n o i t i d E e l a i c e sp DIRECTION LONDRES Brice Morvent de Top chef
H么tel 40 winks J O 2012 UN SPORT, UNE DECO
21 Rue Ste. Croix de la Bretonnerie 75004 Paris 01 42 71 08 00 www.dom-ck.com
L’edito Bye Bye Paris, Hello Great-Britain ! A quelques jours du lancement des JO 2012, Mamadeko se devait de vous concocter une édition très spéciale de son magazine en direct de London... Un mag aux couleurs de l’Angleterre et un mag collector! Et oui nous fêtons les 1 an de création de votre magazine Mamadeko et nous vous remercions pour votre confiance. Thank you so much ! 1 an de partage, d’idées déco, de tendances, de découvertes et aussi de personnalités qui ont joué le jeu de nos interview déco...Merci. Et si vous osiez une déco 100% anglaise? Allez follow us ! :) Qui n’a jamais craqué devant le charme des lignes et des couleurs du drapeau anglais...C’est parti ! Dans votre intérieur tout y passe: coussins, poufs, vaisselle et même le réfrigérateur ! En total look ou par petites touches, un air de God Save The Queen va raisonner chez vous !:) Grâce aux bons plans de Mamadeko, vous pourrez profiter d’une escapade londonienne originale et très déco ! Vous retrouverez toutes vos rubriques en mode british ... Seul petit écart, LOL, nos petites recettes de l’été élaborées par notre chef cuisinier : Brice Morvent ! ... On vous souhaite un excellent été, on se retrouve à la rentrée avec des reportages exceptionnels et de nouveaux guest stars. D’ici là, vivez déco... Bonne lecture. Thomas Bordas
Page 20 Le Rosie
04 |
JEU CONCOURS
JEU CONCOURS
Eté – Chaleur – Vacances – Amis – Détente – Loisirs - Farniente Les vacances sont enfin là, et on compte bien en profiter au maximum ! Pour fêter ça dignement, Mamadeko vous offre la possibilité de gagner ce Mini-barbecue Fyrkat de Bodum. Idéal pour le pique-nique grâce à sa forme et son format. On peut ainsi facilement l’emporter partout avec nous ! C’est un barbecue malin et discret que l’on emporte facilement avec soi. Pour gagner et participer au tirage au sort le 14 septembre 2012, répondez à la question suivante :
Qui fût la première personnalité féminine interviewée dans le magazine ? Envoyez-nous vos coordonnées complètes et votre réponse à : jeu@mamadeko.com ou sur papier libre à : Mamadeko – Jeu concours 40 rue des Blancs-Manteaux 75004 Paris. La société Mamadeko organise du 15 juillet au 14 septembre 2012 minuit, un jeu gratuit sans obligation d’achat, dont le règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’étude Maître Cohen-Skalli-Hoba, huissier de justice, située 29 Bd Jean Jaurès BP 42, 93401 St Ouen Cedex. Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à l’adresse http://www.depotjeux.com. Tirage au sort le 14 septembre 2012.
Sommaire pg 6. 25 idées déco. pg 14. London calling. pg 20. Escapade au 40 Winks. pg 34. Conseils pratiques pour Londres.
pg 44. Recette rafraîchissante avec BRICE MORVENT.
Page 15
Showroom 18 rue de l’hôtel de ville 75004 Paris
www.ledito.com
06 | SHOPPING
25
Idées déco.
