www.lifestylenews.ch
M채rz 2010
Lunik
Belvedere
NAVYBOOT
Budapest
PT 0U[LY]PL^
[YH\TOHM[ >VOULU
-YmOQHOY ;YLUKZ
*P[`N\PKL
SWEETS FOR MY HONEY@POHO Lassen Sie uns Ihr Sweatheart nach Strich und Faden verwöhnen – natürlich immer in Ihrem Namen! Eine Überraschung jagt quasi die nächste und Ihr Honey wird nicht mehr aus dem Staunen rauskommen. Buchen Sie noch heute das fantastische Package! www.poho.ch
Post Hotel Weggis | Seestrasse 8 | CH-6353 Weggis | Phone +41 41 392 25 25 | info@poho.ch | www.poho.ch
Editorial
Abonnieren
3
10 Ausgaben theMood können Sie sich ab sofort direkt nach Hause lieferen lassen.
Liebe Leserinnen und Leser
42
D
ie olympischen Spiele in Vancouver gehören schon wieder der Vergangenheit an. Die Medaillen sind verteilt und unsere «Goldjungs» sind wieder zu Hause gelandet. Die Tage werden wieder länger und für die Musikfans beginnt die Zeit der Konzerte und Tourneen. Lunikk und Dada Ante Portas gehen schon in diesem März mit ihren neuen Alben wieder auff Tour. In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen exklusive Interviews mit der Sängerin Jaël von Lunikk und dem Dada Ante Portas Gitarristen Lukas Schaller.
Lunik
In unserer beliebten Rubrikk «Fashion» können Sie die neuesten Trends von «Navyboot» bewundern. Weiter haben wir auch noch den aktuellen Schmuckund Jeans-Trend von «Diesel» für Sie zusammengestellt. Aber Achtung! Sind Sie dem «Kauff rausch» verfallen? Dann haben wir auch zu diesem heiklen Thema wertvolle Informationen für Sie. Im Cityguide präsentieren wir ihnen Budapest, Ungarns Perle an der Donau. Und last but not least haben wir für alle, die in der nächsten Zeit noch zu Hause bleiben, ein paar Ausgehtipps bereit. UIF.PPE
Lunik-Tourdates Eine überirdisch schöne Stimme, die von Lichtern im Dunkeln erzählt, von schwarzen Gemälden und von einsamen Stunden im Nachtzug
6 bis 9
Patapata
Fashion
Eröffnett diesen März in Luzern eine Filiale
Neuste Trends für Frau und d Mann
13
FR 12.03.2010 FR HOUSE, HOUSE E, EELECT ECTRO MODE EL NI NIGH HT T
SA 13.03.2010 SA HOUSE, HO H OU E, E ELECTR ELECTRO THE E HOUSENSA NSA
CAROL CAR CA ARO FERNAN DES, S, SAM, BIG B., LAM THE BEST MODEL AMARQUE PARTY IN TOWN! MIT VI MIT VIP APERO, PE M MODENS ODENSC ENSCHA CHAU HAU U UND VIELEN WEITERE WE EN N SPECI SPECIALS PECIALS!!
TION CHRI RISTOPH ER R S, MAD MORRIS MASTTERR CHRIS, MARK RK K MAIN, MC STEP PHEN DAVVISS
SO S O 14.03.2010 MIX SOUND BL K & WHITMIXED BLAC B HIT ITE E GASTRO GA DJ ST DJ STAN PAR PARTY
LEE, COPA, A, JESSE JESS SSE JAMES ME TH LADY CASH-PO THE T GAME!
FR R 19.03.2010 HAPPY APPYY SOU SO SOUND 4 HAPPYY PEOP FRIGA RIGAY PEOPLE PLEE Y NIGH HT T
Navyboot zeigt Ihnen, mit welchen Schuhen Sie diesen sen Frühling im Tren nd liegen.
SA A 20.03.2010 HOUSE EELEECTRO HOUSE, ECTRO NIGH IGHTS HTS HT TSESS ESSIO
D C-SIDE, DJ C E LIVE SAX X BY TTHOMA HO S MÄDE FORR GAYS, FRIEND DEE R DER RIENDS AND D LESBIAN ESBIA BIA S
FR R 26.03.2010 HOUSE, R&B, R&B REGGAETON REEGGAETO GGAE HONKY TON TONK ONK K «MIAMI»
ION LABEL BEL RELEA KEMPIN RELEAS IN EA NSKY ASEE Y (HU (HUN) VERA (HUN), RA A PATT PA DON ON NO NOVA, ZE A, JUA JUAN MARQUE ATT (CZZE) S JR., RAKIM M SA 27.03.2010 HOUSE, USE ELECTRO ECTRO KING INGSH GSH SHOU
SE SIR R COLIN, COL M MR. P!N !NK, MAD MORRIS MARIO ARIO TOMASI, AR TO ASI SILAS LAS & PLAYA
MO 29.03.2010 MO HOUSE, OUSE, M MIXED SOUND MAD MOND ND AY
MAD MORRIS MA , JESSE JAMES GRATIS EINTRITT & COOLE PREISE!
FR 02.04.2010 GESCH LOSSE LOS N - KARF
SA A 03.04.2010 HOUSE, ELECTRO ELECT LE RO GROO OO OVES
REITAG!
SHE DJAN DJANE DJ
CASSY CA Y DOREE OREEN,
SO O 04.04.2010 H HOUSE, MI MIXED SOU SOUND OU UND W LOV WE LOVE SUND UNDA
PAT FARRE RELLL
AYS AYS ACHTUN HTUNG: TU G: NUR BIS B 000:30H BI 00:30H! 30H! H!
FR R 09.04.2010 REGGAETON EGGAETON GGAETON GGA AETON, R& AET R&B, &B, HIP HOP I s REGG OPP GAETO GAE AETON ET N WITH H YOUR
14 bis 17
UR R FAV FAVOUR FAVO AV VO V OU RIT ITTE ITE
REGGAE EG AETO TON DJS!
SA 10.04.2010 SA HOUSE, OU E, ELE ELECTRO F K THE FUCK FU THE DJ! D! CH H RISTOPH HRISTO
SO 11.04.2010 SO MIXED SOUND MIX SPRI S SPRIN P G BREA B
UNSERE WEEK
JEDEN MI:
MIT DEN DJS
PH ER R S. AND ND D MA MANY MORE! MANY
REAK K GA GAS ASTRO PART ITI, TI, COPA, JESSE RTY TY JEESSE JA JAMES AME THE TTH HEE LADY CASH-PO H H POTT GAME! GA
LY SPECIALS: LATINO NIGH T 21-03H EL NINO UND
JEDEN DO:
CITY BEATS
JEDEN SO:
WE LOVE SUNDLONG! AYS
FREE ENTRY ALL
| LATINO, SALSA,
THEO
22-04H | HOUSE,
NIGHT
BACHATA Y MAS
REGGAETON, RNB, HIP HOP
& PARTYTUNE
S
22-05H | HOUSE, MIT LADIES CASHPO R&B AND MORE T-GAME! BIS 24H WELCOM EDRINK FOR CHECK UNSER LADIES (EXKL. E NEUE HOMEP SPIRITOUSEN) AGE: WWW. REGISTRIERE THELOFT.CH! DICH FÜR DEN NEWSLETTER TRITT UNSER ER UND GEWIN ZU DEN ERSTEN FACEBOOK GRUPP NE TOLLE PREISE E THE ZU GEHÖR !¨ EN, DIE WISSEN LOFT CLUB LUCERNE BEI, UM IMMER WAS IM LOFT ABGEHT! +$/'(1675$ 7+( /2)7 66( _ /8=(51 ::: 7+(/2) 7 &+
the Loft Budapest – Ungarns Perle Es istt wohll beii den meisten Liebe auff den ersten Blick.
Luzern Dance Club, Bar, Lounge
Die Stadt an der Donau, welche das bergige Buda vom flachen Pest teilt, hat ihren Charme aus der Renaissancezeit nicht verloren.
40 bis 41
34 bis 35
Luxus
Kaufsuch ht
Definition?
An Kaufsucht leidende Menschen verstecken ihre Zwangsstörung, daa sie sich schämen und die drastischen Follgen fürchten
Was für uns Menschen Luxus ist, hängt vor allem vom Standpunkt des Betrachters ab.
