48 FESTIVAL CULTUREL DE LA VILLE DE FORT-DE-FRANCE by theatremartinique

JIMMY

01 AU 28

JUILLET 2

48e FESTIVAL

CULTUREL DE LA VILLE

de FORT-de-FRANCE

01 9

CLIFF

FOYAL 350 ,

ANS DEJA

! 14 /15 JUILLET

LE FESTIVAL

I N T E R N AT I O N A L

DE FORT DE FRANCE

250 000

FESTIVALIERS vous choisiront comme

unique

partenaire

CULTUREL DE LA VILLE

de FORT-de-FRANCE

48e FESTIVAL

01 AU 28

JUILLET

EDITO

FOYAL 350 ,

ANS DEJA

S’écouter, et surtout s’entendre…

Échanger pour la construction d’une société bienveillante où chacune et chacun se sentira à sa juste place, telle est la solide devise qui anime le Festival Culturel de votre Capitale ! Eh oui, comme partout ailleurs, Fort-de-France connait les affres de l’austérité budgétaire ô combien contraignante, quant à la poursuite de ses politiques publiques sociales et culturelles. Mais Foyal continue vaille que vaille, “grif an tè”, de s’affirmer Ville forte et fière du haut de ses 350 ans. Ces nombreuses années l’ont bonifiée ; ainsi elle poursuit sa route, cadencée au pas du Monde, et garde le cap d’une politique culturelle structurante, nourricière, face à la montée de désordres identitaires de tous bords. Didier Laguerre Maire de Fort-de-France Juillet 2019

Alors, ensemble, saluons “notre rendez-vous-soupape” tant attendu, par tous ceux et toutes celles qui manifestent chaque année un joyeux étonnement face à l’éclectisme d’une programmation pourtant bâtie dans un contexte financier difficile ! Pendant tout le mois, notre Festival Culturel s’offre entre tracées poétiques et parfums d’esthétiques croisées (conférences animées, expositions, visites guidées de la richesse patrimoniale de la Ville, théâtre, danses, musique, etc.). De portée régionale, le Festival Culturel de Fort-de-France abreuve la Martinique d’un temps culturel régénérant ; de sorte que nous devons absolument vivre ensemble cette pause pleine “d’oxygène naissant” pour tous ! Je vous y convie, afin qu’elle nous apporte de belles richesses tant pour le corps que pour l’Esprit. Fructueux et joyeux Festival à Tous ! 3

JUILLET 01 AU 28

///

JUILLET

JARDIN DE VERDURE

( PARC CULTUREL AIMÉ CÉSAIRE )

> 6H/8H PAYANT Quelques nuances de Yoga Découverte de Pranayamas : l’art scientifique de contrôler sa respiration. Tout public. ,

///

PREAU MAIRIE

> 12H/13H GRATUIT “NOUPAJAZ” de DORE Jazz / blues / soul / roots Lancement du festival en cœur de Ville avec des musiciens de renom. Steeve Baudin Direction musicale - Piano/clavier vocoder / José Zébina Batterie / Charles-André Duranty Trompette / Valéry Stéphanie-Victoire Basse-Guitare. ,

///

LE CENACLE

> 16H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT DOUVAN C

Animation musicale avec Josélita et Claude Germany autour de leur Chouval Bwa Traditionnel. Venez donc en famille faire un tour ! > 18H30 CONFÉRENCE Thème : Chouval Bwa épi Tanboudibass a lonè Conférence illustrée animée par le Groupe “Nou“. Mizik chouvalbwa, mizik ki fèt épi tanboudibas, ka vini di mizik fondas Matinik. Disifèt ou pé pa palé mizik chouvalbwa, ni mizik ki ni tanboudibas, si’w pa palé di mizik nou, sa’w té ka touvé adan’y épi lé diféran enstriman yo té ka sèvi. INTERVENANTS David Khatile Anthropologue (musique et danse). Raphael Pacquit Commandeur de haute-taille, facteur de tambours et de tanboudibas. Dominique Massol Militant culturel. AFTER C

Concert Trad-live de Marcé. __________________________ 02

///

JUILLET

JARDIN DE VERDURE

( PARC CULTUREL AIMÉ CÉSAIRE )

Quelques nuances de Yoga

> 6H/8H PAYANT Séance de Pranayamas, Bandas : introduction autour des nœuds énergétiques. Tout public. Yoga sénior

> 11H/12H30 PAYANT Inscription obligatoire.

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC Du 02 au 28, juillet.

///

LE CENACLE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : Comment comprendre une œuvre caribéenne ? Cette conférence se propose donc de présenter un panoramique de la diversité de l’art pictural caribéen dans un premier temps ; elle sera aussi l’occasion d’exposer les particularités et l’esthétique qui le constitue et de donner, en quelque sorte, au public les clés d’une approche aisée de la production de ces peintres et plasticiens caribéens. INTERVENANTE Patricia DONATIEN Artiste peintre et Professeur des Universités spécialiste de l’art caribéen. AFTER C

Basquiat

Pèwfowmans Lapenti-Pwèzi-Mizik Mélodi Une performance plastique participative de Christophe Mert avec David Obadja (musique), Malik Duranty (voix). > 21H30

///

“ MACHE CHANTE “

Dans la fraicheur du soir, n’hésitez pas à participer à la balade enjouée et swinguante du Cénacle jusqu’au hall de la Cour d’appel de Fort-de-France pour une visite originale des œuvres des plasticiens Alex Luccin et stagiaires. En invité l’artiste peintre Patricia Donatien. Dress code : Tous les tons de vert, et chaussures plates. __________________________ 03

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC Du 02 au 28 juillet.

