Teraz Słupsk 30 kwietnia 2014 r. by Teraz Słupsk

I N FO R M AC JA

Panie chudną nam w oczach. Wiosenne 13-16 metamorfozy na półmetku. CZWARTEK, 30 KWIETNIA 2014 R. NR 17 (371)

M I E J S K I T YG O D N I K B E Z P Ł AT N Y

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Wielka majówka Cztery dni majówkowej laby przed nami. Animatorzy kultury prześcigają się w propozycjach. Co nas czeka? Czytajcie na stronach:

10-11, 17

I N FO R M AC JA

Panie chudną nam w oczach. Wiosenne 13-16 metamorfozy na półmetku. ŚRODA, 30 KWIETNIA 2014 R. NR 17 (371)

M I E J S K I T YG O D N I K B E Z P Ł AT N Y

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Wielka majówka Cztery dni majówkowej laby przed nami. Animatorzy kultury prześcigają się w propozycjach. Co nas czeka? Czytajcie na stronach:

10-11, 17

teraz opinie

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

reporter dy¿urny

x wejdź na mm2miasto.pl x czytaj x zarejestruj się x komentuj x pisz x dodawaj zdjęcia

podpatrzone

Właścicielka tego samochodu zaparkowała na miejscu dla osób niepełnosprawnych chociaż nie miała do tego uprawnień i wbrew protestom własnego (!) dziecka, które wiedziało, że jej tu nie wolno. Czy zły przykład zadziała i przełoży się na zachowania dziecka w przyszłości? Oby nie.

Zawsze w czwartek w godz. 9-14 na pañstwa sygna³y czeka nasza dziennikarka

Katarzyna Sowiñska Prosimy dzwoniæ

(HS)

59 848 81 15 lub pisaæ (terazslupsk@mediaregionalne.pl).

„

Forma wskazywania lokali w zamian za remont jest stosowana w wielu miastach w Polsce i daje możliwość szybszego uzyskania lokalu, ponieważ osoby nie muszą czekać na wyremontowanie mieszkania przez miasto, co wydłuża czas oczekiwania. Najemcy więc remontują lokale samodzielnie.

„

kont@kt: FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Katarzyna Kuniczuk GG: 9509569 online@mm2miasto.pl PIOTRKOWSKI

ząd pod światłym przewodnictwem premiera Donalda Tuska, obliczył, że galerie handlowe i telefonię komórkową od handlu z polowych łóżek i aparatu telefonicznego w co dziesiątym domu, dzieli 10 lat świetlnych. Na tyle wycenił obecność Polski w Unii Europejskiej. Trzeba powiedzieć, że miał gest. Nie zabrakło szczodrobliwości także tym, którzy przygotowali z tej okazji okolicznościowy filmik. Dosyć sprawnie zrobiony, przyznam, ale nie jest to coś, z czym nie poradziłby sobie mój młodszy syn maturzysta i jego koledzy. Szczodrość w tym wypadku dotyczy bowiem nie tyle zawartości spotu, co kasy, którą wydano na jego zrobienie i rozpowszechnienie. Siedem milionów złotych to kwota, od której może zakręcić się w głowie. I nie mając większych zastrzeżeń co do samej okazji świętowania, z powodu tych milionów zadaję sobie od jakiegoś czasu kilka pytań, a propos stanu umysłu naszej klasy rządzącej. W jakiej przestrzeni kosmicznej ci politycy orbitują? Czy z powodu wody sodowej w głowach unieśli się już tak wysoko, że nie działa na nich przyciąganie ziemskie? Ile lat świetlnych są od przeciętnego Polaka, który każdą złotówkę przed wydaniem ogląda dwa razy? Obawiam się, że wszystkie zbliżające się wielkimi krokami wybory (czytaj walki o koryto) doprowadzą nasz kraj do ruiny finansowej. Ach, gdyby tych naszych polityków można było spakować hurtem na jakiś duży statek kosmiczny i wysłać w Kosmos... Dla naszego bezpieczeństwa, najlepiej poza nasz Układ Słoneczny. ANNA CZERNY-MARECKA

F FOT. KRZYSZTO

Polityka w stanie nieważkości

kwestionariusz s³upski

FOT. ARCHIWUM

mówiąc wprost

JACEK MALIK, OPERATOR WÓZKÓW WIDŁOWYCH

Od kiedy w Słupsku? – Od zawsze.

– ...galerie handlowe, puby i pizzerie, których w Słupsku jest pod dostatkiem.

Niebezpieczne rejony? – Wszędzie jest tak samo.

Ulubiona knajpka?

Dlaczego?

– Warka, Keller, Pod Kasz– Jak większość słupszczan tanem, Tutto. urodziłem się tutaj i mam roLubię słupszczan za... dzinę. – ...pracowitość.

Jeśli nie Słupsk, to

– ...Oosterhout, nieduże holenderskie miasteczko, gdzie obecnie mieszkam i pracuję, jako operator wózków widłowych.

Drażnią mnie, kiedy... – ...raczej nie drażnią.

Jeśli za miasto, to... – ...do Ustki i Poddąbia.

Marzę, aby Słupsk...

Ulubione miejsca?

PIESZA OPINIA PUBLICZNA

„

Ks. Zbigniew Krawczyk, proboszcz parafii Najświętszej Maryi Panny Królowej Różańca Świętego w Słupsku

W przyszłym roku będziemy obchodzić 750-lecie Słupska. Musimy się do tego przygotować. Chciałem w tych przygotowaniach uczestniczyć jeszcze przed konkursem na zastępcę dyrektora. Teraz w tę sprawę zaangażuję się jeszcze bardziej, bo moim zdaniem w związku z jubileuszem powinniśmy dobrze wykorzystać okazję do pozytywnego nagłośnienia naszego miasta w kraju. Ponadto nadszedł czas na realizację nowej strategii kultury i sportu w Słupsku. Najpierw zapoznam z już opracowaną dokumentacją, a potem będę poszukiwał partnerów do realizacji tych strategii. Bronisław Nowak, nowy zastępca dyrektora Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu

(MŻ)

TADEUSZ WYRWICZ

– Ja chcę żyć spokojnie, ale skutecznie uniemożliwia mi się to od kilku lat. Walka o każdy dzień, o rachunki i inne podstawowe rzeczy, skutecznie potrafi obrzydzić dobrą ideę.

ZUZANNA SZRYK

– Gdybym mogła wybierać, nie weszłabym do UE. Nic dobrego nie mamy. Ojczyzna nie jest nasza tylko internacjonalna, wszystko według jakichś absurdalnych norm. Nie podoba mi się. (MKM) FOT. MARCIN KAMIŃSKI

PIESZA OPINIA PUBLICZNA

– Ja tam się nie cieszę. W tym czasie sprzedano polski przemysł i nie mamy nic własnego. Banki nie są nasze, kopalnie też nie, nie mówiąc o hutach. Zubożeliśmy. Bardzo.

„

Marcin Grzybiński, wicedyrektor Zarządu Infrastruktury Miejskiej o zniszczeniach w Klasztornych Stawach

ROZMAWIAŁ: KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

Dziesięć lat w Unii Europejskiej. Mamy się z czego cieszyć?

ANNA ROGUŚ

Poinformowano nas o dużych zniszczeniach. W poniedziałek w parku pojawi się komisja, która oceni ich skalę. My się tylko parkiem na mocy umowy opiekujemy, proszę pytać o szczegóły u właściciela i na policji. Tam jest monitoring.

– ...mógł dać każdemu pracę – Chyba mój dom. Kiedy rzadko jest się w domu z ro- z wystarczającym na życie wydziną, to docenia się go naj- nagrodzeniem. bardziej.

x co ty na to? skomentuj na www.mm2miasto.pl

– I tak, i nie. Nie, bo nie dorównujemy finansowo nawet Grecji, a przepaść fiansową między ludźmi powiększa się z miesiąca na miesiąc. Tak, bo w sklepach jest wszystko i nie musimy mieć paszportów...

Klaudia Godlewska, rzecznik prasowy PGM

W naszej kronice parafialnej znajdują się informacje, z których niezbicie wynika, że kardynał Karol Wojtyła był u nas w 1975 roku. Odprawił mszę i wygłosił kazanie. Później nocował na plebanii.

wype³nia:

Gościom pokazuję...

ADAM KARCZ

cytaty tygodnia

Adres redakcji 76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19 tel. 59 848 81 00, e-mail: terazslupsk@mediaregionalne.pl Redaktor prowadz¹cy „Teraz S³upsk”: Marcin Kamiñski – zastêpca redaktora naczelnego, e-mail: marcin.kaminski@mediaregionalne.pl tel. 59 848 81 57 Reklama: 76-200 S³upsk, ul. Henryka Pobo¿nego 19 e-mail: reklama.terazslupsk@mediaregionalne.pl tel. 59 848 81 07, tel./fax 59 848 81 13 Druk: Media Regionalne, 75-846 Koszalin ul. S³owiañska 3a, tel. 94 340 35 98 Wydawca tygodników „Teraz” Media Regionalne sp. z o.o. 00-838 Warszawa, ul. Prosta 51. tel. 22 46 30 700 Prezes zarz¹du: Joanna Pilcicka Redaktor naczelna tygodników: Justyna Duchnowska

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

teraz wydarzenia

Wypożycz sobie żywą książkę Już za kilka dni w Słupsku będzie można przeczytać książkę. I co w tym niezwykłego? A to, że niezwykły jest sam księgozbiór. Po raz drugi wypożyczymy tak zwaną żywą książkę.

lat temu Polska wstąpiła do Unii Europejskiej. Z tej właśnie okazji w Słupsku odbędą się mniej lub bardziej uroczyste obchody, między innymi przemarsz przedszkolaków.

krótko d W Urzędzie Miejskim rozstrzygnięto konkursy na zdrowotne badania profilaktyczne. W tym roku

Żywa Biblioteka swoją premierę w Słupsku miała rok temu. Wówczas była to u nas nowość i niewiele osób wiedziało z czym to się je. Jednak okazało się, że taka forma walki ze stereotypami, uprzedzeniami i brakiem wiedzy o drugim człowieku spodobała się słupszczanom. Dlatego zachęceni sukcesem pomysłodawcy akcji postanowili pójść za ciosem i zorganizować kolejną edycję. A ta rozpocznie się 9 maja, a zakończy 10 maja, wszystko w murach Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Grodzkiej. KATARZYNA SOWIŃSKA

mieszkańcy Słupska mogą za darmo przebadać się w kierunku czerniaka skóry, panie zrobić USG piersi, a dzieci sprawdzić wzrok. Słupskie poradnie właśnie podpisały z magistratem umowy na realizację w bieżącym roku kalenda-

Rozmowa z Katarzyną Odrowską, bibliotekarką i organizatorką słupskiej Żywej Biblioteki

rzowym programów profilaktycznych, które finansuje samorząd. Z tego powodu są one dla mieszkańców miasta, spełniających określone kryteria, całkowicie darmowe.

Na czym polega idea Żywej Biblioteki?

– Założeniem akcji jest konfrontacja z naszymi uprzedzeniami, stereotypami, brakiem tolerancji i brakiem wiedzy, na temat ludzi odbiegających od społecznie przyjętej normy. Oceniamy ludzi po okładce, niestety, zbyt często. Nie zadajemy sobie trudu, żeby zastanowić się, co kryje się w człowieku z irokezem na głowie czy w geju. Negujemy to, czego nie znamy i czego się obawiamy. A obawiamy się nieznanego. To takie błędne koło. Żywa Biblioteka daje nam wszystkim szansę to zburzenia tego muru. Jak wyglądał debiut Żywej Biblioteki w Słupsku?

– Zaczęliśmy od stworzenia teamu, który w założeniach miał funkcjonować przez wiele lat. W skład zespołu weszli ludzie pozornie nie mający ze sobą zbyt wielu punktów stycznych prócz idei tolerancji, która miała nas scalić i scaliła. Stworzyliśmy grupę, która nie tylko chce, ale i lubi ze sobą przebywać. Żywa biblioteka to hasło, które przyciąga nie tylko słupszczan, ale i przyjezdnych, zarówno wśród książek jak i czytelników. Jedna z książek przyjechała aż z Wrocławia. To człowiek, dla którego walka z dyskryminacją stanowi ważny element codzienności. Wśród tytułów książek znaleźli się również, między innymi: ateista, aktywista, ofiara przemocy domowej, buddysta, katolik, gej, punk, osoba na wózku inwalidzkim, osoba ze

schizofrenią, feministka, aktywna pięćdziesiątka, Węgier żydowskiego pochodzenia.