18 bis 19
24
«Schlimmerr geahn ndett als Mord»
Music News
7
Lunik In trauterr Traurigkeit
D
Smalll Lights In The Dark
zugelegt haben, ist wenig erstaunlich. «Wir waren viel unterwegs», erzählt Jaël Krebs. Dann lächelt sie etwas verlegen – in der Schweiz haben Lunikk ihre Arbeit im Ausland nicht an die grosse Glocke gehängt. «Es war uns lieber so: Wir konnten dieses Abenteuer so befreiter angehen.» Die Geheimniskrämerei hat sich ausgezahlt: In Italien etwa stiessen
ie Musikk schimmert mal dunkelblau, mal dunkelschwarz, dann erklingt dieses Hauchen. Eine überirdisch schöne Stimme, die von Lichtern im Dunkeln erzählt, von schwarzen Gemälden und von einsamen Stunden im Nachtzug. Es ist der erste Song Wir bilden uns nichts ein, dieses Albums freuen uns aber sehr auf diese Erfahrung. und es ist unverkennbar das Stimmorgan von Sängerin Jaël Krebs, das sie mit der Single «Do You Love Me» auf einen hier so wohlig erschaudern lässt. Platz 9 der Charts vor. Zeitgleich mit Jawohl, Lunikk melden sich zurück, gut dem Release in der Schweiz erscheint drei Jahre nach dem mit Platin ausge- «Small Lights in the Dark» nun auch zeichneten Werkk «Preparing to Leave». in etlichen anderen Ländern Europas, Und die Berner Band tut es auff ihre später im 2010 ist die Veröffentlichung ganz eigene Weise: mit dunkel fun- ebenfalls in Übersee geplant. «Wir bilkelnden Songperlen, mit gravitätischen den uns nichts ein, freuen uns aber sehr Pop-Hymnen, mit erdenschweren auff diese Erfahrung», sagt Jaël. BescheiRock-Balladen und mit anmutiger Me- denheit ist noch immer eine Primärlancholie. Traurig sein ist eine Kunst. tugend dieser 1997 gegründeten und Und Lunikk hat es darin zur Meister- spätestens seit 2003 zur Schweizer Popschaft gebracht. Wobei es nicht allein Elite zählenden Band. die samtene Schwermut ist, Eine weitere Konstante ist die Stilsidie dieses Album auszeich- cherheit, mit der Sängerin Jaël Krebs net. Mindestens ebenso und Gitarrist Lukk Zimmermann zu erheb bend sind die Hoffff Werke gehen. Formulierten Lunikk in nunggsschimmer, die in ihren Anfängen noch eigenwillige Tripdiessen Songs erstrahlen. Hop-Oeuvres, so zielen sie nun unterKleeine Lichter im Dunkel stützt von Schlagzeuger Chrigel Boss– oder: o «Small Lights in hard und Keyboarder Cédric Monnier thee Dark», wie Lunikk ihr mit urorganischen Sounds und ausgeScchmuckstück getauft fallenen Arrangements am handelsüblihaaben. «Die Nächte in chen Pop-Konservenfutter vorbei. Das frremden Hotels oder im ist nicht zuletzt das Verdienst des kaT Tourbus können sehr nadischen Produzenten Bob Rose, der e einsam sein. Wenn ich schon für Julian Lennon, John Lennons aber Lichter sehe, von Nachfahre, die Regler in die rechte PosiStädten, Häusern oder tion brachte. Bob Rose bestand darauf, Autos, dann fühle ich «Small Lights in the Dark» mit einer m mich geborgen. Sie ge- beinahe antiken Bandmaschine aufzuben mir das Geffühl von Heimat», er- nehmen. Er war es auch, der die Arranklärt Jaël Krebs den Albumtitel. gements für das 30-köpfige Orchester Dass sich Lunikk in den letzten Jahren komponierte, das Lunikk im Amstereine ortsungebundene Ersatzheimat damer Studio zur Verfügungg stand.
«
»
Music News
9
Unter Bob Rose‘ Händen ist nun dieses betĂśrende StĂźckk Popmusikk entstanden. Ein Album, das so unterschiedliche StĂźcke wie die verblĂźmte Latin-Koketterie ÂŤNever Said That I Was PerfectÂť mĂźhelos mit der untrĂśstlichen Ballade ÂŤBorn To Be SadÂť zu verbinden mag. Da geht beim Refrain von ÂŤFalling UpÂť die Sonnen auf, nur um sogleich wieder
ÂŤ
Man kann mit ihnen wieder in trauter Traurigkeit zeriessen.
Âť
zu entschwinden hinter dem finsteren GewĂślkk von ÂŤHow w Could I Tell YouÂť, das die Schattenseiten der GefĂźhlstopographie einer brĂźchig gewordenen Liebe auslotet. Da werden in ÂŤPeople Hurt PeopleÂť Funken leichtfĂźssigen Pops geschlagen, und mit dem hymnischen ÂŤSet You FreeÂť ein versĂśhnlicher, wiewohl betrĂźblicher Schlusspunkt gesetzt. Jawohl, Lunikk sind zurĂźck, und man kann mit ihnen wieder in trauter Traurigkeit zerfliessen. Wenn das mal kein Grund zur Freude ist.
Kontakt 4POZZ .VTJDD &OUFSUBJONFOU 4XJU[FSMBOE (NC) E ;Ă SJDI XXX TPOZNVTJD DI
Lunik-Tourdates 2010 10./11.03. Bern, Bierhßbeli; 12.03. Basel, Volkshaus; 13.03. Lausanne, Les Docks 18.03. Schaffhausen, Kammgarn; 19.03. Einsiedeln, Ziegelei; 20.03. Zßrich, Kaufleuten 21.03. Solothurn, Kulturfabrikk Kofmehl; 25.03. Luzern, Schßßr 26.03. Frauenfeld, Eisenwerk; 27.03. Buchs, Krempel; 28.03. Zßrich, Kaufleuten 13.04. Zermatt (Zermatt unplugged – Club Vernissage)
JaÍl im Gespräch mit TheMood UIF.00% $JBP +BÑM .JUU j4NBMM -JHIUT JO UIF EBSLx F JTU OVO U CFSFJUT EBT TFDITUFF "MCVN FSTDIJFOFO 8BT TJOE FVSF &SXBSUVOHFO F JaÍl: Grundsätzlich haben wir keine grossen Erwartungen. Wichtig erscheint uns, dass das neue Album bei unseren Fans gut ankommt und ihnen gefällt. Gespannt sind wir natßrlich auch, wie es im Ausland ankommt. "QSPQP[ "VTMBOE [ 8JF MÊV F Vft FT EPSU 4FJE E JISS FSGPMHSFJDIFSS BMT JO EFS 4DIXFJ[ Nein, ich glaube nicht. Im vergangenen Jahr gaben wir viele Konzerte in Italien. Dort erfreuen wir uns grosser Beliebtheit. Aber auch in Deutschland und England haben wir unsere Spur hinterlassen. 8BT JTUU NVTJLBMJTDI BOEFST BN OFVFO "MCVN Mit den Jahren verändert sich viel. Auch wir machten eine Veränderung durch. Das ist eine normale Entwicklung, welche sich auch auff unsere Musikk auswirkt. Wir machen nicht gerne die gleiche Musik, sondern sind immer ständig auff der Suche nach neuen
Melodien. Dieses Mal sind es eher ruhigere TĂśne. *IS TFJE S E KFU[UU BC "OGBOHT .ĂŠS[[ BVGG 5PVS 8JF P F Pft TFJE E JISS JN "VTMBOE Wir spielen im FrĂźhjahr noch ca. 15 Shows in der Schweiz, ab April 2010 starten wir unsere Auslandtour. Momentan laufen die entsprechenden Verhandlungen. Die Konzertdaten und -orte sind noch nicht definitivv bekannt, werden jedoch sicher in Italien, Deutschland und England sein.
8JF HFGÊMMU F U EJSS VOTFSS -JGFTUZMF .BHB[JO Bisher kannte ich dieses Lifestyle Magazin theMood noch nicht. Ich gratuliere euch zu dieser tollen Qualität und den sehr schÜnen Bildern. Es freut mich riesig, dass ich sogar auff der Titelseite erscheine! Ich bedanke mich fßr das tolle Gespräch und wßnsche dir und deiner Band viel Erfolg fßr das neue Album und die bevorstehenden Konzerte.
:jUNLYPU 1H¨S HUK [OL4VVK
Music News
Thommy Lauper: drums, Luc «le Bo» Bachmann: gui/vox, Lukas Schaller: gui/vox, Pee Wirz: vox/piano Dada Ante Portas ist eine Rockband aus Luzern. Fünf Alben. Die letzten drei in den Top Ten, das letzte vergoldet. Unzählige Radiohits. Fünf ausgedehnte Touren in vollen Häusern. Begeistertes Publikum.
11
D
ies die Erfolgsmeldungen, um ein bisschen anzugeben. Denn bekanntlich lässt es sich nur mit Erfolgsmeldungen, sprich: mit Äusserlichkeiten, angeben. Angenehme Äusserlichkeiten, klar, fßr welche die Band mehr als dankbar ist. Doch der Kern von Dada Ante Portas liegt in zwei anderen Dingen. Erstens: Pee, Lukas, Luc und Thommyy sind vier Freunde, die gerne zusammen Musikk machen und die Musikk sehr lieben. Zweitens: die Abenteuerlust! Wir haben in ßber 10 Jahren Bandgeschichte unzählige Abenteuer durchlebt, sagt Sänger Pee. All die Touren und Aufnahmen in der Schweiz, in Deutschland, Dänemark, Schweden oder China – Abenteuerlust ist definitiv der zweite Grund, warum wir seit ßber 10 Jahren zusammen unterwegs sind. Durch China tourten Dada Ante Portas im Herbst 2009. Die Band reiste von Peking ßber Shanghai bis nach Hongkong und spielte vor teilweise euphorischem, fast hysterischem Publikum. Ein Hauch von Dadamania. 15 Gigs in 21 Tagen, inklusive Anreise, das ging an die Substanz, meint Pee. Aber eben: was fßr ein Abenteuer...! Als Resultat dieser Dadamania wird in diesem Jahr auch das Goldalbum The Theoryy off Everything, in China released.
ÂŤ
Âť
Irgendwie erreichen wir die Herzen der Leute.