///

QUARTIER REDOUTE

> 9H/16H Centre culturel Frantz Fanon PAYANT Atelier Sculpture sur fruits William Hermer (Champion de France de sculpture sur fruits & légumes). Places limitées. Inscription obligatoire jusqu’au 1er Juillet au 0596 71 82 79.

JUILLET 01 AU 28

///

JARDIN DE VERDURE

( PARC CULTUREL AIMÉ CÉSAIRE )

Quelques nuances de Yoga PAYANT Introduction aux Nindra - Yoga des yeux. Tout public. ,Inscription obligatoire.

///

LE CENACLE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : La Martinique : Une histoire entre les plantes et les hommes. Le couvert végétal a été fortement modifié en Martinique depuis les premières vagues de colonisation des européens. Les multiples introductions d’espèces (animales et végétales) par l’homme ont contribué à l’enrichissement de la flore de l’île. Ces différents apports d’ordres ornemental, médicinal, alimentaire constituent des enjeux écologiques, socioculturels, économiques et politiques fondamentaux pour notre île. INTERVENANTS Yelji Abati Doctorante en biogéographie, écologie, botanique. Yannis Jean-Francois Doctorant en écologie, biogéographie et botanique. Claude Jean-Philippe Doctorant en biogéographie, écologie et botanique. Kevine Baillard Doctorant écologie et botanique. Sous la direction du Professeur Philippe Joseph. AFTER C - LONGUEUR DE BAIE

Mini-marché de plantes avec la Pépinière Espace Plantes et Services. __________________________ 04

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC Du 02 au 28 juillet.

///

JARDIN DE VERDURE

( PARC CULTUREL AIMÉ CÉSAIRE )

Quelques nuances de Yoga PAYANT > 16H30/ 17H30 Yoga enfant > 18H/20H Acro Yoga : Séance en duo. Tél. 0596 71,82 79.

///

LE CENACLE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : Les aliments et le sacré Les aliments et le sacré… de Daniel Milard Du Bénédicité recueilli, à ce qui pourrait apparaître comme une épicurienne, voire comme une gloutonne invitation : “Mange et bois, réjouis-toi, demain tu mourras“… en passant par bien des expressions de notre langage faisant référence au “ manger “ qui aurait un lien même lointain avec 6

le divin (“caprices des dieux“),… Comment ne pas noter cette articulation entre l’aliment, le corps et le sacré surtout si on prend en compte les interdits alimentaires, les jeûnes et autres régimes et prescriptions alimentaires qui semblent exister dans toutes les religions même si elles n’ont pas une liste de 7 péchés capitaux… Alimentation et sacré de Ali Babar Kenjah Interroger ce qui relie et oppose la dimension de l’alimentaire et du sacré peut faire l’objet d’une double approche tout à fait contrastée. D’un côté il peut s’agir d’examiner en détail des pratiques liées à la foi personnelle ou au dogme religieux, pratiques qui tendent vers une harmonisation du corps avec l’Esprit, qui sous-tendent donc une disharmonie première entre dimensions charnelles et spirituelles. D’un autre point de vue, qu’on pourrait qualifier de critique ou d’anthropologique, on pourrait partir de ce constat que le sacré n’est pas le divin. C’est-à-dire qu’on peut définir le sacré sans référence à un Dieu créateur. Ici le sacré correspond à l’ensemble des “tabous“ d’une société. INTERVENANTS Daniel Milard Docteur en théologie, diplômé en sciences philosophiques et politiques. Ali Babar Kenjah Socio-anthropologue, membre de la communauté Rastafari. Kathleen Bilas Journaliste-modérateur. AFTER C

Performance live Sculpture sur Fruit de William Hermer (Champion de France de sculpture sur fruits & légumes /Membre de l’académie National de cuisine). ,

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 20H30 GRATUIT “AU DELA DES NUAGES” Un voyage en hommage à Marie-Dominique Méhala dont le plus grand rêve a été de vivre pleinement notre culture. Elle nous recommande une volonté et un désir farouche d’unité, de rassemblement et de partage. Que cette transmission se fasse de génération en génération afin de faire vivre indélébilement notre culture à travers les arts. F. Prospa Coordonatrice Assistante Chorégraphe. J.F Zaire Danseur, Chorégraphe. S. Singa Mise en scène. J.Jacquot Directeur Musical. B. Caruge Régisseur Son et lumière. Régine Féline, S. Singa Chanteuses. S. Prospa, M. Polyte, G. Plesel Danseuses. E. Djaka, Koltcha, M. Séraline Tambouyés. N. Mijèré L’homme mystique.

JUILLET 01 AU 28

///

JUILLET

AVANCEE BORD DE BAIE

(MALÉCON)

> 6H30/8H PAYANT Quelques nuances de Yoga Séance de Sivananda : salutation au soleil. Tout public. Inscription obligatoire. JARDIN DE VERDURE ( PARC CULTUREL AIMÉ CÉSAIRE ) > 18H/20H Clôture conviviale de la semaine en yoga. Tout public. ,

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/ 17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES , , DU SERMAC

///

PARC CULTUREL AIME CESAIRE

> 18H PAYANT Atelier découverte Tanboudibass apran konyen Raphaël Pacquit Animateur. Initiation au “Tanboudibass“. Instrument peu enseigné. Prise en main de l’instrument et découverte de rythme. Places limitées - Inscription préalable au 0596 71 82 79. Durée : 1h30.

///

PELOUSE DE LA SAVANE

> 19H GRATUIT CONCERT DANCE-HALL LE BUZZ DU FESTIVAL 1ère partie : Animation musicale du Collectif : Larose / Loysonjah/ Kevni/ Scéna. 2ème partie : Concert live de l’artiste Jamaïcain “Konshens“ et son LIVE BAND. __________________________ 06JUILLET

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC ,

///

Konshens 8

GRAND MARCHE

> 10H Faites votre marché en compagnie de “Saxo Foyal“.

