Theatr Clwyd May/Mai – Sep/Medi 2021
theatrclwyd.com 01352 344101
Photo: Dafydd Owen (ffotonant)
Thank You Thousands of donations from our amazing audiences helped us support freelance artists and work with our community throughout the Covid 19 crisis.
2
Fe wnaeth miloedd o roddion gan ein cynulleidfaoedd anhygoel ein helpu ni i gefnogi artistiaid llawrydd a gweithio gyda’n cymuned drwy gydol argyfwng Covid 19.
Your Visit
Eich Ymweliad
You can confidently buy tickets with us as live shows return - we’ll get in touch if anything changes with your booking, and we’ll make sure your visit is safe, comfortable and fun.
Gallwch brynu tocynnau yn hyderus gyda ni wrth i sioeau byw ddychwelyd – byddwn yn cysylltu os bydd unrhyw beth yn newid gyda’ch archeb, a byddwn yn gwneud yn siŵr bod eich ymweliad yn ddiogel, yn gyfforddus ac yn hwyl.
Exchange your tickets if you’re unwell or unable to attend*
Cyfnewid eich tocynnau os ydych chi’n sâl neu’n methu mynychu*
Full refunds for cancelled events
Smaller audiences Physically spaced seating Plenty of hand sanitiser Reduced queuing Cashless payments E-tickets Order your drinks with our app.
Search: Theatr Clwyd Bars
*theatrclwyd.com for T&Cs
Ad-daliadau llawn ar gyfer digwyddiadau wedi’u canslo
Cynulleidfaoedd llai Seddi gyda phellter corfforol Digonedd o lanweithydd dwylo Llai o giwio Taliadau di-arian E-docynnau Archebwch eich diodydd gyda’n ap newydd. Chwilio: Theatr Clwyd Bars
*theatrclwyd.com am delerau ac amodau
4
May/Mai
Members’ Priority Booking Archebu Blaenoriaeth i Aelodau
May/Mai
Public tickets on sale Tocynnau ar werth i’r cyhoedd
24 31
19 Nov/Tach – 15 Jan/Ion | from/o £15 Beauty is funny, smart and ready to rock! The Beast is grumpy, hairy and in for a shock!
Mae Beauty yn ddoniol, yn glyfar ac yn barod am roc, mae’r Beast yn flewog a blin ac ar fin cael andros o sioc!
Will the curse be lifted? Will all turn out well? Can love save the day?
Oes dianc rhag y felltith? Fydd popeth yn dda tybed wir? Fydd cariad yn achub y dydd?
Our acclaimed rock ‘n’ roll panto by Wales’ Christian Patterson (Jack and The Beanstalk) is back, with bonkers frocks and dazzling sets!
Mae ein panto roc a rôl enwog sydd wedi’i ysgrifennu gan y Cymro Christian Patterson (Jack and The Beanstalk)yn ei ôl, gyda ffrogiau boncyrs a setiau pefriog!
Booked in 2020?
Wedi archebu yn 2020?
If you transferred your tickets from 2020 there’s nothing to worry about, our team will get in touch in May/June to make sure everything’s okay!
Os ydych chi wedi trosglwyddo eich tocynnau o 2020 does dim byd i boeni amdano, bydd ein tîm yn cysylltu ym mis Mai/ Mehefin i wneud yn siŵr bod popeth yn iawn!
With/Gyda
Phylip Harries 5
Membership Aelodaeth
£24 a year / y flwyddyn
Just £2 a month*! yw hynny*! Dim ond £2 y mis
Get more from your visit!
Cael mwy o’ch ymweliad!
• Panto priority booking • Priority booking* • Extra 5% off subscription • 10% off bar/shop/food • Annual members event • Members newsletter • Online members area
• Blaenoriaeth wrth archebu’r panto • Archebu blaenoriaeth* • 5% ychwanegol oddi ar danysgrifiad • Gostyngiad o 10% yn y bar/siop/bwyd
• Digwyddiad blynyddol i aelodau • Cylchlythyr yr Aelodau • Ardal aelodau ar-lein
*Price based on 1 year membership/Pris yn seiliedig ar aelodaeth flwyddyn Terms & conditions apply/Telerau ac amodau yn berthnasol
theatrclwyd.com/membership
£ £
££
£
££
£
££
£
See More. Gweld Mwy. Save More. Arbed Mwy. Support More. Cefnogi Mwy. See more shows for less, helping support our work on stage and in the community.