In der Schweiz weiss Dada Ante Portas eine treue Fangemeinde hinter sich. Irgendwie erreichen wir die Herzen der Leute, freut sich Lukas Schaller, und zwar nicht nur hier, sondern auch in Deutschland oder in China. Ich glaube, die Leute spßren ßberall, dass unsere Musikk eben auch von Herzen kommt. Wer weiss also, was noch alles kommen mag? Wir bleiben auff jeden Fall weiterhin auff der Suche nach den Abenteuern dieser Welt. Ein solches Abenteuer ist auch das neue Album THE CLASSICS. Neben vier neuen Songs haben Dada Ante Portas auch die zehn grÜssten Hits ihrer Karriere neu aufgenommen – und zwar so, wie Dada Ante Portas noch nie geklungen haben: Dankk Geigen, Trompeten, Kesselpauken und vielen weiteren klassischen Instrumenten ist THE CLASSICS nicht einfach ein weiteres Akustik-Album. In Zusammenarbeit mit Produzent Roman Camenzind und Arrangeur Stephan Hodel ist ein fast schon klassisches Werkk entstanden, das in erster Linie einfach mal schÜn
ist. Denn der Welt, tut etwas SchÜnheit wohl. Aber ist ein akustisch-klassisches Album tatsächlich ein Abenteuer? Auff jeden Fall, meint Schlagzeuger Thommyy Lauper. Als Band muss man irgendwann aufpassen, dass man sich musikalisch nicht selber zu wiederholen beginnt. Wir haben uns zu Beginn des ganzen Prozesses ganz bewusst etwas zurßckgenommen und Roman und Stephan an den alten Hits rumkneten lassen. So sind wir auff uns alle ßberraschende Ideen gekommen. Wir haben einiges gelernt. Die Zusammenarbeit von Band, Produzent und Arrangeur lieff also prächtig. Wie schon beim Grosserfolg The Theoryy off Everything (2008) haben sich die Luzerner einer neuen Situation ausgesetzt – und erneut ein grossartiges Album aufgenommen. Dada Ante Portas, es darff gesagt sein, ist eine fleissige Band. 2001 verÜffentlichten sie das erste Album Playin’ Hooky, 2008 mit The Theoryy off Everything bereits das fßnfte. Macht fßnff Alben in acht Jahren. Insgesamt rocken sie seit weit ßber zehn Jahren zusammen. Ein Album ohne elektrische Gitarren, dafßr mit klassischer Instrumentierung war angesichts dessen fßr die Band eine neue Herausforderung oder eben: fßr einmal das grÜssere Abenteuer. Ein paar Leute aus dem Umfeld hätten von einem akustischen Album eher abgeraten, erzählt Gitarrist Luc Bachmann. Dada Ante Portas habe sich mit The Theoryy off Everything doch wieder als satte Rockband etabliert. Wer wisse nun noch, wofßr Dada Ante Portas stehe? Das sind sicher alles irgendwie berechtigte Gedanken. Aber ich glaube, wir sind vier sture BÜcke, die einfach tun, worauff sie gerade Lust haben. Dem pflichtet Pee bei und grinst: Wer weiss, vielleicht schieben wir nächstes Jahr ein Album voller fieser Punkkracher nach. Vorerst aber geht es klassisch und vielseitig zur Sache. Die erste Single I Would Give You Myy Love ist Uptem-
po-Pop-Rock, ÂŤOne byy OneÂť flirtet mit Country, in ÂŤPocketful off MoneyÂť grĂźsst Motown und ÂŤHeyy FatherÂť ist eine emotionale Ballade. Soviel zu den vier neuen Songs. Wer das bisherige Oeuvre von Dada Ante Portas kennt, wird bei einigen neuen Versionen n der alten Hits sehr Ăźberrascht sein. Die Band geht fast jede Wette ein, dass die Ăœberraschung positivv sein wirrd. Klassisch geht die Band auch ab Ende März auff Tour. Mit Streiichern, Bläsern und allen Hitss. ÂŤWir haben bereits erste Proben n gemachtÂť, erzählt Luc Bachmann. ÂŤSo mit einer akustischen Gitarre neben einem Cello zu hocken, ist zwar noch etwas ungewohnt, aber unglaublich schĂśn. Ich war ja anfangs der Skeptiker der Band – mir ist am wohlsten mit einer Telecasteer um den Hals und einem lauten Verstärker an der Leine. Aber hey, ich glaube, die Tour wird grossartig.Âť
The Classics Unplugged d Tour Freitag, 26.3.2010, Nordportal Baden Donnerstag, 1.4.2010, Kofmehl Solothurn Samstag, 3.4.2010, BierhĂźbeli Bern Freitag, 9.4.2010, Volkshaus Basel Dienstag, 13.4.2010, Zermatt Unplugged, Zermatt Donnerstag, 22.4.2010, Casino Herisau Freitag, 30.4.2010, Kaufleuten ZĂźrich Donnerstag, 20.5.2010, KKL Luzern (mit Musiker des 21st Centuryy Orchestra)
Kontakt XXX EBEB BOUF QPSUBT DPN HBEHFUU SFDPSET BH XXX HBEHFU DI
Music News
Interview mit Lukas Schaller Gitarrist Dada Ante Portas UIF.00% )BMMP -VLBT JIS IBCU HFSBEF FJOF OFVF $% BVG EFO .BSLU HFCSBDIU 8BT JTU OFV BO FVSFN TFDITUFO "MCVN Lukas: Schon seit längerer Zeit planten wir, unsere Lieder zusammen mit einem Orchester zu spielen. Auf dem neuen Album sind nebst alten Hits auch vier neue Titel zu finden. Wir sind sehr stolz, dass uns das so gut gelungen ist.
ÂŤ
Auf jeden Fall machen wir wieder einen Abstecher nach Asien.
Âť
*IS TQJFMU BVDI NJU EFN TU $FOUVSZ 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB FJO ,PO[FSU JN ,,- 8BT FSXBSUFU JIS WPO EJFTFN "V҇SJUU Das Konzert ist schon seit einiger Zeit ausverkauft. Der Auftritt im KKL wird
daher ein ganz spezieller Anlass mit einer tollen Stimmung. )BCU JIS FVDI NVTJLBMJTDI WFSÊOEFSU Nein, ich glaube nicht. Durch das Zusammenspiel mit dem Orchester tÜnen die Melodien ein bisschen anders. Aber ich denke, unsere Fans merken schnell, dass wir unseren Musikstyle nicht verändert haben. *IS TFJU EBOL jNZTQBDFx JO $IJOB SJDIUJH CFLBOOU HFXPSEFO 8JF XBS EJF ;FJU JO $IJOB Ja, das waren ganz spezielle und unvergessliche Erfahrungen, welche wir machen durften. In diesem Land gibt es ein enormes Fanpotenzial. Wir gaben 15 Konzerte und es war sehr spannend, vor Leute zu spielen, mit denen wir uns gar nicht verständigen konnten.
(FIU JIS XJFEFS JO $IJOB BVG 5PVS Ja, das ist sicher wieder in unserer Planung enthalten. Es bestehen bereits wieder Kontakte nach China. Interessant wäre auch eine Tour in Japan. Auf jeden Fall machen wir wieder einen Abstecher nach Asien. 8JF HFGÊMMU FVDI VOTFS .BHB[JO UIF.00% Ich kenne das Magazin schon. Man findet es ßberall; in Clubs, Hotels und Restaurants. Mir gefällt die Aufmachung und das Erscheinungsbild. Auch beinhaltet es immer interessante Reportagen und schÜne Bilder. Danke, fßr das Interview. Wir freuen uns auf die nächste Ausgabe!
ab M채rz 2010 in Luzern
Italienisches Produkt
Fashion Woman
Trendy CHF 299.–
Casual CHF 219.– Saturday Night Fever CHF 369.–
Fesselnd CHF 269.–
SHOEMENIA Frühjahr/Sommer für Frauen
D
ie Navyboot Kollektion der kommenden Frühjahr/Sommer Saison von Angelo Trentin lässt die Frauenherzen höher schlagen. Erlaubt ist, was gefällt, ob ultraflach, super-high, im SatinLook, mit Pyton-Prägung oder Nieten. Die Farben sind dezent: Taupe, Beige, Braun in allen Variationen – von Caramel bis Dunkelbraun – und ganz klassisch Schwarz. Satin, Nappaund Wildleder prägen die Navyboot-Kollektion.
Hochkultur High-Heels bedeuten Anmut, Grazilität, Eleganz und Leichtigkeit. Alles Attribute, welche die It-Pieces noch attraktiver machen. Tiefgang Elegant und relaxt durch den Sommer: Ankle-Sandals und Ballerinas mit auffallenden Details.
Satiniert CHF 279.–
15
Business Like CHF 239.–
Nietenlook CHF 269.–
Walk k on the wild d side CHF 369.–
Echterr Bambus CHF 319.–
Römisch CHF 259.–
Naturall Chic CHF 379.–
Fashion Men
Miami Vice e CHF 349.–
Geflochten CHF 189.80
MENS SUMMERSHOES Schuhkollektion Frühjahr/Sommer für Herren
Leisetreter CHF 289.–
N
avyboot zeigt, was Männer diesen Sommer an den Füssen tragen: Vom bequemen, eleganten Slipper, über extravagante Schnürschuhe im Vintage-Look bis hin zu auserlesenen Sneakers im Oxford-Stil. Die Farben sind dezent: Brauntöne, Olive und Schwarz übernehmen die Führung.
