.11.2015
Miia Malmén
BILLNÄS SKOLA 65€
Su 6.9., 20.9., 4.10., 18.10., 1.11., 15.11. klo 17.30–20.00 Saat tanssitaidon huviksi ja hyödyksi. Voit tulla kurssille ilman paria, kurssilla on parinvaihto, mutta voi tanssia myös oman parin kanssa. Lavatanssikurssilla lähdetään alkeista ja edetään kurssilaisten ehdoilla. Kursen hålls vid behov som tvåspråkig. Kurssilla ohjaamassa Miia ja Jan–Peter Malmén Lohjan Lavatanssijat ry:stä.
JUNIORFOLKDANS 11057120
HÖGÅSA
ons 18.00–19.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Henrika Ekman
52€ /läsår
Vi dansar, sjunger och leker. Vi lär oss både finlandssvenska och utländska folkdanser; polka, schottis, vals samt mazurka och menuett. Ta med dig bekväma inneskor. Spelman Linnea Holmberg svarar för musiken varannan gång.
FOLKDANS 11057121
HÖGÅSA
sö 18.30–20.00 | 6.9.2015–29.11.2015 & 17.1.2016–17.4.2016
Henrika Ekman
40€ /termin
Vi dansar finlandssvenska och utländska folkdanser och pardanser; vals, polka, schottis, masurka, hambo, snoa och menuett. Ta med dig bekväma inneskor. Spelman Linnea Holmberg står för musiken varannan gång
POJO BIBLIOTEK
må 10.30–12.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Regina Forssten
52€ /läsår
Trivseldans för alla oberoende av ålder. Hälsomotion för både kropp och knopp i sin roligaste form. Nya dansare är välkomna i gruppen. Kom ensam eller i par. Inneskor och egen vattenflaska med.
ITÄMAINEN TANSSI 11057132
BILLNÄS SKOLA
Silja Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
ma 17.30–18.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Itämaisen tanssin pehmeät liikkeet ovat kauniita ja tekevät hyvää selälle. Musiikkina esim arabialaista poppia, romanimusiikkia ja Shakiran lauluja. Huivi mukaan.
MOTION – LIIKUNTA TAIJI –PERUSKURSSI 84027000
la 12.00–17.00 | 5.9.2015
Hanna Westerling
FISKARIN KOULU 20€
Taiji on ikivanha liikuntamuoto, josta saa terveyttä, voimaa ja energiaa ja joka harjoittaa sekä kehoa että mieltä. Ota mukaasi väljä luonnonkuituinen harjoitteluasu, pehmeäpohjaiset tossut (jos et halua olla avojaloin), juotavaa ja vähän evästä sekä jumppamatto.
85
DANS & MOTION ÄITI–TYTÄR LIIKUNTAKURSSI 84027005
KISAKESKUS
ma 18.00–19.30 | 25.4.2016–16.5.2016
Hanna Kallunki
60€ sis. äidin ja tyttären kurssimaksun
Liikunnan riemua ja yhdessäoloa äidille sekä 9–13 –vuotiaille tytöille! Liikunta ja yhteinen tekeminen arjen kiireiden keskellä saa kehon rentoutumaan ja hymyn huulille. Samalla tutuksi tulevat niin melonta, telinevoimistelu, jooga kuin patikointikin.
JOOGAA SENIOREILLE 84027101
POJO BIBLIOTEK
to 09.30–11.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
Silja Jääskeläinen
Erityisesti senioreille suunnattu joogaryhmä.
52€ /lukuvuosi
Tiina Hyytiäinen
52€ /lukuvuosi
Voimakkaita asanaharjoituksia sekä ylösalaisia asentoja turvallisesti ja linjatusti. Iyengarjoogan perusteet jo hallitseville. Oma joogamatto ja kolme paksua huopaa mukaan.
IYENGARJOOGAN LEMPEÄT ALKEET JA PALAUTTAVAT ASENNOT 84027107
FISKARIN KOULU
ma 19.20–20.50 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Tiina Hyytiäinen
52€ /lukuvuosi
Iyengarjoogan perusteet rauhallisessa tahdissa. Avaavia, palauttavia ja energisoivia jooga–asentoja. Käytämme tukena joogapalikoita, vöitä, huopia, tuolia. Sopii kaikille. Lopuksi pitkä, ohjattu loppurentoutus. Ota mukaan joogamatto ja paksu huopa.
HATHAJOOGA – ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE– POHJA
IYENGARJOOGA
84027105
84027108
BILLNÄS SKOLA
Elina Surakka
52€ /lukuvuosi
POJO BIBLIOTEK
ma 18.30–20.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Maija Svegin
52€ /lukuvuosi
Hathajooga on ikivanha kokonaisvaltainen harjoitusmenetelmä, joka sopii kaikille ja kaikenikäisille. Rentoutumis–, keskittymis–, tasapaino– ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.
VIIKKO KÄYNTIIN IYENGARJOOGALLA! JATKORYHMÄ 84027106
FISKARIN KOULU
ma 17.45–19.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–
86
11.4.2016
pe 17.30–19.00 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Iyengarjooga on dynaaminen, kehon ja mielen jännitteitä purkava, elinvoimaa vapauttava joogalaji. Tunnit sopivat kaikille, eikä aiempaa joogakokemusta tarvitse olla. Mikäli olet raskaana, loukkaantunut ym. olisi siitä hyvä kertoa opettajalle etukäteen. Lisätietoja saa opettajalta: elinasurakka@gmail.com
IYENGARJOOGA RESTORATIIVINEN 84027109
BILLNÄS SKOLA
Elina Surakka
52€ /lukuvuosi
pe 19.00–20.30 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
TANSSI & LIIKUNTA Rauhallinen, pidempään asanoissa viipyvä iyengarjooga–tunti. Kaikkia välineitä saa lainaksi. Tunnit sopivat kaikille, eikä aiempaa joogakokemusta tarvitse olla. Mikäli olet raskaana, loukkaantunut ym. olisi siitä hyvä kertoa opettajalle etukäteen. Lisätietoja saa opettajalta: elinasurakka@gmail.com
IYENGARJOOGASTA VIRTAA! JATKORYHMÄ 84027110
FISKARIN KOULU
la 10.00–11.30 | 5.9.2015–28.11.2015 & 16.1.2016–16.4.2016
Energisoivia asanoita ja pranayaman alkeita tuetuissa asennoissa Iyengarjoogan perusteet jo tunteville. Oma joogamatto ja kolme paksua huopaa mukaan.
ASTANGAJOOGA / ASTANGA YOGA POJO BIBLIOTEK
ti 18.00–20.00 | 8.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Antero Vuorinen
52€ /lukuvuosi/läsår
Astangajooga vahvistaa, puhdistaa elimistöä sekä antaa tasapainoa. Astanga–yoga stärker, renar och ger kroppen balans. Den ökar smidighet, rörlighet och ger mera styrka för kroppen.
TAIJI 84027115
FISKARIN KOULU
ke 18.00–20.30 | 9.9.2015–2.12.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Hanna Westerling
84027120
BILLNÄS SKOLA
Sari Rautakoski
72€ /lukuvuosi
ti 15.30–16.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Tunnilla keskitytään vahvistamaan ryhtiä ylläpitäviä, syviä lihaksia. Haetaan kehon optimaalista linjaa, jolloin se on vapaa turhista lihasjännityksistä ja pystyy liikkumaan tehokkaasti, rennosti ja vapaasti. Lempeämpi ryhmä.