£ Book 2 - 3 shows
£ Archebu 2 - 3 sioe
and save 10%
£
Gallwch weld mwy o sioeau am lai, gan helpu i gefnogi ein gwaith ar y llwyfan ac yn y gymuned.
ac arbed 10%
Book 4+ shows and save 15%
£
Archebu 4+ sioe ac arbed 15%
! Members
! Aelodau’n
Offer* applies to any show in £ this brochure with this icon:
Mae’r cynnig yn berthnasol i unrhyw rai o’r sioeau yn y llyfryn £ hwn sydd ag eicon tocyn:
*Offer is subject to availability | Tickets must be purchased in the same transaction | Applies to full price tickets only | Visit our website for details of our refund policy and process
*Y cynnig yn amodol ar argaeledd | Rhaid prynu tocynnau yn yr un trafodiad | Yn berthnasol i docynnau pris llawn yn unig | Ewch i’n gwefan ni am fanylion am ein polisi a’n proses ad-daliad
save an extra 5%!
££
£
££
arbed 5% ychwanegol!
£
££
£
££
£
£
by/gan Alan Harris
12 – 25 Jun/Meh | from/o £10 £ Adding meats to pizzas, Jim’s life is going nowhere. But watching I Hired A Contract Killer, he finds a solution – he’ll just put out a hit on himself. What could possibly go wrong?
Yn ychwanegu cigoedd at pizzas, nid yw bywyd Jim yn mynd i unman. Ond wrth wylio I Hired A Contract Killer, mae’n dod o hyd i ateb – fe fydd yn trefnu i rywun ei ladd. Beth allai fynd o’i le?
A darkly funny new comedy.
Comedi newydd, ddoniol, dywyll.
Darren Jeffries | Remy Beasley | Rhodri Meilir (Hollyoaks) (Tourist Trap) (Hidden)
8
30 Actor. 15 Awdur. 1 Tymor.
Curtain Up 30 Actors. 15 Writers. 1 Season. Short plays by Wales’ most exciting writers. Theatre at its most live.
Dramâu byrion gan awduron mwyaf cyffrous Cymru. Theatr ar ei mwyaf byw.
Each week five new short plays, performed as a collection together by 10 actors. You decide who plays who and their props and costumes.
Bob wythnos, pum drama fer newydd yn cael eu perfformio fel casgliad gyda’i gilydd gan 10 actor. Chi sy’n penderfynu pwy sy’n chwarae pwy a’u props a’u gwisgoedd.
1
2
Week Wythnos
Week Wythnos
18 - 21 Aug/Awst
25 - 28 Aug/Awst
From/O £10
£
From/O £10
Book all 3 shows - Save 10% Members save an extra 5%!
£
3
Week Wythnos
1 - 4 Sep/Medi From/O £10
Archebu pob un o’r 3 - Arbed 10% Aelodau’n arbed 5% ychwanegol!
Online/Ar-lein Pryd Mae’r Haf?
13 - 21 May/Mai | £10 A touching play about the hopes and fears of young people.
Drama ingol am obeithion ac ofnau pobl ifanc.
Everything Is Absolutely Fine 15 May/Mai | £5 A comedy musical about anxiety.
Comedi gerddorol am orbryder.
British Theatre
MTFest UK
21 - 27 Jun/Meh | £12.50 A festival hosting eight brand new musicals.
Gŵyl gydag wyth o sioeau cerdd newydd.
13 Jun/Meh | from/o £10 Judy Garland and Liza Minnelli are back together once again thanks to this special musical experience. Bill Elms & On Song Productions
Mae Judy Garland a Liza Minnelli yn ôl gyda’i gilydd unwaith eto diolch i’r profiad cerddorol arbennig yma.