Edle Schlüpfer
Classic CHF 299.–
Kein Schnüren – einfach hineinschlüpfen und loslaufen. Die eleganten Slipper passen zu Jeans und Bermudas genauso wie zu luftigen Leinenhosen. Die Wildledermodelle in diversen Brauntönen sorgen für sommerliche Leichtigkeit im Businesslook. (Miami Vice und Natural Elegance) Maskuline Modelle für den kernigen Touch – der Vintage-Look ist ein garantierter Blickfang. (Hochgeschnürt, Back to the 50ties, Dandy, Urban Cowboy, Casual und Classic) Sportiv Auf Schritt und Tritt – glänzend unterwegs mit trendigen Edelsneakern. Diese Treter dürfen an einem Casual-Friday auch im Büro getragen werden. (Leisetreter und Glanzleistung) Leichtfüssig Auch Männer tragen Sandalen: Leder in Antik-Optik verleiht eine edle Note. (Flip Flop de luxe und Geflochten)
Hochgeschnürt CHF 479.–
17 Gla anzleistung CHF 349.–
Back k to the 50ties CHF 479.– Casu Casual CHF 389.–
Dandy CHF 489.–
Flip li Flop de d luxe CHF 189.80 Urban Cow owboy wboy CHF 489.–
Naturall Eleganc ce CHF 349.–
Lifestyle
Kaufsucht: «Schlimmer geahndet als Mord» Gier als Lebensmotiv bringt an den Rand der sozialen Ächtung
A
n Kaufsucht leidende Menverstecken ihre schen Zwangsstörung, da sie sich schämen und die drastischen Folgen eines Bekenntnisses fürchten. Das berichtet Sieglinde Zimmer-Fiene, Leiterin der Selbsthilfegruppe für Kaufsucht in Hannover www. kaufsuchthilfe.de und selbst jahrelang Betroffene, im pressetext-Interview. «In der Gesellschaft gibt es keinen Mittelstand mehr, wodurch Menschen entweder oben oder unten stehen. Das führt zum ständigen Vergleich nach dem Motto «Kleider machen Leute». Doch die Wirtschaft sorgt dafür, dass man nie wirklich am letzten Stand sein kann.» Kaufsüchtige bilden die Spitze dieses Eisberges. Zwang zu Modeschuh und gutem Rotwein Obwohl Kaufsucht selten thematisiert wird, ist sie weit verbreitet. Einer aktuellen Erhebung zufolge ist eine Million Menschen in den deutschsprachigen Ländern kaufsüchtig und jeder Zwanzigste dürfte zumindest gefährdet sein. Die Zwangsstörung zeigt sich im suchtartigen Bedürfnis, Waren und Dienstleistungen einzukaufen. «Kaufsucht betrifft ohne Ausnahmen alle Gesellschaftsschichten, unabhängig vom Einkommen. Betroffene Frauen sprechen besonders auf modische Kleidung, Schuhe oder Wohnungsaccessoires an, Männer auf die neueste Technik oder guten Rotwein», erklärt Zimmer-Fiene. Bei Kaufsüchtigen wird Gier und Habenwollen zum zentralen Lebensmotiv.
«
Obwohl Kaufsucht selten thematisiert wird, ist sie weit verbreitet.
»
«Man ist etwa von einem im Fernsehen gesehenen Kleid fasziniert und empfindet, es haben zu müssen oder andernfalls zu sterben», beschreibt die früher Betroffene. Zum kurzen Hochgefühl komme es dann beim Bezahlen des Ar-
19
tikels in der Boutique, wobei dessen Preis irrelevant sei. «Das Blut rauscht wie wild durch den Körper. Schon kurz darauff auff der Strasse wird man sich der Sinnlosigkeit des Kaufs bewusst und ein Schuldgefühl tritt auf. Doch es ist einem unmöglich, umzudrehen und die Ware zurückzugeben.» Das oft sogar in mehrfacher Ausführung Gekaufte wird nur einmal gebraucht oder bleibt unausgepackt. Suchtt beginntt schleichend Der Beginn des Zwangs ist schleichend und aufgrund des fliessenden Übergangs unbemerkt. Äusserer Anlass sind oft Frust oder Schicksalsschläge, auch grosse Entbehrungen oder materieller Liebesersatz der Eltern im Kindesalter können laut Zimmer-Fiene mitspielen. In ihrem Fall war der Wunsch nach perfektem Outfit eine Form, den Selbstwert nach dem frühen Tod ihres ersten Ehemannes zu steigern. «Irgendwann lobte niemand mehr mein modisches Erscheinen, denn es war Teil meiner Person geworden.» Die eigenen Kinder, die sie stets mit guten und teuren Geschenken bedacht hatte, baten sie, ihnen doch keine Kleidung mehr zu kaufen. Der bewusste Kaufverzicht wird Betroff fenen jedoch unmöglich und auch die Hinderung am Kauff führt zu Entzugserscheinungen. «Man verliert jedes Gefühl für Werte, Besitz und Schulden», so Zimmer-Fiene. Allgegenwärtig ist jedoch das Schamempfinden. «Waren und Rechnungen werden gut versteckt und damit aus dem Bewusstsein geschaffen. Gegenüber dem Umfeld setzt man ein Lügenkarussell in Gang, um die Ausgaben zu rechtfertigen. Offen darüber reden, kann man nicht. Mit dem lange aufgebauten guten Ruff wäre schlagartig auch der Job weg, denn die Grauzone von Geld und Sucht macht jeden misstrauisch und niemand hilft dir mehr. Verstösse rund um Geld ahndet die Gesellschaft schlimmer als Mord», so Zimmer-Fiene.
Überwindung ein langerr Weg, aberr möglich Im privaten Bereich führt Kaufsucht zu Schlafstörungen, körperlichen Beschwerden, Depressionen und Existenzängsten bis hin zu Suizidgedanken und zerstört viele Beziehungen und Familien. Grund ist meist der wachsende Schuldenberg. «Verhängnisvoll ist, dass man durch die Kreditkarten-Überziehung auff vielen Konten gleichzeitig schnell mit 30 000 Euro im Minus steht, durch eine kleine Einzahlung aber wieder Geld bekommt.» Irgendwann komme der Moment der Anzeige, des Gerichtsvollziehers oder der Verurteilung. «90 Prozent der Betroffenen werden erst dann wach, wenn sie an die Wand gedrängt werden – etwa wenn der Partner mit dem Verlassen droht», so Zimmer-Fiene. So schleichend der Einstieg in die Sucht ist, so mühsam ist jedoch auch der Weg
heraus. Die «Überschreitung der Verhältnismässigkeit» brachte ZimmerFiene in eine forensische Klinik, wo man sie erst nach acht Jahren als «hoffff nungsloser Fall» entliess. 2007 gründete sie eine der ersten Selbsthilfegruppen und widmet sich nun der Zusammenarbeit von Kliniken, Therapeuten, Ärzten und Betroffenen. Die Selbsthilfe stecke noch in Kinderschuhen und viele Gruppen hätten nur kurz Bestand. Wichtiger erster Schritt sei stets, das verlorene Selbstwertgefühl wieder zu entwickeln. «Keiner kann von heute auff morgen Kaufsucht loswerden, denn wie wenn man Laufen lernt, fällt man immer wieder und muss neu aufstehen. Die Gruppe kann hier den Rücken stärken.» +PIBOOFT 1FSOTUFJOFS
«
Irgendwann lobte niemand mehr mein modisches Erscheinen, denn es war Teil meiner Person geworden.
»
Fashion
Frauen Jeans
21
Schmuck
Herren Jeans
Lifestyle
traumhaft wohnen live the dream
Direktt am Uferr des Vierwaldd stättersees, am Fuss des sagenumworbenen Berges Pilatus, entstehtt ein elegantes Wohnhaus – die Seeresii denz Belvédère Hergiswil. Sie überzeugtt durch die attraktive Lage in derr steuergünstigen Seegemeinde und d durch das aussergewöhliche Wohnambiente.
23
D
ie neue Seeresidenz ist ein rechteckiger Quader, einem Grandhotel nicht unähnlich. Er liegt so nah am Seeufer, dass man von jeder Wohnung aus direkt aufs Wasser blickt. Attraktives Raumprogramm Der Neubau integriert 14 Eigentumswohnungen in gehobenem Standard. Ein Seerestaurant, Bootsplätze sowie Erholungszonen wie Fitnessraum und Sauna ergänzen das Raumprogramm. Fßr die Gäste steht eine raffinierte Suite
SCHMID IMMOBILIEN N AG Planen Sie ein Bauvorhaben oder haben Sie vielleicht schon eines realisiert? Besitzen Sie bereits eine Liegenschaft oder mĂśchten Sie eine erwerben? Wenden Sie sich unverbindlich an uns, wir beraten Sie gerne. Von der Entwicklung Ăźber die Vermarktung bis zur Bewirtschaftung.
Kontakt 4DINJE E *NNPCJMJFO "( /FVIBMUFOSJOHH &CJLPO 5FMFGPO 5FMFGBYY JNNPCJMJFO!TDINJE MV XXX TDINJE MV
mit direktem Ausgang in den Garten bereit. Auff drei Obergeschossen sind axialsymmetrisch vier grosse, durchlaufende Wohnungen pro Etage platziert. Jede profitiert sowohl von der herrlichen Bergsicht hin zum Pilatus, als auch von der unverbaubaren See- und Weitsicht. Im 4. Obergeschoss liegen zwei sehr geräumige Attika-Wohnungen. LichthÜfe und Einbuchtungen fßr die verschiedenartigen Terrassen bereichern die Grundrisse. Verlangen Sie die Verkaufsdokumentation oder informieren Sie sich unter www.belvedere-hergiswil.ch.
