Catálogo festival telas2014 by TELA VIVA

telas - Festival Internacional de Televisão de São Paulo 7 a 14 de novembro de 2014 Praça das Artes – Cine Olido – Cinemateca – Sesc Consolação – Faap – Caixa Belas Artes MIS – Centro Cultural São Paulo – Centro da Cultura Judaica

www.festivaldetv.com.br

#telasfestivalSP

Insta

/telasfestivaldetv

/telasfestivaltv

@telasfestival

sumário Nas páginas a seguir, você encontra a programação do Festival Telas por sala de exibição e data, e o catálogo de todos os programas que serão exibidos. Confira no site www.festivaldetv.com.br/ a programação paralela de debates e atividades complementares. Apresentação do Festival ��4 Apresentação da Secretaria Municipal de Cultura ��5 Biografias dos jurados ��6 Programação ��8 Catálogo ��17 Índice por categoria ��95 Créditos ��98 t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 3

introdução

Na hora certa

ão Paulo, que tem tantos eventos ligados à produção audiovisual, com seus excelentes festivais e mostras de cinema, de curtas, de animação, temáticos e generalistas, não tinha até hoje um evento dedicado exclusivamente à produção feita para a TV. A TV de alguma forma sempre foi considerada um “primo pobre” do cinema, não pelos recursos financeiros que movimenta, claro, mas sempre perdendo na comparação estética e narrativa e na inovação de linguagem e temáticas. Estavam um para o outro mais ou menos como um fast food de shopping está para um restaurante de grife, com um chef famoso. Mas essa realidade vem mudando, e é fácil perceber. Séries de TV ganham status de obra “cult”. Grandes talentos do cinema, sejam atores, diretores ou fotógrafos, migram para a plataforma eletrônica. A TV inova em tecnologia, linguagem e formatos. Há nisso um vetor de mercado. O crescimento da TV por assinatura nos últimos anos, e mais recentemente a lei que criou cotas de conteúdo nacional, ampliaram um campo de trabalho antes quase inexistente para produtores independentes. Estes, pressionados pela demanda, foram buscar os talentos onde quer que estivessem: no cinema, na publicidade, no teatro. O resultado é uma explosão de produções das mais variadas vertentes. Programas de música, gastronomia, séries de ficção, animações, de todos os orçamentos. Parecia a hora certa de se criar um evento que, ao mesmo tempo, celebrasse esse momento e apontasse caminhos para o desenvolvimento dessa produção. Que a qualificasse, dando-lhe visibilidade junto a um

público maior e colocando-a em evidência para que fosse debatida, apreciada, mesmo criticada, e usufruída. É fácil perceber quando uma ideia está madura, e assim foi com este primeiro TELAS. A recepção à ideia foi imediata em todos os parceiros que foram procurados, em particular a Secretaria Municipal de Cultura, e a recém-criada SP Cine, que hoje dividem os créditos deste evento. Parece que havia no ar a impressão de que há algo de novo, e este algo tem que ser levado ao público, exibido e discutido. A cidade ganha assim este evento que não é só dela, mas do país todo. É um ponto de encontro do que se produz Brasil afora, complementado pelo melhor da produção internacional de qualidade. Para fazer isso, optou-se por um formato inusitado, que faz exatamente o caminho oposto daquilo que é a prática comum do mercado. Ao invés de levar o filme do cinema para a televisão, levamos os programas de TV, até mesmo aqueles criados para a Internet e para a pequena tela do celular, às salas de cinema, para uma nova experiência de fruição. São Paulo precisava e merecia este evento. Que seja o início de uma série longa de encontros e que ele contribua para o fortalecimento desta produção. Sejam todos muito bem-vindos.

André Mermelstein, diretor geral

4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

ão Paulo tem a alegria de receber e apoiar o primeiro Festival Internacional de Televisão – TELAS - voltado especificamente para a fruição e discussão da programação televisiva. A cidade é um grande polo produtor, possui a maioria dos canais de televisão aberta e fechada, e tem o maior mercado consumidor de conteúdo do País. Faltava, porém, um espaço em que fosse possível combinar acesso, celebração e reflexão sobre a programação de TV. Um Festival para curtir e discutir o presente e futuro da televisão. O Festival TELAS chega para colocar em perspectiva vários formatos e conteúdos, séries, programas e programações. O festival quer mobilizar um grande público, cada dia mais ávido e engajado, num momento em que a distância entre espectador e criador muda, dispensa o controle remoto e diminui a ponto de ver sua fronteira diluir-se ou até mesmo desaparecer. A diversidade e qualidade da programação televisiva contemporânea feita dentro e fora do Brasil poderá ter no TELAS o reconhecimento que merece. Era passada a hora de reconhecer que a televisão é parte da cultura e muitas vezes alcança o patamar de arte (como a teledramaturgia brasileira ou as séries americanas e europeias da era de ouro recente). A telinha será reverenciada na telona, para que possamos repercutir criticamente seu significado. Com um corte abrangente, que inclui a programação infantil e diversos formatos, o público poderá apreciar e discutir. O TELAS ocupará diversos espaços e telas da cidade. Além da mostra, o evento oferecerá espaços de formação, criação, roteiro e debate de formatos. A televisão brasileira é um fato cultural central da vida brasileira.

Há quatro décadas os brasileiros demonstram sua conexão intensa com a televisão e a base dessa paixão é a programação de alta qualidade que o Brasil é capaz de levar às telas. O fato novo e transformador é o crescente espaço da TV por assinatura na vida dos brasileiros, que aumentou a diversidade de programação e impulsionou a demanda da produção independente com a Lei 12.485. Em São Paulo, percebese a mudança com a bem vinda movimentação de oferta e demanda na atividade das produtoras, dos criadores e espectadores. Temos que aproveitar essa oportunidade para desenvolver ainda mais nossa capacidade de gerar programação, em todos os formatos, ampliar produção e público, atuando em formação, pesquisa e desenvolvimento. O desenvolvimento do cinema e da televisão são objetivos da recém-criada SPCine – Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo, iniciativa da Prefeitura, em parceria com o Governo do Estado de SP e com a Ancine, a agência de fomento e desenvolvimento que nasce com objetivo de dinamizar e articular o setor. O Festival de Televisão tende a ser um espaço privilegiado para a emergência dessa maior articulação entre público, criação, mercado. A cidade de São Paulo ganha no TELAS um espaço fundamental para exercer assim sua vocação articuladora do audiovisual para dentro e fora do Brasil.

Alfredo Manevy, secretário adjunto de Cultura da cidade de São Paulo

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 5

introdução

Quando a telinha encontra a telona

introdução

Conheça a seguir os jurados que vão selecionar os melhores programas em cada uma das quatro categorias do Festival: Infantojuvenil, Ficção, Não ficção (documentários) e Não ficção (lifestyle/realidade).

Ficção Cristina Padiglione Jornalista do jornal Estado de S. Paulo

Hélio Goldstein Diretor do Metrópolis e dos Programas Especiais da TV Cultura

Luis Simão Administrador Executivo da Televisão de Moçambique

François Sauvagnargues Diretor do Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA) desde 2012

Aleksei Abib Responsável pelo Desenvolvimento de Projetos do Programa Ibermedia, em Madri

Não ficção

( documentário ) Ana Paula Sousa Jornalista especializada em cinema e políticas públicas

Mariano Kon Membro da Academia Internacional de Artes e Ciências da Televisão

Ricardo Casas Diretor uruguaio de filmes como “Palabras Verdaderas”, “El padre de Gardel”, entre outros, e responsável pelo festival Divercine desde 1992 Keila Jimenez Jornalista da Folha de S. Paulo

Ester Fér Realizadora e docente audiovisual. Sócia fundadora da Filmes de Abril, desenvolve a série documental Comida Imigrante. É docente no Bacharelado em Audiovisual do Senac, nas disciplinas de roteiro e direção para televisão.

6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

( lifestyle/realidade ) Maria Amelia Rocha Roteirista e apresentadora da TVT, foi editora-chefe da TV Cultura e da revista Raça Brasil, crítica e editora do caderno de TV no jornal o Estado de São Paulo e editora-assistente de Cultura na revista Veja

Infantojuvenil

introdução

Não ficção

Cielo Salviolo Consultora e pesquisadora na área de comunicação e infância, membro do Conselho da Comunicação Audiovisual e da Infância da AFSCA e secretáriageral do Comitê do Seguimento e Aplicação da Convenção sobra os Direitos das Crianças

João Worcman Executivo de mídia com mais de 15 anos de experiência no setor de distribuição de cinema

Heloísa Prieto Autora de livros de aventura e fantasia, com obras adaptadas para cinema, teatro e TV. Desenvolve oficinas literárias para jovens e crianças em diversas instituições, como Sesc e Sesi

Roberto Blatt Membro da Real Academia de Televisão da Espanha, cineasta e ensaísta das revistas Culturas de D16, Letra Internacional, Revista de Occidente, El País, El Mundo

Jocelyn Stevenson Roteirista e produtora de programas infantis, como “Fraggle Rock”, “O ônibus mágico”, “Pingu”, “Vila Sésamo” e “Barney e seus amigos”, entre outros

Edianez Parente Jornalista especializada nas áreas de cultura e mídia, já foi repórter da Folha da Manhã, da revista da Tela Viva e do jornal Meio & Mensagem, entre outras

Luiza Lins Coordenadora e idealizadora da Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis. Produtora de curtas-metragens infantis, como o “O Mistério do Boi de Mamão” e o “Campeonato de Pescaria”, entre outros David Kleeman Vice-presidente sênior dos programas “Insights” e “PlayVangelist”, da PlayCollective, empresa que realiza pesquisa de mercado. Escreve em blogs como The Huffington Post e Kidscreen

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 7

programação

17h00 - 19h00 MOSTRA BRASIL 5 • A verdade de cada um - Ep. Madeira, 45 min, Brasil •Advogados contra a ditadura, 54 min, Brasil 19h00 - 21h00 MOSTRA FIPA 1 •The Molanders Ep. 1, 44 min, Suécia •The Molanders Ep. 2, 44 min, Suécia 21h00 - 23h00 MOSTRA FIPA 12 • AIDependence - The Many Ills of the NGO System, 90 min, Bélgica

MUSEU DA IMAGEM E DO SOM (MIS) Endereço: Avenida Europa, 158 Jardim Europa Telefone: (11) 2117-4777 Ônibus: 107T-10 – Metrô Tucuruvi - Pinheiros 930P-10 – Terminal Pq. D. Pedro II - Pinheiros 908T-10 – Terminal Pq. D. Pedro II - Butantã (circular) 7181-10 – Cidade Universitária - Terminal Princesa Isabel

MIS Auditório Dia 7/11 - sexta-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA BRASIL 1 •Sangue latino, 25 min, Brasil • Videobrasil na TV (2ª Temporada) Ep. 1, 45 min, Brasil 11h00 - 13h00 MOSTRA BRASIL 2 • Detetives da história (2ª Temporada), 48 min, Brasil 13h00 - 15h00 MOSTRA BRASIL 3 •Militares na democracia - Ep. 1, 54 min, Brasil • Militares na democracia - Ep. 2, 54 min, Brasil 15h00 - 17h00 MOSTRA BRASIL 4 •Presidentes africanos, 52 min, Brasil •BRICS - a nova classe média, 52 min, Brasil

Dia 8/11 - sábado 9h00 - 11h00 MOSTRA COMKIDS 8 •Con que sueñas?, 15 min, Chile •Merle, 15 min, Holanda Idade indicada: 7 a 12 anos 11h00 –13h00 MOSTRA COMKIDS 9 •Nearest and dearest, 7 min, Alemanha •De Cuento en Cuento, 12 min, Argentina •La nota de lata, 15 min, Equador •Jack y Limon, 16 min, Equador Idade indicada: 4 a 8 anos 13h00 - 15h00 MOSTRA BRASIL 6 •Amazônia desconhecida, 70 min, Brasil 15h00 - 17h00 MOSTRA INTERNACIONAL 2 •David & me, 69 min, Canadá 17h00 - 19h00 MOSTRA FIPA 2 •Once my mother, 75 min, Austrália / Polônia 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 3 •Kung Fu Elliot, 88 min, Canadá 21h00 - 23h00 MOSTRA FIPA 3 •Botso, 83 min, EUA 23h00 - 6h00 MOSTRA INTERNACIONAL 20 •Les Revenants, França Dia 9/11 - domingo 9h00 - 11h00 MOSTRA COMKIDS 10 •Giver - Eps. 1 a 4, 4 X 4 min, Canadá • Bushwhacked (2ª Tempor.), 26 min, Austrália • My life: breaking free Idade indicada: 7 a 12 anos

8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

21h00 - 23h00 MOSTRA FIPA 10 •Alfred and Jakobine, 74 min, Reino Unido

13h00 - 15h00 MOSTRA BRASIL 7 •A Última Guerra do Prata, 52 min, Brasil

11h00 - 13h00 MOSTRA BRASIL 23 •O Canto da Sereia - Ep. 1, 19 min, Brasil •O Caçador - Ep. 1, 45 min, Brasil

15h00 - 17h00 MOSTRA FIPA 4 •Bringing Tibet Home, 82 min, EUA 17h00 - 19h00 MOSTRA FIPA 5 •Congo Business Case, 80 min, Holanda 19h00 - 21h00 MOSTRA FIPA 6 •3 X Manon - Eps. 1 e 2, 2 X 52 min, França 21h00 - 23h00 MOSTRA FIPA 7 •The Right to Kiss, 52 min, França Dia 10/11 - segunda-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA BRASIL 8 •O Mochileiro, 25 min, Brasil • Os Hermanos Perdidos no Brasil, 26 min, Brasil 11h00 - 13h00 MOSTRA BRASIL 9 •Oxigênio - Ep. 1, 2 e 3, 3 X 16 min, Brasil 13h00 - 15h00 MOSTRA BRASIL 10 •Retrovisor (1ª Temporada), 26 min, Brasil • Heróis do Brasil - Independência da Bahia, 25 min, Brasil 15h00 - 17h00 MOSTRA INTERNACIONAL 4 • El Otro Sueño - Ep. 1, 2 e 3, 3X 24 min, Argentina 17h00 - 19h00 MOSTRA FIPA 8 •Mon Père, la Révolution et Moi, 80 min, Suíça 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 27 • Firmes, Mexicanos en el Bronx, 10 min, México • Comrade Couture, 82 min, Alemanha

Dia 11/11 - terça-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA FIPA 1 (reap.) •The Molanders Eps. 1 e 2, 2 X 44 min, Suécia

13h00 - 15h00 MOSTRA INTERNACIONAL 1 •Korea Divided, 96 min, França 15h00 - 17h00 MOSTRA INTERNACIONAL 5 •The Boy from Geita, 81 min, Canadá 17h00 - 19h00 MOSTRA FIPA 3 (reap.) •Botso, 83 min, EUA 19h00 - 21h00 MOSTRA FIPA 11 •De Ridder Ep. 1 e 2, 2 X 50 min, Bélgica 21h00 - 23h00 MOSTRA FIPA 13 •Art war, 90 min, Alemanha

MIS Sala 2 Dia 11/11 - terça-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA FIPA 2 (reap.) •Once my mother, 75 min, Austrália / Polônia 11h00 - 13h00 MOSTRA BRASIL 13 •Nova África - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 26 min, Brasil 13h00 - 15h00 MOSTRA FIPA 4 (reap.) •Bringing Tibet home, 82 min, EUA 15h00 - 17h00 MOSTRA BRASIL 14 • O infiltrado (2ª Temporada) - Ep. 1 e 2, 2 X 47 min, Brasil Dia 12/11 - quarta-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA BRASIL 42 •Arte 1 Em Movimento - Ep. 67, 52 min, Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 9

programação

11h00 - 13h00 MOSTRA COMKIDS 11 •Godofredo, 5 min, Brasil •Jugando con el agua, 3 min, Argentina •Mofy, 5 min, Itália •Chico na Ilha dos Jurubebas, 16 min, Brasil •Peixonáuticos, 22 min, Brasil Idade indicada: até 7 anos

programação

11h00 - 13h00 MOSTRA FIPA 6 (reap.) •3 X Manon - Ep. 1 e 2, 2 X 52, França 13h00 - 15h00 MOSTRA COMKIDS 8 (reap.) •Con que sueñas?, 15 min, Chile •Merle, 15 min, Holanda Idade indicada: 7 a 12 anos 15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 9 (reap.) • Nearest and dearest, 7 min, Alemanha •De Cuento en Cuento, 12 min, Argentina •La nota de lata, 15 min, Equador •Jack y Limon, 16 min, Equador Idade indicada: 4 a 8 anos Dia 13/11 - quinta-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA COMKIDS 13 (reap.) •Genji, 15 min, Holanda •Annedroids, 24 min, Canadá •Worst Year of My Life, Again, 24 min, Austrália Idade indicada: 7 a 12 anos 11h00 - 13h00 MOSTRA COMKIDS 14 (reap.) •Cultural Shock, 26 min, Itália •Leve-me pra Sair (doc), 20 min, Brasil Idade indicada: 12 a 15 anos 13h00 - 15h00 MOSTRA COMKIDS 10 (reap.) •Giver - Eps. 1 a 4, 4 X 4, Canadá •Bushwhacked - Series 2, 26 min, Austrália •My life: breaking free Idade indicada: 7 a 12 anos 15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 11 (reap.) •Godofredo, 5 min, Brasil •Jugando con el agua, 3 min, Argentina •Mofy, 5 min, Itália •Chico na Ilha dos Jurubebas, 16 min, Brasil •Peixonáuticos, 22 min, Brasil Idade indicada: até 7 anos Dia 14/11 - sexta-feira 9h00 - 11h00 MOSTRA COMKIDS 15 (reap.) •Odd squad - Eps. 1, 4 min, Canadá • Detetives do prédio azul - Ep. 1 e 2, 2 X 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos 11h00 - 13h00 MOSTRA COMKIDS 16 (reap.) • Mi voz mi mundo - Guaranda, 18 min, Equador •Que talento!, 23 min, Brasil Idade indicada: 9 a 15 anos

13h00 - 15h00 MOSTRA FIPA 7 (reap.) •The right to kiss, 52 min, França 15h00 - 17h00 MOSTRA FIPA 8 (reap.) •Mon père, la révolution et moi, 80 min, Suíça

SESC CONSOLAÇÃO Endereço: Rua Dr. Vila Nova, 228 1º andar - Centro Telefone: (11) 2189-2100 Metrô: República (Linha 3 - Vermelha/Linha 4 - Amarela)

Dia 11/11 - terça-feira 12h00 - 14h00 MOSTRA BRASIL 35 •Brasil 2050, 26 min, Brasil •Brasil Orgânico, 58 min, Brasil 14h00 - 16h00 MOSTRA INTERNACIONAL 8 •The Secret Trial 5, 84 min, Canadá 16h00 - 18h00 MOSTRA BRASIL 16 •Volta na quadra - Consolação, 6 min, Brasil •Cantoras do Brasil, 12 min, Brasil •Elas, 25 min, Brasil •Encuentros en Brasil, 26 min, Brasil 18h00 - 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 25 (reap) • Life as a rumor, 123 min, Israel 20h00 - 22h00 MOSTRA INTERNACIONAL 26 •Mekimi - Eps. 1 e 2, 2 X 54 min, Israel

1 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Dia 13/11 - quinta-feira 10h00 - 12h00 MOSTRA COMKIDS 3 (reap.) •Dukes of Broxstonia •Zoo espacial do Sr. Skrutnik, 11 min, Brasil •Tromba trem (2ª Temporada), 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos 12h00 - 14h00 MOSTRA BRASIL 34 (reap.) • Leve-me pra sair (websérie) - Eps 1 e 2, 2 X 10 min, Brasil •Brasil místico, 26 min, Brasil • Hoje eu desafio o mundo sem sair da minha casa, 26 min, Brasil 14h00 - 16h00 MOSTRA INTERNACIONAL 14 •A class of their own, 85 min, Coreia do Sul

Sala 1

programação

16h00 - 18h00 MOSTRA BRASIL 22 •Entrenós, 27 min, Brasil • Visceral Brasil - As veias abertas da música, 26 min, Brasil 18h00 - 20h00 MOSTRA FIPA 9 • Colin Davis in his own Words, 60 min, Reino Unido 20h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 11 •Caju com pizza, 52 min, Brasil Foto: Carlos Rennó

Dia 12/11 - quarta-feira 10h00 - 12h00 MOSTRA COMKIDS 2 (reap.) •O show da Luna!, 12 min, Brasil •Horacio y los plasticines, 7 min, Chile • Medialuna y las noches magicas, 15 min, Argentina Idade indicada: até 7 anos 12h00 - 14h00 MOSTRA COMKIDS 17 • Historietas Assombradas para Crianças Malcriadas, 4 x 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos 14h00 - 16h00 MOSTRA BRASIL 18 (reap.) •Luz, anima, ação, 25 min, Brasil •O videogame no Brasil, 26 min, Brasil 16h00 - 18h00 MOSTRA BRASIL 19 •Volta na quadra - Vila Mariana, 6 min, Brasil •Chuva de arroz, 23 min, Brasil •Boas vindas (6ª Temporada), 26 min, Brasil 18h00 – 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 7 • Love and engineering, 82 min, Finlândia/Alemanha/Bulgária 20h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 20 (reap.) •Volta na quadra - Centro, 6 min, Brasil •Estamos vivos - Eps. 1 e 2, Brasil •This is - Karen Jonz, 8 min, Brasil

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO Endereço: Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso Telefone: (11) 3397-4002 Metrô: Vergueiro (Linha 1 - Azul)

Dia 8/11 - sábado 14h00 – 16h00 MOSTRA COMKIDS 15 •Odd squad - Eps. 1, 4 min, Canadá • Detetives do prédio azul - Eps. 1 e 2, 2 X 11, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos 16h00 – 18h00 MOSTRA COMKIDS 16 • Mi voz mi mundo - Guaranda, 18 min, Equador •Que talento!, 23 min, Brasil Idade indicada: 9 a 15 anos 18h00 – 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 11 •Cordon - Eps. 1 e 2, 2 X 50 min, Bélgica 20h00 – 22h00 MOSTRA BRASIL 18 •Luz, anima, ação, 25 min, Brasil •O videogame no Brasil, 26 min, Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 1 1

programação

Dia 9/11 - domingo 15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 12 • Ticolicos - Qual é a sua dúvida? Ep. 1, 4 min, Brasil •Corazón de cucharón, 15 min, Equador •O Zoo da Zu, 22 min, Brasil Idade indicada: até 7 anos 17h00 - 19h00 MOSTRA COMKIDS 13 •Genji, 15 min, Holanda •Annedroids, 24 min, Canadá •Worst year of my life, again, 24 min, Austrália Idade indicada: 7 a 12 anos 19h00 - 21h00 MOSTRA COMKIDS 14 •Cultural shock, 26 min, Itália •Leve-me pra sair (doc), 20 min, Brasil Idade indicada: 12 a 15 anos Dia 11/11 - terça-feira 15h00 - 17h00 Painel Ancine 17h00 - 19h00 Painel Séries 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 12 •Shtisel - Eps. 1 e 2, 2 X 45 min, Israel Dia 12/11 - quarta-feira 15h00 - 17h00 MOSTRA INTERNACIONAL 18 (reap.) • When Björk met Attenborough, 48 min, Reino Unido 17h00 - 19h00 MOSTRA INTERNACIONAL 27 (reap.) • Firmes, Mexicanos en el Bronx, 10 min, México •Comrade Couture, 82 min, Alemanha 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 29 • Silenced - Georgi Markov and the Umbrella Murder, 92 min, Alemanha/Bulgária

19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 20 •Volta na quadra - Centro, 6 min, Brasil •Estamos vivos - Eps. 1 e 2, Brasil •This is - Karen Jonz, 8 min, Brasil Dia 11/11 - terça-feira 15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 4 (reap.) • Zica e os camaleões - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 14 anos 17h00 - 19h00 MOSTRA COMKIDS 5 (reap.) •Wild friends, 22 min, Dinamarca •Nearest and dearest, 7 min, Alemanha •Amigos, 26 min, Argentina Idade indicada: 4 a 8 anos 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 12 (reap.) • Fora de controle - Eps. 1 e 2, 2 X 52 min, Brasil Dia 12/11 - quarta-feira 15h00 - 17h00 MOSTRA INTERNACIONAL 24 (reap.) •White Night, 48 min, Israel 17h00 - 19h00 MOSTRA COMKIDS 9 (reap.) •Nearest and dearest, 7 min, Alemanha •De Cuento en Cuento, 12 min, Argentina •La nota de lata, 15 min, Equador •Jack y Limon, 16 min, Equador Idade indicada: 4 a 8 anos 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 30 •Rectify - Eps. 1 e 2, 2 X 45 min, EUA

Sala 2 Dia 9/11 - domingo 15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 1 (reap) •Trudi e Kiki, 7 min, Brasil •Room on the broom, 26 min, Reino Unido Idade indicada: até 7 anos 17h00 - 19h00 MOSTRA BRASIL 18 •Luz, anima, ação, 25 min, Brasil •O videogame no Brasil, 26 min, Brasil 1 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

18h00 - 20h00 MOSTRA BRASIL 37 •Gentalha, Eps. 1 e 2, 2x 42 min, Brasil 20h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 12 • Fora de Controle - Eps. 1 e 2, 2 X 52 min, Brasil

FAAP / CAMPUS SÃO PAULO - SEDE Endereço: Rua Alagoas, 903 Higienópolis Telefone: (11) 3668-6502 Ônibus: 177H-10 – Metrô Santana - Butantã-USP 719P-10 – Terminal Pinheiros - Metrô Armênia 719R-10 – Rio Pequeno - Metrô Barra Funda 805L-10 – Terminal Princesa Isabel Aclimação (circular) 874T-10 – Ipiranga – Lapa 877T-10 – Vila Anastácio – Metrô Paraíso 209C-10 – Metrô Santana – Vila Madalena 6232-10 – Pinheiros/Vila Ida – Metrô Barra Funda 917M-10 – Morro Grande – Metrô Ana Rosa

Dia 10/11 - segunda-feira 14h00 - 16h00 MOSTRA INTERNACIONAL 15 •How to Be - Ep. 1, 35 min, Israel 16h00 - 18h00 MOSTRA INTERNACIONAL 16 •Top Gear: Polar special, 52 min, Reino Unido 18h00 - 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 17 • Top Gear: The perfect road trip, 86 min, Reino Unido 20h00 - 22h00 MOSTRA INTERNACIONAL 18 • When Björk met Attenborough, 48 min, Reino Unido Dia 11/11 - terça-feira 14h00 - 16h00 MOSTRA BRASIL 15 • Investigação criminal - Eps .1 e 2, 2 X 45 min, Brasil