Mieszkaniowej w Słupsku przygo-

I jak wyszło?

– W ubiegłym roku czytelnicy do dyspozycji mieli piętnaście tytułów, piętnaście historii, piętnaście wspaniałych osób i piętnaście stereotypów, z którymi chcieliśmy powalczyć przez rozmowę i bezpośredni kontakt. Pokazaliśmy, że gej nie jest osobą zniewieściałą, oderwaną od życia, że to normalny facet, który ma poukładane w głowie i w zasadzie niczym nie różni się od swoich czytelników. Ofiara przemocy wcale „się o to nie prosiła“, a feministka potrafi stworzyć udany związek oparty na partnerstwie. Najczęściej wypożyczane tytuły to: gej, punk, osoba ze schizofrenią, osoba na wózku inwalidzkim. Dla niektórych wypożyczających to był pierwszy kontakt z osobą reprezentującą dane środowisko i często wnioski były zaskakujące, bo ten drugi człowiek okazywał się kimś takim jak my sami. Co czeka nas w trakcie tegorocznej edycji?

– W księgozbiorze pojawią się te same tytuły, ale dojdą dwie nowe pozycje weganka oraz osoba z modyfikacjami ciała. Zapraszam również na imprezy towarzyszące. W Social Club Domówka aspekt wielokulturowości ukazany będzie poprzez historie opowiedziane przez jedną z naszych książek, aktywną pięćdziesiątkę z wykorzystaniem teatru ilustracji Kamishibai..W trakcie Otwartej Sceny Słupskiego Ośrodka Kultury zagrają się zespoły Black Baloon oraz Glarepoint. Podczas otwartej debaty spróbujemy poszukać odpowiedzi na pytanie „Czy słupszczanie są tolerancyjni“? Do udziału w debacie zapraszamy wszystkich, którzy podpowiedzą nam też w jakim kierunku ma zmierzać w przyszłości nasza akcja. Każda informacja będzie przydatna. Dla książek oraz sympatyków Żywej Biblioteki na zakończenie prawie tygodnia akcji jako after party wystąpi zespół Social Cancer, założony w Gdyni, grający punk rocka. ROZMAWIAŁA: KATARZYNA SOWIŃSKA

spis treści: plan słupskiej Żywej Biblioteki:

SK KAMIŃ ARCIN FOT. M

d 6 maja – godz. 19 , Social Club Domówka Baśnie 1001

d Przedsiębiorstwo Gospodarki

nocy – wielokulturowość w baśniach – Teatr Kamishibai Bajoczka d 7 maja – godz. 18, czytelnia główna Miejskiej Biblio teki Publicznej – koncert inaugurujący akcję Żywa Biblioteka d 8 maja – godz. 18, dział multimedialny Miejskiej Biblio teki Publicznej – debata pt. Czy słupszczanie są tolerancyjni? d 9 maja – godz. 19, Słupski Ośrodek Kultury – Black Baloon, Glarepoint – Otwarta Scena SOK d 9-10 maja – godz. 11 -17 – rozmowy z żywym księgo zbiorem – dział multimedialny, oddział dla dzieci i młodzieży Miejskiej Biblioteki Public znej d 10 maja – 20 – After Party w Domówce – występ kapel i punkowej – Social Cancer Na wszystkie imprezy wstęp jest wolny.

towuje się do montażu monitoringu w ciągach komunikacyjnych swoich budynków. Ma to poprawić bezpieczeństwo ludzi i danych klientów spółki. System monitoringu zainstalowany zostanie tylko i wyłącznie w ciągach komunikacyjnych oraz przed wejściem do budynku. Monitoring nie będzie w pomieszczeniach biurowych. Jest to również jeden z wymogów, który PGM musi spełnić, aby otrzymać Certyfikat Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.

d 20-letnia Alicja Płaczkiewicz ma szansę wyjechać na wakacje do Wietnamu, aby uczyć dzieci języka angielskiego. Słupszczanka dostała się do programu międzynarodowej organizacji non-profit ETA4 z USA. Dzięki temu będzie miała okazję wyjechać w trakcie wakacji do Wietnamu, aby uczyć tam najbiedniejsze społeczeństwo języka angielskiego. ETA4 zapewnia Alicji opiekę podczas wyjazdu, zakwaterowanie i wyżywienie. Dziewczyna musi jednak z własnych funduszy pokryć koszty przelotu i niezbędnych szczepionek. Właśnie zbiera fundusze na ten cel. (MŻ)

teraz oceniamy

Słupski historyk średniowiecza i pasjonat kultury rycerskiej Bronisław Nowak, został zastępcą dyrektora Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu Urzędu Miejskiego w Słupsku. Wypełni on lukę, która powstała po odejściu z tego stanowiska Jerzego Barbarowicza. Nowy dyrektor zdobył największą ilość punktów wśród starających się o to stanowisko. Cóż, nie do końca rozumiemy ratuszowe roszady, jednak Bronisławowi Nowakowi gratulujemy.

(MŻ)

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

W świąteczny poniedziałek Marcin i Michał Tarnogrodzcy uratowali z pożaru chłopca i dziewczynkę z płonącej kamienicy w Hadze. W tym pożarze jedenaście osób zostało rannych. O dwójce bohaterskich słupszczan w samych superlatywach rozpisują się holenderskie media. Obaj panowie pokazali, że Polak to brzmi dumnie. My również dumni jesteśmy z braci Tarnogrodzkich i strzałka w górę.

Centralna Biuro Antykorupcyjne weźmie pod lupę działania Macieja Kobylińskiego. Była niemoralna i niezgodna z prawem propozycja, czy jej nie było? Prezydent oczywiście zaprzecza, jednak sam fakt, że taka instytucja ponownie będzie zajmować się poczynaniami prezydenta Słupska jest deprymujący. Stąd strzałka w dół.

FOT. MARCIN KAMIŚKI

Uczennica Szkoły Podstawowej Nr 4 Aleksandra Barcikowska okazała się mistrzynią nie do pokonania i zdobyła największą liczbę punktów podczas IV konkursu wiedzy ogólnomuzycznej Epokami przez Muzykę, organizowanego przez słupską Państwową Szkołę Muzyczną. Panna Aleksandra jest nie tylko błyskotliwym teoretykiem ale i świetnym praktykiem, co udowodniła, grając niemal mistrzowsko na fortepianie. Oby więcej wokół nas było tak utalentowanych młodych ludzi. W tym tygodniu panna Aleksandra szybuje bardzo wysoko.

byliœmy przy tym

FOT. MARCIN KAMIŚKI

FOT. KP

FOT. FOT. MARTINE BOERKAMP/ OMRROP WAST

szybuj¹/do³uj¹

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Międzynarodowy Dzień Tańca uczczono w tym roku, jakby nie było, tanecznie. na scenie zaprezentował się m. in. zespół tańca Enza. (MKM)

Zaproponuj nam swoich kandydatów do tej rubryki. Zadzwoñ (59 848 81 21) lub napisz (terazslupsk@mediaregionalne.pl)

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

dajemy MINUS

Słuchacze kursu podstawowego słupskiej Szkoły Policji rozpoczęli zajęcia w Sądzie Rejonowym w Słupsku jako obserwatorzy rozpraw sądowych. To dodatkowy rodzaj zajęć, dzięki którym młodzi policjanci poznają wiedzę dotyczącą pracy wymiaru sprawiedliwości.

Klasztorna porażka Rzadko przyznajemy minus, jednak w tym tygodniu po raz kolejny zrobimy wyjątek. Nasz minus wędruje do Zarządu Infrastruktury Miejskiej za zaniedbanie parku Klasztorne Stawy. Oddany półtora roku temu do użytku park, mający służyć wszystkim mieszkańcom i kosztujący bagatela – ponad dwa miliony złotych nie prezentuje się najlepiej. Niedawno swoją cegiełkę do dewastacji tego miejsca dołożyli wandale. Ich łupem

padły kable i metalowe elementy, które prawdopodobnie wylądowały na złomowisku. To jednak jedna strona medalu. Druga jest taka, że gołym okiem widać, że o park nikt nie dba. Nieusunięte suche liście zalegają na trawie. Stan trawników niekoszonych i niepielęgnowanych systematycznie, również woła o pomstę do nieba. Również kondycja drewnianych kładek jest fatalna. Drewno się porozsychało i wypaczyło, trzeba uważać, żeby nie fiknąć koziołka, ponieważ wiele desek nie trzyma się podłoża. Czy deski nie były stosownie pielęgnowane tak, żeby w dobrym stanie mogły przetrwać przez lata? Gołym okiem widać, że gospodarz tuż po szumnym otwarciu, zapomniał o Klasztornych Stawach. KATARZYNA SOWIŃSKA

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

FOT. KRZYSZTOF PIOTRKOWSKI

(MKM)

25 kwietnia w ratuszu uroczyście podpisano umowę między Zarządem Infrastruktury Miejskiej a warszawskim Budimeksem – budowniczym słupskiego ringu. Za 88 mln zł warszawska firma zobowiązała się do wybudowania dwóch wiaduktów kolejowych, 11 rond i 6,5 km nowych dróg. Czas budowy to 20 miesięcy. (MKM

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

teraz w mieście

Schronisku potrzebne pieniądze Każda pomoc na rzecz podopiecznych placówki jest bardzo potrzebna. Na co dzień można przynosić karmę – suchą lub w puszkach, koce, zabawki. W schronisku m i e s z k a o ko ł o 1 3 0 psów i 25 kotów przeznaczonych do adopcji. Teraz słupskie schronisko potrzebuje dodatkowego wsparcia finansowego na nowe budy dla psów, które już przywieziono. Za dziesięć dużych, ocieplanych bud, które zastąpią zu-

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Słupskie schronisko dla bezdomnych zwierząt „Podaj łapę“ prowadzone przez OTOZ Animals potrzebuje wsparcia finansowego. Tym razem trzeba zapłacić za nowe budy.

żyte i zniszczone trzeba zapłacić prawie cztery tysiące złotych. – Niestety, jeszcze nie zostały zapłacone – informują pracownicy

słupskiego schroniska. – Czas na zebranie wymaganej kwoty mamy do lipca. Dlatego liczymy na pomoc wszystkich, którzy nas wspierają. Jeżeli ktoś ma ochotę i możliwość, żeby nam kupić dodatkowo budy,

jesteśmy otwarci. Taka pomoc przyda się także karmicielom kotów, którzy na własną rękę starają się tworzyć kotom wolno żyjącym lepsze warunki do bytowania. Jeśli chcielibyście wspomóc schro-

nisku w zbiórce pieniędzy na spłatę nowych bud, można wpłacić pieniądze na konto nr : 80 1020 4649 0000 7902 0149 3816 z tytułem: „wpłata – budy dla schroniska w Słupsku“. KATARZYNA SOWIŃSKA

R E K L A M A

52514K03A

teraz grillujemy

Wystarczy to,

co mamy

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Nie takie skomplikowane,

na jakie wygląda

Błogie ciepełko i przygrzewające słońce, do tego morze zieleni, bujnej trawy i żółtych mleczy. Do tego może jakaś woda, chociaż niekoniecznie, kocyk, kosz piknikowy i grill. A grillowanie na łonie przyrody jest od wielu lat ulubionym sportem Polaków. Lepszej pogody na grillowanie nie można sobie wymarzyć. Czas także jest idealny, długi weekend majowy sprzyja wypadom w plener. Wielbiciele delicji prosto z grilla mogą się wygrillować za wszystkie czasy. Czy jednak danie z grilla musi znaczyć to samo co przypalona karkówka lub tania kiełbasa z supermarketu? Na przeciwległym biegunie stoją zawo-

dowi kucharze, z wyrafinowanym podejściem do tematu. Bądźmy jednak szczerzy, na takie wyrafinowane podejście rzadko kto z nas ma czas. Tym bardziej, że wypad z grillem w tle organizujemy często gęsto z tak zwanego partyzanta. Jak w takim razie szybko przygotować się do grillowej uczty i nie skazywać swojego żołądka na trawienie owej taniej kiełbasy? Okazuje się, że to wbrew pozorom bardzo proste. Wystarczy odrobina wyobraźni i dobrych chęci oraz to, co akurat mamy w lodówce. I możemy wyczarować prawdziwe delicje. Przekonuje nas o tym Agnieszka Sztajerwald, pasjonatka kuchni, która przygotowała roladki z grillowanej cukinii z wędzonym łososiem, sos jogurtowo majonezowy z koperkiem, oraz bakłażana faszerowanego kaszą gryczaną z mięsem mielonym, pietruszką i żółtym serem. Brzmi smakowicie?

przepisy Agnieszki

KATARZYNA SOWIŃSKA

R E K L A M A

Rozmowa z Agnieszką Sztajerwald Dlaczego tak lubimy grillować?