Lifestyle
Wie definiert man Luxus? Was für uns Menschen Luxus ist, hängt nicht nur von der gesellschaftlichen Situation und der jeweiligen Ökonomie, sondern vor allem vom Standpunkt des einzelnen Betrachters ab.
F
ür den einen ist es der Aufenthalt in einem Fünf-Sterne-Hotel, für jemand anderen kann es das langersehnte, freie Wochenende im Kreise der Familie sein. Doch woher kommt das Wort Luxus und wie lässt sich dieses Phänomen erklären? Kritik an den Essgewohnheiten So unterschiedlich Luxus für das Individuum auch sein mag – zumindest die
Herkunft des Begriffs ist laut Soziologen klar definiert: Erstmals wurde das Wort 1529 von Paracelsus verwendet. Er verstand darunter einen übertriebenen Aufwand, der vornehmlich Essgewohnheiten kritisierte und entsprechende Leiden verursachte. Im 18. Jahrhundert bürgerte sich dann – aus dem Französischen entlehnt – «luxuriös» ein. Ein heutiger Inbegriff für Luxus, nämlich Kaviar, schmeckte dem französischen König Ludwig 15. anno dazumal überhaupt nicht. Er beschimpfte das
teure Gericht als ordinäre Fischmarmelade, und spuckte die Störeier unverzüglich wieder aus. Dies passierte zu einer Zeit, in der das einfache Volk bereits über ein Stück Brot gejubelt hätte. Von sozialer Stellung und «demonstrativem Konsum» Luxus beschreibt immer Phänomene, die für einen Großteil der Bevölkerung zwar erstrebenswert, aber nicht erreichbar sind. Laut Experten gibt es einen direkten Zusammenhang zwischen Luxus und der sozialen Stellung. Wenn der Erwerb von Luxusgütern den Auff stieg in höhere soziale Schichten anzeigen soll, spricht man vom «demonstrativen Konsum». Schmuck zeigt hier zum Beispiel ganz deutlich, was man sich leisten kann und soll auf eben beschriebene soziale Stellung hinweisen.
«
Schmuck zeigt zum Beispiel ganz deutlich, was man sich leisten kann.
»
Luxus als Begriff ändert sich zeitlich gesehen zwar nicht, allerdings die Güter und Zustände, die für Luxus gehalten werden. Gerade in Zeiten, in denen Champagner von Diskontern angeboten wird oder ein Mercedes keinen Neid mehr weckt, kann Luxus bedeuten, dass ein Gebrauchsgut seiner bisherigen Verwendung entfremdet wird. Wenn zum Beispiel Kleidung durch besondere Materialien aufgewertet wird. Interessanterweise lässt sich Luxus oftmals darüber definieren, auf was der Durchschnittsbürger in wirtschaftlich
Luxusmessen – einmall in die Weltt derr SchÜnen und d Reichen eintauchen Wer das Besondere sowie Qualität sucht, wird auff sogenannten Luxusmessen fßndig. Der Preis fßr die Tageskarte ist noch fßr jedermann erschwingViel wichtiger als lich – anders sieht materieller Reichtum es dann allerdings ist kÜrperliche und schon mit dem geistige Gesundheit. Erwerb der gezeigten Exponate aus: Von einem Lamborghini oder Maybach, ßber das diamantbesetzte Handy bis hin zur Luxusreise um 70 000 Euro die Woche ist alles dabei, was elitär und selten ist. Fßr all jene, die sich diese teuren Gßter nicht leisten kÜnnen gibt es dennoch eine gute Nachricht: Viel wichtiger als materieller Reichtum ist kÜrperliche 3\_\ZYLPZLU und geistige Gesundheit und die Fähig- MmY IPZ a\ keit, sich auch an den kleinen Dingen ,\YV des Lebens zu erfreuen. WYV >VJOL )FMHFF 5SBDI
ÂŤ
Âť
,QGLYLGXHOOH %XVLQHVV 0RGH IÂ U 6LH XQG ,KQ
angespannten Zeiten am ehesten verzichten wĂźrde. Umfragen zeigen, dass jeder vierte bei Delikatessen, Designerkleidung sowie Fernreisen den roten Stift ansetzen wĂźrde.
GHQLXP 6:,7=(5/$1'
0$66$1=h*( DE &+)
0$66+(0'(1 0$66%/86(1 DE &+) /LHIHU]HLW :RFKHQ )DEULNDWLRQ (XURSD
WHV D U H V Q VHV , H L G H E D J L E D $ 0 *HJHQ Q 6LH ELV QXU IÂ U W HUKDOWH EDWW $QJHER GHQ P D 5 Â JH 0DVVKH QV DQ Q] LH X 0DVVD HQ 5XIHQ 6 XQJHQ V X JÂ QVWLJ O U H E 9 V Q GHUH 0DV U PLW DQ XOLHUED
W NXP LVW QLFK W R E H J 'DV $Q
GHQLXP %XUJHUVWUDVVH /X]HUQ 7HOHIRQ )D[ LQIR#GHQLXP FRP ZZZ GHQLXP FRP
Sparen Sie schon bis zu 60 Prozent?
Kommen Sie beii uns in Luzern, an der Obergrundstrasse 89, vorbei. Wenn Sie Fragen haben, kรถnnen Sie uns unter derr Nummerr 041 361 61 01 erreichen. Wirr freuen uns auff Sie! www.foryourprinter.ch
27
Routine bringt Autofahrer in Gefahr Bekannte Strecken verschlechtern Aufmerksamkeitt und d Reaktion
A
utounfälle passieren oft auf Strecken, mit denen die Fahrer bestens vertraut sind, da sie ihnen wesentlich geringere Aufmerksamkeit widmen. Das konnten deutsche Forscher in Zusammenarbeit mit Polizei und Verkehrspsychologen nun zeigen. «Eine Reihe unerklärlicher Unfallmuster wie etwa die häufigen Zwischenfälle im Berufsverkehr werden dadurch verständlich», berichtet Studienleiter André Bresges von der Universität Köln http:// uni-koeln.de. Für ihr Experiment untersuchten die Forscher 32 Autofahrer, die teils sehr routiniert waren, teils erst wenig Fahrerfahrung besassen. Man spielte ihnen in einem Fahrsimulator das Video einer sechsminütigen Fahrt vor, wobei das Fahrzeug eine programmierte Strecke mit Kurven und Hindernissen zurücklegte. In einem zweiten Schritt galt es, diese simulierte Strecke so lange selbst nachzufahren, bis sie vertraut war wie der tägliche Arbeitsweg. Je vertrauter, desto unauff merksamer +HZ ILKL\[L[ ZJOSLJO[LYL 9LHR[PVU
Am Beginn und Ende dieser Lernphase legten sich die Probanden zu Untersuchungszwecken in einen Magnetresonanztomographen. Somit konnte ihre Gehirnaktivität verzeichnet werden,
während sie per Joystickk und eingespiegeltem Bildschirm die Strecke fuhren. Egal wie viel Fahrerfahrung sie besassen, riefen bekannte Strecken stets weit weniger Aktivität hervor als neue. «Das bedeutet weniger Aufmerksamkeit und schlechtere Reaktion. Die Situation ist ähnlich wie wenn ein Autopilot das Steuer übernehmen würde», berichtet Elke Gizewski vom Universitätsklinikum Essen «http://www.uniklinikumessen.de» gegenüber pressetext. Das beweise, dass die gute Kenntnis einer Strecke keinesfalls mehr Sicherheit bringt. «Auch bei Kindern geschehen die meisten Unfälle am Schulweg auf den ersten Metern, obwohl sie glauben, sie würden diese gut kennen», so Gizewski. Beim Autofahren sei die Monotonie der Strecken noch grösser als beim Fussgehen, was bestimmten Berufsgruppen besonders zum Verhängnis wird. «Bäcker, Schichtarbeiter, Krankenschwestern oder Polizisten fahren in den frühen Morgenstunden, wenn auch die Müdigkeit am grössten ist, stets dieselben Strecken. Kommt Unvorhergesehenes dazwischen, kracht es oft», ergänzt Bresges. Schlüsselrolle des Beifahrers Zur Vermeidung derartiger Verkehrsfehler, die besonders häufig bei Führerscheinneulingen vorkommen, schlägt
der Studienleiter die Förderung des begleiteten Fahrens ab 17 Jahren vor. «Eine wichtige Rolle hat hier der erwachsene Beifahrer. Er kann dem Fahrschüler über eine lange Lernphase hinweg Hinweise geben, wo im Verkehr Gefahrenquellen sind und schult somit dessen Aufmerksamkeit.» Anstatt bloss die Streckenführung könne so die Vorsicht zur Routine werden und Sicherheit geben, was Bresges als «sicherheitsgerechte Fahrkultur» bezeichnet.
«
Kommt etwas Unvorhergesehenes dazwischen, kracht es oft.
»
Auff die Beifahrer – als Förderer der Aufmerksamkeit des Lenkers – zielt auch ein Schulprojekt ab, das demnächst in Nordrhein-Westfalen gestartet wird. «Vertreter von Polizei und Feuerwehr analysieren dabei mit 16und 17-Jährigen den Hergang von Autounfällen. Mit dieser Schulung gelingt es Jugendlichen in diesem Alter, als Beifahrer riskante Verhaltensweisen des Lenkers wie zu schnelles Fahren, Alkoholisierung oder Telefongespräche besser zu erkennen und einzulenken. Zugleich baut das auch das Heldenimage von jugendlichen Schnellfahrern und Kurvenkratzern ab», so der Kölner Physiker. +PIBOOFT 1FSOTUFJOFS
Lifestyle
Willkommen in unserer kieferorthopädischen Praxis! Zahnspangen müssen nicht lästig oder unattraktiv sein.