Dia 12/11 - quarta-feira 14h00 - 16h00 MOSTRA INTERNACIONAL 23 • Hidden kingdoms - Ep. 1, 50 min, Reino Unido 16h00 - 18h00 MOSTRA BRASIL 40 •Amazônia eterna, 88 min, Brasil 18h00 - 20h00 MOSTRA BRASIL 39 •Meu pedacinho de chão, 38 min, Brasil 20h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 41 • Politicamente Incorreto, Eps. 1 e 2, 2 x 35 min, Brasil Dia 13/11 - quinta-feira 14h00 - 16h00 MOSTRA INTERNACIONAL 23 (reap.) • Hidden kingdoms - Ep. 1, 50 min, Reino Unido 16h00 - 18h00 MOSTRA INTERNACIONAL 9 •Doctor Who explained, 45 min, Reino Unido 18h00 - 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 10 • Doctor Who: The day of the doctor, 77 min, Reino Unido 20h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 17 • Muito além do medo - Eps. 1 e 2, 2 X 45 min, Brasil Dia 14/11 - sexta-feira 14h00 - 16h00 MOSTRA INTERNACIONAL 13 • Doctor Who: the time of the doctor, 61 min, Reino Unido

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 1 3

programação

Foto: Sueli Nunes

16h00 - 18h00 MOSTRA BRASIL 36 • Operação policial (1ª Temporada), 47 min, Brasil

programação

16h00 – 18h00 MOSTRA COMKIDS 17 (reap.) • Historietas Assombradas para Crianças Malcriadas, 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos 18h00 – 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 12 (reap.) •Shtisel - Eps. 1 e 2, 2 X 45 min, Israel 20h00 – 22h00 MOSTRA BRASIL 25 (reap.) •Destino SP - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 35 min, Brasil

21h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 38 •Retratos brasileiros, 24 min, Brasil Dia 9/11 - domingo 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 25 •Destino SP - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 35 min, Brasil 21h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 26 •Lili, a ex - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 26 min, Brasil

Foto: Kelven Serejo

Dia 10/11 - segunda-feira 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 27 • Amor Verissimo - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 30 min, Brasil 21h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 28 •Copa Hotel - Eps.1, 2 e 3, 3 X 26 min, Brasil Dia 11/11 - terça-feira 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 31 •O canto da sereia - Ep. 1, 19 min, Brasil •Amores roubados - Ep. 1, 40 min, Brasil

CINEMATECA BRASILEIRA Endereço: Largo Senador Raul Cardoso, 207 - Vila Clementino Telefone: (11) 3512-6111 Ônibus: 475R-10 – Terminal Parque Dom Pedro II - Jardim São Savério 477U-10 – Shopping Iguatemi (circular) - Heliópolis 5106-10 – Terminal Princesa Isabel Divisa de Diadema 476G-10 – Ibirapuera - Jardim Elba

Dia 7/11 - sexta-feira 19h00 - 23h00 ABERTURA • Que monstro te mordeu?, Brasil (apenas para convidados)

21h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 32 •A segunda vez - Eps. 1 e 2, 2 X 60 min, Brasil Dia 12/11 - quarta-feira 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 33 •Surtadas na yoga 2, 30 min, Brasil •Três Teresas - Eps. 1 e 2, 2 X 30 min, Brasil 21h00 - 22h00 MOSTRA BRASIL 34 • Leve-me pra sair (websérie) Eps. 1 e 2, 2 X 10 min, Brasil •Brasil místico, 26 min, Brasil • Hoje eu desafio o mundo sem sair da minha casa, 26 min, Brasil

Dia 8/11 - sábado 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 24 •302 - Eps. 1 e 2, 2 X 12 min, Brasil •Beleza S/A - Eps. 1 e 2, 2 X 26 min, Brasil

1 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

17h00 - 19h00 MOSTRA COMKIDS 7 •Click, 13 min, Brasil •Design ah!, 15 min, Japão •Hoopla doopla, 12 min, Austrália Idade indicada: 4 a 10 anos

CINE OLIDO Endereço: Av. São João, 473 (Largo do Paissandu) - Centro Telefone: (11) 3331-8399 Metrô: República (Linha 3 - Vermelha/Linha 4 - Amarela)

Dia 8/11 - sábado 13h00 - 15h00 MOSTRA COMKIDS 1 •Trudi e Kiki, 7 min, Brasil •Room on the broom, 26 min, Reino Unido Idade indicada: até 7 anos 15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 2 •O Show da Luna!, 12 min, Brasil •Horacio y los plasticines, 7 min, Chile • Medialuna y las noches magicas, 15 min, Argentina Idade indicada: até 7 anos 17h00 - 19h00 MOSTRA COMKIDS 3 •Dukes of Broxstonia, 7 min, Austrália •Zoo espacial do Sr. Skrutnik, 11 min, Brasil •Tromba trem (2ª Temporada), 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos 19h00 - 21h00 MOSTRA COMKIDS 4 • Zica e os camaleões - Eps. 1, 2 e 3, 3 X 11 min, Brasil Idade indicada: 7 a 14 anos Dia 9/11 - domingo 13h00 - 15h00 MOSTRA COMKIDS 5 •Wild friends, 22 min, Dinamarca •Nearest and dearest, 7 min, Alemanha •Amigos, 26 min, Argentina Idade indicada: 4 a 8 anos

Dia 11/11 - terça-feira 15h00 - 17h00 MOSTRA BRASIL 29 •De volta, 54 min, Brasil 17h00 - 19h00 MOSTRA BRASIL 30 •Volta na quadra - Pinheiros, 6 min, Brasil •Cinelab, 30 min, Brasil •Lowrider Brasil, 30 min, Brasil •Resgate Animal, 30 min, Brasil 19h00 - 21h00 MOSTRA BRASIL 21 •Terra sem males, 26 min, Brasil •Um contra todos, 22 min, Brasil Dia 13/11 - quinta-feira 15h00 - 17h00 MOSTRA FIPA 15 •The legacy - Ep. 1 e 2, 2 X 58 min, Dinamarca 17h00 - 19h00 MOSTRA INTERNACIONAL 7 (reap) • Love and engineering, 82 min, Finlândia/Alemanha/Bulgária 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 6 •Here Comes Uncle Joe, 72 min, Coreia do Sul Dia 14/11 - sexta-feira 15h00 - 17h00 MOSTRA BRASIL 38 (reap.) •Retratos brasileiros, 24 min, Brasil •20 centavos, 52 min, Brasil 19h00 - 21h00 MOSTRA INTERNACIONAL 7 (reap.) • Love and engineering, 82 min, Finlândia/Alemanha/Bulgária

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 1 5

programação

Foto: Sylvia Masini

15h00 - 17h00 MOSTRA COMKIDS 6 • Dino Dan: Trek’s adventures - Eps. 1 e 2, 23 min, Canadá •Gemini8 - Eps. 1 e 2, 12 min, Brasil Idade indicada: 7 a 12 anos

programação CENTRO DA CULTURA JUDAICA Endereço: Rua Oscar Freire, 2500 Pinheiros Telefone: (11) 3065-4333 Metrô: S. N. Sra. De Fátima - Sumaré (Linha 2 - Verde)

Dia 11/11 - terça-feira 18h00 - 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 19 • Homegrown (Eigen Kweek) - Eps. 1 e 2, 2 X 50 min, Bélgica

Caixa Belas Artes Endereço: Rua da Consolação, 2423 Telefone: (11) 2894-5781 Metrô: Paulista/Consolação (Linha 2 - Verde/Linha 4 - Amarela)

Dia 8/11 - sábado 00h00 - 6h00 MOSTRA INTERNACIONAL 28 • Sherlock (2ª Temporada), 3 x 90 min, Reino Unido

20h00 - 22h00 MOSTRA INTERNACIONAL 25 (reap.) • Life as a rumor, 123 min, Israel Dia 12/11 - quarta-feira 18h00 - 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 21 •Album 61, 70 min, Israel 20h00 - 22h00 MOSTRA INTERNACIONAL 22 •Last stop, 77 min, Israel Dia 13/11 - quinta-feira 18h00 - 20h00 MOSTRA INTERNACIONAL 24 •White night, 48 min, Israel 20h00 - 22h00 MOSTRA FIPA 14 •Hostages - Eps. 1 e 2, 2 x 40 min, Israel

1 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Com a mobilização do setor audiovisual e um novo compromisso do poder público, SP Cine foi criada em 2013 com o objetivo de reconhecer e estimular o potencial econômico e criativo do audiovisual paulista e seu impacto em âmbito cultural e social. A Empresa de Cinema e Audiovisual de São Paulo vem fortalecer a cadeia produtiva por meio do desenvolvimento dos agentes e segmentos que a constituem, além de fomentar um mercado doméstico competitivo internacionalmente, com foco no crescimento do resultado econômico, ampliação de público e o desenvolvimento artístico da produção. A empresa é uma iniciativa da Prefeitura de São Paulo, através da Secretaria Municipal de Cultura, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo e o Ministério da Cultura, por meio da ANCINE (Agência Nacional do Cinema). A sede na Praça das Artes começa a operar ainda este ano. Além dos R$ 25 milhões da Prefeitura de São Paulo, a empresa terá outros aportes em 2014: R$ 25 milhões do Governo do Estado de São Paulo e R$ 15 milhões da Ancine. Os primeiros editais serão lançados no fim do ano.

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 1 7

catálogo

Série documental de 26 episódios de 12’, Brasil, 2014. Exibida no Canal Brasil em 2014. Direção de Daniela Gleiser e Joana Jabace. Produção do Canal Brasil.

302 ficha técnica Concepção do programa: David Butter e Jorge Bispo Fotografia: Andrea Capella Produção: Helena de Castro Produção executiva: David Butter e Denise Dweck Edição: Livia Arbex e Juliana Lemes Trilha: Silva

Jorge Bispo, consagrado fotógrafo, já clicou diversas personalidades e foi responsável por capas de revistas como Playboy e VIP. Em 302, seu trabalho é apresentado de outra maneira. Ele recebe mulheres anônimas comuns dispostas a tirarem a roupa para um projeto artístico e minimalista, que fornece um olhar único sobre a beleza das mulheres normais, sem grandes produções ou retoques gráficos.

Contato: Canal Brasil a.c. Helena Peregrino +55 (21) 2145-8485 jsenna_estag@canalbrasil.com.br Av. das Américas, 1650 - Bloco 4 / 301 - Barra da Tijuca Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Documentário de 52’, Brasil, 2014. Exibido na Netflix Brasil. Direção de Tiago Tambelli. Produção de Lente Viva Filmes.

20 centavos ficha técnica Roteiro: Carlos Maga, Eduardo Consonni, Mauricio Monteiro, Rodrigo T. Marques e Tiago Tambelli Produção: Guilherme Valiengo, Marcelo Krowczuk, Roberto Rocha, Fabiana Luz Coprodução: Complo, Elixir Entretenimento, Aparelho Filmes Fotografia: André Uba, Edgar Bueno, Emerson Miranda, Eduardo Ioschep, Edu Rabin, Kamikia Kisedje, Léo Rudá, Lucas Barreto, Lucas Satti, Marcelo Simões, Ronaldo Franco, Thaís Taverna e Tiago Tambelli Pesquisa de Imagens: Eduardo Ferrardo Montagem e desenho de som: Eduardo Consonni e Rodrigo T. Marques

O filme retrata a inquietação social e política na luta contra o aumento das tarifas do transporte público em São Paulo, acompanhando os desdobramentos, em escala nacional, dos primeiros protestos. O personagem principal é a rua, espaço público tomado pelos manifestantes e o resultado, um retrato realista, que marca o surgimento de um novo ativismo político, oriundo da crise da ideia de representação na democracia.

Contato: Lente Viva Filmes a.c. Marcelo Krowczuk +55 (11) 2368-0360 contato@lentevivafilmes.com.br Rua dos Pinheiros, 818, cj. 5 - São Paulo (SP) - Brasil

1 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

3x Manon ficha técnica Roteiro: Antoine Lacomblez Jean-Xavier de Lestrade Produção: Nicole Collet Coprodução: Arte France Fotografia: Isabelle Razavet Direção de arte: Antoine Maron Direção de fotografia: Isabelle Razavet Elenco: Alba Gaia Bellugi, Marina Foïs, Claire Bouanich, Alix Poisson, Yannick Choirat e Naidra Ayadi Atores coadjuvantes: Oulaya Amamra, Léa Rougeron, Maryne Cayon, Jisca Kalvanda, François Loriquet, Guillaume Marquet, Hélène Stadnicki, Laurence Cordier e Anne Benoit Distribuição: Film and Picture - Marie-Laure Hebrard (France) Prêmios: Fipa D’or de Melhor Ficção, Biarritz, França, 2014

Manon, de 15 anos, tenta esfaquear sua mãe superprotetora. Aguardando a decisão final da corte juvenil, é alojada em um abrigo para adolescentes, encontrando adultos e outros jovens que a ajudam a recomeçar ou que a arrastam para mais problemas e a solidão. Para evitar ser presa, Manon vai precisar andar na linha e buscar a recuperação.

Contato: Image et Compagnie a.c. Celine Belkadi +33 (1) 4074-6203 celine.belkadi@imageetcompagnie.fr 7 rue du Dome - Paris - França

Documentário de 54’, Brasil, 2014. Exibido na TV Brasil em 2014. Direção de Silvio Tendler. Produção de Caliban Cinema e Conteúdo.

Advogados contra a ditadura ficha técnica Roteiro: Silvio Tendler Produção: Ana Rosa Tendler Fotografia: Lucio Kodato Direção de arte: Renato Vilarouca e Rico Vilarouca. Argumento: Angeluccia Habert, Fernando Sá e Silvio Tendler. Edição: Elder Barbosa e André Markwald. Narração: Aline Deluna, Eduardo Tornaghi e Michele Raja Gerbara Trilha sonora: Vinicius Junqueira e Henrique Peters. Pesquisa: Alessandra Shimite, Carla Siqueira, Lilia Diniz e Vladimir Sacchetta

Em meio às torturas e mortes do período de 1964 a 1985, com a ditadura militar instalada pelo golpe das Forças Armadas brasileiras, o papel dos advogados na busca de justiça e na defesa dos direitos e garantias dos cidadãos confrontava-se com a repressão, ameaças e restrições de liberdades. O filme resgata essa parte esquecida da história do país e a relevância dos advogados na luta contra o autoritarismo.

Contato: Caliban Cinema e Conteúdo a.c. Paulo Mileno +55 (21) 2508-6871 calibancomunicacao@gmail.com Av. Augusto Severo, 292/603 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 1 9

catálogo

foto: angela rossi

Série de ficção de 3 episódios de 52’, França, 2013. Exibida no Arte (França) em abril de 2014. Direção de Jean-Xavier de Lestrade. Produção de Image et Compagnie.

catálogo

Documentário de 90’, Bélgica, 2014. Direção de Alice Smeets, Frederic Biegmann. Produção de Wallonie Image Production (WIP).

ficha técnica Roteiro: Alice Smeets, Frederic Biegmann Produção: Adrian Küchenberg (Neophileas) Fotografia: Frederic Biegmann Direção de arte: Alice Smeets Montagem: David Mollers Música: Peter Baumgarten Distribuição: Wallonie Image Production (WIP) e Le Pôle Image de Liège

AIDependence The many ills of the NGO system*

Depois de muitos anos recebendo ajuda externa, o Haiti permanece um estado pobre e frágil. Mas por quê? O documentário conta a história da relação extremamente controversa entre o povo haitiano e a ajuda internacional. Em seu primeiro longa, a premiada fotojornalista Alice Smeets rompe com os estereótipos sobre o apoio estrangeiro, ONGs e pobreza.

Contato: Wallonie Image Production (WIP) a.c. Cécile Hiernaux +32 (4) 340-1045 cecile.hiernaux@wip.be PIL, Bâtiment T - Liège - Bélgica

Documentário de 70’, Israel, 2013. Exibido em Yes Docu (Israel) em julho de 2010. Direção de Halil Efrat. Produção de Go2Films.

Album 61 ficha técnica Roteiro: Halil Efrat Produção: Lee Yardeni, Aviram Buhris Fotografia: Vitali Karivich Distribuição: Go2Films Prêmio: Melhor diretor de documentário, Jerusalem IFF, Israel, 2013

O Campeonato Mundial de Xadrez é uma batalha cheia de paixão, poder e dinheiro. Boris passou sua vida esperando esse momento. Seu pai, Avram, o treinou para ser um campeão desde os 6 anos e devotou sua vida a prepará-lo, com uma impositiva agenda de treinos. Os álbuns de foto documentam esse processo, sob o regime soviético, e contam a história do pai e do filho. Será que se tornar um gênio vale a pena?

Contato: Go2Films a.c. Natasha Dudinski +972 (2) 583-1371 hedva@go2films.com Issar Natanzon 37/8 - Jerusalém - Israel

2 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Alfred and Jakobine* ficha técnica Produção: Rob Fletcher Fotografia: Rollo Hollins Distribuição: PBS International, c/o Tom Koch

Em 1955, os recém-casados Alfred e Jakobine viajaram quatro anos pelo mundo em um táxi londrino. Quando voltaram, ele a deixou e partiu seu coração. Agora, com 84 anos, Alfred quer reaver o velho táxi e viajar pela América com o filho e Jakobine, “antes que seja tarde demais”. Mas, 40 anos depois, ela ainda nutre por ele uma relação de amor e ódio. Como Jakobine e seu “novo” marido irão reagir a esse reencontro?

Contato: Start in Morocco Films a.c. Rob Fletcher +44 (20) 8534-6999 rob@fletcherwilson.com 132 Stratford Workshops - Londres - Inglaterra

Documentário de 70’, Brasil, 2012. Exibido nos canais Discovery e TV Brasil. Direção de Daniel Augusto e Eduardo Rajabally. Produção de Grifa Filmes e Gullane.

Amazônia desconhecida ficha técnica Roteiro: Luiz Bolognesi, Eduardo Rajabally e Daniel Augusto Produção: Fabiano Gullane, Caio Gullane, Fernando Dias, Mauricio Dias, Debora Ivanov Gabriel Lacerda Coprodução: Grifa Filmes, Gullane e TV Record Fotografia: Mauricio Tibiriçá, Dado Carlin, Jay Yamashita, Mauro Martins e Rodrigo Menck Trilha: Instituto Montagem: Renata Terra, Paulo Mattos, Alessandra Iglesias, Veri Ravizza e Daniel Augusto Som: Miqueias Mota e Pedro Sá

A Amazônia é um dos lugares mais famosos do mundo e, curiosamente, um dos menos conhecidos. Esse documentário, feito por brasileiros, mas com uma visão global do tema, derruba mitos e forma um retrato fiel da maior floresta tropical do planeta. Quais são os vilões do desmatamento? Qual o caminho para o desenvolvimento sem agredir a natureza? Estas são algumas questões que ainda esperam por respostas convincentes.

Contato: Grifa Filmes a.c. Renata Rudge +55 (11) 3021 8330 renata@grifafilmes.com Rua General Furtado do Nascimento, 740, cj. 125 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 2 1

catálogo

Documentário de 74’, Reino Unido, 2013. Inédito. Direção de Jonathan Howells and Tom Roberts. Produção de Start in Morocco Films.

catálogo

Documentário 80’, Brasil, 2013. Direção de Belisario Franca. Produção da Giros interativa.

Amazônia eterna* ficha técnica Roteiro: Belisario Franca, Bianca Lenti, Yan Motta Produção: Maria Carneiro da Cunha Dir. de fotografia: Gustavo Hadba e Lula Cerri Ass. direção: Guilherme Fernández Pesquisa: Paula Gago e Francisco Frondizi Making of / still: Mario Franca Produtora executiva Mariana Vianna

A floresta amazônica é um imenso laboratório de experiências sustentáveis que revelam uma nova relação entre homens, corporações e este patrimônio natural imprescindível para a vida no planeta. Lá estão nascendo as diretrizes de um novo modelo econômico mundial: a economia verde. Mas quanto valem os serviços que esta commodity invisível presta para a humanidade? E quem deve lucrar com isso? Em busca destas respostas, o filme mostra iniciativas de sucesso, discute novas possibilidades com especialistas e mergulha numa viagem sensorial pelo cotidiano de quem habita a floresta.

Contato: Giros Interativa, a.c. Carolina Taranto Fragata +55 (21) 2556 1800 carolina.fragata@giros.com.br Largo do Machado, 54/ 208, Catete, Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Série infanto-juvenil de 26 episódios de 13’, Argentina, 2014. Exibida no Canal PakaPaka (Argentina), em 2013 e 14. Direção de Ricardo Achart.

Amigos ficha técnica Roteiro: Nicolás Zalcman e Lucila Las Heras Produção: María Eugenia Vergara Coprodução: Canal Paka-Paka e Yoquer Animação Direção de arte: Ricardo Achart Música: Ricardo Achart e Mariela Chintalo Prêmios: Finalista do Prêmio da Juventude Internacional, 2014

Santiago e Elbiz Cocho são grandes amigos, sempre na mesma sintonia, preparados para ajudar e estar ao lado um do outro. Ao longo da série, Santi vai crescendo e descobrindo o mundo, sempre ao lado de Elbiz. No entanto, Elbiz sabe que quanto mais seu amigo cresce, mas se aproxima o dia em que deixará de acreditar em Amigos Invisíveis, e por isso deixarão de ser amigos. Por isso, Elbiz às vezes tenta fazer com que Santi não perceba que está crescendo. Contato: Educ.ar S.E. (Pakapaka) a.c. Lucia Colombo lcolombo@educ.gov.ar Comodoro M. Rivadavia 1151 (C.P.1429) Ciudad de Buenos Aires. Argentina

2 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Amor Verissimo ficha técnica Roteiro: Renato Fagundes Produção: Gil Ribeiro e Zico Goes Coprodução: GNT Fotografia: Dudu Miranda Direção de arte: Monica Costa Criação: Luiz Noronha e Renato Fagundes Elenco principal: Fernanda Paes Leme, Gabriela Duarte, Letícia Colin, Marcelo Faria, Paulo Tiefenthaler e Pedro Monteiro Atores coadjuvantes: Anna Sophia Folch, Diana Bouth, Luana Piovani e Vanessa Lóes Distribuição: GNT

Crônicas repletas de bom humor sobre relacionamentos amorosos, escritas por Luís Fernando Verissimo e adaptadas pela primeira vez para a televisão. A série conta histórias de amor em diferentes idades e situações, com grande elenco que se alterna em personagens diferentes a cada episódio.

Contato: Conspiração Filmes a.c. Priscila Noronha +55 (11) 3103-4438 priscila.noronha@conspira.com.br Rua Gomes de Carvalho, 1581, 13º andar - São Paulo (SP) - Brasil

Série de ficção de 10 episódios de 40’, Brasil, 2014. Exibida na Rede Globo em janeiro de 2014. Direção de José Luiz Villamarim. Produção da Rede Globo de Televisão.

Amores roubados* ficha técnica Roteiro: George Moura, Sérgio Goldenberg, Flávio Araújo e Teresa Frota Produção: Ana Gabriela Duarte e Luciana Monteiro Fotografia: Walter Carvalho Direção de arte: Alexandre Gomes (cenografia) e Moa Batsow (prod. arte) Cenografia: Alexandre Gomes, Anne Bourgeois e Fabio Gomes Figurino: Cao Albuquerque e Natalia Duran Caracterização: Anna Van Steen Efeitos visuais: Paula Souto Elenco: Cauã Reymond, Patricia Pillar, Murilo Benicio, Isis Valeverde, Germano Haiut, Dira Paes, Osmar Prado, Cassia Kiss, Antonio Fabio, Jesuíta Barbosa e Irandhir Santos

Um Don Juan do Sertão volta à cidade onde nasceu, em Pernambuco, como um sofisticado sommelier. Bonito, inteligente e com muita lábia, Leandro degusta vinhos e mulheres, até ser surpreendido pela jovem e destemida Antônia, filha do mais poderoso produtor de vinho da região. Juntos, acabam por se enredar numa eletrizante trama de paixão, ciúme e vingança.

Contato: Globo a.c. Nathalia Rangel da Cunha +55 (11) 5112-4798 nathalia.rangel@tvglobo.com.br Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 2 3

catálogo

Série de ficção de 13 episódios de 30’, Brasil, 2013. Exibida no canal GNT em 2014 Direção de Arthur Fontes. Produção de Conspiração Filmes.

catálogo

Série infanto-juvenil de 13 episódios de 24’, Canadá, 2013. Exibido na Amazon Prime (EUA) e na TVO (Canadá) em 2014. Direção de J. J. Johnson (ep. 101). Produção de Sinking Ship Entertainment.

Annedroids ficha técnica Roteiro: J.J. Johnson e Christin Simms (Ep. 101) Produção executiva: Blair Powers e J.J. Johnson Coprodução executiva: Christin Simms Produção: Matthew J.R. Bishop Fotografia: George Lajtai, C.S.C. Direção de arte: Ron Stefaniuk Edição: Daniel Palmer Elenco: Addison Holley, Jadiel Dowlin e Adrianna di Liello Atores coadjuvantes: Millie Davis, Raven Dauda, Joey Nijem e Jonny Gray Distribuição: Kate Sanagan

Série de ficção que acompanha as aventuras de Anne, uma cientista iniciante que constrói robôs para ajudá-la em seus experimentos. Seus amigos Nick e Shania, e os androides Hand, Eyes e Pal, embarcam com ela na maior de todas as experiências: crescer. Uma série que celebra a ciência, tecnologia e matemática pelos olhos de uma garota de 11 anos.

Contato: Sinking Ship Entertainment a.c. Elle Graham +1 (416) 533-8172 elle@sinkingship.ca 1179 King St West - Toronto (Ontário) - Canadá

Documentário de 90’, Alemanha, 2014. Exibido no canal Arte (Alemanha) em 2014 Direção de Marco Wilms. Produção de Heldenfilm.

Art war* ficha técnica Roteiro: Marco Wilms Produção: Marlen Burghardt e Marco Wilms Coprodução: Arte Fotografia: Marco Wilms, Abdo El Amir, Emanuele Ira e Ali Khaled Elenco: Ammar Abo Bakr, Ganzeer, Ramy Essam, Bosaina, Mohammed Khaled Distribuição: Heldenfilm, Marco Wilms Prêmios: Prêmio Dok Leipzig, Prêmio Telerama FIPA Biarritz e Prêmio Gilda Vieira de Mello

Narra a história de jovens e criativos artistas egípcios da Primavera Árabe que, com grafites, música de protesto e arte, tentaram salvar a revolução. O filme segue os artistas por dois anos e meio de anarquia pós-revolucionária, de 2011, com a Primavera Árabe, até a queda de Morsi e da Irmandade Muçulmana em 2013, e descrevendo a criatividade que proliferou após a queda de Mubarak.