Blindness
Voiced by/Lleisir gan
Juliet Stevenson
14 - 19 Jun/Meh | from/o £10 A sound installation that tells the gripping story of a global pandemic which causes blindness.
Gosodiad sain sy’n adrodd stori bwerus pandemig byd-eang sy’n gwneud i bobl fynd yn ddall.
Donmar Warehouse
£
Under The Mask 30 Jun/Meh – 3 Jul/Gorff | from/o £10 Step into the shoes of junior doctor, Jaskaran and uncover a remarkable story of fortitude, hope and strength. An audio drama recorded on location using sound gathered in real Covid wards.
Camwch i fyd y meddyg iau, Jaskaran, a dod o hyd i stori ryfeddol am gobaith a chryfder. Drama sain wedi’i recordio ar leoliad gan ddefnyddio sain a gasglwyd ar wardiau Covid.
Tamasha Theatre Company | Oxford Playhouse | Supported by Sennheiser
11
£
Comedy Club | Clwb Comedi 1 Jun/Meh | £10 Stephen Bailey (Live at the Apollo, The Stand Up Sketch Show), Danny McLoughlin, Stephanie Laing & Pete Selwood. Want more laugh out loud shows? p.27
£
£
12
Eisiau mwy o sioeau doniol? t.27
Catrin Finch, Harp 6 Jun/Meh | from/o £10 Internationally acclaimed, Catrin Finch is one of the most accomplished harpists of her generation.
Yn fyd-enwog, mae Catrin Finch yn un o delynorion mwyaf dawnus ei chenhedlaeth.
Classical music in the countryside - p.22
Cerddoriaeth glasurol yng nghefn gwlad - t.22
George Egg
Movable Feast 17 Jul/Gorff | from/o £10 The stand-up comedian who cooks gourmet food live in the most unconventional ways, with jokes galore.
Y comedïwr standyp sy’n coginio bwyd gourmet yn fyw yn y ffyrdd mwyaf anghonfensiynol, gyda llond gwlad o jôcs.
£
The Times
Reviews Hub
A Splinter of Ice 21 – 26 Jun/Meh | from/o £10 Moscow 1987. An extraordinary reunion takes place between Graham Greene (Oliver Ford Davies) and notorious Soviet spy, Kim Philby (Stephen Boxer). Original Theatre Company
£
Moscow 1987. Mae aduniad rhyfeddol yn digwydd rhwng Graham Greene (Oliver Ford Davies) a’r ysbïwr Sofietaidd enwog, Kim Philby (Stephen Boxer).
The Class Project 20 - 21 Jul/Gorff | from/o £10 A show about leaving the place you belong behind – exploring class mobility, regional identity and aspirations. Arch468
Sioe am adael y lle rydych chi’n perthyn iddo ar ôl – yn edrych ar symudedd dosbarth, hunaniaeth a dyheadau. 13
FAMILY ARTS FESTIVAL ^ GWYL
GELFYDDYDAU
I’R TEULU 23 - 25 Jul/Gorff Fun-packed, boredom-busting enjoyment for all the family!
Digon o hwyl a mwynhad i’r teulu cyfan i drechu pob diflastod!
More events and workshops to be announced. Be sure to check our website and join us for a low-cost creative weekend!
Mwy o ddigwyddiadau a gweithdai i’w cyhoeddi. Cofiwch edrych ar ein gwefan ni ac ymuno â ni am benwythnos creadigol am bris isel! more/mwy?
14
theatrclwyd.com/family
Age
5+ Oed
Gwrach yr Iâ By/Gan Emyr John
23 - 25 Jul/Gorff | £2 Vasilisa is kidnapped by the Ice Witch. To escape she’ll need all her courage, and a Teddy Bear. Theatr Clwyd | Pontio
Mae Vasilisa’n cael ei herwgipio gan Wrach yr Iâ. I ddianc bydd arni angen ei holl ddewrder, a Thedi Bêr.
Age
3-12 Oed
The Flying Bedroom 23 Jul/Gorff | £2 Elinor’s bedroom is like no other. When she falls asleep, it flies! Join us on a magical adventure.