52€ /lukuvuosi PILATES 2 84027121
Tiina Hyytiäinen
84027112
PILATES 1
52€ /lukuvuosi
Vasta–alkajille ja ennen harrastaneille. Harjoitukset sisältävät myös mm. hengitys– ja rentoutusharjoittelua. Taiji vaikuttaa tervehdyttävästi elintoimintoja tasapainottaen sekä lisää mielen ja kehon voimaa.
BILLNÄS SKOLA
ti 16.30–17.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Sari Rautakoski
72€ /lukuvuosi
Tunnilla keskitytään vahvistamaan ryhtiä ylläpitäviä, syviä lihaksia. Haetaan kehon optimaalista linjaa, jolloin se on vapaa turhista lihasjännityksistä ja pystyy liikkumaan tehokkaasti, rennosti ja vapaasti. Fyysisesti haastavampi harjoitus, sopii hyvin aktiivikuntoilijalle.
SYVÄVENYTTELY 84027122
BILLNÄS SKOLA
Sari Rautakoski
72€ /lukuvuosi
ti 17.30–18.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Rentouttava tunti, jolla koko keho vahvistuu ja tasapainottuu. Tehdään harjoituksia joilla pidennetään lyhyitä ja kireitä lihaksia. Aktiivinen hengitys syventää rentoutumista.
KEHONHUOLTO 84027123
POJO BIBLIOTEK
ke 16.40–17.40 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Silja Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
87
DANS & MOTION Hengityksen rytmissä tehdyt harjoitukset lisäävät kehotietoisuutta, parantavat keskittymiskykyä ja antavat mahdollisuuden pysähtyä kiireisen arjen keskellä. Harjoitukset kehittävät lihaskuntoa, tasapainoa sekä notkeutta ja ne tehdään pehmeästi omaa kehoa kuunnellen. Erityistä huomota kiinnitetään selän hyvinvointiin.
CHI BALL LIIKUNTA 84027125
POJO BIBLIOTEK
pe 09.30–11.00 | 4.9.2015–27.11.2015 & 15.1.2016–15.4.2016
Nina Eränpalo
56€ /kausi
ChiBall on lempeä, kehoa ja mieltä inspiroiva liikuntamuoto aromapallon kanssa. ChiBall sopii kaikille. Harjoittelu on hauskaa ja leikkisää, tehokasta mutta kiireetöntä, ja jokainen voi säätää tempoaan oman kunnon mukaan.
TELINEVOIMISTELU 4–6 –VUOTIAILLE TYTÖILLE 84027126
KISAKESKUS
ma 17.30–18.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Hanna Kallunki
35€ /kausi
Telinevoimistelun alkeisryhmä, jossa ikäkausitasoisesti harjoitellaan perusvoimistelua sekä lajitaitoa. Telinevoimistelussa kehittyy perusliikuntataitojen lisäksi voima, notkeus, kehon hallinta sekä itseluottamus.
TELINEVOIMISTELU 7–9 –VUOTIAILLE TYTÖILLE 84027127
KISAKESKUS
ma 18.30–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Hanna Kallunki Kuten edellä
88
35€ /kausi
TEMPPUKOULU 6–8 –VUOTIAILLE POJILLE 84027128
KLINCKBACKA SKOLA
ti 18.00–19.00 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Hanna Kallunki
30€ /kausi
Vauhdikas ja hauska jumppatunti, jossa monipuolistetaan liikuntataitoja. Ikäkausitasoisella harjoittelulla kehittyy voima, nopeus, ketteryys sekä koordinaatiokyky. Sopii myös oheistreeniksi muiden lajien harrastajille.
PERHELIIKUNTAA 2–3 –VUOTIAILLE LAPSILLE AIKUISEN KANSSA 84027129
KLINCKBACKA SKOLA
ti 17.00–17.45 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Hanna Kallunki
30€ /kausi
Tule mukaan liikkumaan lapsesi kanssa! Liikumme monipuolisesti lapsen ehdoilla leikkien, jumpaten ja temppuillen. Vanhemman tehtävä tunnilla on auttaa lasta kokemaan liikunnan ja onnistumisen riemu. Kurssimaksuun sisältyy yksi lapsi ja yksi aikuinen. Lisähenkilö -50% kurssimaksusta.
ZUMBAINSPIRERAD DANS / TANSSIA ZUMBAN TYYLIIN 84027135
BILLNÄS SKOLA
ma 18.30–19.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Anna Lindh
52€ /läsår/lukuvuosi
Danskurs där stegserierna är inspirerade av zumba och latinska danser. Vi fokuserar på att det är härligt att röra på sig och roligt att dansa. Askelkuviot ovat tuttuja Zumbasta ja latinalaisista tansseista. Tarkoituksena on löytää liikunnan ja tanssin ilo ilman paineita.
TANSSI & LIIKUNTA PARTY–BIC 84027137
BILLNÄS SKOLA
Silja Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
S VA RT Å
NAISTEN KUNTOLIIKUNTA 84027141
POJO KYRKOBY SKOLA
ma 19.00–20.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Silja Jääskeläinen
52€ /lukuvuosi
Mukaansatempaavan musiikin tahdissa helpot askelsarjat ja tehokas lihaskunto–osio.
KUNTOLIIKUNTA 84027142
KISAKESKUS
ma 09.30–11.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
HATHAJOOGA – ALOITTELIJOILLE JA ENNEN JOOGANNEILLE – MUSTIO 84022101
SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA
ke 17.30–19.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Maija Svegin
52€ /lukuvuosi
Rentoutumis–, keskittymis–, tasapaino– ja hiljentymisharjoituksia. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.
HATHAJOOGA – SYVENTÄVÄ KURSSI – MUSTIO 84022102
SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA
ke 19.15–20.45 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Maija Svegin
52€ /lukuvuosi
Säännöllisesti useita vuosia jooganneille. Ota mukaan riittävän iso joogamatto ja huopa sekä lämpimät ja mukavat vaatteet.
52€ /lukuvuosi PILATES / SYVÄVENYTTELY Aikuisille / senioreille monipuolista terveysliikuntaa ja ohjeistusta 84022110 Mirja Papunen
MUSTION KOULU
ti 19.15–20.15 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
fyysisen kunnon ja hyvinvoinnin edistämiseksi.
Sari Rautakoski
CORE STRETCH 84027144
MUSTIO
MOTION – LIIKUNTA
ke 18.00–19.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Monipuolinen treeni tuttujen ja energisoivien kappaleiden tahdissa. Ensin nostetaan sykettä helppojen ja hauskojen koreografioiden avulla, jonka jälkeen tehokkaat lihaskuntoharjoitteet.
–
BILLNÄS SKOLA
ma 19.30–20.15 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
52€ / läsår/lukuvuosi KAISAN PILATES Övningar för rygg och mage samt stretching av muskler. 84022111 Anna Lindh
Harjoituksia selän ja vatsan lihaksille yhdessä venytysten kanssa.
72€ /lukuvuosi
Vahvistetaan ryhtiä ylläpitäviä, syviä lihaksia. Tehdään harjoituksia joilla pidennetään lyhyitä ja kireitä lihaksia. Aktiivinen hengitys syventää rentoutumista.
MUSTION KOULU
to 19.00–20.30 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016–14.4.2016
89
DANS & MOTION Kaisa Ylimys–Ahlroth
52€ /lukuvuosi
Harjoittelemme kehon hallintaa pilates–tyyppisin harjoittein. Sopii kaikille. Myös tuki– ja liikuntaelinvaivoista kärsiville. Kun olet tietoinen omasta kehostasi saat enemmän irti muusta liikunnasta.
ANNAS MIXJUMPPA 84022121
MUSTION KOULU
tors 18.00–19.00 | 3.9.2015–26.11.2015 & 14.1.2016– 14.4.2016
Anna Kullberg
52€ /läsår
En mångsidig, intensiv jumppatimme med både konditions- och styrketräning, t.ex. intervaller, cirkelträning, boxning, funktionell träning osv. Ta med egen matta, ett par hantlar 2–5kg och en kettlebell (ej för lätt).