– Grillowanie, czyli smażenie żywności na ruszcie zamieszczonym nad źródłem ciepła, znane było od czasów prehistorycznych, kiedy człowiek nie znał jeszcze naczyń żaroodpornych ani innych metod termalnego przetwarzania żywności. Opiekanie mięsa nad ogniem było więc pierwszą i podstawową metodą przygotowywania pokarmów. A współcześnie jest to po prostu bardzo miła i przyjemna forma spędzania wolnego czasu i odpoczynku na świeżym powietrzu. Dla wielbicieli rozkoszy podniebienia i żołądka potrawy z grilla są sporym urozmaiceniem. Dlatego korzystajmy z tego urozmaicenia jak najczęściej.

d Nadziewany bakłażan Średniej wielkości bakłażana dzielimy na pół wzdłuż, wydrążamy środek z pestkami, ugotowaną i wystudzoną kaszę ok. 100 g (1 część kaszy +2 części wody + 1 łyżeczka soli) mieszamy z 250g mięsa mielonego i 2 łyżka mi posiekanej pietruszki, dodajemy czosnek, łyżkę majonezu i stary ser, doprawiamy solą i piepr zem,

O czym powinni wiedzieć początkujący grillowicze?

– Najważniejszą rzeczą, jaką chciałam przekazać jest to, że rewelacyjne potrawy z grilla możemy stworzyć z produktów, które mamy albo we własnej lodówce, albo w pobliskim sklepie. Powinniśmy zadać sobie trochę trudu i nie kupować gotowych produktów. Proponuję bardziej oswoić się z warzywami i rybami, i właśnie z ich udziałem rozpocząć grillową majówkę. Dobrze przygotowane ryby są zdrowe i bardzo smaczne. Łosoś jest uważany za jedną z najsmaczniejszych i najzdrowszych ryb, dlatego to on powinien znaleźć się na ruszcie. Przygotowała pani specjalnie dla czytelników „Teraz Słupsk” dania, na widok których leci ślinka. Na pierwszy rzut oka wyglądają na pracochłonne

– Dania są wbrew pozorom bardzo proste. Moim założeniem było pokazanie, że coś, co wygląda na trudne do wykonania, możemy bardzo szybko i bez zbędnych komplikacji przygotować. Jeżeli ktoś ma ochotę na nauczenie się pod moim okiem kilku takich ciekawych przepisów, to zapraszam do gospodarstwa agroturystycznego w Robuniu pod Kołobrzegiem, gdzie prowadzę weekendowe spotkania kulinarne, a w dniach od trzynastego do piętnastego czerwca będziemy właśnie grillować. 832814K01A

ROZMAWIAŁA: KATARZYNA SOWIŃSKA

mieszamy, nadziewamy bakłażana, posy pujemy startym serem, zawijamy w folię aluminiow ą lub pergamin i kładziemy na rozgrzanego grilla na ok. 25-35 min. d Łososiowe roladki Cukinię kroimy na podłużne plastry, posy pujemy pieprzem i obtaczamy w oliwie. Ukła damy ją na tacce i grillujemy z dwóch stron. Zgril lowaną cukinię solimy, kładziemy na niej wędz onego łososia, zwijamy w roladki i nabijamy na szaszłykowe szpadki. Roladki można serw ować na zimno jako przystawki lub na ciepło. d Sos majonezowo-jogurtowy Mieszamy majonez z jogurtem, w ilości według indywidualnych upodobań, dodajemy pokr ojony koperek, czosnek, sól, pieprz, sok z cytry ny i łyżeczkę skórki z cytryny.

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

w lodówce

teraz w mieście

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Są pieniądze, będzie festiwal Festiwal Alternatywnych Teatrów Tańca to pomysł Gabrieli Keller-Janus, szefowej Teatru Tańca Enza. W ubiegłym roku odbyła się jego pierwsza edycja. Tegoroczna stanęła pod znakiem zapytania, bo Słupski Ośrodek Kultury nie dostał na ten cel pieniędzy z miasta. Organizatorzy musieli więc ich poszukać sami. I znaleźli.

Portal pomógł Przez kilka tygodni słupszczanie i miłośnicy tańca z całej Polski mogli wpłacać pieniądze za pomocą portalu wspieramkulturę.pl. Aby festiwal mógł się odbyć, trzeba było zebrać 3,5 tys. zł. Na koncie znalazło się o 50 zł więcej. Datki przekazało 48 osób. – To wspaniała wiadomość – cieszy się Gabriela Keller-Janus. – Fakt, że tak dużo osób chciało finansowo uczestniczyć w tworzeniu kultury, daje nam wiele siły do pracy. I wiarę w ludzi, dla których warto działać i tworzyć. Bez nich tego festiwalu by nie było. A przecież sztuka alternatywna pojawia się w Słupsku rzadko. My wszyscy wciąż musimy się jej uczyć. Festiwal jest do tego świetną okazją.

Dwa taneczne dni Całkowity koszt organizacji dwudniowego wydarzenia to ok. 6 tys. zł. Na ten cel przeznaczono również wpływy z biletów kupionych na spektakle grane przez Teatr Tańca Enza, m.in. na sobotnią premierę sztuki Otwórz oczy. – W sumie w ten sposób udało nam się zebrać prawie półtora tysiąca złotych. Resztę pieniędzy dostaniemy ze Słupskiego Ośrodka Kultury – mówi Gabriela Keller-Janus. II Festiwal Alternatywnych Teatrów Tańca odbędzie się 16 i 17 maja. Każdego dnia rano w teatrze Rondo odbywać się będą warsztaty taneczne i teatralne prowadzone przez Karolinę Wyrwał, tancerkę pracującą w Berlinie, Marka Zadłużnego, tancerza z Zielonej Góry i Magdalenę Płanetę, aktorkę ze słupskiego Ronda. W zajęciach może wziąć udział maksymalnie 20 osób. Chętni mogą już się zapisać w Rondzie, koszt uczestnictwa w zajęciach to 10 zł za każdy dzień. Natomiast wieczorami na scenie zaprezentują się teatry z Zielonej Góry, Krakowa, Torunia i Lęborka. W piątek w Rondzie zagra również zespół Velocipedes, a w sobotę w jednym ze słupskich klubów będzie się można wybrać na koncert grup Grupa Rosjan i Black Ballon. Wejściówki na każdy wieczór kosztują 15 i 10 złotych. Będzie je można kupić po długim majowym weekendzie. DANIEL KLUSEK

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Udało się zebrać pieniądze na organizację II Festiwalu Alternatywnych Teatrów Tańca. Odbędzie się on w połowie maja.

R E K L A M A

289814K03A

teraz w mieście

Oko w oko z robotem W Słupskim Inkubatorze Technologicznym powstała nowoczesna Pracownia Automatyki, Robotyki i Systemów Wizyjnych. Już za kilka dni, w ramach dnia otwartego, będzie można podziwiać najnowocześniejsze osiągnięcia robotyki. Co prawda oficjalne otwarcie pracowni przewidziane jest na czerwiec, jednak z okazji obchodów dziesięciolecia wstąpienia do UE, drzwi pracowni staną otworem przed uczniami słupskich szkół. Reszta zainteresowanych tą dziedziną słupszczan będzie musiała niestety poczekać do czerwca. – W ramach akcji odbędą się pokazy prezentujące możliwości pracowni w zakresie wsparcia procesów produkcyjnych przedsiębiorców przy

wykorzystaniu nowoczesnych rozwiązań i technologii – informuje Ewa Krzaczkowska ze Słupskiego Inkubatora Przedsiębiorczości. – Młodzi goście będą mogli podziwiać mobilne stanowisko z robotem Scara i zagrać z nim w kółko i krzyżyk, mobilne stanowisko z systemem wizyjnym, robota typu Delta oraz stanowisko ze skanerem 3D. Robot Delta jest jednym z najszybszych robotów na świecie, potrafi sortować, przekładać i pakować produkty o wadze do 2 kg. Stanowisko z zaawansowanym systemem wizyjnym jest w stanie w ciągu ułamka sekundy przeanalizować ogromną ilość danych takich jak: kształt, kolor, położenie, wady. Znajduje to zastosowanie przy masowej produkcji, m.in.: spożywczej, farmaceutycznomedycznej lub elektronicznej. To tylko niewielki skrawek z ogromnych możliwości urządzeń będących na wyposażeniu pracowni robotyki. A wszystko podziwiać będzie można 7 maja, w siedzibie Słupskiego Inkubatora Technologicznego przy ul. Portowej. (MŻ)

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Sam na scenie Śpiewać podobno każdy może. Na scenie jednak stanąć mogą jedynie ludzie utalentowani i czujący magię teatru i aktorstwa. Miejscem, w którym ludzie teatru są jak najbardziej na właściwym miejscu, jest Teatr Rondo. Tym razem zdolnych recytatorów podziwiać będzie można w finale 59. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. – To jubileuszowa, dziesiąta edycja festiwalu Sam na scenie – nasze miasto będzie gospodarzem finału turnieju teatrów jednego aktora w ramach 59. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego – mówi Katarzyna Sygitowicz – Sierosławska z Teatru Rondo Najważniejszym wydarzeniem jest część konkursowa festiwalu, w której na kolejnych etapach konkursów szkolnych, powiatowych, rejonowych weź mie udział około stu wykonawców w całej Polsce. Goście zobaczą także monodramy mistrzowskie. W tym roku gościć będziemy Irenę Jun i Bogusława Kierca.

Druga ścieżka Dla tych, którzy nie wzięli udziału w kolejnych stopniach eliminacji istnieje jeszcze inna droga – przez komisję kwalifikacyjną, oceniającą nagrania spektakli z nadesłanych płyt lub plików, które trzeba dostarczyć do 19 maja. Oczywiście wszystkie nadesłane spektakle mu-

szą spełniać wymogi regulaminowe konkursu. Osoby, które przejdą pierwsze kwalifikacje i staną na scenie Ronda, oceniani będą przez wyjątkowe jury. – Formuła jubileuszowego festiwalu zakłada zaproszenie dziesięciu osób, które utworzą radę artystyczną festiwalu i każdy z nich przyzna własną

nagrodę. Formuła taka pozwoli wyłonić Grand Prix – dodaje Sygitowicz-Sierosławska. – Jeśli ktoś z wykonawców otrzyma więcej niż trzy nagrody, otrzyma także tytuł Grand Prix. W skład rady wejdą profesorowie Akademii Teatralnych w Krakowie i Warszawie, krytycy teatralni, znani aktorzy oraz uznani monodramiści .