Contato: Heldenfilm a.c. Marco Wilms +49 177 280 7917 marcowilms@heldenfilm.de Alte Schönhauser Straße 14 - Berlim - Alemanha

2 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Beleza S/A ficha técnica Roteiro: Marcio Alemão Delgado Produção: Andrea Barata Ribeiro e Bel Berlinck Produção Executiva: Marcia Vinci Fotografia: Rodrigo Monte Direção de arte: Frederico Pinto e Marghe Pennacchi Montagem: Renato Gaiarsa Figurino: Cris Camargo Desenho de Maquiagem: Anna Van Steen Elenco: Antonio Petrin, Antonio Saboia e Gabriela Carneiro da Cunha Atores coadjuvantes: Isabella Masor, Cecília Homem de Mello, Claudia Alencar e Fafá Rennó

Conta com humor e toques de drama o cotidiano de uma clínica estética de alto padrão. Para os cirurgiões plásticos Alex e Jairo e para a endocrinologista Cleo, cada dia é um novo desafio e cada paciente, um dilema ético e moral. Em uma sociedade disposta a mover montanhas em busca da perfeição física, as aparências enganam. Mas não tanto. Episódio 1: Linda de morrer.

Contato: O2 Filmes a.c. Marina Pereira +55 (11) 3839-9400 marinapereira@o2filmes.com R. Baumann, 930 - São Paulo (SP) - Brasil

Série lifestyle de 12 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida em no canal GNT em 2014. Direção de Andre Weller. Produção de CINE Group.

Boas vindas (6ª temporada) ficha técnica Roteiro: Bel Mercês Produção: Renata Amaral e Giovanna Lucas Produção executiva: Thalita Portugal e Maria Luiza Khoury Fotografia: Ana Rezende Roteiro e pesquisa: Bel Mercês Direção executiva: Monica Monteiro, Fatima Pereira, Luciana Pires e Carol Guidotti

O programa mostra um dos dias mais especiais da vida do ser humano: o nascimento do filho. O reality acompanha desde a chegada dos pais na maternidade até a hora mais esperada: o momento de dar à luz. Durante esse processo tão delicado e importante, conhecemos um pouco da história de cada família e depoimentos emocionantes e sinceros dos pais, médicos, profissionais da saúde, familiares e amigos.

Contato: CINE Group a.c. Patricia Monteiro +55 (61) 3363-1111 patricia@cinegroup.com.br SIBS Quadra 01, conj. B, lote 07 - Brasília (DF) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 2 5

catálogo

foto: Gabriel Rodrigues

Série de ficção de 13 episódios de 26’, Brasil, 2013. Exibida no GNT em 2013. Direção de Fabrizia Pinto. Produção de O2 Filmes.

catálogo

Documentário de 83’, EUA, 2014. Exibido em mostras teatrais em Nova York e Los Angeles. Direção de Thomas Walters. Produção de Cinema House Films, Inc.

Botso* ficha técnica Roteiro: Hilary Roberts Grant Produção: Thomas Walters, Hilary Roberts Grant e David Thayer Coprodução: Aspect Studios e Honest Engine Films Fotografia: SImo Nylander Produção executiva: Joanne Storkan Edição: Thomas Walters e Randi Barros Música original: Martin Davich Sound Prêmios: Melhor documentário de longa-metragem, Arlington International Film Festival (EUA); Best in Fest, San Luis Obispo International Film Festival (EUA); Prêmio do Público, Maine International Film Festival (EUA) e Waimae Ocean Film Festival (EUA)

A incrível vida de Wachtang “Botso” Korisheli, músico, escultor e professor, nascido na Geórgia soviética. Botso teve seu pai morto pelo regime, foi capturado pelos nazistas, forçado a marchar pela Polônia e depois enviado a um campo de extermínio. Ao fim da guerra, foi para a Califórnia, onde se tornou um professor muito querido pelos alunos. Com seu jeito único de ensinar, tem inspirado gerações de estudantes, inclusive artistas famosos.

Contato: Cinema House Films, Inc. a.c. Thomas Walters +1 (805) 305-3110 cinemahousefilms@gmail.com Morro Bay - 385 Arbutus Avenue - Califórnia - EUA

Documentário de 81’, Canadá, 2014. Exibido no Vancouvert Int, FF, entre outros festivais. Direção de Vic Sarin. Produção de Sepia Films.

The boy from Geita* ficha técnica Roteiro: Vic Sarin Produção: Tina Pehme Kim Roberts Edição: Austin Andrews Fotografia: Vic Sarin Direção de arte: Vic Sarin Desenho de som: Chris Mclaren Composição: Andrew Orkin Distribuição: 108 media corp

Adam é um menino albino de 12 anos da Tanzânia. Sua pele o torna vulnerável aos raios solares, mas também ao ódio e à violência, que se tornam ainda pior com os “médicos bruxos”, que propagam a crença de que partes de corpos de albinos trazem boa sorte. Adam só encontra afeto em Peter, um canadense albino como ele. Juntos, embarcam em uma viagem transcendental por culturas e continentes, buscando sensibilizar as pessoas para sua condição.

Contato: Sepia Films a.c. Collin Ankerson +1 (604) 215-0030 collin@sepiafilms.com #201-120 West 3rd Avenue - Vancouver - Canadá

2 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Brasil 2050 (1ª temporada) ficha técnica Roteiro: Ana Roxo Produção: Marina Puech Leão Fotografia: Sergio Roizenblit, Humberto Bassanelli Jr. e Tatiana Lohmann Edição: Tide Gugliano, Beto Bassi, Yuri Amaral e Sergio Roizenblit Som direto: Anita do Nascimento, Burno Lohmann, João Markun e Fernando Antonio Assistente de montagem: Vic Von Poser, Aloísio Araújo e Rodrigo Rodrigues Direção de produção: Yumi Ogino Pesquisa e sinopse: Rosa Lima

A série traça um mapa da sustentabilidade no Brasil, com registros de ações sustentáveis bem sucedidas e das comunidades em que elas se inserem: tecelãs em Minas Gerais, extração sustentável de castanha do Brasil em parceria com índios na Amazônia, hortas caseiras em favelas no Rio de Janeiro ou jovens empreendedores no sertão de Pernambuco.

Contato: Miração Filmes a.c. Marina Puech Leão +55 (11) 3801-3015 marinaleao@gmail.com Rua Cristiano Viana 1430 - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 13 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida no canal + Globosat em 2014. Direção de Silvio Tendler. Produção de Caliban Cinema e Conteúdo.

Brasil místico ficha técnica Roteiro: Silvio Tendler Produção: Ana Rosa Tendler Fotografia: Lucio Kodato, Xeno Veloso e Tiago Lopes Rios Direção de arte: Vilaroucas Produções Som: Henrique Ligeiro, Rafael Alves Ribeiro Vitor Kruter e Antonio Carlos “Liliu” Trilha Sonora: Vinicius Junqueira e Henrique Peters Pesquisa: Tiago Carvalho e Vitor Medeiros

O programa aborda várias crenças religiosas e a diversidade cultural entre elas, com um alto nível de informação e de respeito. Traça um paralelo entre as manifestações religiosas e mostra suas semelhanças, alteridades, os discursos, os rituais, a fé, a beleza e a poesia presentes nessas doutrinas, contando com a participação de líderes religiosos, fiéis, pesquisadores, especialistas, além de ateus e agnósticos.

Contato: Caliban Cinema e Conteúdo a.c. Paulo Mileno +55 (21) 2508-6871 calibancomunicacao@gmail.com Avenida Augusto Severo, 292/603 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 2 7

catálogo

Série documental de 13 episódios de 26’, Brasil, 2013. Exibida no Canal Curta! em 2014. Direção de Sergio Roizenblit. Produção de Miração Filmes ltda.

catálogo

Documentário de 58’, Brasil, 2013. Exibido Canal Curta! e na Copa Airlines (Avião Presidencial Brasileiro) em 2014. Direção de Kátia Klock e Lícia Brancher. Produção de Contraponto

Brasil orgânico ficha técnica Roteiro: Kátia Klock Produção: Mauricio Venturi e Lícia Brancher Fotografia: Marx Vamerlatti Pesquisa: Lícia Brancher Consultoria: João Augusto de Oliveira Montagem, animação e finalização: Alan Langdon Trilha musical: Isaac Varzim Desenho de som: Marco Antônio Jaguarito Distribuição: Elo Company Prêmios: Prêmio Telúrico da 1ª Mostra Agrícola de Cinema Orgânico, Serra Talhada (PE)

Um documentário sobre a cadeia de alimentos orgânicos, do produtor ao consumidor, em uma viagem pelos biomas brasileiros, contando histórias de pessoas que têm na agricultura, na pecuária ou no extrativismo sustentável o seu meio e modo de vida.

Contato: Contraponto a.c. Lícia Brancher +55 (48) 3334-9805 producao@contraponto.tv Rua Altenor Vieira, 85 - Florianópolis (SC) - Brasil

Série documental de 5 episódios de 52’, Brasil, 2014. Exibida na BandNews e Band Internacional em 2014. Direção de Carlos e Alberto Jr. e Julia Martins. Produção do Cine Group.

BRICS - A nova classe média ficha técnica Roteiro: Carlos Alberto Jr., Florência Costa e Shobhan Saxena Produção: Mônica Monteiro e Luciana Pires Fotografia: Beto Campos Direção de arte: Rhamay Lima Estúdio: Muzak

Com 42% da população mundial, 20% do PIB global e uma força de trabalho de 1,5 bilhão de pessoas, Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul inovaram suas economias, aumentaram o comércio, o emprego e a renda do povo. A série acompanha cinco famílias de classe média para contar o impacto das mudanças econômicas e sociais em suas vidas e ouve especialistas que ajudam a explicar a globalização e o surgimento dessa nova classe média mundial.

Contato: CINE Group a.c. Patricia Monteiro +55 (61) 3363-1111 patricia@cinegroup.com.br SIBS, Quadra 01, cj. B, lote 07 - Brasília (DF) - Brasil

2 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Bringing Tibet Home* ficha técnica Produção: Tenzing Rigdol e Tenzin Tsetan Choklay Edição: Bernadine Colish e Tenzin Tsetan Choklay Fotografia: Tenzin Tsetan Choklay Produção associada: Diana Takata e Don Thompson Música: Joel Diamond e Tenzin Choegyal Prêmios: Prêmio do Júri Jovem Europeu FIPA, Biarritz, França, 2014; Melhor Diretor Emergente, AAiFF, NY, EUA 2014

Um refugiado tibetano, prestes a morrer de uma doença terminal, queria ainda, como último desejo, pisar em seu terra nativa, mas sua vontade não foi cumprida. Seu filho, um artista de Nova York, embarca em um jornada surpreendente para reunir exilados do Tibete à sua terra, por meio de um projeto artístico.

Contato: Visit Films - International Sales Agent a.c. Lita Robinson +1 (718) 312-8210 lr@visitfilms.com 173 Richardson St. - Brooklyn (NY) - EUA

Série infanto-juvenil de 13 episódios de 26’, Austrália, 2014. Exibida na ABC3 (Austrália) em 2014. Direção de Mark Bellamy. Produção de Australian Children’s Television Foundation.

Bushwhacked (2ª temporada) ficha técnica Roteiro: Mark Bellamy e Dan Goldberg Produção: Dan Goldberg e Lester Jones Fotografia: Michael Schoell e Joshua Zaini Elenco: Kayne Tremills e Kamil Ellis Distribuição: Australian Children’s Television Foundation

Uma corrida cheia de adrenalina e energia pela Austrália, em busca de estranhas e excêntricas espécies ameaçadas de extinção. Apresentado pelo talentoso Kayne Tremills e por seu amigo aborígene Kamil Ellis, “Bushwhacked!” leva as crianças em uma espetacular jornada pelo país e pela cultura dos seus primeiros habitantes.

Contato: Australian Children's Television Foundation a.c. Sara-Jane King +61 (3) 9200-5500 sara-jane.king@actf.com.au Level 3, 145 Smith St - Fitzroy (Victoria) - Austrália

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 2 9

catálogo

Documentário de 82’, EUA, 2013. Exibido em Festivais. Direção de Tenzin Tsetan Choklay. Produção de Visit Films.

catálogo

Série de ficção de 14 episódios de 45’, Brasil, 2014. Exibida na Rede Globo em 2014. Direção de José Alvarenga Jr., Heitor Dhália e Luiz Henrique Rios. Produção de Globo.

Caçador* ficha técnica Roteiro: José Alvarenga Jr., Fernando Bonassi e Marçal Aquino Produção: Daniel Vincent e Andrea Kelly Fotografia: Mauro Pinheiro Jr. Direção de arte: Claudio Domingos Edição: Aníbal Veiga Cenografia: Claudio Domingos Figurino: Ellen Milet Produção musical: Marcio Lomiranda Caracterização: Marina Beltrão Efeitos visuais: Gustavo Garnier Efeitos especiais: Frederico Farfan e Diego Silva Oliveira Elenco: Cauã Reymond

André, policial da Divisão Anti-Sequestro, é preso ao assumir a culpa no lugar de seu pai por um sequestro. Anos depois, quando sai da prisão, o mundo lhe dá as costas. Ele perde tudo e agora luta para recuperar o que perdeu. André aceita trabalhar com o delegado Lopes, seu antigo chefe na Divisão Anti-Sequestro, que agencia o seu talento como rastreador, para localizar pessoas, se tornando um caçador de recompensas.

Contato: Globo a.c. Nathalia Rangel da Cunha +55 (11) 5112-4798 nathalia.rangel@tvglobo.com.br Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 - São Paulo (SP) - Brasil

Programa de ficção de 52’, Brasil, 2014. Inédito. Direção de Francisco Ramalho Jr. Produção de Ramalho Filmes.

Caju com Pizza ficha técnica Roteiro: Francisco Ramalho Jr. e Ana Dantas Produção: Erica Cardoso e Francisco Ramalho Jr. Coprodução: Ramalho Filmes, Fundação Padre Anchieta – Centro Paulista de Rádio e TV Educativa (TV Cultura) Fotografia: Lucio Kodato Direção de arte: Yara de Barros Montagem: Manga Campion Finalização: Giba Yamashiro e Henrique Reganatti Música Original: Rafael Cavalcanti Elenco: Fernanda Viacava, Wagner Molina e Camila dos Anjos Atores coadjuvantes: Milton Levy, Val Pires e Angela Ribeiro Distribuição: Fundação Padre Anchieta – Centro Paulista de Rádio e TV Educativa (TV Cultura)

Ceci é uma sergipana que mora em São Paulo há 20 anos com sua filha Delores. Ceci vai trabalhar num ponto de táxi onde, nos momentos vagos, conta histórias reais e ficcionais para os taxistas e conquista Marcos, um dos taxistas. Essa relação chama a atenção dos colegas no ponto e de Delores, estudante de enfermagem que sonha voltar para sua terra natal. Ceci entra em conflito com Marcos e Delores e terá que decidir seu futuro.

Contato: Ramalho Filmes a.c. Erica Cardoso +55 (11) 98403-7185 erica@ramalhofilmes.com.br Rua Bandeira Paulista, 555, apto. 2703 São Paulo (SP) - Brasil

3 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

O Canto da Sereia* ficha técnica Roteiro: George Moura, Patrícia Andrade e Sérgio Goldenberg Produção: Ana Gabriela Duarte, Luciana Monteiro Fotografia: Walter Carvalho Direção de arte: Alexandre Gomes (cenografia) e Moa Batsow (prod. arte) Figurino: Cao Albuquerque e Natália Duran Produção de arte: Moa Batsow Produção de elenco: Ciça Castello Produção musical: Eduardo Queiroz Edição: Fabrício Ferreira e André Leite Elenco: Isis Valverde, Gabriel Braga Nunes, Camila Morgado, Fabíula Nascimento, Marcelo Médici, João Miguel, Marcos Caruso e Marcos Palmeira

Sereia é assassinada na terça-feira de Carnaval, em cima do trio elétrico. Augustão, o chefe de segurança, investiga a morte da musa do axé baiana. Na busca para saber “quem matou Sereia”, ele encontra vários suspeitos: o marqueteiro Tuta Tavares, o produtor musical Paulinho de Jesus, a fiel empresária Mara Moreira, o compositor Jorge de Ogum e muitos outros. Todos têm motivos para cometer o crime.

Contato: Globo a.c. Nathalia Rangel da Cunha +55 (11) 5112-4798 nathalia.rangel@tvglobo.com.br Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 - São Paulo (SP) - Brasil

Série lifestyle de 13 episódios de 12’, Brasil, 2014. Exibida no Canal Brasil em outubro de 2014. Direção de Jacob Solitrenick. Produção do Canal Brasil.

Cantoras do Brasil ficha técnica Roteiro: Mariana Rolim, Mercedes Tristão e Simone Esmanhotto Produção: Mauricio Tagliari Fotografia: Jacob Solitrenick

Do samba-canção à bossa nova, da jovem guarda à música de protesto, a série revisita as obras de grandes divas do passado. Os episódios apresentam um olhar feminino sobre as composições de grandes artistas brasileiras por meio de treze cantoras do cenário musical do país.

Contato: Canal Brasil a.c. Helena Peregrino +55 (21) 2145-8485 jsenna_estag@canalbrasil.com.br Av. das Américas, 1650 - Bloco 4 / 301 Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 3 1

catálogo

Série de ficção de 4 episódios de 19’, Brasil, 0. Exibida na Rede Globo em 2013. Direção de José Luiz Villamarim. Produção da Rede Globo de Televisão.

catálogo

Série infanto-juvenil de 13 episódios de 16’, Brasil, 2014. Exibida no canal TV Escola em 2014. Direção de Bebeto Abrantes. Produção da TV Escola.

Chico na Ilha dos Jurubebas ficha técnica Roteiro: Marco Borges Coprodução: Cara de Cão Filmes e ACERP (Associação de Comunicação Educativa Roquette-Pinto) Fotografia: Marcelo Paternoster Direção de arte: Patrícia Ramos Direção de animação: Diogo Viegas Produção executiva: Jussara Precioso Produção de animação: Ramon Vasconcellos Trilha sonora: Pedro Cintra Edição: Wellington Anjos Coordenação de finalização: Jussara Precioso Especialistas em educação: Patrícia Corsino e Hélen Queiroz Elenco: Gabriel Lima e Ademir de Souza Distribuição: TV Escola

Chico passa as tardes na estamparia do avô. Nela, Vô Manu construiu um portal por onde o menino viaja pelo mundo da fantasia. Ocride, o papagaio, é seu companheiro na Ilha do Jurubebas, lugar fantástico com seres que são uma mistura de animais. Na ilha, são guiados por Anabela. Ozo, o monstro, quer expulsar os Jurubebas desse paraíso. Mas, Chico, Ocride e Anabela são bem mais espertos do que ele imagina.

Contato: TV Escola a.c. Vera Carvalho +55 (61) 2022-9558 rafaelavieira@mec.gov.br Esplanada dos Ministérios, Bloco L, Anexo II, 2º andar, sala 239 - Brasília (DF) - Brasil

Série lifestyle de 12 episódios de 23’, Brasil, 2013. Exibida no canal GNT em 2013. Direção de Rodrigo Ponichi, Neca Ponichi e Pablo Nery French. Produção de Plano Geral.

Chuva de arroz ficha técnica Roteiro: Julia Lordello Produção: July Ferré, Amanda Oliveira, Rita Faustino e Camila Camparo Coprodução: Globosat e Horizonte Conteúdo Edição: Luan Baptista e Pablo Nery French Coordenação de conteúdo: Paula Muniz Coordenação de novas mídias: Fabiana Gabriel Coordenação de canal: Mariana Seivalos Gerente de produção: Gustavo Baldoni Gerente de programação: Tiago Worcman Gerente artística: Mariana Koehler Direção GNT: Daniela Mignani

Um programa sobre as mais diversas maneiras de celebrar um casamento. Cerimônias pelo Brasil e pelo mundo em igrejas históricas, na praia, no campo, em um castelo e até em um balão. A cada episódio, o programa segue dois casais e mostra as ansiedades e expectativas do grande dia, com detalhes da cerimônia, como o vestido da noiva, a maquiagem, a decoração e a festa, e a história de amor que os uniu.

Contato: Plano Geral Filmes e Videos Ltda a.c. Julyene Ferré +55 (21) 2541-0337 planogeral@gmail.com Rua Otaviano Hudson, 26 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

3 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Cinelab ficha técnica Roteiro: Fábio Farias Produção: Boutique Filmes, Eduardo Piagge, Tiago Mello, Carol Scalice e NBC Universal Fotografia: Eduardo Piagge Direção de arte: Mônica Palazzo Edição: Robinson Hendy Persine Elenco: Kapel Furman, Armando Fonseca e Raphael Borghi Atores coadjuvantes: Antonio Ravan, Roberta Youssef e Márcio Simões

Como é gravada a explosão de um carro? Ou como é produzida a cena de uma pessoa sendo esfaqueada? Esses e outros segredos do cinema são revelados na série. O reality show mostra que não é preciso ter um orçamento milionário ou uma equipe gigantesca para fazer os efeitos especiais que vemos nos cinemas. Basta ter muita criatividade e não ter medo de se sujar.

Contato: Boutique Filmes a.c. Mariane Nunes +55 (11) 3031-8777 mari@boutiquefilmes.com.br Rua Francisco Leitão, 266 - São Paulo (SP) - Brasil

Documentário de 85’, Coreia do Sul, 2013. Inédito. Direção de Haryun Kim. Produção de Summer Lotus Films.

A class of their own* ficha técnica Roteiro, fotografia, direção de arte e produção: Haryun Kim Coprodução: Al Jazeera Edição: Miikka Leskinen Som: Zhe Wu Colorista: Jason R. Moffat Composição: Natalie Ann Holt

Seguimos os filhos de três famílias de migrantes em Guangzhou, China, durante seu último ano não oficial na escola primária, já que o sistema educacional do país exclui crianças migrantes da educação pública. O filme captura as paixões, lutas, frustrações e sonhos dessas crianças, que precisam decidir, em uma idade tão tenra, se continuarão estudando ilegalmente na China ou se devem voltar para sua terra natal.

Contato: Summer Lotus Films a.c. Haryun Kim +81 (80) 4660-2809 summerlotusfilms@gmail.com 2-18-26-5 Komazawa, Setagaya - Tóquio - Japão

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 3 3

catálogo

Série lifestyle de 13 episódios de 30’, Brasil, 2014. Exibida no canal Universal em setembro de 2014. Direção de Rafael Barioni. Produção de Boutique Filmes.

catálogo

Série infanto-juvenil de 52 episódios de 13’, Brasil, 2013. Exibida no canal Gloob. Direção de Fausto Noro. Produção de Na Laje Filmes.

Click ficha técnica Roteiro: Maurício Guilherme Produção: Regina Campos e Teresinha Cipolotti Fotografia: Kaue Zilli, Rafael Martinelli e Andre Besen Direção de arte: Marcela Donato Coordenação de Produção: Dani Parisi Consultora de Arte: Analu Lacombe Som: Adriano Nascimento - Noisy Studio Figurino: Daniel Infantini Assistente de Arte: Marita Prado Elenco: Daniel Warren Atores coadjuvantes: Andrea Dupret, Luiz Fernando Delalibera

O programa mistura histórias divertidas e arte sob o comando de Daniel Warren, que apresenta às crianças vários conceitos, técnicas e linguagens do mundo das artes. A cada episódio, Daniel interpreta vários personagens que dão vida a ideias e curiosidades. Ele vai ensinar a usar a criatividade desenhando, pintando, criando objetos e fazendo de tudo um motivo para inventar coisas novas.

Contato: Na Laje Filmes Produções Ltda a.c. Regina Campos +55 (11) 2306-0345 reginacampos@nalajefilmes.com.br Rui Barbosa, 351 - São Paulo (SP) - Brasil

Documentário de 60’, Reino Unido, 2013. Exibido em maio de 2013 Direção de John Bridcut. Produção de Crux Productions.

Colin Davis in his own words ficha técnica Roteiro e produção: John Bridcut Fotografia: Jonathan Partridge Som: Bob Newton Pesquisa: Oliver Soden Edição: Colin Napthine Distribuição: Hazel Wright Media Prêmios: FIPA d’Or, Biarritz, França, janeiro de 2014

Esse retrato incomum e convincente de Sir Colin Davis, falecido em 2013, revela um maestro relutante. Antes da doença, ele conversou sobre sua carreira, sua filosofia de vida, a paixão pela música e a proximidade da morte. Uma íntima confissão do famoso maestro, de personalidade complexa. Inclui obras de Beethoven, Elgar, Mozart, Verdi, Dvořák e de muitos outros compositores célebres, regidas por ele.

Contato: Crux Productions a.c. John Bridcut +44 7973 541781 john.bridcut@cruxproductions.co.uk 12 Highfield Gardens - Liss (Hampshire) - Reino Unido

3 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Comrade couture* ficha técnica Roteiro: Marco Wilms Produção: Marco Wilms e Gunnar Dedio Coprodução: Carmen Cobos Fotografia: Lars Barthel, Jörg Jeshel e Istvan Imreh Distribuição: Heldenfilm Prêmios: Premiere Berlin, Festival de Berlim, Alemanha, 2009; MoMA New York, 2011, e participação em 60 festivais internacionais de cinema, incluindo o Kimera International Filmfestival KIFF (Itália), de 2010, com os prêmios de Melhor filme e Prêmio do Público em 2010.

Uma jornada bem humorada ao agitado, porém restrito, mundo dos fashionistas e boêmios de Berlim Oriental, à época da Guerra Fria, que conseguiam manter um estilo provocante e pessoal dentro de suas possibilidades, à sombra do muro. O filme explora as vidas e atitudes da designer Sabine von Oettingen, do fotógrafo Robert Paris, do cabeleireiro Frank Schäfer e de muitos outros artistas de Berlim Oriental.

Contato: Heldenfilm a.c. Marco Wilms +49 177 280 7917 marcowilms@heldenfilm.de Alte Schönhauser Straße 14 - 10119 - Berlim - Alemanha

Série documental de 16 episódios de 15’, Chile, 2013. Exibida em outubro de 2013. Direção de Paula Gomez Vera. Produção de Mi Chica Producciones.

Con qué sueñas? ficha técnica Roteiro: Carla Higueras, Juan Andres Condon e Paula Gomez Produção: Francisca Urrutia Coprodução: CNTV (Consejo Nacional de Televisión de Chile) e TVN ( Televisión Nacional de Chile) Fotografia: Eduardo Cruz Coke Pesquisa e produção jornalística: Carla Higueras Som: Juan Pablo Manriquez Música original: Alfredo Ibarra Prêmio: Prêmio da Unesco no Prix Jeunesse Internacional de 2014, em Munique, Alemanha.

Episódio Libko: Aos 8 anos, Libko vive com sua família em Butalelbun, nos Andes do Sul do Chile. Ele é mapuche-pewenche, uma comunidade indígena que luta para manter vivos sua cultura e seus hábitos. A história é uma viagem para o coração dessas raízes étnicas, retratadas pela vida e pelos anseios de um garoto que tem muito orgulho de sua origem. O sonho de Libko é se tornar igual a Lonko, o chefe de seu clã.

