TheNorDar #12 by TheNorDar

«Я оглядел пустой чемодан. На дне — Карл Маркс. На крышке — Бродский. А между ними — пропащая, бесценная, единственная жизнь». А наш чемодан, в отличии от довлатовского, не пустой. От «Маркса до Бродского» - целая вечность шансов, попыток, успехов, неудач, стараний и труда. Запакуйте свои чемоданы бесценной и единственной жизни так, чтобы с ними не стыдно было прийти к детям или поехать к родителям. Выбросите все лишнее – сомнения, ревность, зависть, лень, злость. Обновляйте книгами, картинами, пластинками с любимой музыкой, письмами от близких людей, путешествиями и непременно светлыми мыслями. Всегда оставляйте место для новых впечатлений и никогда не избавляйтесь от того, что делает вас счастливым – даже если замок уже не сходится! В чемодан 12-ого выпуска арт-журнала TheNorDar мы вложили воспоминания о детстве, лучшие книги о путешествиях, джазовые мысли Джамалы, экстремальные фотографии спортивного корреспондента, hand-made изделия, книгу Сергея Довлатова «Чемодан» и новый спецпроект «Рисованные». Ах да, и конечно, не забыли про внешний вид – захватили несколько эксклюзивных футболок TheNorDar с нарисованными портретами наших друзей! А теперь – в путь! С теплотой, 3 Lilit

Вик Мартиросян Иллюстрация: Лилит Саркисян

Кричит петух. Солнце уже довольно высоко. Горы отряхивают с себя лоскутки ночного тумана. В загоне для зверья - возня. Корова и двенадцать баранов собираются на выгон. Дедова сестра - тетя Нина открывает "скотинские вороты" и выпроваживает живность. Аккурат, когда внизу по дороге пастух гонит стадо за село. Тетя Нина награждает скотинку шлепками, направляя по тропинке вниз. Там зверюги теряются в общем потоке. Становится понятно, что такое "серая масса". Через те же ворота строем выходят гуси. Дед очень уважает этих, любящих порядок, птиц. Он всегда провожает их глазами, восхищенно цокает языком и, качая головой, с чувством произносит: "С-с-самые дисциплинированные! Утром с командиром строем ушли, вечером с командиром строем пришли! Вечерняя поверка, чай-май и отбой!" Утро в Ннги совсем не такое, как в Батуми или Одессе. В Одессе - оно какое-то суетливо-промышленное. Наполненное звуками порта или судоремонтного завода. Батумское утро - санаторно-курортное. Вальяжное, приправленное запахом жареного кофе и сонного моря. Здесь в Ннги - утро крестьянское. Сурово-крестьянское. И про запахи лучше не вспоминать. Мне неловко каждое утро подниматься последним. Я выхожу умываться и мне всегда кажется, что на меня смотрят, как на разбалованного лентяя и городского лежебоку. Это чувство стыда за собственное тунеядство до сих пор преследует меня, когда я общаюсь с селянами. Наскоро сполоснувшись ледяной водой из рукомойника, я иду за дом к Собаке. В первый же день я подружился с этим огромным мохнатым пастушьим псом, похожим на московскую сторожевую. Когда я спросил как его зовут, на меня недоуменно вытаращились тетя Нина, ее тщедушный муж Эдик и его брат Гриша. "Никак. Просто собака. Шун."В первый же вечер я, как праотец Адам, нарекаю домашнее зверье именами. Проведя небольшие исследования по уточнению гендерной принадлежности, пса называю Вазгеном. Ишака женского пола называю Ануш. Корова получает классическое имя Муму. Я знаю, что не коровье, но, тем не менее, классическое. Дед, услыхав как я зову собаку, хмурится и мрачно интересуется: "Почему именем Католикоса собаку назвал?! Других имен не было?"Так пес снова превращается в Пса. Просто Шун. Крестьянская жизнь - это тяжелый изнурительный труд от восхода до заката. Жизнь крестьянина в горах Арцаха - это изнурительный труд, помноженный на вековую борьбу за выживание. Быт прост, строг и подчеркнуто аскетичен. В домах нет ничего лишнего. Ничего, что хоть как-то напоминало бы комфорт. Мужчины серьезны, неулыбчивы и воинственны. Отношение к домашнему зверью, как к живым существам, а не источникам мяса и шерсти - непозволительная сентиментальность.

Я смекаю это. Точнее подсознательно чувствую. И напускаю на себя - книжного мальчишку шестнадцати лет - брутальность. Такую себе пиратскую брутальность. Другой я не знаю. Лишь бы деду за меня не краснеть. Мы садимся завтракать. Черствый лаваш, овощи, сыр, вареная курица, яйца. И тутовый арак. В шесть утра. Обычай. Или ритуал. Мужчины хлопают по рюмашке. Я отказываюсь. Перекусив, берем с собой инструмент, ослятю Ануш, лаваш, воду и отправляемся на луг косить траву. Встречаем древнего старика, который помнит моего деда еще мальчишкой. Он бросает проницательный взгляд на меня и спрашивает: "Сын?"Дед Артем отрицательно мотает головой. Я удивляюсь - неужели я не похож на внука? Старик громко, как это делают глуховатые люди, жалуется, что задержался на этом свете. После смерти бабки он уже трижды справлял себе гробы, но они сгнивали у него на чердаке один за другим. А смерть все не идет. И в этих словах старика нет ни капли позерства. Или восточного красного словца. Просто он устал и хочет отдыха. Мы выходим на луг, дед показывает мне как косить. Правит косы себе и мне. Ругаясь и пыхтя от усердия, я начинаю косьбу. Сначала безумно трудно. Не сразу, спустя какое-то время, дело налаживается. Внезапно дед зовет меня. Под небольшой копешкой высохшей травы оказывается змеиное гнездо. Он показывает мне его и хладнокровно расправляется со всем выводком. Я чувствую, как внутри у меня все холодеет. Дальше косить получается плохо - я жду когда придет Наг отомстить за свою Нагайну с детенышами. Солнце достигает зенита, и мы падаем на поляне в тени диких грушевых деревьев. Я забираюсь на одно из них и срываю аппетитные тандзи. Иду к колючим зарослям моша. Ежевики, то есть. Дед предупреждает, что в моше часто живут змеи. Отступать уже поздно. Притворяясь беззаботным, набираю спелых ягод и спешу назад. Дед, похрустывая сочной грушкой с красным бочком, рассказывает мне историю про односельчанина по прозвищу Спитак. Тот, как и мы, отправился в горы косить траву. В обед с двумя приятелями они тяпнули тутовочки. И ребят сморило. А Спитак должен был не спать, а дежурить - в горах полно зверья, мало ли что. Однако Морфей одолел всех. Открывает глаза Спитак, а на груди у него спит змеюка. И башка змеюкина прямо возле его рта. Спитак понял, что коли пошевелится - змея его цапнуть успеет. Взял и откусил башку змеюке. И давай орать. Проснулись перепуганные приятели, глядь - а друг-то их седой, как лунь. Вот и прозвали его Спитак. Что значит Белый. Дед произносит:"как лун"и закатывает глаза кверху. Явно подразумевая небесное светило. Чудная рассказка. Что-то перехотелось мне на травке валяться. Лучше я косить пойду.

Часа через два, мы, собрав вилами траву в копешки, отправляемся домой. Выходим из леса и сразу прощаемся со спасительной прохладой. Каменистая дорога пышит жаром. Горячий воздух проникает в нос и, кажется, обжигает легкие. Проезжает легковушка, поднимая тонны причудливо клубящейся пыли. На обочине лежит короткая прозрачная змея, толщиной почти с мою руку. Да сколько ж можно?! Дома тетя Нина собирает на стол. Спрашивает у деда: "Артем, тутовку будешь?"Дед отвечает ей по-русски. Медленно. Поглядывая на меня, как бы ища поддержки. "Нина! На улице сейчас 40 градузов!"Он так и говорит "градузов". "Во мне 37 градузов. В тутовке - 45 градузов. Возьми и сложи все столбиком! А теперь скажи - что будет, если я это выпью в такую жару?! Я СГОРЮ!!!"Дед снова смотрит на меня. После яркой отповеди неразумной женщине он явно доволен собой. Я киваю. Закончив трапезу, маленько отдохнув и дожавшись тени, мы с тетей Ниной идем во двор печь хлеб. Тесто готово. В тандыре догорают дрова. Тетя Нина занимает позицию у дышащей жаром каменной ямы. Я слежу за ее спорыми движениями, когда она делает заготовки для лаваша. У деда три брата. И одна сестра. Это какаято ошибка. Тетя Нина, видимо, тоже должна была родиться мальчиком. Черты ее лица грубы и некрасивы. Взгляд жесткий. Широкая кость. Руки большие и крепкие. Стальная хватка. Тяжелая походка. На специальной деревянной лопатке, обитой чем-то мягким, лепешка из теста доставляется в печь и прилипает к горячей стенке. Когда хлебушек от стенки отстает, я цепляю его железным крючком за середину. Стараюсь сделать это быстро, чтоб не порвать и не уронить на дно тандыра. На сегодня это моя миссия. Часа через полтора на столе появляется несколько стопок горячих лавашей. Тетя Нина просит меня поймать и зарезать курицу. Я понимаю, что это экзамен. Или инициация. Но нарочно тяну с выполнением задания, пока не находится экзекутор поопытней. Казнь свершается. Курица ощипана и отправляется на мангал. Стол заполняется зеленью, овощами, сыром, вареным мясом, печеной картошкой, тарелками и гранеными стопочками. Так происходит практически каждый вечер, пока мы с дедом гостим в Ннги. Все проголодались и с нетерпением ждут приглашения к столу. И вдруг тетя Нина объявляет алярм. Оказывается Гришка не закрыл "скотинские вороты", и вернувшиеся с выгона бараны снова ушли гулять. На этот раз вверх по горе. Солнце вот-вот скроется и стремительно начнет темнеть. Как это бывает в горах. И если мы не успеем, глупеньких барашков растерзают волки. Гришка хватает ружье. Мы вооружаемся палками и карабкаемся на гору. Зовем баранов. Смешное словосочетание. Действие еще нелепее. Поднимаемся выше и обнаруживаем каменистую площадку. Она кишит змеями. Змеи на камнях запасаются теплом. Переплетаются и клубятся. И

