Das Magazin der Therme Loipersdorf
MEIN ABO:
Feiern
+ Kleine Zeitung E-Paper
WIR HABEN GRUND ZUM
das heißt:
• die Kleine Zeitung digital • für 5 Leser gleichzeitig • auf allen Endgeräten • immer und überall
UND DAS GLEICH DOPPELT! VOR 40 JAHREN WURDE UNSERE GELIEBTE THERME LOIPERSDORF GEGRÜNDET, UND EIN BISSCHEN LÄNGER IST ES HER, DASS DIE BOHRUNGEN NACH ERDÖL UNSER KOSTBARES HEILWASSER AUS DEM INNEREN DER ERDE ANS TAGESLICHT GEBRACHT HABEN. MIT EINEM „URKNALL“ BETRAT ES DIE BÜHNE DER WUNDERSCHÖNEN SÜDOSTSTEIERMARK.
+ Sa/So: Printausgabe inkl. Hauszustellung
+iPad
THERME LOIPERSDORF
z.B. iPad Mini 3 16 GB um einmalige € 49,—
Laura Kalcher, 32 Nicht-Abonnentin
25,90
€
im Monat *
ad P i + Abo nspreis e n i e Kl tio a s n e zum S
Und der zweite Grund? Sie halten soeben
ausführlichen Bericht lesen können. Durch
die 10. Ausgabe unseres MINT-Magazins in
die Kooperation mit der Hofgalerie des Stei-
Ihren Händen. Zehn Ausgaben voller Ge-
ermarkhofs zieht nun auch die Kunst in die
schichten aus der Region, rund um und über
Therme Loipersdorf ein. Den Anfang macht
die Therme Loipersdorf. Tolle Bilder, welche
der steirische Künstler Michael Raimann, der
die Menschen und das, was sie von ganzem
durch seine Art zu „hängen“ für Aufregung
Herzen und voller Leidenschaft tun, zeigen.
sorgte. In den Interviews mit dem Leiter
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit unseren Ge-
der Hofgalerie, Johann Baumgartner, und
schichten Impulse geben und Sie unterhalten
mit dem Künstler können Sie mehr über die
konnten. Das war und bleibt unser größtes
Kooperation und Kunst erfahren. Mit „#we-
Anliegen. Unsere Lebensakademie wächst
arewater“ zelebrieren wir unseren „40er“
und gedeiht. Das spiegelt sich auch auf dem
und unser wichtigstes Gut: das mit 62° C aus
zugehörigen Blog wider. Dort finden Sie
der Erde sprudelnde Thermalwasser. Stanis-
Interviews mit Vortragenden, motivierende
laus Stilzchen macht sich wie üblich wichtig,
Posts, Vor- und Nachberichterstattungen zu
Felix Gottwald gibt inspirierende Impulse
den Seminaren und alles, was Sie sonst noch
für den Alltag. Unsere Tour durch die Regi-
über die Lebensakademie und die Reise zu
on führt uns zur Ölmühle Fandler, die mit
sich selbst wissen möchten. Felix Gottwald,
ihren köstlichen Produkten auch in unserem
Ruediger Dahlke, Yod Udo von Kolitscher
Marktrestaurant vertreten ist. Wir bemühen
und Wolfgang Kölbl sind nur ein paar un-
uns täglich, auf den Fundamenten unserer
serer „Motivatoren“, die mit ermutigender
Loipersdorfer Väter Ihre Zeit bei uns zu
Kraft unsere Teilnehmer begeistern. In
unvergesslichen Momenten der Inspiration
„mein Gesundheitszentrum“ setzen wir einen
und Weiterentwicklung und die Therme zu
klingenden Schwerpunkt und tauchen in die
einem Ort der Kraft zu machen.
Welt der Klänge ein, worüber Sie in einem
Gut e ! Unterhaltung
HERZLICHST, IHR
Wolfgang Wieser Geschäftsführer Therme Loipersdorf
Bestellung unter kleinezeitung.at/ipad Mindestbezugsdauer 24 Monate. Einmalige Zuzahlung abhängig vom gewählten Endgerät. Das Endgerät wird eingeschrieben per Post verschickt. Pro Person nur eine Bestellung. Mindestalter 18 Jahre. Angebot gültig bis auf Widerruf und nur im Inland. Alle Details zum Angebot sowie die AGB finden Sie auf www.kleinezeitung.at/ipad.
VORWORT
3
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
INHALT: Den Klang der inneren Stimme hören! MINT hört auf die Macht von Klängen und Musik, feiert Jubiläen und widmet sich der Kunst.
seite
14
Jubiläum MINT-Magazin
seite
Eine Collage als Rückblick in die letzten neun Ausgaben.
44
Das Handicap Eine Kurzgeschichte mit Schauplatz Thermengolfanlage Loipersdorf.
seite
4
Die Macht von Klängen und Musik
seite
Musik kann Schmerzen lindern, Erinnerungen wachrufen, psychische Barrieren überwinden helfen und Kommunikation ermöglichen. Klänge können heilen.
16
Wir wollen den Künstler hängen sehen
seite
38
Geht runter wie Öl Aromatische Genüsse in der Ölmühle Fandler.
Im Gespräch mit Künstler Michael Raimann & Kurator Johann Baumgartner.
seite
22
Family Summer Viel Spaß im Sommer bei den tollsten Aktivitäten!
IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Dr. Andrea Rachbauer, THERMALQUELLE LOIPERSDORF GmbH & Co KG, 8282 Loipersdorf 152, Austria | tel +43 (0) 3382 / 8204 -0 | fax +43 (0) 3382 / 8204 -87 | e-mail marketing@ therme.at | www.therme.at · Konzeption und Chefredaktion: Nina Prehofer – np@ninaprehofer.com · Redaktion: Vera Loibner, Nina Entler, Katharina Fritz, Andrea Rachbauer, Nina Prehofer · Art Direction: Sabine Kernbichler – moodley brand identity · Grafik-Design: Marie Pierer – moodley brand identity Fotografie: Elisabeth Mörz (Seiten 4–12), Julian Mullan (Seite 8), Alexander Krischner (Seiten 14–15), Peter Mayr (Seiten 14–15, 16–19, 22–29, 38–42, 44–47), Marion Luttenberger (Seiten 14–15, U4), Marco Rossi (Seiten 14–15, U3), Chris Zenz (Seiten 14–15), Tina Reiter (Seiten 14–15), Tina Herzl (Seiten 14–15), Michael Königshofer (Seiten 14–15), Shutterstock (Seite 32) · Lektorat: Mag. Marlene Zeintlinger – Zeichensetzer Druck: Leykam Druck GmbH & Co KG
4
INHALT
21 Stanislaus Stilzchen reflektiert über das Thermengeschehen.
36 Best of MINT-Zitate Die besten Zitate unserer Interviewpartner.
48 Kolumne: IM-PULS mit Felix Gottwald Die Klangfarbe der Stille.
seite
30
#wearewater Die Entdeckung des „Wunderwassers“ der Therme Loipersdorf.
INHALT
5
MINT
Frühling Sommer
2015
HEILEN MIT KLÄNGEN
Das Magazin der Therme Loipersdorf
Die Macht von
KLÄNGEN & MUSIK Musik hat viele Funktionen in unserem Leben. Sie unterhält uns, wenn wir in einer Bar den Abend ausklingen lassen, bringt uns in einen Glückszustand, wenn sie Positivität versprüht, muntert uns auf bei Liebeskummer und spendet Trost in traurigen Situationen.
Den Körpe r Schwingun in g versetzen zartes An durch schlagen
6
LOSLASSEN
E
in Zustand des inneren Friedens und ein
Es ist das Gefühl von Freiheit, „on the road“
„die Welt ist in Ordnung“-Gefühl können
mit sich selbst zu sein. Beim Joggen peitscht uns
sich durch sie einstellen. Diese Wirkung
der Lieblingssong Meter für Meter voran und
von Musik und Klängen wurde auch in der Therme
ist motivationsbringender Taktgeber. Wenn uns
Loipersdorf aufgegriffen und in der Lebensaka-
Musik zu Tränen rührt, hat sie Töne und Klänge
demie sowie in „mein Gesundheitszentrum“ ein
angeschlagen, die mitten in unser Herz getroffen
klingender Schwerpunkt gesetzt.
haben. Und bei einem Konzert kann schon mal das
Die Klänge in unserem Lieblingsfilm berühren
Gefühl aufkommen, dass diese Masse an wildfrem-
uns. Einmal sind sie aufbrausend und dann antizi-
den Menschen zu einer homogenen, sich im Takt
pieren sie, was wir in Folge auch als Bilder sehen
wiegenden Form wird. Doch Musik kann nicht
werden. Wer kennt es nicht, das „Soundlogo“ vom
nur verschiedene Menschen einen, sie schafft es
weißen Hai? Manchmal sind es die kleinen, zarten
auch, das eigene Selbst mit dem eigenen Inneren
Töne, die unsere Seele nahezu streicheln. Wie klei-
zu verbinden. Musik kann Schmerzen lindern,
ne Gesten, die aber in uns ganz groß werden. Beim
Erinnerungen wachrufen, psychische Barrieren
Autofahren lieben wir es, besonders laut (und
überwinden helfen und Kommunikation ermögli-
falsch) mitzusingen.
chen. Klänge können heilen.
LOSLASSEN
7
MINT
Frühling Sommer
2015
HEILEN MIT KLÄNGEN
‚‚ Ich habe alles:
HEILENDE KLÄNGE ALS BEWUSSTSEINSARBEIT –––––
GELD, AUTO, FAMILIE – ICH MÜSSTE EIGENTLICH GLÜCKLICH SEIN, UND TROTZDEM WERDE ICH JEDEN TAG UNGLÜCKLICHER.
Dr. med. Wolfgang Kölbl, Arzt für Allgemeinmedizin, gehört in Österreich zu den Pionieren auf
‘‘
dem Gebiet der Klangtherapie: „Ich komme aus der Medizin, meine Frau aus der Philosophie, und beide kommen wir aus der Musik. Es war
Das Magazin der Therme Loipersdorf
erwartungsvoll, was nun passieren wird. Sanfte Töne dringen ans Ohr, der ganze Körper entspannt sich tief wie von selbst. Man versucht noch zu hören, welches Instrument gerade spielt. Doch ist man schon davongeglitten unter der sanften Führung der Stimme. Ganz von selbst tauchen Bilder vor dem inneren Auge auf. Man ist jenseits von Raum und Zeit auf der Reise
nur eine Frage der Zeit, bis wir Klang, Medizin
Mit unterschiedlichen Schlegeln und Klöppeln
durch die eigene innere Welt. Irgendwann denkt
und Philosophie therapeutisch zu nutzen began-
werden sanftere und vollere, aber immer lang
man nicht mehr bewusst. Die Gongs rauschen
nen.“ Die so von ihm begründete und entwickelte
schwingende Töne gespielt. Ziel ist es, durch
durch einen hindurch, die „Ocean drum“ lässt
„Transpersonale Klangtherapie nach Dr. med.
die Tiefenentspannung und den ausgedehnten
das Meer fast spürbar werden. Die Klänge
Wolfgang Kölbl“ arbeitet transpersonal. Das
Klang in einen vertieften Bewusstseinszustand
ziehen durch Körper und Geist, wirbeln verhär-
bedeutet, sie geht in ihrer psycho-energetischen
zu treten, um an die Wurzel von Störungen oder
tete Strukturen auf und verschmelzen zu einem
Heilarbeit über das Alltagsbewusstsein hinaus
Blockaden zu gelangen. Da liegt man nun auf
intensiven Klangteppich, auf dem man sanft
und führt uns in einen transpersonalen Bewusst-
dem Monochord und schließt die Augen,
gebettet liegt.
seinszustand. Dieser Bereich ist normalerweise für uns unzugänglich, macht aber 95 % des
Hinweggleiten auf dem Monochord
Gesamtvolumens unseres Bewusstseins aus. Hier liegen die meisten unserer Blockaden verborgen, aber auch die Kraft und Quelle, die wir zur Entfaltung unserer Persönlichkeit brauchen. Außerdem arbeitet Dr. Kölbl mit den Klängen auch
Da hineinzusehen macht Sinn, denn wenn wir
musikalisch, was den Heilungsfaktor durchaus
das da „drinnen“ verstehen, nämlich uns selbst,
erhöht.
können wir Klarheit in unserem Leben schaffen und werden vom „Spielball“ zum „Spieler“.