Pour un style New Hamptons
2 1
3
4
5 1. Chaise longue Chistera – L’EDITO – Prix sur demande. 2. Parasol Frou Frou – SYWAWA – 1750 € 3. Lanterne Carla – SIA – 69 € 4. Tabourets bois sénégalais – HOME AUTOUR DU MONDE – 440€ 5. Set de 3 coussins Baboesjka – FATBOY – 170 €
SHOPPING
| 07
6
7
9
8
10 6. Valises – MERCI – 49 € 7. Guéridon Philippe I – CASAMANIA – 560 € 8. Lampe suspension bois Atto 5000 – SECTO DESIGN – 850 € 9. Meuble chaussures Cottage – MAISONS DU MONDE – 199 € 10. Fauteuil Elisabette – CASAMANIA – 1480 €
08 | SHOPPING
12
11 13
14
15
11. Double chaise longue Cocoon – ROCHE BOBOIS – 9500 € 12. Lanterne Light House – NORMANN COPENHAGEN – 90 € 13. Table d’appoint Toy – SLIDE DESIGN – 110 € 14. Lampe d’extérieur Figue en toile spi gonflée – PARADE DESGN – 210 € 15. Fauteuil Carnac – MAISONS DU MONDE – 100 €
SHOPPING
16
| 09
17
18
20
19 16. Fauteuil Serpentine – CINNA – 770 € 17. Sail Petit Auvent up – HABITAT – 50 € 18. Table d’appoint Don’t Leave Me – HAY – 170 € 19. Canapé de repos Grasse – FLY – 450 € 20. Transat – LA CHAISE LONGUE – 79 €
10 | SHOPPING
22 21
23
25 24 21. Hamac – LA REDOUTE – 30 € 22. Grande armoire Amish – HOME AUTOUR DU MONDE – 1995 € 24. Pouf Latin summer – SIA – 189 € 23. Banc de méditation – NATURE ET DECOUVERTES – 40 € 25. Bougeoir trio en bois Les Perles – Y’A PAS LE FEU AU LAC – 115 €
PEOPLE
| 11
Le Rosie
Nouveau Bar de Nicolas Ullmann
Mamadeko vous présente LE nouveau lieu incontournable de Paris, au cœur de Montmartre, rue Muller, face à la maison de notre cher Nicolas Ullmann: LE ROSIE Bar /Music / Tartines. Avec son nom plutôt original, en hommage à une chanson de ACDC, on s’attend plus à ce qu’une femme
prénommée Rosie nous reçoive, et bien non. Figurez-vous que derrière Rosie on découvre 3 hommes, dont Nicolas Ullmann, le célèbre oiseau des nuits parisiennes qui nous a fait l’honneur de nous recevoir à nouveau afin de nous faire découvrir son nouveau bar déjà très branché.
12 |
PEOPLE
Une déco très vintage à la fois originale et tendance grâce aux subtiles alliances de style… On y trouve des banquettes de salon façon marocaine, ou encore de vieilles tables entourées de chaises en formica, comme si on était chez notre mamie adorée ! Et surtout on adore l’imposant bar en bois très convivial. On aurait presque l’impression d’être dans la cuisine familiale, en train de préparer un bon repas tout en sirotant un petit cocktail.
Pour résumer Rosie, c’est magique, vous plongerez dans un décor des années 60 et vous oublierez vos petits soucis quotidiens. Rosie, c’est un peu comme notre seconde maison, l’impression de rejoindre une bande de copains chez eux, dans un endroit très cocooning. Au Rosie il y a une âme et on aime ça.
PEOPLE
INFORMATIONS PRATIQUES Le Rosie 3 rue Muller 75018 Paris. Ouvert du mardi au samedi de 18h Ă 2hOO. Et prochainement le dimanche pour les Brunchs.
Rejoignez le Rosie sur Facebook FACEBOOK : Le ROSIE
| 13
14| IDEES DECO
The British are coming !! 1
2 3
4
5
6
7
8
1. Interrupteur décoré Union Jack – IDZIF – 27 € 2. Coussin Bus London & One pound – TEO JASMIN – 38 € 3. Sticker garde londonien – IDZIF – 28 € 4. Présentoir à gâteaux – CROWN – 35 € 5. Théière colorée – HOME AUTOUR DU MONDE –28 € 6. Cale porte chien en tissu – BIG JACK – 47 € 7. Bonbonnière sur pied Candy shop – MAISONS DU MONDE – 30 € 8. Pouf Union Jack – MARKS & SPENCER – 125 €
IDEES DECO
9
| 15
11
10
13 12 14 16
15 9. Frigo – SMEG – 1500 € 10. Couverts Union Jack – JOHN LEWIS – A partir de 5 € 11. Assiettes à dessert Provence rose par 4 – CATH KIDSTON – 25 € 12. Ensemble tasse et soucoupe Jubilé 2012 – MARKS & SPENCER – 12 € 13. Grille-pain – DUALIT – 200 € 14. Petit plateau – PAISLEY PARK – 6 € 15. Pichet & seau à vin Jubilé 2012 – MARKS & SPENCER – de 10 à 12 € 16. Poubelle – BRABANTIA – 140 €
16| IDEES DECO
17
18
19
21 20
24 22
23
17. Torchon JO London – HOME AUTOUR DU MONDE – 16 € 18. Pochettes 4 crayons – MAISONS DU MONDE – 3 € 19. Digital radio Union Jack – ROBERTS – 250 € 20. Beurrier Union Jack – EMMA BRIDGEWATER – 40 € 21. Balance électronique Union Jack – SALTER – 20 € 22. Accessoires WC Union Jack – POINT WC – de 25 à 99 € 23. London taxi – LA REDOUTE – 24 € 24. Toile imprimée – FLY – 10 €
PEOPLE
| 17
Un an déjà !