Mae ystafell wely Elinor yn gwbl unigryw. Pan mae’n syrthio i gysgu, mae’n hedfan! Ymunwch â ni ar antur llawn hud. Age
The Lion Inside 3-7 25 Jul/Gorff | £2 Based on the awardwinning book; join mouse on an epic adventure to find his roar.
Oed
Yn seiliedig ar y llyfr arobryn; ymunwch â llygoden ar antur epig i ddod o hyd i’w rhuo.
15
Age
Teulu Family
3Oed+
Sarah and Duck’s Big Top Birthday 30 May/Mai | from/o £10 Puppetry, storytelling and music bring to life this BAFTA awardwinning CBeebies show. MEI Theatrical Ltd
Bydd pypedau, straeon a cherddoriaeth yn dod â’r rhaglen lwyddiannus yma gan CBeebies sydd wedi ennill BAFTA yn fyw i bawb.
Another Planet 27 Apr/Ebr – 22 Jul/Gorff £6 per pack/y pecyn
Age
7Oed+
Explore the stars with Astrid the Galaxy Hopper in this audio adventure for an adult and child to enjoy in any green space of your choosing together.
Cyfle i astudio’r sêr gydag Astrid y Sbonciwr Galaethau yn yr antur sain yma i oedolyn a phlentyn ei mwynhau mewn unrhyw ofod gwyrdd yn yr awyr agored.
Gramophones Theatre Company
For more family fun (in the sun!) see p.29
Am fwy o hwyl i’r teulu (yn yr haul!) - t.29
Love music? ? h t e a i r o d d r e Caru c Aged between 5 - 105? Want to play an instrument?
Rhwng 5 a 105 oed? Eisiau chwarae offeryn? Mae Cerddoriaeth Theatr Clwyd yn cynnig dysgu cerddoriaeth pleserus i bawb. Cyfle i ddarganfod eich talent a meithrin eich angerdd dros gerddoriaeth gyda’n tîm cefnogol, arbenigol.
Theatr Clwyd Music offers enjoyable music learning for everyone.
I ddechrau neu barhau ar eich siwrnai music@theatrclwyd.com
Discover your talent and nurture your passion for music with our supportive, expert team. To start or continue your journey music@theatrclwyd.com
theatrclwyd.com/music
17
Cymryd Rhan Take Part You don’t just have to see a show on our stages. We run free digital events and have fun workshops that are open to all.
Find out how you can get involved: theatrclwyd.com/takepart
Groups/Grwpiau We have 19 groups for all ages, abilities and needs - making friends and learning new skills find out how you can join online!
ages
5-105 o ed
Nid dim ond sioeau ar ein llwyfan ni sydd ar gael. Rydyn ni’n cynnal digwyddiadau digidol am ddim ac mae gennym ni weithdai hwyliog sydd ar agor i bawb. Mwy o wybodaeth am sut gallwch chi gymryd rhan yn: theatrclwyd.com/takepart Mae gennym ni 19 o grwpiau ar gyfer pob oedran, gallu ac angen – cyfle i wneud ffrindiau a dysgu sgiliau newydd – edrychwch sut gallwch chi ymuno ar-lein.
theatrclwyd.com/takepart
Age
5-O1ed7
Hwb Haf Summer Hubs Jul/Gorff - Aug/Awst Learn about theatre making, acting, dance and build creativity and confidence while making new friends.
Dysgu am greu theatr, actio, dawnsio a meithrin creadigrwydd a hyder wrth wneud ffrindiau newydd.
Extracts 14 - 15 Jul/Gorff | £5 Six of our community groups perform an evening of play extracts including work by Moliere, Chekhov and Chris Bush!
Mae chwech o’n grwpiau cymunedol ni’n perfformio noson o ddarnau o ddramâu gan gynnwys gwaith gan Moliere, Chekhov a Chris Bush!
Millie Miller and the Golden Baguette 23 - 25 Jul/Gorff | Free/Am ddim An exciting audio musical experience made by Samantha O’Rourke and Hannah Nooone with 60 young people.