Contato: Mi Chica Producciones a.c. Paula Gomez Vera +56 (2) 9873-9832 paulagomez@michicaproducciones.cl Hernan Cortes, 2939, depto. 2, C Ñuñoa - Santiago - Chile

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 3 5

catálogo

Documentário de 82’, Ger, 2009. Exibido no canal Arte (Alemanha e França) em 2009. Direção de Marco Wilms. Produção de Heldenfilm.

catálogo

Documentário de 80’, Holanda, 2013. Exibido na Dutch Television (Holanda) em dezembro de 2013. Direção de Hans Bouma. Produção de Hans Bouma Cinematography.

Congo business case ficha técnica Produção: Annemiek van der Hell - Human Broadcasting Organisation Fotografia: Hans Bouma Prêmios: Melhor reportage, FIPA Palmares, Biarritz, França; Melhor filme no Festival Film & Sciende, Amsterdam, Holanda, 2014

Desiludido com seu emprego na ONU, Daniel o abandona e cria um lema pessoal: “Comércio, não ajuda”. Ele funda uma empresa no Congo para fomentar o livre mercado, seguido por um amigo que documenta tudo. Primeiro, é recebido com alegria pela população, que não vê um comerciante desde a guerra civil. Mas seu plano prova ser mais difícil de executar do que imaginava e ele deve escolher entre continuar no Congo ou voltar para a ONU.

Contato: Hans Bouma Cinematography a.c. Hans Bouma +31 (6) 2846-0907 hansbouma@mac.com F D Kahlenbergstraat 50b - Amsterdã - Holanda

Série de ficção de 26 episódios de 26’, Brasil, 2013. Exibida no GNT em 2013. Direção de Johnny Araújo, Vicente Amorim, Mauro Lima e Tomás Portella. Produção de Prodigo Films.

Copa Hotel ficha técnica Roteiro: David França Mendes, Patrícia Lopes, Clara Meirelles, Rodrigo Ferrari, J.P. Cuenca, Felipe Bragança e Mauro Lima Produção: Beto Gauss, Francesco Civita, Giuliano Cedroni, Tatiana Roza e Camila Groch Fotografia: Fernando Young, Martina Rupp e Kika Cunha Direção de arte: Zilda Moschkovich e Fabrício Palermo Produção de Elenco: Gabriela Guimarães e Luciano Baldan Cenografia: Rebecca Belsoff, Fabricio Palermo e Breno Queiroz Figurino: Gabriela Clark Maquiagem: Christian Testori Elenco: Miguel Thiré, Maria Ribeiro, Fernanda Nobre, Felipe Rocha e Veronica DeBom Atores coadjuvantes: Luca Bianchi, Paulo Verlings e Natasha Stransky

Frederico, carioca há anos longe do Brasil, volta para cuidar da herança do falecido pai: um hotel em Copacabana. Figuras como hóspedes ricos e prostitutas levam para o “Copa Hotel” histórias de sexo, humor, drama e romance. Lidar com as finanças do hotel e com um Rio de Janeiro diferente seriam as dificuldades desse brasileiro de olhar estrangeiro. Mas, o maior desafio de Fred é lidar consigo mesmo.

Contato: Prodigo Films a.c. Beto Gauss +55 (11) 3749-2555 betao@prodigo.com.br Rua Cerro Corá, 420 - São Paulo (SP) - Brasil

3 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Corazón de cucharón ficha técnica Roteiro: Maga Films Produção: María Fernanda Álvaro Fotografia: Maga Films Direção de arte: Maga Films

Miguel é uma criança muito curiosa, travessa e comilona, que passa várias tardes na casa de sua avó Juana, uma ótima cozinheira. Sua curiosidade o levará a encontrar um mundo novo, através dos cheiros e sabores da comida da vovó, e pouco a pouco Miguel descobre que os alimentos, além de deliciosos e nutritivos, também são muito divertidos.

Contato: Ministerio de Educación a.c. Paola Sánchez Flor +593 (2) 396-1507 paola.flor@educacion.gob.ec Av. Amazonas N34-451 y Av. Atahualpa - Quito (Pichincha) Equador

Série de ficção de 10 episódios de 50’, Bélgica, 2014. Exibido na VTM (Bélgica) em março de 2014. Direção de Tim Mielants. Produção de Eyeworks.

Cordon ficha técnica Roteiro: Carl Joos Produção: Peter Bouckaert e Gunter Schmid (Eyeworks) Coprodução: Medialaan (VTM) Fotografia: Christophe Nuyens Direção de arte: Ruben Hermans e Carlos Miguel Theus Som: Jan Deca e Marijn Thijs Edição: Bert Jacobs Figurino: Valerie le Roy Maquiagem: Lili Dang-Vu Elenco: Wouter Hendrickx, Liesa van der Aa, Tom Dewispelaere, Veerle Baetens, Johan Van Assche, Mieke de Groote Atores coadjuvantes: Koen De Sutter, Zoe Thielemans, Ricko Otto, Hugo Van Den Berghe, Geert Van Rampelberg Distribuição: Warner Bros International Television Productions

A vida do centro de Antuérpia é interrompida quando a área é isolada do mundo exterior por causa de um vírus mortífero e contagioso. Subitamente, as pessoas são deixadas à própria sorte, o que traz o melhor e o pior delas, além de conflitos inevitáveis. Mas também surgem novas alianças, nobres atitudes, belos relacionamentos. Após 30 dias, os sobreviventes mudam profundamente e nada mais será como antes.

Contato: Eyeworks a.c. Carolien Keyaerts +32 (2) 711-4354 carolien.keyaerts@eyeworks.tv Fabriekstraat 43 - Zaventem - Bélgica

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 3 7

catálogo

Série infanto-juvenil de 14’, Equador, 2014. Inédito. Direção de María Fernanda Álvaro. Produção de Ministerio de Educación.

catálogo

Programa infanto-juvenil de 26’, Itália, 2013. Exibido em RAI Scuola. Direção de Davide Tosco e Paolo Ceretto. Produção da RAI.

Cultural shock ficha técnica Produção: Zenit Arti Audiovisive para a RAI Scuola Fotografia: Paolo Ceretto Elenco: Agnese Urbano e Rasid Nicolic

Programa educacional que descobre as origens da segunda geração de jovens residentes na Itália através de viagens pelos seus países nativos. A série foi lançada em um concurso na web que convidava jovens italianos e estrangeiros residentes no país para participar e concorrer a uma viagem e um programa de TV só deles, que mostra a jornada percorrida e as impressões dos vencedores.

Contato: RAI a.c. Selvaggia Castelli +39 0636869203 selvaggia.castelli@rai.it Viale Mazzini, 14 - 00195 Roma (RM)

Documentário de 69’, Canadá, 2014. Exibido no Festival Hot Docs, entre outros. Direção de Ray Klonsky Marc Lamy. Produção de Cargo Film & Releasing.

David & me ficha técnica Roteiro: Ray Klonsky e Marc Lamy Produção: Aaron Hancox e Michael McNamara Fotografia: Marc Lamy Distribuição: Cargo Film & Releasing

Um documentário corajoso e angustiante sobre uma amizade improvável entre um assassino condenado e um jovem cineasta. David cumpriu 29 anos de prisão perpétua e, apesar de várias evidências que poderiam inocentá-lo, o cineasta Ray e sua equipe são frustrados pela justiça, que reluta em admitir que condenou David injustamente. Quando novas evidências de DNA surgem, a equipe acha que a justiça será feita. Mas a luta apenas começava.

Contato: Cargo Film & Releasing a.c. David Piperni +1 (212) 995-8139 dpiperni@cargofilm-releasing.com 611 Broadway - Nova York - EUA

3 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

De cuento en cuento ficha técnica Roteiro: Ana Sirio Produção: Nestor Mazzini Fotografia: Ismael Mon e Eugenia Diaz Direção de arte: Nano Benayon, Natalia Aguilar e Veronica Arcodaci

O episódio “Tales of the tree” conta a história de uma adolescente, Lucia, que tem uma casa de árvore onde brinca e conta histórias para as crianças. O episódio “The house of my neighbor” fala sobre as casas misteriosas da cidade. Todos comentam os rumores a respeito da casa e seu proprietário, mas ninguém realmente sabe algo sobre eles.

Contato: Banda-Aparte a.c. Nestor Mazzini +54 (11) 4776-5191 nestorm@bandaaparte.com Thames 2005 - Buenos Aires - Argentina

Série de ficção de 13 episódios de 50’, Bélgica, 2013. Exibida no canal één (Bélgica) em outubro de 2013. Direção de Tom Goris e Lars Goeyvaerts. Produção de Eyeworks.

De Ridder ficha técnica Roteiro: Rik D’hiet, Willem Wallyn, Ruth Mellaerts, Nele Meirhaeghe, Wout Thielemans, Wouter Van Haver e Pat Van Beirs Produção: Gunter Schmid e Marina Willems Coprodução: VRT Fotografia: Dirk Van den Heede Direção de arte: Katia Meulemans, Kurt Rigolle, Jean-Paul Van Calster Som: Stefaan De Bisschop Edição: Günther Hoogstyns Figurino: Tine Verbeurgt Maquiagem: Eddy Servaes Elenco: Clara Cleymans, Dahlia PessemiersBenamar, Michaël Pas, Katelijne Damen Atores coadjuvantes: Dirk Van Dijck, Lucas Van Den Eynde, Lynn Van Royen, Michael Vergauwen e Stefaan Degand Distribuição: Warner Bros International Television Production

Um série de investigação sobre um jovem e ambicioso promotor público que luta incansavelmente, semana após semana, para cumprir a lei. No entanto, ele precisa entender que a lei não é mais um sinônimo de justiça.

Contato: Eyeworks a.c. Carolien Keyaerts +32 (2) 711-4354 carolien.keyaerts@eyeworks.tv Fabriekstraat 43 - Zaventem - Bélgica

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 3 9

catálogo

Série infanto-juvenil de 26 episódios de 12’, Argentina, 2014. Exibida no canal Paka Paka (Argentina) em 2013. Direção de Makena Lorenzo. Produção de Banda-Aparte.

catálogo

Documentário de 54’, Brasil, 2013. Exibido no Canal Futura em 2013. Direção de Lúcia Araújo (Canal Futura) e Rafael Figueiredo (Coopas Multimagens). Produção de Canal Futura e Coopas.

De volta ficha técnica Roteiro: Cristina Gomes Produção: Vanessa Jardim (Canal Futura) e Paula Lagoeiro (Coopas Multimagens) Coprodução: Canal Futura e Coopas Multimagens Fotografia: Juarez Pavelak Direção de arte: Bruno Ribeiro e Jefferson Arcanjo Argumento e direção: Geral Rafael Figueiredo Produção executiva: Paula Lagoeiro Direção de fotografia: Juarez Pavelak Música original: Mauro Perelmann Montagem: Paula Monte Distribuição: Canal Futura Prêmios: Troféu de Prata pela Campanha de lançamento (Digital Marketing for Programming). Finalista do Emmy Awards 2014.

Um registro de quatro dias na vida de quatro presidiários do Rio de Janeiro, durante o período da saída temporária de Natal. Acompanhe a rotina de liberdade de Leandro, Sonia, Midiã e Anderson: os reencontros, os lugares revisitados, as expectativas, as surpresas, as decepções e o retorno ao presídio. O filme investiga como essa situação movimenta a vida dos detentos e das pessoas que estão à sua espera.

Contato: Canal Futura e Coopas (Cooperativa de Produção de Audiovisuais de Saúde, Saneamento e Meio Ambiente LTDA) a.c. Lucas Caldas +55 (21) 3232-8278 canalfutura01@gmail.com

Série infanto-juvenil de 68 episódios de 15’, Japão, 2012. Exibida em NHK, RTP, entre outros canais. Direção de Masakazu Sato. Produção de NHK.

Design ah! ficha técnica Produção: Satoshi Otani, Naohiko Fotografia: Yugo Nakamura Direção de arte: Taku Sato Elenco: Ai Makino Vozes adicionais: Waraimeshi Tatsuya Gashuin Computação gráfica e animação: Mizuhiro, Tomohiro Okazaki, Yosuke Abe e Takuya Hosogane Música: Cornelius Distribuição: NHK Enterprises Prêmios: Prêmio Goege Foster Peabody, 2013; World Media Festival, 2012; Prêmio da Juventude, 2012; U.S. International Film & Video Festival, 2012; Chinh India Film Festival, 2012

O design está em toda parte e seu objetivo é encontrar a essência do objeto pela observação e a intuição, incorporando facilidade de uso, beleza e conforto, a partir de ideias criativas e inventividade. Com um olhar novo para objetos e espaços à nossa volta aos quais não prestamos atenção, o programa encoraja crianças e adultos a descobrir a diversão e o fascínio do design e oferece os primeiros passos para cultivar o “design thinking”.

Contato: NHK (Japan Broadcasting Corporation) a.c. Hitoshi Furukawa +81 (3) 5455-2164 furukawa.h-dw@nhk.or.jp 2-2-1 Jinnnan - Shibuya-ku (Tóquio) - Japão

4 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Destino SP ficha técnica Roteiro do episódio: Teodoro Poppovic Produção: Andrea Barata Ribeiro, Bel Berlinck, Luis Peraza, Roberto Rios e Maria Angela de Jesus Coprodução: O2 Filmes e Brasil Distribution, LLC Produção Executiva: Bel Berlinck Direção: Fabio Mendonça Roteiro: Teodoro Poppovic Fotografia: Cesar Charlone, ABC Direção de arte: Cassio Amarante, ABC Montagem: Deo Teixeira Direção Musical: Beto Villares Elenco: Constanza Cecília Gajardo Poblete, Claudio David Leguizamon e Alvaro Gabriel Henriquez Casanova Distribuição: Brasil Distribution, LLC

A vida de imigrantes que chegam com suas esperanças, frustrações e alegrias. Chineses, nigerianos, israelitas, bolivianos, coreanos e argentinos são os grupos abordados na série, pessoas de diferentes origens que tentam manter suas famílias e comunidades em solo estrangeiro, enfrentando conflitos e choque de culturas. No episódio 1 (Pão e Circo), três argentinos fazem malabarismos para sobreviver.

Contato: O2 Filmes a.c. Marina Pereira +55 (11) 3839-9400 marinapereira@o2filmes.com R. Baumann, 930 - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 4 episódios de 48’, Brasil, 2012. Exibida no History Channel em 2013. Direção de Joanna Mamede. Produção de Giros Interativa.

Detetives da história (2ª temporada) ficha técnica Roteiro: Bianca Lenti Produção: Adam Stepan Coprodução: Brasil Distribution L.L.C. Fotografia: Lula Cerri Direção de arte: Fernanda Teixeira Produção executiva: Adam Stepan Gerente de conteúdo/roteiro: Bianca Lenti Pesquisa: Laura Hasse Ramique Mello Elenco: Renata Imbriani, André Guerreiro Lopes

Primeira produção 100% brasileira veiculada pelo History Channel, é apresentada por uma dupla de “historiadores-investigadores” que desvenda mistérios ocultos em tesouros familiares e enigmáticas construções Brasil afora. Ao revisitar legados esquecidos nas estantes, porões e paisagem de cidades brasileiras, o programa soluciona controvérsias e traz à tona episódios curiosos da história brasileira.

Contato: Giros Interativa Ltda. a.c. Carolina Taranto Fragata +55 (21) 2556-1800 carolina.fragata@giros.com.br Largo do Machado, 54/ 208 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 4 1

catálogo

Série de ficção de 6 episódios de 35’, Brasil, 2012. Exibida na HBO em 2012. Direção de Fabio Mendonça. Produção de O2 Filmes.

catálogo

Série infanto-juvenil de 143 episódios de 11’, Brasil, 2013. Exibida no Gloob em 2013. Direção de André Pellenz. Produção de Globosat Programadora.

Detetives do prédio azul ficha técnica Roteiro: Flávia Lins e Silva Produção: Conspiração Fotografia: Julio Costantini Direção de arte: Ana Paula Cardoso Figurino: Reka Koves Edição: Fernanda Bastos Direção de produção: Betina Paulon Preparadora de elenco: Luisa Thiré Elenco: Cauê Campos, Letícia Pedro e Caio Manhente

Num prédio antigo moram três amigos inseparáveis: Tom, Mila e Capim. A cada episódio eles desvendam mistérios que surgem no prédio, vestem suas capas superequipadas e se tornam os Detetives do Prédio Azul. No meio do caminho, está a malvada Dona Leocádia, síndica do prédio, que não esconde sua implicância com os três e vai fazer de tudo para acabar com suas brincadeiras.

Contato: Globosat Programadora a.c. Joana Macedo +55 (21) 2145-7815 jmacedo@globosat.com.br Rua Avenida das Américas 1650, 309 - bloco 5 Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Série infanto-juvenil de 26 episódios de 23’ Canadá, 2014. Exibida na A&B Canada - TVO em 2013 e na Nick Jr. (EUA) em 2013. Direção de J.J. Johnson. Produção de Sinking Ship Entertainment.

Dino Dan: Trek's adventures ficha técnica Roteiro: Doug Hadders e Adam Rotstein Produção: Matthew J.R. Bishop, J.J. Johnson e Blair Powers Produção executiva: Blair Powers e J.J. Johnson Produtor de animação: Matthew J.R. Bishop Fotografia: George Lajtai, C.S.C. Direção de arte: Jesson Moen Edição: Daniel Palmer Música: Michael-Paul Ella Direção de animação: Ila Soleimani Elenco: Trek Buccino, Katherine Forrester, Allana Harkin, Jordyn Negri e Colin Petierre Atores coadjuvantes: Pat Thornton Prêmios: Indicado como série infantile no Daytime Emmy, 2014; Finalista do Prêmio da Juventude Internacional 2014 de ficção acima dos 6 anos.

Quando seus amigos aparecem, Trek conta a eles a história de uma casa assombrada, que não tem fantasmas, e sim dinossauros! Quem chamamos nesse caso? Dinobusters!

Contato: Sinking Ship Entertainment a.c. Elle Graham +1 (416) 533-8172 elle@sinkingship.ca 1179 King St West - Toronto (Ontário) - Canadá

4 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Doctor Who explained* ficha técnica Produção: James Brailsford Pesquisa: Rhiannon Tate Elenco: Colin Baker, Tom Baker, Noel Clarke, Arthur Darvill e outros

O episódio revela tudo que você precisa saber sobre Doctor Who no passado, presente ou futuro. Perfeito para um espectador ocasional, que deseja saber mais, ou para quem quer testar seus conhecimentos, o programa dá informações sobre o elenco e a equipe do seriado, e ajuda os fãs a navegarem pelo complexo mundo de Doctor Who.

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

Programa de ficção de 77’, Reino Unido, 2013. Exibido em BBC. Direção de Nick Hurran. Produção de BBC Worldwide Limited.

Doctor Who: The day of the doctor* ficha técnica Roteiro: Steven Moffat Produção: Marcus Wilson Produção executiva: Steven Moffat e Faith Penhale Direção de arte: Paul Spriggs Música: Murray Gold Edição: Liana Del Giudice

No especial de 50 anos do seriado, Doctor Who embarca em sua maior aventura. Em 2013, algo terrível desperta na National Gallery, em Londres; enquanto em 1562, uma trama de assassinato está em andamento na Inglaterra Elizabetana; e em algum lugar no espaço, uma batalha ancestral chega ao seu terrível desfecho. E tudo isso, na realidade, é o passado do Doctor Who que volta para assombrá-lo.

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 4 3

catálogo

Programa de ficção de 45’, Reino Unido, 2013. Exibido em BBC. Direção de Nathan Landeg. Produção de BBC Worldwide Limited.

catálogo

Programa de ficção de 61’, Reino Unido, 2013. Exibido em BBC. Direção de Jamie Payne. Produção de BBC Worldwide Limited.

Doctor Who: The time of the doctor* ficha técnica Roteiro: Steven Moffat Produção: Marcus Wilson Produção executiva: Brian Minchin e Steven Moffat Pós-produção: Nerys Davies Edição: St. John O’Rorke Direção de arte: Lucienne Suren

Doctor Who deve sacrificar tudo para salvar uma cidade chamada Natal de seus maiores inimigos. Orbitando um planeta pacato e primitivo, as espécies mais perigosas do universo se juntam, atraídas por uma mensagem misteriosa que ecoou até as estrelas. Agora, o Lorde do Tempo, seu melhor amigo e Clara devem descobrir o que este sinal enigmático significa para seus próprios destinos e o do universo.

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

Série infanto-juvenil de 10 episódios de 7’, Austrália, 2013. Exibida na ABC3 (Austrália) em 2013. Direção de Suren Perera. Produção de Australian Children’s Television Foundation.

Dukes of Broxstonia ficha técnica Roteiro: Stu Connolly Produção: Donna Andrews e Stu Connolly Direção de arte: Suren Perera Distribuição: Australian Children’s Television Foundation

Curve-se ao rock! The Dukes é a banda mais quente que já apareceu em Broxstonia. A banda é formada por adolescentes, pelo cantor Arj, pelo baterista Barj e pelo guitarrista Larj. E, graças à generosidade do governante da Broxstonia, The Dukes estão sempre em turnê, espalhando seu som radical e suas insanas aventuras por esse mundo!

Contato: Australian Children's Television Foundation a.c. Sara-Jane King +61 (3) 9200-5500 sara-jane.king@actf.com.au Level 3, 145 Smith St - Fitzroy (Victoria) - Austrália

4 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Elas ficha técnica Roteiro: Thiago Carvalho e Matheus Carvalho Produção: Juliana Lira, Martha Palacios, Tâmara Brandão, Adriana Gomes e Fernanda Farhat Coprodução: Turner Broadcasting System Latin America, Inc Fotografia: Daniel Lupo e Guilherme Rezende Jr. Direção de arte: Juliana Lira Pesquisa: Mariana Soares e Thais Carosini Edição de texto: Andrei Moyssiadis Edição de imagem: Elga Bottini, Fernando Carvalhos e Yolanda Barbosa Elenco: Luciana Vendramini

As trajetórias de grandes mulheres que fizeram ou fazem cinema no Brasil: divas e jovens estrelas do cinema, musas da pornochanchada e importantes mulheres que atuam por trás das câmeras. Com luta e trabalho duro, elas conquistaram espaço no cenário cultural e se tornaram ícones. O programa revela os bastidores do sucesso e os fatos que marcaram a vida de cada uma, pelo ponto de vista feminino.

Contato: Mocho Produções a.c. Juliana Lira +55 (11) 3097-8209 juliana@mocho.com.br Rua Francisco Iasi, 146 - São Paulo (SP) - Brasil

Série Lifestyle de 12 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida na HBO Latin America. Direção de Hermano Moreira Luciano Oreggia. Produção de Santa Rita Filmes.

Encuentros en Brasil ficha técnica Roteiro: Guga Lemes Marcelo Braga Produção: Marcelo Braga, Felipe Barahona e Guga Lemes Coprodução: beGiant Advertainment Fotografia: Fabio Knoll e Ilya Yamasaki Criação: Guga Lemes Produção executiva: Marcelo Braga Curadoria: João Marcelo Bôscoli e Paulinho Moska Direção musical: Paulinho Moska Desenho de som e mixagem: Plug In Estúdios e Ricardo Camêra Trilha sonora: Diogo Poças e Leo Mendes Coordenador de edição e pós-produção: Emerson Moreira Motion Graphics: Estúdio Electra Elenco: Jorge Drexler, Kevin Johansen, Francesca Valenzuela, Alejandro e Maria Laura, Andrea Echeverri e Natalia Lafourcade

A experiência de seis músicos latinoamericanos que viajam pelo Brasil com um desafio: criar uma canção para o destino visitado, gravar um videoclipe e conhecer as peculiaridades de 12 cidades brasileiras, sedes da copa do mundo de 2014. Mas não falam de futebol, e sim das atrações turísticas de cada região. Um reality cult, onde o Brasil é o protagonista: suas paisagens, seu povo, sua cultura e suas experiências.

Contato: Santa Rita Filmes a.c. Viviane Rezende +55 (11) 3031-4402 marcelobraga@santaritafilmes.com.br Rua Pereira Leite, 323 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 4 5

catálogo

Série lifestyle de 40 episódios de 25’, Brasil, 2014. Exibida no canal TCM. Direção de Nelson Nejaim. Produção de Mocho Produções.

foto: Roberto Iuri

catálogo

Série documental de 6 episódios de 27’, Brasil, 2014. Exibida no Canal Curta! em outubro de 2014. Direção de Paplo Polo. Produção Plano 9 e Sabiá Baleia.

Entrenós ficha técnica Roteiro: Sabiá Baleia Filmes Produção: Mannu Costa Direção de produção: Laura Lins Fotografia: Roberto Iuri

No episódio de estreia, a equipe se encontra com o pianista e compositor Zé Manoel. Nascido na cidade “oásis” de Petrolina, Zé vivencia o momento de estabelecimento da sua carreira nacional às vésperas de gravar seu segundo álbum. Considerado mais do que uma revelação da cena musical contemporânea, o artista fala sobre suas motivações e inspirações que influenciam suas obras.

Contato: Plano 9 Produções a.c. Mannu Costa +55 81 91454253 | +55 81 92938050 | +55 21 9 79340336 mannucosta@plano9.art.br

Série lifestyle de 6 episódios de 18’, Brasil, 2014. Direção de William Alencar. Produção de Vice Media.

Estamos vivos ficha técnica Roteiro: Fabio Cruañes e William Alencar Produção: Bruno Oliveira Produção executiva: Mannu Costa e Rayssa Costa Fotografia: Fernanda Negrini Direção de arte: Gabriel Klein Montagem: Paulo Sano Som direto/Desenho de som: Nicolau Domingues e Rafael Travassos Direção de produção: Laura Lins Elenco: KL Jay

Com apresentação do DJ KL Jay, dos Racionais MC’s, a série mapeia o melhor da recente produção do hip hop brasileiro. No primeiro episódio, KL vai até à zona leste visitar Rincon Sapiência, segue com ele a um restaurante vegetariano e depois ao estúdio onde prepara seu novo álbum.

Contato: Vice Media a.c. William Alencar +55 (11) 5056-4200 william.alencar@vice.com Rua Periquito, 264 - São Paulo (SP) - Brasil

4 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Firmes ficha técnica Roteiro: Armando Croda e Lindsey Cordero Produção: Laura Imperiale e Carlos Sosa Coprodução: Fox International Channels Fotografia: Armando Croda Som: Lindsey Cordero Música original: Sinuhé Padilla Elenco: Marcos García, Nayele Melendez, Manuel Cruz e Erica Miranda

Ex-gânsgters buscam uma vida mais digna. Conheça os sofrimentos e triunfos enfrentados por um grupo de imigrantes mexicanos que lutam pela sobrevivência no Bronx. Unidos pelo amor à arte e pelas tradições do seu país, formam uma sólida comunidade. Juntos, tentarão ficar longe da vida nas gangues, superar os erros do passado e viver legitimamente em Nova York.

Contato: Viento del Norte Films a.c. Carlos Sosa +52 (55) 5512-4243 carlos.aerostatico@gmail.com República de Uruguay 52, 2º piso - México, DF - México

Série de ficção de 4 episódios de 52’, Brasil, 2012. Exibida na Record. Direção de Daniel Rezende e Johnny Araujo. Produção de Grifa Filmes e Gullane.