Mamadeko, un peu nostalgique, revient sur cette belle année remplie de souvenirs riches en reportages déco, et surtout sur ses belles rencontres avec des personnes aussi différentes les u ne que les autres. Quel plaisir de vous faire découvrir à vous chers lecteurs, les goûts, les envies ou les astuces déco de vos personnalités préférées. Après cette splendide année, Mamadeko vous promet encore plein de surprises pour la rentrée ! Et un grand merci à Nicolas Ullmann pour avoir souffleé la première bougie de Mamadeko!
18|
PEOPLE
‘‘Ma décooration intérieure c’est un mélange de tout, du moment que c’est bleu... jusqu’à mes robes de chambre et mes strings ! ’’ MICHOU
‘‘Tous les endroits m’inspirent ! Je rêve d’aller en Asie mais j’ai peur de ne pas revenir. L’Afriue m’inspire particulièrement bien sûr car j’y ai grandi et je suis très chargée de cette culutre.’’ ZULA ZAZOU
‘‘Dans mes rêves un mélange de et d’une ferme beaucoup d’ani Graceland d’Elv
NIC
s les plus fous, ma maison serait e manoir façon famille Adams à la campagne, pour y mettre nimaux. La maison idéale serait vis, pour ses chevaux, sa piste de Kart…’’ COLAS ULLMANN
PEOPLE
‘‘Je choisirai plusieurs couleurs pour avoir une façade « pop » comme des petites maisons que j’ai vues en Italie aux couleurs rose et bleu.’’ INNA MODJA
| 19
‘‘Le rouge me procure le plus de plaisir car c’est la couleur que je vois lorsque je ferme les yeux et que je suis allongé au soleil..’’ FRANCOIS VINCENTELLI
20 | DÉCOUVERTE
LONDON
DÉCOUVERTE | 21
40 Winks est situé dans le quartier Est «hip & trendy» de Londres. Un mélange enivrant de l’ancien et du nouveau. Avec un style shabby chic cet hôtel respire le glamour.
22 | DÉCOUVERTE
A l’intérieur de ce salon rempli d’objets d’art, vous vous sentirez comme sur un plateau de tournage.
DÉCOUVERTE | 23
Un endroit mystérieux, Il était une fois à Londres, il y a environ 14 ans, David Carter eut un vrai coup de cœur pour cette maison, enfin cette ruine, de Queen Anne construite en 1917. Effectivement, il n’y avait pas de toit, pas de plancher ou encore pas de plafonds. Mais il en faudra plus pour effrayer David Carter ! Deux ans de restauration plus tard, et toujours en constante évolution, cette maison est tout simplement devenue un endroit fabuleux, qui attire principalement les plus grands de la Mode ou qui ont un goût prononcés pour la décoration.
DÉCOUVERTE| 25
40 winks n’est pas un hôtel classique, certaines chambres sont très sombres, et paradoxalement d’autres salles sont trempées dans la lumière. La particularité de cet hôtel c’est de pouvoir accueillir juste trois personnes c’est à dire de n’avoir que deux chambres, une simple et une double, et aussi de partager la même salle de bains, cela ne plaît pas forcément à tout le monde, et ce n’est pas supposé le faire.
INFORMATIONS PRATIQUES 109 Mile End Road, Stepney Green London E1 4UJ. Tél : +44(0)20 7790 0259 reservations@40winks.org www.40winks.org
En effet, on parle bien d’un hôtel Original, Excentrique et amusant. Certains diront que c’est apaisant, d’autres trouveront ça stimulant. David Carter apprécie tout particulièrement lorsque les personnes réagissent différemment. On peut dire qu’il a su créer un intérieur riche en émotion, tel un réel décor de théâtre.
Photos: 40 Winks.
26|
IMITATION
Suspension boules Copper Shade TOM DIXON – prix sur demande
Copiez -
Fauteiul et tabouret de bar Premiere housewares - prix sur demande www.premierhousewares.co.uk
BIG BROTHER 2012 : Quand le 19
Fauteuil baroque Bleu & Or – 429 € www.royalartpalace.com
Lampe de table Spindle HABITAT– 49€ www.habitat.fr Table d’appoint Zig Zag – 247 € www.imagineoutlet.com
Miroir Montigny - MAISONS DU MO www.maisonsdumonde.fr
IMITATION
- Collez
Suspension Coral blanc CASTORAMA – 60€ www.castorama.fr
950’s Las Vegas rencontre le baroque...