VÅRENS MIXJUMPPA 84022122
tors 18.00–19.00 | 28.4.2016–2.6.2016
MUSTION KOULU
Anna Kullberg
20€
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
TENALA
–
TENHOLA
BARNDANS 7–9 ÅRINGAR 11054101
BYGDEGÅRDEN
ons 16.45–17.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Ninni Ekström
52€ /läsår
En lekfull danstimme med blandad dans där det ingår bl.a. linjedans, folkdans och pardans. Vi lär oss enkla stegserier och provar olika stilar och rytmer tillsammans. Inga förhandskunskaper behövs. Ta bekväma inneskor med.
90
BARNDANS 10–12 ÅRINGAR 11054102
BYGDEGÅRDEN
ons 17.45–18.30 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Ninni Ekström
52€ /läsår
Blandad dans som utgår bl.a. från linjedans, folkdans och olika pardanser. Inga förhandskunskaper behövs. Kom med och släpp loss! Ta bekväma inneskor med.
MOTION – LIIKUNTA ZUMBAINSPIRERAD DANS/TANSSIA ZUMBAN TYYLIIN 84024101
BYGDEGÅRDEN
ons 19.15–20.15 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Anna Lindh
52€ /läsår/ lukuvuosi
Danskurs där stegserierna är inspirerade av zumba och latinska danser. Vi fokuserar på att det är härligt att röra på sig och roligt att dansa. Askelkuviot ovat tuttuja Zumbasta ja latinalaisista tansseista. Tarkoituksena on löytää liikunnan ja tanssin ilo ilman paineita.
SHAPE 84024102 B Y G D E G Å R D E N ons 20.15–21.00 | 2.9.2015–25.11.2015 & 13.1.2016–6.4.2016
Anna Lindh
52€ /läsår/lukuvuosi
Tränar igenom musklerna med hjälp av kroppsvikt och hantlar. Behövs: hantlar (rekomenderar 2–4kg) liggunderlag, vattenflaska och liten handduk. Lihastreenitunti, jossa hyödynnetään sekä kehon omaa painoa, että käsipainoja. Ota mukaasi noin 2–4 kiloiset käsipainot, jumppa–alusta, vesipullo ja pieni käsipyyhe.
PLATS FÖR ANTECKNINGAR / TILAA MUISTINPANOILLE:
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
HUR KOMBINERA MAT OCH VIN 81021103
ons 18.15–19.45 | 21.10.2015–18.11.2015
Katarina Ekstam
HÖIJERSGÅRDEN 40€
Höstens kurs tar fasta på hur vi kombinerar grundsmakerna för att smaker i vin och mat skall samverka på bästa möjliga sätt. Ta med dig penna, papper och 2 vinglas. Materialkostnader 7–12€ per träff tillkommer.
ALKOPASS 81023110
lö 10.00–17.00 | 7.5.2016
Sam Grönstrand
KOTITALOUS JUHLAT JA PUUTARHANHOITO HUSHÅLL, FEST TRÄDGÅRDSBRUK 92
HÖIJERSGÅRDEN 80€
Arbetar du, eller kommer du att arbeta på ett serveringsställe med A eller B–rättigheter? Då behöver du kanske ett serverings– eller alkopass. Kurskompendiet hittar du på adressen: www.valvira.fi/ se/styrning_och_tillsyn/alkohol/servering, välj punkt: Alkoholärenden i restaurangverksamheten, kapitel 1 och 2. Kompendier kan också köpas på kursen för 10€. Tentamensavgiften ingår i kurspriset. Tenten börjar kl. 15.00. Kom i tid. Kursens språk är svenska men du kan tenta på finska.
INRED DITT HEM 81023113
lö 09.00–12.00 | 26.9.2015–3.10.2015
Susanne Kousa
HÖIJERSGÅRDEN 35€
Lär dig grunderna i inredning, och få tips om något eget utrymme du vill ändra på. Ta med bilder och mått på ett rum så får du idéer om hur du kunde nå din dröm. Ta med färgpennor och linjal.
KOTITALOUS, JUHLAT JA PUUTARHANHOITO HYGIENIAPASSI / HYGIENPASS
SUUNNITTELE PIHASI – TOIMIVAKSI, KAUNIIKSI JA
HÖIJERSGÅRDEN ELÄMYKSELLISEKSI pe 16.00–20.00 | 8.4.2016 71031105 MBI/OPISTOTALO Marianne Taipale 80€ to 19.00–21.00 | 8.10.2015 & 14.1.2016–14.4.2016 Luento 8.4.2016 klo 16–18, tentti klo 18–19, oikeat vastaukset Maija Lehtinen 50€ 81023115
19–20. Opetusmateriaali: www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti tai www.evira.fi. Myös pelkkä tentti maksaa 80 euroa. Tentissä täytyy olla mukana kuvallinen ja voimassaoleva henkilöllisyyskortti sekä sininen kuulakärkikynä (kela-kortti ei käy). Edellyttää hyvää suomen tai ruotsin kielen taitoa. Kortti on voimassa toistaiseksi. Föreläsning 8.4.2016 kl. 16–18, tent kl. 18–19, rätta svar 19–20. Kursmaterialet finns att hämta på adressen www03.edu.fi/oppimateriaalit/purtavaapuhtaasti/svenska/index.html eller www.evira.fi. Om du väljer att bara tenta är priset också 80 euro. Till tentamen bör du ha med ett ikraftvarande id–bevis med bild (fpa-kort är inte giltigt). Ta också en blå kulspetspenna med. Kräver goda kunskaper i något av de inhemska språken. Intyget är i kraft tillsvidare.
KARIS
–
la 13.15–16.00 | 12.9.2015–12.9.2015
Eeva Ruoff
SIPULIKUKAT 71031106
la 13.15–16.00 | 21.5.2016
MBI/OPISTOTALO
Eeva Ruoff
15€
Yhden iltapäivän mittainen intensiivikurssi johon sisältyy katsaus sipulikukkien kulttuurihistoriaan, sipulikukkien viljelyyn Suomessa ja niiden käyttöön koriste- ja joskus hyötykasveinakin.
ROTFRUKTER OCH VINTERGRÖNSAKER– JUUREKSET JA TALVIVIHANNEKSET
KARJAA
VANHAN PUUTARHAN KUNNOSTAMINEN – KASVIVALINNAT, RAKENTEET JA MATERIAALIT 71031103
Kurssin tavoitteena on työstää oman pihan suunnitelmapiirros, tutustuen pihasuunnittelun perusteisiin. Tutkitaan pihan rajausta joko peittävänä näkösuojana tai maisemaan avautuvina näkyminä. Etsitään toimivat ja mielenkiintoiset tilat kulkureitteineen: eri muotoineen ja linjauksineen.
81021104
MBI/OPISTOTALO 15€
Yhden iltapäivän mittainen intensiivikurssi jonka aikana käsitellään seuraavia teemoja: vanhan puutarhan rakenteet, niiden värit ja materiaalit sekä niissä viljellyt yleisimmät hyöty- ja koristekasvit. Kurssilla esitellään myös näihin teemoihin liittyvää kirjallisuutta ja muuta lähdemateriaalia.
ti 17.30–20.30 | 22.9.2015
Mia Hansson
KARIS SV. HÖGSTADIUM 25€
Juurekset, kaalit ja sipulit eri muodoissaan ovat maukkaita, hyödyllisiä ja helppoja valmistaa. Eri reseptit kuin viimeksi. Valmistamme mm. coleslaw–salaatin, punajuurimuffinseja sekä jotakin aasialaisesta keittiöstä. Rotfrukter, kål och lök i olika former är både gott, nyttigt och lätt att tillreda. Nya recept. Vi tillreder bl.a. en coleslaw–sallad, rödbetsmuffins och något från det asiatiska köket.