Zgłoś się do kapituły – Niespodzianką jest dziesięcioosobowa kapituła publiczności – wśród widzów, którzy od lat towarzyszą prezentacjom na scenie Ronda, zostanie powołana kapituła, która w imieniu publiczności przyzna nagrodę – mówi dalej Katarzyna Sygitowicz-Sierosławska. – W skład kapituły wejdą przedstawiciele różnych zawodów, studenci i uczniowie. Powołanie kapituły odbędzie się poprzez zgłoszenia stałych widzów i obserwatorów teatralnych poczynań Ronda. Zapraszamy wszystkich chętnych do zgłaszania się. Każdy, kto chciałby znaleźć się w tym gronie, może do 20 maja przysłać swoją ofertę na adres rondo@sok.slupsk.pl lub osobiście zgłosić się do teatru Rondo (osoby do kontaku: Katarzyna Sygitowicz-Sierosławska, Aleksandra Karnicka). Nagrania spektaklu przesłać można na adres: Ośrodek Teatralny Rondo, ul. Niedziałkowskiego 5a, 76-200 Słupsk. KATARZYNA SOWIŃSKA

R E K L A M A

220914K04E

263014K03A

teraz w mieście

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Dzień otwarty w Centrum Aktywności Twórczej w Ustce

Centrum Aktywności Twórczej w Ustce przy ul. Zaruskiego zakwalifikowało się do udziału w ogólnopolskiej akcji promocyjnej Dni Otwarte Funduszy Europejskich, związanej z przypadającym w tym roku 10– leciem naszego członkostwa w Unii Europejskiej. Na tę właśnie okoliczność 4 maja przygotowano szereg ciekawych imprez kulturalnych. Potrwają one od godz.10 do godz.18. Centrum Aktywności Twórczej powstało w wyniku modernizacji starego spichlerza zbożowego właśnie dzięki unijnemu dofinansowaniu. Jest to pierwszy tego typu ośrodek w Polsce i jeden z nielicznych w Europie, i na świecie. Podobne miejsca znajdują się między innymi w Kecskemet na Węgrzech, Vallauris we Francji czy Tokoname w Japonii. Centrum Aktywności Twórczej powstało z myślą o artystach, ale także o społeczności lokalnej. Do dyspozycji jednych i drugich zostały oddane pracownie: pracownia rzeźby i ceramiki, pracownia grafiki komputerowej i filmowej wraz z najnowocześniejszym sprzętem i oprogramowaniem. Centrum Aktywności Twórczej posiada również salę wykładową oraz salę wystawienniczą. (MŻ)

będzie się działo

Ustki z 5 – happening w przestrzeni miejskiej owni grafiki kom- d 14.15 – 15.1 tów turys i ców udziałem mieszkań miki by i ceramiki Pudło! puterowej i filmowej oraz rzeźby i cera 15.30 – 18 – warsztaty w pracowni rzeź d ent elem Piąty i Pełk Ewy sy (do godz. 15). a zapi rstw ują mala wiąz – wystawa dla wszystkich chętnych. Obo j – wystawa edukaw piecu ceraał wyp i y form anej – projekcje Bałtyckiej Kroniki Filmowe glini Przygotowanie y zież młod i cyjna prac dzieci micznym. i młodzieży w prakt filmowy metodą d 11-13 – kontynuacja projektu dzieci 15.30 – 18 – Filmowy Zaścianek – proje d aj ceramiczne Nad lnej loka ości eczn społ cowni rzeźby i ceramiki; warsztaty do y wan blue box kiero nej i wypał w piecu – formuła otwarta proości woln yśli formę. Przygotowanie formy ceramicz ałtom Kszt – 18 – 0 15.3 d zniwelować wszelkie ceramicznym. jektu dla mieszkańców i turystów ma inne rodz ztaty wars stnicy przy użyciu d 11 – 13 – plastyczne bariery przed niemocą twórczą. Ucze łt swoim myślom kszta cje. będą (d)EKOra materiałów wtórnych nadawać projektu Pracowni d 12 – 14 – kontynuacja młodzieżowego o wolności ny Obrazu i Dźwięku Portret nasz włas

d 10 – 18 – drzwi otwarte i prezentacje prac

R E K L A M A

269014K03A

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Konkurs recytatorski Sam na scenie już od ponad pół wieku wpisuje się w krajobraz słupskiej kultury.

Centrum to miejsce wyjątkowe. Otwarte na wszystkich i dla wszystkich, dla których kultura i sztuka są ważną częścią codzienności. Tym razem okazją do zajrzenia w progi placówki jest dzień otwarty.

teraz temat tygodnia

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Majowe rozrywki

Kolejna wiosna wybuchła intensywną zielenią. A, jako że przed nami kilka dni wolnego, możemy celebrować eksplozję wiosny na jednej z wybranych przez siebie imprez.

Przed nami kolejny długi majowy weekend, na który wielu z nas czeka jak kania dżdżu. Możemy cieszyć się dniami wolnymi od pracy, siedząc przed telewizorem lub monitorem. Możemy również wyjść do ludzi i bawić się przednio wśród innych majówkowiczów, możemy oczywiście wyruszyć w plener. Rozrywek na pewno nie zabraknie. Zaś poszukujący wytchnienia od codziennego zgiełku, mogą czas wolny spędzić na łonie przyrody, w okolicach Słupska ciekawych i wartych odwiedzenia miejsc bez liku. KATARZYNA SOWIŃSKA

Na sportowo

w Dolinie Charlotty Dolina Charlotty to bez wątpienia jedno z piękniejszych miejsc w pobliżu Słupska. Idealne do spaceru z rodziną, oprócz leśnych ścieżek i urokliwych zakątków odwiedzić można zoo i fokarium. A w tym roku w ramach majowych rozrywek wyjątkowym punktem programu będą zmagania siłaczy. 2. maja w amfiteatrze Doliny Charlotty odbędą się eliminacje do Mistrzostw Świata Strongmenów Giants Live 2014. Podczas widowiskowych zmagań siłaczy zobaczymy Mistrza Polski w kulturystyce Mar-

cina Jabłońskiego oraz grupy akrobatyczno-cyrkowe Duo Fokus, uczestników programu Mam Talent, a także medalistów Mistrzostw Świata i Europy w akrobatyce. 3. maja na terenie Doliny Charlotty Turniej Miast Ustka-Darłowo o Puchar Doliny Charlotty Wymiatacze. To wersja światowego hitu Wipeout. W trakcie turnieju podziwiać będzie można pokazy akrobacji na rowerze oraz pokazy sztuk walki. (MŻ)

Św. Florian w Czystej Na koniec długiego i męczącego weekendu Muzeum Pomorza Środkowego zaprasza wszystkich do miejscowości Czysta. Od godz. 12 na boisku wiejskim trwać będzie impreza plenerowa, która rozpocznie się mszą polową w asyście strażaków. Następnie będzie można wysłuchać koncertu orkiestry strażackiej z Kępic, zobaczyć pokazy strażackie drużyn OSP Smołdzino i PSP ze Słupska. O godz. 14 zaplanowano występ zespołu tańca

ludowego Serpanok z Ukrainy. O tej samej godzinie rozpocznie się konkurs rysunkowy pt. Dlaczego Kacper chce zostać strażakiem. W trakcie imprezy zaplanowane jest także tworzenie figury św. Floriana. Nie zabraknie też stoisk kół gospodyń wiejskich, gastronomicznych oraz zabawy na dechach, do której przygrywać będzie zespół Abslowent. (MKM)

Świętowanie z Domówką

Dla zmęczonych majówkowymi wycieczkami d 30 kwietnia – Let’s dance, czyli pierwsze urodziny i wypadami mogą wieczorową porą odpocząć domówki w przyjemnej atmosferze w klubie Domówka d 1 maja – Niech żyje bass Dj Mod, Dj Freaky. strictly przy ul. Tuwima 17. Okazja jest podwójna, bo drum and bass i długi majowy weekend i pierwsze urodziny d 2 maja – Digital we rule 4 Jah Love soundsystem. klubu. Początek każdej imprezy o godz.18. d 3 maja– East side vs West side. Wojny gangów

teraz temat tygodnia

środa, 30 kwietnia 2014 r.

Majowe rozrywki

Kolejna wiosna wybuchła intensywną zielenią. A, jako że przed nami kilka dni wolnego, możemy celebrować eksplozję wiosny na jednej z wybranych przez siebie imprez.

Na sportowo

Świętowanie z Domówką

teraz temat tygodnia

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Jarmark w centrum Słupska Na to wydarzenie czekamy chyba z największą ciekawością. SALWA Festiwal swoją premierę w Słupsku będzie miała 3 maja w godz.16-20 przy ul. Wojska Polskiego. Czy słupszczanom spodoba się nowa formuła stworzona przez studentów kulturoznawstwa? O tym przekonamy się już sobotę. Czego zatem możemy się po SALWIE spodziewać?

– SALWA Festiwal to karnawał pod gołym niebem, jarmark kultury lokalnej, festiwal różnorodnych form sztuki, majówka, niepowtarzalna atmosfera, zabawa dla całych rodzin. Wszystko co najlepsze w Słupsku: sztuka, jedzenie, rzemiosło, Witkacy, zespół The Fruitcakes, Marta Fitowska, zespół Qltura i inni – wylicza Mateusz Stefański, jeden z inicjatorów imprezy. – Do tego projekcje filmowe, koncerty muzyczne na trzech scenach, projekcje filmowe, wystawy, przedstawienia taneczne, teatralne oraz performance. SALWA, czyli Słupska Akcja Lokalnego Wystrzału Artystycznego to jedyny w swoim rodzaju festiwal o charakterze jarmarcznego karnawału artystycznego, or-

ganizowany przez Grupę Animacyjną Salvador. – Wydarzenie nawiązuje do staropolskiej tradycji zapustów, czyli czasu balów, maskarad, pochodów i zabaw – dodaje Ste-

fański. – Na deptaku stanie szereg straganów, na których będzie można kupić lokalne produkty spożywcze oraz rękodzielnicze. Będą także warsztaty ceramiczne, plastyczne, taneczne i wiele innych

atrakcji, przygotowanych przez słupskie instytucje kultury oraz lokalnych artystów. Na zakończenie planowana jest niespodzianka, więc zachęcamy do uczestnictwa w wydarzeniu do końca.(MŻ)

termin: 1-3 Maja godzina: 11 – 16 miejsce: Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach organizuje dwudziestą już edycję Czarnego Wesela.

Jak każdego roku, goście muzealnych zabudowań będą mieli okazję do podejrzenia, jak toczyło się życie na słowińskiej wsi. Zaglądając do starych chałup i obejść zobaczyć będzie można, krzątające się kobiety, piorące lub maglujące, przędące nici na kołowrotku, tkające na krosnach, robiące masło i smażące drożdżowe wafle. W tym samym czasie mężczyźni szyją i naprawiają sieci rybackie, wyplatają kosze, dłubią klumpy dla koni i kręcą konopne powrozy, potrzebne w gospodarstwie. Ręczną piłą traczną przecierają drewno do budowy domów. Miejscowy

garncarz toczy gliniane naczynia na kole. A wokół wszystkich zagród roznosi się zapach pieczonego chleba. Rzadka to okazja, żeby oko w oko spotkać się z historią. Maj na słowińskiej wsi to przede wszystkim czas kopania torfu. Wspólna, codzienna praca kończyła się również wspólnym ucztowaniem i biesiadowaniem. Stąd właśnie wzięła się nazwa majowego spotkania w Klukach – Czarne Wesele. Odwiedzający muzeum w Klukach w tych dniach będą mogli spróbować swoich sił we wszystkich gospodarsko-domowych czynnościach. A spacerując od zagrody do zagrody, będzie można podglądać pracę artystów ludowych i amatorów, którzy rzeźbiąc, malując bądź haftując, odkrywają tajniki swojej sztuki. Nie zabraknie też muzyki ludowej, zaproszone zespoły będą grały, śpiewały i tańczyły we wszystkich obejściach. (MŻ)

Majówka z kijkami Jak majówka to i nordic walking. Chodzenie z kijkami to świetny sposób na aktywne spędzenie czasu. Okazją, żeby pochodzić wspólnie z innymi pasjonatami nordic walking, jest impreza pod nazwą Nordic Walking w Dolinie Charlotty. 3 maja wszyscy chętni spotykają

się o godz.11 przy pensjonacie Żelazna Podkowa. Zabawa odbędzie się pod okiem instruktora nordic walking. Trasa liczy 7 km. Marsz będzie poprzedzony rozgrzewką i zakończony ćwiczeniami rozciągającymi. (MŻ)

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Na Czarnym Weselu

teraz temat tygodnia

środa, 30 kwietnia 2014 r.

ganizowany przez Grupę Animacyjną Salvador. – Wydarzenie nawiązuje do staropolskiej tradycji zapustów, czyli czasu balów, maskarad, pochodów i zabaw – dodaje Ste-

atrakcji, przygotowanych przez słupskie instytucje kultury oraz lokalnych artystów. Na zakończenie planowana jest niespodzianka, więc zachęcamy do uczestnictwa w wydarzeniu do końca.(MŻ)

termin: 1-3 Maja godzina: 11 – 16 miejsce: Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach organizuje dwudziestą już edycję Czarnego Wesela.