„Ich habe alles: Geld, Auto, Familie – ich
8
müsste eigentlich glücklich sein, und trotzdem
Transpersonale Klangtherapie nach Dr. med.
werde ich jeden Tag unglücklicher. “ Kommt Ih-
Wolfgang Kölbl umfasst eine über 20-jährige
nen dieser Satz bekannt vor? Viele Menschen, die
seriöse Entwicklungsarbeit in therapeutischer
bei Wolfgang Kölbl auf dem Monochord zu liegen
Praxis und im Studium des Bewusstseins und
kommen, äußern diese oder ähnliche Aussagen.
des Unbewussten. Diese Art der Klangtherapie
Oftmals sind es Menschen kurz vor einem Burn-
verwendet auch verinnerlichte Erfahrungen des
out, die Hilfe bei ihm und in der transpersonalen
Schamanismus und alter Heiltraditionen. Sie
Klangtherapie suchen. Wobei ein Burn-out nicht
ist keine Therapie, die ein Schema an Instru-
nur bei einem Zuviel an Leistung, gepaart mit
menten oder Tönen vorschreibt. Der angehende
Stress ohne Erfolgserlebnis, sondern durchaus
Klangtherapeut wird geschult, selbstständig
auch an einem Wendepunkt im Leben auftre-
und intuitiv-sensitiv tätig zu werden, um eine
ten kann. Eine Phase, in der Zustände, die man
eigene – auf den Klienten therapeutisch abge-
davor bereitwillig hingenommen oder einfach
stimmte – Klangreise zu kreieren. Hierbei bildet
gelebt hat, plötzlich hinterfragt werden. Zwei-
ein Liege-Monochord das Zentrum, auf dem
fel kommen auf, die Seele leidet, die Gedanken
der Klient Platz nimmt. Das Monochord ist ein
kreisen und sind nicht frei. Gerade in diesen
leicht oval geformtes Klangbett, unter dem ca.
Situationen kann die transpersonale Klangthera-
70 gleich gestimmte Saiten gespannt sind. Neben
pie helfen. Denn der Klang als „Tor in die andere
diesem gehören ursprüngliche Instrumente wie
Wirklichkeit“ ist nichts anderes als der Blick in
Gongs, tibetische Klangschalen und Trommeln
die eigene Innenwelt.
zum Werkzeug des Klangtherapeuten.
LOSLASSEN
LOSLASSEN
9
MINT
Frühling Sommer
2015
HEILEN MIT KLÄNGEN
MUSIK ALS HEILENDES VERBINDUNGSGLIED ––––– Auf die Frage nach seinen Erfahrungen zum Thema „Heilen mit Klängen“ antwortet Wahrnehmungsforscher sha.: „Dass ich mit Klängen heilen kann, habe ich sehr früh entdeckt. Mein ganzes Leben ist von diesem Grundmotiv geprägt. Heilen meine ich jedoch nicht im medizinischen Sinne.“ Für sha. hat Klang immer mit Körper zu tun. Aus diesem Grund hat er begonnen, Klang-Installationen zu fertigen, denn durch diese können der „Klang-Raum“, der „Sinnes-Raum“ und der Mensch eins werden. Seine intensivste Erfahrung war, zu erkennen, dass er mit Klang seine Zeit dehnen kann. Man kann sich mit Musik in Trance spielen, aber auch beim Hören von Musik löst sich der lineare Pfeil der Zeit auf. „Musik war das heilende Verbindungsglied zu mir selbst.“ Prägende Erfahrungen hat sha. auch bei seinem Projekt „Stimmen Gottes“ mit André Heller gemacht. Im Westen sei Musik immer sehr funk-
ren. „Urmusiker“, zum Beispiel Sufi-Musiker aus dem arabischen Raum, liefen zur Höchstform auf, wenn sie bereits vier bis fünf Stunden musiziert hatten. Sie brauchen eine bestimmte Zeit, um sich zu finden, aber dann spielen sie die ganze Nacht hindurch. Ihnen geht es nicht darum, ein „Stück“ zu spielen, sondern zu musizieren. Andere Kultu-
DIE BEHANDLUNGEN
können mit dem Ton als Ton nichts anfangen. Wenn sha. von diesem Projekt erzählt, gerät er in Begeisterung. „Da hat sich mir unsere Welt gezeigt, und das war wunderschön. Es war eines der heilvollsten Projekte – Heilung im Sinne von Balance. Das Gefühl, dass man das Heft selbst in der Hand hält.“ In der AlphaSphere Cocoon bekommt man einen guten Eindruck von seiner Arbeit und seinem Umgang mit Klang und Körper. Hier erfährt man seinen Zugang sozusagen am eigenen Leib.
SYMPHONIE DES HERZENS –––––
tionell, wohingegen sie im Osten der Welt etwas
Peter Graus beschäftigt sich mit einem anderen
nicht Greifbares sei, das uns in einen liquiden
Spektrum des Themas Klang. Er sagt: „Der Weg
Raum führe. Gemeinsam mit Heller wurden
zur Musik aus dem Herzen beginnt mit dem Weg
hunderte Musiker aus aller Welt an einem Ort
ins eigene Herz.“ Dafür zeichnet er mithilfe einer
zusammengeführt, um miteinander zu musizie-
Pulsuhr unseren Herzschlag auf. In der Therme statt. Bei entspannenden Klängen und Vibrationen lernt man, loszulassen. Genau der richtige Zustand, um unsere Herzklänge zu messen. Unser Herz ist immer bemüht, uns auszugleichen, also ein gesundes Verhältnis von Anspannung und Entspannung herzustellen. Mithilfe eines Computerprogramms vertont Peter Graus den mit der Pulsuhr aufgezeichneten Herzschlag. Daraus entsteht eine Herzklang-Symphonie, die beim Zuhören aus dem Stress hinaus und in die Entspannung hinein führt. Herzmusik ist Rhythmus, und wir Menschen sind an Rhythmen gebunden: an Tag und Nacht, Schlaf und Wachzustand und natürlich an unseren Herzschlag. Musik und Klang wirken auf allen Ebenen des Gehirns. Sie haben einen direkten Zugang zu unseren Emotionen und sind tief verankert in der Menschheitsgeschichte. Sie sind Teil unseres Lebens.
LOSLASSEN
Musik & Klänge, die uns heilen
ren kennen „Rhythmus“ nicht, und Inuit-Frauen
Loipersdorf findet das in der AlphaSphere Cocoon
10
Das Magazin der Therme Loipersdorf
TRANSPERSONALE KLANGTHERAPIE NACH DR. MED. WOLFGANG KÖLBL
Wünsche klar vor Augen oder erfährt durch eine Emoti-
Die ärztlich begründete und ganzheitlich entwickelte Klangtherapie.
der sein aktives Bewusstsein nicht so leicht aufgeben
Betritt man den Behandlungsraum in „mein Ge-
sundheitszentrum“ der Therme, blickt man auf ein
großes Monochord in Form eines Bettes, umgeben von Klangschalen und Gongs in unterschiedlichen Größen. Schlegel hängen – einmal größer, einmal kleiner – auf den Gongs und warten darauf, benutzt zu werden. Bevor man es sich allerdings auf dem Monochord gemütlich machen kann, wird man zu einem Gespräch gebeten.
Dieses dient dazu, dem Therapeuten mitzuteilen, welches Anliegen man hat, welche Gedanken man gerade
on, wonach man sich sehnt. Da diese Form der Therapie sehr persönlich ist, wird jeder auf seiner Reise etwas anderes erleben. Auch wenn sich manch sturer Geist, möchte, wehrt, lässt er – unterstützt durch die Klänge
und Schwingungen – irgendwann los und gleitet hinein in die Entspannung. Der Klangraum bietet den Schutz, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen, sodass man weder Tränen noch ein Lachen unterdrücken muss. Diese ganzheitliche Heilmethode der Energiemedizin wirkt
psychosomatisch, kann dabei Blockaden lösen, Schmerzen lindern und das Selbstwertgefühl stärken. Oft sieht
man danach einiges klarer und kann seinen Blickwinkel verändern. Die Behandlung hat rituellen Charakter und begleitet den „Reisenden“ durch das „Klangtor“ in einen
wälzt und wo man Klarheit und Auflösung sucht. Die
transpersonale Klangtherapie kann so individuell auf jede Person abgestimmt werden und ihre volle Bewusstseinsarbeit leisten. Entwickelt von Dr. med. Wolfgang Kölbl wird man bei dieser Therapie über Klänge und Schwingungen in eine Tiefenentspannung geführt. Auf dieser Klangreise ziehen die eigenen inneren Bilder an
einem vorbei. Man findet Lösungen, sieht Träume oder
Zustand zwischen Traum- und Wachbewusstsein. Transpersonale Klangtherapie nach Dr. med. Wolfgang Kölbl, Dauer: 70 Minuten Buchung direkt in der Therme: in „mein Gesundheitszentrum“ oder am Gästeservicecenter Telefonisch: +43 3382/8204-0
Online: www.therme.at/gutscheine
LOSLASSEN
11
MINT
Frühling Sommer
2015
HEILEN MIT KLÄNGEN
SPANNUNGEN & BLOCKADEN LÖSEN
Das Magazin der Therme Loipersdorf
Die Instrumente bringen die Energie im Körper zum Fließen
LEBENSBAUM-MASSAGE MIT DER KRAFT DER NATUR
HERZKLANGSYMPHONIE
Diese Massage baut auf der Verbindung zwischen Mensch und Natur auf.
Schönheit und Kraft des eigenen Herzschlags.
Mit der Angabe des Geburtsdatums kann der eigene
Die AlphaSphere Cocoon steht für einen multisen-
Lebensbaum bestimmt werden. 21 Laub- und Na-
sorischen Erfahrungsraum, der unsere Sinne aktivieren
Aussagen über menschliche Eigenschaften und Charak-
bares Zusammenspiel aus Farbe – je nach Programm –,
gesetzt und unterstützen in Form von Klängen die Mas-
unsere Wahrnehmungsfähigkeit gestärkt. So erreicht
delbäume bilden dabei die Idee des Baumkreises, der terzüge trifft. Diese Aussagen werden musikalisch um-
und miteinander verweben kann. Durch ein wunder-
Form und Licht mit Klang, Vibration und Wärme wird
sage. Bevor man sich genüsslich auf der Massagebank
man eine besondere Form der Tiefenentspannung mit
an wohlriechenden, in der Region hergestellten Aroma-
zelnen Cocoons ermöglichen ein individuelles Raumer-
passen und auf die gewünschte Wirkung abzielen. Bei
Umhangs. Je nach Verfassung und Stimmung kann
ausstrecken kann, darf man sich noch aus einer Vielzahl ölen jene aussuchen, die für die jeweilige Stimmung
inspirierender und energetisierender Wirkung. Die einlebnis und geben einem das Gefühl eines schützenden
der Massage werden der Kopf, der Körper und die Füße
man eines der angebotenen Programme, von Basic bis
ist eine Ganzkörper-Massage, die sämtliche Verspan-
während der Tiefenentspannung mithilfe einer Pulsuhr
mit eigenen Ölen behandelt. Die Lebensbaum-Massage
Intense, auswählen. Neu ist, dass unsere Herzfrequenz
nungen oder auch im Körper steckende Erkältungen
aufgezeichnet wird. Der eigene Herzschlag wird danach
dem totalen Wohlgefühl hinzugeben und, begleitet von
Musik an. So entsteht der Herzklang, eine Melodie des
körperlicher Entspannung zu gleiten. Ist der Geist erst
ermöglicht. Diese einzigartige Musik wird auf eine CD
herausknetet. 50 Minuten sind genug Zeit, um sich
zum Dirigenten der Musik, die Herzsignale spielen die
der Lebensbaum-Musik, in einen Zustand geistiger wie
menschlichen Herzens, die den Zugang zu sich selbst
einmal in andere Sphären gedriftet, können die Klänge
gebrannt und den jeweiligen „Komponisten“ postalisch
wurzel bis zu den Zehenspitzen wird jede psychische
seinen eigenen Herzklängen – und wie sie sich musika-
unterbewusst wirken und das Ihre tun. Von der Haar-
zugesandt. Dann sollte man sich Zeit nehmen und
und körperliche Anspannung sowie Anstrengung, die
lisch ausdrücken – lauschen. Seinem eigenen Herzklang
entsorgt. Wenn man sich danach, leicht diesig im Kopf,
nisierenden, stärkenden und heilenden Einfluss.
samtig anfühlt, erhält man noch eine kleine Papierrolle.