m
ONDE – 109 €
| 27
Chaise longue
Méridienne baroque velours noir – 449 €
www.royalartpalace.com
Table basse Replica Noguchi – 200€ www.milandirect.co.uk
Console baroque Louisa – 105 € www.miliboo.com
Miroir Laguna TERRA NOVA – Prix sur demande
28|
DETENTE
PIQUE-NIQUE
1. Malette pique-nique – NATURE & DECOUVERTES – 69 € 2. Panier pique-nique 2 personnes – LA CHAISE LONGUE – 69 € 3. Panier pique-nique Cerises - AMADEUS – 100 € 4. Set de 4 couverts en plastique Deluxe – PANDORA DESIGN POP CORN – 16 € 5. Set pique-nique Alice Picknick – KOZIOL – 55 € 6. Cabas et 4 coussins – NATURE & DECOUVERTES – 45 € 7. Ensemble table et bancs pliables Upupup – VANGE – 650 € 8. Tapis KnäpsPack – FATBOY – 120 €
à partir de 1290 €
‘‘TOUTE LA TERASSE DU MAMA RIEN QUE POUR MOI!’’ PIQUE-NIQUE PRIVATIF POUR 18 PERSONNES
Cet été, la terasse du Mama Shelter vous ouvre ses bras. C’est dans une ambiance estivale que vous pourrez vous prélasser dans les hamacs, faire une partie de cartes, un jeu de société ou un ping pong. Vous profiterez de cette atmosphère pour partager un pique-nique, entre vous, by Alain SENDERENS. Toute la terrasse est à vous et vos amis. Terasse disponible uniquement en privatisation pour un maximum de 18 personnes tous les jours (de beau temps) de 12h à 16h à partir de 1290€ TTC et de 17h à 22h à partir de 1790€ TTC. Ce tarif comprend une chambre MAMA LUXE DOUBLE mise à votre disposition. MAMA LOVES YOU
Pour plus d’informations, merci de contacter Mama Shelter par mail : sales@mamashelter.com 109, RUE DE BAGNOLET, 75020 PARIS, FRANCE
T+33 (0)1 43 48 48 48
MAMASHELTER.COM
LONDON
QUAND LA NATURE S’INVITE… Un vrai havre de paix au milieu de la folie urbaine de Londres. The Folly, un monde absolutely fabulous. En effet cet étonnant endroit est bien plus qu’un simple restaurant. C’est aussi un jardin, un bar, une librairie, un magasin de déco, ou encore plus original un fleuriste. Comme à son habitude Mamadeko a littéra-
lement craqué pour la déco. We love . The Folly propose plusieurs ambiances déco sur deux niveaux : L’esprit campagne, un brin champêtre côtoie l’esprit retro, chiné… un mix de décoration très réussi. Le tout est sublimé par de jolis reflets offerts par une lumière naturelle provenant des toits et murs vitrés de l’immeuble.
32|
RESTAURATION
Mais Mamadeko, n’oublie pas néanmoins son goût prononcé pour les bons petits plats. Breakfast, déjeuner et dîner, la carte est très complète, vous n’aurez que l’embarras du choix … L’instant fût magique pour nos papilles. Ajoutez à cela un service très agréable, nous avons passé un vrai moment de détente que nous avons décidé de prolonger dans le jardin botanique tout en sirotant un des nombreux cocktails fruités. Bon ce n’est pas tout mais le shopping nous manquait déjà. Chargés de shopping bags, notre dernier stop fût chez le fleuriste, oui nous voulions ramener un peu de nature londonienne à la maison. Bref, on résume pour vous, The Folly c’est un environnement hyper original avec une ambiance très conviviale. Alors n’hésitez plus, partez découvrir ce lieu ! Oups, on allait oublier pensez à réserver une table.
RESTAURATION
INFORMATIONS PRATIQUES 41 Gracechurch St, London EC3V 0BT Book now 0845 468 0102 info@thefollybar.co.uk
www.thefollybar.co.uk Facebook : The-Folly
| 33
Photos : Media Wisdom
34|
DECOUVERTE
LONDON’S TIPS
Le ‘must have’ des informations pour un voyage en toute tranquillité à Londres !