M
oderne Materialien und computergestützte Behandlungen ermöglichen komfortable und nahezu «unsichtbare» Zahnkorrekturen. Wir beraten Sie umfassend und sehr individuell. Um vorherige Terminvereinbarung wird gebeten, wir beraten Sie gerne! Behandlungen im Rahmen der Ästhetik
>PY ZPUK MmY :PL ILYLP[ Wir führen auch zahnkosmetische Behandlungen durch und erfüllen damit
den Wunsch vieler Patienten, sich attraktiv und wohl zu fühlen. Kieferorthopädische Behandlungen sind heute in jedem Alter möglich. Unser Arbeitsstil Wir wollen für jeden Patienten das funktionelle und ästhetische Optimum erreichen. Dabei gestalten wir jede Therapie so unauffällig und angenehm wie möglich und kämpfen um jeden gesunden Zahn. Durch regelmässige Fortbildungen halten wir uns auf dem medizinisch neuesten Stand.
Grossen Wert legen wir auf eine entspannte und freundliche Atmosphäre. Wir erklären unseren Patienten alle in Betracht kommenden Behandlungsmethoden und die dabei anfallenden Kosten sehr ausführlich. Auf Grundlage der medizinischen Indikation und Ihrer persönlichen Wünsche entwickeln wir dann einen individuellen Behandlungsplan für Sie. In unserer Praxis kommen moderne und EDV-gestützte kieferorthopädische Methoden zum Einsatz, die ein Höchstmass an Qualität garantieren.
31
Wirr haben fßrr Sie die folgenden Praxisschwerpunkte bereit Unauffällige und angenehme Behandlungen: - InvisalignŽ, Lingualtechnik, transparente Brackets - Schonende Therapie mit bioprogressiven Kräften - Bionatortherapie - Kiefergelenksbehandlungen - Verzicht auff Aussenspangen bei Kindern (nur intraorale Apparaturen) - Optimal auff Spangen angepasste Prophylaxe
Kontakt %S NFE EFOU +ĂšSH 4FJGFSUI H 'BDI[BIOBS[U GĂ S U S ,JFGFSPSUIPQĂŠEJF 440 .JUHMJFE 1JMBUVTTUSBTTF -V[FSO 5FMFGPO 'BYY
ÂŤ
Grossen Wert legen wir aut eine entspannte und freundliche Atmosphäre.
Âť
Die transparente Alternative zu Zahnspangen InvisalignÂŽ verwendet eine Serie von transparenten InvisalignÂŽ Alignern, die individuell angefertigt werden, damit Sie Ihnen genau passen. Die praktisch unsichtbaren Aligner bewegen Ihre Zähne Schritt fĂźr Schritt zu einem Lächeln, auff das Sie stolz sein werden. Nehmen Sie Ihre Alignerr zum Essen und d zurr Zahnpege heraus. Wechslen Sie die Aligner alle zwei Wochen. Ihre Zähne bewegen sich StĂźck fĂźr StĂźck. Regelmässige ĂœberprĂźfun-
gen des Fortschritts mit Ihrem Kieferorthopäden. Ergebnisse oft in einem halben bis einem Jahr. Warum sich viele Personen fßr InvisalignŽ entscheiden Die Bequemlichkeit und mßhelose Anwendbarkeit des InvisalignŽ-Systems haben es zur ersten Wahl von ßber einer halben Million Menschen gemacht. Tatsächlich hat InvisalignŽ hunderttausenden von Menschen zu einem bezaubernden neuen Lächeln verholfen.
Die meisten Menschen merken garr nicht, dass Sie in Behandlung sind. Wird Ihren Lebensstil nicht beeinträchtigen. Keine Metalldrähte oder -bänder, die Reizungen im Mundraum verursachen, und das Beste von Allem: kaum jemand wird merken, dass Sie in Behandlung sind. InvisalignÂŽ, die transparente Alternative zu Zahnspangen, wurde von Ăźber 838‘000 Menschen ausgewählt, die sich ein schĂśnes Lächeln wĂźnschen.
Lifestyle
Andy‘s Place in Erlinsbach SO Angelehnt an die kalifornischen Tiki-Cafes der 50er Jahre bietet euch das Andy`s Place in Erlinsbach SO eine Oase der Ruhe, im kitschig poppigem Südsee-Ambiente.
H
elle freundliche Farben und angenehme Musik von Rockabilly über Surf bis Country und Rock`n`Roll laden zum Eintauchen in eine andere Welt ein. Entspannen-Abschalten-Geniessen. Im Sommer besteht auch die Möglichkeit, bis in die
späten Abendstunden in unserem Biergarten zu verweilen. Selbstverständlich kann das Tiki-Heart auch für Anlässe aller Art gemietet werden.
«
Uns gibt es schon 21 Jahre und ein Ende ist nicht in Sicht.
»
:LSIZ[ ]LYZ[jUKSPJO RHUU KHZ ;PRP /LHY[ H\JO MmY (USjZZL NLTPL[L[ ^LYKLU
33
Im Gespräch mit Andyy Stauber, Inhaber von Andy`s Place in Erlinsbach SO. UIF.PPE 8JF MBOHF F F HJCUU FT "OEZ|T 1MBDF TDIPO F Andyy Stauber: Es gibt uns schon seit 21 Jahren und ein Ende ist nicht in Sicht. 7JFMF (BTUSPCFUSJFCF F F Nà TTFO BVT XJSUTDIBft BftMJDIFO (Sà OEFO JISF 5à SFO F TDIMJFTTFO 8JF JTU F U FT NÚHMJDI USPU[EFN TFJUU +BISFO TP FSGPMHSFJDI [V BSCFJUFO Ich glaube, das Geheimnis unseres Erfolges ist unser Konzept. Es gibt weit und breit kein solches Restaurant. Unser typischer TIKI-Style ist einzigartig und wird von den Gästen sehr geschätzt. 8BT JTU EFOO U TP TQF[JFMMM BO FVDI Bei uns findet man einfach exklusive Sachen, die man sonst nirgendwo kaufen kann. So importieren beispielsweise direkt aus Amerika verschiedene Sßssgetränke und Biere, die hier in Europa fast niemand im Sortiment aufnimmt. Das macht uns sehr beliebt, weil die Gäste
bei uns Produkte finden, welche man sonst nur aus dem Fernseher kennt. 8BT GĂ SS (ĂŠTUFF CFTVDIFO FVFS -PLBM S Wir haben eine durchmischte Kundschaft. Vom SchĂźler bis zum Bankdirektor, manchmal haben wir TĂśfffahrer oder Eltern mit Kindern; bei uns kommen einfach alle auff ihre Rechnung. .VTT NBO WPSHĂŠOHJHH FJOFO 5JTDI SFTFSWJFSFO XFOO NBO FVDI CFTVDIFO NĂšDIUF
ÂŤ
Ich glaube, das Geheimnis unseres Erfolges ist unser Konzept.
Âť
Ja, jeweils ab Donnerstag macht es Sinn, zu reservieren, weil sonst kein Platz mehr vorhanden ist. So läuft es 364 Tage im Jahr. Ausser an Weihnachten, da bleibt unser Lokal geschlossen. ,BOO NBO IJFS BVDI S "OMÊTTF PEFS F S (F TDIÊfts Ê FTTFO EVSDIGà ISFO Ja selbstverständlich! Bei uns haben auch schon Geschäftsessen oder diverse Firmenanlässe stattgefunden. Es ist jeder willkommen!
Kontakt "OEZ|T 1MBDF (NC) 3FTUBVSBOU 8BBHF U )BVQUTUSBTTF $) &SMJOTCBDI 40 5FMFGPO BOEZTQMBDF!CMVFXJO DI XXX BOEZTQMBDF DI
Cityguide
Budapest Ungarns Perle an der Donau Es ist wohl bei den meisten Liebe auf den ersten Blick. Die Stadt an der Donau, welche das bergige Buda vom flachen Pest teilt, hat ihren Charme aus der Renaissancezeit nicht verloren. Schon Kaiserin Sissi liebte Budapest und sein Volk. Die Hauptstadt Ungarns gehört wohl zu den schönsten Metropolen der Welt.
E +PL :[HK[ LU[KLJRLU
s gibt viele Möglichkeiten, Budapest zu erkunden. Dies gemütlich bei einer Schiffsfahrt auf der Donau zu tun, ist aber ein besonderes Erlebnis, welches man sich keinesfalls entgehen lassen sollte. Immerhin liegen viele der Sehenswürdigkeiten wie das Opernhaus und das Parlament an den Ufern der Donau und können so bequem be-
staunt werden. Mit 270 Metern ist das Parlament das längste Gebäude des Landes und wohl eines der schönsten Bauwerke der Stadt. Die Kettenbrücke ist die bekannteste aller Brücken und war die erste feste Brü-
«
Der schönste Platz Budapests ist der Heldenplatz.