Einzelbehandlung, Dauer: 25 Minuten.
gedruckt. Die CD mit den Lebensbaum-Klängen kann
Buchung direkt in der Therme: am Gästeservicecenter
einem in den Knochen steckt, verarbeitet und liebevoll von der Liege schält, der geölte Körper sich weich und
zuzuhören hat auf Körper, Geist und Seele einen harmo-
In diese ist die Beschreibung des eigenen Lebensbaumes
In der AlphaSphere Cocoon mit Herzklang-CD.
man im Thermenshop erstehen.
oder an unserem Info-Point im Thermenbad.
Einzelbehandlung, Dauer: 50 Minuten
Per E-Mail: info@therme.at
Telefonisch: +43 3382/8204-0
Buchung direkt in der Therme: in „mein Gesundheitszentrum“ oder am Gästeservicecenter. Telefonisch: +43 3382/8204-0
Online: www.therme.at/gutscheine
12
LOSLASSEN
mit D C g n a l k Herz n den eigene und n Herzklängephonie Natursym
LOSLASSEN
13
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
HAUPTSACHE
gesund!
Klangschale & Schlögel
Investitionen in die Gesundheit lohnen sich allemal – auch in Aus- und Weiterbildung in diesem Bereich. Heinz Vogel, Leiter des WIFI Süd, über Bildungstrends, modulare Systeme und IM-PULS TAGE mit Felix Gottwald. Schwimmtrainer, Sporternährung und Achtsamkeitstraining – ab Herbst 2015 gibt es an der WIFI Gesundheits- und Sportakademie am WIFI Süd zahlreiche neue Angebote.
__ Ja, mit dem Diplomlehrgang
TRANSPERSONALE KLANGMEDITATION NACH DR. MED. WOLFGANG KÖLBL Reise zu sich selbst. Die Loipersdorfer Abende bieten regelmäßig die
Möglichkeit, eine kleine Reise zu sich selbst zu machen. Dabei können wir uns die Frage stellen: Sind wir auf der Erde, um uns zu freuen oder um uns das Leben
schwer zu machen? Heutzutage haben die meisten
gehen und seine Einstellung zu verändern. Wenn man
Schwimmtrainer kommen wir der großen Nachfrage nach fundiert ausgebildeten Schwimmlehrern nach. Unseren Lehrgang zum Diplomierten Entspannungstrainer haben wir zum Lehrgang Entspannungs- und Achtsamkeitstrainer erweitert, um auch hier am Puls der Zeit zu sein. Und für den Bereich der Sporternährung haben wir ein neues Angebot in Kooperation mit der Österreichischen Gesellschaft für Sporternährung im Programm.
Raum spürt und in sich selbst hineinhört, ist man bei
Sie arbeiten mit einem modularen
wenn wir langsam lernen, unsere Programme im Kopf anders abzuspielen. Wie es sein kann, wenn wir uns an
unserem Leben erfreuen. Das bedeutet nicht, dass alles eitel Sonnenschein ist, aber dass man einen Weg finden kann, mit den Herausforderungen unserer Welt umzu-
die Augen schließt, den Klängen lauscht, die Energie im den Loipersdorfer Abenden und der Klangmeditation angekommen.
sind wir permanent auch medial weniger erfreulichen Nachrichten ausgesetzt – und so fällt es uns oft schwer, daran zu glauben, dass wir an einem Ort sind, an dem wir uns erfreuen können. Diese Klangmeditation versucht uns einen Eindruck zu geben, wie es sein kann,
14
LOSLASSEN
in der Praxis aus?
__ Egal ob als Pilates-, Seniorenaktiv
Menschen den Eindruck, dass sie zu wenig Zeit für sich haben und ihrem Leben nur hinterherlaufen. Dazu
Ausbildungssystem. Wie sieht das
Mittwochs um 19:30 Uhr finden im Rahmen der Loipers-
dorfer Abende auch Klangmeditationen statt. Geführte Gruppenmeditationen mit Dr. med. Wolfgang Kölbl,
Eintritt frei, freiwillige Spende für den gemeinnützigen Verein „Rote Nasen Clowndoctors“.
Anmeldung am Gästeservicecenter.
oder Kindergesundheitstrainer: Fundiertes Grundlagenwissen im Bereich Gesundheit und Sport ist in allen Bereichen unerlässlich. Bei uns absolviert man daher einmal einen Grundlehrgang („Gesundheit und
Sport“ oder „Weight Management“) und spezialisiert sich danach in beliebig vielen Diplomlehrgängen. So ist es auch möglich, sich als Trainer mehrere Standbeine zu schaffen, ohne für jede Ausbildung erneut eine Grundausbildung absolvieren zu müssen. Es gibt aber auch Ausbildungen, in denen der Grundlehrgang bereits integriert ist, wie beispielsweise bei den Diplomlehrgängen Fitnesstrainer oder Mentaltrainer. Teil des Angebots an der WIFI Gesundheits- und Sportakademie sind auch Seminare in der Therme Loipersdorf?
__ Ja, bei den IM-PULS, RE-SOURCE
und TRANS-FORM TAGEN mit Felix Gottwald erläutert Österreichs erfolgreichster Olympiasieger in der Therme Loipersdorf, wie man im entscheidenden Moment von den eigenen Fähigkeiten und Ressourcen profitiert. Zahlreiche Seminare bieten wir auch direkt an der WIFI Gesundheits- und Sportakademie an: zum Beispiel zum Thema Sporternährung oder MFT-Koordinationstraining.
WIFI GESUNDHEITS UND SPORTAKADEMIE Grundlehrgänge: Gesundheit und Sport, Weight Management Information und Anmeldung unter: 0316/602-333, heinz.vogel@ stmk.wifi.at und auf www.stmk.wifi.at/gesundheit
VERANSTALTUNGSTIPP Vital durch das Feuer Die Erfolgsgeheimnisse der Shaolin-Mönche und Spitzensportler für den Alltag nutzen – mit Gesundheits- und Leistungscoach Gregor Rossmann. Datum: Montag, 15.06.2015, 17:30 Uhr Ort: Europasaal der WKO Steiermark, Körblergasse 111 – 113, 8010 Graz Datum: Montag, 16.06.2015, 17:30 Uhr Ort: WIFI USZ Rottenmann, Technologiepark 2, 8786 Rottenmann Information und Anmeldung unter: 0316/602-1234, info@stmk. wifi.at und auf www.stmk. wifi.at/vitaldurchdasfeuer
ANZEIGE
15
MINT #5| 2012
MINT #2| 2011
MINT #2| 2011
MINT #4| 2012
MINT #6| 2013
MINT #7| 2013
MINT #1| 2010
MINT #4| 2012
MINT #3| 2011
MINT #5| 2012
MINT #2| 2014
MINT #2| 2014
MINT #2| 2014
MINT #1| 2014
à la Loipersdorf MINT #2| 2014
MINT #7| 2013
MINT #2| 2011
MINT #4| 2012
MINT #3| 2011
MINT #1| 2014
MINT #6| 2013
MINT #7| 2013
DIE SCHÖNSTEN MOMENTE DES MINTMAGAZINS IN FORM UNSERER EINDRÜCKLICHSTEN BILDER.
MINT #1| 2010
MINT #5| 2012
JUBILÄUM MINT #4| 2012
16
Frühling Sommer
MINT #7| 2013
MINT #1| 2014
MINT 2015
Das Magazin der Therme Loipersdorf
Collage
JUBILÄUM
15
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
WIR WOLLEN
DEN KÜNSTLER HÄNGEN SEHEN
… NATÜRLICH NICHT SO, WIE MAN DAS IM ERSTEN MOMENT AUFFASSEN KÖNNTE. DER KÜNSTLER MICHAEL RAIMANN GESELLT SICH SCHON MAL SELBST HÄNGEND ALS „ORIGINAL“ ZU SEINEN WERKEN UND SPRICHT MIT UNS ÜBER KÜNSTLERISCHE ENTWICKLUNGEN, HÜRDEN UND BEDÜRFNIS-HIERARCHIEN. Michael Raimann im Gespräch mit Nina Prehofer
D
as Aufhängen von Bildern ist auch eine
tionen und Objekten unterwegs, die Kunst ist
Kunst. Warum haben Sie sich bei einer
mein Leben.
Ihrer Ausstellungen selbst aufgehängt?
MICHAEL RAIMANN: Meine Intuition – oder meine
__ Wie haben Sie sich der abstrakten Malerei
Intention – in diese Richtung war, in einem Live-
angenähert?
Act bzw. in einer Art-Performance zu zeigen,
MR: Ich habe viel experimentiert, Gegenstände
dass man sich als „Original“ auch einmal zu
wie Kronkorken mit in meine Bilder hineinge-
seinen Exponaten hängen kann: Es ist eine
nommen und mich mit anderen Materialen wie
Art „Markenzeichen“ von mir geworden.
PU-Schaum oder Bitumen auseinandergesetzt. Und ich bin in meine Bilder „hineingegangen“.
__ Sie sind Autodidakt? Wie haben Sie die Kunst
Bild für Bild ist ein Ausdruck von mir – und
gefunden? Oder anders gefragt: Wie haben Sie die
zeigt auch den momentanen Zustand meiner
Kunst für sich entdeckt?
Entwicklung und meiner selbst. Eine meiner
MR: Das hat in ganz früher Jugend begonnen.
Headlines als Künstler ist: „Mein Ausdruck ist
Ich habe einfach mittels meiner Zeichnungen
dein Eindruck.“
und Bilder mit meiner Umgebung zu kommunizieren begonnen. Das war damals Anfang der
__ Wer hat Ihre Bilder zum ersten Mal ausgestellt?
80er-Jahre. Mich haben der Kalte Krieg und die
MR: Das war Anfang der 90er-Jahre.
atomare Bedrohung beschäftigt, so habe ich zum
Da hatte ich die Möglichkeit, im Restaurant
Beispiel aus dem Friedenszeichen einen Atom-
Kling am Thalersee auszustellen. Ernst Fuchs
pilz herauswachsen lassen. Interessiert haben
war damals ein Besucher meiner Ausstellung,
mich auch Porträts, die ich ursprünglich mit
aber das ist fast 25 Jahre her …
einfachen Bleistiftzeichnungen angefertigt habe,
18
INTERVIEW
später aber auch mit Zeichenkohle und Öl-
__ Was erwarten Sie sich von Ihrer Ausstellung
Pastell. Dazu war ich in der Stadt unterwegs und
in der Therme?
habe Gesichter eingefangen, die mich interessiert
MR: Ich freue mich einfach, meine Exponate
haben. Später fiel es mir dann gar nicht so leicht,
in der Therme wirken zu lassen und viele Men-
von der gegenständlichen Malerei in die Abs-
schen damit zu erreichen. Ich hoffe, dass sich
traktion zu gehen. Mittlerweile bin ich gut
die Möglichkeit bietet, mit den Betrachtern zu
mit meinen zeitgenössischen Collagen, Installa-
kommunizieren.