TRAVEL - Achetez une carte Oyster
pour tous vos déplacements en transports publics à Londres. C’est moins cher et facile d’utilisation. On adore le design de cette carte spéciale touristes. www.tfl.gov.uk
TRAVEL - Allez ! Un peu de sport on
n’hésite pas à louer une ‘’Boris Bike’’ pour circuler dans Londres, c’est comme les vélibs à Paris. www.tfl.gov.uk
MONEY - Petite astuce de Mamadeko, rendez-vous à Marks & Spencer, pour échanger de l’argent sans frais et en plus on en profite pour faire un peu de shopping ! www.marksandspencer.com
SLEEP - The Haymarket hotel, confort et
design parfait pour se sentir bien pendant l’été. www.firmdalehotels.com
EAT - Un menu ‘’So British’’ chez Gordon
Ramsay dans un lieu contemporain tout près de Regents Park. www.gordonramsay.com
DECOUVERTE
| 35
SHOPPING - Chic? Classique? Ou Rock and roll? Il y en a pour tous les goûts. Rejoignez vite le site de Shopping in London et vous y trouverez votre bonheur. www.shoppinginlondon.com
TEA TIME - Petit pause chez
Parlour de Fornum & Mason, pour savourer une de leur merveilleuse ice cream sunday ! Et pourquoi pas plusieurs… ? www.fortnumandmason.com
COCKTAILS - Rendez-vous dans le bar d’un des plus grands hôtels de la capitale The Dorchester, pour déguster un de leur délicieux cocktail. www.thedorchester.com
DANCE - Place à la fête jusqu’au matin dans la
boîte du nuit du Cargo situé dans le quartier trendy de Shoreditch. www.cargo-london.com
INFORMATIONS PRATIQUES Partir Eurostar - www.eurostar.com British Aiways - www.britishairways.com Air France - www.airfrance.com. Londres Guides Lonely Planet - www.lonelyplanet.com Routard - www.routard.com
www.visitlondon.com www.visitbritain.com
UNE SPORT, UNE DECO Jeux Olympiques 27 juillet - 12 août.
Mamadeko, de nature très sportive, vous aide à transposer votre sport favori dans votre décoration intérieure.
www.london2012.com Site officiel de Londres 2012
TENDANCE
BASKET
Mini panier basket – DECLIKDECO – 15 € Coussin basket Dunk – MANDELLIA – 30 € Tapis basket – UN AMOUR DE TAPIS – 30 € Globe Fisherman – ZERO – A partir de 700 € Petit fauteuil Re-Trouvé – EMU – 510 € Table d’appoint panier – KARTELL – 200 € Fauteuil Meridiana – DRIADE – 260 €
| 37
38 |
TENDANCE
EQUITATION
Tabouret Tam Tam Renoma mythologie – BRANEX DESIGN – 35 € Cadres Box – JOHN LEWIS – De 15 à 30 € Lampe Horse – MOOOI – 4050 € Console pur sang Elisée – IBRIDE – 1930 € Banquette Marilyn – MAISONS DU MONDE – 490 € Coussin Horse – FLORENCE BROADHURST – 60 €
TENDANCE
NATATION
Statuette Marinella – MAISONS DU MONDE – 15€ Couverts Grand Large – ALBERT DE THIERS – de 2,90 à 3,50 € Coussin Sunset – MADURA – 27 € Lampe de table Alina – JOHN LEWIS – 55 € Tabouret – WOOTZ – Prix sur demande. Fauteuil Corsaire – MAISONS DU MONDE – 370 € Table d’appoint Brunch – MADURA – 129 €
| 39
40 |
TENDANCE
PING PONG
Filet ping pong portable – UMBRA – 50 € Suspension Peearls – ALTEREGO – 68 € Horloge Spider – KARLSSON – 31 € Robot lanceur de balles pour entrainement individual – IPONG – 120 € Table de ping pong – PUMA – Prix sur demande. Chaise School joke – SELETTI – 149 €
TENDANCE
TENNIS
Pouf Bool – THE BOOL – 150 € Tapis tennis – UN AMOUR DE TAPIS – 30 € Sticker tennis – ACTE DECO – 60 € Suspension FLY – KARTELL 180 € Sticker balle de tennis – LE ZEBRE – 30 € Fauteuil bas Luxembourg – FERMOB – 320 € Table basse Alizé – FERMOB – 150 € Ball chair – XL BOOM – 170 €
| 41
42 |
TENDRESSE
PET DEKO Corbeille zen UnionJack WOUAPY – 90 € wwww.wouapy.com
Pendentif os Union Jack HDD – 10 € www.dogsize.fr
Laisse Union Jack
DOGGY DOG – 85 € www.doggydog.com
Collier Union Jack DOGGY DOG – 75 € www.doggydog.com
Ecuelle en porcelaine
BELLOMANIA – 80 € www.bellomania.com
Jouets tissue Union Jack HOUSE OF PANTS – 7 € www.animaldressing.com
TENDRESSE|
Coussin drapeau anglais Luxe – 150 € www.love2dog.com
Casquette Union Jack
PUCHI – 15 € www.puchi.de
Sweat en cotton
AUTHENTIC – 20 € www.ledogshop.com
Plaid Union Jack Pull Union Jack
QUALITY DOG – 90 € wwww.accessoires-chiens.net
– 70€ www.rueducommerce.fr
43
44|
MIAM MIAM
ST Y LISM E CULINAIRETOP CHEF Brice MORVENT de
Le Chef, Brice MORVENT et son Primeur, Sébastien MANIER au Marché couvert St Martin à Paris.