»
cke über die Donau. Der schönste Platz Budapests ist der Heldenplatz. Dieser ist das Tor zum Budapester Stadtwäldchen, wo sich übrigens das über die Landesgrenzen hinaus bekannte Restaurant «Gundel» befindet, welches vom Erfinder der bekannten Gundelpalatschinken gegründet wurde. Auf der Fischerbastei in der historischen Altstadt hat man die faszinie-
35
rendste Aussicht über sämtliche Sehenswürdigkeiten der Stadt. Gleich in der Nähe befindet sich die Matthiaskirche, auch Krönungskirche genannt, denn hier fand 1867 u.a. die Krönungszeremonie des österreichischen Kaisers Franz Joseph I. statt. Budapest wird auch Stadt der Museen genannt. Immerhin machen mehr als 50 Museen und Galerien eine ausgiebige Besichtigungstour nicht nur bei Regenwetter interessant. Vor allem die beiden grössten, das Ungarische Nationalmuseum und das Historische Museum, sollte man sich nicht entgehen lassen. Keinesfalls versäumen sollte man auch einen Besuch in der Markthalle. Hier kann man neben unzähligen Verkaufsständen mit traditionellen ungarischen Lebensmitteln wie Salami, Wein und Paprika auch ungarisches Handwerk kaufen und dem lebhaften Treiben der Budapester beiwohnen.
«
Ruhe und Entspannung hingegen findet man auff der Margareteninsel. Diese ist die grüne Oase im Herzen der Stadt und liegt inmitten der Donau. Auff der 2,5 km langen Insel kann man entspannt die liebevoll angelegten Parkanlagen geniessen. An Sommerabenden dienen diese oft als Freilichtbühne für diverse Opern- und Ballettvorführungen. Heisse Quellen Budapest ist reich an Thermalquellen und Badeheilanstalten und so wurde ihr bereits nach dem ersten Weltkrieg der Titel «Badestadt» verliehen. Die Vielzahl von Thermalbädern steht aber nicht nur den Ungarn zur Verfügung: Die bekannteste Anstalt ist wohl das Gellért Heilbad, welches sich vor allem bei Touristen grösster Beliebtheit erfreut. Ein Bad im warmen Wasser verspricht besonders bei Gelenk- und
Die Parkanlagen, auff der 2,5 km langen Insel, dienen an Sommerabenden oft als Freilichtbühne für diverse Opern- und Ballettvorführungen.
»
Wirbelsäulenerkrankungen sowie Linderung bei asthmatischen Beschwerden. Ungarische Köstlichkeiten Die für Ungarn bekannteste Speise ist wohl das allseits beliebte Gulasch. Dieses mit Paprika gewürzte Gericht führt noch immer die Beliebtheitsskala der ungarischen Speisen an. Aber auch Fischsuppe und Gänseleber (gebraten oder gegrillt) landen immer häufiger auff den Tellern der Budapester Gäste. Bei den Süssspeisen sind die Doboschtorte, eine aus mehreren Schichten bestehende Mehlspeise, die Gundelpalatschinke (gefüllt mit einer Nuss-Schokolade-Mischung) und Strudel in sämtlichen Variationen die Klassiker schlechthin. Allein schon der ungarischen Küche wegen ist ein Besuch in Budapest empfehlenswert. Einen erlebnisreichen Tag in der Stadt lässt man übrigens am besten in einem der vielen gemütlichen Kaffeehäuser, welche noch aus der K&K Monarchie entstammen, ausklingen. -JTB 3PUI
Party/Event
Yamato – The Drummers of Japan MATSURI European Tour 2010 Das erfolgreichste Taiko-Ensemble der Welt ist vom 24. bis 29. August 2010 im Theater 11 in Zürich
Y
amato heisst der Landstrich um Asuka, die historische Hauptstadt Japans. Er gilt als die Wiege der japanischen Hochkultur. Yamato – The Drummers of Japan leben und wirken in Asuka.
«
Und die Meister der japanischen Trommelkunst schlagen eine Brücke von der Tradition in die Moderne. Archaische Kraft und meditative Präzision, pure Energie und vielschichtiger Rhythmus – die Wurzeln des Ensembles um den
Mit ihrer atemberaubenden Mischung aus traditioneller Trommelkunst und zeitgenössischer Choreografie eroberten Yamato die Herzen der Zuschauer.
»
Taiko-Virtuosen Masa Ogawa liegen sowohl in den buddhistischen und shintoistischen Traditionen ihrer Heimat als auch in den vielfältigen Einflüssen des modernen Japan und der heutigen Popmusik. Mit ihrer atemberaubenden Mischung aus traditioneller Trommelkunst und zeitgenössischer Choreografie eroberten Yamato – The Drummers of Japan die Herzen der Zuschauer in zahlreichen internationalen Metropolen. Wo immer sie mit ihrer einzigartigen Kunst brillierten, ernteten sie donnernden Applaus. Nun sind sie mit ihrem meisterhaft konzipierten, faszinierenden Theaterereignis Matsuri zurück.
«
Das Otodama entzeiht sich der Sprache, besteht nur aus Hall und Widerhall.
»
Matsuri, ein altes, japanisches Fest zu Ehren der Geister, und die Taiko-Kunst sind untrennbar miteinander verbunden. Denn im Mittelpunkt dieses Festes steht die traditionelle Taiko-Trommel. Ihr tiefes, eindringliches Donnern geht direkt durch die Haut. Und wenn Trommel und Trommler eins werden, im Matsuri, wird der Klang der TaikoTrommel zum Otodama, zur Seele des Klangs – und zum Klang der Seele, samt all ihrer Hoffnungen. Das Otodama entzieht sich der Sprache, besteht nur aus Hall und Widerhall. Donnernd steigt es zum Himmel empor, und wenn es wieder herabsinkt, umfängt es alle Menschen auf Erden. Die Welt und alles auf ihr beginnen zaghaft zu schwingen, und die Menschen werden eins mit dem Universum. So beschreiben Yamato – The Drummers of Japan selbst, was beim traditionellen
37
Showinfos 7PSTUFMMVOHFO ThFBUFS S ;Ă SJDI CJT "VHVTUU %JFOTUBH CJT H 4POOUBH KFXFJMT H 6IS 4BNTUBH [VTĂŠU[MJDI H 6IS 5JDLFUQSFJTF [XJTDIFO $)' ' o VOE $)' E ' o 7PSWFSLBVGG $) 5JDLFUDPSOFS S $)' .JO
' TPXJF Ă CMJDIF 7PSWFSLBVGTTUFMMFO XXX UJDLFUDPSOFS DPN 7PSWFSLBVGG %& 5JDLFUDPSOFS S &63 .JO
8FJUFSF *OGPT XXX NVTJDBM DI
Matsuri und in ihrer Performance geschieht. Es ist ßberwältigend, mit welcher Kraft, mit welcher Energie die alten, bis zu 400 Kilogramm schweren Schlaginstrumente von dem mit äusserster Präzision agierenden Ensemble zum Leben erweckt werden. GrÜsste Kunstfertigkeit gepaart mit anarchisch anmutenden, athletischen Choreografien entfachen ein rhythmisches Feuerwerk, das gleichermassen meditativv und explosivv ist, und doch ßber all ihre Kunst und Dynamikk hinaus von herrlichem Witz und wunderbarer Komikk durchdrungen ist. Matsuri, ein ßberragendes Gesamtkunstwerkk aus Rhythmus, Licht und Choreografie, ist bald in ausgewählten Städten zu erleben.
Kundenberater/in Ihre Aufgaben Sie beraten Kunden aus Mode, Beauty, Gastro und Fashion-Trend und sind verantwortlich für die Umsetzung anspruchsvoller Projekte. Durch eine exzellente Beratung überzeugen Sie Ihre Kundschaft, in Pressewerbung zu investieren. r 2010
ood.ch
Februa
.them www
Ihrr Profil Sie sind mindestens 25-jährig und bringen einige Jahre Berufserfahrung an der Verkaufsfront mit. Sie sind eine kontaktfreudige, innovative Persönlichkeit mit gewinnenden Umgangsformen. Ihr überdurchschnittliches Verantwortungsbewusstsein gegenüber unseren anspruchsvollen Kunden ist uns ebenso wichtig wie Ihre Abschlussstärke. Was wirr Ihnen bieten Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Job in einem dynamischen Umfeld mit àCFSEVSDITDIOJUUMJDIFO 7FSEJFOTUNÚHMJDILFJUFO. Ein aufgestelltes Team und interessante Aufgaben erwarten Sie. Wien out
Burn
Botox Pius
er chwiz
S
PKL
*P[`N\ ZZ
UZZ[YL
H[PV T\UPR
2VT
URPSSLY
-HS[L
Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an NBpartner GmbH, Untere Sagi 6, Postfach 239, CH-6362 Stansstad.
ZZL 5Y
SH >LS[R
Für nähere Auskünfte: NBpartner GmbH, Untere Sagi 6, Postfach 239, CH-6362 Stansstad, Telefon 041 610 48 48, Faxx 041 610 48 50, info@nbpartner.ch
MEHR MUSIK MEHR ABWECHSLUNG
39
Glitter & Glamou ur Samstag 17. Aprill 2010 House, Electro House
N
LADIES NIGHT Jeden Freitag ab 22h im Pravda, Ladies haben freien Eintrittt bis Mitternacht Mixed d Sound
L
adies aufgepasst, der PRAVDA Club schenkt euch jede Woche eine Partynacht. Um das PRAVDA zu dem Mekka für alle partyhungrigen Frauen zu machen, profitieren alle Ladies bis Mitternacht von freiem Eintritt und einem Welcomedrink (exkl. Spirituosen). Musikalisch erwarten euch die feinsten House-, Black-, und Clubbeats an der Pflichtveranstaltung der Frauen.