при этом издают звук, похожий на свист, предупреждая, что это их территория. Тут за валунами мы и обнаруживаем наших перепуганных рогатых зверьков. Не мы возвращаемся к нашим баранам, но бараны – к нам. На манер Никулина в "Кавказской пленнице", Гришка, не церемонясь, гонит их домой. Мы сидим за столом. Курица еще теплая. Помидоры с сыром и зеленью просто восхитительны. Лаваш хрусток и свеж. Тутовка обжигает язык и согревает нутро. Беседа мужчин тиха и размеренна. Зверушки в сарае тихонько возятся перед сном. От этих первобытно-общинных звуков становится уютно и спокойно. Со стороны зеленой громады Бовурхана тянет лесной свежестью. Мохнатые звезды мерцают в бархатном небе, намекая мне о том, что в этих горах никогда ничего не меняется. И слава Богу. 1985 год. Лето. Нагорный Карабах. Два с половиной года до начала войны. Еще все живы...…

âèê ìàðòèðîñÿí 11

Героем рубрики «Личность» TheNorDar стала известная украинская певица и музыкант Джамала – «и у меня на это пять причин». За все время нашего знакомства Джамала успела стать не просто хорошим другом, но и одним из тех редких людей, которые, сами того не подозревая, оказывают нам огромную поддержку. Джамала приняла участие в PUBLIC TALK TheNorDar – публичном интервью перед аудиторией, на котором исполнила армянскую песню, аккомпанируя себе на приложении «Фортепиано» в ipad, певица стала музой спецпроекта «Помешанные» и впервые открыто и много поведала о своих национальных корнях и истории родителей. В материале мы собрали лучшие цитаты Джамалы из различных интервью, которые музыкант давала арт-журналу TheNorDar. Подготовил: Денис Иванов Фото: Кристина Кулаковская для проекта «Помешанные»

История моих армянских корней начинается с самого Карабаха, откуда родителям моего дедушки пришлось уехать в Среднюю Азию. Дедушке в тот момент было 5 лет, его семью раскулачили. В Киргизии он занимался шелкопрядством. Мама — седьмой ребенок в семье. Она родилась, когда бабушке было 45 лет, а дедушке – 65. В 24 года я чуть не вышла замуж за армянина. Сейчас папа прочитает это и убьет меня. Он хотел бы видеть моим мужем крымского татарина. Когда меня спрашивают о корнях, то я перечисляю несколько национальностей. Однако, несмотря на то, что я росла на крымско-татарской земле, всегда много общалась с армянскими семьями, проводила с ними время, находилась в их среде. Моя тетя даже в шутку делила нас с сестрой: “Эвелина — крымская татарка, а Сусана — армянка”. Какой национальности будет мой любимый мужчина— мне не важно. Жизнь одна, и в старости ты будешь думать не о национальности, а о том, какой человек рядом с тобой. Цитаты из интервью для спецпроекта TheNorDar «Помешанные» К родине наша семья подбиралась постепенно. Сначала переехали в Мелитополь. Там я пошла в школу, а когда была во втором классе, переехали в Малореченское. Ради этого родителям пришлось пойти на хитрость и развестись. В Советском Союзе существовал запрет на поселение крымских татар в Крыму. Сначала в Малореченское поехала мама, у которой была фамилия Тумасова, присмотрела там небольшой домик, если честно, больше похожий на сарай. При этом никому не признавалась, что у нее муж крымский татарин. Когда документы были готовы, хозяйка дома пришла в негодование, но было уже поздно. Для достижения успеха важны три вещи: талант, упорный труд и вера. Я не считаю себя состоятельным человеком. Я постоянно перед выбором, как распорядиться деньгами.

Слушать музыку – моя профессия. В удовольствии я не могу себе отказать посетить концерт, полететь куда-то на джазовый фестиваль. Я буду откладывать, не тратить на булочки, чтобы поехать и послушать звучание настоящего оркестра, настоящего бенда. Я даже согласна туфли не купить! У меня нет стилиста. Я все делаю сама – и прическу, и макияж. Я должна чувствовать себя комфортно, особенно – на сцене. На сцене не должно ничего отвлекать. Ты должен думать о музыке, а не про платье или цвет помады. Цитаты из PUBLIC TALK TheNorDar Я чувствую дискомфорт, когда люди, в частности мужская публика, не слышат, а смотрят на меня. То есть, безусловно, на меня смотрят, это нормально. Но когда я чувствую, что меня «пожирают глазами», я говорю: «Нет, все, я это платье не надену». Музыка написана мной, слова песен - украинской поэтессой, которая пишет на английском, музыканты все живут здесь, все играли вживую, украинский же аранжировщик. С этой точки зрения я как никто другой «підтримую вітчизняного виробника». Задача каждого музыканта: быть оригинальным, техничным, профессиональным, но при этом простым и понятным обычному человеку. Публика — это публика, и не имеет значения, сколько ее и где она: в концертном зале или на определенных мероприятиях. Моя задача — сделать максимум того, что я делаю всегда, вне зависимости от количества слушателей. Цитаты из интервью для thenordar.com

«Я влюбилась в глину, потому что этот материал со мной заодно». Неля Даллакян Рожденный умереть от пули в воде не утонет. Так и в жизни Нели – пять лет усердных стараний стать культурологом увенчались дипломной работой, тема которой и определила дальнейшую профессию, а керамическое панно, на котором была изображена армянская церковь, дала старт этой профессии. Но самое главное, что творит наша героиня, – это хачкары («крест-камень» — вид армянских архитектурных памятников, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста – ред.). Уникальное сложное творение, узоры которого не повторяются, хоть и соблюдаются в одном стиле, и поддаются только руке мастера. Хачкары не имеют аналогов в мировом искусстве. Традиционный камень-крест высекают из вулканического базальта или туфа, а Неля их создает из глины, любых размеров. Одним из таких уникальных работ стал хачкар, специально высеченный для арт-журнала TheNorDar. Работа над ним продолжалась более двух месяцев. Наблюдая за работой маленькой и хрупкой девушки из Полтавы, невольно задаешься вопросом: как это может сделать один человек, где в этих работах начало и где конец? А ответ мастера Нели прост: «Нет там, ни начала, ни конца».

Рожденный умереть от пули в воде не утонет. Так и в жизни Нели – пять лет усердных стараний стать культурологом увенчались дипломной работой, тема которой и определила дальнейшую профессию, а керамическое панно, на котором была изображена армянская церковь, дала старт этой профессии. Но самое главное, что творит наша героиня, – это хачкары («крест-камень» — вид армянских архитектурных памятников, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста – ред.). Уникальное сложное творение, узоры которого не повторяются, хоть и соблюдаются в одном стиле, и поддаются только руке мастера. Хачкары не имеют аналогов в мировом искусстве. Традиционный камень-крест высекают из вулканического базальта или туфа, а Неля их создает из глины, любых размеров. Одним из таких уникальных работ стал хачкар, специально высеченный для арт-журнала TheNorDar. Работа над ним продолжалась более двух месяцев. Наблюдая за работой маленькой и хрупкой девушки из Полтавы, невольно задаешься вопросом: как это может сделать один человек, где в этих работах начало и где конец? А ответ мастера Нели прост: «Нет там, ни начала, ни конца».

«Я влюбилась в глину, потому что этот материал со мной заодно». Неля Даллакян

Редакции TheNorDar на почту пришла посылка из Луцка. В аккуратно запакованной коробке нас ожидала авторская кукла в армянском национальном платье от мастерицы Иванки Ткачук. Студентка первого курса института искусств Иванка из обыкновенного хобби построила собственный мини-бизнес. Беседовала: Ани Месропян Фотографии: Костя Мазурик

– Кукла, как и любое другое изделие ручной работы, – всегда лучший подарок. Сколько лет вы занимаетесь этим ремеслом? – Первую куклу я создала четыре года назад, и она, конечно, отличается от того, что я делаю сегодня. За эти годы постоянно обновлялась идея каркаса и крепления, принцип изготовления одежки и лица. Я посещала кружок флористики, где мотали ангелов из сена. Однажды я сделала хрупких и тоненьких балерин из сена, а позже мне захотелось попробовать новые материалы, и я начала «складывать» куклы из всего, что было дома. – Ты долгое вwwремя никому не показывала свои работы и даже не задумывалась о продаже. С чем это было связано? – Я очень радовалась первому изобретению, но боялась критики. Мне не с чем было сравнивать, особо не с кем советоваться. Со временем все больше людей узнавало обо мне – и я стала воспринимать критику как советы и возможность становиться лучше. Первый раз продала куклу просто на улице. – Ты учишься в институте искусств, на первом курсе. Насколько образование помогает в изготовлении кукол? – Я нахожу ответы на вопросы относительно цветовой гармонии, совместимости узоров, композиции. В будущем

хотела бы видеть себя кукольницей, в большой мастерской с разнообразными куклами в человеческий рост. – Что для тебя олицетворяют куклы? – Для мастера кукла – это выражение внутреннего состояния и тропинка к пониманию мира и человеческих взаимоотношений. Процесс создания куклы как средство от стресса. Куклы повышают уровень счастья. Я странная, задумчивая, мнительная и чувственная – мне необходима творческая деятельность. – Сколько времени занимает изготовление одной куклы и какова ее стоимость? – Сейчас на изготовление куклы уходит пару часов, цена – не более 100 грн. Хочется, чтобы они были доступны тем, кто их желает. – Какие материалы используешь? – Предпочитаю использовать природные ткани, с нежными принтами и мелким рисунком, приятных не броских оттенков. Волосы, ткань на личико и руки – все из натуральных материалов: шерсти, льна, хлопка. – Какой самый необычный заказ ты получала? – Помню, как впервые попросили создать целую кукольную семью. Тогда мне это казалось невероятно сложным. У меня были куклы различных профессий: повара, доктора, адвокаты, парикмахеры, танцоры, певцы.