Habitués à travailler main dans la main pour fournir les meilleurs produits de saison aux consommateurs exigeants, les Primeurs et les Chefs s’entendent et se retrouvent dans le choix, la fraîcheur et la qualité de ce qui va être cuisiné.
MIAM MIAM | 45
Sébastien Manier Vous arrive-t-il de suggérer de nouveaux produits à Brice Morvent ? Je l’oriente régulièrement vers des variétés d’anciens légumes et des produits assez particuliers comme les haricots verts plats ou les aubergines violettes. Je le conseille aussi sur les fruits exotiques, ananas et mangues. Quelles sont ses exigences ? Comme beaucoup de nos clients, Brice Morvent est très attentif à la provenance des produits et à la saisonnalité. Pour cela, nous nous fournissons chez des petits producteurs français, de la Sarthe, du Loiret, qui travaillent notamment les légumes anciens. Est-ce que certains produits ont été à l’origine de nouvelles recettes ? Mon étal est source d’inspiration quotidienne pour Brice. Chaque matin, il vient choisir le produit du jour qui sera à la carte de son restaurant le midi.
Brice Morvent Quelles sont les qualités essentielles de votre primeur ? Si j’ai choisi de me fournir auprès de Sébastien Manier, c’est avant tout une question de confiance. Sa connaissance des fruits et légumes et de leur provenance m’aident à faire le bon choix. Il privilégie l’origine France et me propose des produits niçois comme la courgette ou le citron que j’affectionne tout particulièrement. Mais il faut être patient et attendre la bonne saison. Est-il pour vous une source d’inspiration? Sébastien arrive toujours à me surprendre en dénichant des fruits ou des légumes que je ne connais pas, comme le tubercule de capucine par exemple. Je prends à cœur de faire ensuite découvrir ces fruits et légumes à mes clients, des produits qu’on a parfois oubliés et qui reviennent sur les marchés. La richesse variétale de son étal m’apprend énormément. Etant juste en face de moi, je n’ai qu’à lever les yeux pour voir les couleurs du moment et trouver l’inspiration. Dès le matin, s’il me manque un dessert par exemple, je vais voir les fruits qu’il propose et compose ma recette du jour.
46|
MIAM MIAM
Voici une recette de Brice.
Le Gaspacho de concombre au kiwi accompagné de sa tartine de crabe Ingrédients : - 4 pinces de Tourteau - 80g de cream cheese - ciboulette - curry - 400g concombre - 3 kiwis - 20g échalotes - 50g poivrons - 20g fenouil - 10 cl huile d’olive - vinaigre de xeres - Aneth - sel poivre - pain de campagne
Préparation : Mixer tous les légumes au blender avec 5 à 10cl d’eau. Bien assaisonner. Ajouter un trait de vinaigre Réserver au frais.
Décortiquer les pinces de tourteau. Ajouter la cream cheese, la ciboulette ciselée, 2 pincées de curry, sel poivre. Faire dorer les tranches de pain de campagne avec de l’huile d’olive puis tartiner le tourteau. Dresser le gaspacho puis l’accompagner de sa tartine.
INFORMATIONS PRATIQUES Siteweb : www.chefmorvent.com email : chefmorvent@gmail.com Retrouvez sur www.monprimeur.com les recettes de saison des Chefs.
SOLUTION
|47
DOCTEUR DEKO Docteur Deko vous apporte les remèdes à tous vos «bobos» déco.
Docteur Deko, J’entends souvent parler des miroirs dans les autres pièces de la maison autre que la salle de bains, par exemple pour simplement décorer. Pouvez-vous m’en dire plus car je n’en vois vraiment pas l’utilité. Jean, Nancy.