INTERVIEW
19
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
‚ ‚Mein
Ausdruck ist dein Eindruck.
__ Woran liegt das Ihrer Meinung nach?
‘‘
__ Wird man Sie auch wieder hängen sehen?
MR: Vielleicht könnte ich diesmal über dem Wasser hängen. Das Abhängen wird dann bestimmt interessant ...
MR: Vielleicht daran, dass die Kunst in der Bedürfnis-Hierarchie relativ weit hinten ansteht. Das heißt, man muss im Leben alles andere davor dementsprechend organisieren, bevor man sich der Kunst widmen kann. Ich bin sicher nicht der Einzige, der in den letzten Jahren festgestellt hat, dass an der Kunst ein bisschen gespart wird. __ Eines Ihrer Themen ist das des Aufbruchs. Welche Themen begleiten Sie noch? MR: Bei vielen meiner Werke erkennt man erst später im Aufbruch den Hintergrund – und noch
__ Soll die Kunst generell mehr auf die Menschen
ganz andere Dinge. Das hat für mich mit anhal-
zugehen, anstatt zu erwarten, dass die Menschen
tender Spannung zu tun – Aufbruch nicht als
auf die Kunst zugehen?
Bewegungsanreiz, sondern als „Kunst in Bewe-
MR: Das halte ich für eine hervorragende Idee
gung“. Ein anderer Themenbereich sind Energie
und glaube, das ist auch der Puls der Zeit. Die
und Energieumwandlung. Mich fasziniert,
Betrachtung sollte nicht nur in Museen oder
dass Energie nicht verloren geht, sondern nur
Galerien stattfinden, sondern durchaus – und
umgewandelt werden kann. Letztendlich ist
da bietet sich die Therme im Rahmen der Hof-
Kunst nur Energie, die man umwandelt, auch
galerie natürlich wunderbar an – in anderen
später beim Rezipieren der Kunst-Produktionen
Institutionen.
– also die körperliche Einwirkung in Form von „Schwingung“.
__ Wie viel Vermittlung braucht die Kunst bzw. Ihre Kunst im Speziellen?
__ Rezipienten interpretieren oft mehr in Werke
MR: Ich habe immer das Gefühl, dass es auch ein
hinein, als manchmal tatsächlich da ist. Wie
bisschen eine Hürde ist, Kunst zu rezipieren, zu
möchten Sie rezipiert werden?
betrachten und damit umzugehen. Vor allem ist
MR: Das ist eine sehr gute Frage, denn da gibt
es nicht so leicht, abgesehen von Kunstsammlern,
es unterschiedliche Zugänge auch meinerseits.
Menschen zu finden, die sagen: „Ich möchte das
Vor einer Leinwand zu sein und dann einfach
Kunstwerk noch gerne weiter bei mir zu Hause
die Kunst dem Zufall zu überlassen, das kann
wirken lassen.“
man ja gar nicht automatisch, weil man eben das gesamte Bild als Komposition sieht. Vorher steht bei mir immer die Idee, was ich umsetzen möchte. So dauert die Entwicklung der Idee oft relativ lange, während die Umsetzung dann sehr schnell gehen kann, wobei es mir auch ein wenig um die Artikulation geht. Der Betrachter sieht aber etwas anderes, weil er anders geprägt ist oder sich gerade in einer sehr intensiven Phase seines Lebens befindet. Deswegen sieht er es vielleicht komplexer. So ist doch auch die Betrachtungsweise aus künstlerischer Betrachtungserfahrung entstanden, „sprich: Wir werden aus Betrachtung weise ...“
20 INTERVIEW
r Vielen Dank hf!ü das Gespräc
ÜBER MICHAEL RAIMANN
Michael Raimann ist seit 25 Jahren als Künstler tätig. Er produziert zeitgenössische Collagen, Skulpturen und Installationen. Raimann arbeitet dabei mit innovativen Mischtechniken, die eine Synthese unterschiedlicher Materialien wie Metall, Acryl oder Bitumen mit einbeziehen. Er ist der erste Künstler, der im Zuge der Kooperation der Therme Loipersdorf mit dem Steiermarkhof in der Therme ausgestellt wird.
INTERVIEW
21
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
STEIRISCHE KUNST ZWISCHEN URBANEM RAUM & REGION IN ZUKUNFT KANN MAN NICHT NUR IN DER HOFGALERIE DES STEIERMARKHOFS, SONDERN AUCH IN DER THERME LOIPERSDORF STEIRISCHE KÜNSTLER „HÄNGEN“ SEHEN. EINE KOOPERATION ZWISCHEN DEN BEIDEN UNTERNEHMEN MACHT ES MÖGLICH.
__ Zeigen Sie vorwiegend steirische Künstler? JB: Wir verstehen uns in erster Linie als Plattform für steirische Gegenwartskunst, denn in vielen anderen Häusern bekommen steirische Künstler oft keinen Platz. Man glaubt nicht, welche Fülle an Künstlern es in der Steiermark gibt! Daher haben wir die Schwerpunkte „Steirische Moder„Internationale Textilkunst“.
ich, haben Grund zum Feiern! Nun liegt es bereits über
__ Wie viele Projekte sind gemeinsam mit der
40 Jahre zurück, dass die heißen Quellen von Loipers-
Therme geplant?
dorf von mir entdeckt wurden. Ja, das macht mich
JB: Wir haben in erster Linie drei große Ausstel-
stolz. Wenn man in seinem Leben so einen wichtigen
offen. Wir wollen sehr ernsthaft an die Sache herangehen und beobachten, wie sich das Projekt
D
sich von der Stadt hinaus in die Therme
ruhm, von denen junge Künstler profitieren
Loipersdorf in der Südoststeiermark. Den An-
können.
fang macht der Künstler Michael Raimann. Herr
22
INTERVIEW
Der Entdecker der heißen Quellen reflektiert über das heutige Thermengeschehen. Verehrte Leserinnen und Leser! Wir, aber vor allem
lungen geplant – ob es mehr werden, ist noch
Arnulf Rainer. Das sind Leitfiguren mit Welt-
THERME LOIPERSDORF
ne“ und „Steirische Postmoderne“, aber auch
Ein Gespräch mit Johann Baumgartner, Kurator der Hofgalerie
ie Hofgalerie des Steiermarkhofs erweitert
Stanislaus Stilzchen
entwickelt und wie es angenommen wird. Ich denke, dass es aus pädagogischer Sicht wichtig ist, diverse Vermittlungsangebote einfließen zu lassen.
r Vielen Dank hf!ü das Gespräc
Beitrag für die Gesellschaft geleistet und eigentlich fast eine der bahnbrechendsten Entdeckungen für die Menschheit überhaupt gemacht hat, dann kann man sich auch mit gutem Gewissen selbst auf die Schulter klopfen. Das tue ich. Fast jeden Tag, wenn ich so darüber nachdenke. Dann blicke ich in den Spiegel und erfreue mich meiner selbst. Meine Entdeckung bedeutete für die Region rund um die jetzige Therme Loipersdorf sehr viel. In einer Gegend, wo sich früher
Baumgartner, warum haben Sie diesen Künstler
__ Was ist die Aufgabe des Steiermarkhofs bzw.
ausgewählt?
der Hofgalerie?
JOHANN BAUMGARTNER: Ich denke, Michael
JB: Die vordergründige Aufgabe des Steiermark-
Raimann passt sehr gut für die erste Ausstellung,
hofs ist die Kulturvermittlung, also Menschen,
da er selbst aus einer ländlichen Region stammt.
die keine Galerie oder kein Museum besuchen,
Zwar nicht aus der Oststeiermark, aber aus Graz-
an Kunst und Kultur heranzuführen. Der Steier-
ein Geschenk von Mutter Erde aus ihrem Innersten
Umgebung, genauer aus Frohnleiten. Er ist ein
markhof bietet einen sehr schönen, sehr nieder-
und bringt denen, die darin baden, Wohlbefinden
junger Künstler, der eine sehr gute Entwicklung
schwelligen Zugang zur Kunst. Die Menschen,
und Heilung. Auch ich, Stanislaus Stilzchen, nehme
durchläuft. Gerade in einer frischen Kooperation
die hier auf Weiterbildung sind – und das sind
jeden Tag ein ausgedehntes Bad, um meinen nicht
ist es erfreulich, wenn ein junger Künstler mit an
ca. 60.000 pro Jahr –, haben die Möglichkeit, sich
mehr ganz so jungen Gelenken eine Freude zu berei-
Bord ist. Daher bin ich sehr froh, dass Michael
unbewusst von Kunst und Kultur berühren zu
ten – und sie darauf vorzubereiten, dass ich noch lan-
Raimann diese erste Ausstellung machen wird.
lassen.
__ Gibt es etwas, das die steirischen Künstler in
__ Was bedeutet das für die Kooperation mit der
ihrer Ausdrucksweise eint?
Therme?
JB: Die steirische Kunst bzw. die steirische Ge-
JB: Die Kooperation ist für uns extrem wichtig,
genwartskunst könnte man nie von der öster-
weil die Therme Loipersdorf ein Impulszentrum
reichischen oder internationalen Entwicklung
im Osten der Steiermark ist. Ich habe als Kul-
abkoppeln. Wobei natürlich Österreich und auch
turreferent hier im Steiermarkhof schon immer
die Steiermark im Kunstbereich schon immer
den Ansatz verfolgt, Kunst im ländlichen Raum
vorne mit dabei gewesen sind und in der bilden-
erlebbar zu machen. Wir haben in Graz mit
den Kunst sogar weltweit federführend waren
unseren Ausstellungen und Künstlern einen sehr
– und sind. Wir sind nun zwar getrennt von den
guten Zustrom. Wir wollen das nutzen, um diese
damaligen Kronländern, doch in der Kunst
Dynamik nun auch in den ländlichen Bereich
wirken wir weiterhin tief in den südosteuropä-
hinauszutragen – wir wollen also hochkarätige
ischen Raum hinein. Ich denke dabei an Maria Lassnig, Günter Brus, Hermann Nitsch oder
die Füchse und ich „Gute Nacht“ gesagt haben, findet man heute erfolgreiche Betriebe, eine intakte Infrastruktur und viele Einheimische sowie Gäste, die das
ÜBER JOHANN BAUMGARTNER
Vorgefundene genießen, erleben und vor allem leben. Seit über 40 Jahren sprudelt das heiße Heilwasser wie
ge nicht vorhabe, abzutreten. Ich habe gute Karten, denn ich sitze ja direkt an der „Quelle“. Ich hoffe, dass Sie, liebe Leserinnen, Leser und liebe Gäste, mit uns
Johann Baumgartner ist Bildungs- und Kulturreferent im Steiermarkhof.
gemeinsam unser Jubiläum feiern und uns noch lange begleiten. Eines noch mit auf den Weg: Man darf nicht immer alles für bare Münze nehmen. Auch nicht meine Ausführungen. Es gibt da noch eine andere Ge-
Kunst aus dem urbanen Raum in ein oststeiri-
In seiner Funktion ist er auch als Kurator für die Hofgalerie tätig. Der Steiermarkhof, das Bildungszentrum der Landwirtschaftskammer Steiermark unter der Leitung von Dieter Frei, sieht sich als offenes Seminarhaus mit eigenem Bildungsmagazin und als Nahtstelle zwischen dem urbanen und dem ländlichen Raum. Mit diesem ersten österreichischen Bildungsmagazin soll das Bewusstsein der Menschen für nachhaltiges Denken und Handeln gefördert werden. Um diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, liegt der Schwerpunkt der Bildungsarbeit auf Lebensgestaltung und Persönlichkeitsbildung, Ernährung und Gesundheit, kreativem Gestalten sowie auf Kunst und Kultur. Die Kooperation mit der Therme Loipersdorf entstand auf Initiative von Johann Baumgartner und Wolfgang Wieser, dem Geschäftsführer der Therme.
sches Impulszentrum bringen.
www.steiermarkhof.at
Was war Ihr schönstes Erlebnis in der Therme Loipersdorf seit der Entdeckung der heißen Quellen? Wir freuen uns auf Ihre Geschichte an marketing@therme.at
schichte über die Entdeckung der Quellen ... Euer Stanislaus Stilzchen
Dort, wo sich heute der Parkplatz befindet, stand vor langer Zeit eine hohle Linde. Bei dieser saß oft ein schwarzes Männlein mit glühend roten Augen auf glühenden Kohlen. Um das Männlein herum dampfte und qualmte es. Das war Stanislaus Stilzchen bei seiner Entdeckung.