– Над какими куклами любишь работать ты? – Я люблю крылатых, кудрявых персонажей. Но чаще заказывают куклу, похожую на человека, которому она будет принадлежать. Мне очень хочется, чтобы каждая кукла дарила теплое, уютное, праздничное настроение. Не только я делаю куклы, но и они «делают» меня! Мне приятно быть нужной другим, сопровождать чьи-либо праздники. – А есть куклы, с которыми ты не смогла расстаться? – Да, их всего четыре! Одна появилась на свет, когда я болела. И мне кажется, благодаря «общению» с ней в процессе создания я начала выздоравливать. Вторая – маленький ангелок, охраняющий сны у моей кровати. Третья – художница с карандашами, а четвертая – недавнее произведение, проба нового материала. Я назвала ее Душой – настолько она легкая, светлая. – У тебя есть ученики? – Желающих учиться много, часто спрашивают о мастер-классах. Я обязательно к этому приду, сначала нужно оформить официально авторское право. TheNorDar благодарит Иванку за подаренную нам эксклюзивную куклу-армянку в украинской интерпретации.

Ëèòåðàòóðà

Ñåðãåé Äîâëàòîâ 26

Арт-журнал TheNorDar запустил новый спецпроект – «Рисованные»/ «Illustrated» – иллюстрированные портреты известных украинских деятелей искусства, литературы, шоу-бизнеса, моды и каждого желающего. Создатели проекта: Christina Bublyk - иллюстратор Lilit Sarkisian - издатель арт-журнала TheNorDar thenordar.com Мультфильмы любят все – и взрослые, и дети! И наверняка каждый из нас хоть раз задумывался о том, как бы выглядели наши мультипликационные герои. В спецпроекте арт-журнала TheNorDar «Рисованные» мы дадим ответ на этот вопрос каждому желающему! В спецпроект также входит запуск серии футболок «Рисованные». Любой читатель TheNorDar может заказать футболку с собственным портретом или сделать подарок с портретом друга, семьи, молодоженов, именинников! Есть возможность также заказать портретную иллюстрацию, оформленную в рамку и паспарту! Для оформления заказа необходимо написать на info@thenordar.com с пометкой “Рисованные». В письме указать размер футболки, прислать фотографию героя, которого необходимо нарисовать, в полный рост и указать его имя. Детальную информацию вы сможете найти на thenordar.com в разделе «МАГАЗИН».

часть

Каждому - по герою!

ВАН ГОГ Ключевые слова: подсолнухи, брат Тео, ирисы, постимпрессионизм, живопись, религия, «Жажда жизни», Нидерланды, «Звездная ночь», автопортрет, «Ночная терраса кафе».

ЗИГМУНД ФРОЙД Ключевые слова: фрейдизм, архетип, психоанализ, «оно, «я» и «сверх-Я», бессознательное, «венский шарлатан», «Толкование сновидений», психосексуальное развитие, «Эдипов комплекс».

ШАРЛЬ

АЗНАВУР Ключевые слова: Армения, «Вечная любовь», шансон, Франция, музыка, посол, диск, фильм «Арарат».

СЕРГЕЙ

РАXМАНИНОВ Ключевые слова: фортепиано, «самый русский композитор», США, поэма «Колокола», дирижер, музыка, США, символизм, «Симфонические танцы», поздний романтизм, эмиграция.

БОРИС

ЭГИШЕ

ПАСТЕРНАК

ЧАРЕНЦ

Ключевые слова: Доктор Живаго, серебряный век, футуризм, Нобелевская премия, группа «Лирика», Ольга Ивинская, сборник «На ранних поездах».

Ключевые слова: поезия, армянская классика, национализм, «Страна Наири», переводы, Турция.

МОНТЕ

ДЖОЗЕФ

МЕЛКОНЯН

ПУЛИТЦЕР

Ключевые слова: Аво, Операция ВАН, ASALA-RM, Арцах, футбольный клуб, Нагорный Карабах, национальный герой, Гражданская война, Ливан.

Ключевые слова: журналистика, газета, «желтая пресса», «The New York World», статуя Свободы, Пулитцеровская премия, «новый журнализм».

Евгений

Леонов Ключевые слова: «Ну всё, товарищи! Фенита ля комедия!», Трошкин, «Афоня», СССР, театр, «Джентельмен удачи», КПСС, «Народный артист», «Полосатый рейс», кино.

Леонид Энгибаров Ключевые слова: «думающий клоун», манеж, спектакль «Звездный дождь», арена, бокс, «Вечера пантомимы», поэтическая клоунада, миниатюра «Жажда».

Ключевые слова: Оскар», Джейн Остин, «Отверженные», Золотой Глобус, Эмми, «Дьявол носит Prada», «Горбатая гора».

Ключевые слова: Голивуд, «Без лица», «Город ангелов», «Поцелуй вампира», продюсер, режиссер, Фрэнсис Форд Коппола.

Ключевые слова: Тифанни, маленькое черное платье, «Римские каникулы», кинематограф, актриса, ЮНИФЕС, «Моя прекрасная леди», «Оскар», Голивуд, Givanchy.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА II Ключевые слова: Великобритания, Виндзорская династия, бриллиантовый юбилей, англиканство, принцеса Диана, монархия, Биг Бен – «башня Елизаветы».

Человек – единственное творение Бога, которое может приспособиться ко всем обстоятельствам жизни, жить в любом часовом и климатическом поясах. И наш герой – тому явное подтверждение. Молодой одессит, Евгений Лата, провел большую часть своей сознательной жизни, путешествуя и снимая самые сокровенные моменты своей жизни. Даже в момент нашей беседы Евгений находился в Британии, но не в каком-то фешенебельном отеле, а в обычной палатке. Он передает, что в Британии везде висят вывески «no camping», однако там безопаснее ставить палатки, чем в Украине. Беседовала: Лилит Микаелян Фото: Евгений Лата

– Женя, как давно ты ведешь экстремальный образ жизни? – Экстремальная съемка – это понятие растяжимое. Может быть, съемка в экстремальном месте, может быть съемка, во время которой произошло экстремальное событие, а может быть и съемка экстремальных людей. В любом случае, больше всего я горжусь снимками, которые сделал в разных экспедициях. Я участвовал в международной экспедиции в пещеру Крубера-Воронья (самая глубокая пещера в мире), в экспедиции на семитысячники Памира. Уже полгода я путешествую по горам Шотландии и снимаю тут горы, альпинистов и суровые восхождения. Все это в условиях экстремальных температур и непогоды. Но в любом случае, это все пустяки по сравнению со съемками арктических и гималайских экспедиций… Эх, мечтымечты. Еще я много снимал на крышах и разных подземельях мира. Например, участвовал в экспедиции в парижских катакомбах, фотографировал подземные захоронения «оссуарии» там. Участвовал во многих исследовательских экспедициях в одесских катакомбах. – Ты увлекся фотографией ведь не так давно… – Фотографирую с 2009 года. Моя страсть к фотографии – это возможность сохранить на память яркие моменты путешествий и веселого времяпрепровождения. Никогда не стремился

стать профессиональным фотографом и зарабатывать на этом деньги, фотографируя корпоративы. – Что больше всего удивило во время съемок? – Меня удивляет каждый прожитый день. Сейчас я с восхищением расскажу про свой вчерашний день, а завтра уже расскажу про сегодня. Мне кажется, нужно жить так, чтобы наслаждаться каждым днем, а не вспоминать какой-то самый удивительный. – Чем тебя заинтересовали катакомбы? – Катакомбы, как и пещеры, горы, леса привлекают меня атмосферой исследований. Я с детства воспитан на книгах про исследователей, путешественников и бродяг. Пока мои друзья восхищались суперменом и человеком пауком, моими кумирами были Колумб и Амундсен. – После большого количества экспедиций чувство страха не пропадает? Ведь человек и к этому со временем привыкает. – Конечно, чувство страха и экстрима со временем притупляется, поэтому съемки уже не настолько экстремальны, насколько кажутся. – Ты упомянул о съемках на крыше. Расскажи о проекте «Vertigo» (головокружение). – Над этим проектом работает Мустанг (26-летний киевский экстремал и руфер по прозвищу Mustang – ред.), а я его снимаю. Это большой проект, который

начался в феврале 2013 года. Совсем скоро Мустанг удивит своих фанатов снимками и видео с самых разных частей мира. – Как ты относишься к Мустангу и тому, что он делает? Для тех читателей, которые не знаю, о ком идет речь: Мустанг известен тем, что забирается на высотные здания и висит над пропастью без страховки. – Мы с ним неплохо сдружились. Это потрясающий спортсмен. Все называют его сумасшедшим и безрассудным, но я лишь могу сказать, что это профессионал своего дела, который не просто висит на крышах зданий и рискует своей жизнью. Каждый его трюк – это месяцы тренировок. Каждое движение просчитано на все 100%. Этот парень научился доверять своему телу и делать невозможное для большинства. Это же мечта любого спортсмена. – Как получил предложение снимать его? – В феврале в Киеве состоялась встреча старых друзей, которые занимаются urban exploration. На встрече был Мустанг и Аня Мудрак – знаменитая московская руферша и моя старая подруга. Мустанг рассказал ей о своем желании задействовать ее для нового сумасшед-