Profiad cerddorol sain cyffrous gan Samantha O’Rourke a Hannah Nooone gyda 60 o bobl ifanc.
19
Outdoor Stage Llwyfan Awyr Agored 10 June/Meh - 11 Sep/Medi Explore our festival of music, comedy, theatre, dance and family fun - the following shows are all to be enjoyed outside in the sun.
theatrclwyd.com 01352 344101
Cyfle i archwilio ein gŵyl o gerddoriaeth, comedi, theatr, dawns a hwyl i’r teulu a mwy - y sioeau canlynol i gyd i’w mwynhau y tu allan yn yr haul.
£
Daily Telegraph
The Stage
WhatsOnStage
The Times
The Guardian
How To Win Against History 10 - 13 Jun/Meh | from/o £10 A hilarious musical. The 5th Marquis of Anglesey lived for the limelight. But when he died, he was burnt from history. Some divas are too fabulous to fit in.
Sioe gerdd eithriadol ddoniol. Roedd 5ed Marcwis Ynys Môn yn byw i gael sylw. Ond pan fu farw, diflannodd o hanes. Mae rhai divas yn rhy nodedig i ffitio i mewn.
Áine Flanagan Productions & Seiriol Davies
£
Welsh of the West End 2 - 3 Jul/Gorff | from/o £10 Join Steffan Hughes for an evening of the best show tunes, performed live by a line-up of Welsh musical theatre talent.
Steffan Hughes sy’n cyflwyno noson o’r alawon gorau o’r sioeau, yn cael eu perfformio’n fyw gan dalentau theatr gerdd Cymru.
21
Music Cerddoriaeth Classical Concerts in the Countryside
Cyngherddau Clasurol yng Nghefn Gwlad
Rising stars of the opera and musical stage present an evening of your favourite and best known songs and arias. Joined by pianist, Conal Bembridge-Sayers.
Bydd sêr newydd byd yr opera a’r llwyfan cerddorol yn cyflwyno noson o’ch hoff ganeuon ac arias adnabyddus. Yn ymuno â nhw bydd y cyfeilydd, Conal Bembridge-Sayers.
Dafydd Jones, Tenor Angharad Lyddon, Mezzo-Soprano 9 Jul/Gorff | from/o £10 £
Themba Mvula, Baritone Ffion Edwards, Soprano 6 Aug/Awst | from/o £10 £
£
Ennio The Little Brother 10 Jul/Gorff | from/o £10 A mix of soulful dream pop and homemade hip-hop with soft guitar tones and evocative poetry.
Cymysgedd o bop soul breuddwydiol a hip-hop cartref gyda sain feddal ar y gitâr a barddoniaeth delynegol.
‘It’s something else... A real singular vision.’ BBC Radio Wales
£
EÄDYTH and Izzy Rabey 17 Jul/Gorff | from/o £10 A collaboration that creates beautifully soulful, bilingual hip-hop at the highest standard.
£
Cydweithrediad sy’n creu hip-hop dwyieithog hyfryd o’r safon uchaf, yn llawn enaid.
Adwaith 7 Aug/Awst | from/o £10 Winners of the 2019 Welsh Music Prize, this post-punk band from Carmarthen have supported The Joy Formidable and Gwenno.
Enillwyr Gwobr Cerddoriaeth Cymru yn 2019. Mae’r band ôl-bync yma o Gaerfyrddin wedi cefnogi The Joy Formidable a Gwenno. 23
North Wales Blues and Soul Festival 30 Jul/Gorff - 1 Aug/Awst The festival is back to bring you three days of cool tunes. Check our website for the world-class lineup! nwbluesandsoul.co.uk
£
Mae’r ŵyl yn ei hôl i gynnig tridiau o diwns da i chi. Edrychwch ar ein gwefan ni am y perfformwyr o safon byd.
Ma Bessie
and Her Pig Foot Band 29 Aug/Awst | from/o £10 Classic blues and jazz tunes from the inter-war years featuring songs by Bessie Smith and her contemporaries.