93
HUSHÅLL, FEST OCH TRÄDSGÅRDSBRUK MAT FRÅN ETIOPIEN–ETIOPIA 81021105
la 10.00–14.15 | 24.10.2015
KARIS SV. HÖGSTADIUM
Mia Hansson
30€
Doro wot on ihana mausteinen kanapata, atkilt alicha puolestaan meito peruna– ja porkkanaruoka, mirs wot on linssimuhennos ja injera on joka aterialla esiintyvä hapanleipä. Taatusti uutta ja taatusti hyvää! Doro wot är underbar kycklingrätt i lök– och kryddsås, atkilt alicha är en mild potatis– och morotsrätt, misr wot är en linsstuvning och injera är brödet som serveras till alla måltider. Garanterat nytt och garanterat läckert!
uunissa ja pannulla, teemme kalapullia ja maukasta kalakeittoa. Förutom att fisk är gott och lätt, så är det också nyttigt. Vi bekantar oss med olika fisksorter, vi lär oss att hantera både hela fiskar och filéer. Vi tillreder fiskrätter från olika delar av världen, bl.a. fisk i ugn och i panna, vi lagar fiskbullar och en smaklig fisksoppa.
TEE TILAA ELÄMÄÄSI 81021110
to 17.30–20.00 | 24.9.2015–22.10.2015
MBI/OPISTOTALO
Susanne Kousa
MAT FRÅN GREKLAND–KREIKKA 81021106
lö 10.00–14.15 | 5.3.2016
KARIS SV. HÖGSTADIUM
Mia Hansson
30€
Kreikassa syödään hyvin sekä arkena että juhlana. Kurssilla valmistamme perinteisiä alkupaloja meze–pöydästä, maittavia pääruokia sekä suussa sulavia jälkiruokia. I Grekland äter man bra både till vardags och till fest. På kursen tillreder vi traditionella förrätter från meze–bordet, smakliga huvudrätter samt ljuvliga efterrätter.
MAT: FISKRÄTTER– KALARUOKIA 81021107
ti 17.30–20.30 | 29.3.2016
Mia Hansson
KARIS SV. HÖGSTADIUM 25€
Kala on paitsi hyvää ja kevyttä myös terveellistä. Tutustumme eri kalalajeihin, opimme käsittelemään sekä kokonaisia kaloja että fileitä. Valmistamme kalaruokia eri puolilta maailmaa, mm. kalaa
94
35€
Tule luomaan itsellesi sujuvampi arki yhdessä Ammattijärjestäjän kanssa!
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
WWW.RASEBORG.FI/MBI TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO
PLATS FÖR ANTECKNINGAR / TILAA MUISTINPANOILLE:
EKENÄS
–
TA M M I S A A R I
BRIDGE EKENÄS 12353001
HÖIJERSGÅRDEN
ti 18.00–20.30 | 1.9.2015–24.11.2015 & 12.1.2016–5.4.2016
Agneta Berglund
52€ /termin
Spelet utvecklas och stimulerar hjärnfunktionen och passar bra för alla åldrar. Inga förhandskunskaper krävs, men intresse för och erfarenheter av kortspel är till fördel. Peli kehittää ja stimuloi aivotoimintaa ja sopii hyvin kaiken ikäisille. Osallistuminen ei vaadi aiempia tietoja, mutta kokemus korttipeleistä on eduksi!
VATTENTRAFIK – VESILIIKENNE SKÄRGÅRDSSKEPPARKURS 51023101
ti 18.00–20.15 | 1.9.2015–24.11.2015
Christer Lagerström
HÖIJERSGÅRDEN 50€
Navigationslära för avläggande av skärgårdsskepparexamen. Extra kostnader för material och diplom.
KUSTSKEPPARKURS 51023105
ti 18.00–20.15 | 12.1.2016–5.4.2016
MUUT KURSSIT ÖVRIGA KURSER 96
Christer Lagerström
HÖIJERSGÅRDEN 50€
Navigationslära för avläggande av kustskepparexamen. Extra kostnader för material och diplom.
MUUT KURSSIT TUTKAKURSSI – TEORIAOSUUS JA TENTTI
ORDNINGSVAKTENS GRUNDKURS
51023110
82023102
la–su 10.00–16.15 | 12.3.1016–13.3.2016
HÖIJERSGÅRDEN
Trygve Österman
50€
Kurssi on sisällöltään Suomen Navigaatioliiton vaatimusten mukainen ja Liikenteen Turvallisuusviraston (TraFi) auditoima. Luokkahuoneessa toteutettava kurssi perehdyttää opiskelijan tutkan toimintaan, ominaisuuksiin, tutkanavigointiin kartalla ja ympäröivän liikenteen seurantaan tutkan avulla. Hyväksytyn kirjallisen kokeen suorittaneille kirjoitetaan todistus, jonka perusteella opiskelijalla on mahdollisuus antaa myöhempänä ajankohtana näyttö tutkankäyttötaidoistaan koulutusaluksella merellä. Hyväksytyn näytön antaneilla on mahdollisuus hakea Tutkanavigaattorin diplomi. Kursspråket är finska men frågor och diskussion kan ske på svenska. Den skriftliga examen kan också utföras på svenska. Undervisningsmaterialet är på finska. Lunch tex. 12.00–13.00. Lounas esim. 12.00–13.00.
BEVAKNING – VARTIOINTI JÄRJESTYSVALVOJAN PERUSKURSSI 82023101
la–su 09.00–17.00 | 14.11.2015–22.11.2015
Sune Ekholm
HÖIJERSGÅRDEN
la–su 09.00–17.00 | 23.1.2016–31.1.2016
Sune Ekholm
120€
Kurs 23–24.1 & 30–31.1.2016 Kursens målsättning är att ge färdighet att jobba som ordningsvakt i sedvanliga tillställningar. Kursen avslutas med ett skriftligt prov. För eventuella omtenter debiteras skilt. Mera information på www. raseborg.fi/mbi
KARIS
–
KARJAA
MANGRANNT 12351100
GARDBERG CENTER
må 16.00–17.30 | 7.9.2015–30.11.2015 & 11.1.2016–11.4.2016
Torsten Bergman
40€ /läsår.
En fritt sammansatt mansgrupp diskuterar allt mellan himmel och jord enligt deltagarnas egna preferenser. Sammankallare är Torsten Bergman.
TID FÖR DIG – VERKTYG FÖR EN BÄTTRE VARDAG HÖIJERSGÅRDEN 120€
Kurssi 14–15.11 & 21–22.11.2015 Järjestyksenvalvojan peruskurssin tavoitteena on antaa sen hyväksytysti suorittaneelle valmiudet toimia järjestyksenvalvojana tavanomaisissa tilaisuuksissa. Koulutuksen päätteeksi pidetään kirjallinen koe. Mahdollisesta uusintatentistä veloitetaan erikseen. Lisää informaatiota www.raasepori.fi/kansalaisopisto
32031102
ons 18.00–19.30 | 19.10.2015–26.10.2015
Lemola–Lundmark Päivi ja Sjöberg Caritha
MBI/OPISTOTALO 20€
Under två kurskvällar presenteras olika verktyg och tankar för en bättre vardag: tidsanvändningen, människorelationerna, behoven, viljan, kommunikationen. Du får möjlighet att se över din egen situation och reflektera över om det är något du behöver ändra på.