шего проекта. Для этого ей нужно было висеть на его руке без страховки на высоте 14-этажного дома. Мне он предложил поучаствовать как фотографу и оператору. Я, конечно, обрадовался, потому что давно хотел поработать с ним в команде. Ну и плюс на мне была самая ответственная миссия – поддержать и успокоить Аню  Потом мы потратили достаточно много времени на отработку трюка, ожидание погоды и т.д. и вот, все получилось. – Получилось – да. Но что дальше? В чем цель данного искусства и чего конкретно ты ждал от этого сотрудничества? – Цель? Не знаю. Мы развлекаемся, живем красиво. Этого я и ожидал. Хорошие воспоминания и крутые истории деткам на старости лет. – Искусство не должно быть разрушительным. Тебе не кажется подобная авантюра опасной – наверняка найдутся слабоумные, которые захотят повторить этот трюк? – Лично я считаю, что нужно правильно воспитывать своих детей, а не критиковать чужих. – Много ли критики получил снимок? – Все снимки Мустанга набирают огромное количество критики. Люди желают

ему упасть и разбиться. Вряд ли Мустанг читает эти комментарии, но такое поведение людей привело к тому, что сейчас он больше ориентирован на европейскую аудиторию. Документальный фильм в Великобритании сделал его на Родине национальным героем. И вполне заслуженно. – Как тебя судьба привела к National Geographic? – По счастливой случайности. Мне предложили пройти кастинг на ведущего новой передачи в Великобритании. Кастинг я не прошел, но вместо этого остался в операторской команде на канале. – На какую камеру снимаешь такие чудные пейзажи? – Снимаю на старенький Кэнон 50 D. Давно хочу перейти на полный кадр, но мой фотоаппарат – мой друг. Он был со мной везде от -1740 метров до +7200 метров. От -40 градусов до +40. И ни разу не подвел. – Как оплачивается твоя работа? Денег хватает? – Все как обычно – мне платят за отснятый материал. Но для жизни мне нужно очень мало денег. Я всегда стараюсь найти спонсоров для своих путешествий и соревнований. Некоторое время сотрудничал с знаменитой компанией the North Face, которые снабжали меня одеждой и снаряжением. Сейчас моими основными спонсорами в Британии яв-

ляются компания Averia.ws – это игровой интернет проект и несколько компаний одежды и снаряжения в Британии. – У тебя много кумиров? – Каждый человек, который хоть чем-то меня вдохновил – уже мой кумир. Это и спортсмены, и исследователи, и первооткрыватели, и фотографы и семья моя, и девушка любимая. Буквально недавно вдохновился работами зарубежного экспедиционного фотографа Martin Hartley. Наверное, ничего особенного нет в его работах, но они сделаны в условиях сурового Заполярья и в Гималаях. Из русских фотографов-пейзажистов мне нравится Даниил Коржонов – молодой и неимоверно талантливый фотограф. – Для каких изданий и телеканалов ты еще снимаешь? – Я работал на одесском Третьем Цифровом телеканале. Но не снимал, а был одним из ведущих программ про скрытые места городов. Мы путешествовали по подземельям и крышам, показывали труднодоступные места городов Украины. В том числе и в Киеве. Больше я на постоянной основе ни для кого не снимал. Хотя отдельно снимки продавал для разных изданий. Я не хочу сделать карьеру фотографа. Я хочу сделать карьеру фото/видео-корреспондента в самых труднодоступных местах планеты.

Назад у майбутнє

Архітектор та фотограф Микола Кравцов зi Львова поєднав у своєму фотопроектi минуле та майбутнє – такий прийом фотозйомки виявився цікавою формою дослідження історії розвитку забудови Львова. Цi фотографії є непоганими ілюстраціями про те, як змінюється міське середовище з плином часу та як виглядали втрачені будівлі, або вже звичні для нас місця в часи, коли вони були тільки збудовані.

Площа А. Міцкевича

Статуя Діви Марії колись стояла в сквері на місці пам’ятника Міцкевичу. Сам же пам’ятник Міцкевичу за проектом мав урочисто позначати початок пр. Свободи і бути встановленим на одній осі з оперним театром. Проте саме під тим місцем проходить колектор р. Полтви, і вже коли над ним почали закладати фундаменти, він обвалився, через що і було прийнято рішення перенести пам’ятник в центр тодішньої Маріїнської площі. Після встановлення тут в 1904 році пам’ятника А. Міцкевичу площа за часів Польщі часто використовувалася для урочистого прийому важливих гостей міста та інших визначних подій.

Пр. Свободи, 1887—1888 р.

Будівництво колектора для р. Полтви. Цікаво те, що зліва на фото старе русло Полтви, а справа будують нове, по якому вона тече і зараз. Завдяки перенесенню і закриттю русла звільнилася площа, на якій в 1897-1900 побудували Оперний театр.

Головний залізничний вокзал

В 1892 році залізниця перейшла у власність держави, тому виникла потреба в новій великій будівлі вокзалу. Відкритий в 1904 році, вокзал був найсучаснішим в Європі на той час. Тоді трамвайні колії були проведені до самої будівлі вокзалу, і трамвай зупинявся прямо навпроти головного входу.

Площа Ринок

Будівля на куті — Палац Любомирських, побудований в XVII ст. на місці п’яти давніх кам’яниць. Потім реконструйований в ХVIII ст. Саме з балкону цієї будівлі в 1941 році в окупованому німцями Львові був проголошений Акт відновлення Української держави. Довідавшись про це, Гітлер видав наказ негайно знищити рух Бандери.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ЧЕМОДАН Иллюстрации: Александр Флоренский

В ОВИРе эта сука мне и говорит: – Каждому отъезжающему полагается три чемодана. Такова установленная норма. Есть специальное распоряжение министерства. Возражать не имело смысла. Но я, конечно, возразил: – Всего три чемодана?! Как же быть с вещами? – Например? – Например, с моей коллекцией гоночных автомобилей? – Продайте, – не вникая, откликнулась чиновница, Затем добавила, слегка нахмурив брови: – Если вы чем-то недовольны, пишите заявление. – Я доволен, – говорю. После тюрьмы я был всем доволен. – Ну, так и ведите себя поскромнее... Через неделю я уже складывал вещи. И, как выяснилось, мне хватило одного-единственного чемодана. Я чуть не зарыдал от жалости к себе. Ведь мне тридцать шесть лет. Восемнадцать из них я работаю. Что-то зарабатываю, покупаю. Владею, как мне представлялось, некоторой собственностью. И в результате – один чемодан. Причем, довольно скромного размера. Выходит, я нищий? Как же это получилось?! Книги? Но, в основном, у меня были запрещенные книги. Которые не пропускает таможня. Пришлось раздать их знакомым вместе с так называемым архивом.

Рукописи? Я давно отправил их на Запад тайными путями. Мебель? Письменный стол я отвез в комиссионный магазин. Стулья забрал художник Чегин, который до этого обходился ящиками. Остальное я выбросил. Так и уехал с одним чемоданом. Чемодан был фанерный, обтянутый тканью, с никелированными креплениями по углам. Замок бездействовал. Пришлось обвязать мой чемодан бельевой веревкой. Когда-то я ездил с ним в пионерский лагерь. На крышке было чернилами выведено: «Младшая группа. Сережа Довлатов». Рядом кто-то дружелюбно нацарапал: «говночист». Ткань в нескольких местах прорвалась. Изнутри крышка была заклеена фотографиями. РоккиМарчиано, Арм-

стронг, Иосиф Бродский, Лоллобриджида в прозрачной одежде. Таможенник пытался оторвать Лоллобриджиду ногтями. В результате только поцарапал. А Бродского не тронул. Всего лишь спросил – кто это? Я ответил, что дальний родственник... Шестнадцатого мая я оказался в Италии. Жил в римской гостинице «Дина». Чемодан задвинул под кровать. Вскоре получил какие-то гонорары из русских журналов. Приобрел голубые сандалии, фланелевые джинсы и четыре льняные рубашки. Чемодан я так и не раскрыл. Через три месяца перебрался в Соединенные Штаты. В Нью-Йорк. Сначала жил в отеле «Рио». Затем у друзей во Флашинге. Наконец, снял квартиру в приличном районе. Чемодан поставил в дальний угол стенного шкафа. Так и не развязал бельевую веревку. Прошло четыре года. Восстановилась наша семья. Дочь стала юной американкой. Родился сынок. Подрос и начал шалить. Однажды моя жена, выведенная из терпения, крикнула: – Иди сейчас же в шкаф! Сынок провел в шкафу минуты три. Потом я выпустил его и спрашиваю: – Тебе было страшно? Ты плакал? А он говорит:

– Нет. Я сидел на чемодане. Тогда я достал чемодан. И раскрыл его. Сверху лежал приличный двубортный костюм. В расчете на интервью, симпозиумы, лекции, торжественные приемы. Полагаю, он сгодился бы и для Нобелевской церемонии. Дальше – поплиновая рубашка и туфли, завернутые в бумагу. Под ними – вельветовая куртка на искусственном меху. Слева – зимняя шапка из фальшивого котика. Три пары финских креповых носков. Шоферские перчатки. И наконец – кожаный офицерский ремень. На дне чемодана лежала страница «Правды» за май восьмидесятого года. Крупный заголовок гласил: «Великому учению – жить!». В центре – портрет Карла Маркса. Школьником я любил рисовать вождей мирового пролетариата. И особенно – Маркса. Обыкновенную кляксу размазал – уже похоже... Я оглядел пустой чемодан. На дне – Карл Маркс. На крышке – Бродский. А между ними – пропащая, бесценная, единственная жизнь. Я закрыл чемодан. Внутри гулко перекатывались шарики нафталина.