STILZCHEN
23
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
Elli
Beim Family Summer à la Loipersdorf kann man was erleben! Raus aus der Schule und dem Regen, hinein ins sommerliche Leben. Mit abwechslungsreichem Programm, viel Spaß und Action wird ein Sommer zum Sommer à la Loipersdorf. Und das – für Kinder bis 16 Jahre – um nur 1€.
Fidelius
24
FAMILY SUMMER
Elli - so heißt die neue Freundin ... … von Otto & Fidelius. Mit Charme und Heiterkeit wickelt sie ihre beiden Freunde um den Finger und erlebt mit ihnen die aufregendsten Abenteuer.
FAMILY SUMMER
25
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
Früh übt sich, wer der Beste sein möchte! Bau dein eigenes Floß und stürze dich ohne zu zögern in die Fluten. Auf die Plätze, fertig, lospaddeln!
Alles Gute ... … kommt von oben!? Zumindest ist es eine wohltuende Erfrischung.
26
FAMILY SUMMER
Otto
FAMILY SUMMER
27
MINT
Frühling Sommer
Auf die Plätze, fertig, los! Immer noch weltbester Wasserspaß beim Rutschen im Pfitschipfeil, in der Carrera, im Wirbelwind, in der Panorama- & der neuen Familienrutsche!
28
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
FAMILY SUMMER
Auf zur Wasserbombenschlacht und gemeinsam gegen Gespenster kämpfen! Wer erlebt die größten Abenteuer, besteht die meisten Prüfungen und wird am Ende der „Fürst der sieben Weltmeere“? Sei mit dabei im Abenteuercamp, teste deine Orientierung und Geschicklichkeit und löse spielerisch die spannendsten Aufgaben!
FAMILY SUMMER
29
MINT
Frühling Sommer
DIE BESTEN NÄCHTIGUN SANGEBOTEG ?
2015
Das Magazin der Therme Loipersdorf
www.therm e.at/ familysum merangebote
TH ER ME LO IPE RS DO RF
DIE HIGHLIGHTS In Loipersdorf gibt es diesen Sommer wieder viele aufregende Abenteuer zu bestehen und allerhand zu entdecken! (Für Kinder bis 16 Jahre vom 3. Juli bis 13. September sogar um nur 1€.)
Abenteuer-Camp
bringt. Wandelt auf den Spuren der
Nehmt euch in Acht bei der Teich-Über-
experimentiert unter freiem Himmel.
3. JULI BIS 13. SEPTEMBER
berühmtesten Wissenschaftler und
querung mit eurem selbst gebauten
–––
Floß, beweist euer Geschick auf der Affenschaukel übers Wellenbad, geht auf Entdeckungsreise oder werdet „Fürst der sieben Weltmeere“. Diese und viele weitere Programmpunkte warten täglich in unserem Abenteuer-Camp auf euch. Und außerdem: Lernt die neue
8. AUGUST
Badespaß mit der besten Unterhal-
erfahren wollten, ist das Programm
„Natur begreifen“ vom Haus des Meeres genau richtig! Eintauchen in die salzige Meereswelt.
–––
Kletterabenteuer 25. JULI/26. JULI
Mit den Naturburschen von der Riegersburg kommt man immer hoch hinaus! Es wird balanciert, abgeseilt und natür-
9. AUGUST
Die Dirndl springen immer noch! Und nicht nur sie, sondern auch ihre männlichen Begleiter sind in ihren Lederhosen gefordert. Ein traditionelles Highlight à la Loipersdorf.
–––
#wearewater – Das große Jubiläumsfest
15. AUGUST
Gemeinsam feiern wir die Gründung der Gesellschaft und somit 40 Jahre Therme Loipersdorf. Denn wir sind Wasser!
lich auch geklettert.
–––
–––
22. AUGUST
ARGE Kiwi
1. AUGUST/2. AUGUST
Experimentierfreude mit der ARGE Kind & Wissenschaft, die einen zum Staunen
FAMILY SUMMER
PETER EGLSEER & TEAM/BEACHVOLLEYBALL
4. AUGUST BIS 8. AUGUST
FABIAN BRANDL/TURMSPRINGEN
Mit Gerhard Schmid, Vize-Gesamtwelt-
Dirndlspringen
über die spannende Welt der Meere
14. JULI BIS 17. JULI
einfach alles noch mehr Freude!
–––
Für alle, die schon immer etwas
GERHARD SCHMID/KAJAK
10. AUGUST BIS 14. AUGUST
litzer. Mit beschwingter Musik macht
–––
11. JULI/12. JULI
9. JULI BIS 13. JULI
tungsmusik vom ORF Steiermark Wur-
Freundin von Otto und Fidelius kennen.
Natur begreifen
30
Wurlitzer
Ferien mit den Champions
Zum (Fr)Essen gern Die WIKI Erlebnisküche entführt euch in
NADINE BRANDL/SYNCHRONSCHWIMMEN
cupsieger im Kajakfahren, um die Wette paddeln, baggern mit den Beachvolleyballern, artistisch ins Wasser eintauchen mit Turmspringer Fabian Brandl und eine elegante Figur machen mit Syn-
chronschwimmerin Nadine Brandl. Beim Family Summer geben sie alle Schnupperstunden in ihren Königsdisziplinen.
–––
Loipersdorf is(s)t regional
14. JULI (LOIPERSDORF) 21. JULI (UNTERLAMM) 28. JULI (FÜRSTENFELD) 4. AUGUST (JENNERSDORF) Wer kulinarisch auf seine Kosten kommen möchte, sollte sich die Dienstage
im Kalender freihalten. Beim Kulinarikfestival laden die Partner-Gemeinden ab 17.00 Uhr am Thermenvorplatz zum regionalen Genießen ein.
die Villa Kunterbunt der Lebensmittel. Schnippelt, rätselt und erweckt Brotgesichter oder Gemüse-Tiere zum Leben!
Noch mehr Infos gibt es unter www.therme.at
FAMILY SUMMER
31
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
Ganz genau, wir sind Wasser! Nicht nur die Therme Loipersdorf, sondern die ganze Südoststeiermark und die dort beheimateten Menschen sind geprägt durch die Entdeckung des „Wunderwassers“ im Jahr 1972. Seit dem 30. Juni 1975 bestehen die „Gesellschaft zur Errichtung eines Heilbades“ und somit die Therme Loipersdorf, die in den letzten 40 Jahren zum vielfältigsten Thermenresort Europas heranwuchs. Ein Hoch auf 40 Jahre Loipersdorf und das heiße Heilwasser, ein Hoch auf die Therme Loipersdorf – das Original!
O
hne Wasser kann der Mensch nur
nicht ganz so große Auswirkungen wie jener,
etwa drei Tage überleben, ausrei-
der den Beginn von Raum und Zeit mar-
chende Mengen sind gut für die Ge-
kiert, war aber für die Menschen hier nicht
sundheit, Schönheit und den Geist. Manch-
weniger von Bedeutung. Am 10. Juli 1972, im
mal ist es salzig, manchmal süß, oft glasklar,
„vergessensten Winkel der vergessenen Ost-
um dann wieder in den verschiedensten
steiermark“, wie Horst Wagner, ehemaliger
Blautönen zu erscheinen. Bei den frühen
Geschäftsführer der Therme Loipersdorf in
Philosophen wurde es neben Erde, Feuer und
seinem Buch „Das Wasserwunder“ schreibt,
Luft zu den vier Urelementen gezählt. Der
„schießt mit explosiver Gewalt eine mehr als
römische Gott Neptun gilt als Gott der flie-
30 Meter hohe Fontäne aus Kohlensäuregas,
ßenden Gewässer, springenden Quellen und
vermischt mit Wasser, aus einem Bohrloch.“
des Wetters. In der griechischen Mythologie
Ein Bohrloch, das eigentlich Erdöl zutage
ist dies Poseidon. Wasser ist, neben Luft,
hätte bringen sollen. Der gewaltige Druck,
eines unserer wichtigsten „Nahrungsmittel“,
der „Urknall“, riss den Bohrturm nieder und
die es gibt.
bedeckte mitten im Hochsommer die Bohrstelle ringsum mit einer Schneedecke aus
GANZ GENAU, WIR SIND WASSER! 32
#WEAREWATER
Unser Körper besteht zu drei Viertel aus
gefrorenem Tiefenwasser. Zu Schaden kam
Wasser, zwei Drittel unserer Erdoberfläche
dabei zum Glück niemand. Etwas ratlos über
sind mit Wasser bedeckt und am besten sollte
den Fund schickte man das in der Tiefe ge-
man zwei Liter täglich davon trinken. Was-
fundene Wasser zur Analyse an die Univer-
ser bestimmt den Großteil unseres Lebens
sität Innsbruck. Und siehe da! Das Ergebnis
und auch unseres – hoffentlich noch lange
attestierte dem Wasser eine außerordentlich
lebenswerten – Planeten. In der Region der
hohe Heilkraft. Das „Wunderwasser“ ward
Südoststeiermark rund um die Therme Loi-
gefunden. Im „Niemandsland“ entstanden
persdorf steht das „Lebenselixier Wasser“ im
daraufhin ein Heilbad und ein Ort für ganz-
Mittelpunkt. Begonnen hat alles, wie auch
heitliche Gesundheit – die Südoststeiermark
in der Geschichte unseres Universums, mit
war wach geküsst und die Therme Loipers-
einem „Urknall“. Jener in Loipersdorf hatte
dorf geboren!
#WEAREWATER
33
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
Wolfgang Wieser, heutiger Geschäftsführer der Therme, schildert das so: „Die Oststeiermark oder Südoststeiermark, in der wir uns befinden, war wirtschaftlich nicht entwickelt. Man fand hier eine bäuerliche
Die Erde fängt auf, tröstet & heilt Sie hat mütterliche Eigenschaften
POSEIDON Der stolze Gott mit kristallenem Palast in der Tiefe des Meeres.
Struktur vor, gleichzeitig gab es noch den Eisernen Vorhang. Der Ort Stein war damals das ärmste Dorf in Österreich! Um die Region zu beleben, kam es zu der Überlegung, nach Erdöl zu bohren – denn man hoffte, welches zu finden und damit der Region wirtschaftliche Impulse geben zu können. Zum Glück ist man damals stattdessen auf das ,Lebenselixier Wasser' gestoßen, auf die ,Quelle mit dem Wunderwasser‘.“ Geomantisch betrachtet ist eine Quelle ein Ort, an dem etwas zutage tritt. Sie ist stärkend und bringt Heilung. Es ist der Ort eines Anfangs. Auch in der Geschichte der Therme Loipersdorf, wo man den Quellen in Zukunft mehr Raum geben will.