Fora de controle ficha técnica Roteiro: Marcilio Moraes e Gustavo Reiz Produção: Fabiano Gullane, Caio Gullane, Debora Ivanov, Gabriel Lacerda, Fernando Dias e Mauricio Dias Coprodução: Grifa Filmes e Gullane Filmes Fotografia: Mauro Pinheiro Jr. e Pierre de Kerchove Direção de arte: Tiago Marques Montagem: Daniel Rezende e Rodrigo Menecucci Musica: Rica Amabis, Tejo Damasceno e Alexandre Baza Elenco: Milhen Cortaz, Rafaela Mandelli e Claudio Gabriel

Um seriado policial que aborda o instigante universo das investigações policiais na cidade do Rio de Janeiro. Em cada episódio, um crime é investigado e resolvido, mostrando como o funcionamento da cidade interliga todos os tipos de moradores e visitantes. O protagonista é um policial anti-herói que dialoga com as regras impostas pelo sistema e cria as suas próprias leis.

Contato: Grifa Filmes a.c. Renata Rudge +55 (11) 3021-8330 renata@grifafilmes.com Rua General Furtado do Nascimento, 740, cj. 125 São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 4 7

catálogo

Documentário de 10’, Mexico, 2013. Exibido no Nat Geo Mundo em setembro de 2013. Direção de Armando Croda e Lindsey Cordero. Produção de Viento del Norte Films.

catálogo

Programa infanto-juvenil de 12’, Brasil, 2014. Exibido no Disney Jr. e Disney Channel em 2014. Direção de Kiko Mistrorigo e Celia Catunda. Produção de TV PinGuim.

Gemini8 ficha técnica Roteiro: Ricardo Sasaki Produção: Carlos Filizola, Carolina Fregatti e Veronica Vieira Fotografia: Leandro TG Mendes e Ricardo Sasaki Direção de arte e design dos personagens: Celia Catunda e Ricardo Sasaki Produção executiva: Ricardo Rozzino Storyboard e animatic: Alex Osni Cenários: Jonatas Tobias Tema de Abertura: Arnaldo Antunes e Chico Salem Compositores: Cesar Brandão, Francisco Reginato, Pedro Luce, Sergio Fouad e Zezinho Mutarelli Elenco: Lipe Volpatto e Caio Guarnieri (dubladores) Atores coadjuvantes: Alice Barion e Isabela Guarnieri (dubladores)

Uma série de comédia, ação e aventura, que conta as aventuras de Marco, um garoto da Terra que é acidentalmente atraído por um portal e vai parar no distante planeta Gemini8. Lá ele conhece Polo. Em meio a sucessivas tentativas de enviar Marco de volta à Terra, os dois vivem as mais incríveis aventuras e acabam por se tornar amigos inseparáveis.

Contato: TV PinGuim a.c. Carolina Fregatti +55 (11) 3884-1821 carolina@tvpinguim.com.br Av. Brig. Luis Antonio, 3333, cj. 41 - São Paulo (SP) - Brasil

Programa infanto-juvenil de 14’, Holanda, 2006. Direção de Diederik van Rooijen. Produção de KRO.

Genji* ficha técnica Roteiro: Maarten Lebens Produção: KRO Fotografia: Rolf Dekens Direção de arte: Donja de Graaf Elenco: Ebbie Tam, Maaike Koopman, Jorik Prins, Joke Tjalsma, Bart de Vries

Bo é uma garotinha chinesa de 8 anos. Ela adora ler e faz amizade com uma garota cega chamada Lot. Ambas morrem de medo do desagradável Vincent. Bo quer ajudar Lot, mas não sabe como, já que também teme o garoto. Mas quando ela aprende aikidô, enfrenta não apenas os seus medos, mas também o próprio Vincent.

Contato: KRO a.c. Frauke van Beusekom +31 (3) 5671-3516 frauke.vanbeusekom@kro-ncrv.nl 's Gravelandseweg 80 - Hilversum (Noord Holland) - Holanda

4 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Gentalha ficha técnica Roteiro: Fernando Ceylão Produção: Alex Mehedff, Gualter Pupo e Luis Vidal Fotografia: Araken Dourado. Direção de arte: Gualter Pupo Elenco: Fernando Ceylão Atores coadjuvantes: Alexandre Nero, Camila Morgado, Gregorio Duvivier e Marcelo Madureira

Protagonizada e dirigida por Fernando Ceylão, que interpreta vários personagens em histórias cômicas sobre os mais inusitados tipos humanos e seus diversos contextos. Nesse episódio, vemos um paparazzi que, ao comprar uma câmera antiga, se vê diante de acontecimentos surpreendentes. O equipamento tem o poder de matar famosos e transformar anônimos em celebridades.

Contato: Canal Brasil a.c. Helena Peregrino +55 (21) 2145-8485 jsenna_estag@canalbrasil.com.br Av. das Américas, 1650 - Bloco 4 / 301 - Rio de Janeiro (RJ) Brasil

Série infanto-juvenil de 23 episódios de 4”, Canadá, 2014. Exibida na TVO (Canadá) em maio de 2014. Direção do episódio 204: Jamie Shannon. Produção de Sinking Ship Entertainment.

Giver ficha técnica Roteiro: Kristen Mc Gregor Produção: Rennata Lopez Produção executiva: J.J. Johnson, Blair Powers, Matthew J.R. Bishop Fotografia: Ryan Shaw Direção de arte: Michael Lagimodiere e John Dykes Edição: Matt Burke Música e tema de abertura: Kurt Swinghammer Pós-produção: Kevin Schneider Elenco: Michael Lagimodiere Distribuição: Lynn Chadwick Prêmios: Youth Media Alliance 2013 Winner Best Television Program, All Genres, Ages 6-8 (Newmarket- Car Park) Youth Media Alliance 2013 Nominated Best Convergent Website for Giver-tv. com KidScreen 2013 Finalist Best Kids Companion Website for Giver.com Canadian Sc

Um grupo de crianças entre 6 a 12 anos se junta ao time Giver para construir um playground em sua comunidade. Elas precisam descobrir o que a vizinhança quer, como vão pagar por isso, e tudo em apenas três dias! Nesse episódio, o time prepara seus sacos de dormir e vai até Parry Sound, em Ontário, para construir o melhor playground de todos.

Contato: Sinking Ship Entertainment a.c. Elle Graham +1 (416) 533-8172 elle@sinkingship.ca 1179 King St West - Toronto (Ontário) - Canadá

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 4 9

catálogo

Série de ficção de 17 episódios de 42’, Brasil, 2014. Exibida no Canal Brasil. Direção de Fernando Ceylão. Produção de Canal Brasil.

catálogo

Série Infanto-juvenil de 26 episódios de 5’, Brasil, 2009. Exibido em vários festivais. Direção de Eva Furnari. Produção de Um Filmes.

Godofredo “O interruptor”* ficha técnica Roteiro e direção de arte: Eva Furnari Produção: Arnaldo Galvão

Godofredo é um grande ogro, verde e desajeitado, que vive numa floresta fantástica. Dessa vez ele encontra um interruptor que acende tudo o que encontra pela frente.

Contato: Um Filmes a.c. Arnaldo Galvão +55 (11) 99945-9807 arg@uol.com.br Rua Manuel Jacinto, 667, bl. 8-72 - São Paulo (SP) - Brasil

Documentário de 72’, Coreia do Sul, 2013. Exibido em 2013 em festivais documentários. Direção de Wooyoung Choi & Sinae Ha. Produção de Boda Media Group.

Here comes uncle Joe ficha técnica Roteiro: Wooyoung Choi e Sinae Ha Produção: Sinae Ha Coprodução: Imamura Ken-ichi (NHK, Japão), Sally Jo Fifer (ITVS, EUA) e Kihong Park (SBS, Coreia) Fotografia e composição: Sunyoung Lee Cor e design gráfico: Seungkew Lim Produção executiva: Imamura Ken-ichi, Kihong Park e Sally Jo Distribuição: First Hand Films (Suíça) Prêmios: 2011.03 BEST A.S.D Pitch (Asian Side of the Doc 2011) 2011.04 SJM Award (Jeonju Project Market 2011) 2011.06 BIPs Award (Sunny Side of the Doc 2011) 2014.08 Best Long Documentary Award (World Mountain Documentary Festival Chinghai 2014)

Ele não é tio e não se chama Joe. Mas, para os idosos de An-dong, na Coreia do Sul, ele é o único contato com o mundo. O serviço de entrega a domicílio de Uncle Joe serve 15 vilas isolados que não têm mercado nem transporte público. Como os jovens deixam o vilarejo em busca de emprego e educação, não há ninguém para ajudar os idosos, a não ser Uncle Joe. O filme segue as entregas do “tio”, cheias de sorrisos e lágrimas.

Contato: Boda Media Group a.c. Sinae Ha +82 -13205 lilyyapd@naver.com 1504ho, 920dong, Daewon-hyosung APT, Dayul-dong Paju (Kyunggi-do) - Coreia do Sul

5 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Os hermanos perdidos no Brasil

ficha técnica Roteiro, fotografia, direção de arte e produção executiva: Carla Albuquerque e Beto Ribeiro Cinegrafista: Daniel Arcanjo Pós-produção: Zigmas Canassa Arte: Rodrigo Ginevro Distribuição: Medialand

Junte um argentino, um paraguaio e um uruguaio numa Kombi dos anos 1970 e faça o seguinte desafio: cruzar o Brasil em 30 dias. O prêmio? Surpresa. Só quem chegar lá descobre o que é. Acompanhe esses três heróis – ou seriam anti-heróis? – em cada ponto, em cada etapa vencida. Quatro culturas meio-irmãs num mesmo caminho.

Contato: Medialand a.c. Carla Albuquerque +55 (11) 99124-7839 armando@medialand.com.br Rua Martinico Prado, 222 - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 13 episódios de 25’, Brasil, 2016. Inédita. Direção de André Sobral e Fabrício Mendieta. Produção de Abrolhos Cultura e Entretenimento.

Heróis do Brasil Independência da Bahia ficha técnica Roteiro: André Sobral e Fabrício Mendieta Produção: André Sobral e Zé Agripino Fotografia: Guto Seixas Direção de arte: Aline Hiane Trilha Sonora: Beto Vilares Maquiagem: Fernanda Puga Montagem: Fabrício Mendieta Ilustração: Diego Carrion Direção e storyboard de animação: Haroldo Guimarães Neto Animação: Robson Menêzes dos Santos, Liz Moschen e Wellington Ventre Consultoria histórica: Lucas Borges Elenco: Paula Possani Atores coadjuvantes: Marjorie Gerardi, Palomaris Mathias e Ricardo Rizzo

Em 1822, Maria Graham, inglesa, viúva de um comandante escocês, acompanha de perto as lutas dos baianos pela Independência da Bahia. Ela nos guia pela história, apresentando personagens como Maria Quitéria, Corneteiro Lopes, Lord Cochrane, Maria Felipe e João das Botas. Com depoimentos de historiadores, cenas de dramaturgia e animação, somos levados a conhecer este momento da história do país.

Contato: Abrolhos Cultura e Entretenimento a.c. André Sobral +55 (11) 2384-0749 andresobral@uol.com.br Alameda Ribeiro da Silva, 772 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 5 1

catálogo

Série lifestyle de 13 episódios de 26’, Brasil, 2013. Exibida na BBC e Canal Futura. Direção de Carla Albuquerque e Beto Ribeiro. Produção de Medialand.

catálogo

Série documental de 3 episódios de 60’, Reino Unido, 2014. Exibido na BBC One, em 2014.

Hidden kingdoms* ficha técnica Produtor executivo: Mike Gunton Produtores: Mark Brownlow, Simon Bell, Verity White e Gavin Maxwell Narração: Stephen Fry

Imagine ser encolhido e imerso em um mundo mágico cheio de ação e de fantásticas criaturas. Com um elenco de menos de 30 centímetros, esses super-heróis podem ser pequenos, mas são muito fortes. Filmado em cenários incríveis do planeta, a série explora esses mundos sob uma nova perspectiva. Os desafios de nossos mini-heróis são excepcionais e seus inimigos são enormes, mas eles sempre têm soluções geniais (Episódio 1).

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

Série infantojuvenil de 14 episódios de 11’, Brasil, 2012. Exibido em 2013 no canal Cartoon Networks. Direção de Victor Hugo Borges. Produção da Glaz Entretenimento.

ficha técnica Roteiro: Arthur Warren, Pedro Aguilera e Vitor Brandt Produção: Mayra Lucas e Paulo Boccato Direção de arte: Victor Hugo Borges Montagem: Inti Grespan e Mariana Baroni Trilha sonora: Julia Ghoulia e Corey Gorey Áudio: Daniel Turini e Fernando Henna Estúdio de animação: Copa Studio Cenário: Jefferson Costa e Dalton Muniz Personagens: Davi Calil e André Moraes Prêmios: Festival de Animação de Annecy 2010 Competitiva de TV

Historietas assombradas para crianças malcriadas Pepe é um menino egoísta e burro que trabalha como entregador na loja de bruxarias da sua avó.

Contato: Glaz Entretenimento a.c. +55 11 3673-2224 atendimento@glazcinema.com.br Rua Crasso, 194 - São Paulo (SP) - Brasil

5 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

ficha técnica Roteiro: Sérgio Rossini e Eduardo Alves Produção executiva: Telmo Maia Gerente de produção: Andrea Barros Coordenadora de produção: Bárbara de Castro Coprodução: Plat TV, Riofilme e Filmes Do Serro Fotografia: Guy Gonçalves e Miguel Lindenberg Direção de arte: Marcos Figueiroa e Diogo Viana Editor de conteúdo: Adriana Borges, Fábio Durão e Matteo Giacchella Colorista: Glauco Gicon Finalização e mixagem de áudio: Tiago Azevedo Música: Marcelo Yuka Arte Gráfica: Lucianpo Armaroli Elenco: Marcelo Yuka Distribuição: Canal Play TV

Hoje eu desafio o mundo sem sair da minha casa

Marcelo Yuka, um dos fundadores das bandas O Rappa, discorre sobre música, polícia e segurança pública, acessibilidade, drogas, desigualdade social, meio ambiente e outros assuntos. Yuka era baterista até levar nove tiros durante um assalto que o deixou paraplégico e impossibilitado de tocar. Sua casa serviu de cenário para as entrevistas com amigos e personalidades do meio intelectual e artístico. Contato: Indiana Produções Cinematográficas +55 (21) 22055724 andreatbarros@gmail.com Rua Indiana, 101 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Série de ficção de 6 episódios de 50’, Bélgica, 2013. Exibida no canal één (Bélgica) em novembro de 2013. Direção de Joël Vanhoebrouck. Produção de Eyeworks.

Homegrown (Eigen Kweek) ficha técnica Roteiro: Philippe De Schepper, Mathias Claeys, Pieter De Graeve e Bas Adriaensen Produção: Philippe De Schepper e Peter Bouckaert (Eyeworks) Coprodução: VRT Fotografia: Jan Vancaillie Direção de arte: Stijn Verhoeven Som: Miquel de Oliveira e Silva Edição: Pieter Jan Bergmans Música: Steve Willaert Elenco: Sien Eggers, Dirk Van Dijck, Wim Willaert, Rhoda Montemayor, Sebastien Dewaele e Maaike Cafmeyer Distribuição: Warner Bros International Television Productions Prêmios: Prêmio de Melhor Drama da TV Flamenga, Bélgica, 2013

Os Welvaert, uma simpática família de fazendeiros, vivem de sua plantação de batatas. O pai, Josh, é humilde e trabalhador, e sabe como ninguém cultivar o tubérculo. Para seu desgosto, porém, nenhum dos seus filhos conhece essa arte. A mãe, Ria, por outro lado, apenas sonha em ter netos. Uma série tragicômica sobre os altos e baixos familiares, em meio aos excêntricos personagens da cidade.

Contato: Eyeworks a.c. Carolien Keyaerts +32 (2) 711-4354 carolien.keyaerts@eyeworks.tv Fabriekstraat 43 - Zaventem - Bélgica

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 5 3

catálogo

Série documental de 26 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida no canal Play TV em 2014. Direção de Marco Altebrg e Antônio de Andrade. Produção de Indiana Produções Cinematográficas.

catálogo

Série infanto-juvenil de 52 episódios de 12’, Austrália, 2014. Exibida na Australian Children´s Television Foundation, 2014. Direção de Mark Barnard Liang Tong. Produção de Australian Children’s Television Foundation.

Hoopla doopla ficha técnica Roteiro: John Armstrong Produção: Melinda Wearne e Zhao Qian Fotografia: Li Shunbo Direção de arte: Pu Zheying Elenco: Daniel Gorski, Kate Wright, Simon Wright, Xie Ning, Liu Wanting e Zhang Haoran Distribuição: Australian Children’s Television Foundation

Em Hoopla há figuras com incríveis habilidades: Mimi dirige o café enquanto cuida de todos e faz malabarismos com muffins e milk-shakes; Ziggy, o lojista, faz truques de mágica; Zap, o mensageiro, entrega os pacotes de maneira acrobática; Bop, o faz-tudo, tem a força de levantar quase tudo; Squidgie cuida do jardim da cidade e dorme dentro de um vaso de plantas, e Jango, o varredor de ruas sempre prega peças nas pessoas.

Contato: Australian Children's Television Foundation a.c. SaraJane King +61 (3) 9200-5500 sara-jane.king@actf.com.au Level 3, 145 Smith St - Fitzroy (Victoria) - Austrália

Série infanto-juvenil de 52 episódios de 7’, Chile, 2014. Exibida nos canais Pakapaka (Argentina) e TVN (Chile) em maio de 2013. Direção de Cristian Louit. Produção de Zumbastico Studios.

Horacio y los Plasticines ficha técnica Roteiro: Carlos Bleycher, Alvaro Ceppi, Daniel Castro e Cristian Louit Produção: Gabriel Noe e Alvaro Ceppi Coprodução: Pakapaka (Argentina) Fotografia: Francisco Schultz e Diego Lazo Direção de arte: Cecilia Toro e Cristobal Ramos Composição: Pablo e Felipe Ilabaca Desenho de som: Sonamos e Leo Cespedes Bonecos: Hector Velozo, Gonzalo San Martin, Catalina Larrain e Nicolas Chacon Distribuição: Imira Entertainment (Espanha) Prêmios: Finalista do Prêmio da Juventude Internacional e do Japan Prize.

Horacio tem 5 anos e muita imaginação e curiosidade. Em cada episódio, ele volta do jardim da infância com uma dúvida sobre algum assunto e seus amigos Plasticines estão sempre lá para ajudar. São quatro bonecos de massa de modelar que o ajudam a resolver os problemas com vídeos musicais divertidos em animação de massinha. Nesse episódio, ele está nervoso porque molhou a cama, mas os Plasticines vão ajudá-lo.

Contato: Zumbastico Studios a.c. Cristian Louit +56 (2) 2732-0687 eleon@zumbastico.com Regina Humeres 230 - Santiago - Chile

5 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Hostages ficha técnica Roteiro: Omri Givon, Rotem Shamir, Nir Bergman, Amir Gutfreund, Danny Soffer e Gal Zaid Produção: Chaim Sharir Elenco: Ayelet Zurer e Yair Lotan Distribuição: Armoza Formats Prêmios: Melhor série de drama e Melhor atriz de drama em série de TV, 54th Festival de Télévision de Monte-Carlo, Israeli TV Academy Awards

A aclamada série investigativa, cheia de suspense psicológico, segue o dia a dia de uma renomada cirurgiã prestes a realizar uma simples operação no presidente. Mas ela sai da rotina quando sua família é pega como refém e os sequestradores ordenam que ela sabote o procedimento e mate o chefe de Estado – ou sua família irá sofrer. Enquanto isso, acompanhamos sua batalha para salvar a todos em uma intensa jornada emocional.

Contato: Armoza Formats a.c. Yael Phillips +972 (3) 540-8333 yael@armozaformats.com 16 HaArba'a Street - Tel Aviv - Israel

Série lifestyle de 6 episódios de 35’, Israel, 2014. Exibida na TV3 (Suécia) em 2013 e no ZDFNeo (Alemanha) em 2014. Direção de . Produção de Artza Produtions.

How to be ficha técnica Elenco: Michael Kessler Distribuição: Armoza Formats Prêmios: Most Innovative Format, Holland’s NED3 TV Lab

Um novo olhar novo sobre os típicos programas de entrevistas. Nessa cultura atual obcecada por celebridades, como fazer para que elas exponham seus segredos e anseios para as câmaras? Nessa série, um famoso mergulha na psique das pessoas que mais nos fascinam. A celebridade – atores, atletas, músicos e políticos – confronta a si mesma e responde a perguntas pessoais que jamais responderia em um programa de entrevistas comuns.

Contato: Armoza Formats a.c. Yael Phillips +972 (3) 540-8333 yael@armozaformats.com 16 HaArba'a Street - Tel Aviv - Israel

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 5 5

catálogo

Série de ficção de 10 episódios de 40’, Israel, 2013. Exibida no Channel 10, Canal+ (Israel), SBS (França), 1+1 (Austrália) e Pickbox SVOD (Ucrânia). Direção de Omri Givon, Rotem Shamir. Produção de Yetzira Irit.

catálogo

Série lifestyle de 10 episódios de 47’, Brasil, 2014. Exibida no Histoy Channel em setembro de 2014. Direção de Gideon Boulting e Humberto Giancristofaro. Produção de Cine Group.

O infiltrado (2ª temporada) ficha técnica Roteiro: Humberto Giancristofaro Produção: Renata Amaral, Jenifer Marques e Fernanda Moreno Fotografia: André Lavaquial Apresentação e Texto: Fred Melo Paiva Direção executiva: Monica Monteiro, Fatima Pereira, Luciana Pires e Carol Guidotti Produção executiva: Thalita Portugal e Maria Luiza Khoury Trilha composta: Domenico Lancelloti, Pedro Sá e Bruno Medina Coordenação de finalização: Leonardo Luzes e Juliana Barauna Elenco: Fred Melo Paiva

Série que desvenda as facetas da sociedade brasileira de um ponto de vista ousado e provocativo. Para conhecer vários universos culturais brasileiros, o jornalista Fred Melo Paiva abandona suas convicções e transforma-se no próprio objeto da investigação, se infiltrando em onze mundos totalmente diferentes de sua realidade e fora de sua zona de conforto, sem qualquer preconceito ou pré-julgamento.

Contato: Cine Group a.c. Patricia Monteiro +55 (61) 3363-1111 patricia@cinegroup.com.br SIBS Quadra 01, cj. B, lote 07 - Brasília (DF) - Brasil

Série lifestyle de 10 episódios de 45’, Brasil, 2013. Exibida no canal A&E em 2013. Direção de Carla Albuquerque / Beto Ribeiro. Produção de Medialand.

Investigação criminal (1ª Temporada) ficha técnica Roteiro, produção e produção executiva: Carla Albuquerquer e Beto Ribeiro Fotografia: Medialand Direção de arte: Medialand Pós-produção: Zigmas Canassa Arte: Rodrigo Ginevro Cinegrafista: Daniel Arcanjo Distribuição: Medialand Prêmios: Vencedor da Mostra Internacional de Pilotos

Um crime. Uma pergunta: como aconteceu? Para encontrar a resposta, entra em campo todo o esquema de inteligência da Polícia: investigadores, peritos e técnicos que mostrarão nessa série documental que realmente não existe um crime perfeito.

Contato: Medialand a.c. Carla Albuquerque +55 (11) 99124-7839 carla@medialand.com.br Rua Martinico Prado, 222 - São Paulo (SP) - Brasil

5 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Jack y Limon ficha técnica Roteiro: Pamela Ruiz Produção: La oreja del pez Fotografia: La Oreja del pez Direção de arte: La oreja del pez Outros: Ministerio de Educación Elenco: Carlos Valdez Israel Montenegro Distribuição: Educa

Na segunda temporada da série, Jack vai para a universidade e acaba morando sozinho. Com Teodora, sua amiga e computador, e Limón, um robô inventado por ele, descobrem o mundo da biologia de uma maneira divertida e criativa.

Contato: Ministerio de Educación a.c. Paola Sánchez Flor +593 (2) 396-1507 paola.flor@educacion.gob.ec Av. Amazonas N34-451 y Av. Atahualpa - Quito (Pichincha) Equador

Série infanto-juvenil de 6 episódios de 2’44”, Argentina, 2012. Exibido no Canal Pakapaka (Argentina) em 2012, 13 e 14. Direção de Juan Manuel Costa. Produção da

Jugando con el agua: Nieve ficha técnica Roteiro: Pablo Spollansky Produção: Lila Goldenberg e María Eugenia Ferrer Story board e desenho da marca: Marcos Luc Animação: Juan Costa e Rosario ó Juan Sgro Fotografia: Diego Seppi Cenografia e objetos: Daniel Marín Produção de set: Pablo Spollansky Bonecos: Homero Paz Finalização: Juan Sgro Técnico de som: Lucas Fanchin Música original: Marcos Luc

Lila, de 6 anos, e Nico, de 4, são dois curiosos irmãos, protagonistas de várias aventuras, que soltam a imaginação em cada um dos episódios, criando jogos e experimentos que têm como denominador comum a água. Ao longo da série, Lila e Nico apresentam diversos aspectos do tema, com perguntas, experiências e magia. O pássaro Enrique, observador sempre presente, é quem vai acompanhar os pequenos em cada aventura.

Contato: Educ.ar S.E. (Pakapaka) a.c. Lucia Colombo lcolombo@educ.gov.ar Comodoro M. Rivadavia 1151 (C.P.1429) Ciudad de Buenos Aires. Argentina

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 5 7

catálogo

Programa infanto-juvenil de 16’, Equador, 2014. Inédito. Direção de Memo Segarra, La Oreja del Pez. Produção de Ministerio de Educación.

catálogo

Documentário de 96’, França, 2013. Exibido em Arte (França) em 2013.no canal Direção de Pierre Olivier François. Produção de Alegria Productions.

Korea divided* ficha técnica Roteiro: Pierre Olivier François Produção: Christine Camdessus Coprodução: Arte France Fotografia: Mathieu Pansard Edição: Claude Clorennec Música: Gilles Sivilotto Distribuição: Arte France

Para os coreanos, a Coreia é uma só, com sua língua, cultura, geografia e povo, mas, do ponto de visto internacional, há duas Coreias, com um muro simbólico e ideológico que separa dois sistemas políticos completamente opostos. A reunificação das duas Coreias poderia ser feita sem o consentimento de grandes países e interesses locais? Nesse filme sem estereótipos, coreanos do Sul e do Norte contam a história do país.