97
ÖVRIGA KURSER AARTEENETSINTÄÄ – OMAN ELÄMÄN UNELMAKARTTA 32031105
la–su 10.00–16.00 | 21.11.2015–22.11.2015
TAPAHTUMIEN JÄRJESTÄMISKOULUTUS MBI/OPISTOTALO
Kaija Pitkäniemi
55€
Kurssin teemoina ovat mm. ulkoaohjautuvuudesta sisäistämiseen, automaattiohjauksesta tiedostavuuteen, tyytymättömyydestä tekoihin. Oman Elämän Unelmakartta auttaa sinua luomaan ja elämään todeksi omaa merkityksellistä elämääsi. Varaa mukaasi muistiinpanovälineiden lisäksi iso kartonki, aikakauslehtiä, liimaa ja sakset.
TAROT–ILTA 32031101
pe 18.00–20.15 | 30.10.2015
MBI/OPISTOTALO 15€
Tutustumme korttien symboliikkaan ja teemme pieniä harjoituksia korteilla. Opettaja käyttää tulkintaan Crowleyn tarot–kortteja, joihin on saatavilla kirja Sielun peili (Ziegler), mutta mikäli Sinulla on muut Tarot–kortit niin voit ottaa ne mukaan.
VAPAAEHTOISTOIMINNAN VALMENNUSKURSSI ti 13.00–14.30 | 22.9.2015–27.10.2015
Piukku Kilpikivi
MBI/OPISTOTALO
MBI/OPISTOTALO
Mikko Vainio
Ilmainen
Kurssi kaikille tapahtumien järjestämisestä kiinnostuneille.Koulutuspäivä sisältää pikaohjeita ja tuhdimpaa tavaraa tapahtumien ideointiin, suunnitteluun, toteutukseen ja jälkipyykkiin. Kurssimaksuun kuuluu ”Tuunaa Tapahtuma” –tapahtumanjärjestäjän opas, jonka kurssin kouluttaja on kirjoittanut. Työpaja on ilmainen ja rahoituksesta vastaa kulttuuriverkosto Produforum.
12351002
MBI/OPISTOTALO
må 18.00–20.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016–4.4.2016
Gerd Forss
42€ /termin
Lär dig spela korsordsspelet Scrabble – spelet framför alla andra för att utveckla ditt ordförråd och träna hjärnan! Ålder eller bakgrund, korsordslösare eller ej spelar ingen roll. Det ordnas även riktiga turneringar i Scrabble, och under den här kursen har du chans att delta i en sådan – finlandssvenska mästerskapet 2015 i Karis! Information ger Gerd Forss, tel 040 529 2876, e-post gerd. forss@brev.fi.
BOKFÖRING – KIRJANPITO
30€
Kurssilla perehdytään vapaaehtoistoiminnan periaatteisiin ja erilaisiin toimintamuotoihin. Valmennuksessa paneudutaan elämän aikana hankittuun osaamisen ja sen tuomiin mahdollisuuksiin vapaaehtoistoiminnassa. Kurssilla saadaan valmiuksia ryhmien ohjaukseen. Valmennuksessa kannustetaan parin kanssa työskentelyyn vapaaehtoisena ja tutkitaan omaa hyvinvointia ja jaksamista.
98
la 10.00–15.00 | 10.10.2015
SCRABBLE
Riitta Rossi
32980001
12351001
KIRJANPIDON PERUSTEET 31011201
ti 17.30–20.00 | 8.9.2015–20.10.2015
Ritva Kämäri
MBI/OPISTOTALO 60€
Kurssi pienyrityksen, asunto–osakeyhtiön tai yhdistyksen kirjanpi-
MUUT KURSSIT don perusteista kiinnostuneille. Sisältöinä: kirjanpidon teoriaa ja käsitteitä, kahdenkertainen kirjanpito, arvonlisävero, kirjanpito– ohjelma apuna, budjetointi ja tilinpäätös.
KIRJANPITO–OHJELMAN KÄYTTÖTAIDOT 31011202
to 17.30–19.45 | 8.10.2015–19.11.2015
MBI/OPISTOTALO
Ritva Kämäri
60€
Ilmaisohjelma Tilitin tarjoaa oivan työkalun pienyrityksen, yhdistyksen tai asunto–osakeyhtiön kirjanpidon hoitamiseen. Sisältöinä mm: ohjelman asentaminen kotikoneelle, ohjelman käyttöönotto, perustilikartan muokkaaminen, tositteiden syöttö, selaus ja korjaaminen, raporttien tulostus, moniyrityskäyttö ja uuden tilikauden avaaminen.
TILINPÄÄTÖKSEN PERUSTEET 31011203
ti 17.30–20.00 | 27.10.2015–1.12.2015
MBI/OPISTOTALO
Ritva Kämäri
60€
Pienyrityksen, asunto–osakeyhtiön tai yhdistyksen tilinpäätöksen perusteista kiinnostuneille. Sisältöinä: tilinpäätöksen perustermit, jaksotukset, siirtyvät erät, tilinpäätöstaulukko ja tilinpäätösprosessi, tasekirja, tilinpäätöksestä veroilmoitukseen, tilinpäätösanalyysi sekä tilinpäätösharjoitustehtäviä.
VATTENTRAFIK – VESILIIKENNE RANNIKKOLAIVURIKURSSI 51021105
ma 18.00–20.15 | 11.1.2016–6.4.2016
Seppo Pailos
KARIS SV. HÖGSTADIUM 50€
Navigointitaitoja syventävä kurssi saaristolaivuri–kurssin suorittaneelle tai vastaavat taidot omaavalle. Tutustumme mm. sortoon, virtaan, vuoroveden käyttäytymiseen, liikkumiseen avovesillä, sähköisiin apulaitteisiin jne. Kurssin päätteeksi on mahdollisuus suorittaa Rannikkolaivuri–tutkinto.
BEVAKNING – VARTIOINTI JÄRJESTYSVALVOJAN KERTAUSKURSSI 82021111
la 09.00–17.00 | 7.11.2015
MBI/OPISTOTALO
Sune Ekholm
50€
Järjestyksenvalvojakortin uusiminen vaati kertauskoulutuksen suorittamista. Kurssille voi osallistua, jos kortti on voimassa tai sen voimassaoloaika on umpeutunut korkeintaan 6 kuukautta aiemmin. Kurssitodistus on voimassa 6 kuukautta. Opiskelija voi hakea pakollisen aineiston täältä: http://www.poliisihallitus.fi. Kurssin jälkeen voit hakea poliisilta uuden kortin, joka maksaa 42€ (tilanne vuonna 2015).
ORDNINGSVAKTENS REPETITIONSKURS 82021112
la 09.00–17.00 | 12.3.2016
Sune Ekholm
MBI/OPISTOTALO 50€
Ordningsvaktens repetitionskurs krävs för att kunna förnya ordningsvaktskortet. Du kan delta om kortet är i kraft eller giltighetstiden har gått ut för mindre än 6 månader sedan. Kursbetyget är i kraft 6 månader. Det obligatoriska kursmaterialet finns på adressen www.poliisihallitus.fi. Efter kursen kan du ansöka om nytt kort från polisen. Detta godkännande kostar 42€ (enligt år 2015).
99
BILDKONSTSKOLAN COLORIKUS Målsättningen för grundundervisning i bildkonst är att den studerande efter avlagd studiehelhet har en god kunskap om bilduppbyggnad samt om de redskap, material och tekniker som används inom bildkonsten. Den studerande kan i vid utsträckning använda sig av dessa kunskaper genom att experimentera, kombinera och att till ett visuellt språk överföra sina tankar, känslor, sinnebilder och iakttagelser. FÖRBEREDANDE STUDIER är avsedda för 5-6 åringar. Vi bekantar oss med färgernas och formernas värld genom lek och utvecklande av färdigheterna för grupparbete. Tyngdpunkten ligger på den omgivande naturen och den bebyggda miljön som förankras med hjälp av sagor och de lokala kulturtraditionerna.