EN Sa amstag 10. Aprill 2010 Bla ackmusic, Hip-Hop, RnB Sp pecials:: Welcome driink k forr girls tilll 23h! (ex xcl. Spirituosen)
in Luze ern
ichts mit dürftiggem House, gepaart mit einem schlechten Pu ublikum. GLITTER & GLAMOUR setzt gezielt neu ue Massstäbe und mischt ein einzigaartiges Clubbing-Feeling mit den an ngesagtesten Nachtschwärmern deer Region. GLITTER HOUSE FOR R GLAMOUR R PEOPLE ist die Devisee. Wir freuen uns euch mit CHRISSS ORTEGA den offiziellen Remixer von Mariah Carey, Kellyy Clarkson oder Roger Sanchez präsentieren zu können. Der internationale Top-Shot ist auch als Resident von den Labels «Ministriyy off Sound» und «Hed Kandi» rund um den Globus unterwegs. Das hervorragende Line-up wird von Pat Farrell, Mad Morris und Lord Lamail gekonnt abgerundet. Line-up: Chriss Ortega (Ministryy off Sound, Germany), Pat Farrell, Mad Morris, Lord Lamail
as angesagte Zentralschweizer Blacklabel «EN VOGUE» halt alles ein, was der Name verspricht. Feinste Blackbeats all night long von den angesagtesten Künstlern. Erstmalig gastiert mit VINCZ LEE der Resident-Deejayy von STRESS im PRAVDA. Seine Gigs reichen von den besten nationalen bis internationalen Top-Clubs. Doch damit nicht genug. Mit DJACOBB feat. S-ROCK präsentieren wir euch das Duo mit Stimmungsgarantie pur. BOOTYNITE-DJ TROUBLE H und der Luzerner Senkrechtstarter YOUNG JIM gibt es gleich noch «on top».Wir empfehlen di dringend d frühes f üh Erscheinen Ersche an DER R Pflichtveranstaltung für alle a Blackliebhaber. Line-up: VINCZ LE EE, Djacobb feat. SRock, Trouble-H, Yo oung Jim
FFR R 12.03.2010 HOUSE, ELECTRO RO MODE MO DEL NIG GHT
SA S A 13.03.2010 HO HOUSE,, ELE ELECTRO CTRO RO THE TH E HOUSENS NSAT ATIO ION N
C OL FE CAR FERNA RNA ANDES NDE DES, SA S M, BIG B.,, LAMAR ARQUE QUEE THE BEST MODEL PARTY IN TOWN! M T VIP MI MIT VIPP AP APERO, APERO ERO, MO MODENSCHAU MODEN DEN NSCHAU UND VIELEN VIELE ELEN N WEI E TEREN N SSPECIALS! PEC ECIALS ALS! A ALS WEITEREN
CHRISTOPHER CHR HR R S, MA MAD D MO MORRISS M TERR CHRIS, MA MAS ARK MAIN, MC C STEPH PHEN EN DA DAVIS
SO 14.03.2010 MIXE MIXED D SOU S ND BLACK K & WHI HIT TE GAASTRO PAART RTY Y DJ ST S AN A LEE, E, COPA, PA, JE J SSE JAMES TTHE HE LADY CASH-POT GAME!
FFR R 19.03.2010 HAPPPY SO SOU O ND D 4 HAP HAPPY PYY PEO PEO EOPLE FR RIG IGAY A N IG AY GHT
SA S A 20.03.2010 HOUSE, ELE LECTRO RO O N IGH HTSES SSI S ON LABBEL RELEAASE
DJ C-SID DJ IDE, E, LI L VE SA AX BY THOMA M S MÄ MÄDE DER FORR GA GAYS, S FRIE FRIEN ENDS AN ND LESBI BIANS AN ANS
KEM PII NSKY KE S Y (H ( UN) N), VE VERA RA PA PATT (CZE) ZE) DO NOVA, JUAN MARQU DON UES E JR JR., RAKIM
FR R 26.03.2010 HOUS OUSE, R&B R&B, REG REGGAET G ON HONK HO NKY Y TON NK «MIAMI»
SA 27.03.2010 HOUS USE, E, ELECTRO ELE EL CTRO O KING KI NGS NG SHOU SHOU USE SIR IR R CO OLI LIN,, MR MR.. P! P NK, N MAD MORRIIS MAR MA ARIO TO OMA ASI, SIILA L & PLAYA LAS
MO 29.03.2010 HOUSE, MIXIXED E SOUND ED ND D MAD MONDAY MA MAD MORRIS, JESSE JAMES GRATIS EINTRITT & COOLE PREISE!
FR 02.04.2010 GESCHLOS SSE SEN - KAR ARFR F EI EITA T G! G
SA 03.04.2010 HOUSE, ELECTRO RO ELECTRO GRO OOVES SHE DJANE AN CA ASSY Y DO OREE REEN, PAT FARREE LL LL
SO 04.04.2010 HOU HOUSE, MIXXED SSOUND ND D WE LOV VE SUN UNDA AYS ACHTUNG: ACH A CHTUN UNG: NUR BIS BIS 00:30H! 00:30H! 00
FFR R 09.04.2010 REGG GGAETO AETON, N R& R , HIP HOP R&B OP I s REG EGGA AET E ON
SA A 10.04.2010 HOUS H E, ELECTRO RO FU F UCK THE DJ!
WITH H YOUR UR R FA FAVOURIT RITEE RE RIT REGG G ETON GGA N DJ D S!
CH H RISTOPH PHER R S. A AN N D MANY Y MORE!!
SO 11.04.2010 MIXE SO XED D SOU S ND SP S PRING G BRE REAK A GAASTR S O PART TY IT COPA, ITI, A, JE J SSEE JA AMESS TTHE HE LADY LA ADYY C CASH-POT ASHSH-POT H-POT OT GA G GAME! AME! AME!!
UNSERE WEEKLY SPECIALS: JEDEN MI: LATINO NIGHT 21-03H | LATINO, SALSA, BACHATA Y MAS MIT DEN DJS EL NINO UND THEO JEDEN DO:
CITY BEATS 22-04H | HOUSE, REGGAETON, RNB, HIP HOP & PARTYTUNES FREE ENTRY ALL NIGHT LONG!
JEDEN SO:
WE LOVE SUNDAYS 22-05H | HOUSE, R&B AND MORE MIT LADIES CASHPOT-GAME! BIS 24H WELCOMEDRINK FOR LADIES (EXKL. SPIRITOUSEN)
CHECK UNSERE NEUE HOMEPAGE: WWW.THELOFT.CH! REGISTRIERE DICH FÜR DEN NEWSLETTER UND GEWINNE TOLLE PREISE!¨ TRITT UNSERER FACEBOOK GRUPPE THE LOFT CLUB LUCERNE BEI, UM IMMER ZU DEN ERSTEN ZU GEHÖREN, DIE WISSEN WAS IM LOFT ABGEHT! 7+( /2)7 +$/'(1675$66( _ /8=(51 ::: 7+(/2)7 &+
Impressum Nächste Ausgabe: April 2010 7FSMBH NBpartner GmbH Unter Sagi 6, Postfach 239, 6362 Stansstad Telefon 041 610 48 48, Faxx 041 610 48 50 verlag@themood.ch, www.themood.ch 3FEBLUJPOTMFJUVOH Nico Lodise, nico.lodise@nbpartner.ch $IFGSFEBLUPSJO Sonia Narciandi Lodise, sonia.lodise@nbpartner.ch 3FEBLUJPO Helge Trach, Johannes Pernsteiner, Nico Lodise, Lisa Roth "SU %JSFDUPS Marco Isenschmid ,PSSFLUPSBU Adrian Truttmann %SVDL CAG Cartonnagen AG, 6370 Stans, www.cagstans.ch "O[FJHFO NBpartner GmbH Unter Sagi 6, Postfach 239, 6362 Stansstad Telefon 041 610 48 48, Faxx 041 610 48 50 info@nbpartner.ch, www.nbpartner.ch Die Redaktion behält sich Kßrzung und Bearbeitung von Beiträgen vor. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Haftung. Geringfßgige Farbabweichungen im Druckk werden als Reklamationsgrund nicht anerkannt. Anspruch auff Ausfallhonorar, Archivgebßhren und dergleichen besteht nicht. Erfßllungsort und Gerichtsstand ist Stans. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschßtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
www.themood.ch
Abonnieren Sie TheMood d noch heute.
Februar 2010
10 Ausgaben fßr nur CHF 59.– statt CHF 79.–
ÂŤStyle kann man nicht kaufen, aber empfehlen.Âť Pius Schwizer
Botox
Burnout
Wien
>LS[RSHZZL 5Y
-HS[LURPSSLY
2VTT\UPRH[PVUZZ[YLZZ
*P[`N\PKL
Aboservice: info@themood.ch
6B:G>86C 8G:L =6I 6AA:H
H]Vbeddh! EÓ Z\Z"! Hina^c\"! GVh^Zg" jcY 6ci^"=VVgVjh[VaaegdYj`iZ# BZ]g >c[dh jciZg/ mmm$Wc[h_YWdYh[m$Y^
Traumauto gesucht?
:(9 WYLTP\T JHYZ (. .HY[LU^LN +PU[PRVU (. ^^^ ZWJHYZ JO