Contato: Alegria Productions a.c. Laurence Favreau +33 (1) 8228-4021 laurence@alegria-productions.com 9, passage de la boule blanche - Paris (Ile-de-France) - França

Documentário de 88’, Canadá, 2014. Exibido no festival Hot Docs, entre outros. Direção de Matthew Bauckman Jaret Belliveau. Produção de Cargo Film & Releasing

Kung fu Elliot* ficha técnica Roteiro e fotografia: Jaret Belliveau e Matthew Bauckman Produção: Jaret Belliveau Matthew, Bauckman e David Eberts Distribuição: Cargo Film & Releasing

Elliot “White Lightning” Scott ama artes marciais e sonha em se tornar um herói com seu épico de karatê de baixo orçamento, “Blood Fight”. Esse documentário surreal captura dois anos na vida desse cineasta amador, de sua companheira, Linda, e do escandaloso elenco. Conforme Elliot mergulha em seu mundo particular, Linda se esforça para trazê-lo à realidade, nesse drama cômico que nos faz refletir sobre as mentiras que contamos a nós mesmos.

Contato: Cargo Film & Releasing a.c. David Piperni +1 (212) 995-8139 dpiperni@cargofilm-releasing.com 611 Broadway - Nova York - EUA

5 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

La nota de lata ficha técnica Roteiro: Máquina de cine Produção: Máquina de cine Fotografia: Máquina de cine Direção de arte: Máquina de cine Elenco: Várias crianças do Equador Distribuição: EDUCA

Um jogo musical que ensina tudo a respeito de um determinado instrumento musical a um menino ou menina, que o interpreta, utilizando a percursão, cordas e metais, e se tornam seus cúmplices no processo de criação de uma canção, e na paixão do aprendizado de música.

Contato: Ministerio de Educación a.c. Paola Sánchez Flor +593 (2) 396-1507 paola.flor@educacion.gob.ec Av. Amazonas N34-451 y Av. Atahualpa - Quito (Pichincha) Equador

Documentário de 77’, Israel, 2014. Exibido em Yes Docu (Israel) em maio de 2014. Direção de Julie Schles. Produção de Go2Films.

Last stop ficha técnica Roteiro: Julie Schles Produção: Shula Spiegel e Dana Eden Fotografia: Yitzhak Portal, Vitali Krivich, Reuven Brodsky, Fima Shlik e Rami Katzav Prêmios: Prêmio de Melhor Pesquisa, Docaviv IFF, 2014

A cinco minutos do centro de Tel Aviv, existe um imenso e brutal labirinto, a Estação Central de Ônibus. Lá, é difícil dizer quem é contra quem ou quem controla quem: são ganenses contra eritreus, que brigam com sudaneses, que confrontam os locais, e estes, por sua vez, detestam negros ou não judeus. São comunidades que tentam sobreviver em meio a um barril de pólvora que espalha medo, ódio, racismo e violência.

Contato: Go2Films a.c. Natasha Dudinski +972 (2) 2583-1371 hedva@go2films.com Issar Natanzon 37/8 - Jerusalém - Israel

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 5 9

catálogo

Programa infanto-juvenil de 15’, Equador, 2014. Direção de Juan Pablo Rovayo. Produção de Ministerio de Educación.

catálogo

Série de ficção de 10 episódios de 58’, Dinamarca, 2014. Exibida no DR1 (Dinamarca) em 2014. Direção de Pernilla August, Jesper Christensen, Heidi Maria Faisst e Louise N. D. Firedberg. Produção de DR Danish Broadcasting Corporation.

The legacy ficha técnica Roteiro: Maya Ilsøe, Per Daumiller, Anders August, Maja Jul Larsen, Lasse Kyed Rasmussen, Karina Dam e Lolita Bellstar Produção: Christian Rank e Karoline Leth Coprodução: NRK, SVT, RUV e Svenska YLE Fotografia: Erik Molberg, Hansen Johansson e Adam Wallensteen Direção de arte: Mia Stensgaard Música: Magnus Jarlbo e Sebastian Öberg Edição: Åsa Mossberg e Kasper Leick Produção executiva: Christian Rank Elenco: Trine Dyrholm, Jesper Christensen, Mikkel Boe Følsgaard, Carsten Bjørnlund, Marie Bach Hansen, Lene Maria Christensen e Kirsten Olesen Prêmios: Melhor série de TV, Melhor roteiro, FIPA d’Or, Biarritz, França; Melhor drama e Prêmio do Público, CPH TV.

Drama sobre o que significa ser uma família em tempos em que os padrões dessa instituição estão mudando. Um retrato da Geração de 1968 e de seus descendentes, que tem espaço em uma casa aparentemente liberal e progressiva, a mansão Grønnegaard, onde a famosa artista Veronika Grønnegaard viveu excentricamente nos loucos anos 1960. A série acompanha seus filhos crescidos, cuja infância livre e caótica deixou marcas até hoje.

Contato: DR Danish Broadcasting Corporation a.c. Ingegerd Christensen +45 3520-3954 ingc@dr.dk Emil Holms Kanal 20 - DK-0999 Copenhagen C - Dinamarca

Série de ficção de 8 episódios de 52’, França, 2012. Exibida no canal + em 2012 e na HBO. Direção de Fabrice Gobert e Frédéric Mermoud. Produção de Haut et Court.

Les Revenants* ficha técnica Roteiro: Patrick Blossier Produção: Simon Arnal, Caroline Benjo, Jimmy Desmarais, Barbara Letellier, Carole Scotta Edição: Laurence Bawedin, Mike Fromentin, Peggy Koretzky, Bertrand Nail Elenco: Anne Consigny, Frédéric Pierrot, Clotilde Hesme, Céline Sallette, Samir Guesmi, entre outros

A vida dos moradores de uma pequena cidade francesa muda quando milhares de pessoas recentemente mortas voltam à vida inexplicavelmente e tentam se reintegrar à sociedade que já está diferente daquela em que viviam.

Contato: Haut et Court Tel: +33 1 55 31 27 27 38, rue des Martyrs 75009 Paris

6 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Leve-me pra sair (doc) ficha técnica Roteiro: José Agripino, Alana Menk, Jéssica Puga, Babi Sonnewend e Juily Manghirmalani Produção: Renan Lima e Ricardo Di Carolli Fotografia: Alana Menk Direção de arte: Juily Manghirmalani, Luisa Cassab Produção de elenco: Babi Sonnewend Música original: Stephan Bernardes Edição de imagem: Jéssica Puga Edição de som: Débora Morbi Pós-produção: Fábio Aguiar Prêmios: Melhor filme, Prêmio da Juventude Iberoamericano, 2013, São Paulo; Selecionado para o Prêmio da Juventude Internacional, 2014, Alemanha; Melhor Curta Nacional - Escolha do Público, Mix Brasil, São Paulo, 2012

O documentário retrata um grupo de dez adolescentes gays de São Paulo e suas visões sobre o mundo e questões como identidade, homofobia, preconceito, personalidade e “saída do armário”. Os depoimentos desses jovens, de 16 a 18 anos, dão voz a pessoas de uma nova geração a respeito de temas importantes e divertidos.

Contato: Coletivo Lumika a.c. José Agripino da Silva Neto +55 (11) 973337089 zeagripino@gmail.com

Série de ficção de 18 episódios de 5’, Brasil, 2013. Direção de Juily Manghirmalani, Jéssica Puga. Produção de Coletivo Lumika.

Leve-me pra sair (websérie) ficha técnica Roteiro: Juily Manghirmalani e Jéssica Puga Produção: Renan Lima e Heloisa Kato Fotografia: Júlio Brunet e Alexandre Escanfela Direção de arte: Aline Hiane Produção executiva: Renan Lima Produção de elenco: Babi Sonnewend Figurino: Daniele Caetano Maquiagem: Fernanda Puga Som: Rafael Alves Ribeiro Montagem: Babi Fernandes Trilha sonora e mixagem: Wesley Carvalho Elenco: Brenda Sonnewend, Sthéphanie Máscara, Débora Veneziani, Raul Scarabusci, Matheus Martins, Júlio Silvério e Pedro Costa

Traz uma reflexão sobre como homossexuais são vistos por familiares, amigos e pela sociedade. Amigas, baladas e um namorado lindo. Helena tem uma vida de novela que várias garotas de 16 anos desejariam, mas que ela não suporta mais. Ao conhecer Caiú, uma menina diferente, sua vida vira de cabeça para baixo. Enquanto isso, Felipe, Marcelo e Letícia planejam uma festa para os amigos.

Contato: Coletivo Lumika a.c. José Agripino da Silva Neto +55 (11) 973337089 zeagripino@gmail.com

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 6 1

catálogo

Documentário infanto-juvenil de 20’, Brasil, 2012. Direção de José Agripino. Produção de Coletivo Lumika.

catálogo

Programa de ficção de 40’, Israel, 2013. Exibido na TV israelense em 2013. Direção de Adi Arbel and Moish Goldberg. Produção de Go2Films.

Life as a rumor ficha técnica Roteiro: Assi Dayan, Adi Arbel e Moish Goldberg Produção: Amir Harel e Ayelet Kait Fotografia: Shark De Mayo Distribuição: Go2Films - Hedva Goldschmidt Prêmios: Seleção oficial, FIPA, Biarritz, França, 2014

Assi Dayan é o que se pode chamar de um “Forrest Gump israelense”. Ele já presenciou todas as encruzilhadas culturais e políticas de Israel. A história de sua nação é retratada de uma perspectiva pessoal, por alguém que esteve nos bastidores de vários eventos épicos, e cuja vida tumultuada se interligou com os conflitos do país. Essa também é a história dos Dayan, os “Kennedys israelenses”, uma família envolta em lutas entre gerações.

Contato: Go2Films a.c. Natasha Dudinski +972 (2) 583-1371 hedva@go2films.com Issar Natanzon 37/8 - Jerusalém - Israel

Série de ficção de 13 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida no GNT em setembro de 2014. Direção de Luis Pinheiro e Lilian Amarante. Produção de O2 Filmes.

Lili, a ex ficha técnica Roteiro: Caco Galhardo e Marcelo Montenegro Produção: Andrea Barata Ribeiro e Bel Berlinck Coprodução: O2 Filmes e GNT Fotografia: Will Etchebehere Direção de arte: Guta Carvalho Produção executiva: Marcia Vinci e Ary Pini Montagem: Ricardo Gonçalves Música original: Mustaches e os Apaches Direção e produção musical: Fabio Goés Preparação de elenco: Ariela Goldman Produção de arte: Luis Oliveira Produção de elenco: Diane Galantini Figurino: Aline Canella Maquiagem: Siva Rama Terra Elenco: Maria Casadevall, Felipe Rocha, Daniela Fontan, Rosi Campos, João Vicente de Castro, Milton Gonçalves, Alann Medinna e Robson Nunes

Lili fará de tudo para provar que Reginaldo, seu ex-marido, não consegue viver sem ela. Começa se mudando para o apartamento vizinho para poder vigiá-lo de perto e atrapalhar seus casos amorosos. E enquanto os planos de Lili ficam cada vez mais mirabolantes, acabando com o sossego da vizinhança, Reginaldo se torna mais paranoico. Agora, ele terá que se acostumar com a nova vizinha. Afinal, Lili veio pra ficar (Episódio 1).

Contato: O2 Filmes a.c. Marina Pereira +55 (11) 3839-9400 marinapereira@o2filmes.com R. Baumann, 930 - São Paulo (SP) - Brasil

6 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Love and engineering* ficha técnica Roteiro: Tonislav Hristov e Kaarle Aho Produção: Kaarle Aho e Kai Nordberg Coprodução: Thomas Tielsch e Martichka Bozhilova Fotografia: Peter Flinckenberg Composição: Petar Dundakov Edição: Nikolai Hartmann Desenho de som: Nani Schumann Elenco: Atanas Boev, Todor Vlaev, Tuomas Nieminen, Markus Virtanen e Andon Nikolov Atores coadjuvantes: Kati Vainio Distribuição: Films Transit International

Quatro engenheiros e um problema: como encontrar a mulher certa? O documentário acompanha quatro “nerds” na casa dos 30 anos, desesperados para encontrar o amor. Sem uma vida social plena, são usados como cobaias por Atanas, engenheiro búlgaro, que desenvolve uma “fórmula” para o namoro. Com a ajuda dele, os quatro tentam participar da vida real, enquanto a câmera registra suas expectativas, esperanças e decepções.

Contato: Making Movies Oy a.c. Kaarle Aho +358 407 253 936 kaarle.aho@mamo.fi Torkkelinkatu 3 - Helsinque - Finlândia

Série lifestyle de 13 episódios de 30’, Brasil, 2014. Exibida no Discovery Channel em outubro de 2014. Direção de Gustavo Mello. Produção de Boutique Filmes.

Lowrider Brasil ficha técnica Roteiro: Andréa Midori Simão e Thiago Faelli Produção: Boutique Filmes: Gustavo Mello, Tiago Mello e Carol Scalice; Discovery Channel América Latina: Michella Giorelli, Rafael Rodrigues, Maria Carolina Telles, Jimmy Herrera, Luciana Soligo e Danilo Concílio Coprodução: Boutique Filmes e MMXIV Discovery Networks Latin America Direção de arte: Monica Palazzo Som: Orlando Pereira Trilha sonora original: Produtora de Áudio Mondo: André Abujamra e Marcio Nigro Elenco: José Américo Crippa Filho, Sergio Hideo Yoshinaga e Antonio Carlos Batista Filho

Tatá é o líder do Vida Real, primeiro Car Club Lowrider do país. Há 20 anos, largou tudo para descobrir como transformar um carro comum em um Lowrider. Japonês, seu parceiro, é o melhor mecânico de lowriders do Brasil e Alemão é envolvido com a cultura chicana e é líder das bikes lowrider. A série mostra a atitude lowrider e os bastidores do Vida Real Car Club, em sua luta para ser o melhor Car Club do Brasil.

Contato: Boutique Filmes a.c. Mariane Nunes +55 (11) 3031-8777 mari@boutiquefilmes.com.br Rua Francisco Leitão, 266 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 6 3

catálogo

Documentário de 82’, Finlândia/Alemanha/ Bulgária, 2014. Exibido em vários festivais documentários em 2014. Direção de Tonislav Hristov. Produção de Making Movies Oy.

catálogo

Série documental de 5 episódios de 25’, Brasil, 2013. Exibida no Canal Brasil em 2013. Direção de Eduardo Calvet Felipe Haurelhuk. Produção de IDEOgraph.

Luz, anima, ação ficha técnica Roteiro: Eduardo Calvet Produção: Felipe Haurelhuk Coprodução: Canal Brasil Fotografia: Roberto Riva Direção de arte: Márcio Salztrager Trilha sonora original: Renato Alencar Pesquisa histórica: João Pedro Borsani Montagem: Fernando Mendonça e Bruno Torres Som: Renato Alencar Consultoria histórica: Cláudia Bolshaw Elenco: Carlos Saldanha, Mauricio de Sousa, Marcos Magalhães, Chico Liberato, Walbercy Ribas, Daniel Messias, Itsuo Nakashima, Guilherme Alvernaz, Kiko Mistrorigo, Alceu Baptistão, Antônio Moreno, Stil, Quiá Rodrgues, Marcelo Marão, Rosana Urbes e Ennio Torresan

Quase centenária, a história da animação brasileira traz histórias e personagens ricos e estimulantes, cuja influência extrapola a seara das artes e invade nosso cotidiano. O filme resgata a memória audiovisual brasileira voltada para a animação na TV, na publicidade e nos cinemas, revelando as personalidades que ajudaram a construir essa trajetória, além de relembrar marcos históricos e criações imortais.

Contato: IDEOgraph a.c. Eduardo Calvet +55 (21) 3449-0956 felipe1912t@gmail.com Rua São Francisco Xavier, 246, 508 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Série infanto-juvenil de 26 episódios de 15’, Argentina, 2012. Exibida no canal Pakapaka. Direção de Esteban Gaggino. Produção de Focus/Canal Pakapaka.

Medialuna y las noches magicas ficha técnica Roteiro: Luciano Saracino, Marcelo Cabrera e Paula Varela Coprodução: Focus/Canal Pakapaka Música: Pablo Locane Direção de arte: Marcela Ruidíaz Edição: Ignacio Alaniz

A princesa Medialuna está enfeitiçada. Ela dorme de dia e à noite vive aventuras mágicas com seus amigos, os sapos Chacabuco e Petunia. Um dragão muito especial, um jaguar sábio e um rei maluco e sua rainha, que adora a natureza, também vivem com Medialuna momentos inesquecíveis.

Contato: Educ.ar S.E. (Pakapaka) a.c. Lucia Colombo lcolombo@educ.gov.ar Comodoro M. Rivadavia 1151 (C.P.1429) Ciudad de Buenos Aires. Argentina

6 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Mekimi ficha técnica Roteiro: Tamar Marom e Noa Yaron-Dayan Produção: Yifat Prestelnik Fotografia: Addie Reiss Elenco: Yael Poliakov e Daniel (Mooke) Niv Distribuição: Go2Films Prêmios: selected to Séries Mania the int’l festival showcasing the best TV series from around the world, Parils, 2014 - selected to the INPUT TV, -the world’s biggest international conference of public televisions, Helsinki, 2014

Alma, uma jovem e atraente estrela da mídia que vive em Tel Aviv, parece ter tudo: dinheiro, fama, bons amigos e um brilhante futuro à frente. No entanto, ela sente um grande vazio em seu coração. Ela conhece Ben, um estudante de cinema anarquista com quem acaba embarcando em uma jornada espititual que os leva a um estilo de vida religoso e ultra-ortodoxo.

Contato: Go2Films a.c. Natasha Dudinski +972 (2) 583-1371 hedva@go2films.com Issar Natanzon 37/8 - Jerusalém - Israel

Docuementário de 15’, Holanda, 2009. Exibido em vários festivais em 2009. Direção de Hilt Lochten. Produção de KRO.

Merle* ficha técnica Produção: KRO Elenco: Merle Bouwmeester Prêmio: NHK Japan Prize 2009

Merle, de 11 anos, adora escultura em madeira. Ela desenvolveu essa paixão aos 9 anos, quando fez um curso na escola. Nesse documentário, a garota recebe sua primeira missão: criar uma escultura de madeira para o hospital da cidade, um lugar familiar para ela. Merle quer fazer uma linda peça para a ala infantil, utilizando a ideia de liberdade, pois alega que no hospital ela não se sentia livre.

Contato: KRO a.c. Frauke van Beusekom +31 (35) 671-3516 frauke.vanbeusekom@kro-ncrv.nl 's Gravelandseweg 80 - Hilversum (Noord Holland) - Holanda

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 6 5

catálogo

Série de ficção de 5 episódios de 54’, Israel, 2013. Exibida no canal HOT 3 (Israel) em novembro de 2013. Direção de Ram Nehari. Produção de Go2Films.

catálogo

Série de ficção de 96 episódios de 38’, Brasil, 2014. Exibida na Globo em 2014. Direção de Luiz Fernando Carvalho / Carlos Araujo e Henrique Sauer. Produção da Rede Globo de Televisão.

Meu pedacinho de chão*

ficha técnica Roteiro: Novela de Benedito Ruy Barbosa com colaboração de Edilene Barbosa e Marcos Barbosa Produção: Maristela Velloso e Lucas Zardo Fotografia: José Tadeu Ribeiro Cenografia: Keller Veiga, Tadeu Catharino, Wilson Lara e Cristina De Lamare Figurino: Thanara Schönardie Produção musical: Tim Rescala Caracterização: Rubens Liborio Edição: Iury Pinto, Alberto Gouvea, Carlos Kerr e Marcia Watzl Efeitos visuais: Rafael Ambrosio Elenco: Juliana Paes, Osmar Prado, Rodrigo Lombardi, Bruna Linzmeyer, Irandhir Santo, Johnny Massaro, Flavio Bauraqui, Inês Peixoto, Dani Ornellas, Ricardo Blat

A professora Juliana chega à Vila de Santa Fé e encontra um povo acuado com os desmandos do arrogante coronel Epaminondas, que resolve tudo no grito e nas armas. A professora conhece o amor do peão Zelão, que a protege do assédio de Ferdinando, filho do coronel. Em meio à guerra que se forma no vilarejo, as crianças Pituca, Serelepe e Tuim vivem aventuras num mundo à parte, longe das preocupações dos adultos.

Contato: Globo a.c. Nathalia Rangel da Cunha +55 (11) 5112-4798 nathalia.rangel@tvglobo.com.br Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 - São Paulo (SP) - Brasil

Documentário de 18’, Equador, 2014. Exibido no canal Educa. Direção de Jose Guayasamín. Produção de Ministerio de Educación.

Mi voz mi mundo I: Guaranda

ficha técnica Roteiro: Juan Pablo Urgiles e Javier Arano Produção: La verité Fotografia: Ignacio Muñoz Direção de arte: La Verité Elenco: Várias crianças do Equador Distribuição: Educa

Um testemunho de vida de crianças de diferentes localidades e comunidades do Equador. O que não falta nesse documentário são brincadeiras e travessuras, além de projetos pessoais aos quais os pequenos se entregam com ardor. Apresenta um olhar límpido e delicado sobre a infância no país, que oferece ao mundo.

Contato: Ministerio de Educación a.c. Paola Sánchez Flor +593 (2) 396-1507 paola.flor@educacion.gob.ec Av. Amazonas N34-451 y Av. Atahualpa - Quito (Pichincha) Equador

6 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Militares da democracia ficha técnica Roteiro: Silvio Tendler Produção: Ana Rosa Tendler Fotografia: Lucio Kodato Direção de arte: Rico Vilarouca e Renato Vilarouca Edição: Isac Maia e Ricardo Moreira Narração: Aline Deluna, Eduardo Tornaghi, Paulo César Pereio, Sérgio Ricardo e Michele Raja Gerbara Trilha sonora: Vinicius Junqueira e Henrique Peters Edição de som e mixagem: Jesse Marmo e Vinicius Leal Edição de efeitos: Cauê Leal Pesquisa: Alessandra Shimite, Carla Siqueira, Lilia Diniz e Vladimir Sacchetta

A história dos militares que lutaram pela democracia, mas que tiveram sua trajetória ignorada pelas novas gerações. Oriundos de situações históricas ocorridas antes do golpe de 1964, entre eles se incluíam os participantes da Insurreição de 35, antiimperialistas dos anos 50, antigolpistas de 64 e muitos outros. Os grupos foram cassados e sofreram represálias como a perda da farda e dos seus direitos trabalhistas.

Contato: Caliban Cinema e Conteúdo a.c. Paulo Mileno +55 (21) 2508-6871 calibancomunicacao@gmail.com Avenida Augusto Severo, 292/603. Glória Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Documentário de 28’, Brasil, 2014. Exibido na TV Brasil em 2014. Direção de Silvio Tendler. Produção de Caliban Cinema e Conteúdo.

O mochileiro ficha técnica Roteiro: Daniel Thompson, Rafael Machado, Rômulo Villela Produção: Daniel Thompson, Thaís Escobar Computação gráfica: Richieri Pazetti Artes: Fabio de Freitas Edição de imagens: Samuel Rodrigues Finalização: Cadu Lenza Pesquisa e assistência de edição: Thaís Escobar Edição de conteúdo: Rômulo Villela

14 países, 7 maravilhas, 3 câmeras e 1 viajante. Em uma votação, foram eleitas as maravilhas naturais do planeta: Table Mountain (África do Sul), Parque Nacional de Komodo (Indonésia), Halong Bay (Vietnã), Rio Puerto Princesa (Filipinas), Ilha Jeju (Coreia do Sul), Amazônia (América do Sul) e Cataratas do Iguaçu (Brasil e Argentina). O mochileiro Daniel Thompson viajou para conhecê-las e explorou as cidades em que se encontram.

Contato: TV Gazeta a.c. Máurio Galera +55 (11) 3170-5424 maurio@tvgazeta.com.br Avenida Paulista, 900 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 6 7

catálogo

Documentário de 54’, Brasil, 2014. Exibido na TV Brasil em 2014. Direção de Silvio Tendler. Produção de Caliban Cinema e Conteúdo.

catálogo

Série infanto-juvenil de 26 episódios de 5’, Itália, 2013. Exibida nos canais NHK (Japão), Rai YoYo (Itália), France Telévisions (França), entre outros, em 2013 e 2014. Direção de Francesco Misseri, Monica Fibbi, Gian Maria Misseri. Produção da RAI.

Mofy ficha técnica Produção: Sony Creative Products, Associati Audiovisivi, Rai Fiction, ZDF Enterprises Direção de arte: Monica Fibbi

Mofy é uma coelhinha frágil e insegura, que vive em um cotonete de algodão macio. Ela é doce, delicada e muito inteligente, mas, quando enfrenta uma dificuldade, pode entrar em crise. No decorrer do seu dia a dia, ela vai aprender, de formas diferentes, a lidar com os problemas e ter mais autoconfiança.

Contato: RAI a.c. Selvaggia Castelli selvaggia.castelli@rai.it

Série de ficção de 12 episódios de 44’, Suécia, 2013. Exibida no SVT1 (Suécia) em janeiro de 2013. Direção de Leif Lindblom. Produção de SVT Sveriges Television.

The Molanders ficha técnica Roteiro: Ulf Kvensler Produção: Daniel Lägersten Coprodução: NRK & Yle, com apoio de Nordvisionsfonden. Fotografia: Nicklas Karpaty e Andreas Wessberg Direção de arte: Michael Higgins Elenco: Eric Ericson e Livia Millhagen Atores coadjuvantes: Erik Lennblad e Alva Cavallin Telkkonen Distribuição: SVT Sales

Nesse drama cômico, Olof e Fanny Molander vivem uma vida agitada em Estocolmo, até que Fanny tem um colapso nervoso no trabalho. Eles decidem se mudar para uma cidade do interior, para ter mais tempo para eles mesmos e para os filhos adolescentes, mas ambos começam a se sentir atraídos por outras pessoas. Eles se amam, mas isso será suficiente, quando tantas forças tentam separá-los?

Contato: SVT - Sveriges Television a.c. Niklas Ahlgren +46 (7) 0968-9832 niklas.ahlgren@svt.se Oxenstiernsgatan 26 - Estocolmo - Suécia

6 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Mon père, la révolution et moi* ficha técnica Roteiro: Ufuk Emiroglu Produção: Dschoint Ventschr Coprodução: AKKA Films: Nicolas Wadimoff Fotografia: Joakim Chardonnens Som: Ufuk Emiroglu Edição: Ana Acosta Distribuição: Dshoint Ventschr Filmproduktion Prêmios: Johan van der Keuken New Talent Award, Documentarist Istanbul, 2013

Esse drama familiar é uma busca pela identidade e política, que nos leva da Turquia dos anos 1970 para a Suíça do século 21, tratando de temas como exílio, prisão, dinheiro falsificado, heróis decaídos, hippies e suas viagens astrais e muito mais. Um filme que circula livremente entre a ficção, documentário e animação.

Contato: Dschoint Ventschr Filmproduktion a.c. Fabiana Fragale +41 (44) 456 30 20 office@dvfilm.net Molkenstrasse 21 - Zurique - Suíça

Série de ficção de 4 episódios de 45’, Brasil, 2013. Exibida nos canais MGM e MGM HD. Direção de Carla Albuquerque e Beto Ribeiro. Produção de Medialand.