///

PARC CULTUREL AIME CESAIRE

///

GRAND CARBET PARC AIME CESAIRE

> 10H Atelier découverte Tanboudibass apran konyen , , > 19H 30 PAYANT “ La place Bertin “

Vivre la Comédie Musicale La place Bertin à travers 80 chansons du répertoire Martiniquais. Dans une mise en scène de Marie-Ange RAVIN. __________________________ 07JUILLET ,

///

THEATRE AIME CESAIRE

> 9H Bruncher au théâtre PAYANT “ De Mademoiselle Julie d’Auguste Strindberg A Manmzèl Julie “ de Jean-Durosier Desrivières. Une variation caribéenne de l’œuvre du poète dramaturge suédois, par la compagnie Ile Aimée. Hervé Deluge Mise en scène / Sarah Corrine Emmanuel Assistante. Avec : Jan Beaudry, Hervé Deluge, Rita Ravier Dominique Guesdon Création Lumière / Irlène Ribier Création Costumes / Nicolas Derné Photos / Durée : 1h15. ,

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

/// SAVANE

> 19H30 CONCERT DE HARMONICK MUSIQUE HAITIENNE (Compas) Un jeune groupe de musiciens talentueux : Nickenson Prud’homme Maestro / Sanders Salon Guitare / Mackendy Talon Lead / Jean-Robert Charles Percussions / Duckens Pierre-Louis Basse / Jeffrey Medelus Drums / Jean Sachiel Termilus Guitare / Wesner St.Louis Congas. 9

JUILLET 01 AU 28

08JUILLET

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION,DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

///

LE CENACLE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT THème : LA CONCEPTION VIRGINALE DE Jésus : comment comprendre cette procréation ? Regards croisés d’un théologien et d’un scientifique. INTERVENANTS Monseigneur David Macaire et invités.

///

ESPACE SONATE

> 20H30 PAYANT Soirée prestige avec le groupe HARMONICK Une rencontre privilégiée entre les artistes et le public dans un cadre agréable avec la participation exceptionnelle d’Henri Pignat. __________________________ 09JUILLET

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC. DOUVAN C

> Dès 16H Bord de Baie GRATUIT Découverte et initiation sportive jeune public. Initiation au basket. Concours de jongles de jeunes. Parcours athlétique de jeunes. Organisés par , les Sections du GOLDEN STAR.

///

LE CENACLE

> 18H 30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : Le rôle social et sociétal des associations sportives et culturelles à Fort-de-France, à travers l’exemple du Golden Star : d’où venons nous ? Qui sommes-nous ? Où allons-nous ? 1919-2019 le GOLDEN STAR a 100 ans ! Et après… Le GOLDEN STAR, le stade Serge ROUCH, les Étoiles d’or, GOLDEN !, ... des mots, des symboles qui ont, sans nul doute transformé et formé plusieurs générations. Une constellation d’étoiles qui a porté au firmament le sport martiniquais et, forgé un club aujourd’hui centenaire. 10

L’occasion d’évoquer un siècle de vie associative et, s’interroger sur la suite de cette formidable aventure humaine riche de bénévoles, dans un monde en mutation. Venez revisiter ce passé et partager votre vision des associations de demain. INTERVENANTS Michel POMMIER Personnalité du GOLDEN STAR, Président du GOLDEN STAR BASKET BALL et Ancien Président de la Ligue de BASKET BALL de la Martinique. Claude BRINTON Mémoire du GOLDEN STAR, membre du Comité de pilotage du Centenaire du GOLDEN STAR. Ancien directeur du journal SPORT PLUS. Marc-Antoine MARIAYE Mémoire du GOLDEN STAR, membre du Comité de pilotage du Centenaire du GOLDEN STAR. Psychologue. Brigitte LOUISE-PALIX Membre du comité de pilotage du Centenaire, Porteur de projet Centenaire. Historienne et responsable exposition du GOLDEN STAR. Myriam BELCHER Modératrice, ancienne journaliste chez R.F.O. AFTER C

Concert live du groupe Mano Césaire Quartet. __________________________ 10

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H /9H45 & 10H45 3 séances 6€ Le festival des petits : à partir de 3 ans. Nuit de la brume tropicale. Durée : 30 minutes. Un spectacle numérique vivant, où les images se déposent sur la brume à la manière d’un hologramme. Une invitation à une exploration visuelle, sonore et poétique de la forêt tropicale. Un souvenir d’enfance ! Une immersion confiante dans les nuits de brume tropicale où l’enfant se laisse porter par une ballade rêveuse au cœur de la nature. Association La Servante. Christophe Guillermet Conception et création multimédia. Frédéric Duzan Création sonore / Marc Escavis - Dominique Guesdon - Brian Afata Captations sonores tropicales Martinique et Guyane / Construction scénographique Dominique Guesdon. Interprètes Viviane Vermignon - Dominique Guesdon.

SERMAC

Jardin de verdure > 15h30

festival des enfants « tout ti moun AN BWA

ECD > 9h/9h45/19h45

Bord de Baie > 18h30

Danmyé /Kalennda/ Bèlè

Bord de Baie > 18h30

Dessins de destins

Bord de Baie > 18h30

Savane > 19h30

48e FESTIVAL

Esp. Sonate > 20h30

Soirée prestige avec HARMONICK

Savane > 19h

de FORT-de-FRANCE P

CONCERT DANCE-HALL LE BUZZ DU FESTIVAL

ECD > 20h30

MACHé CHANTé

Cour d’appel > 21h30

DE LA VILLE

AU DELA DES NUAGES

HARMONICK : MUSIQUE HAITIENNE LA CONCEPTION VIRGINALE DE JESUS...