Miss Print.co.uk ‘Little Trees’ - Chilli
Cher Docteur Deko, Je viens d’emménager dans un petit studio à Lyon, et je souhaiterais mettre un papier peint dans mon salon mais je ne sais lequel choisir. Jacinthe, Lyon. Ma chère Jacinthe, Il existe beaucoup de styles différents, papiers imprimés, en relief, lessivables, ou encore en velours, alors prenez bien le temps d’étudier votre choix. Ce que je vous conseille, surtout, c’est de faire attention à bien combiner le papier peint à la couleur du mur. Il doit être utilisé avec précaution pour un meilleur résultat esthétique. Le papier peint à motifs peut apporter de la couleur, ou encore attirer l’œil à un endroit bien précis, et détourner l’attention d’un autre élément pas très esthétique. J’espère vous avoir éclairé un peu sur ce sujet.
docteurdeko@mamadeko.com
Jean, Le miroir joue des rôles très divers, il n’a pas la simple fonction de se regarder le matin. En effet, il peut servir à réfléchir la lumière des fenêtres dans de longs et étroits couloirs, mieux éclairer les coins un peu plus sombre d’une pièce, ou encore mettre en valeur un espace sans intérêt, ou une statue, des plantes, des fleurs. Voici une petite astuce, vous pouvez doubler l’illumination avec de simples bougies, pour un côté très chaleureux. J’espère mon cher Jean vous avoir convaincu des autres fonctions du miroir.
48|
AVENIR
Déco Bélier du 21/3 au 20/4 Vous pensez avoir résolu vos problèmes de déco ? Malheureusement vous risquez d’être rapidement déçu par tout ce grand changement de style. Revenez dans vos couleurs plus traditionnelles comme l’orange, rouge ou bien jaune.
Lion
Taureau du 21/4 au 21/5 Cet été votre décoration intérieur va trouver un second souffle ! De grands changements pourraient arrivés malgré votre côté très conservateur et vous y trouverez beaucoup de plaisir. Je ne peux que vous encourager dans cette voie.
Vierge
du 23/7 au 21/8
du 22/8 au 23/9
Préparez-vous à une véritable révolution dans votre maison cet été ! Beauté, élégance, exotisme associés à vos couleurs de prédilection tels que le rouge ou le jaune feront votre bonheur.
Contrôlez vos pulsions de déco. Pourquoi cette obsession de design quand on sait que vous adulez le mobilier vintage, le bois blond ou encore le verre. Restez vous-même !
Sagittaire du 23/11 au 21/12 Votre ciel décoratif reprend des couleurs ! Si vous partez en voyage, cette nouvelle aventure va vous offrir un sérieux coup de cœur décoratif. Encore une fois vous allez embellir votre intérieur comme vous savez si bien le faire.
Capricorne du 22/12 au 20/1 Un coup de foudre sera d’actualité mais pas n’importe lequel un coup de foudre décoratif ! Et oui quoi de mieux que de chiner un vieux meuble de famille qui se trouvait dans la cave. A vos pinceaux ! C’est l’heure de customiser tout ça.
AVENIR
| 49
oscope Gémeaux du 22/5 au 21/6 Un été bien heureux en perspective ! Attention tout de même à ne pas vouloir tout trop vite, on connaît votre goût pour vos achats compulsifs de toutes les dernières tendances déco.
Cancer du 22/6 au 22/7 La décoration intérieur et votre humeur joyeuse seront au beau fixe ! Ce sera un été très agréable, attaché à votre famille, ami cancer vous savez créer une atmosphère chaleureuse et conviviale, avec par exemple des fauteuils confortables ou encore de coussins moelleux.
Balance
Scorpion
du 24/9 au 23/10
du 24/10 au 22/11
Vous d’habitude si harmonieux et équilibré, vous voilà en plein conflit avec votre décoration. Mais que se passe-t-il ? Vous ne savez plus pour quel style opter. Allez, on se reprend, on s’aère, on part en vacances pour repartir sur de bonnes bases.
Verseau du 21/1 au 18/2 Passionné et affectif, vous allez vivre un été très orageux, et cela va se ressentir dans votre décoration intérieur. Et oui vous avez toujours besoin d’innover, vous pouvez passer du bleu électrique ou rouge en passant par le jaune. Vos choix ne sont jamais définitifs.
Cet été vous serez amené à faire le grand point sur votre déco. Mais ne perdez pas de temps avec toutes ces questions. Changez - vous les idées, offrez - vous un meuble dans une brocante, et transformer le comme vous savez si bien le faire.
Poissons du 19/2 au 20/3 Décoration sous haute protection, telle est votre devise de cet été ! Pas question pour vous de changer votre déco, pour vous c’est le bleu, qu’il soit indigo, turquoise ou marine pas de modification en vue, malgré votre goût pour le mélange des styles.