Вещи пестрой грудой лежали на кухонном столе. Это было все, что я нажил за тридцать шесть лет. За всю мою жизнь на родине. Я подумал – неужели это все? И ответил – да, это все. И тут, как говорится, нахлынули воспоминания. Наверное, они таились в складках этого убогого тряпья. И теперь вырвались наружу. Воспоминания,которые следовало бы назвать – «От Маркса к Бродскому». Или, допустим – «Чтоя нажил». Или, скажем, просто – «Чемодан»... Но, как всегда, предисловие затянулось.

КРЕПОВЫЕ ФИНСКИЕ НОСКИ

Эта история произошла восемнадцать лет тому назад. Я был в ту пору студентом Ленинградского университета. Корпуса университета находились в старинной части города. Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось. Существуют в мире точные науки. А значит, существуют и неточные. Среди неточных, я думаю, первое место занимает филология. Так я превратился в

студента филфака. Через неделю меня полюбила стройная девушка в импортных туфлях. Звали ее Ася. Ася познакомила меня с друзьями. Все они были старше нас – инженеры, журналисты, кинооператоры. Был среди них даже один заведующий магазином. Эти люди хорошо одевались. Любили рестораны, путешествия. У некоторых были собственные автомашины. Все они казались мне тогда загадочными, сильными и привлекательными. Я хотел быть в этом кругу своим человеком. Позднее многие из них эмигрировали. Сейчас это нормальные пожилые евреи. Жизнь, которую мы вели, требовала значительных расходов. Чаще всего они ложились на плечи Асиных друзей. Меня это чрезвычайно смущало. Вспоминаю, как доктор Логовинский незаметно сунул мне четыре рубля, пока Ася заказывала такси... Всех людей можно разделить на две категории. На тех, кто спрашивает. И на тех, кто отвечает. На тех, кто задает вопросы. И на тех, кто с раздражением хмурится в ответ. Асины друзья не задавали ей вопросов. А я только и делал, что спрашивал: – Где ты была? С кем поздоровалась в метро? Откуда у тебя французские духи?.. Большинство людей считает неразрешимыми те проблемы, решение которых мало их устраивает. И они без

конца задают вопросы, хотя правдивые ответы им совершенно не требуются... Короче, я вел себя назойливо и глупо. У меня появились долги. Они росли в геометрической прогрессии. К ноябрю они достигли восьмидесяти рублей – цифры, по тем временам чудовищной. Я узнал, что такое ломбард, с его квитанциями, очередями, атмосферой печали и бедности. Пока Ася была рядом, я мог не думать об этом. Стоило нам проститься, и мысль о долгах наплывала. Как туча. Я просыпался с ощущением беды. Часами не мог заставить себя одеться. Всерьез планировал ограбление ювелирного магазина. Я убедился, что любая мысль влюбленного бедняка – преступна. К тому времени моя академическая успеваемость заметно снизилась. Ася жеи раньше была неуспевающей. В деканате заговорили про наш моральный облик.

Я заметил – когда человек влюблен и у него долги, то предметом разговоров становится его моральный облик. Короче, все было ужасно. Однажды я бродил по городу в поисках шести рублей. Мне необходимо было выкупить зимнее пальто из ломбарда. И я повстречал Фреда Колесникова. Фред курил, облокотясь на латунный поручень Елисеевского магазина. Я знал, что он фарцовщик. Когда-то нас познакомила Ася. Это был высокий парень лет двадцати трех с нездоровым оттенком кожи. Разговаривая, он нервно приглаживал волосы. Я, не раздумывая, подошел: – Нельзя ли попросить у вас до завтра шесть рублей? Занимая деньги, я всегда сохранял немного развязный тон, чтобы людям проще было мне отказать. – Элементарно, – сказал Фред, доставая небольшой квадратный бумажник. Мне стало жаль, что я не попросил больше. – Возьмите больше, – сказал Фред. Но я, как дурак, запротестовал. Фред посмотрел на меня с любопытством. – Давайте пообедаем, – сказал он. – Хочу вас угостить. Он держался просто и естественно. Я всегда завидовал тем, кому это удается. Мы прошли три квартала до ресторана «Чайка». В зале было пустынно.

Официанты курили за одним из боковых столиков. Окна были распахнуты. Занавески покачивались от ветра. Мы решили пройти в дальний угол. Но тут Фреда остановил юноша в серебристой куртке. Состоялся несколько загадочный разговор: – Приветствую вас. – Мое почтение, – ответил Фред. – Ну как? – Да ничего. Юноша разочарованно приподнял брови: – Совсем ничего? – Абсолютно. – Я же вас просил. – Мне очень жаль. – Но я могу рассчитывать? – Бесспорно. – Хорошо бы в течение недели. – Постараюсь. – Как насчет гарантий? – Гарантий быть не может. Но я постараюсь. – Это будет – фирма? – Естественно. – Так что – звоните. – Непременно. – Вы помните мой номер телефона? – К сожалению, нет. – Запишите, пожалуйста. – С удовольствием. – Хоть это и не телефонный разговор. – Согласен. – Может быть, заедете прямо с товаром?

– Охотно. – Помните адрес? – Боюсь, что нет... И так далее. Мы прошли в дальний угол. На скатерти выделялись четкие линии от утюга.Скатерть была шершавая. Фред сказал: – Обратите внимание на этого фрайера. Год назад он заказал мне партию дельбанов с крестом... Я перебил его: – Что такое – дельбаны с крестом? – Часы, – ответил Фред, – неважно... Я раз десять приносил ему товар не берет. Каждый раз придумывает новые отговорки. Короче, так и не подписался. Я все думал – что за номера? И вдруг уяснил, что он не хочет ПОКУПАТЬ мои дельбаны с крестом. Он хочет чувствовать себя бизнесменом, которому нужна партия фирменного товара. Хочет без конца задавать мне вопрос: «Как то, о чем я просил?»... Официантка приняла заказ. Мы закурили, и я поинтересовался: – А вас не могут посадить? Фред подумал и спокойно ответил: – Не исключено. Свои же и продадут, – добавил он без злости. – Так, может, завязать? Фред нахмурился: – Когда-то я работал экспедитором. Жил на девяносто рублей в месяц... Тут он неожиданно приподнялся и воскликнул: – Это – уродливый цирковой номер! – Тюрьма не лучше. – А что делать? Способностей у

меня нет. Уродоваться за девяносто рублей я не согласен...Ну, хорошо, съем я в жизни две тысячи котлет. Изношу двадцать пять темно-серых костюмов. Перелистаю семьсот номеров журнала»Огонек». И все? И сдохну, не поцарапав земной коры?.. Уж лучше жить минуту, но по-человечески!.. Тут нам принесли еду и выпивку. Мой новый друг продолжал философствовать: – До нашего рождения – бездна. И после нашей смерти – бездна. Наша жизнь – лишь песчинка в равнодушном океане бесконечности. Так попытаемся хотя бы данный миг не омрачать унынием и скукой! Попытаемся оставить царапину на земной коре. А лямку пусть тянет человеческий середняк. Все равно он не совершает подвигов. И даже не совершает преступлений... Я чуть не крикнул Фреду: «Так совершали бы подвиги!». Но сдержался. Все-таки я пил за его счет. Мы просидели в ресторане около часа. Потом я сказал: – Надо идти. Ломбард закрывается. И тогда Фред Колесников сделал мне предложение: – Хотите в долю? Я работаю осторожно, валюту и золото не беру. Поправите финансовые дела, а там можно и соскочить. Короче, подписывайтесь... Сейчас мы выпьем, а завтра поговорим... Назавтра я думал, что мой приятель обманет. Но Фред всего лишь опоздал. Мы встретились около бездействующе-

го фонтана перед гостиницей «Астория».Потом отошли в кусты. Фред сказал: – Через минуту придут две финки с товаром. Берите тачку и езжайте с ними по этому адресу... Мы, кажется, на вы? – Наты, естественно, что за церемонии? – Бери мотор и езжай по этому адресу. Фред сунул мне обрывок газеты и продолжал: – Тебя встретит Рымарь. Узнать его просто. У Рымаря идиотская харя плюс оранжевый свитер. Через десять минут появлюсь я. Все будет о’кей! – Я же не говорю по-фински. – Это неважно. Главное – улыбайся. Я бы сам поехал, но меня тут знают... Фред схватил меня за руку: – Вот они! Действуй! И пропал за кустами. Страшно волнуясь, я пошел навстречу двум женщинам. Они были похожи на крестьянок, с широкими загорелыми лицами. На женщинах были светлые плащи, элегантные туфли и яркие косынки. Каждая несла хозяйственную сумку, раздувшуюся вроде футбольного мяча. Бурно жестикулируя, я наконец подвел женщин к стоянке такси. Очереди не было. Я без конца повторял: «Мистер Фред, мистер Фред...» и трогал одну из женщин за рукав. – Где этот тип, – вдруг рассердилась женщина, – куда он делся? Чего он

нам голову морочит?! – Вы говорите по-русски? – Мамочка русская была. Я сказал: – Мистер Фред будет чуть позже. Мистер Фред просил отвезти вас к нему домой. Подъехала машина. Я продиктовал адрес. Потом начал смотреть в окно. Не думал я, что среди прохожих такое количество милиционеров. Женщины говорили между собой пофински. Было ясно, что они недовольны. Затем они рассмеялись, и мне стало полегче. На тротуаре меня поджидал человек в огненном свитере. Он сказал, подмигнув: – Ну и хари! – Ты на себя взгляни, – рассердилась Илона, которая была помоложе. – Они говорят по-русски, – сказал я. – Отлично, – не смутился Рымарь, – замечательно. Это сближает. Как вам нравится Ленинград? – Ничего себе, – ответила Марья. – В Эрмитаже были? – Нет еще. А где это? – Это где картины, сувениры и прочее. А раньше там жили цари. – Надо бы взглянуть, – сказала Илона. – Не были в Эрмитаже! – сокрушался Рымарь. Он даже слегка замедлил шаги. Как будто ему претила дружба с такими некультурными женщинами. Мы поднялись на второй этаж. Рымарь толкнул дверь, которая была не