AUS DEM SCHOSS VON MUTTER ERDE Wasser besitzt die Fähigkeit oder Eigenschaft, Energie- und Kräftequalitäten sowie Informationen zu speichern – etwas, das sich vor allem die Homöopathie zunutze macht.
Das Wasser in Loipersdorf kommt aus einer sehr großen Tiefe, sozusagen aus dem Schoß von Mutter Erde.
dieses Auffangen, Trösten und Heilen schon zu Lebzei-
schnell Erfolge vorweisen. Die weiteren Bohrungen
ten zu erfahren. Da Wasser Informationen speichert,
gelangen ohne Zwischenfälle, und so strömten bald
ist es bedeutend, wie dieses Wasser behandelt wird.
pro Sekunde vier Liter 62° C heißes Wasser an die
Achtlosigkeit und Respektlosigkeit werden als Schwin-
Oberfläche. Das Heilbad konnte eröffnet werden!
gungen genauso mitgenommen wie Dankbarkeit und Freude. In Zukunft möchte die Therme Loipersdorf durch eine bewusste Gestaltung und Belebung der Quellen und ihrer Bereiche die Schwingungen von Freude, Dankbarkeit und Respekt verstärken. Was man unter der Erde rund um die Therme Loipersdorf vorfindet, ist feuchtes, poröses Sandgestein mit einem Wassergehalt von ca. 30 %. In der Tiefe herrscht ein großer Druck. Durch die Bohrung hat das Wasser die Möglichkeit, dem Druck zu weichen, und steigt deswegen nach oben. Dieses Abfließen sorgt dafür, dass in Folge die Feuchtigkeit aus dem umgebenden Gestein herausgesaugt wird und laufend Wasser ans Tageslicht befördert werden kann. Mittlerweile gibt es in Loipersdorf drei „Quellen“, die genutzt werden.
Es trägt sehr stark ihre Information in sich. Wasser und Erde verkörpern (eine) weibliche Energie. Durch
34
Die „jüngste“ Quelle hört auf den Namen Barbara und bereitet den Gästen auf eine andere Art Wohlbefinden. Benannt nach der Heiligen Barbara, mit einem hohen Methan-Anteil und weniger Mineralisierung
LAUTENBERG I Um die gegenseitige Beeinflussung zu verhindern
wird sie zur Heizung und Kühlung der Therme verwendet.
und auch abzusichern, dass immer genug Wasser in die Becken sprudelt, wurde die zweite Bohrstelle mit genug Abstand zu Binderberg I angelegt. Man nannte sie Lautenberg I – nach dem gleichnamigen Hügel, auf dem sie sich befand. Zwischen 1100 und 1150 Metern Tiefe wurde man fündig. Es konnte erneut losgehen, und das Wasser bahnte sich seinen Weg nach oben. Die Freude war so groß, dass natürlich gleich in einer Wanne gebadet werden musste. In Kleidern und mit Joghurtbechern voller Wein. Die empfohlene Badezeit wurde von den Herrschaften damals um gut drei Stunden überschritten, was dazu führte, dass einigen schwarz vor Augen wurde. Lautenberg I liegt wunderschön, fast auf einer Lichtung,
Hitze und den Druck an der Quelle wird es um männ-
BINDERBERG I
liche Komponenten ergänzt.
Der ersten Bohrstelle gab man den Namen Binder-
meist zischt und gurgelt sie. Manchmal klingt es eher
In vielen Kulturen gehört es zur Vorstellung des Zyklus
berg I, nach dem vorhandenen Ortsnamen. Nach dem
wie ein Flüstern, wie eine Stimme aus einer ganz gro-
des Lebens, nach dem Tod in die Unterwelt zu gehen.
„Urknall“, der nicht vom Wasser ausgelöst wurde,
ßen Tiefe. Die Quellen Binderberg I und Lautenberg
Das Hinabsteigen in das Reich des Todes ist meist ein
sondern vom auch dort vorhandenen Gas (CO2),
I haben mit über 60° C und einer Mineralisierung von
„Sich-in-die-Erde-Zurückziehen“. Die Erde fängt auf,
überlegte man sogar für einen kurzen Moment, das
über 700 mg eine sehr ähnliche Zusammensetzung.
tröstet und heilt. Sie hat mütterliche Eigenschaften. Es
Gas – und nicht das Wasser – nutzbar zu machen.
Die Gäste der Therme Loipersdorf baden jedenfalls
ist eine schöne Vorstellung, dass das Wasser aus Loi-
Zum Glück wurde dieser Gedanke schnell verworfen.
im Wasser aus einer dieser beiden Quellen.
persdorf, das aus der Tiefe kommt, es möglich macht,
Man konzentrierte sich auf das Wasser und konnte
#WEAREWATER
BARBARAQUELLE
umgeben von drei Seiten Wald. Sie ist sehr aktiv,
DIE WIRKUNG DES „WUNDERWASSERS“ Das Loipersdorfer Thermalwasser ist ein uraltes Meerwasser, das aus dem pannonischen Urmeer kommt. Es hat einen vergleichbaren Salzgehalt wie das der oberen Adria (6 %) und eine sehr hohe Mineralisierung. Sehr schnell entdeckte man die lindernde Wirkung auf Rheuma- und Gelenksleiden. In jüngeren Jahren fand man heraus, dass es außerdem Stress senkend wirkt. Das Zusammenspiel von Wärme, Magnesium und Salz hat positive Auswirkungen auf das vegetative Nervensystem. Der Cortisolspiegel, der Indikator für den Stresspegel, senkt sich nachweislich. Das Wasser ist stark basisch und minimiert bei einem Badeaufenthalt den Säuregehalt im Körper, demnach dient es der Entsäuerung. Beim Baden merkt man, wie unglaublich weich sich das Wasser anfühlt und wie es den Körper umschmeichelt.
#WEAREWATER
35
MINT
Frühling Sommer
2015
RITUALE À LA LOIPERSDORF Jeden Tag gibt es durch das Sport- und Animationsprogramm die Möglichkeit, das Wasser zu zelebrieren. Geführte Meditationen bringen die Gäste zum „LOSLASSEN“, ebenso wie das Qi Gong im Wasser, eine speziell in Loipersdorf entwickelte Besonderheit. Mit Watsu (Wasser-Shiatsu) kann man sich vom Alltag befreien und in die Schwerelosigkeit fallen lassen. Die Wirbelsäule (im Wasser vom Körpergewicht entlastet) kann dabei in einer Weise bewegt werden, wie es an Land nicht möglich wäre. Die Atmung wird vertieft, Stress, Ängste und Blockaden werden abgebaut. Alte Haltungs- und Bewegungsmuster werden durch rhythmisch fließende Bewegungen gelöst und harmonisiert. Bei der Quellenwanderung wandert man gemeinsam zu den Ursprüngen der Therme – zu den Quellen am Binderberg und am Lautenberg. Bei mystischen Geschichten und Wasserproben erfährt man mehr über das außergewöhnliche Wasser. Ganz Wagemutige können das Wasser sogar verkosten!
40 Jahre Loipersdorf – eine Huldigung des Wassers. Wird den Quellen zum Jubiläum ein Fest bereitet? __ Auf jeden Fall! Normalerweise kann man Thermalquellen nicht erleben. Das war bis jetzt auch bei uns so. Rechtzeitig zum Jubiläum werden wir Lautenberg I für unsere Gäste erlebbar machen. Entlang des Erlebnisweges, den es seit einem Jahr als Teil der Lebenspfade à la Loipersdorf gibt, ist eine Station hinter dem Thermenheurigen eben am Lautenberg. Dort steht eine Holzhütte, welche die Quelle anzeigt. Dieser Bereich wird umgestaltet, damit die Quelle erlebbar wird. Im August feiern wir dann außerdem ein großes #wearewater-Fest. Welche Menschen haben die Therme geprägt? __ Da gibt es sehr viele Menschen, die einen großen Anteil an der Entwicklung der Therme hatten. Wenn ich an die Philosophie denke, welche die Therme prägt, dann zählt bestimmt Baldur Preiml dazu, der 1981 nach Loipersdorf gekommen ist, die 5 Säulen der Gesundheit mitgebracht und gemeinsam mit Sepp Lind wesentlich den Lauftreff initiiert hat. Aufbauend auf dem Konzept von Baldur Preiml entwickelten wir vor ein paar
Im Zeichen des Wassers
Jahren das Konzept der Lifebalance à la
EIN KURZES GESPRÄCH MIT GESCHÄFTSFÜHRER WOLFGANG WIESER.
an Felix Gottwald weitergereicht.
Loipersdorf, das auf den Säulen LOSLASSEN, ERLEBEN und STÄRKEN basiert. Da wurde dann auch die „Staffel“ von Baldur Preiml, als Träger der Philosophie,
Was war dein intensivstes Erlebnis mit
Heuer feiert die Therme Loipersdorf Geburtstag. In den letzten 40 Jahren wuchs sie zum vielfältigsten Thermenresort Europas heran. 36
#WEAREWATER
Wasser? __ Das war erst kürzlich, im Herbst in der neuen Sonnensauna im Panorama-Außenpool, nach einem Lauf mit dem Lauftreff. Der Himmel war sternenklar und es war wunderschön, das warme Wasser auf der nackten Haut zu spüren. Wasser begleitet und verbindet uns – und es berührt den Körper und die Seele.
THERME LOIPERSDORF DAS ORIGINAL!