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Na Czarnym Weselu

teraz ogłoszenia drobne/reklama

12 O G Ł O S Z E N I A

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

D R O B N E

auto kupno

nieruchomoœci sprzeda¿

SKUP aut najlepsze ceny 792307793 245514K03/A

2-POKOJOWE w centrum Ustki sprzedam lub wynajmê, tel. 59/84-31-397, 662-831-500. 121914K03/B

budownictwo

3HA ziemi, S³upsk, 505-819-296. 272014K03/A

OGÓLNOBUDOWLANE, polbruk i dekarstwo, minikoparka, 517575759

CIEKAWY dom z basenem okolice S³upska, 280.000z³, 665-291-889. 219214K03/A

282114K03/A

! ! Kominkowe, opa³owe, 694295410

189314K03/B

2-POK. Kobylnica tanio, 668-902-772

284214K03/B

CIELAKI, tel. 59/846-26-51. 276314K03/A 28514K03/B

BOX Manhattan 18,5m2 507087213 273214K03/A

KAWALERKA umeblowana. S³upsk, 691-486-950. 194114K03/A

POKÓJ. S³upsk, tel. 602665650. 283914K03/A

PAWILON pod sklep 36m2, Siemianice, tel. 691-307-248.

kupno

1-POK. 37m2. S³upsk, 604-345-977.

DREWNO 781-963-666, 691418586 DREWNO kominkowe, 600880776. 244614K03/A

DREWNO opa³owe, 502-96-56-34. 282414K03/B

220114K03/A

288814K03/A

224014K03/A

nieruchomoœci wynajem

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Drewno S³upsk, tanio, tel. 604-515-546. 248314K03/A

PROSIÊTA sprzedam, 502-96-56-34.

LADÊ ch³odnicz¹, 880-454-870 285114K03/A

GLAZURA, ³azienki, 888-097-990. 103114K03/A

wod.-kan.-c.o. HYDRAULIKA A-Z 24h, 798-618-871 81914K03/A

282414K03/A

SPRZEDAM grykê, tel. 518-377-604.

pozosta³e

276914K03/A

DREWNO S³upsk, tel. 781-105-313.

273014K03/A

SKUP bursztynu, tel. 508477990.

117714L01/A

221814K03/A

KURY, koguty. £osino, tel. 691-512-130, 59/84-296-01.

sprzeda¿

NAWOZY: NPK. MG.S AZOT 8%; FOSFOR 25%; POTAS 24%; SIARKA 9%; MAGNEZ 17%; WAPÑ 10%. BIG-BAG. CENA: 1750,-/t. Tel. kontaktowy: 500-669-621.

! ! ! ! ! ! ! Nagrobki Ryszard Cybula, ul. Klonowa 4, Damnica, 59/811-32-66 Promocyjne ceny.

us³ugi

276514K03/A

remonty ! ! ! ! Remonty. S³upsk, 515-639-297. 266614K03/A

OCZKA wodne, kaskady, trawniki i inne aran¿acje, tel. 603-612-177. 210314K03/A

R E K L A M A

34114K01N

169713K01CN

222014K03B

852513K03A

856713K03B

168514K03B

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Za nami i za naszymi paniami miesiąc wyciskania siódmych potów w Fitness Studio Angela podczas Wiosennych Metamorfoz. Jakie efekty osiągnęły panie, przeczytacie na kolejnych stronach. Dowiecie się też o nowych trendach we fryzurach oraz wspólnie ze Studiem Fitness Angela możecie 14-16 wzmocnić swoje mięśnie.

R E K L A M A

257114K03C

teraz wiosenne metamorfozy

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Minął miesiąc

Za nami pierwszy miesiąc Wiosennej metamorfozy. Nasze bohaterki nie odpuszczają i pilnie ćwiczą pod okiem Katarzyny Żywicy, trenerki ze Studia Fitness Angela. Nie od parady mawia się, że piękno rodzi się w bólach. Tak jest i w przypadku trzech słupszczanek, w pocie czoła walczących o kondycję i urodę.

Siła strongmena Agnieszka Smalcerz – Minął pierwszy miesiąc, w ciągu którego miałyśmy między innymi podnieść naszą kondycję i tak też się stało. Dlatego treningi wyglądają o wiele trudniej niż na początku. Zajęcia na siłowni to ćwiczenia z coraz większymi ciężarami. Śmiejemy się, że teraz śmiało możemy wziąć udział w zawodach strongmanów. Naprawdę trening czyni mistrza. Kiedy przypominam sobie swoje pierwsze próby wykonania prostego ćwiczenia z minimalnym obciążeniem, nie mogę uwierzyć, że byłam aż tak słaba. Mam też o wiele lepsze samopoczucie. Zaskoczyły mnie jednak zakwasy – myślałam, że można mieć góra trzy dni. Nieprawda – mam je do dziś!

Inwestycja w lepsze samopoczucie

Święta, święta i po świętach

Grażyna Rzepnikowska – Już po świętach. I powrót do siłowni, diety i walki ze znienawidzonymi kilogramami. Odpowiednio dobrany trening siłowy przez trenerkę przynosi rezultaty. Wreszcie mogę powiedzieć, że odniosłam ogromny sukces. Moja waga nareszcie pokazuje mniej niż sto kilogramów. Co prawda to dopiero jeden kilogram poniżej setki, bo ważę 99 kg, ale i tak to ogromne osiągnięcie. Zamierzam dalej wytrwale ćwiczyć, wspomagając się dietą. Taki wynik zmobilizował mnie do dalszej walki.

Dorota Suprynowicz – W minionym tygodniu ćwiczyłam według nowego planu treningowego. Zmianę oceniam bardzo pozytywnie. Odkryciem był „reduktor tłuszczu“ – godzinny program, w którym wykonywałam po kilka serii trudnych, wyczerpujących ćwiczeń, gdzie koncentrujemy się na utrzymaniu wysokiego tętna, co pozwala na maksymalne spalanie tkanki tłuszczowej. Uważam, że jest to dla mnie idealnie dobrany trening, świetnie się po nim czuję i mam ogromną satysfakcję, gdy po godzinnym maratonie pot ze mnie spływa. Oczywiście, tak intensywny trening byłby niemożliwy do przebrnięcia, gdyby nie wcześniejsze przygotowanie i nauka techniki wykonywania ćwiczeń siłowych, którym poświęciłam pierwszy miesiąc. Moje starania zaowocowały nieprawdopodobnym wzrostem kondycji – mam w pamięci swoje pierwsze doświadczenia z siłownią, gdy było mi naprawdę ciężko pokonać swoje słabości. Teraz wiem, że każda godzina ćwiczeń jest inwestycją w lepsze samopoczucie i jeśli tylko można znaleźć w sobie determinację, pokonujemy granice, które z pozoru wydają się nieprzekraczalne.

(MŻ)

R E K L A M A

169713K01CF

teraz wiosenne metamorfozy

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Ćwicz razem z Angelą Martwy ciąg

Swing

Przysiad z odważnikiem

Around the head

Przyjmujemy pozycję z prostymi kolanami, tak jakbyśmy chcieli usiąść na czymś. Plecy trzymamy prosto, ściskamy rączkę odważnika, robimy wdech nosem i prostujemy nogi. W chwili pełnego wyprostu spinamy mięśnie proste i mięśnie brzucha. Ćwiczenie wzmacnia mięśnie pośladkowe, dwugłowe i brzucha.

Trzymamy kettla przed sobą, robimy mocny wdech nosem, wyrzucamy ciężarek szybkim ruchem za siebie i przez spięcie pośladków, robimy wyrzut odważnika przed siebie, jednocześnie spinając mięśnie pośladkowe i brzucha, ręce pozostają luźne. W szczytowej pozycji, kiedy ciężarek zaczyna opadać, ściągamy go, spinając mięśnie najszersze grzbietu. Jest to ćwiczenie doskonałe na mięśnie dwugłowe, pośladkowe, brzucha i grzbietu. Poprawiamy też wydolność.

Trzymamy odważnik za rogi i powoli, spinając mięśnie dwugłowe uda, opuszczamy tułów w dół tak, aby plecy zachowały swoją naturalną krzywiznę. Chwilę zatrzymujemy się, i wydychając powietrze, prostujemy się. Ruch powtarzamy. Ćwiczenie wzmacnia mięśnie czworogłowe uda, brzucha i pleców.

Trzymamy odważnik za rogi, ale górą do dołu. Zaczynamy w lewo lub prawo dookoła głowy ruch okrężny. Łokieć i przedramię pod kątem prostym nie może być ani za głową, ani przed lecz jej dotyka. Ćwiczenie wykonujemy raz w jedną, raz w druga stronę. Dzięki niemu wzmacniamy obręcz barkową, ramiona i mięśnie głębokie tułowia w celu stabilizacji. (MKM)

R E K L A M A

165914K03A

teraz wiosenne metamorfozy

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

Trendy we fryzurach

Modna fryzura to podstawa zadbanej pani i pana również. Dobrze ścięte, zgodnie z najnowszymi trendami włosy potrafią uczynić z naszym wyglądem cuda. (MŻ)

Ombre hair nie wychodzi z mody. Z tych fryzur korzysta wiele kobiet.

Podwójna grzywka jest jednym z ostatnich krzyków fryzjerskiej mody.

O to, co się w tym roku nosi na głowie, zapytaliśmy Kamilę Kopyto z salonu fryzerskiego Gabriel w Słupsku.

– Projektanci mody lansują naturalny, niewinny wygląd, jednak z nutą drapieżności. Włosy muszą dodawać kobiecości i nie mogą wyglądać sztucznie. Koloryzację najlepiej powierzyć dłoniom doświadczonego kolorysty, zwłaszcza w przypadku wciąż modnego farbowania włosów tak, żeby wyglądały na rozświetlone słońcem. Nie wychodzi z mody tak zwane ombre hair, czyli połączenie brązu z blondem, przejście pomiędzy tymi kolorami musi wyglądać bardzo naturalnie. Dlatego lepiej nie farbować włosów samodzielnie. Rozjaśnienie tego typu ma wiele zalet, przede wszystkim niesamowicie odmładza. To również doskonały pomysł na nudę na głowie. Kolejnym hitem koloryzacji jest bardzo jasny platynowy blond. To kolor pasujący do bardzo jasnej i nieskazitelnej cery. Bardzo modny, w tym sezonie jest także połączenie kolorów złotego blondu z różowym i z delikatnymi

morelowymi pasemkami. To propozycja dla pań odważniejszych. A jak farbujemy ciemne włosy?

– Oczywiście, także panie z ciemnymi włosami mogą poszaleć i spróbować połączenia ciemnych włosów z niebieskim, fioletowym, różowym, czerwonym. Z mody nie wychodzą wciąż bardzo intensywne odcienie rudego. Modne są też brązy, karmele, odcienie czekoladowe. Przy tych wszystkich wy-

znacznikach musimy pamiętać jednak o tym, że kolor i cała fryzura muszą być idealnie dobrane do reszty, czyli do sylwetki, cery,

kształtu twarzy. Do pielęgnacji włosów farbowanych używamy produktów bardzo mocno regenerujących tak, żeby włosy, w które ingerują przecież środki chemiczne wyglądały na zdrowe i olśniewały. Jak musimy się ostrzyc, żeby czuć się modnie?

– Strzyżenia proponowane w tym roku mają symetryczne kształty, efektowne grzywki i warstwy, które płynnie się przenikają. Swoim klientkom proponuję także strzyżenie cieniowane, które na pierwszy rzut oka ma sprawiać wrażenie zwykłego cięcia, ale kiedy je przestylizujemy, uzyskujemy zupełnie inną formę i kształt całej fryzury. Ja osobiście lubię taką właśnie zabawę formami i kształtami fr yzur połączone z ukrywaniem we włosach ciekawych detali. Ciekawym elementem strzyżenia może być podwójna grzywka, obecnie bardzo modna. Każde strzyżenie podkreślamy odpowiednim kolorem. (MŻ)

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Co jest na topie, jeśli chodzi o kolor na głowie?

teraz zaproszenia zaproszenia

4Wesele w Klukach

będzie się można wybrać na niecodzienny koncert z okazji święta Konstytucji 3 Maja. Usłyszymy muzykę akordeonową w wykonaniu artystów z Poznania. Poznański Kwintet Akordeonowy jest jednym z niewielu tego typu zespołów istniejących na świecie. Prowadzi działalność artystyczną już przeszło trzydzieści lat. Bilety w cenie 20 zł można kupić w Domu Kultury w Ustce przy ul. Kosynierów 19.