£
Alawon blŵs a jazz clasurol o’r blynyddoedd rhwng y ddau ryfel byd gyda chaneuon gan Bessie Smith a’i chydoeswyr.
Tomos Williams Trio 3 Sep/Medi | from/o £10 This top jazz trio will perform a set combining some well known jazz standards, Welsh folk tunes and ballads.
24
Bydd y triawd jazz rhagorol yma’n perfformio set sy’n cyfuno caneuon jazz adnabyddus, alawon gwerin Cymreig a baledi.
£
Something About Simon 11 Jul/Gorff | from/o £10 Paul Simon’s story told and played by acclaimed singer songwriter Gary Edward Jones.
The Wee Review
Gwlad Yr Asyn
Stori Paul Simon yn cael ei hadrodd a’i chwarae gan y canwr gyfansoddwr nodedig Gary Edward Jones.
Reviewer No. 9
Opening Night
14 Aug/Awst | from/o £10 Humour, satire and song, a donkey raised by humans suddenly recognises her captivity when she meets a rebellious donkey.
£
Gyda hiwmor, dychan a chân, dyma asyn sy’n mwynhau byw ymhlith pobl, nes i rebel o asyn ei helpu i gydnabod ei gaethiwed.
Theatr Genedlaethol Cymru | Os Nad Nawr
£
Summer at the Musicals 15 Aug/Awst | from/o £10 Join the Tip Top singers for a celebratory performance of musical theatre magic on the hill. Tip Top Productions
Ymunwch â chantorion Tip Top am berfformiad i ddathlu hud theatr gerdd ar ben y bryn.
25
The Times
£
Jonny & The Baptists Dance Like It Never Happened
The Stage
16 Jul/Gorff | from/o £10
Metro
The funniest, most joyful and uplifting show you will ever see about feeling totally bereaved.
£
The Scotsman
Broadway Baby
£
Y sioe ddoniolaf, mwyaf llawen ac ysbrydoledig welwch chi fyth am alaru’n drwm.
John Peel’s Shed 20 Aug/Awst | from/o £10 In 2002 John Osborne won a box of records on John Peel’s Radio 1 show. This is a show about those records, full of stories about music and radio.
Yn 2002 enillodd John Osborne focs o recordiau ar sioe John Peel ar Radio 1. Mae hon yn sioe am y recordiau hynny, yn llawn straeon am gerddoriaeth a radio.
Peaness 27 Aug/Awst | from/o £10 This Chester based band create melodic indie pop with an infectious energy and tunes as sharp as their fringes.
26
Mae’r band yma o Gaer yn creu indi-pop melodaidd gydag egni heintus ac alawon mor gysact â’u ffrinjys.
Comedi Comedy £
Le “Best Of” de
Marcel Lucont 21 Aug/Awst | from/o £10 The UK’s favourite French comedian presents his greatest oeuvres. Expect deadpan wit, bawdy poetry & miserablist chansons.
Mae hoff gomedïwr Ffrengig y DU yn cyflwyno ei oeuvres gorau. Gallwch ddisgwyl ffraethineb difynegiant, barddoniaeth anweddus a chaneuon bwriadol bruddglwyfus.
Comedy Club £
Stephen Bailey (Live At The Apollo), Stephanie Laing, Pete Selwood & Danny McLoughlin (MC)
Comedy Club £
4 Jul/Gorff
£10
Tudur Owen (Tourist Trap), Masai Graham, Harry Stachini & Lou Conran (MC)
Comedy Club £
1 Jun/Meh £10
8 Aug/Awst £10
Hal Cruttenden (Live At The Apollo), Silky, Katie Tracey & Brennan Reece (Live At The Apollo)(MC)
Lineups may be subject to change / Gall y rhai sy’n ymddangos newid
Teulu Family £
Age
The Rascally Diner 5+ Oed 11 Jul/Gorff | £6 Cook up a stink with Rufus Skumskins O’Parsley in this fun, messy performance about food! LAStheatre
un for
f
22 Aug/Awst | from/o £10 Forget the tears and tragedy - this is a frantic, all-female, full-of-beans, bicyclepowered production! The HandleBards
all
8+
l i b a wb
y
Macbeth
hw
£
Cyfle am gwcio cynhyrfus gyda Rufus Skumskins O’Parsley yn y perfformiad hwyliog a blêr yma am fwyd.