MINT
Frühling Sommer
2015
best of
MINT
ZITATE
Die anregendsten Weisheiten und markantesten Aussagen unserer Interviewpartner aus neun Ausgaben! „Wo die Sprache aufhört, beginnen die Sinne zu spielen.“ SHA | MINT #1 | 2014 „In der Zeit, in der unsere ,Lärmmaschine‘ im Kopf keine interessanten Neuigkeiten über Gott und die ,böse Welt da draußen‘ zu erzählen weiß und wir unseren Problemen keinen neuen Schwung geben können, arbeiten unsere inneren ,Heinzelmännchen‘ an tausenden Ecken und Enden am Wiederaufbau.“ BALDUR PREIML | MINT #2| 2014
„Wirkliches Leben schenken nur die THERMEN,
DER WEIN UND DIE LIEBE.“ MINT #5 | 2012
38
BEST OF
Das Magazin der Therme Loipersdorf
„Zeit kann man nicht gewinnen, genauso wenig, wie man sie verlieren kann.“ ROLAND DÜRINGER MINT #2 | 2014
„Rutschen ist befreite Angst. Das ist sicher ein Highlight in der Therme.“ BALDUR PREIML MINT #4 | 2012
„ZEIT VERSCHWENDEN IST GLEICH LEBEN VERSCHWENDEN.“
MINT #2 | 2011
„Mein Sohn arbeitet, ich lebe – das ist generationsübergreifend!“ ANNEMARIE VON UND ZU LIECHTENSTEIN | MINT #1 | 2014
Wer soll dir vertrauen, wenn du dir nicht selbst vertraust.“ „
FELIX GOTTWALD | MINT #2 | 2012
„Der berieselnde Fernseher, das gemütliche Sofa, die verführerische Schokolade – der Schweinehund kollaboriert mit ihnen allen.“ MINT #1 | 2014
„Loslassen bedeutet: Da„Verzweifelt sein „Ich versuche, rauf zu vertrauen, dass und allein sein, uns das Leben führt.“ den täglichen Blick das sind Dinge, DIE WIR LERNEN in den Spiegel jeMÜSSEN.“ weils zu meinem „Das Ja-Sagen Lieblingsfoto zum Leben – „ATMEN GEHT IMMER, DAS IST SO zu erklären.“ ETWAS WIE EIN ALLHEILMITTEL. darum geht’s MICHAEL HOLZER MINT #2 | 2013
BALDUR PREIML | MINT #4 | 2012
RAINER SCHÖNFELDER | MINT #6 | 2013
wirklich.“ HANNES ARCH MINT #4 | 2012
Erleben hei t tanzen wie die “ Blatter im Wind
„
(…) UND: DEN ATEM HAT MAN IMMER MIT.“ ANNA DEMEL | MINT #1 | 2014
„Seit unserem letzten Thermenbesuch fragt mich meine kleine Tochter ständig, wann wir endlich auch so eine tolle Rutsche in unseren Garten bauen. Sie will genauso eine, nur größer! Kleines Problem dabei: Wir haben nicht nur keinen Pool, wir haben nicht einmal einen Garten!“
MINT #4 | 2012
GÄSTEFEEDBACK, RICHARD, VATER VON EMMA, AUS WIEN MINT #4 | 2012
„Ein junger Geist kann in „Ich war (…) der einem jungen, einem mittleGeschäftsführer von einem Wald, ren und einem uralten Körper wohnen. Ein junger Geist einer Wiese und kann sogar in gar keinem der Idee, ein Heilbad zu bauen.“ Körper wohnen, glaube ich.“ HORST WAGNER | MINT #3 | 2011
„Es kann nur so viele Hochs geben, wie es auch Tiefs gibt. Das eine bedingt das andere. Wenn ich das Hoch genießen will, muss ich ein Tief kennen. Ansonsten schwimme ich einfach nur mit und alles zieht an mir vorbei.“ HANNES ARCH | MINT #5 | 2012
FELIX GOTTWALD | MINT #3 | 2012
„SCHÖNE FRAUEN, LANGE FREUNDSCHAFTEN, WILDE FESTE UND ERFOLGREICHE VERKUPPELUNGEN. DAMIT IST DIE THERME ENG VERBUNDEN.“ MINT #7 | 2013
„Kinder sind Weltmeister im Zeitvertreiben. Einfach deshalb, weil sie tun, was ihnen gefällt.“ JÜRGEN SOLODZUK MINT #1 | 2011
BEST OF
39
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
Ol
geht runter
WIE
IM PÖLLAUER TAL IN DER STEIERMARK WERDEN SEIT VIER GENERATIONEN AUS
ERLESENEN ROHSTOFFEN FEINSTE ÖLE GEPRESST. REICH AN GESCHMACK UND IN BUNTER VIELFALT LASSEN SICH DARAUS WUNDERBARE GERICHTE ZAUBERN UND SPEISEN VERFEINERN. DAS GEHT NICHT NUR RUNTER WIE ÖL – ES IST ÖL. ZU BESUCH BEI DER ÖLMÜHLE FANDLER UND IHREM MONATLICHEN KOCHKURS. Text von Nina Prehofer. Fotos von Peter Mayr
E
s ist ein schöner Tag, an dem wir uns
Sie verschreibt sich gerne dem, was ihre
auf den Weg zur Ölmühle Fandler ma-
Vorfahren aufgebaut haben. Dabei arbeitet
chen. Die Sonne scheint, der Himmel
sie immer noch getreu den gleichen Prin-
ist blau – was will man mehr? Bei unserer
zipien: 1. der Mensch und seine Erfahrung
Fahrt durch das Pöllauer Tal lassen wir das
mit der Pressarbeit, 2. die besten Rohstoffe
Fenster hinunter und uns den Wind durch
aus Nüssen, Samen und Kernen und 3. die
die Haare brausen. Wir atmen tief ein und ...
Technik, die es erlaubt, ein hochwertiges Öl
Und uns steigt ein angenehm nussiger,
herzustellen.
köstlicher Geruch in die Nase. Weit kann es nicht mehr sein, wenn uns bereits der Duft von Öl entgegenweht. Also immer der Nase nach!
SCHONEND UND NATURBELASSEN Es braucht vier Schritte, um ein Fandler-
40 REGION
Wir fahren bei der Ölmühle vor. Wer sich
Öl herzustellen. Der wichtigste Schritt ist
eine echte Mühle erwartet, der muss lange
das Pressverfahren. Dieses unterscheidet
suchen, denn hier findet man vielmehr ein
die Öle auch von der industriellen Her-
traditionelles Haus aus der Region, an das
stellung: Die Stempelpresse braucht die
ein moderner Bau angeschlossen ist. Das
Verbindung von Mensch und Maschine.
Haus symbolisiert die Verbindung von
Deswegen kommt es sehr auf das Gefühl
Fortschritt und Tradition, die sich auch
des Pressmeisters an. Im ersten Schritt
in der Philosophie des Familienbetriebs
werden die Rohstoffe wie Nüsse, Früchte
Fandler wiederfindet. Im Jahr 1926 gegrün-
oder Samen vorbereitet. Mandeln müssen
det, wird das Unternehmen heute in vierter
geschält und zerkleinert werden, Hanf
Generation von Julia Fandler geführt.
wiederum wird gequetscht.
REGION
41
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
Geschmacks erlebnisse
Mm m
h ...
Danach kommen die Rohfrüchte in die
es aber auch in ,Bobostan‘ angekommen.
Wärmepfanne, um dort sanft erwärmt zu
Für die machen wir dann die Leinöl-
werden. Dann befördert man sie in den
Cuvées. Also Leinöl gemischt mit Mandeln
Zylinder, wo sie am anderen Ende als Öl
oder anderen Früchten.“ Das intensive
wieder herauskommen. Bei Fandler wird
Geschmackserlebnis wird durch das
das Öl nicht gefiltert. Diese Arbeit erledigt
schonende Pressverfahren erreicht und
die Schwerkraft. Aus diesem Grund wird
erlaubt es, das Öl intuitiv einem Gericht
das Öl in Metalltanks abgefüllt und be-
zuzuordnen. Damit wären wir beim
kommt dann erst einmal ein bisschen Zeit
Kochkurs angelangt.
für sich, während sich die Partikel bequem auf den Boden absetzen können. Was unten liegen bleibt, erinnert an Pesto und ist sehr
ÖL MIT ÖL KOMBINIEREN
cremig und intensiv im Geschmack.
Jeden ersten Dienstag im Monat finden in der Ölmühle Kochkurse zu unter-
42
REGION
Je nach Öl dauert der Absink- und gleich-
schiedlichen Themen statt. Wir haben uns
zeitig natürliche Filtrationsprozess unter-
diesmal für „Aromatherapie in der Küche“
schiedlich lang. Sesamöl etwa braucht 21
entschieden. Ein Kochkurs, der zeigt, wie
Tage, Leinöl nur einen Tag. Dieses Produkt
man ätherische Öle für die Zubereitung
ist der Bestseller bei Fandler – und das,
von Speisen einsetzt. Diese ätherischen Öle
obwohl Leinöl dort und da noch immer auf
werden mit den Ölen von Fandler zu ab-
Vorbehalte stößt.
wechslungsreichen Gerichten kombiniert.
Marketingleiterin Barbara Klein erklärt
Da kommt auch schon Ursula Kutschera,
uns: „In der ,Reformhaus-Szene‘, aus der
die Leiterin dieses Kurses, angerauscht, in
wir kommen, ist Leinöl den Menschen
der Hand ihr Köfferchen mit unzähligen
schon lange ein Begriff. Mittlerweile ist
ätherischen Ölen.
REGION
43
MINT
Frühling Sommer
Partner & Distributor von
2015
Vor den Augen und Nasen der neugierigen
los. Die wichtigste Lektion beim Kochen
Damen öffnet sie den kleinen Holzschrank
mit ätherischen Ölen: Nie direkt in die
und präsentiert ihre Schätze. „Beim Kauf
Speise tropfen. Die kleinen Fläschchen sind
von ätherischen Ölen ist darauf zu achten,
heimtückisch, geben manchmal keinen ein-
dass diese 100 % naturrein sind und aus
zigen Tropfen frei und dann plötzlich viel zu
kontrolliert biologischem Anbau stammen.
viele. Mehr als zwei Tropfen braucht man so
Sehr gerne verwende ich Öle, die mittels
gut wie nie. Ein Tropfen entspricht ungefähr
CO2-Extraktion gewonnen werden, da sie
einer Scheibtruhe voller Kräuter. Die Da-
im Geruch und Geschmack der jeweiligen
men – schade, dass kein einziger Mann den
Pflanze am ähnlichsten sind. Bei dieser
Weg hierher gefunden hat – kochen, düns-
Gewinnungsart gehen in der Pflanze enthal-
ten, pürieren, tropfen, schneiden, patzen
tene Scharfstoffe in das ätherische Öl über.
vor sich hin. Eine illustre Runde hat sich
Deshalb ist bei Ölen wie Pfeffer- und Ing-
zusammengefunden, um die aromatischen
weröl Vorsicht bei der Dosierung geboten“,
Gerichte zuzubereiten. Bei den verschiede-
so Kutschera.
nen Speisen werden ätherische Zitronen-,
Speiseplan
Camelina-, Macadamianuss- oder Sesamöl
Linsenaufstrich mit Camelinaöl
wird aus einem einfachen Linsenaufstrich
Schweinsmedaillons mit Fenchelgemüse & Portweinsauce Polenta-Kaffee-Soufflé mit Macadamianussöl, Schokomousse mit Rumtopffrüchten und Mohnöl Und zu guter Letzt: weiße Schokoladencreme mit Thymian und Kürbiskernöl
Auf der Alm, am Bauernhof oder im Stadtgebiet. Ärger mit Ihrem langsamen Internet? Egal wo Sie wohnen, unser Breitband-Internetanschluss funktioniert ÜBERALL! Ohne Telefonanschluss.
Pfeffer-, Koriander- und Ingweröle mit
am des abends stehen:
Selleriecremesuppe mit Ingweröl
t a . t e n r e t n I SAT ! t z t e j t e n r e t Breitband-In
von Fandler zum Einsatz gebracht. Was für ein Unterschied zum bisher Gewohnten! Da
Jetzt mit
ein Geschmackserlebnis, von dem man nicht genug bekommen kann, aus Fenchel wird ein aufregendes Fenchelgemüse und die weiße Schokolade bekommt mit Kürbiskernöl das gewisse Etwas. Wir beobachten, wie in der Zwischenzeit die Polenta zu kleinen Polenta-Bergen im Rohr emporsteigt, und erfreuen uns an fantastischen Gerüchen und exotischen Ge-
toowayTM2 schon ab
29
€
90
monatlich inkl. USt.
schmacksreisen. Als wir von allem mehrmals Es verspricht, köstlich und auch umfang-
probiert haben und auch nichts mehr in un-
reich zu werden. Hungrig müssen wir den
sere vollen Bäuche hineinpasst, ist es für uns
Heimweg bestimmt nicht antreten. Es geht
Zeit zu gehen. Aber wir kommen wieder!
Danke! ÖLMÜHLE FANDLER
FAN DLER
Prätis 1 A-8225 Pöllau +43 3335 2263 info@fandler.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen. Die Kochkurse finden jeden ersten Dienstag im Monat statt. www.fandler.at
44
REGION
Gratis aus ganz Österreich
Info- und Bestellhotline:
0800 0800 77
einfach. schnell. überall. jetzt. einfach. schnell. überall. jetzt. einfach. schne
MINT
Frühling Sommer
O
2015
G
Das Magazin der Therme Loipersdorf
F
DAS HANDICAP THERMENGOLFANLAGE –– LOIPERSDORF
E
s ist ein prächtiger Tag, an dem sich eine junge Gruppe von Menschen auf der Thermengolfanlage einfindet. Die Sonne steht bereits hoch am Himmel, es ist
Frühling geworden. Die Natur ist üppig. Einzig der Wind pfeift den Golfern an diesem Ort in der Steiermark ziemlich um die Ohren. Carl ist sozusagen der Hahn im Korb, denn außer ihm haben sich nur junge Frauen zu diesem vergnügten Schnuppergolftag eingefunden. Den
L
Damen wird er die Bälle schon noch um die Ohren schießen. Vor allem, da sie eher ihrem Äußeren und den Outfits zugetan zu sein scheinen, als dem tatsächlichen Spiel. Ein Spiel – das ist es auch. Außer man ist Golfprofi, dann kann man von Sport sprechen. Jeder tut gut daran, das in Erinnerung zu behalten. Mensch ärgere dich nicht für Erwachsene. Es heißt „The more you train, the luckier you get“, wenn es ums Golfen geht. Aber das alles beschäftigt die illustre Runde im Augenblick noch nicht – haben doch die glitzernden Golfshirts die Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Da fällt einem ein weiterer englischer Spruch dazu ein: „Fake it until you make it.“ Das scheint das Motto des Tages zu sein.