заперта. Всюду громоздилась посуда. Стены были увешаны фотографиями. На диване лежали яркие конверты от заграничных пластинок. Постель была неубрана. Рымарь зажег свет и быстро навел порядок. Затем он спросил: – Что за товар? – Лучше ответь, где твой приятель с деньгами? В ту же минуту раздались шаги и появился Фред Колесников. В руке он нес газету, которую достал из почтового ящика. Вид у него был спокойный и даже равнодушный. – Терве, – сказал он финкам, – здравствуйте. Затем повернулся к Рымарю: – Ну и мрачные физиономии! Ты к ним приставал? – Я?! – возмутился Рымарь. – Мы говорили о прекрасном! Кстати, они волокут по-русски. – Отлично, – сказал Фред, – добрый вечер, госпожа Ленарт, как поживаете, Илона-барышня? – Ничего, спасибо. – Зачем вы скрыли, что говорите порусски? – А кто нас спрашивал? – Сначала надо выпить, – заявил Рымарь. Он достал из шкафа бутылку кубинского рома. Финки с удовольствием выпили. Рымарь снова налил. Когда гостьи пошли в уборную, Рымарь сказал: – Все чухонки – на одно лицо. – Тем более что они --родные сестры,

– пояснил Фред. – Так я и думал... Кстати, физиономия этой госпожи Ленарт не внушает мне доверия. Фред прикрикнул на Рымаря: – А чья физиономия внушает тебе доверие, кроме физиономии следователя? Финки быстро вернулись. Фред дал им чистое полотенце. Они подняли фужеры и улыбнулись – второй раз за целый день. Хозяйственные сумки они держали на коленях. –

Ура, – сказал Рымарь, – за победу над Германией! Мы выпили и финки тоже. На полу стояла радиола, и Фред включил ее ногой. Черный диск слегка покачивался. – Ваш любимый писатель? – надоедал финкам Рымарь. Женщины посовещались между собой. Затем Илона сказала: – Возможно, Каръялайнен. Рымарь снисходительно улыбнулся, давая понять, что одобряет названную кандидатуру. Однако сам претендует на большее. – Ясно, – сказал он, – а что за товар? – Носки, – ответила Марья. – И больше ничего? – А чего бы ты хотел? – Сколько? – поинтересовался Фред. – Четыреста тридцать два рубля, – отчеканила младшая, Илона. – Майн гот! – воскликнул Рымарь. – Это же звериный оскал капитализма! – Меня интересует – сколько пар? – отстранил его Фред. – Семьсот двадцать. – Креп-нейлон? – требовательно вставил Рымарь. – Синтетика, – ответила Илона, – шестьдесят копеек пара. Всего четыреста тридцать два рубля... Тут я должен сделать небольшую математическую выкладку. Креповые носки тогда были в моде. Советская промышленность таких не выпускала. Купить их можно было только на черном рынке. Стоила пара финских носков – шесть рублей. А у финнов их можно было приобрести за шестьдесят

копеек. Девятьсот процентов чистого заработка... Фред вынул бумажник и отсчитал деньги. – Вот, – сказал он, – еще двадцать рублей. Товар оставьте прямо в сумках. – Надо выпить, – вставил Рымарь, – за мирное урегулирование Суэцкого кризиса! За присоединение Эльзаса и Лотарингии! Илона переложила деньги в левую руку. Взяла наполненный до краев стакан. – Давайте трахнем этих финок, – прошептал Рымарь, – в целях международного единства. Фред повернулся ко мне: – Видишь, с кем приходится дело иметь! Я испытывал чувство беспокойства к страха. Мне хотелось поскорее уйти. – Ваш любимый художник? – спрашивал Рымарь Илону. При этом он клал ей руку на спину. – Возможно, Мааптере, – говорила Илона, отодвигаясь. Рымарь укоризненно приподнимал брови. Словно его эстетическое чувство было немного задето. Фред сказал: – Надо проводить женщин и дать водителю семь рублей. Я бы послал Рымаря, но он зажилит часть денег. – Я?! – возмутился Рымарь. – С моей кристальной честностью?! Когда я вернулся, повсюду лежали разноцветные целлофановые свертки.

Рымарь казался немного сумасшедшим. – Пиастры, кроны, доллары, – твердил он, – франки, иены... Потом вдруг успокоился, достал записную книжку и фломастер. Что-то подсчитал и говорит: – Ровно семьсот двадцать пар. Финны – честными народ. Вот что значит слаборазвитое государство... – Помножь на три, – сказал ему Фред. – Как это – на три? – Носки уйдут по трешке, если сдать их оптом. Полтора куска с довеском чистого навара. Рымарь быстро уточнил: – Тысяча семьсот двадцать восемь рублей. Безумие уживалось в нем с практицизмом. – Пятьсот с чем-то на брата, – добавил Фред. – Пятьсот семьдесят шесть, – вновь уточнил Рымарь... Позже мы оказались с Фредом в шашлычной. Клеенка на столе была липкая. Вокруг стоял какой-то жирный туман. Люди проплывали мимо, как рыбы в аквариуме. Фред выглядел рассеянным и мрачным. Я сказал: – В пять минут такие деньги! Надо же было что-то сказать. – Все равно, – ответил Фред, – будешь сорок минут дожидаться, когда тебе принесут чебуреки на маргарине. Тогда я спросил: – Зачем я тебе нужен? – Я Рымарю не доверяю. Не потому,

что Рымарь может обокрасть клиента. Хотя такое не исключено. И не потому, что Рымарь может зарядить клиенту старые облигации вместо денег. И даже не потому, что он склонен трогать клиента руками. А потому, что Рымарь – дурак. Что губит дурака? Тяга кпрекрасному. Рымарь тянется к прекрасному. Вопреки своей исторической обреченности, Рымарь хочет японский транзистор. Рымарь идет в магазин»Березка», протягивает кассиру сорок долларов. Это с его-то рожей! Да он в банальном гастрономе рубль протягивает, и то кассир не сомневается, что рубль украден. А тут – сорок долларов! Нарушение правил валютных операций. Готовая статья... Рано или поздно он сядет. – А я? – спрашиваю. – Ты – нет. У тебя будут другие неприятности, Я не стал уточнять – какие. Прощаясь, Фред сказал: – В четверг получишь свою долю. Я уехал домой в каком-то непонятном состоянии. Я испытывал смешанное чувство беспокойства и азарта. Наверное, есть в шальных деньгах какая-то гнусная сила. Асе я не рассказал о моем приключении. Мне хотелось ее поразить. Неожиданно превратиться в богатого и размашистого человека. Между тем дела с ней шли все хуже. Я без конца задавал ей вопросы. Даже когда я поносил ее знакомых, то употреблял вопросительную форму: – Не кажется ли тебе, что Арик Шульман просто глуп?..

Я хотел скомпрометировать Шульмана в Асиных глазах, достигая, естественно, противоположной цели. Скажу, забегая вперед, что осенью мы расстались. Ведь человек, который беспрерывно спрашивает, должен рано или поздно научиться отвечать... В четверг позвонил Фред: – Катастрофа! – Что такое? Я подумал, что арестовали Рымаря. – Хуже, – сказал Фред, – зайди в ближайший галантерейный магазин. – Зачем? – Все магазины завалены креповыми носками. Причем, советскими креповыми носками. Восемьдесят копеек – пара. Качество не хуже, чем у финских. Такое же синтетическое дерьмо... – Что же делать? – Да ничего. А что тут можно сделать? Кто мог ждать такой подлянки от социалистической экономики?! Кому я теперь отдам финские носки? Да их порублю не возьмут! Знаю я нашу блядскую промышленность! Сначала она двадцать лет кочумает, а потом вдруг – раз! И все магазины забиты какойнибудь одной хреновиной. Если уж зарядили поточную линию, то все. Будут теперь штамповать эти креповые носки – миллион пар в секунду... Носки мы в результате поделили. Каждый из нас взял двести сорок пар. Двести сорок пар одинаковых креповых носков безобразной гороховой расцветки. Единственное утешение – клеймо «Мейд ин Финланд». После этого было многое. Операция

с плащами «болонья». Перепродажа шести немецких стереоустановок. Драка в гостинице «Космос» из-за ящика американских сигарет. Бегство от милицейского наряда с грузом японского фотооборудования. И многое другое. Я расплатился с долгами. Купил себе приличную одежду. Перешел на другой факультет. Познакомился с девушкой, на которой впоследствии женился. Уехал на месяц в Прибалтику, когда арестовали Рымаря и Фреда. Начал делать робкие литературные попытки. Стал отцом. Добился конфронтации с властями. Потерял работу. Месяц просидел в Каляевской тюрьме. И лишь одно было неизменным. Двадцать лет я щеголял в гороховых носках. Я дарил их всем своим знакомым. Хранил в них елочные игрушки. Вытирал ими пыль. Затыкал носками щели в оконных рамах. И все же количество этой дряни почти не уменьшалось. Так я и уехал, бросив в пустой квартире груду финских креповых носков. Лишь три пары сунул в чемодан. Они напомнили мне криминальную юность, первую любовь и старых друзей. Фред, отсидев два года, разбился на мотоцикле «Чезет». Рымарь отсидел год и служит диспетчером на мясокомбинате. Ася благополучно эмигрировала и преподает лексикологию в Стэнфорде. Что весьма странно характеризует американскую науку.