Kiedy: 1-3 maja, godz. 11-16 Gdzie: Muzeum w Klukach Od czwartku do soboty w muzeum w Klukach trwać będzie Czarne Wesele. Na terenie skansenu będzie można zobaczyć tradycyjne kopanie torfu, ale także, jak wyglądały typowe wiosenne prace mieszkańców tych ziem przed 100 i 200 laty. Nie zabraknie więc wypiekania chleba, wiązania powrozów, reperowania sieci rybackich i tworzenia klumpów, czyli butów dla konia. Prezentacjom towarzyszyć będą występy kapel ludowych.

4Giełda kwiatowa w Ustce

Kiedy: 1-2 maja Gdzie: Ośrodek Sportu i Rekreacji w Ustce W czwartek i piątek na terenie usteskiego OSiR trwać będzie festyn rodzinny połączony z XV giełda kwiatów i sprzętu działkowego. W programie są występy, koncerty, turnieje, gry i zabawy: wiosenny turniej zbijanego, zabawy z kajakiem, wielki mecz pokoleń: ojcowie-synowie, turniej piłki nożnej służb mundurowych, pieszo-rowerowa turystyczna majówka, trasa turystyczna na wydmę Orzechowską, zbiórka na terenie OSiR, VI zawody rowerkowe dla przedszkolaków. Zabawy potrwają w czwartek w godz. 9-19.30, w piątek w godz. 918.

4SALWA na deptaku Kiedy: 3 maja, godz. 16 Gdzie: deptak przy ul. Wojska Polskiego SALWA, czyli Słupska Akcja Lokalnego Wystrzału Artystycznego, to festiwal o charakterze jarmarcznego karnawału artystycznego. Odbędzie się na ulicy Wojska Polskiego. Na deptaku stanie szereg straganów, na których będzie można nabyć lokalne produkty spożywcze oraz rękodzielnicze. W programie są m.in.: koncerty muzyczne na trzech scenach, projekcje filmowe, wystawy, przedstawienia taneczne, teatralne oraz performance. Wśród wykonawców są między innymi: The Fruitcakes, Marta Fitowska i Qltura.

4Urodziny DomÓwki

4Koncert na pięć akorde-

Kiedy: 30 kwietnia – 3 maja Gdzie: Pub DomÓwka, ul. Tuwima Słupski klub DomÓwka kończy pierwszy rok istnienia. Urodzinowa impreza trwać będzie aż cztery dni, podczas których nie zabraknie muzyki granej na żywo, jak i tej odtwarzanej z płyt. Będzie można tańczyć,

onów

Kiedy: 2 maja, godz. 19 Gdzie: Dom Kultury w Ustce, ul. Kosynierów 19 W piątek do usteckiego Domu Kultury

polecamy bawić się, jeść potrawy z grilla i zobaczyć Tymona i Aleksandra z warszawskiego Jah Love Sound System. Wstęp 10 zł.

Kiedy: od 2 maja Gdzie: Dom Kultury w Ustce, ul. Kosynierów 19 Cases to instalacja składająca się z odcisków dłoni blisko 2500 osób, w tym 228 mieszkańców Ustki, którzy odciskali je we wrześniu ubiegłego roku. Autorzy odcisków będą je teraz mogli odnaleźć. Wstęp jest wolny.

4Artyści w hołdzie papieżowi

Kiedy: do 25 maja Gdzie: kaplica św. Jerzego, plac Kostkowskiego W kaplicy św. Jerzego czynna jest wystawa malarstwa i rzeźby Święty Janie Pawle II, dziękujemy. Wstęp jest wolny.

4Słupsk tuż po wojnie

Kiedy: do 31 maja Gdzie: dworzec PKS Fotografie przedstawiające Słupsk w pierwszych kilkunastu latach po II wojnie światowej zobaczyć można na terenie dworca PKS.

Kiedy: 4 maja, godz. 10 Gdzie: Centrum Aktywności Twórczej w Ustce, ul. Zaruskiego W usteckim Centrum Aktywności Twórczej w ramach Dni Otwartych Funduszy Europejskich w niedzielę od godz. 10 będzie można odwiedzić pracownie grafiki komputerowej i filmowej oraz rzeźby i ceramiki, a także wystawę malarstwa Ewy Pełki pn. Piąty element, projekcje Bałtyckiej Kroniki Filmowej. Będą też warsztaty ceramiczne Nadaj formę i plastyczne warsztaty rodzinne (d)Dekoracje (od godz. 11). Od godz. 12 młodzież będzie mogła uczestniczyć w fotograficzno-filmowym projekcie Portret nasz własny. O godz. 14.15 rozpocznie się happening w przestrzeni miejskiej Ustki z udziałem mieszkańców i turystów. Po nim rozpoczną się warsztaty w pracowni rzeźby i ceramiki oraz projekt filmowy. Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny.

4Zatrzymane gesty

Kiedy: do 24 maja Gdzie: Baszta Czarownic, ul. F. Nullo Wystawę Krzysztofa Maniaka Zatrzymane zobaczyć można w Baszcie Czarownic. Krzysztof Maniak zapisuje w formie wideo, performancu i fotografiki swoją intuicyjną i empiryczną aktywność poznawania natury. Obrazy ruchome zamykają

W majowy weekend w Dolinie Charlotty odbędą się dwie imprezy. W piątek, 2 maja, będzie się tam można wybrać na zawody Giants live. Siłacze z Polski, Wielkiej Brytanii, Norwegii, Litwy, Łotwy, Stanów Zjednoczonych i Kanady. Ze specjalnym pokazem kulturystycznym wystąpi Marcin Jabłoński – mistrz Polski w kulturystyce. Początek imprezy o godz. 15, ale już o godz. 11 odbędzie się rodzinny marsz nordic walking specjalnie wyznaczonymi trasami. Bilety kosztują 20 i 10 zł. Kupić je już można w Dolinie Charlotty, w Agencji Promocji Regionalnej Ziemia Słupska przy ul. Starzyńskiego 8 w Słupsku oraz w biurze Lokalnej Organizacji Turystycznej w Ustce przy ul. Marynarki Polskiej. Natomiast 3 maja rozegrany zostanie Turniej Miast Ustka – Darłowo o puchar Doliny Charlotty. Zawodnicy sprawdzą swoją wytrzymałość i spryt. Konkurencje, które zostaną rozegrane, to m.in.: wspinaczka, bieg na szczudłach, żywy walec, skakanka gigant, koszykarska karuzela, podniebne rowery. Początek turnieju w sobotę o godz. 12. Wstęp jest wolny.

4Porozmawiajmy o Unii

Kiedy: 7 maja, godz. 9 Gdzie: czytelnia Miejskiej Biblioteki Publicznej, ul. Grodzka 3 Na debatę pt. Wspólnotowość w Europie będzie się można wybrać w środę, 7 maja, do słupskiej biblioteki. Debata jest częścią Europejskiego Tygodnia Rocznic organizowanego przez Miasto Słupsk z okazji 10. rocznicy członkowstwa Polski w Unii Europejskiej. Wstęp jest wolny.

4Lekkoatletyka

4Znaki szczególne

Akcja ogólnopolska Biegam, bo lubię. Sobota, zajęcia z Tomaszem Czubakiem w godzinach od 9.30 do 10.30 na stadionie 650-lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku.

Kiedy: do 24 maja Gdzie: Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31a Prezentowane na wystawie prace Stanisława Wolskiego są zakończeniem cyklu Znaki szczególne, który artysta rozpoczął w 1986 r. i prezentował na wystawach we Wrocławiu i w Kaliszu. Wstęp na wystawę jest wolny.

4Usteckie pamiątki

Kiedy: do końca sierpnia Gdzie: Bałtyckie Centrum Kultury w Ustce, ul. Kosynierów Wystawę pocztówek i niecodziennych pamiątek związanych z Ustką oglądać będzie można od soboty w Bałtyckim Centrum Kultury w Ustce. Wstęp jest wolny.

Kiedy: do 15 czerwca Gdzie: Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska W Muzeum Pomorza Środkowego czynna jest wystawa działu sztuki i techniki. Zobaczyć na niej można symbole cywilizacji Słupska, które powstały między innymi w dwóch fabrykach powozów, w bazie sterowców i na kolei. Dużą część wystawy stanowią dzieła sztuki – prace Jana Matejki, Wojciecha Kossaka, Jacka Malczewskiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza, Magdaleny Abakanowicz czy Edwarda Dwurnika. Wystawa czynna jest do 15 czerwca. Bilety kosztują 12 i 8 zł. (DMK)

(DMK)

sportowy weekend

gesty, wycinki czasu i przestrzeni w otwartych, magicznych strukturach temporalnych. Wstęp wolny.

4Muzeum pełne techniki

Siłacze w Dolinie Charlotty

4Dzień Europejski

wystawy

4Odciśnięci mieszkańcy

4Brydż

d Siedemnasty turniej w ramach trzydziestej drugiej edycji Grand Prix Ustki w brydżu sportowym. Wtorek, 6 maja Godz. 17 Klub Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej w Ustce-Lędowie. d Siedemnasty turniej o puchar Starosty Słupskiego. Czwartek, 8 maja, godz.17, sala hotelu Słupsk przy ul. Poznańskiej.

4Piłka nożna

d IV liga. Piłkarze Gryfa Słupsk w IV lidze Pomorze zagrają w czwartek, 1maja, z Amatorem Kiełpino. Spotkanie rozpocznie się o godz. 12 na stadionie Gryfa przy ul. Zielonej. Amator zajmuje piąte miejsce w tabeli rozgrywek, tuż za Gryfem Słupsk. Trójkolorowi nie mogą się jednak oglądać na tabelę i miejsca rywali. Muszą z każdym wygrywać, aby myśleć o szansie walki o awans. W niedziele, 4 maja, gryfici zagrają na wyjeździe. W Dzierzgoniu zmierzą się z tamtejszym Powiślem. d III liga. Pomorze Potęgowo zagra w sobotę na boisku w Gdańsku z tamtejszą Polonią. Mecz rozpocznie się o godz. 12.

d Słupska Klasa Okręgowa. XXIII kolejka. Sobota, niedziela– 3/4. maja. Sobota, godz. 16 Start Miastko – Diament Trzebielino, godz. 16 Brda Przechlewo – KS Damnica, godz. 16 MKS Debrzno – Kaszubia Studzienice, godz. 16 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie – Jantar Ustka, godz. 15 Czarni Czarne -Stal Jezierzyce. Niedziela: godz. 13 Rowokół Smołdzino – Skotawia Dębnica Kaszubska. Pauza: GTS Czarna Dąbrówka, Karol Pęplino. d Klasa A: grupa I: XVIII kolejka: Sobota, niedziela. 3/4. maja. Sobota: godz. 16 Sparta Sycewice – Zenit Redkowice, godz. 16 Echo Biesowice – Barton Barcino, godz. 16 Wybrzeże Objazda-Chrobry Charbrowo, godz. 15 Słupia Kobylnica – Słupia Kwakowo, godz. 17 Unia Korzybie -Start Łebień. Niedziela, godz. 12 Jantaria Pobłocie – Granit Kończewo, godz. 16 Garbarnia Kępice – Polonez Bobrowniki. Grupa II: sobota, godz. 15 Zawisza Borzytuchom – Myśliwiec Tuchomie, godz. 17 SSPN Malczkowo – GKS Kołczygłowy, godz. 11 LKS Łebunia – Sokół Wyczechy. Niedziela: godz. 12 Leśnik Cewice – Lipniczanka Lipnica, godz. 14.30 Skotawa Budowo – Granit Koczała, godz. 13 Orkan Gostkowo – Stegna Parchowo, godz. 14 Victoria Dąbrówka– Dolina Gałąźnia Wielka. d Klasa B: XII kolejka, 2/3 maja. Grupa I: sobota godz. 17 Victoria Słupsk – Bistal Machowino, godz. 16 KS Włynkówko – Dąb Kusowo. Niedziela: godz. 15 Studnica Przytocko – Sokół Szczypkowice, godz. 12 Szansa Siemianice – Słupia

Charnowo, godz. 13 Smoki Podole Małe – Błękitni Główczyce. Grupa II: sobota, godz. 16.30 Sokół Kuleszewo – WKS Nożyno. Niedziela: godz. 15 Grom Nakla – Koral Maszewo, godz. 13.30 Baza 44 Siemirowice – Brda II Przechlewo, godz. 13.30 Błękitni Motarzyno – Magic Niezabyszewo, godz. 15 Arkonia Pomysk Wielki – Urania Udorpie.