Muito além do medo ficha técnica Roteiro, produção, fotografia e produção executiva: Carla Albuquerque e Beto Ribeiro Pós-produção: Zigmas Canassa Elenco: Giovanna Sá, Lia Antunes, Adriano Paixão, Fernando Rocha e Carlos Jacobses

A série, onde o medo é o grande protagonista, investe em terror e tensão psicológica. A cada episódio, acompanhamos a aventura de um casal em um lugar mal-assombrado, em uma história cheia de suspense e tensão, em que o sobrenatural participa de todos os momentos do enredo.

Contato: Medialand a.c. Carla Albuquerque +55 (11) 99124-7839 armando@medialand.com.br Rua Martinico Prado, 222 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 6 9

catálogo

Documentário de 80’, Suíça, 2013. Exibido em festivais documentários em 2013. Direção de Ufuk Emiroglu. Produção de Dschoint Ventschr Filmproduktion.

catálogo

Documentário infanto-juvenil de 28’, Inglaterra 2013. Exibido na BBC. Direção de Kate Monaghan. Produção de MarkThree Media.

My life: Breaking free ficha técnica Produção: Kate Monaghan Produção executiva: Alison Gregory e Kez Margrie Edição: Chris Duveen Música: George Kallis Prêmios: Finalista no Prêmio da Juventude Internacional, 2014

Ruben, Harley e Nicole são três préadolescentes de 12 anos que têm algo em comum. Eles têm um sonho e nada vai impedilos de realizá-lo, nem mesmo a Síndrome de Down. Extremamente protegidos por suas famílias desde que nasceram, esse documentário acompanha os três personagens durante um verão, no momento em que deram seus primeiros passos para a independência.

Contato: Markthree Media 5-23 - Old Street Block A 3rd Floor - London , UK EC 1V9HL

Programa infanto-juvenil de 7’, Alemanha, 2012. Exibido no ZDF (Alemanha) em 2012. Direção de Max Stöhr, Michael Sieber. Produção de Studio Soi GmbH & Co. KG.

Nearest and dearest ficha técnica Roteiro: Marcus Sauermann Produção: Carsten Bunte e Patrick Brennecke Direção de arte: Sandra Brandstätter Música: Daniel Vulcano Desenho de som: Christian Heck Edição: Johannes Weiland Arte: Mark Kjaergaard Animação: Max Stöhr e Peter Ruschel Elenco: Gustav Terhoeven Atores coadjuvantes: Helene Nusch, Marleen Lohse e Luise Lunow Distribuição: ZDF

Quando a melhor irmã do mundo está prestes a sair de casa e se mudar para outra cidade, o irmão mais novo não quer ficar com seu quarto. Ele só quer que ela fique em casa com ele, mas precisa bolar um plano para impedi-la de ir embora.

Contato: Studio Soi GmbH & Co. KG a.c. Torben Meier +49 71419743670 contact@studiosoi.de Koenigsalllee 43 - Ludwigsbourgo (B-W.) - Alemanha

7 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Nova África ficha técnica Roteiro: Aluísio Oliveira Produção: Monica Monteiro e Luciana Pires Fotografia: Pedro Semanovschi, Geronimo Lessa e Zé Chico Direção de arte: Rhamay Lima Trilha original: Moreira Chonguiça Elenco: Aline Maccari, Marcio Werneck e Dina Adão

A partir de relatos pessoais, temas como política, economia, cultura popular, tecnologia, meio ambiente, turismo e saúde serão abordados nos episódios de “Nova África”. Com uma linguagem jornalística, objetiva e isenta, parte do individual para o coletivo, do contemporâneo para o histórico. Assim, visita o passado e o presente dos povos africanos e faz conexões com outros lugares – em especial, com o Brasil.

Contato: CINE Group a.c. Patricia Monteiro +55 (61) 3363-1111 patricia@cinegroup.com.br SIBS Quadra 01, cj. B, lote 07 - Brasília (DF) - Brasil

Série infanto-juvenil de 40 episódios de 4’, Canadá, 2014. Exibida em novembro de 2014. Direção de J.J. Johnson (episode 101). Produção de Sinking Ship Entertainment.

Odd Squad ficha técnica Roteiro: Tim Mckeon Produção: Matthew J.R. Bishop e Georgina López Produção executiva: J.J. Johnson, Tim Mckeon e Blair Powers Coprodução: Fred Rogers Company Fotografia: George Lajtai, C.S.C. Direção de arte: Stephanie Chalmers Edição: Jennifer Essex-Chew e Courtney Goldman Música: Paul Buckley Elenco: Dalila Bela, Filip Geljo, Millie Davis e Sean Michael Kyer Atores coadjuvantes: Kyle Harrison Breitkopf, Paul Constable, Mark De Angelis, Darryl Hinds, Andy Hull, Elena Juatco, Erin Keaney, Megan Leach, T.J. Mcgibbon, Alex Spencer, Alina Prijono, Ava Preston, Landon e Logan Rowan, Alex Spencer, Nicole Stamp, Bryan William e Alexander Stevenson Distribuição: Lynn Chadwick

Odd Squad é uma agência super tecnológica dirigida por crianças e equipada com os mais avançados e imprevisíveis aparelhos. Há centenas de agentes mirins espalhados, trabalhando para ela. Por que crianças e não adultos? Digamos que essa turma é um pouquinho esquisita. Uma série irreverante e cheia de situações absurdas a cada episódio.

Contato: Sinking Ship Entertainment a.c. Elle Graham +1 (416) 533-8172 elle@sinkingship.ca 1179 King St West - Toronto (Ontário) - Canadá

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 7 1

catálogo

Série documental de 26 episódios de 26’, Brasil, 2012. Exibida na TV Brasil em 2012/2013 e na TV Zimbo em 2014. Direção de Aluísio Oliveira, Caetano Curi, Sergio Raposo, Célio Grandes e Fábio Brasil. Produção de CINE Group.

catálogo

Documentário de 75’, Turquia/Holanda, 2008. Exibido em festivais de documentários em 2014. Direção de Sophia Turkiewicz. Produção de Change Focus Media e Kalejdoskop Film.

Once my mother* ficha técnica Roteiro: Sophia Turkiewicz Produção: Rod Freedman, Bob Connolly, Janusz e Kamil Skalkowski Coprodução: Kalejdoskop Film Fotografia: Rod Freedman e Joanne Parker Edição: Denise Haslem ASE Composição: Cezary Skubiszewski Distribuição: Deckert Distribution Prêmios: Melhor documentário de longa-metragem, Australian Directors Guild Awards; Prêmio do Público, Krakow Film Festival; Melhor documentário – Prêmio do Público, Adelaide Film Festival; Melhor filme – Prêmio do Público, Canberra International Film Festival; Melhor Documentário Biográfico, Atom Awards

Quando a cineasta era criança, sua mãe a abandonou em um orfanato. Sophia nunca esqueceu o fato e, agora, na meia-idade, ela examina sua conturbada relação com a mãe, que sofre de demência. Sophia descobre que ela escapou miraculosamente de um gulag na Sibéria e de muitos outros perigos. Agora a cineasta precisa enfrentar seus demônios. Será que um dia ela chegou a conhecer a mãe? É tarde demais para isso?

Contato: Change Focus Media a.c. in association with Kalejdoskop Film +61 (2) 98103540 freedman@changefocusmedia.com.au PO Box 240 - Sydney (NSW) - Austrália

Série lifestyle de 22 episódios de 47’, Brasil, 2013. Exibida no canal NatGeo. Direção de Carla Albuquerque e Beto Ribeiro. Produção de Medialand.

Operação policial (1ª Temporada) ficha técnica Roteiro, produção, fotografia, direção de arte e produção executivo: Carla Albuquerque e Beto Ribeiro Pós-produção: Zigmas Canassa Arte: Rodrigo Ginevro Distribuição: Medialand

O primeiro reality policial do Brasil, que mostra todos os bastidores do dia a dia nas Polícias de São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Sergipe, Brasília, Espírito Santo. São os mais variados tipos de operações: combate às drogas, às quadrilhas de roubos de carro, à prostituição, pirataria, desvio de verbas de remédios e muito mais.

Contato: Medialand a.c. Carla Albuquerque +55 (11) 99124-7839 armando@medialand.com.br Rua Martinico Prado, 222 - São Paulo (São Paulo) - Brasil

7 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

El otro sueño ficha técnica Roteiro: Ana Accorsi Produção: Fernando Collazo e Lucio Bartolomeoli Fotografia: Jorge Yías Correção de cor: Luján Pítaro Mixagem de Som: Esteban Descalzo Música original: www.laradoxie.com.ar Câmera: Ariel Herrera Som: Julián Lavergata Assistente de Produção: Nicolás Herrera Edição: Soledad Venier e Matías Ruibal Gráficos: Agustín Svarzchtein

Em diferentes bairros periféricos da América Latina, organizações sociais usam o futebol de rua como ferramenta de inclusão social e trabalham especialmente com crianças e adolescentes. A iniciativa acontece no Peru, Equador, Colômbia, Trinidad e Tobago, Chile, Argentina, Uruguai e Brasil. Cada país envia uma delegação para o Festival Football for Hope, a Copa do Mundo do Futebol de Rua, organizada pela FIFA em paralelo à Copa de 2014.

Contato: Ponchosauer a.c. Rowin Rental SA +54 (911) 6861-7698 fernando@ponchosauer.com Gorriti 5842 - Buenos Aires - Argentina

Série de ficção de 6 episódios de 16’, Brasil, 2014. Exibida na TV RBS em abril de 2014. Direção de Pedro Zimmerman. Produção de Panda Filmes.

Oxigênio

ficha técnica Roteiro: Pedro Zimmerman e Jerri Dias Produção: Tatiana Sager Fotografia: Pedro Rocha Direção de arte: Eduardo Antunes Edição de Som: André Sittoni Direção de Produção: Mônica Catalane Produtora de Elenco: Danielle Fogliatto Platô: Celso Martins Produtor de Set: Josias Salvaterra Elenco: Amanda Grimaldi, João Vitor do Reis, Maria Carolina Ribeiro, Ingra Liberato, Adriano Bassegio e Felipe Mônaco Atores coadjuvantes: Thiago Prade, Brenda Paixão e Brigida Menegatti

Três pessoas experimentam visões catastróficas. Um homem tenta escapar de relâmpagos, um menino contempla um incêndio onde há apenas um bosque tranquilo, uma jovem pensa que seu quarto é invadido por escorpiões. Pouco a pouco, a personalidade de cada um deles muda. Os sobreviventes de um universo paralelo ocupam nosso mundo e nossas consciências.

Contato: Panda Filmes Ltda a.c. Fernanda Guimarães +55 (51) 3019-4881 distribuicao@pandafilmes.com.br Rua Miguel Tostes, 457 - Porto Alegre (RS) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 7 3

catálogo

Série de realidade/atualidades de 10 episódios de 24’, Argentina, 2014. Exibida nos canais DIRECTV Sports e OnDIRECTV em 2014. Direção de Jorge Yías. Produção de Ponchosauer.

catálogo

Programa infanto-juvenil de 22’, Brasil, 2014. Exibido no canal Discovery Kids em 2014. Direção de Celia Catunda e Kiko Mistrorigo. Produção de TV PinGuim.

Peixonáuticos ficha técnica Roteiro: Marcela Catunda Produção: Carolina Fregatti, Tereza Domingues e Veronica Vieira Fotografia: Edson D’Assunção Direção de arte: Celia Catunda Produção executiva: Ricardo Rozzino Coordenação: Carlos Filizola Storyboard e direção de animação: Fabrício Pretti Animação: Arthur Amaral, Bradley Menezes e Fabrício Edição: Bernardo Brito e Mateus Ribeiro Edição e mixagem de áudio: Jonas Tatit Compositores: Akira Ueno, Jonas Tatit e Paulo Tatit Elenco: Fabio Lucindo Marina, Fernanda Bullara Zico e Celso Alves (dubladores)

Um jeito diferente de se assistir Peixonauta! Crianças ao vivo interagem com os personagens animados da série, em uma nova experiência no Parque das Árvores Felizes. No programa, os Peixonáuticos vão plantar, cuidar dos animais, brincar, conversar, contar piadas, correr com a POP, dançar, cantar e fazer piquenique. Todos os programas seguem um tema central, ligado ao episódio do dia.

Contato: TV PinGuim a.c. Carolina Fregatti +55 (11) 3884-1821 carolina@tvpinguim.com.br Av. Brig. Luis Antonio, 3333, cj. 41 - São Paulo (SP) - Brasil

Série de ficção de 8 episódios de 35’, Brasil, 2014. Exibida no canal FX em setembro de 2014. Direção de Fabrício Bittar. Produção de Clube Filmes.

Politicamente incorreto

ficha técnica Roteiro: Fabrício Bittar, Danilo Gentili, Claudio Yosida, Gustavo Martins, André Catarinacho, Fabíola Alves e João Montanaro Produção: Fabrício Bittar e Danilo Gentili Fotografia: Eduardo Makino Direção de arte: Ana Rita Bueno e Fernando Zuccolotto Elenco: Danilo Gentili e Paula Possani Atores coadjuvantes: José Dumont, Chris Couto e Sérgio Menezes

Uma comédia que mostra o dia a dia do deputado Atílio Pereira e de seus assessores na turbulenta selva do Congresso Nacional. Na trama, Atílio se envolve em um escândalo de corrupção, mas reverte a situação e fica conhecido como “o político mais honesto do país”. Aproveitando sua popularidade, Chagas, presidente do partido, o lança como candidato a presidente.

Contato: Clube Filmes a.c. Fabrício Bittar +55 (11) 97214-6966 contato@clubefilmes.com.br Rua Lord Cockrane, 820, apto. 234, bl. 01 São Paulo (SP) - Brasil

7 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Presidentes africanos ficha técnica Roteiro: Carlos Nascimbeni, Carlos Alberto Jr., Eduardo Poiano, Franklin Martins e Guilherme Kramer Produção: Mônica Monteiro Fotografia: Marco Romiti e Eduardo Poiano Direção de arte: Rhamay Lima Finalização: Mistika Post Música Original: Fabio Barros e Gabriel Fernandes Prêmios: Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA), 2013

Do Egito à África do Sul. Da Costa do Marfim a Moçambique. Em cada episódio, histórias sobre um país e uma entrevista exclusiva com seu chefe de Estado. A proposta é enfrentar a desinformação e fornecer uma visão equilibrada, abrangente e moderna sobre o continente africano. A série mostra aspectos da história, características, potencialidades, problemas e culturas locais, além da vida e carreira do presidente.

Contato: Cine Group a.c. Patricia Monteiro +55 (61) 3363-1111 patricia@cinegroup.com.br SIBS Quadra 01, cj. B, lote 07 - Brasília (DF) - Brasil

Série infantil de 50 episódios de 30’ para TV e 50 de 1’ a 3’ para web. Direção de Phillippe Barcinski e Luis Pinheiro. Uma produção Caos Produções e Primo Filmes em parceria com o SESI e a TV Cultura. Estreia na TV Rá Tim Bum! em 10 de novembro.

Que monstro te mordeu?* ficha técnica Criação: Cao Hamburger e Teodoro Poppovic Roteiro: Felipe Sant’angelo, Íris Junges, Jasmin Tenucci, Mariana Trench Bastos, Teodoro Poppovic Direção artística e produção executiva: Cao Hamburger Produção e produção executiva: Matias Mariani Concepção visual dos personagens: Jum Nakao Fotografia: Pierre Kerchove Direção de arte: Valdy Lopes Trilha sonora: Lucar Marcier e Fabiano Krieger Elenco: Daphne Bozaski

Lali é uma menina monstra que vive no Monstruosos Mundo dos Monstros com seus amigos monstrinhos. Todo dia, um novo monstro diferente aparece e “morde” nossos personagens, desorganizando a rotina de quem vive ali e obrigando Lali a descobrir como lidar com novos sentimentos e desafios. Isso porque, a cada episódio, uma criança no mundo dos humanos desenha um monstro com uma característica marcante, ligada a um sentimento ou uma questão humana que se revela como tema central do episódio.

Contato: Primo Filmes +55 11 3642.1014 primofilmes.net

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 7 5

catálogo

Série documental de 15 episódios de 52’, Brasil, 2013. Exibida no canal Discovery Civilization e na Band em 2013 Direção de Carlos Nascimbeni, Carlos Alberto Jr. e Eduardo Poiano. Produção de Cine Group.

catálogo

Série infanto-juvenil de 26 episódios de 23’, Brasil, 2014. Exibida no Disney Channel em 2014. Direção de Daniel Caselli e Juliana Vonlanten. Produção de Cinefilm*.

Que talento! ficha técnica Roteiro: André Rodrigues e Julia Alqueres Produção executiva: Flavio Vonlanten, Rafaella Costa e Simone Coelho Fotografia: Alan Fábio Gomes e Reynaldo Zangrandi Jr. Direção de arte: Marcos Bottassi Preparação de elenco: Luiz Mário Vicente Coordenação de arte: Ulisses Marchetti Pós-produção: Rodrigo Olaio Elenco: Mayra Arduini, Bruno Martini, Gabriel Calamari, Cristiano Kunitake e Johnny Franco Atores coadjuvantes: Isabella Costa, Gabrielle Vacirca, Pedro H. Meirelles, Nathália Cano, Bruno Gonzalez e Jonathan Well

Primeira produção original brasileira para o Disney Channel, relata as aventuras de uma turma de amigos que se reúne na Barulho Talents, agência de talentos sediada numa garagem e comandada pelo jovem Champ, primo de Mayra, cantora da banda College 11. A única regra do grupo é: cada um pode ter sucesso apostando num talento próprio – mesmo contrariando a lógica e causando confusão.

Contato: Cinefilm* a.c. Flávio Vonlanten Leite +55 (11) 3045-5344 janaina@cinefilm.com.br Rua Fiandeiras, 504 - São Paulo (SP) - Brasil

Série de ficção de 10 episódios de 45’, EUA, 2014, Inédita no Brasil. Direção de Stephen Gyllenhaal e Dennie Gordon. Produção de Gran Via Productions e Zip Works.

Rectify (2ª Temporada)* ficha técnica Roteiro: Ray McKinnon, Chad Feehan, Coleman Herbert e Scott Teems Produção: Robin Sweet Coprodução: Victoria Morrow Fotografia: Paul Sommers Direção de arte: Drew Monahan Elenco: Aden Young Abigail Spencer Atores coadjuvantes: J. Smith-Cameron, Adelaide Clemens Clayne Crawford Distribuição: Sundance Channel (2013-) (USA) (TV), Film1 Sundance Channel (2013-) (Netherlands) (TV) (limited) e Sky Atlantic HD (2013-) (Germany) (TV)

A primeira temporada mostrou uma semana na vida de Daniel Holden, logo que ele é solto do corredor da morte para um mundo em que ele não entende mais, para construir uma vida que ele talvez não consiga manter. Na segunda temporada, Daniel trabalha para construir seu futuro enquanto tenta se reconciliar com seu passado.

Contato: Sundance Channel Global a.c. Evelyn Carrasco e Geraud Alazard +1 646-273-7967 11 Penn Plaza, 20th Floor New York, NY 10001

7 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Resgate animal ficha técnica Roteiro: Danilo Gullane Produção: Fabiano Gullane, Fernando Dias, Mauricio Dias, Debora Ivanov e Gabriel Lacerda Coprodução: Grifa Filmes e Gullane Filmes Fotografia: Mauro Martins Edicão de som e música: Input Arte Sonora Montagem: Paulo Mattos

As dramáticas histórias de animais silvestres ameaçados pelo avanço das cidades sobre as florestas, seus antigos habitats. Com a ajuda de profissionais especializados na captura, tratamento e reintrodução desses animais na natureza, eles ganham uma segunda chance para viver, mesmo que em um ambiente em constante transformação.

Contato: Grifa Filmes a.c. Renata Rudge +55 (11) 3021-8330 renata@grifafilmes.com Rua General Furtado do Nascimento, 740, cj. 125 - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 11 episódios de 24’, Brasil, 2014. Exibida na Globonews em 2014. Direção de Maria e Thereza Pinheiro Teresa Cavalleiro. Produção de Globonews.

Retratos brasileiros ficha técnica Roteiro: Bia Almeida, Fátima Ugatti, Ricardo Pereira, Fernando Castro, Vera Souto, Denise Lacerda e Marcelo Canellas Produção: Adriana Caban, Felipe Castro, Ana Paula Brasil, Juliana Lima e André Modenesi Coprodução: Rede Globo/Globonews Fotografia: Rogério Rocha, Mikael Fox, Ronaldo Sousa, Eduardo Torres, José Henrique Castro, Marcone Phryston, Fernando Calixto e Luiz Quilião Direção de arte: Accacio Fernandes, Raphael Drummond, Carlos Pires, Felipe Queiroz, Ricardo Moraes, Rodrigo di Biasi, Andrea Grando, Odair Auge, Fernando César, Raphael Toth, Emerson Pinheiro, Martha Sampaio e Kiko Gomes Edição: Rafael Sodré, Roberto Kumamoto, Bruno Motta, Joelson Maia e Dimitri Caldeira Elenco: Tonico Ferreira, Graziela Azevedo, Poliana Abritta, Paulo Rentato Soares, Bette Lucchese, Helter Duarte, Lilian Telles e Marcelo Canelas

Durante quatro anos acompanhamos a vida de 11 brasileiros que não sabiam em quem votar para presidente da república. Cada um deles tinha um tema central como principal preocupação. E o cotidiano desses personagens nos permite montar um retrato do Brasil entre 2010 e 2014.

Contato: Globonews a.c. Beatriz Almeida +55 (11) 5509-5235 bia.almeida@tvglobo.com.br Rua Evandro Carlos de Andrade, 160 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 7 7

catálogo

Série documental de 6 episódios de 30’, Brasil, 2012. Exibida no Animal Planet. Direção de Eduardo Rajabally e Mauro Martins. Produção de Grifa Filmes e Gullane.

catálogo

Série documental de 13 episódios de 26’, Brasil, 2013. Exibida no Canal Brasil em 2013. Direção de Paulo Markun e Sergio Roizenblit. Produção de Revanche Produções.

Retrovisor (1ª temporada) ficha técnica Roteiro: Paulo Markun e Ana Roxo Produção executiva: Marina Puech Leão Direção de produção: Iramaia Gongora Fotografia: Sergio Roizenblit e Humberto Bassanelli Jr. Figurino: Carlos Alberto Gadin Maquiagem: Anna McLaren Som: Rafael Veríssimo Edição: Sergio Roizenblit e Vic Von Poser Vinheta e cenário digital: Atila Fragoso e Tide Gugliano Elenco: Lucienne Guedes, Renato Borghi, Danilo Grangheia, Raphael Garcia, Luis Marmora, Isabel Teixeira e Rodrigo Bolsan

Programa de entrevistas em que o jornalista e escritor Paulo Markun utiliza o formato talk show para realizar uma viagem no tempo. Markun conversa ao vivo com personagens que fizeram parte da história do Brasil, como Barão de Mauá, Anita Garibaldi, Oswald e Mario de Andrade, num jogo entre história, jornalismo e artes cênicas.

Contato: Revanche Produções a.c. Marina Puech Leão +55 (11) 3151-5644 marinaleao@gmail.com Av. São Luis, 268, apto. 20B - São Paulo (SP) - Brasil

Documentário de 52’, França, 2014. Exibido no canal LCP Assemblée Nationale (França) em junho de 2014. Direção de Camille Ponsin. Produção de Electrick Films.

The right to kiss ficha técnica Produção: Dominique Boutonnat e Hubert Caillard Fotografia e direção de arte: Camille Ponsin Edição: Gwénola Heaulme e Basile Belkhiri Tradução: Céline Magnani, Pierre Pandele e Ali Gul Donmez Distribuição: Upside Distribution Prêmios: 27th FIPA, in January 2014: Jury’s “coup de coeur”

O documentário trata do polêmico tema da sexualidade na Turquia, sem qualquer véu ou tabu. Esse assunto essencial revela, na frente das câmeras, a questão fundamental da condição feminina em países de base mediterrânea, e a sede dos jovens por liberdade.

Contato: Electrick Films a.c. O'Byrne Morgane +33 (1) 4878-1601 mobyrne@isfcinema.com 5 rue de La Rochefoucauld - Paris - França

7 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Room on the broom ficha técnica Roteiro: Julia Donaldson e Max Lang Produção: Michael Rose e Martin Pope Elenco: Gillian Anderson, Rob Brydon, Timothy Spall, Martin Clunes, Sally Hawkins, David Walliams e Simon Pegg Distribuição: Magic Light Pictures

Animação baseada no livro infantil homônimo de Julia Donaldson, ilustrado por Axel Scheffler. Uma história mágica sobre amizade e família, produzida pela Magic Light Pictures, responsáveis pelo imenso sucesso “O Grúfalo” e “O Filho do Grúfalo”.

Contato: Magic Light Pictures a.c. Sarah Roberts +44 (0) 207 631 1800 sarah@magiclightpictures.com 21 Goodge Street - Londres - Reino Unido

Série lifestyle de 26 episódios de 25’, Brasil, 2014. Exibida no Canal Brasil em 2014. Direção de Felipe Nepomuceno. Produção de Canal Brasil.

Sangue latino ficha técnica Produção executiva: Roberto Berliner e Rodrigo Letier Fotografia: Lula Carvalho, ABC Entrevistas: Eric Nepomuceno Montagem: Felipe Nepomuceno Produção executiva: Lorena Bondarovsky, Roberto Berliner e Rodrigo Letier Direção de produção: Juliana Maldonado e Geraldine Orta (Cuba) Som: Marcel Costa Pós-produção: Anna Julia Werneck Assistente de edição: Antenor Martins e Laura Trigueros Videografismo: Leon Vilhena Trilha sonora: Yamandu Costa

Série dedicada ao pensamento latinoamericano, em que o jornalista Eric Nepomuceno, sob um olhar intimista e revelador, recebe convidados de toda a América Latina para conversas instigantes sobre o Brasil e seus vizinhos.

Contato: Canal Brasil a.c. Helena Peregrino +55 (21) 2145-8485 jsenna_estag@canalbrasil.com.br Av. das Américas, 1650 - Bloco 4/301 Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 7 9

catálogo

Programa infanto-juvenil de 26’, Reino Unido, 2012. Exibido em BBC Direção de Max Lang e Jan Lachauer. Produção de Magic Light Pictures.

catálogo

Documentário de 84’, Canadá, 2014. Exibido no Hot Docs em abril de 2014. Direção de Amar Wala. Produção de Secret Trial 5 Productions Inc.

The secret trial 5* ficha técnica Roteiro: Amar Wala Produção: Noah Bingham e Amar Wala Coprodução: Madeleine Cohen Fotografia: Noah Bingham e Triton Hall Edição: Darby MacInnis Animação: Julian Brown Composição: Jeff Morrow Prêmios: Entre os dez favoritos do público para diretor emergente no Hot Docs Canadian International Documentary Festival, 2014; Prêmio Lindalee Tracy para diretor sociopolítico, Mississauga International South Asian Film Festival

Um filme sobre o impacto humano da Guerra ao Terror e uma inquietante análise do uso do governo canadense de certificados de segurança, ferramentas que prendem por tempo indeterminado e sem precisar de provas, qualquer pessoa que julgarem suspeita, sem informar a ela ou a seus advogados o motivo. Na última década, esse raro e controverso dispositivo foi usado para deter cinco muçulmanos por mais de 30 anos, sem provas ou acusações.