Anghofiwch y dagrau a’r drasiedi – dyma gynhyrchiad gwyllt, llawn egni a’r cast yn ferched i gyd – yn cael ei bweru gan feic.
Age
5+ Oed
5 Sep/Medi | from/o £10 We all want to meet people from history! The trouble is everyone’s dead! Are you ready to swing with a Georgian king or move to the groove with party Queen Victoria? Birmingham Stage Company
£
Rydyn ni i gyd eisiau cwrdd â phobl o hanes! Y broblem ydi bod pawb wedi marw! Ydych chi’n barod i siglo gyda brenin Sioraidd neu symud i’r grŵf gyda Brenhines Victoria oedd mor hoff o bartïon?
The Bug Hotel 11 Sep/Medi
Age
0-2 Oed
£10 per household/y teulu Ymunwch â Woolly Join the Woolly Bear Bear y lindysyn a’i caterpillar and friends on a journey of discovery ffrindiau ar siwrnai o ddarganfod gyda featuring classical llais clasurol, gitâr a voice, guitar and play. drama. HurlyBurly Theatre
29
Sioeau Shows The Stage
£
Sunnymead Court 8 Jul/Gorff | from/o £10 An uplifting, heartwarming queer romance set during lockdown. Nominated for four OFFIES.
Rhamant ryfedd i godi a chynhesu’r galon wedi’i lleoli yn ystod y cyfnod clo. Wedi’i henwebu am bedair OFFIE.
Defibrillator Theatre
£
National Dance Company Wales 13 Aug/Awst | from/o £10
30
Rediscover the joy of live dance from a powerhouse of Welsh artists. Two uplifting performances back to back, followed by a chance to join in.
Cyfle i ailddarganfod pleser dawnsio byw gan bwerdy o artistiaid o Gymru. Dau berfformiad i godi’r galon gefn wrth gefn, ac wedyn cyfle i ymuno.
£
An Audience With
Shane Williams 28 Aug/Awst | from/o £10 Phylip Harries and Ieuan Rhys chat with rugby superstar Shane Williams about his life and career.
£
Phyl Harries ac Ieuan Rhys sy’n sgwrsio gyda’r seren rygbi Shane Williams am ei fywyd a’i yrfa.
Catching Comets 4 Sep/Medi | from/o £10
The Scotsman
The Stage
£
Toby discovers a comet hurtling towards Earth, so begins his mission to save the world. Ransack Theatre
Mae Toby yn darganfod comed yn rhuthro tuag at y Ddaear, felly mae’n dechrau ar ymgyrch i achub y byd.
Look At Me, Don’t Look At Me 10 Sep/Medi | from/o £10 Lizzie Siddal led a ‘tragic life’. She’s done being tragic. A cabaret about love, art and legacy. RashDash
Mae Lizzie Siddal wedi byw ‘bywyd trasig’. Mae hi wedi cael digon ar fod yn drasig. Cabaret am gariad, celf a gwaddol. 31
Cinema/Sinema Films from £5!*
Ffilmiau o £5!*
Look on our website for further details on our cinema screenings.
Edrychwch ar ein gwefan ni am fwy o fanylion am ffilmiau’r sinema.
*Excludes satellite screenings
*Nid yw’n cynnwys sgrinio lloeren
Access/Mynediad If you have access requirements then we can help - from free carer tickets and signed shows to advice about your visit.
Os oes gennych chi ofynion mynediad, gallwn helpu - o docynnau am ddim i ofalwyr a sioeau gydag iaith arwyddion i gyngor am eich ymweliad.
Visit our website or call our friendly sales team.
Ewch i’n gwefan ni neu ffoniwch ein tîm gwerthiant cyfeillgar.
2021
Thank you to our supporters Diolch yn fawr i’n cefnogwyr