TAITEEN PERUSOPETUS GRUNDUNDERVISNING I KONST 100
GRUNDSTUDIER är avsedda för 7-12 åringar. I studierna övar vi bildspråk med samtliga grundtekniker: genom att rita, måla, formge, bygga och skapa med någon grafisk tryckteknik. Bildkonstens historia och nutidens visuella fenomen samt den byggda miljön och naturen erbjuder möjligheter till observation av olika teman och motiv. Studierna kompletteras av att det vart 3:e år anordnas musei- och ateljébesök samt frivilliga studier som t.ex. lägerskolor. ATELJESTUDIER är avsedda för 13-15 åringar. I studierna övar och utvecklar vi sättet att uttrycka sig i bild och att i arbetet sammanföra olika uttrycksmedel för olika konstgrenar. De studerande får färdigheter att förstå bildspråk, att tolka och utvärdera samt att uttrycka sig själv i bild genom olika två- och tre dimensionella tekniker. Studierna kompletteras med musei- och ateljébesök samt av frivilliga studier såsom tematiska kurser.
TAITEEN PERUSOPETUS KUVATAIDEKOULU COLORIKUS Kuvataiteen perusopetuksen tavoitteena on, että opintokokonaisuuden suorittanut tuntee ja käyttää laajapohjaisesti kuvataiteen työvälineitä, materiaaleja, tekniikoita ja kuvan rakentamisen keinoja. Hän kykenee käyttämään näitä välineitä kokeillen, yhdistellen ja soveltaen visuaaliselle kielelle ajatuksiaan, tunteitaan, mielikuviaan ja havaintojaan. VARHAISIÄN OPINNOT on tarkoitettu 5-6-vuotiaille. Tutustutaan värien ja muotojen maailmaan leikkien ja ryhmätyötaitoja kehittäen. Painotus ympäröivään luontoon ja rakennettuun ympäristöön satujen ja paikallisten kulttuuriperinteiden myötä. PERUSOPINNOT on tarkoitettu 7-12 -vuotiaille. Opinnoissa harjoitellaan kuvallista kieltä kaikilla perustekniikoilla: piirtämällä, maalaamalla, muovailemalla, rakentamalla ja jollakin graafisella painantamenetelmällä. Kuvataiteen historia ja nykyajan visuaaliset ilmiöt sekä rakennettu ja luonnon ympäristö tarjoavat näkökulmia erilais¬ten teemojen ja aiheiden tarkasteluun. Opintoja täydentävät joka 3. vuosi järjestettävät museo- ja työpajakäynnit sekä vapaavalinnaiset opinnot esim. leirikoulut. TYÖPAJAOPINNOT on tarkoitettu 13–15-vuotiaille. Opinnoissa harjoitellaan ja kehitetään kuvailmaisua ja yhdistetään eri taiteenalojen ilmaisukeinoja työskentelyssä. Oppilaat saavat valmiudet kuvallisen kielen vastaanottamiseen, tulkintaan ja arviointiin sekä itsensä ilmaisemiseen kuvallisesti erilaisia kaksi- ja kolmiulotteisia tekniikoita käyttäen. Opintoja täydentävät museo- ja työpajakäynnit sekä vapaavalinnaiset opinnot esim. teemalliset kurssit.
ANSÖKNINGSTID ONS 19.8.2015 KL. 11.00 TFN (019) 289 2765 ELLER (019) 289 2768 Returnera ansökningsblanketten till kanslierna i Ekenäs eller Karis senast 21.8.2015 kl.16.00 eller anmäla dig på internet: www. raseborg.fi/mbi Terminsavgiften i bildkonstskolan är 60 €, ateljéstudier 90 € + materialavgift 25 €/termin. Syskonrabatt 30 % på den billigaste kursen bör sökas senast den 18.9.2015 hos institutets rektor. HÖSTTERMIN 24.8.-10.12.2015 VÅRTERMIN 11.1.-5.5.2016
HAKUAIKA KE 19.8.2015 klo 11.00 PUH (019) 289 2765 TAI (019) 2892768 Palauta hakulomake Tammisaaren tai Karjaan toimistolle viim. 21.8.2015 klo 16.00 tai ilmoittaudu osoitteessa www.raasepori. fi/kansalaisopisto Kuvataidekoulun kurssimaksu on 60 €/kausi, työpajojen 90 €/kausi + materiaalimaksu 25 €/kausi. Sisaralennus 30 % halvemmasta kurssista. Alennus haetaan opiston rehtorilta viim. 18.9.2015. SYYSKAUSI 24.8.-10.12.2015 KEVÄTKAUSI 11.1.-5.5.2016
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
101
GRUNDUNDERVISNING I KONST BILDKONSTSKOLA / KUVATAIDEKOULU FÖRBEREDANDESTUDIER 2-4 år (12 + 12) 5-6 år (30+30h) GRUNDSTUDIER 7-12 år 7-9 år (30+30h) 7–10 år GRUNDSTUDIER 11–14 år 10-12 år (30+30h)
TID to 11.00 - 11.45 må 13.00 - 14.30 to 12.00 - 13.30
PUNKTPLATS LÄRARE Ekenäs J.W-F börjar 3.9 Karis J.W-F. börjar 7.9 Ekenäs J.W-F. börjar 3.9
må 15.00 - 16.30 må 15.30 - 17.00 ti 13.30 - 15.00 må 13.00 - 14.30 to 13.00 - 14.30
Svartå Karis Österby Tenala Ekenäs
S.K. C.W. C.W. C.W. M.T-S.
ti 16.00 - 17.30 to 15.00 - 16.30
Ekenäs Ekenäs
C.W. M.T-S.
VARHAISIÄN OPINNOT 5-6 v. (30+30h)
AIKA ma 17.30 - 19.00
PAIKKA Fiskari
OPETTAJA P.N.
PERUSOPINNOT 7-12 v 7-9 v. (30+30h)
ma 15.00 - 16.30 ma 16.00 - 17.30 ke 15.30 - 17.00 ti 13.15 - 14.45 ti 13.30 - 15.00
Mustio Fiskari Karjaa Tammisaari Pohja
S.K. P.N. P.N. M-T-S. S.K.
PERUSOPINNOT 10-12 v. (30+30h)
ti 17.30 - 19.00 ke 17.30 - 19.00
Fiskari Karjaa
P.N. P.N.
*tvåspråkig
*kaksikielinen
J.W-F.- Johanna Wikström-Flemmich S.K.- Sirpa Kolu C.W.- Clara Wahlström P.N.- Pia Nieminen M.T-S.- Maria Thun-Ström
102
TAITEEN PERUSOPETUS KARIS
–
KARJAA
GRUNDUNDERVISNING I DANS TANSSITAITEEN PERUSOPETUS
60€ /kausi
Lastentanssi on baletinomaista harjoittelua, joka perustuu mielikuviin ja lasten omiin tansseihin yksin ja yhdessä.
BALETTI 6–8 V - FENIKSLINNUT 11051111
MBI/OPISTOTALO
ma 17.00–18.00 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
Eeva Kukkonen
60€ /kausi
Opetus noudattaa klassisen baletin opetussuunnitelmaa. Opetukseen kuuluvat musiikin mukaan tehdyt tanko- ja keskilattiaharjoitukset sekä repertuaaritunnit.