4Rekreacja

Zawody spiningowe: Wiosenny szczupak 2014. 1 maja, Ustka. Miejsce: Kartkowo lub Dobre. Organizator: Koło Miejskie Polskiego Związku Wędkarskiego w Ustce.

4Zapisy

XVIII Międzynarodowe Mistrzostwa Policji w Półmaratonie odbędą się 21 czerwca w Kobylnicy. Rozpoczęły się już zapisy. Zgłoszenia do 15 czerwca. Dystansem 21 km 100 m na trasie Kobylnica – Kończewo – Kobylnica. Start i meta w dniu: 21 czerwca 2014 r. ze stadionu przy ul. Wodnej w Kobylnicy. Zawody mają charakter otwarty, mogą w nim uczestniczyć osoby indywidualne (które ukończyły 18 lat) oraz reprezentacje – drużyny.Zgłoszenia na adres: polmaraton.slupsk@wp.pl lub gzeags.sport@vp.pl.Szczegółowe informacje w regulaminie i pod nr. tel.:Zenon Bartoś – 604 548 926, Arkadiusz Gliszczyński – 607 291 705, Agnieszka Kwinta (Olga Kwapis) – 533 303 838 (RES)

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

teraz kino

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

KINO

d Amazonia. Przygody małpki Sai Nieprzygotowana do życia wśród dzikiej natury i zdana wyłącznie na siebie zmierzy się z wyzwaniami, które przygotowała dla niej przyroda: będzie musiała nauczyć się żyć wśród innych zwierząt, zdobywać pożywienie, unikać niebezpieczeństw. Sai odkryje bogaty świat, o którym nie miała pojęcia, a gdy z czasem znajdzie przyjaciół pośród innych małpek, ten odsłoni swą przyjazną stronę.

Multikino: 2D: piątek – środa, godz. 11.10, 15.30; 3D: piątek – środa, godz. 13.15, 17.45 d Brick Mansions: najlepszy z najlepszych Niedaleka przyszłość. Tajny agent policji Damien ma zaledwie 24 godziny, by odszukać skradziony pocisk z głowicą nuklearną i powstrzymać katastrofę. Wszelkie tropy wiodą do bezwzględnego handlarza narkotyków, rezydującego w odciętym od świata gettcie, zwanym Brick Mansions.

Multikino: piątek – poniedziałek, środa, godz. 16.30, 18.40, 20.50, wtorek, godz. 17.15, 18.15, 20.30 d Inna kobieta Żona i kochanka tego samego mężczyzny odkrywają, że on zdradza je obie z trzecią kobietą. Trzy kobiety łączą swe siły, by dać mu nauczkę

Multikino: piątek, niedziela – środa, godz. 16.20, 18.50, 21.20, sobota, godz. 16.30, 19, 21.30

Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven.

Multikino: piątek – środa, godz. 13 d LEGO: przygoda Phil Lord i Christopher Miller reżyserują film na podstawie oryginalnego scenariusza opartego na pomyśle Dana Hagemana i Kevina Hagemana oraz Phila Lorda i Christophera Millera oraz koncepcji klocków konstrukcyjnych LEGO. W filmie pojawią się najpopularniejsze figurki LEGO.

Multikino: piątek – poniedziałek, środa, godz. 14, wtorek, godz. 14.30 d Mupety: poza prawem Podczas światowego tournée Muppety zostają wplątane w aferę kryminalną o międzynarodowym zasięgu. Stoi za nią Constantin – znany złodziej diamentów i sobowtór Kermita

Multikino: piątek – niedziela, godz. 16, poniedziałek – środa, godz. 15.30 d Niebo istnieje... naprawdę Ojciec sympatycznego kilkulatka z niewielkiego miasteczka musi znaleźć w sobie odwagę i chęć podzielenia się ze światem nadzwyczajnym przeżyciem, którego doświadczył jego syn. Film oparty na bestsellerowej powieści Todda Burpo i Lynn Vincent „Niebo istnieje... naprawdę“.

Multikino: piątek – niedziela, godz. 18.30, 20.50, poniedziałek – środa, godz. 18.20, 20.45

d Jan Paweł II – santo subito. Świadectwa świętości

d Niesamowity Spider-Man 2

Dokument opowiada o papieżu, którego obecność jest ciągle żywa i silna we wszystkich miejscach, które odwiedził: narodach, miastach, krajach miejscach dotkniętych jego obecnością, aby poznać ludzi,na których pozostawił niezatarty, wieczny ślad.

Świetnie jest być Spider-Manem. Peter Parker uwielbia śmigać między drapaczami chmur, dokonywać bohaterskich czynów, spędzać czas z Gwen. Ale wszystko ma swoją cenę: tylko Spider-Man może ochronić nowojorczyków przed wrogiem, który zagraża miastu.

Multikino: piątek – poniedziałek, środa, godz. 10, 12, wtorek, godz. 10, 12.15

Multikino: 2D dubbing: piątek – środa, godz. 11.45; 2D napisy: piątek – środa, godz. 20.45; 3D dubbing: piątek – środa, godz. 14.45; 3D napisy: piątek – środa, godz. 17.45, 19.50

adresy, telefony d Rejs, ul. 3 Maja 22, tel. (59) 84 35 434, e-mail: kinorejs@wp.pl, www.kinorejs.emcek.pl d Multikino, ul. Szczecińska 58, tel. (59) 714 06 10,, e-mail: slupsk@multikino.pl, www.multikino.pl

d Niezgoda W metropolii wzniesionej na ruinach Chicago idealne społeczeństwo budowane jest na zasadzie selekcji. Każdy nastolatek musi przejść test predyspozycji określający jego przynależność do jednej z pięciu grup. Jeśli nie posiadasz żadnej z pięciu kluczowych cech, będziesz żyć na marginesie. Jeśli zaś masz więcej

niż jedną z nich, jesteś Niezgodnym i czeka Cię całkowita eliminacja. Chyba, że – tak jak Beatrice – uda Ci się uciec i znaleźć drogę do podziemnego świata.

Multikino: piątek – niedziela, godz. 20.15, poniedziałek, środa, godz. 21 d Noe: wybrany przez Boga Zainspirowany biblijną historią o sile ducha, poświęceniu i nadziei, Darren Aronofsky przekłada na język filmu swoją osobistą wizję opowieści o Noem. Russell Crowe wciela się w niej w postać człowieka, który został wybrany do podjęcia wielkiej misji uratowania rodzaju ludzkiego oraz zwierząt przed apokaliptycznym potopem, który ma zniszczyć zepsuty świat.

Multikino: poniedziałek, środa, godz. 18 d Pan Peabody i Sherman Pan Peabody to najmądrzejszy pies na świecie, naukowiec-geniusz, który wynalazł wehikuł czasu, laureat nagrody Nobla i doradca głów państw. Gdy jego podopieczny, chłopiec o imieniu Sherman wyrusza w podróż wehikułem czasu, najsłynniejsze wydarzenia z historii wymykają się spod kontroli, a efektem jest wielka katastrofa i równie wielka dawka humoru. Niezwykły pies i równie niezwykły chłopiec muszą załatać dziurę w czasie, zanim nasz świat zmieni się raz na zawsze.

Multikino: sobota, godz. 12, poniedziałek – środa, godz. 15.20 d Piłkarzyki rozrabiają Niepozorny chłopiec musi uratować swoje miasteczko przed niesympatycznym mistrzem piłki nożnej, a pomogą mu w tym ożywione figurki z piłkarzyków.

Multikino: piątek – środa, godz. 10.30

Cassanowa na obcasach W najbliższy wtorek, 6 maja, podczas spotkania z cyklu Kino na obcasach w słupskim Multikinie zaprezentowana zostanie genialna komedia Johna Turturro Casanova po przejściach. Król komedii Woody Allen udowodnił, że jak mało kto potrafi lekko i dowcipnie opowiadać o miłości. Teraz pod jego fachową opieką sam reżyser spróbuje sił w najstarszym zawodzie świata i na własnej skórze poczuje... nagi instynkt Sharon Stone. Murray Schwartz, właściciel antykwariatu, popada w problemy finansowe. Postanawia namówić przyjaciela – nieśmiałego kwiaciarza Fioravante, na spotkanie ze swoją dermatolog. Nie chodzi jednak o zwyczajną wizytę u lekarza, tylko o spełnienie seksualnych fantazji znudzonej życiem pani doktor. Oczywiście za skromną opłatą. Fioravante, choć z oporami, zgadza się na propozycję. W końcu czego nie robi się dla przyjaciół w potrzebie? Tak zaczyna się dochodowy biznes dwójki przyjaciół, który z dnia na dzień przynosi większe zyski, gdyż sława kochanka do wynajęcia zatacza coraz szersze kręgi. Jednak pewnego dnia, za sprawą Murraya, Fioravante pozna kolejną potencjalną klientkę – Avigal. To spotkanie odmieni na zawsze życie obojga. Multikino: piątek – niedziela, godz. 18, wtorek, godz. 20 DANIEL KLUSEK

uwielbia przygody i jest łobuziakiem oraz Carlę – najstarszą córkę, która kocha śpiewa i pragnie być artystką. Julia dochodzi do wniosku, że dzieci muszą się nauczyć żyć jak dzikie ptaki, dlatego namawia rodzinę na wyprawę do Amazonii. Przyjaciele Blu – Nico, Pedro i Luiz-ostrzegają go przed niebezpieczeństwami, które czyhają w dżungli.

d Robaczki z Zaginionej Doliny

Powstanie Warszawskie to pierwszy na świecie dramat wojenny non-fiction zmontowany w całości z materiałów dokumentalnych, opowiadający o tytułowym wydarzeniu poprzez historię dwóch młodych reporterów, świadków powstańczych walk. Film wykorzystuje autentyczne kroniki filmowe z sierpnia 1944 roku. Posiłkując się nowoczesną technologią koloryzacji i rekonstrukcji materiałów audiowizualnych oraz zapraszając do współpracy grupę znamienitych twórców, jego autorzy zrealizowali projekt, który nie ma odpowiednika w skali światowej.

Między czarnymi a czerwonymi mrówkami wybucha wojna o pudełko z kostkami cukru. W ich rywalizację wplątuje się zagubiona biedronka.

d Rio 2 Blu i Julia wiodą w Rio szczęśliwe życie. Mają trójkę cudownych dzieci – Bię, która uwielbia czytać i wdała się w tatę, Tiago – najmłodsze z potomstwa, które

d Skubani

d Hardkor disko

Dwa indyki, Franek i Olo, przenoszą się w czasie do pierwszego Święta Dziękczynienia, by usunąć swoich pobratymców z ludzkiego menu.

Nowobogaccy rodzice i ich pochłonięte hedonizmem, żyjące chwilą dzieci, a wokół nich rzeczywistość, w której wzbiera gniew i napięcie bliskie eksplozji. W takiej scenerii poznajemy Marcina, młodego chłopaka, który zaraz po przyjeździe do miasta spotyka trochę młodszą od siebie Olę. Zafascynowana nim dziewczyna zaprasza go do swojego świata, w którym królują mocne używki, niekończące się imprezy artystycznej bohemy i nielegalne wyścigi samochodów. Marcin przyjechał jednak z głęboko skrywaną tajemnicą i dokładnym planem zemsty, o którym ani dziewczyna, ani jej najbliżsi nie mają pojęcia

Multikino: piątek, niedziela – środa, godz. 14.10, sobota, godz. 14.20

Multikino: 2D: piątek – niedziela, godz. 15.20; 3D: piątek – niedziela, godz. 13.30

d Powstanie Warszawskie

Multikino: poniedziałek – środa, godz. 10.30, 12.50

FOT. FILMWEB.PL

d Kraina lodu

POLECAMY

Multikino: piątek – środa, godz. 12 d Sarila: Podróż do krainy legend Kiedy za sprawą złych mocy szczęście odwraca się od plemienia Eskimosów, jednym sposobem na pokonanie zaklęcia pozostaje wyprawa do magicznej krainy Sarila. Na czele ekspedycji staną dzielny syn wodza Putulik i jego piękna narzeczona Apik, wspierani przez młodego czarodzieja Markussiego, psotnego leminga oraz zaprzęg wesołych psów husky.