Violence familiales sociales

Grand Carbet > 19h30

LA PLACE BERTIN

Parc Culturel > 18h

Atelier découverte Tanboudibass

Bord de Baie > 20h30

rôle social asso. sport. , cult. à FDF Bord de Baie > 18h30

Parc Culturel > 10h

Jardin de verdure > 18h

Quelques nuances de Yoga

Bord de Baie > 18h30

Les aliments et le sacré

comprendre UNE œuvre caribéenne ?

RATER

Bord de Baie > 16h30

Bord de Baie > 18h30

Atelier Cénacle Tanboudibass

Bord de Baie > 16h

festival des petits

LE Cénacle

A NE SURTOUT PAS

Bord de Baie > 16h30

Mart : histoire ENTRE plantes ET hommes

“NOUPAJAZ” de DORE Préau Mairie > 12h

DOUVAN C CENACLE

Théâtre A.Césaire > 9h

DE Mlle J. d’Auguste à Manmzèl Julie

Grand Marché > 10h

SAXO FOYAL

Bord de baie > 6h30

Quelques nuances de Yoga

Jardin verdure> voir prog.

Quelques nuances de Yoga

CC Redoute > 9h et 16h

Atelier Cénacle Sculpture sur fruits

Quelques nuances de Yoga

Jardin de verdure > 6h

Quelques nuances de Yoga

Jardin de verdure > 6h

ANS DEJA

FOYAL 350 ,

JUILLET

!CLIFF

JIMMY

01 AU 28

CULTUREL

EXPO ATELIERS ARTS PLASTIQUES

ECD > 9h

CARNAVAL DES ARTS

Dillon > 9h/13h

“SOUCH” en 2 parties

Parc Culturel > 9h & 14h

Master Class Jazz Night /Spirit House

P. Culturel > 9h/14h/17h

Théâtre A.Césaire > 9h

BRUNCHER AU THéâTRE LES AUTEURES DE MQUE

CC G. Nouvet > 10h

LE VILLAGE DES SENS

Théâtre A.Césaire > 9h

BRUNCHER AU THéâTRE : LE PLEIN EMPLOI

Parc Culturel > 18h

LA MANUFACTURE

Parc Culturel > 16h30

Réservé aux enfants

Parc Culturel > 18h

LA MANUFACTURE

Parc Culturel > 18h

LA MANUFACTURE

festivaldefortdefrance@gmail.com Infoline 0596 71 82 79/0596 71 66 25/0596 60 07 91 ou sermac.infos@gmail.com

ECD > 9h

Théâtre A.Césaire> 19h30

Toutes nos manifestations sont accessibles aux personnes en situation de handicap.

Parc Culturel > 19h30

Ec. Pom. Cannelle> 19h30

SOUSKAY & Le vol d’un non retour

Jazz Night

CC J.M Serreau > 19h30

“SOUCH” en 2 parties

CC G.Nouvet > 19h30

SOUSKAY

Grand Carbet > 19h30

BALLET CARIBEAN DANC’

BAL DE LA TRADITION CC F. Fanon > 19h30

Parc ParcCulturel Culturel>>19h30 18h

Dédé LA MANUFACTURE saint prix

Grand Carbet > 19h30

Ballet Litz Alfonso ¡Cuba Vibra!

Grand Carbet > 19h30

Ballet Litz Alfonso ¡Cuba Vibra!

LE MERISIER

LE MERISIER Théâtre A.Césaire> 19h30

Grand Carbet > 19h30

SOIRéE DU RIRE

CC G. Nouvet > 19h30

VOL D’UN NON RETOUR

Grand Carbet > 20h30

LE GRAND JIMMY CLIFF

Grand Carbet > 20h30

LE GRAND JIMMY CLIFF

JUILLET 01 AU 28

///

LE CENACLE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : Violence familiales et sociales dans nos sociétés antillaises, causes et réponses possibles Au vu des découvertes récentes des neurosciences, mais aussi de l’épigénétique, et de la biologie du vivant, il importe de considérer que notre environnement impacte, plus ou moins fortement et durablement sur notre devenir d’être, individuel et collectif ! Quels sont les éléments de notre environnement familial et social qui peuvent être à l’origine des états de violence larvée ou exprimée, influant sur notre comportement individuel et au sein de la société ? Nous tâcherons de décrypter ces éléments dans le contexte de la société antillaise actuelle. INTERVENANTS Docteur Serge Chalons Pédiatre. Nadine Lefaucheur Sociologue - modérateur. AFTER C

Scènes familiales de la Caraïbe et d’ailleurs Lecture théâtralisée par un comédien - “Recueil de nouvelles scènes familiales de la Caraïbe et d’ailleurs” de l’auteur martiniquais - Bruno Giroux. __________________________ 11

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION,DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

///

LE CENACLE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : Dessins de destins A l’instar du “entre deux” que le cénacle a initié en invitant Ghislaine Joachim Arnaud ou encore Jocelyne Béroard. Ludivine Rétory rencontre pour vous, deux hommes connus, Bernard Lama et Didier Laguerre. AFTER C

Performance - Show Footstyle ou La Magie du ballon rond Avec Mathieu Pierron Football freestyler professionnel, vice champion de France 2016, top 8 Européen 2017 et 3ème Mondial en duo. Membre de l’équipe Footstyle, équipe la plus titrée au monde.