CONTACT : Carmen@mamadeko.com
Coffee, Dinner & Drinks
Le Rosie Paris 18 eme
LE ROSIE RUE MULLER - 75018 PARIS FACEBOOK : LE ROSIE
SELECTION ETE
| 51
FESTIVAL
Sur la route du rock, Main Square, Balfour… Voici notre sélection d’objets pratiques. Anti Bottle
VAPUR – 12 € www.vapuronline.co.uk
Kit personnalisé spécial festival ULTIMATE FESTIVAL KIT – 95 € www.ultimatefestivalkit.com
Sac de couchage original MUSUC BAG – 69 € www.musucbag.com
Kissing Stags Cool Bag ANORAK – 42 € www.anorakonline.co.uk.com
Hamac de voyage
Hamac Parachute – 26 € www.hamac-detente.fr
Tent: Rule Britannia
FIELD CANDY – 490 € www.fieldcandy.com
52|
LET’S PLAY
Let’s Play Sudoku Facile
P.S I Love You vous propose de saisir les moments de votre vie avec émotion et créativité pour raconter votre histoire. Moyen
Retrouvez les solutions du sudoku en ligne sur www.mamadeko.com/mag-déco-online
www.ps-iloveyou.fr photos de couples - mariage - save the date
CONTACT
Team Mamadeko Rédacteur en chef : Thomas BORDAS thomas@mamadeko.com Directrice de la publication : Charlotte BORDAS charlotte@mamadeko.com Directrice artistique : Kay Paris FERNANDES kay@mamadeko.com Webzine : David VICTOR david@mamadeko.com Ont participé à ce numéro : Alexandra Coste, Stephano Tarallo, Amanda Margelin, Pascale Bordas, Carmen . Couverture : Angleterre Dépôt légal : à parution ISSN : 2114 - 5342 Prix de vente : exemplaire gratuit Tirage : 20000 ex. Imprimé en Espagne Disponible et téléchargeable gratuitement sur www.mamadeko.com Prochaine parution : Septembre 2012 Rédaction : 40 rue des Blancs Manteaux 75004 Paris 01 73 71 40 87 - redaction@mamadeko.com Publicité : kit média sur demande à pub@mamadeko.com Mamadeko - Tous droits réservés - L’ensemble des rubriques du magazine Mamadeko est protégé par copyright et déposé à l’INPI ( graphisme, titre, contenu, logos, nom, marque...). Les photographies réalisées par les équipes de Mamadeko ne peuvent être utilisées, reproduites ou exploitées sans accord explicite préalable sous peine d’encourir des poursuites judiciaires, une peine d’emprisonnement et une amende de 150 000€ conformément aux dispositions de l’article L-335-2 du code de la Propriété Intellectuelle.
Ne pas jeter sur la voie publique
Suivez Mamadeko sur
| 53
ADRESSES www.airfrance.com. www.amadeus-online.net www.bodum.com www.brabantia.com www.britishairways.com www.cargo-london.com www.casamania.it www.cathkidson.eu www.channel5.com/bigbrother www.chefmorvent.com www.cinna.fr www.declikdeco.com www.driade.com www.dualit.com www.dom-ck.com www. eamesgallery.com www.emmabridgewater.co.uk www.eurostar.com www.fatboy.com www.fortnumandmason.com www.firmdalehotels.com www.FLY.fr www.gordonramsay.com www.habitat.fr www.idzif.com www.imagineoutlet.com www.johnlewis.co.uk www.kartell.it www.koziol-shop.de www.lachaiselongue.fr www.Laredoute.fr www.ledito.com www.lexon-design.com www.london2012.com www.madura.fr www.maisonsdumonde.com www.mandellia.fr www.mamadeko.com www.mamashelter.com www.marksandspencer.fr www.milandirect.co.uk www.miliboo.com www.monprimeur.com www.natureetdecouvertes.com normann-copenhagen.com www.paradedesign.com www.pointwc.com www.premierhousewares.co.uk www.ps-iloveyou.fr www.robertsradiostore.eu www.roche-bobois-news.com www.royalartpalace.com www.salterhousewares.com www.seletti.it www.shoppinginlondon.com www.sia-homefashion.com www.slidedesign.it www.smeg.fr www.tfl.gov.uk www.teojasmin.com www.thedorchester.com ww.thefollybar.co.uk www.tomdixon.net www.unamourdetapis.com www.umbra.com www.vange.be www.visitlondon.com www.visitbritain.com www.40winks.org
Décoration Relooking Mobilier sur mesure Travaux d’intérieur Mise en scène
Devis gratuit
www.mamadeko.com T - 01 73 71 40 87