46 GOLF
GOLF
47
MINT
Frühling Sommer
Das Magazin der Therme Loipersdorf
2015
vielen dank für die geduld und die unzähligen erklärungen an unseren sympathischen ––– golftrainer tristan schulze-bauer.
Der Golfplatz breitet sich grün und saftig vor den Besuchern aus. Die 27 Bahnen lassen einen nahezu in unendliche Weiten blicken und sind extrem abwechslungsreich im Spiel. Die pannonischen Klimaeinflüsse bewirken, dass hier die Golfsaison meist schon im März beginnt und bis in den Dezember hinein Vergnügen bereitet. Der Platz bietet sowohl für Profis wie auch für Golfeinsteiger genügend sportliche Herausforderungen. Für diese jungen Damen und Carl ist jeder Golfplatz eine Herausforderung. Man bewegt sich zur ersten Station des Übens. Tristan, der Golflehrer, beäugt leicht TRISTAN –– DER GOLFPRO
skeptisch die Runde. Man erkennt ein leichtes Fragezeichen in seinem Gesicht. Nun gut, er hat schon vielen Menschen das Golfen beigebracht. Die Hoffnung besteht also, dass er auch an die-
das gottgegebene Talent. Mit nicht mehr ganz
sem Grüppchen nicht seine Muse verliert. Das
so leichtem Schritt bewegt er sich auf den Sand-
Trockentraining beginnt. Verrenkte Arme, aus
bunker zu und verschwindet darin. Er hört die
der Hand fallende Golfschläger, falsch gewählte
Mädchen kichern. Sie amüsieren sich über ihn
Abschlagsseiten und viele Fragen: In welche
und gönnen ihm seine missliche Situation
Richtung müssen wir den Ball spielen? Was ist
zutiefst. Doch nur nicht ablenken lassen.
bitte ein Putt? Wozu braucht man einen Bunker?
Konzentriert den Ball spielen. Aus dem Sand
Sind wir im Krieg?
hinaus, hinein auf den perfekten Golfrasen. Tief ein- und ausatmen. Sich selbst gut zureden.
Die Damen schlagen sich mäßig, jedoch der
Sich positionieren. Dem Schläger die Richtung
junge Mann macht sich gut. Er wird gelobt, sein
weisen. Ausholen. Und ... Der erste Schlag geht
Ehrgeiz steigt. Nach einigen mehr als passabel
direkt in den Sand. Er unterdrückt einen kurzen
absolvierten Schlägen wächst auch sein Selbst-
Laut des Schmerzes. Wenn der Schläger in den
bewusstsein. Er sieht sich als zukünftiger Star am Golfhimmel. Der späte Einsteiger, der zu einem neuen Tiger Woods heranwächst. Die Abschläge gelingen alle, und der Ball zieht weit über die Landschaft hinweg. Sie jubeln ihm zu, Tristan und der Marshall, die Mädchen er schwebt nahezu über das Grün. Mit zunehmendem Glück wurde er selbstbewusster und entschlossener. Jetzt sieht er sich als den neuen Star. Das Naturtalent. Leicht von oben herab erklärt er den Mädchen, wie sie sich hinstellen und den Schläger halten sollen. Doch dann. Seine Glückssträhne nimmt ein jähes Ende. Nach einem abgerissenen Schlag fällt der Ball direkt in den Bunker. Nur nicht aufgeben. Er wird auch das meistern. Schließlich ist er ein Naturtalent. Er besitzt
48 GOLF
CARL –– NOCH GUTER DINGE
THERMENGOLF
eher verhalten. Carl schreitet über den Platz,
THERMENGOLF LOIPERSDORF
Sand einfährt, gibt er ihn weiter an die Schul-
Eingebettet in ein wunderschönes, naturbelassenes Augebiet liegen 27 harmonisch gestaltete Spielbahnen mit breiten Fairways und großzügigen Grüns, zwischen Fischteichen mit Springbrunnen und gut platzierten Baumgruppen, die alle Farben der Natur bieten. Hier sind von Anfängern, Gästen und Pros alle herzlich willkommen. Für den Spielund Wettspielbetrieb können die drei 9-Loch-Kurse gelb, rot und weiß optional eingesetzt werden. Somit stehen den Mitgliedern und Gästen drei unterschiedliche 18-Loch-Varianten zur Verfügung, die immer – auch an Turniertagen – freie Startzeiten für Greenfee-Spieler und Mitglieder bieten. Die Anlage ist Teil der MurhofGruppe.
ter, wo er mit einem Stechen und stauchenden
Thermengolfanlage Loipersdorf 8282 Loipersdorf, Gillersdorf 50 +43 3382 8533 0 www.thermengolf.at
Gefühl einverleibt wird. Die Mädchen verkneifen sich nur mühsam ein Lachen. Das haben sie ihm gegönnt. Schlag für Schlag, der daneben geht, sackt er jeweils ein bisschen mehr in sich zusammen. Die stolzgeschwellte Brust sinkt in den Körper hinein, die Schultern hängen. Der Bunker wird ihm zum Verhängnis werden. Er weiß es. Es ist nicht mehr zu leugnen. Endlich trifft er den Ball, der sich mit einem kurzen, aber hohen Satz nach vorne bewegt. Geschafft. Er hat den Bunker besiegt. Doch sein Erfolg ist vorüber. Sein größtes Handicap wurde er selbst. Sein Hochmut. Denn der kommt immer vor dem Fall. __ DIESE GESCHICHTE IST FREI ERFUNDEN UND ENTSPRINGT VOLLKOMMEN DER FANTASIE DER AUTORIN.
GOLF
49
Frühling Sommer
2015
KO L U M N E
IM - PULS
MINT
MIT FELIX GOT T WALD
Die Klangfarbe der Stille
MINT, das Magazin mit dem gute Laune machenden Titel, entschleunigt-gefälliger Optik und Inhalten, die stets freundlich dazu einladen, ein bisserl runterzukommen, erscheint in seiner 10. Ausgabe. Glückwunsch zum kleinen Jubiläum – gut und richtig, auch
kleine Jubiläen bewusst zu feiern. Dadurch
entsteht in uns das Gefühl von Kontinuität für den zurückgelegten Weg …
MINT hat diesmal einen Klangschwerpunkt. Jetzt, wo ich seit mehr als vier Jahren hier in
Loipersdorf Seminare halte, wo sich auch auf diesem Weg immer wieder kleine Jubiläen
anbieten, gefeiert oder zumindest bewusst wahrgenommen zu werden, zeigt sich mir im Rückblick und durch sehr viele Rück-
meldungen: Die wichtigste Tonspur in den
Seminaren war die Klangfarbe der Stille. Die Stille ist erfahrungsgemäß auch in der Zeit nach Seminaren das „Universalwerkzeug“,
das von den TeilnehmerInnen am kontinu-
ierlichsten verwendet und mit der größten Begeisterung beibehalten wird.
Die Stille ist die Vorstufe zur Sammlung. Und die Sammlung ist die Grundvoraussetzung
für unsere innere Orientierung. Die Qualität
FELIX GOTTWALD ist Österreichs erfolgreichster Olympiasportler, Laureus-Botschafter und Impulsgeber für mehr Lebensqualität. Mit seinen Seminaren als Teil der Lebensakademie à la Loipersdorf begeistert er die Menschen. Seit Herbst 2014 ist er Kolumnist des MINT-Magazins.
Seminare mit Felix Gottwald buchbar unter: www.therme.at/ mein-gesundheitszentrum/seminare/ felix-gottwald/
unserer inneren Orientierung macht einen elementaren Unterschied im Empfinden
unserer Lebensqualität aus, nämlich: ob wir
unsere Lebensbalance, unsere Beziehungen, unsere Arbeitsbedingungen nach unseren
eigenen Wünschen und Bedürfnissen aktiv
KOLUMNE
nehmen, das „Mag ich auch“ piepst – vergessen Sie´s, das wird nichts. Jede Entscheidung
pro eigener Gestaltungsfreiheit setzt immer auch eine uneingeschränkte Bereitschaft
für Veränderung voraus. Veränderung ist im
ersten Schritt immer ungewohnt, und daher empfinden wir sie oft als unangenehm.
Veränderung braucht also eine innere Ein-
stellung der Entschlossenheit – jenes Feuer der Begeisterung, das hell genug in uns
brennt, um der Richtung unserer inneren
Orientierung kompromisslos zu folgen. Über Hindernisse hinweg und durch Widerstände
Die Menschen, die IM-PULS, RE-SOURCE und TRANS-FORM TAGE besucht haben, eint alle
bedingungen werden und sein zu wollen, mit allem, was dazugehört!
DEMIE DIE LEBENSAKAERSDORF IP DER THERME LO
hindurch.
Ein leises „Mag ich auch“ in der Stille ist immer zu leise für wirkliche Entscheidungen.
Eine Reise zu sich selbst
Nur ein lautes „Ich will und werde“ ist der
Treibstoff für den wichtigsten ersten Schritt in eine neue Richtung. Und ein Mehr an
Autonomie bei der Gestaltung der eigenen
Lebensbedingungen ist für die allermeisten von uns eine neue Richtung und ein neuer Weg, der Mut, Selbsttreue, Entschlossenheit, Disziplin und Durchhaltevermögen erfordert.
über all den zwischenzeitlich mehr als
bessere GestalterInnen ihrer eigenen Lebens-
50
dabei nur ein leises Stimmchen in sich ver-
tive ist, reaktiv darauf zu warten, bis wir von
eines: Sie haben die Entscheidung getroffen,
den Eindrücke auasgen T Im-Puls
Wir bleiben im Bild des Klanges: Sollten Sie
Warum ich das hier so eindringlich schreibe?
außen gestaltet (ferngesteuert) werden.
à la Loipersdorf
BITTE LASSEN SIE DIESE FESTSTELLUNG EINMAL EINEN MOMENT DER STILLE LANG AUF SICH WIRKEN.
gestalten oder zumindest so gut es geht
mitgestalten, oder nicht. Die einzige Alterna-
BLOGGEN
Aus Dankbarkeit. Aus Dankbarkeit gegen-
www.lebensakademie-loipersdorf.at
1.500 Menschen, die unsere Seminare in
Loipersdorf als geschützten Rahmen genützt haben, um sich und ihrem Leben eine neue Richtung zu geben, um andere, neue Wege
Die Lebensakademie der Therme Loipersdorf bietet ein Programm, mit dem Sie die Reise durch das
zu gehen. Das verdient Respekt.
Leben frei und unbeschwert antreten können. Das
einen tosenden Applaus.
Philosophie vom Loslassen, Erleben und Stärken zur
Und inmitten der Klangfarbe der Stille
Herzlichst, Felix Gottwald
Seminarangebot ist an Menschen gerichtet, die die persönlichen Weiterentwicklung nutzen wollen.
Die Lebensakademie stattet Sie mit unterschiedlichen Werkzeugen aus, um Ihre Lebensreise
erfüllend und bereichernd zu gestalten. Sie ist
ein wegweisender Zwischenstopp auf der Reise zum Inneren, zum eigenen Ich. Und im Blog erzählen wir davon. À la Loipersdorf eben.
WERDEN SIE FAN VON DER
THERME LOIPERSDORF! Jetzt liken unter www.therme.at/facebook