Multikino: piątek – środa, godz. 10 Rejs: piątek – sobota, godz. 16, niedziela, godz. 14

d Droga do zapomnienia Osadzony w obozie jenieckim Lomax jest zmuszany do wycieńczającej pracy przy budowie osławionej Kolei Śmierci (Kolei Birmańskiej). Ceną za jej powstanie jest życie dziesiątek tysięcy jeńców i ludności cywilnej. Jako specjalista od łączności, Lomax konstruuje radio, które ma być źródłem informacji o wydarzeniach na froncie. Odnalezione przez strażników, staje się przyczyną brutalnych przesłuchań, podczas których oficer ociera się o śmierć. Lata później, zmagający się z wojenną traumą Lomax wyrusza na poszukiwanie swojego japońskiego oprawcy. Ma nadzieję, że konfrontacja z dawnym wrogiem pozwoli mu rozliczyć się z przeszłością i zamknąć raz na zawsze ten wstrząsający rozdział swego życia.

Rejs: środa – czwartek, niedziela, godz. 18, piątek – sobota, godz. 20

Rejs: piątek – sobota, godz. 18, niedziela, godz. 16 d Artysta i modelka II Wojna Światowa. Starszy rzeźbiarz mieszka z żoną na terenie okupowanej Francji. Wydaje mu się, że to już schyłek jego kariery i życia. Wszystko jednak się zmienia, gdy jego żona daje schronienie młodej, pięknej uciekinierce z obozu w zamian za pozowanie mężowi do jednej z jego rzeźb. Pomimo różnic dzielących artystę i modelkę, sztuka sprawia, że zaczyna ich łączyć więź złożona z zachwytu, fascynacji, podziwu dla mądrości i urody. Stary mędrzec uczy ją pojmowania sztuki, ona jego – zapomnianej już nieco radości życia.

Rejs: wtorek, godz. 18, środa, godz. 18, 20 (DMK)

teraz z przymrużeniem oka

5. Dziennikarka „South African Sunday Times“ poinformowała, że przed rozpoczęciem procesu Oscar Pistorius brał lekcje aktorstwa. Stąd łzy, zawieszanie głosu. Słynnemu lekkoatlecie, oskarżonemu o zabicie swojej narzeczonej Reevy Steenkamp, grozi kara pozbawienia wolności od 25 lat do dożywocia. Do tragedii doszło w Walentynki, 14 lutego 2013 roku. Słynny sportowiec przyznał się, że strzelał, jednak nie przyznaje się do morderstwa. Utrzymuje, że wziął swoją ukochaną za włamywacza. 4. Przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un dowodził ćwiczeniami w jednej z jednostek wojskowych Koreańskiej Armii Ludowej, w których uczestniczyły pododdziały kobiet, obsługujące wielozadaniowe wyrzutnie. Dowódca naczelny i przewodniczący Komisji Obrony Narodowej w jednym, stwierdził, że ćwiczenia były udane i pochwalił celność strzałów. Nagrodą dla żołnierek było wspólne zdjęcie z „Ukochanym Przywódcą“. 3. Prowadząca dom dziecka w Zabrzu siostra Bernadetta została skazana na dwa lata bezwzględnego więzienia, za znęcanie się nad podopiecznymi i tolerowanie gwałtów. Oskarżona wnosiła o uchylenie obowiązku poddania się karze z uwagi na podeszły wiek. Sąd nie dał się nabrać. „Staruszka“ ma 59 lat i murem stają za nią siostry, które są jej podwładnymi. Twierdzą one, że dzieci miały nadmiernie rozbudzoną seksualność, o co obwiniają ideologię gender. Skąd my to znamy? 2. „Sejm RP apeluje do wszystkich członków narodowej wspólnoty o godne uczczenie tego wydarzenia (kanonizacji – kanonizacji Jana Pawła II – red.)“ Apel poprzedziły pełne wzajemnej nienawiści i złośliwości oskarżenia przeciwników i zwolenników stosownej uchwały. W efekcie godne uczczenie kanonizacji papieża Polaka, dokonało się wszędzie tam, gdzie jego zasługi są doceniane bezinteresownie. W Sejmie, ogarniętym gorączką kampanii wyborczej, wyszła farsa. 1. Żona Kamila Stocha, Ewa namówiła polską kadrę skoczków narciarskich na nagą sesję fotograficzną. Powstałe akty można oglądać w Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie. Brakuje tylko Piotra Żyły, którego małżonka nie zgodziła się na pokazanie szerokiej publiczności w artystyczny sposób ciała swojego męża. No cóż, kiedy powstanie projekt pokazania w podobny sposób żon skoczków, pan Piotr się zemści. HENRYK SOBOLEWSKI

komentarzyk

4Zakład stoi

sukces?

Wszyscy dobrze wiemy, że sukces ma wielu ojców, a w przypadku porażki nie ma chętnych do wzięcia odpowiedzialności na klatę. Tak właśnie dzieje się z akwaparkiem. Jeśli jakimś cudem obiekt wybudowano by w terminie, pojawiłoby się mnóstwo chętnych do delektowania się tortem sukcesu. Wyszło jak wyszło, czyli póki co lipa, i trudno wskazać, kto nabałaganił. Czy i tak będzie w przypadku ringu? Na razie nasze jaskółki obserwują ten pierwszy wariant i pławienie się w blasku sukcesu. Puchnie z dumy prezydent Kobyliński, który za wszelką cenę musi w świadomości wyborców zatrzeć echa porażki z Trzema Falami. Równie chętnie, aczkolwiek nie tak spektakularnie, pod sukces podłącza się poseł Zbigniew Konwiński. Poseł jak wiadomo to człek skromny, unika bufonady, swój wkład w budowę ringu zaznaczył jedynie stosownym wpisem na facebooku.

Słupsk nowoczesnej Europy

Wśród beczących jednym głosem baranów znalazła się jedna czarna owca, która beczy innym głosem. Podpisano oficjalnie umowę na budowę ringu. Nasi oficjele, zaangażowani w przedsięwzięcie nie mogli ukryć emocji i entuzjazmu. Po klęsce z akwaparkiem w tle, na ostatniej prostej przed wyborami, sukces jest pożądany jak deszcz na Saharze. Firma Budimex, która ring słupszczanom będzie budować, zapewnia, że z realizacją tej inwestycji wyrobi się terminowo. Hip, hip hurra! I wśród tej rozentuzjazmowanej wesołej gromadki znalazła się czarna owca – redaktor „Głosu Pomorza”, który, poza protokołem oczywiście, założył się z Jarosławem Boreckim o to, że ring w terminie nie powstanie. Zakład póki co stoi, a my zastanawiamy się – komu kibicować? PIRANIA

ażdy ma taki Słupsk, jaki sobie wymyśli. Taki wniosek nasuwa mi się, zestawiając rzeczywistość znaną mi ze słupskich ulic i osiedli, a rzeczywistość oficjalną, promowaną i propagowaną przez ratusz. I albo, jak mawia młodzież - to ja mam zryty mózg i do tego wredną naturę, bo widzę same dziury w całym i czepiam się dla zasady albo nie wiem o co chodzi? Po jednej stronie barykady stoją ludzie, którzy widzą dziurawe ulice z łatą na łacie, koślawe, pozapadane chodniki, kamienice wyjące o remont, opustoszałe lokale użytkowe i tysiące zaparkowanych byle gdzie samochodów. Po drugiej stronie barykady stoi grupa trzymająca władzę, która usiłuje przekonać mnie i innych do tego, że Słupsk jest miastem na miarę nowoczesnej Europy. Jest pięknie. Jest kolorowo z przewagą beztroskiego różu. Bo przecież Rada Europy dała nam nagrodę. I to główną! Jeżdżąc po Słupsku, gdzie na każdej ulicy trzeba uważnie omijać dziury wielkości kanionów, modląc się, żeby nie zniszczyć zawieszenia, a na wolne miejsce parkingowe czai się z dziesięciu kierowców, dumam sobie - jaką Europę miał autor na myśli? Bo drodzy panowie i panie, w nowoczesnych miastach myśli się o rozwiązaniu problemu z parkingami, budując wielopiętrowe budynki, które są w stanie zmieścić samochody przynajmniej z połowy osiedla. A w Słupsku? Każda wolna przestrzeń, w którą może wcisnąć się samochód, jest na wagę złota. Auta stoją pod blokami, za blokami, na parkingach, przy parkingach, na chodnikach, na trawnikach, jeden na drugim, są po prostu wszędzie. Dochodzi do absurdów w stylu skarg właścicieli samochodów na bawiące się dzieci, którym każde miejsce do zabawy zabierają albo wielkopowierzchniowe blaszaki, albo parkujące samochody. Czy tak wygląda nowoczesne europejskie miasto? Pod rozwagę dla jednej ze stron na barykadzie. KATARZYNA SOWIŃSKA

Eksperymentalny parking dla psów. Pies przypięty krótko. Plus. Nie ma kagańca. Minus. Rower zaparkowany w boksie. Minus. Wnioski? Widoczne gołym okiem: rurki oddzielające boksy parkingowe, powinny być wykonane ze stali odpornej na działanie psiego moczu, bo jak widać, stal zwykła nie wytrzymuje. (HS)

FOT. MARCIN KAMIŃSKI

Œmiesz¹, choæ czasem to, niestety, œmiech przez ³zy. Bywaj¹ te¿ ¿enuj¹ce lub przera¿aj¹ce. Oto bardzo subiektywna lista g³upot, wpadek i œmiesznostek minionego tygodnia.

4Ilu ojców ma

KLAPS

... czyli rewelacje tygodnia

zezem

foto

hyde park...

FOT. ARCHIWUM

czwartek, 30 kwietnia 2014 r.

micha³ki

Łelkam w Poland

Jeśli uważacie, że problemem Krakowa jest smog, to macie rację, ale nie jest to problem jedyny, a może nawet nie największy. O palmę pierwszeństwa w tej niechlubnej dziedzinie skutecznie walczą angielscy turyści, którzy upodobali sobie gród Kraka na pijackie i awanturnicze wypady. Ekscesy z udziałem – nie bójmy się tego słowa – dzikusów z Wysp Brytyjskich, stają się coraz większym problemem dla mieszkańców, hotelarzy i restauratorów. „Goście“ piją na umór, a potem w skąpym odzieniu lub nawet bez, biegają, wrzeszcząc po centrum miasta. Statystycznie liczba anglojęzycznych pensjonariuszy izby wytrzeźwień wzrasta z roku na rok. Podobno jednak nasi mundurowi niechętnie interweniują, bo nie znają języka angielskiego. W czym problem? Zamknąć awanturnika i niech on się martwi, że nie zna polskiego!

szpila

Noce i dnie i tak ma być

W poszukiwaniu metod zmniejszania zużycia prądu, a co za tym idzie emisji do atmosfery dwutlenku węgla, na iście szatański pomysł wpadli naukowcy ze Szwecji. Zaproponowali, by specjalnie wytypowane obszary na powierzchni Księżyca przystosować do odbijania promieni słonecznych w takiej ilości, by mogły one rozjaśniać mroki ziemskich nocy. Zdaniem pomysłodawców w takich warunkach w nocy nie trzeba by było korzystać z latarni ulicznych i w efekcie spoadłoby zużycie prądu. Pomysł z pewnością nie był konsultowany z biologami, bo w powstałych warunkach doszłoby też do zaburzenia cykli rozwojowych roślin i zwierząt przystosowanych do życia w warunkach nastepujących po sobie dni i nocy. Na szczęście to tylko pomysł. (HS)

Śmietnisko w centrum miasta

Chodzi o firmę recyklingową z siedzibą przy ul. Przemysłowej. Mieszkańcy położonej po przeciwległej stronie kamienicy bezskutecznie walczą o to, żeby uporządkować plac, na którym składowane są hałdy makulatury. Widok jest, oględnie mówiąc, mocno nieestetyczny. Nie pomagają prośby kierowane do straży miejskiej i do urzędników ratusza o wpłynięcie na właścicieli firmy, żeby ci przynajmniej osłonili składowany na placu papier. Póki co, była to walka z wiatrakami. A my wbijamy urzędnikom szpilę. PIRANIA

teraz reklama

Ĺ&#x203A;roda, 30 kwietnia 2014 r.

289914K03A