Цитаты из «Чемодана»: • Корпуса университета находились в старинной части города. Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось. • Я предпочитаю быть один, но рядом с кем-то… • Я не жалею о пережитой бедности. Если верить Хемингуэю, бедность — незаменимая школа для писателя. Бедность делает человека зорким. И так далее.Любопытно, что Хемингуэй это понял, как только разбогател… • Я обратился к вам, потому что ценю интеллигентных людей. Я сам интеллигентный человек. Нас мало. Откровенно говоря, нас должно быть ещё меньше. • Борина жена, в девичестве — Файнциммер, любила повторять: «Боря выпил столько моей крови, что теперь и он наполовину еврей! ». • Я знаю, что свобода философское понятие. Меня это не интересует. Ведь рабы не интересуются философией. Идти куда хочешь – вот что такое свобода!.. • Имея большую зарплату, можно позволить себе такую роскошь, как добродушие. • Я оглядел пустой чемодан. На дне — Карл Маркс. На крышке — Бродский. А между ними — пропащая, бесценная, единственная жизнь. • — До нашего рождения — бездна. И после нашей смерти — бездна. Наша жизнь — лишь песчинка в равнодушном океане бесконечности. Так попытаемся хотя бы данный миг не омрачать унынием и скукой! Попытаемся оставить царапину на земной коре. А лямку пусть тянет человеческий середняк. Все равно он не совершает подвигов. И даже не совершает преступлений… • Большинство людей считает неразрешимыми те проблемы, решение которых их мало устраивает. И они без конца задают вопросы, хотя правдивые ответы им совершенно не требуются… • Я убедился, что любая мысль влюбленного бедняка — преступна. • Моя жена уверена, что супружеские обязанности — это прежде всего трезвость. • Я давно заметил — когда человек влюблен и у него долги, то предметом разговора становится его моральный облик.

Лето — пора отпусков. А поскольку подавляющее большинство читателей TheNorDar — молодые и энергичные люди, то они несомненно используют свой отпуск с наибольшей пользой. А именно — отправятся путешествовать. Так получилось, что в прошлом обзоре я упомянул два своих любимых путеводителя — «Здесь был Рим» Виктора Сонькина и «В поисках Константинополя» Сергея Иванова. Это книги, с которыми можно путешествовать по столицам Западной и Восточной Римских империй, чувствуя себя одновременно археологом и участником увлекательного исторического квеста. Но поскольку я о них уже рассказывал, то в этот список они не войдут. Мое личное знакомство с миром путешествий и отважных путешественников началось с книг Жюля Верна и Альфреда Шклярского. А Луи Жаколио и Луи Буссенар своими романами про приключения в экзотических местах света навсегда сделали меня страстным поклонником жанра. А теперь перейдем к нашему ТОП-7 книг о путешествиях. Порядок здесь не имеет значения и список можно читать с любой стороны. Подготовил: Вик Мартиросян

Генри Воллам Мортон На мой взгляд, лучшим писателем в стиле «travel book» является Генри Воллам Мортон. Он писал об Англии и Шотландии, о Святой Земле и Венеции, о Каире и Южной Африке. В его книгах чувствуется необыкновенная теплота и любовь к местам, которые Мортон описывает. Несмотря на то, что он родился в 1892 году, его книги читаются на одном дыхании. И прочитав одну из них, я уверен, вы захотите прочитать остальные книги этого талантливого автора.

1 Cерия «Амфора Travel» Несколько лет назад в издательстве «Амфора» выходила отличная серия «Амфора Travel». Остатки серии еще можно найти рассыпанным жемчугом в книжных магазинах. А в известных сетевых библиотеках серия есть целиком. В этих книгах описывались страны обоих полушарий. Это были произведения разных авторов, которые именно погружали в культуру, историю, атмосферу страны. Мои любимые книги в этой серии: «Англия. Гуляния с Чеширским котом» бывшего разведчика Михаила Любимова и роман Янвиллема ван де Ветеринга (сломал пальцы, печатая имя этого голландца) «Япония. Год в дзен-буддийском монастыре». Безумно интересно. Читайте!

Cерия «Великие путешествия» Если мы заговорили о книжных сериях, то рискну предложить любимую мною серию «Великие путешествия». Это солидные подарочные фолианты, если говорить о бумажных книгах. С массой замечательных рисунков и гравюр. Честно говоря, даже если бы текст был никакой, я бы покупал эти книги исключительно из-за иллюстраций! Но тут и текст на высоте. Взгляните на имена авторов и судите сами. Тут и Давид Ливингстон, и Чарльз Дарвин, и полярные исследователи — Амундсен, Скотт и Пири, Иван Гончаров и Витус Беринг. Мои любимые книги этой серии: «Буддист-паломник у святынь Тибета» Гомбожаба (это имя такое, не смейтесь!) Цыбикова и «Путешествие вокруг света на корабле «Бигль» Чарльза Дарвина. А еще эти книги очень приятно дарить!

Петр Гуляр. «Забытое королевство» Следующая книга, о которой я хочу рассказать — это «Забытое королевство» Петра Гуляра, который после Октябрьской революции оказался эмигрантом в Китае. Однажды судьба его забросила в небольшое местечко под названием Лицзян, где раньше было одноименное государство и где автор прожил целых 9 лет. Он с большой любовью описывает культуру и быт жителей этой древней страны на границе Тибета и Китая.

Петр Вайль «Гений места», «Карта Родины» Писать обзор про книги о путешествиях и не вспомнить следующего автора просто преступление. Поэтому, не желая быть преступником, представляю — Петр Вайль «Гений места» и «Карта Родины». Эти книги представляют собой и путевые заметки, и эссе о литературе, и просто размышления автора. Первая книга о путешествиях писателя по миру, вторая — о путешествиях по стране, в которой многие из нас родились и которой уже нет на карте. Вышло уже несколько изданий, так как раскупаются молниеносно. Описывать бесполезно, надо непременно взять и прочитать! А потом отправиться по описанным местам и сравнить ощущения со своими.

Андрей Битов «Кавказский пленник» Мимо следующей книги я не мог пройти, вопервых, как армянин, а во-вторых, как рожденный в Грузии. Читая эту книгу, хочется все бросить, схватить билет на самолет и улететь. В Ереван или Тбилиси. Дилижан или Телави. Андрей Битов «Кавказский пленник» («Уроки Армении» и «Грузинский альбом»).

Путеводители «Дорлинг Киндерсли» Сегодня есть огромное количество разнообразных путеводителей по городам и странам. Это и «Оранжевый гид», и путеводители «Афиши», и серия брошюр «Вокруг света», и «Le Petit Fute». Но мне больше всех нравятся путеводители «Дорлинг Киндерсли». Они издаются для тех, кто путешествует самостоятельно. Много информации, богато иллюстрированы, практические рекомендации в избытке. Что еще надо? Главное, чтобы отпуск прошел не зря, путешествия понравились, и вы поделились с нами своими впечатлениями в следующих номерах нашего журнала. Счастливого пути!

ТОП-7 стран

для летнего отдыха

Куда съездить этим летом? Составляя список из всего семи стран, мы учли непобедимую четверку, которая из года в год занимает первые строчки в рейтинге самых популярных стран мира - Франция, Испания, Италия и США. Среди экзотических направлений выделили Перу и ЮАР, а из близких и недорогих – Кипр. Подготовила: Ани Месропян

я и ц н а р Ф

иарнье, Ел Опера Г у , е ш с у р д « ’О Д ьв вр, музей Хочется заглянут ду. Ты у Л , я н ш ть свобо елева ба кре Кер… ы, ощути фе и бистро, иж. Эйф е Пари, Собор Са р р у а т П к е . т я и и х ка Франц р Дам Д к его ар х милых х, где оля, Нот рм и ши исленны ч х киоска о ы г н о ч н сейские п очувствовать ша и м л у в в а заме ж е и пр Пар и даж азочн е х к х а с и п к а о с з г р е ь города», е ч т т и реди т ни ься ощут шель в Б анах, кон ровинцию, то не и р о М т с н е е р стремиш С н м п н и Мишле сли вас тянет в твом Мо ранцузским сыро е gourmet д аббатс а в ф н А с о . а к у ы ц ь к н н л с а л о у шт ете т прик ода со ж в х о с м м о в о жарят ка с ы , о в ы е д е ас , ны Луар с кальва ампанско ас удивит в Эльз ш е е щ ков доли стоящего сидра я о в еста ин наст на озовых в оторые м ировать р к т е с и у Н х г « е тани или ы . д н о о с ренс орд ндии. Пр разие белых, кра шато в Б азал когда-то Ло х а б е в Норма р б г о о о ск шня хп и, а разн ели и ви амениты из них» – ф н н з ю и в р д т о о Шампан н е – ч ы аванерн и и коне Прованс растут ч е витает аромат л ан е д г Бургунди лыбелью гения. , й а ко емной р в воздух о здесь В являются рованс – это нез ый вкус, и. Именн тины пов и о ц д н е а м р т Ф П р ею . во ядя на ка руши им Даррелл лучших его. И гл то, что горы бы, айва и г носятся к числу у и т л р ш о а в н т тае а от лнухи ишь в ванда. тные вин , а подсо а, ты вер цветет ла а д г ды, а мес вой желтый цвет Сезанна, Матисс о к , я лс онце июн истов Гог наше енно, в к ов и фов б т с о с и н О о . и и с рпурным стимпрес ыми и пу в о л и л т ваю йко Юлия Ло