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION, DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC , ,

///LE CENACLE DE CLOTURE

> 18H30 en Bord de Baie (Esplanade Guédon) GRATUIT Thème : Danmyé-Kalennda-Bèlè : Unité nationale et diversité régionale Conférence illustrée animée par l’AM4. Le danmyé-kalennda-bèlè, dans ses différents aspects (jès djérié, bèlè, dansé douvan - jou/ lalin klè, kalennda, mès travay) est une marque fondamentale de l’identité martiniquaise. La philosophie générale, les principes d’expression, le socle gestuel, musical et chorégraphique, le lien avec d’autres marqueurs de l’identité, et avec la civilisation matrice africaine, en font un système unifié, traduisant l’existence singulière de notre communauté historique. De même que la diversité ne signifie pas division et dispersion, l’unité ne se confond pas avec l’uniformité. La diversité, reflet des contributions de toutes les régions du pays au trésor culturel commun, est perceptible dans les aspects privilégiés, l’organisation musicale, l’expression gestuelle, musicale et chorégraphique. A travers quelles formes régionales s’exprime la culture danmyé-kalennda-bèlè ? Comment traduisent-elles l’unité culturelle de notre peuple et le lien civilisationnel ? INTERVENANT Georges DRU Militant culturel. AFTER C

Gran Moman Dansé épi l’AM4. (hommage à Dominique Mehala). __________________________ 13

///

JUILLET

JARDIN DE VERDURE

H30 /20H Festival des enfants tout ti moun AN BWA L’école Aristide Maugée (Trénelle) interprète au steel pan un mini répertoire de musique martiniquaise sous la direction de Jean Michel Calmo, Marie-Hélène Sommier Coordinatrice du projet artistique et culturel * Les élégantes mascottes Zikak et sapotille feront visiter l’expo-fruits. * Chasse aux trésors au parfum de contes avec la “Saccades et Malices”. * “Rasin karibean” animera des ateliers sur la thématique faune et flore. * Atelier football frestyle - quelques prouesses avec le ballon rond en compagnie du vice champion du monde Mathieu Pierron pour le bonheur des plus jeunes. * Bonne pioche (corbeille de surprises) accrochés aux arbres. * La magie du spectacle tant attendu : SINA ET LE SECRET DE LA CARAIBE de Barbara Jean-Elie. Aventurière, curieuse, voyageuse, empathique, désireuse de se faire de nouveaux amis, Sina et le secret de la Caraïbe entraine le jeune public dans les sentiers, les mornes et les odeurs de notre archipel. Sina se raconte sous les étoiles, entre ballet de bètafé, et cris de kabrit bwa. 15

JIMMY

CLIFF 14 /15 JUILLET

GRAND CARBET

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION PLASTIQUES DU SERMAC , DES ATELIERS D’ARTS , ,

///

THEATRE AIME CESAIRE

> 9H PAYANT BRUNCHER AU THéâTRE “Le PLEIN EMPLOI“ Cie RéZiLYaNS. Eric DELOR Mise en scène – scénographie – Univers sonore. Durée : 1h20. Avec Rita Ravier / Gladys Dubois / Virgil Venance / Jihad Louali. C’est Noël ! Chez “Plein emploi“, pour Philomène et Pierre-Antoine c’est l’effervescence. En cette période de bilan, entre sonneries de téléphone, problèmes personnels, magouilles, révélations et développement durable, le réveillon se présente de travers. Et puis… le volcan entre en éruption, une belle “chabine“ et un fonctionnaire psychorigide se présentent, et cela vire au cauchemar. Eric DELOR.

///

GRAND CARBET

> 20H30 PAYANT L’IMMENSE “Jimmy CLIFF” __________________________ 15

///

JUILLET

GRAND CARBET

> 20H30 PAYANT L’IMMENSE “Jimmy CLIFF”

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC __________________________ 16

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

JUILLET 01 AU 28

///

THEATRE AIME CESAIRE

> 19H30 PAYANT Durée : 1h15. ‘‘LE MERISIER’’ De Georges Mauvois. Mise en scène Sito Cavé / Avec Marcelin Jean-Marie / Marie-Laurence Durand Sito Cavé : “Deux souvenirs qu’illustre à mes yeux “Le Merisier“, cette dernière et merveilleuse pièce de Georges Mauvois. sujet et objet à la fois. Une plume élégante, claire, jamais frivole, qui retrace habilement le chemin d’un sentiment, l’évolution d’une relation. Un théâtre qui se joue entre l’amour et la mort.“ __________________________ 17

///

JUILLET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

O BALLET LITZ ALFONS

¡CUBA VIBRA! Ce spectacle est une merveille !

Les chorégraphies époustouflantes du ballet Lizt Alfonso sont rythmées par l’un des plus grands orchestres cubains. Le swing se fait salsa, sur de vieux airs très connus, chantés jadis par des étoiles de la Fania. L’orchestre sonne, et les pas aériens scandent la cadence. Une magnifique soirée concoctée pour une soirée de toute beauté. A ne pas rater sous aucun prétexte ! 18

18/19 ///

JUILLET

GRAND CARBET

PAYANT

///

THEATRE AIME CESAIRE

> 19H30 PAYANT LE MERISIER De Georges MAUVOIS / Mise en scène Sito Cavé.

18/19

O BALLET LITZ ALFONS

¡CUBA VIBRA!

///

PAYANT

Ce spectacle est une merveille !

///

JUILLET

GRAND CARBET

ESPACE CAMILLE DARSIERES

> 9H/17H GRATUIT EXPOSITION DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC

///

GRAND CARBET

> 19H30 PAYANT Ballet Litz Alfonso ¡ Cuba Vibra! 19

JUILLET 01 AU 28

///

JUILLET

GRAND CARBET

> 19H30 PAYANT Ballet Litz Alfonso ¡ Cuba Vibra!