BALETTI 9–11 V - KOLIBRIT 11051112
MBI/OPISTOTALO
ma 18.15–19.15 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016,
Eeva Kukkonen Katso edellä.
60€ /kausi
MBI/OPISTOTALO
ma 19.30–20.45 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016,
Eeva Kukkonen Katso edellä.
11033160
HÖIJERSGÅRDEN
tors 12.00–13.30 | 3.9.2015–10.12.2015 & 14.1.2016–5.5.2016
60€ /termin
Materialavgift 25€/termin.
BILDKONSTSKOLA FÖR 7–9 ÅRINGAR 11033161
BRYGGERIGÅRDEN
tors 13.00–14.30 | 27.8.2015–10.12.2015 & 14.1.2016– 5.5.2016
Maria Thun–Ström
60€ /termin
Materialavgift 25€/termin
BILDKONSTSKOLA FÖR 10–12 ÅRINGAR 11033162
BRYGGERIGÅRDEN
tors 15.00–16.30 | 27.8.2015–10.12.2015 & 14.1.2016– 12.5.2016
Maria Thun–Ström
60€ /termin
Materialavgift 25€/termin
BILDKONSTSKOLA FÖR 11–14 ÅRINGAR
BALETTI 12 V - JOUTSENET 11051113
TA M M I S A A R I
BILDKONSTSKOLA FÖR 5–6 ÅRINGAR, EKENÄS MBI/OPISTOTALO
ma 16.00–16.45 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
Eeva Kukkonen
–
GRUNDUNDERVISNING I BILDKONST KUVATAITEEN PERUSOPETUS
LUOVA TANSSI 4–6 V - PAPATIT 11051110
EKENÄS
60€ /kausi
11033163
BRYGGERIGÅRDEN
ti 16.00–17.30 | 25.8.2015–8.12.2015 & 12.1.2016–3.5.2016
Clara Wahlström
Materialavgift 25€/termin
60€ /termin
103
GRUNDUNDERVISNING I KONST KUVATAIDEKOULU 7–9 VUOTIAILLE 11033164
BRYGGERIGÅRDEN
KARIS
60€ /kausi
Materiaalimaksu 25€/kausi
BILDKONSTSKOLA FÖR 7–9 ÅRINGAR 11033167
ÖSTERBY SKOLA
ti 13.30–15.00 | 25.8.2015–8.12.2015 & 12.1.2016–26.4.2016
Clara Wahlström
Materialavgift 25€/termin
60€ /termin
BILDKONSTSKOLA: SOMMARLÄGER 11033170
må-fre 10.00–14.00 | 6.6.2016–10.6.2016
BRYGGERIGÅRDEN
Maria Thun–Ström
70€
Dagsläger för barn mellan 8–12 år. Under lägret ritar, målar, bygger och leker vi i olika workshops både inom och utomhus. Vi bekantar oss med olika konstnärliga teman och får lust och inspiration till fortsatt skapande. Lunchpaus 11.30–12.30. Materialkostnader och mellanmål ingår i priset.
ETT STEG IN I TEATERNS VÄRLD – KURS FÖR 8–11 –ÅRINGAR 11021101
WWW.RASEBORG.FI/MBI TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO 104
KATARINASKOLAN (KSL)
må 16.00–17.30 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Emma Kullberg
48€ /termin
Genom roliga lekar och övningar övar vi oss i grunderna i teater. Vi kommer att fundera på röst, rörelse och utrymme, och hur man kan uttrycka sig med hjälp av dessa. Vi kommer att testa både på att improvisera och göra något av texter. Samarbete och att vara i stunden är även ord som kommer att dyka upp. Nyfiken på vad teater är? – Kom med på kursen och kolla själv. För kursen behövs mjuka kläder och ett öppet sinne.
ETT STEG IN I TEATERNS VÄRLD – KURS FÖR 13–20 –ÅRINGAR 11021102
KATARINASKOLAN (KSL)
må 17.30–19.00 | 31.8.2015–23.11.2015 & 11.1.2016– 11.4.2016
Emma Kullberg YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
KARJAA
SCENKONST – NÄYTTÄMÖTAITEET
ti 13.15–14.45 | 25.8.2015–8.12.2015 & 12.1.2016–26.4.2016
Maria Thun–Ström
–
Se beskrivningen ovan. Katso edellä.
48€ /termin
TAITEEN PERUSOPETUS GRUNDUNDERVISNING I BILDKONST KUVATAITEEN PERUSOPETUS BILDKONSTSKOLA FÖR 5– 6 ÅRINGAR, KARIS 11031160
MBI/OPISTOTALO
må 13.00–14.30 | 7.9.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
60€ /termin
Materialavgift 25€/termin
POJO
MBI/OPISTOTALO
11037003
Materialavgift 25€ /termin
Sirpa Kolu
60€ /termin
KUVATAIDEKOULU 7–9 VUOTIAILLE 11031170
MBI/OPISTOTALO
ke 15.30–17.00 | 26.8.2015–9.12.2015 & 13.1.2016–27.4.2016
Pia Nieminen
60€ /kausi
Materiaalimaksu 25€ /kausi
MBI/OPISTOTALO
ke 17.30–19.00 | 26.8.2015–9.12.2015 & 13.1.2016–27.4.2016
Pia Nieminen
Materiaalimaksu 25€ /kausi
60€ /kausi
ma-pe 10.00–14.00 | 6.6.2016–10.6.2016
Pia Nieminen
MBI/OPISTOTALO
60€ termin/kausi
Materialavgift 25€/termin. Materiaalimaksu 25€/kausi. Kursi on kaksikielinen. Kursen är tvåspråkig
KUVATAIDEKOULU 5–6 VUOTIAILLE 11037160
FISKARIN KOULU
ma 17.30–19.00 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016 Materiaalimaksu 25€ /kausi
60€ /kausi
KUVATAIDEKOULU 7–9 VUOTIAILLE 11037161
FISKARIN KOULU
ma 16.00–17.30 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
Pia Nieminen
KUVATAIDEKOULU: KUVATAIDELEIRI 11031172
KIRKONKYLÄN KOULU
ti 13.30–15.00 | 25.8.2015–8.12.2015 & 12.1.2016–3.5.2016
Pia Nieminen
KUVATAIDEKOULU 10–12 VUOTIAILLE 11031171
POHJA
KUVATAIDEKOULU 7–9 VUOTIAILLE
må 15.30–17.00 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
Clara Wahlström
– BILDKONST – KUVATAITEET
BILDKONSTSKOLA FÖR 7–9 ÅRINGAR, KARIS 11031161
Päiväleiri on tarkoitettu kaikille kuvataiteesta kiinnostuneille 8–12 v. lapsille. Puuhailemme muodon, värin ja kolmiulotteisen rakentelun parissa. Hyvällä säällä teemme retkiä ja työskentelemme ulkona ympäröivässä luonnossa. Lounastauko 11.30–12.30. Materiaalimaksu ja välipala sisältyy kurssin hintaan.
Materiaalimaksu 25€ /kausi
60€ /kausi
70€
105
GRUNDUNDERVISNING I KONST KUVATAIDEKOULU 10–12 VUOTIAILLE 11037162
FISKARIN KOULU
ti 17.30–19.00 | 25.8.2015–8.12.2015 & 12.1.2016–26.4.2016
WWW.RASEBORG.FI/MBI
Materiaalimaksu 25€ /kausi
TARKEMPIA TIETOJA KURSSEISTA LÖYDÄT OSOITTEESTA
Pia Nieminen
60€ /kausi
S VA RT Å
–
MUSTIO
BILDKONST – KUVATAITEET
11032160
SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA
må 15.00–16.30 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
Sirpa Kolu
60€ /termin/kausi
Materialavgift 25€/termin. Materiaalimaksu 25€/kausi. Kursen är tvåspråkig. Kurssi on kaksikielinen.