А СШ

ч т а еш ь о л и т ы ме с , Е . в о т с а с -Вега с т ра т ебе в Л ра н а ко н а т д з с г и о о т т в э е – о – р и и мы х ге А м е ри к а е м п ри к л юч е н и да м л ю б ш е д н и ма е т л е а с з ш о с » п а о су м рой т и Яблок « П . д о о н р и о з Г и л ь мов и в м и р ка о в Н ью -Йорке. нятых ф с у в т с е н ч мой у з ж к и н о м о в ы х м е с т п о ко л и е н а я в л я е т с я с а с т и и ер ет т и у ча од н о и з п п а н о р а м а М а н х иклы пр з ю а– м е а и , к ! А м е ри к о г о с е р и а л о в м и р е ! Бр о д в е й с б ю л о йв п о к о ря т С а м ые р н а ва емо еличины е л а н и я! в а ж н й о о – п в о и ы р т т а ме н р а з в е з д м и н а в с е в о з ра с т ы п а , з л на рл и Х и л и. э т о с т ра и в Беве к л и ф о рн и и а т К у б в е – ы д н н е ш л о й к с с не ене,а Д и Ма н хе т т урзина яМ Виктори

Среостров в й и к с й иа Кипр – р оре, который пр м у– диземном время Афродит е о в се на ютил в с оэтому в П . и в б ю бовью: богиню л ся с лю т е а л е д торого острове , от ко о н и в е ллуми, кипрско , сыр ха а в о л о г , или кругом ломтики а н й ы н знамепорезан а гриле, н й ы н н яжи с обжаре мезе. Пл е о к с р п и еском нитое к , серым п м ы т л е ж ой - на белым, ые гальк н н е ж о л достоенили вы яжей, у л п 6 5 флаг» Кипре «голубой й о д а р г т ни на ных на акого не рове. Т . у т о т за чис ом ост вропейск только теодном е не дыхаешь ов четыЗдесь от ой! Остр ш у д и о ожно и лом, н оторый м год! к , в о н о з рех се руглый сещать к нужно по уник рТ Александ

р п Ки 87

я и л а т И

а с т ь на о р е е п о п а же к с т а ш е ле н н о с п п и ц ц ы ! И в о о бр е , В с е м ыс и зе па г е т т и в в К ол и х род и н у с бои гла д иат оро ш ва в и ет , з а во е в о р о н и е ри с у т а р це л ы х и м пе с уд ьбы х и щ ри м с к и х ю ийа и р еш м, си ц и л п о л м и р а е ч н ы й г о р од Р и а р е р ри а ла м и, Ф т на , ру к и , в н а м к е и и н м е а Э иж ск и д н и м дв у на д венец иа н к т и вного вул ка н лфи о в о д о р на ык ы а А ма и ю, м у з щ и е в и д ы А д ри а т и к и и ф а ю а м в и ю г у я ск т о п ри м е ри т яж е ра , п л ь в с е до с рг и н и , п з т о о б и а л е м в с а и х и к а Л ч с з и те ере пий м ож н о п е й с т р а н ы ! Хо т и н ые А л ь з ь о в л в а е – н м р ю – е т ья йн в и с т о ри по б ере ж и б е с к ра е ру же н и е г о та нского и э т ой ч удесной п ом и т овы , н а Мил ст д у т До л о в н ж ь м . с л а с а е в у в т к – а в – ч х нг ой и й шоп и нол ы ж н ы й о тд ы е т о тд ы х на л юб т ы ва ющ а р г о а г л й д е и вн ы та л и я п р Р и м, а к т ы й г од И л г у р К ! А л ьп ы азовская Ирина Вр

е ф и р е н Те

Испамногибыяпо-

ко т о ры й ье З ем л я , б ъ ек т ов, н а с т ол т е н а л п а о н х а м ы в н ы о ион стр еш н и ру г о г о о ч е с т в о м э кс к у р с м и и с м е в еч д а н ю о а з н з и Я не ко л и че с к и м – о с т ров ся та к и м к л и м ат и е н е ри ф е Т ре з к и х о т х в а с т а т ь л ь н о ра з н ы м и ё д еч ь и е бы в а е т г н и т Р н а н г. а и н д г д и о р п к а о ко к еиш це , н и ви я ма а п и та н и т и т сол н ва из -за о тс у тс т ь м ож н о о цена м и н Здесь всегда све л о лит г т о м з де с о э . б ы и е н р н с п е и в о де с я т и в, н ной т у ры т я же н и и ра з ме р о о т е м п е ра р х в п и о д а ш а ь н п л е бо си и ие уд и ви пер с т р ов не е! А к а к е э кс к у р О ы ж . в я ь о о л р р н у о п б а Л а ных ат ь н е н ие ить н де н ь е з д н и р а з у н е п о б ы в т т о л ь к о п о с е щ а л ь н ы м и ка ж д ы й о я т м р с е т э кс е м ег о а э т о вр е с вои м че н и й! Ч е е е пе й з а л щ в д не й и з ю з а а в р ват ы ие лу н н ы врем я а рк и х щ п а З ю е а ! ы в в н и о ь л тел а Ор з а в ора ж ул к и, во л и П а рк киа ска и л и к ие п р ог с М р е о ь П а рк а и м л т оя щ и х е с А а щ . н у е ь д м т й о е е н д Т ви ор с е рп а н т и а л ь н о г о П а рк а мку с м м ож н о у и х н ы б р о о т в н о о к и то л а ват ь ж и На ц и. Вс е э т ов , поп реп а х а м е рч а н и а м К и ск , на ь с е д з ь г е, ес т рх и пе ла с ко м а ри ф е. о -ве Тене я ЧирАнастаси кова

я, роди-

артофел

ортов к мум 20 с

о как мини терянног робовать п о п о н етизм за н ж г и о а м м м а у р и р о е ка П тад энергети яется! Только в и конкис – л м в о т и я т е к э л с н , н о о у а г р п но ис Пе рой ной кото нается о ронутого пустыня Наска. М исунки и т е м н о п о с г в о н н – что линией р етая единстве » страны Первое, ерывной р у-Пикчу, гая «жемчужина п ч е а н а, обл М й а о д горо с воздух ка, как Дру ты одн о . ы в к р ь о л к ы о в н т и и л ть ад та монумен шей эры здесь бы их можно увиде в – такая же заг ва. Но о а о к т н тст н ч е о у , д с д в и с о д р наза тих всем азмер э р е е о и х ого н н т ы е с н д е м в ро сокогорн исхож ие, из ы о н в р а о в П г з таких ог о а . т е н э т о самоле новении тикака – льного тв Наску на е пирамиды. Ти о возник не уника ы и е т д ы с н н и е н г о е е п в л и т – ск ичес ажут ника л к т е с с в с о а и р и египет р т и з к м и зон вь и вов Перу ва нгли Ама юда хочется вно их остро у ч ж у в д только в а , а л к п л С дешних аньон Ко оваться! озера и з о налюб их рук. К н к с иродой. ж е р о ч п м е з с в о о л и нев монии м р а а т г с рения че и е м ы от этими ске крас Анды – ься в пои т а щ а р в з вновь во опян р ес М и Ан

ой компа ераторск оп ур т ников . т сотруд я статьи благодари r a ериала дл D т or а м е TheN к ов ь в подгот за помощ

нии TPG

у р е П

Р А Ю

нос олета – в в. м а с а п а р ст вето шь сойти винных ц это е о а к в и е д п с у и и ика. Едва lready» – ской сол en here a ома, незава – Афр уша, костра, мор e т b с е g ч е in в v о a ь чел ройб ognize h бя как д Колыбел ах из смеси нот Здесь, ul will rec а чувствовать се so r u o п а Y рироды. з к . п и y т й е н it о я c н т е р r и в а e т д щ с th у o за ше ко и под e to the M ет каждого путе . есь, дале я д «Welcom вечество з л о в о л а н е т н ч с е а ь з м с и о е , л и а в и т д Д с . ро привет рибытия ть унизации, за т места п наблюда е цивили чин много! о р т н н ж е о ц м висимо о м мо АР ри ваются ображае сенью? П очного берега Ю и сардин растяги ечео и м о т а не в во е т т к л вместе с ные кося у юго-вос ать сюда Зачем ех я до конца июля н сардин». Огром я с юга на север ство е ч и л о к ма жутс акое е «го и Т и в . н д у е г л и е в н р я С конца е О б е . оторые природно сячи километров т очень близко к йверов, к а д е ж к кальное и ы а д т т яния до да подхо хотой. х рыб, а на рассто ое в это время го крупных хищны за этой о ый год, в окь т а д ю л б тор х АР, кажд ивлекать обы пона нием, ко ет не пр анеты, чт я на юго-западе Ю вер из невероятны ж л о п м в е о н к л о с о . г е к а у е к й рыбы х и ш ы в н ы и н очн ота асполож тся с раз ный крас амого опытного б вном, й у б в съезжаю е Намакваленд, р и н о с рь хой пусты ва. В осн овяым даже Плоского ется из су авить равнодушн инарного искусст а : г в щ о о т л к п у о ев ст ул прод м а н х тябре пер никак не может о биоз мирового к ы зличные ком им то олне зна а, рис, спаржа, ра п в з и цветов, ч канская кухня - с а южнод ри ают блю родукты, кукуруз ках изощренных Южноаф тораны предлаг п у е р св мор африкан рес обый вку о вкусным южно , рыба и с ы о т т о к у к ю местные р о а р м ф к а ини льн , овощи, да из мяс чного иенты пр етании с изумите ю д л е б р г ь жье мясо н т и а д и и о все эт но в соч жно отве лей ничего экзот специи. Н х поваров, особен ной еды здесь мо х жите и ч и ск я местны л д я африкан . В качестве экзот т о Х иканской трауса. ом вотные. этой афр и В ж . е е ским вин раза, бегемота и с о и к к с о п об африкан мысли в дила, дик полне обычные ставляет о е н , в е : б т е в этом не гивает, зовет к с ду. итя й и свобо р о п к о Р п А , т Ю ю у ь бретаеш Европе о палько Ирина Без