///

QUARTIER DE CORIDON

> 19H30 Centre culturel GERARD Nouvet PAYANT VOL D’UN NON RETOUR Compagnie chouboulman. Jocelyn Régina Ecriture et Mise en scène. Thiérry Adèle / Marc-Julien Louka / Vigil Venance et Naomie Troudart Distribution. La rencontre à l’aéroport d’un couple optimiste et rêveur et de deux femmes désabusées qui font “leur retour au pays“. Entre, prise de bec et fou rire interminable. __________________________ 20

JUILLET

///

QUARTIER DE CROZANVILLE

///

GRAND CARBET

> 10H Centre culturel Toussaint Louverture LE VILLAGE DES SENS Mettre en éveil nos cinq sens par des ateliers, des expositions, de la danse. Sans oublier l’éveil de notre curiosité. > 19H30 PAYANT DEDE SAINT-PRIX Big concert de Dédé Saint Prix… Difé pri o swè ta la ! DU

///

ESPACE CAMILLE DARSIERES

JUILLET

> 9H/17h GRATUIT LES EXPOSITIONS DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU SERMAC Se poursuivent jusqu’au 28 juillet.

///

JUILLET ,

THEATRE AIME CESAIRE

> 9H GRATUIT BRUNCHER AU THéâTRE Le nouveau visage du brunch du dimanche se dessine avec des auteures Martiniquaises autour de leurs ouvrages. Sabine Andrivon-Milton “les histoires de Sabine” sera aux côtés de Arlette PUJAR qui signe “Vini van”, l’ouvrage de Christiane Sacarabany “l’indien au sang noir”, et celui de Imaniye Dalila Daniel “Zaïre et Theophile” alimenteront ce nouveau temps fort du festival culturel. Conçu pour valoriser la créativité locale et l’émergence de l’écriture, elles vous attendent nombreux pour que l’échange soit fructueux. , ,

///

PARC CULTUREL AIME CESAIRE

///

QUARTIER DE REDOUTE

> 10H ATIPA Lancement d’une cellule de création chorégraphique autour des danses du monde. > 19H30 Centre culturel Frantz Fanon BAL DE LA TRADITION Tradition-Bal avec Roro Kaliko et les stagiaires de l’atelier “dansé bal“ de Jocelyn Carderot. Réservé aux stagiaires. __________________________ 23

///

JUILLET

PARC CULTUREL AIME CESAIRE

> 19H30 BALLET CARIBEAN DANC’ Sous la direction de Zabbi Tami. A travers ses costumes, ses chants et ses danses tel que la Biguine, la Mazurka, la Valse, le Quadrille, le Bélia, la coupe de la Canne, la lavandière, Lasotè, le Meringué, de jeunes danseurs livrent de merveilleux spectacles riche en couleur. 24

///

JUILLET

PARC CULTUREL AIME CESAIRE

> Salle musique - Bâtiment Barel Coppet PAYANT Master Class Jazz Night avec le groupe Spirit House Sur le thème de l’écriture, pratique de l’instrument, rythme et improvisation avec les musiciens du groupe Spirit House. > 9H/12h autour du saxophone avec Jon Handelsman. > 14H/17h autour du piano avec Jobi Le Masson. > 17H/19h autour de la basse avec Raymond Doumbé Places limitées. Inscription obligatoire.

JUILLET 01 AU 28

///

QUARTIER DE CORIDON

> 19H30 Centre culturel Gérard NOUVET PAYANT Le Trio TéaT présente SOUSKAY un montage des meilleures pièces jouées ces dernières années. Comédiens Indy Jeannot / Emile Pelti / Nestor Mijere. 25

///

JUILLET

PARC CULTUREL AIME CESAIRE

Salle musique - Bâtiment Barel Coppet PAYANT Master Class Jazz Night avec le groupe Spirit House Sur le thème de l’écriture, pratique de l’instrument, rythme et improvisation avec les musiciens du groupe Spirit House. > 9H/12h autour du trombone avec Mark Sim. > 14H/17h autour de la batterie et percussion avec Jean-Claude Montredon. Places limitées. Inscription obligatoire.

///

QUARTIER DE DILLON

( 25 ET 26 JUILLET )

> 9H/13h Centre culturel Jean-Marie SERREAU PAYANT “SOUCH” en 2 parties Découverte de la plante “Vétiver“ la reconnaitre, apprendre à la tisser. Stage de deux demi-journées, 15 participants. Sculpture sur fruits : sur 3 demi-journées, 15 participants.

///

GRAND CARBET

> 19H30 PAYANT SOIRéE DU RIRE * CIE CHOUBOULMAN * LÉ FOUBEN * Jean-Emmanuel Emile / Catherine Césaire / Hervé Deluge dans MANOT’Com Jamais … 3 groupes pour 3 heures de fou rire. __________________________ 26

///

JUILLET

QUARTIER DE L’ERMITAGE

> 19H30 Ecole Pomme Canelle GRATUIT 2h de rire, avec chouboulman et Trio teat avec SOUSKAY & Le vol d’un non retour Le Trio TeaT présente “SOUSKAY“ un montage des meilleures pièces jouées durant les trente dernières années. 22

9ème ÉDITION DE LA

JUILLET

/// JARDIN DE VERDURE

Le Must ! -SPIRIT HOUSE

Le Rendez-vous MUSIQUE ET DÉCOUVERTE CULINAIRE DU FESTIVAL dans le jardin des saveurs.