TENALA
–
TENHOLA
BILDKONST – KUVATAITEET BILDKONSTSKOLA FÖR 7–10 ÅRINGAR 11034160
HÖJDENS SKOLA
må 13.00–14.30 | 24.8.2015–7.12.2015 & 11.1.2016–2.5.2016
Clara Wahlström
Materialavgift 25€/termin
WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET. PIDÄTÄMME OIKEUDEN OHJELMAN TARKISTUKSIIN.
BILDKONSTSKOLA FÖR 7–12 ÅRINGAR/ KUVATAIDEKOULU 7–12 VUOTIAILLE
106
YTTERLIGARE INFORMATION OM KURSERNA HITTAR DU PÅ
60€ /termin
MEDBORGARINSTITUTET RASEBORG | TOIMIPAIKAT RAASEPORIN KANSALAIOPISTO | VERKSAMHETSPLATSER BAGARSTUGAN, POJO Fiskarsvägen 5, 10420 Skuru BILLNÄS SKOLA Ruukintie 14, 10330 Pinjainen BORGKILA Kilavägen 11 / Kiilantie 11, 10300 Karis BRANKIS, KARIS Centralgatan 63 / Keskuskatu 63, 10300 Karis BRYGGERIGÅRDEN Bryggerigatan 13, 10600 Ekenäs BYGDEGÅRDEN TENALA Sockenvägen 22, 10520 Tenala DANIELS ATELJÉ Hamnvägen 14 / Satamatie 14, 10420 Skuru EKENÄS ARBETSCENTER / TORGET Gustav Wasagatan 10 B, 10600 Ekenäs EKENÄS GYMNASIUM Rosenvägen 12, 10600 Ekenäs EKENÄS HÖGSTADIESKOLA Hedvig Sohlbergs gata 3, 10600 Ekenäs EKENÄSGÅRDEN Raseborgsvägen 8, 10600 Ekenäs EKÅSEN A-HUSET FESTSAL Raseborgsvägen 33-37, 10600 Ekenäs EVE RANNU, SÄVELLIN Keskuskatu 70, 10300 Karjaa FISKARIN KOULU Opintie 5, 10470 Fiskars FOLKAN Ystadinkatu 2, 10600 Ekenäs FOLKETS HUS / TYÖVÄENTALO Köpmansg 22 / Kauppiaank 22, 10300 Karis FORMIS Formansallén 2, 10600 Ekenäs FÖRSBYN NUORISOTALO, TÖNÖ Stenåkersvägen, 10300 Karis FÖRSAMLINGSHEMMET, EKENÄS Larssonsgatan 1, 10600 Ekenäs FÖRSAMLINGSHEMMET, KARIS Centralgatan 23, 10300 Karis GAMLA VALIOHUSET, TENALA 10520 Tenala GARDBERG CENTER Nabogatan 20, 10300 Karis HAKARINTEEN KOULU Fleminginkatu 21, 10600 Tammisaari HÖGÅSA Gamla Åbovägen 85, 10420 Skuru HÖIJERSGÅRDEN Höijersvägen 3 / Höijerintie 3, 10600 Ekenäs HÖJDENS SKOLA, TENALA Västra Ringvägen 3, 10520 Tenala JOOGA-STUDIO BLISS Laaksokatu 10, 10300 Karjaa KARIS ARBETSCENTER Ampujankatu 4, 10300 Karjaa KARIS SV. HÖGSTADIUM Torggatan 10, 10300 Karis KARJAAN YHTEISKOULU Tammisaarentie 62 / Ekenäsvägen 62, 10300 Karjaa
KATARINASKOLAN Nabogatan 18, 10300 Karis KERAMIK Laaksokatu 10, 10300 Karjaa KIILAN KOULU Hindersinkatu 19, 10300 Karjaa KIRKONKYLÄN KOULU Vanha Turuntie 91, 10420 Pohjankuru KISAKESKUS Fiskars KLINKBACKA SKOLA, POJO Klinkbackantie 9, 10330 Pinjainen LÄRKKULLA Lärkkullavägen 22, 10300 Karis MBI / OPISTOTALO Torggatan 8, 10300 Karis MUSIKVERKSTAN, MUSIIKKIVERSTAS Centralgatan 86-88, 10300 Karis MUSTION KOULU Lindnäsintie 19, 10360 Mustio POJO BIBLIOTEK Centrumpromenaden 4 / Keskusraitti 4, 10420 Skuru POJO DAGHEM Gamla Fiskarsvägen 8, 10420 Skuru POJO KYRKOBY SKOLA Hanna Gardbergsvägen 1, 10420 Skuru SEMINARIESKOLAN Ladugårdsgatan 1-3, 10600 Ekenäs SIMHALLEN / UIMAHALLI Flemingsgatan 19, 10600 Ekenäs SNAPPERTUNA SKOLA Snappertuna kyrkväg 117, 10710 Snappertuna SPORTFIGUR Ratakatu 63, 10300 Karjaa SVARTÅ LÅGSTADIESKOLA Askersvägen 37, 10360 Svartå SVARTÅ EKKULLA Ekkulla, 10360 Svartå TEREVEYSKESKUS / HVC Sjukhusgränd 1, 10600 Ekenäs TRYCKERIHUSET Genvägen 4, 10650 Ekenäs UNCAN Ystadsgatan 14, 10600 Ekenäs VILLA VERA Bromarvvägen 1815, 10570 Bromarv VÄSTERÅSA STIFTELSEN Germundbyvägen 10, 10520 Tenala ÖSTERBY SKOLA Lärarvägen 2, 10620 Ekenäs
WWW.RASEBORG.FI/MBI WWW.RAASEPORI.FI/KANSALAISOPISTO
ANMÄLNING TILL KURSER
ILMOITTAUTUMINEN KURSSEILLE
PÅ INTERNET
INTERNETIN KAUTTA
PER TELEFON (019) 289 2765
PUHELIMITSE (019) 289 2765
PÅ INSTITUTETS KANSLI
TOIMISTOILLA
PÅ SVARTÅ BIBLIOTEK
MUSTION KIRJASTOLLA
Adress: www.raseborg.fi/mbi Anmälningen börjar onsdag 19.8. kl. 11.00 och tjänsten går att använda dygnet runt. På sidan finns en länk till anmälningsinstruktioner och anmälningsformulär. - onsdag 19.8 kl. 11.00–18.00 samt - torsdag 20.8 kl. 09.00 – 16.00 Sök fram kursens nummer som hittas i broschyren i samband med kursens namn. - onsdag 19.8 kl. 11.00–18.00 samt - torsdag 20.8 kl. 09.00–16.00 - torsdag 20.8 kl. 17.00–18.00 Med reservation för ändringar i programmet. www.raseborg.fi/mbi
Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin. Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll.
Osoite: www.raasepori.fi/kansalaisopisto Ilmoittautuminen alkaa keskiviikkona 19.8. klo 11.00 ja on auki ympäri vuorokauden. Sivulla löydät linkin ilmoittautumissivuille sekä ilmoittautumisohjeet. - keskiviikkona 19.8. klo 11.00-18.00 sekä - torstaina 20.8. klo 09.00-16.00 Ota valmiiksi esiin kurssin koodi, joka on mainittu kurssin nimen yhteydessä. - keskiviikkona 19.8. klo 11.00-18.00 sekä - torstaina 20.8. klo 09.00-16.00 - torstaina 20.8. klo 17.00–18.00 Pidätämme oikeuden ohjelman tarkistuksiin. www.raasepori.fi/kansalaisopisto