(Martinique / France / Cameroun/ Réunion) Le batteur martiniquais Jean-Claude Montredon que l’on ne présente plus nous revient avec ce nouveau projet entouré de musiciens hors pair. Jon Handelsman Saxophone ténor/ flûte Jean-Claude Montredon Batterie Jobic Le Masson Piano Mark Sims Trombone Raymond Doumbé Basse

DEMANDEZ

VOTRE ECO CUP

JAZZ NIGHT

( série limitée )

L’apothéose ! Le Buzz ! -JANYSETT MCPHERSON

(Cuba/ France / Martinique) Celle que la critique appelle la voix d’or nous fait l’honneur de nous proposer un show inoubliable. La chanteuse, pianiste et compositrice de jazz, née à Guantanamo qui a travaillé avec Andy Narrel et d’autres noms du Jazz sera accompagnée de Mino Cinelu et Thierry Fanfant. Janysett Mc Pherson Vocal & piano Mino Cinelu Percussions Thierry Fanfant Basse / Dominique Viccaro Batterie

-ABDULLAH IBRAHIM EKAYA

(Afrique du Sud/ USA) Les amateurs de musique l’appellent encore Dollar Brand. Cet immense pianiste originaire d’Afrique du Sud a été béni par le grand Duke Ellington. Son septet composé de jeunes virtuoses clôturera, avec lui, en beauté cette soirée. Abdullah Ibrahim Piano / Noah Jackson Basse, violoncelle / Will Terrill Batterie / Guyton Jr. Saxophone alto, flûte, clarinette, piccolo / Lance Bryant Saxophone ténor / Andrae Murchison Trombone, trompette Marshall McDonald Saxophone baryton

3e édition

ARTS VISUELS DANSE CONCERTS ATELIERS LITTÉRATURE PERFORMANCES RESTAURANT ÉPHÉMÈRE

Du 18 au 21 juillet 2019 PARC CULTUREL AIMÉ CÉSAIRE

Une fabrique artistique où arts visuels et arts vivants s’essaient… mûrissent. Un territoire insulaire, un lieu de création avec à terme un réseau de diffusion. Un concept polymorphe qui épouse les reliefs du Parc. Si l’année dernière nous avons effleuré le principe de la Perception, aujourd’hui nous allons toucher du doigt le principe de la Cénesthésie. Cénesthésie : Sensibilité organique, émanant de l’ensemble de sensations internes imprécises, qui suscite chez l’être humain le sentiment d’existence, indépendamment du rôle spécifique des sens. C’est au fond une expérience intérieure qui est propre à chacun, difficile à définir tant elle est abstraite.

ARTS VISUELS

21 h–22 h : Set Dj Live Piste Noire Rotonde

Archipélik[Ò] : une installation

22h : Concert live électro-maloya de Labelle (Réunion), invité : Christophe Césaire (Martinique) Forum

Visite des expositions 18, 19, 20 juillet 2019 : 18 h–23 h 21 juillet 2019 : 16 h 30–20 h de Gwaldys Gambie Salle éveil musical (1er étage, Bât. Barel Coppet)

« O » : une installation

23 h 15 : Son pou la nasyon avec Piste Noire Rotonde

IOÜANACAERA 1 : une installation

Samedi 20 Juillet 2019 : Soirée de la Manufacture Soirée expérimentale pour festivaliers audacieux Payant : 10 €

de Clairelaurâ Rotonde

participative de Shanon Barro Jadin Manufacture

« Boîte Noire » : Installation

Sonore Immersive Création originale Manufacture Salle de saxophone (RDC, Bât. Barel Coppet)

SPECTACLE VIVANT

18 h : Ouverture de la Manufacture Visite nocturne des expositions

Jeudi 18 Juillet 2019 Entrée libre et gratuite

22 h : Meet’In Karaib Mizik (Guadeloupe/Martinique) Création originale Manufacture

18 h : Lancement de la Manufacture Visite nocturne des expositions

Concert de Miki Debrouya × Nicolas Lossen × Ven Forum

22 h : 360° - Mantjé tonbé sé pli bel pa, une performance chorégraphique de Sophie May Création originale Manufacture Carré des Mots

Concert inédit de Meryl, invitée : Maurane Voyer Warm up avec MG (DJ, France) Forum

22 h 30 : Performance Live beatmaking d’Akuji (Guadeloupe)

Dimanche 21 Juillet 2019 Entrée libre et gratuite

Vendredi 19 Juillet 2019 Entrée libre et gratuite

16 h 30 : Ouverture de la Manufacture Visite des expositions

18 h : Ouverture de la Manufacture Visite nocturne des expositions

19 h : Antigone Pièce chorégraphique contemporaine du chorégraphe

martiniquais Ludovic Party, Opéra de Stara Zagora (Bulgarie) Carré des mots

FÈ SIANS

Nourrir les esprits. Transmission de connaissance par le biais d'ateliers, rencontres. Vendredi 19 Juillet 2019 10 h 30–12 h 30 : Atelier et Rencontre MAO avec Labelle Salle de MAO, 1er étage, Bât. Barel Coppet Tarif : 10 € sur inscription au 0596 71 66 25 Samedi 20 Juillet 2019 9 h 30–12 h : L'Atelier des enfants : De la perception à la création Atelier Jeune public avec Shanon Barro Salle éveil musical, Bât. Barel Coppet Tranche d’âge : 8–10 ans Tarif : 6 € sur inscription au 0596 71 66 25 10 h–12 h : Pawol Filé avec Ali Babar Kenjah. Lecture, décryptage et échange autour de l'essai Cénesthésie de Tony Delsham, auteur martiniquais. Forum • Gratuit

JADIN MANUFACTURE

Au milieu de décors crées par la régie scénique du SERMAC avec l'association ARTCAN, venez déambuler dans cette zone affranchie en plein centre-ville.

NAN - NAN RESTAURANT ÉPHÉMÈRE

De 18 h à minuit, dans le Jadin Manufacture Chill, installation plastique, expérimentation culinaire autour de nos saveurs locales et caribéennes.

Parc Culturel Aimé Césaire • Entrée : Rue Xavier Orville • Billets en vente au guichet du Grand Carbet & sur Data Caraïbe Infos : m 05 96 71 66 25 k sermac.infos@gmail.com E SERMAC Q @FestivalFortdeFrance #manufacture2019

JUILLET

/// COEUR DE VILLE 15H /23H

CARNAVAL

DES

ARTS >

PELOUSE DE LA SAVANE

VILLAGE DES ENFANTS Atelier dessins. Atelier Cerfs Volant. Sculpture sur ballon. Master Class Hip Hop. Arts du cirque. Jeux ludiques et éducatifs. Atelier et spectacle marionnettes. CA BOUGE DANS LES RUES

H30

Déambulation de l’atelier Masques du Sermac dans les rues. >

GROUPES À PIEDS -

Welele bann Pom Pom c Chann Karnival all star Gwoup 231 Charivari Otantik Gerikan B 26

H30

Chanté péyi Avec KZO dans les rues. >

DEAMBULATIONS LUMINEUSES

- CIE REMUE MÉNAGE et son spectacle “L’ENVOL” : L’Envol est une expérience insolite, une invitation à poser un regard nouveau sur nos rues. Un merveilleux cortège, un monde imaginaire s’y déploie : une cour de personnages déjantés, des oiseaux précieux et superbes, tels des vitraux suspendus au firmament. - Association Martiniquaise Art et Patrimoine et ses confections locales majestueuses et lumineuses. LA VILLE EN MUSIQUE

H30

4 LIEUX - 4 STYLES - 4 LIVES - Malécon : Zouk avec Mad in Mizik / Eddy Marc / Lorenz / Jacques d’Arbaud - Esplanade de la Tour Lumina : Salsa avec Como Antes - Cathédrale : Concert lyrique de Roseline Cyrille - Les jardins du Théâtre A. Césaire : Tradition avec Joël Lutber et Pascal Pidibi.

ANS DEJA

SERMAC 2019

JUILLET

48e FESTIVAL DIRECTRICE DU FESTIVAL CULTUREL DE FORT DE FRANCE Lydie Bétis

CULTUREL

PRÉSIDENT DU CONSEIL D’EXPLOITATION DE LA RÉGIE AUTONOME SERMAC Charles-Henri Michaux DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE CHARGÉE DE L’EDUCATION ET DE LA CULTURE Gladys TURIAF - Lavenaire Direction Adjointe du SERMAC Lucette Lorne

01 AU 28

DE LA VILLE

SERMAC, Place José Marti, rue Xavier Orville Parc Culturel Aimé Césaire 97200 Fort de France INFOS Tél 0596 71 66 25 - Fax 0596 71 90 14 Billetterie du festival au Grand Carbet Du Parc Culturel A.CÉSAIRE 0596 60 07 91 UTILES Du lundi au samedi de 9h à 20h /// Dimanche 8h30 jusqu’à 20h Vente en ligne Datacaraibes.com Points de vente disponible 1 heure avant chaque spectacle dans les différents lieux. Infoline 0596 60 79 29 / 0596 71 66 25 / 0596 60 07 91 mail festivaldefortdefrance@gmail.com LES

LES CENTRES CULTURELS

EQUIPE

Coordinateur des centres culturels Joël Gruette Coridon 0596 70 42 67 /// Dillon 0596 73 58 62 /// Crozanville 0596 70 44 83 Redoute 0596 79 88 20 /// Ermitage 0596 63 42 91 /// Espace Camille Darsières 0596 60 10 67 Le Cénacle cenaclebordebaie@gmail.com

Coordinatrice générale Marie Edouard Pezo /// Coordinatrice générale adjointe Michèle Mondésir /// Responsable des Finances Valérie Libos de Percin assistée de Marika Guinée et Marc Vébobe /// Billeterie Clairette Athanase / Marlène Lamotte / Joselyne Mitram / Laure Lombar /// Responsable de l’organisation FESTIVAL générale Eric Sivager /// Coordination du Carnaval des Arts et du Plateau jeune Henri-Olivier Michaux /// Coordination Cénacle, Jazz Night, Manufacture Mylène Emica /// Coordination Communication Michèle Mondésir assistée de Radjany Milia et Consuelo Marlin /// Animateur spectacle Elie Pennont /// Festival pour enfants Melina Monrose assistée de Yannick Telga /// Organisation Atipa Consuelo Marlin et Livia Gerce /// Vidéo et encadrement TIC Emmanuel Rosemond /// Accueil et coordination Espace Camille Darsières Max Cesar /// Responsable technique Patrick Clotail /// Responsable de la Régie Scénique Fred Jean-Baptiste-Simone /// Techniciens scéniques Raphael Sicot, André Jeannet, Jimmy Bruisson, Daniel Louis, Eric René Louis- Arthur, Bertrand Gromat /// Scénographie Daniel Accamah, Patrick Arneton /// Coordination Générale Régie, son, éclairage Jean-Michel Martinez /// Techniciens Claude Letchimy, Willy François Elie, Malik Ajoup, Judikael MontlouisFélicité, Julien Templet, Armand Rivaud /// Responsable liaison chauffeur : Luc Jean Marie /// Chauffeurs : Rodolphe Mandé, Jocelyn Carderot, David Pierre, Jimmy Fabien /// Organisation Marie-André Nardol, Guylène Plesel, et Yolaine Kimper /// Accueil – info Serge Fonds. ÉQUIPE TECHNIQUE THÉÂTRE Régisseur Général Valery Petris /// Régisseur Lumière Marc-Olivier René /// Techniciens plateau Clovis Joseph, Roland Polomat. Conception graphique – typographie Sixclik-Sandra Ledoux. DU

de FORT-de-FRANCE

FOYAL 350

JUILLET

Abdullah Ibrahim & Ekaya