Contato: Secret Trial 5 Productions Inc. a.c. Amar Wala +1 (416) 884-7999 amar@secrettrial5.com 94 Wells St. - Toronto (Ontário) - Canadá

Série de ficção de 15 episódios de 60’, Brasil, 2014. Exibida no Multishow em 2014. Direção de Cesar Rodrigues. Produção de Conspiração Filmes.

A segunda vez ficha técnica Roteiro: César Rodrigues e Renato Fagundes Produção: Gustavo Baldoni e Gil Ribeiro Coprodução: Multishow Fotografia: João Padua Direção de arte: Monica Costa Elenco: Marcos Palmeira, Letícia Persiles, Monique Alfradique,Nathália Rodrigues e Fabricio Belsoff Atores coadjuvantes: Raphael Vianna, Cláudio Lins, Lui Mendes, Michel Bercovitch, Renato Borghie Eduardo Landim, Gabriella Greco, Eline Porto e Camila Lucciona Distribuição: Multishow

Baseada no livro homônimo, de Marcelo Rubens Paiva, traz Marcos Palmeira como Raul, um jornalista que, ao perder o emprego e a mulher no mesmo dia, se vê obrigado a mudar completamente a sua vida, virando um “cafetão” no sensual e perigoso mundo da prostituição de luxo de São Paulo.

Contato: Conspiração Filmes a.c. Conspiração FIlmes +55 (11) 3103-4438 priscila.noronha@conspira.com.br Rua Gomes de Carvalho, 1581, 13º andar - São Paulo (SP) - Brasil

8 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Sherlock (2ª temporada)* ficha técnica Roteiro: Steven Moffat, Mark Gatiss e Stephen Thompson Produção: Sue Vertue Elenco: Benedict Cumberbatch Atores coadjuvantes: Martin Freeman

A premiada série coloca novamente Sherlock e John Watson à prova em mais três casos famosos. Envolvido com a perigosa e atraente Irene Adler, Sherlock terá de usar suas habilidades para sobreviver; e um convite para a floresta de Dartmoor faz com que os nossos heróis, aterrorizados, tenham de enfrentar o sobrenatural. Enquanto isso, Moriarty, ainda à solta, está determinado a destruir Sherlock, custe o que custar.

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

Programa infanto-juvenil de 12’, Brasil, 2014. Exibido no canal Sprout (EUA) em 2014. Direção de Celia Catunda e Kiko Mistrorigo. Produção de TV PinGuim.

O show da Luna! ficha técnica Roteiro: Marcela Catunda Produção: Susane Moreira e Veronica Vieira Fotografia: Ana Paula Indalêncio e Celia Catunda Direção de arte: Celia Catunda Produção executiva: Ricardo Rozzino Coordenação de roteiros: Camille Helms Direção de animação: Ana Paula Indalêncio Animação: Alexandre Bassani, Allan Sanches, Daniel de Oliveira, Eliana Miyuki, Ivanildo Soares, Marcia Satie, Mário Nosoline, Miza Imaizumi, Paula Urbinati, Reinaldo Yamada, Renata Sayuri, Robson Menezes, Rogerio Ferraz, Rosinaldo Lages, Silvia Nanakuma, Vagner Farias e Vitor Kayasima Pós-produção: Tayná Crispim Dublagem: Mondo Direção musical: André Abujamra Produção musical: André Abujamra e Márcio Nigro Elenco: Quéren Raquel Magalhães Simplicio, Jimmi Firmo Di Nobile Freitas, Marcio Gianullo (dubladores) Atores coadjuvantes: Beto Freitas e Marcos Nazareth (dubladores)

Luna é uma menina de 6 anos completamente apaixonada por ciências. O que a maioria de nós ignora ela quer saber, incentivando a curiosidade infantil sobre ciências e encorajando as crianças a investigarem como o mundo funciona. Suas missões de descoberta são de verdade e também de faz-de-conta. Não tem nada que Luna não irá fazer (ou imaginar) pra achar as respostas de suas perguntas científicas.

Contato: TV PinGuim a.c. Carolina Fregatti +55 (11) 3884-1821 carolina@tvpinguim.com.br Av. Brig. Luis Antonio, 3333 - cj. 41 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 8 1

catálogo

Série de ficção de 3 episódios de 90’, Reino Unido, 2012. Exibida na BBC, entro outros canais. Direção de Paul McGuigan. Produção de BBC Worldwide Limited.

catálogo

Série de ficção de 12 episódios de 45’, Israel, 2013. Exibida na TV israelense em junho de 2013. Direção de Alon Zingman. Produção de Go2Films.

Shtisel ficha técnica Roteiro: Ori Elon e Yehonatan Indursky Produção: Dikla Barkai e Jonatan Aroch Fotografia: Roey Roth Elenco: Dov Glickman, Michael Aloni e Ayelet Zurer Atores coadjuvantes: Neta Riskin, Shira Hass e Sarel Piterman Distribuição: Go2Films Prêmios: Melhor drama de TV, Melhor diretor israelense, Melhor roteiro, Melhor ator, Melhor fotografia, Israeli Academy Awards for TV, 2013

A nova e popular série de TV israelense tem lugar no coração do bairro mais ortodoxo de Jerusalém. Akiva, um jovem e sonhador estudante de Yeshivá, mora com seu pai viúvo, Shulem, com quem vive discutindo e rindo, de si mesmo e do resto do mundo. Tudo muda quando ele encontra Yeshiva. Esqueça tudo o que sabe sobre judeus ultra-ortodoxos e se deixe levar por esse romance encantador.

Contato: Go2Films a.c. Natasha Dudinski +972 (2) 583-1371 hedva@go2films.com Issar Natanzon 37/8 - Jerusalém - Israel

Documentário de 92’, Alemanha/Bulgária, 2013. Exibido no canal Arte (Alemanha e França) e no BNT 1 (Bulgária) em 2013. Direção de Klaus Dexel. Produção de Klaus Dexel TV-Filmproduktion.

ficha técnica Roteiro e produção: Klaus Dexel Coprodução: Mamoko Entertainment (Alemanha), Audiovideo Orpheus (Bulgária) Fotografia: Oliver Sachs Música: Andreas Helmle Desenho de som: Oliver Görtz Edição: Micki Joanni Pesquisa: Alexander Donev, David Irvine, Elmar Jung e Tatjana Evers Efeitos visuais: Jürgen Pertrack

Silenced – Georgi Markov and the umbrella murder* Um assassinato cometido pelo serviço secreto em Londres, em 1978, foi considerado um dos casos mais misteriosos da Guerra Fria e atraiu a atenção do mundo. O escritor e dissidente búlgaro Georgi Markov supostamente foi envenenado com um ferimento na perna causado por um suposto guarda-chuva. O documentário esclarece o contexto político do ataque e rastreia a atividade do agente secreto “Picadilly”, possível autor do crime, que desapareceu em 1993.

Contato: Klaus Dexel TV-Filmproduktion a.c. Klaus Dexel +49 (89) 3610-8264 klaus.dexel@dexeltv.de Irschenhauserstr. 7; - 81379 - Munique - Alemanha

8 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Surtadas na yoga 2 ficha técnica Roteiro: Fernanda Young, Leandro Assis, Molusco, Gabriella Mancini e Renato Fagundes Produção: Luiz Noronha e Gil Ribeiro Coprodução: GNT Fotografia: Junior Malta com colaboração de Dudu Miranda Direção de arte: Frederico Pinto Criação: Alexandre Machado e Fernanda Young Produção executiva: Luiz Noronha e Gil Ribeiro Direção de produção: Maurício Melo Edição: Marcelo Moraes Figurino: André Simonetti e Renata Young Elenco: Fernanda Young, Flávia Garrafa, Anna Sophia Folch, Rafael Sieg, Julia Ianina e Juliana Didone Distribuição: GNT

Jessica, Ana Maria e Marion fazem yoga para não surtar. Gostariam de encontrar alguém, mas estão mais preocupadas em sobreviver à loucura do mundo – e à delas mesmas – com independência e a consciência. Não são boas alunas, mas não pensam em desistir. Chegam atrasadas, conversam na aula, não levam nada muito a sério, porém têm naqueles três encontros por semana uma das coisas mais importantes de suas vidas.

Contato: Conspiração Filmes a.c. Conspiração FIlmes +55 (11) 3103-4438 priscila.noronha@conspira.com.br Rua Gomes de Carvalho, 1581, 13º andar - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 2 episódios de 26’, Brasil, 2014. Inédita. Direção de Claudia Dreyer. Produção de Câmara Clara Filmes.

Terra sem males

ficha técnica Roteiro e produção: Claudia Dreyer Coprodução: Câmara Clara Filmes, Acerp, Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto, TV Escola e Ministério da Educação Fotografia: Pablo Chasseraux Edição: Lucio Born e Daniel Dode Finalização de imagem: Postfrontier Som: Marcos Lopes Trilhas: Bruno Mad e Everton Rodrigues Elenco: Leonardo Machado, Axel Monsu e Vhera Poty

Três viajantes percorrem o caminho que os liga ao passado de suas origens, nas ruínas das Missões Jesuíticas no Paraguai, Argentina e Brasil, construídas entre os séculos XVII e XVII, e palco da guerra entre os índios da missão contra Portugal e Espanha pela defesa da “Terra sem Males”. A Guerra Guaranítica dizimou essa população indígena e definiu a fronteira sul do Brasil, em um dos episódios mais sangrentos da história da América Latina.

Contato: Câmara Clara Filmes a.c. Claudia Dreyer +55 (51) 9806-6992 camaraclarapoa@camaraclarapoa.com.br Av. Ipiranga 8400, bloco 06, 801 - Porto Alegre (RS) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 8 3

catálogo

Série de ficção de 13 episódios de 30’, Brasil, 2013. Exibida no GNT em 2014. Direção de Arthur Fontes. Produção de Conspiração Filmes.

catálogo

Série Lifestyle de 13 episódios de 8’, Brasil, 2013. Inédita. Direção de Alex Kundera. Produção de drops.tv.

This is - Karen Jonz ficha técnica Roteiro, produção, fotografia, direção de arte e edição: Alex Kundera Animações: Gabriel Gemenez Elenco: Karen Jonz Prêmios: Vencedor da categoria Variedades da Mostra Competitiva de Pilotos do Festival Internacional de TV (FITV); Seleção oficial do Festival Brasileiro de Filmes e TV em Toronto, Canadá.

“This is” é uma série documental que traz jovens e adultos que conseguem viver fazendo apenas aquilo que gostam. Neste primeiro episódio apresentamos a mega talentosa Karen Jonz, skatista brasileira, tricampeã mundial, que também atua como designer e escritora.

Contato: drops.tv a.c. Alex Kundera +55 (11) 94161-1674 kunderas@gmail.com Rua Rio Grande de Sul, 105, apto. 113 - Barueri (SP) - Brasil

Série infanto-juvenil de 52 episódios de 4’, Brasil, 2014. Exibida no YouTube em 2014 Direção de Bruno Fiasqui. Produção de Ticolicos.

Ticolicos - Qual é a sua dúvida?

ficha técnica Roteiro: Daniela Barbagli Produção: Izabela Ianelli e Ananda Koja Fotografia: Bruno Fiasqui e Daniel Paiva Direção de arte: Wellington Fante Edição: Daniel Paiva Cor: André Fernandes Criação Visual/Animação: Wellington Fante Sonorização: Glauber Coelho Trilha Original: Renato Mr-Parmi Elenco: Leonardo Delvage

O programa tem como objetivo responder as perguntas das crianças sobre quaisquer assuntos. Inicialmente, o ticolico Ludi procura as respostas do dia com o público e depois se encontra com um especialista, que esclarece a questão levantada. A série conta com o auxílio de animações para dar suporte às explicações e, quando necessário, exemplos captados e experiências.

Contato: Ticolicos a.c. Bruno +55 (11) 98397-7407 bruno@ticolicos.com.br Rua das Figueiras, 1800 - Santo André (SP) - Brasil

8 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Top Gear: Polar special* ficha técnica Apresentação: Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May Produção: Gary Broadhurst, Pat Doyle Produção executiva: Andy Wilman

No teste do homem contra a máquina ou do cão contra a máquina, a equipe Top Gear parte em seu desafio mais ambicioso até o momento. Jeremy, James e Richard vão participar de uma corrida que parte de Resolute, norte do Canadá, até o Polo Norte. Não há garantia que qualquer uma das equipes chegue sã e salva à linha de chegada. Afinal, o Ártico é o lar de 80% dos ursos polares.

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

Programa de lifestyle de 86’, Reino Unido, 2013. Exibido na BBC. Direção de Phil Churchward. Produção de BBC Worldwide Limited.

Top Gear: The Perfect Road Trip* ficha técnica Apresentação: Jeremy Clarkson e Richard Hammond Produção: Brian Klein Distribuição: BBC Worldwid

Sete dias, mais de 1,6 mil quilômetros, 20 carros, dois barcos, uma motocicleta e um sonho. Isso resume uma viagem perfeita para os astros de Top Gear. O objetivo dos rapazes é escolher o melhor meio de transporte para cada fase do percurso da Itália à França do lendário circuito Grand Prix. Além de pilotarem uma seleção incrível de carros em locais deslumbrantes, ele se deliciam com as culinárias italiana e francesa.

Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 8 5

catálogo

Programa de lifestyle de 52’, Reino Unido, 2007. Exibido na BBC. Direção de Nigel Simpkiss. Produção de BBC Worldwide Limited.

catálogo

Série de ficção de 13 episódios de 30’, Brasil, 2013. Exibida no GNT em 2013 Direção de Luiz Villaça Claudia Alves. Produção de Bossa Nova Films.

Três Teresas (1ª Temporada) ficha técnica Roteiro: Leonardo Moreira e Rafael Gomes Produção: Denise Gomes Tibiriçá Fotografia: Alexandre Ermel e Rodrigo Carvalho Direção de arte: Cassio Amarante e Flavia Galasso Música: Dimmi Kireeff Pós-produção: Gabriel Almeida Produtor de elenco: Diogo Ferreira Silva Elenco: Denise Fraga, Manoela Aliperti e Claudia Mello Atores coadjuvantes: Enrique Diaz, João Côrtes, Luciana Paes, Arthur Koh, Marcia Manfredini, Thiago Amaral, Marcelo Laham, Luciana Carnieli, Jackie Obrigon, Maria Luiza Stiepcich, Fábio Herford, Maristela Chelala, Maria Amélia Farah, Fernanda Viacava, Beatriz Belintani e Domingas Person Mau

Série de comédia, em que assuntos e temas cotidianos são vistos pelos ângulos mais inusitados e surpreendentes. Três gerações de mulheres convivem na mesma casa, apoiando e enlouquecendo umas às outras, dividindo o mesmo espaço e o mesmo nome. Três visões muito particulares de mundo, três olhares diferentes para problemas semelhantes, em um programa repleto de humor, sentimentos e deliciosos conflitos.

Contato: Bossa Nova Films a.c. Margarida Ribeiro +55 (11) 3811-2000 margarida@bossanovafilms.com.br Rua das Tabocas, 170 - São Paulo (SP) - Brasil

Série infanto-juvenil de 13 episódios de 11’, Brasil, 2014. Exibida na TV Brasil e no Cartoon Network Brasil desde maio e junho de 2014. Direção de Zé Brandão. Produção de Copa Studio.

Tromba trem (2ª temporada) ficha técnica Roteiro: Zé Brandão, Suzanne Lang e Ivan Fernandes Produção: Felipe Tavares, Halina Agapajev e Rodrigo Martins “Soldado” Coprodução: EBC/TV Brasil Direção de arte: Maurício Maia e Jovan de Melo Edição: Jansen Raveira Edição de som e mixagem: Leo Brasil Música: Felipe Barros Storyboard: Gustavo Bartolomeu e Ricardo Bess Animação: Andrei Duarte, Bruno Britto, Cindy Tong, Débora Leão, Flávio Voigtel, Leonardo Finocchi, João H. Brum, Marcelo “Chuvisco” Lima, Paulo Antunes e Thiago Freesz Cenários: Bruno Luna, Fernanda Montoni, Giselle Almeida, Igor Pizzuto e Jovan de Melo Elenco: Roberto Rodrigues, Maíra Kestenberg, Elisa Lucinda, Maria Regina Luca de Castro, Hugo Souza e Beto Vandesteen. Atores coadjuvantes: Gustavo Bartolomeu e Zé Brandão Distribuição: Cake Entertainment Prêmios: Série vencedora do AnimaTV

Um elefante sem memória, uma tamanduá vegetariana e uma colônia de cupins que acredita ser de outro planeta viajam juntos num trem a vapor pela América Latina. Série de animação no formato “road movie”, em que a cada episódio conhecemos um novo lugar e um novo personagem.

Contato: Copa Studio Produtora Audiovisual Ltda. a.c. Zé Brandão +55 (21) 2222-0640 copacontato@gmail.com Travessa do Ouvidor, 9 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

8 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Trudi e Kiki* ficha técnica

Nessa aventura incrível, duas crianças são trocadas por acidente e isso transforma suas vidas.

Roteiro, direção de arte, criação: Eva Furnari Produção: Arnaldo Galvão Desenvolvimento: Eva Furnari, Ricardo Kodó e Arnaldo Galvão Produção executiva: Arnaldo Galvão Assistente de direção: Ricardo Kodó Composição de trilha: Nelson Ayres Direção de animação e produção 3D: Alê Camargo e Camila Carrossine Storyboard e cenários: Renato Blaschi Contato: Um Filmes a.c. Arnaldo Galvão +55 (11) 99945-9807 arg@uol.com.br Rua Manuel Jacinto, 667, bl. 8-72 - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 2 episódios de 52’, Brasil, 2014. Exibida na TV Escola em 2014. Direção de Alan Arrais e Talita Dias. Produção de TV Escola.

A última guerra do Prata ficha técnica Roteiro: Alan Arrais Produção: Digitall Cine, TV Escola e Associação de Comunicação Educativa Roquette-Pinto (ACERP) Fotografia: Krishna Shmidt Direção de arte: Makistone Carvalho e Roberson Bruno Produção executiva: Alan Arrais e Talita Dias Historiador: Rafael Farret Edição de som: Gustavo Dreher Trilha original: Rafael Farret Edição: Daniel Costa e Isabela Padilha Elenco: Júlio Farias (apresentador) Distribuição: TV Escola

Um novo olhar sobre a polêmica Guerra do Paraguai, na qual onde morreram mais de 350 mil pessoas. A partir de visitas aos campos de batalha, análises de historiadores, documentos e fotografias raras, a série revela os interesses geopolíticos que conduziram ao conflito, o cotidiano de homens e mulheres que estiveram na guerra e a influência que a Guerra do Paraguai teve na formação das nações que hoje integram o Mercosul.

Contato: TV Escola a.c. Vera Carvalho +55 (61) 2022-9558 rafaelavieira@mec.gov.br Esplanada dos Ministérios, Bloco L, Anexo II, 2º andar, sala 239 - Brasília (DF) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 8 7

catálogo

Curta-metragem infanto-juvenil de 7’, Brasil, 2010. Exibido em festivais internacionais. Direção de Eva Furnari. Produção de UM Filmes.

catálogo

Série lifestyle de 5 episódios de 22’, Brasil, 2014. Inédita. Direção de Matheus Mombelli. Produção de Zeppelin Filmes.

Um contra todos ficha técnica Roteiro: Diego de Godoy, Paulo Padilha e Matheus Mombelli Produção: Ricardo Baptista, Beca Furtado e Alice Castiel Coprodução: History Channel Brasil Fotografia: Pablo Rosa Som: Marcos Lopes da Silva Montagem: Paulo Padilha Câmera Adicional e Drone: Diego Tezzoni Montagem/finalização: Samuel Telles dos Santos Mixagem & Sonorização: Kiko Ferraz Stúdios Produção Gráfica: Estúdio Alice Animação: Kaffe

Um documentário/reality que mostra a difícil vida do árbitro de futebol no Brasil, acompanhando cinco juízes em diferentes categorias e em situações muitas vezes surreais. Do alambrado rasgado dos campeonatos de várzea à decisão no Maracanã, vemos o ponto de vista de uma figura que já entra em campo vaiada. O esporte nacional tem nos jogadores as suas estrelas, mas a autoridade é uma só e ninguém gosta dela. É um contra todos.

Contato: Zeppelin Filmes a.c. Beca Furtado +55 (51) 3025 3700 becafurtado@zeppelin.com.br Av. Coronel Lucas de Oliveira, 894 - Porto Alegre (RS) - Brasil

Série documental de 5 episódios de 45’, Brasil, 2012. Exibida no National Geographic em 2012. Direção Geral: Marcelo Machado Produção de O2 Filmes.

A verdade de cada um ficha técnica Roteiro: Renata Terra e Sergio Tulio Caldas Produção: Bel Berlinck e Fernando Meirelles Coprodução: O2 Filmes e Fox International Channels Direção dos Episódios (Crack): Renato Rossi; Consumo e Madeira: Marcelo Machado Comida: Celso Yamashita Educação: Miguel Mendes. Fotografia: Ale Samori Produção Executiva: Marcia Vinci Montagem: Gustavo Ribeiro Trilha Original: Marcos Azambuja Arte Gráfica: O2 Pós-narração: Milhem Cortaz

As opiniões são evidentes até que alguém mostre um outro lado da questão. A série analisa vários pontos de vistas, abordando questões polêmicas do Brasil contemporâneo como drogas, meio-ambiente, consumismo, alimentação, temas permanentemente confrontados pela visão e opinião de seus diferentes protagonistas. Um programa que vai demolir suas certezas, apostando na dúvida como forma de se chegar ao conhecimento (Episódio: Madeira).

Contato: O2 Filmes a.c. Marina Pereira +55 (11) 3839-9400 marinapereira@o2filmes.com R. Baumann, 930 - São Paulo (SP) - Brasil

8 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Videobrasil na TV (2ª Temporada) ficha técnica Roteiro: Philipppe Barcinski e Fabiana Werneck Barcinski Produção: Marco Del Fiol e Jasmin Pinho Coprodução: Casa Redonda Direção de arte: Ana Mara Abreu Estúdio: Pedro Farkas Câmeras: Marco Del Fiol e Gustavo Almeida Som: Guilherme Shinji Matsumoto Edição: Marco Korodi Mixagem: Diego Techera Design Gráfico: Julio Dui Finalização: Marco Del Fiol Distribuição: SESCTV

Episódio 1: Isaac Julien é um artista que fez a passagem da caixa preta dos cinemas para o cubo branco das galerias de arte. O programa traça um histórico da produção do artista, do tempo em que integrava coletivos de cinema independente londrinos à turnê internacional da instalação Ten Thousand Waves.

Contato: Mão Direita a.c. Marco Del Fiol +55 (11) 99254-7423 marco@maodireita.com.br Rua General Vitorino Monteiro, 371 - São Paulo (SP) - Brasil

Série documental de 26 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida no canal Play TV em 2014. Direção de Marco Altberg e Adriana Miranda. Produção de Indiana Produções.

O videogame no Brasil ficha técnica Roteiro: Pedro Salomão Produção: Juliana Ribeiro Produção executiva: Temo Maia Gerente de produção: Andrea Barros Coprodução: Play TV Riofilme Fotografia: Lândio Lima Direção de arte: Adriana Miranda e Luciana Armaroli Pesquisa de conteúdo: Sérgio Rossini, Pedro Salomão, Adriana Miranda e John Lennon Edição e finalização: Adriana Miranda Edição de conteúdo: Maria Altberg e Paula Sancier Finalização e Mixagem de som: Sérgio Nogueira Distribuição: Play TV

A “gamecultura” cresce rapidamente, ecoando em ambientes econômicos, sociais e culturais e criando novos valores. Conheça cronologia dos games, sua evolução tecnológica e aplicações como ferramenta de entretenimento, educativa e até mesmo na reabilitação de pacientes. A série exibe entrevistas com Nolan Bush, criador do Atari, jogadores, criadores, designers, antropólogos, que falam sobre a influência dos games na sociedade.

Contato: Indiana Produções Cinematográficas +55 (21) 2205-5724 andreatbarros@gmail.com Rua Indiana, 101, casa - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 8 9

catálogo

Série documental de 7 episódios de 45’, Brasil, 2012. Exibida na SESCTV em 2012. Direção de Marco Del Fiol e Jasmin Pinho. Produção de Mão Direita.

catálogo

Série documental de 13 episódios de 26’, Brasil, 2014. Exibida na TV Brasil e no Canal Curta em 2014 Direção de Marcia Paraiso. Produção de Plural Filmes.

Visceral Brasil - As veias abertas da música ficha técnica Roteiro e produção: Marcia Paraiso Fotografia: Ralf Tambke Curadoria da série: Carla Joner Câmera: Clovis Ghiorzi e Ralf Tambke Som: Renato Calaça Montagem: Glauco Broering Mixagem: Douglas Narciso Design de arte: Felipe Facini Ilustrações: Arthur Santiago

Série sobre música e artistas populares brasileiros consagrados por seus estilos únicos e criação sonora. São mostradas as paisagens e regiões onde os artistas nasceram ou também os lugares para onde migraram, já que a raiz, a terra e o movimento são parte da narrativa. O desafio é captar a pulsação que transforma essa origem e a trajetória de vida na música que hoje produzem.

Contato: Plural Filmes a.c. Fernanda Viana +55 (21) 2210-1052 fernanda@pluralfilmes.com.br R: Pedro I, 07/307 - Rio de Janeiro (RJ) - Brasil

Série lifestyle de 11 episódios de 6’, Brasil, 2014. Exibida na web. Direção de Inara Chayamiti. Produção de Rua Filmes.

Volta na quadra ficha técnica Roteiro, produção, fotografia e montagem: Inara Chayamiti Direção de arte: Samuel Rodrigues Assistentes: Denise Dalla Colletta, Livia Lopes, Luana Yazbek e Murilo Uchôa

A websérie “Volta na quadra” explora a cidade por meio do microcosmo de seus moradores, unindo entretenimento e informação. É uma volta despretensiosa e divertida, com um universo em cada quarteirão.

Contato: Rua Filmes a.c. Inara Chayamiti +55 (11) 97519-7897 contato@ruafilmes.com Rua Apiacás, 387, apto. 143 - São Paulo (SP) - Brasil

9 0 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

When Björk met Attenborough* ficha técnica Produção: Caroline Page Produção executiva: Lucas Ochoa Narração: Tilda Swinton Elenco: Björk e David Attenborough

A premiada cantora Björk e o lendário apresentador e naturalista David Attenborough contam a incrível história de como e por que a música evoluiu, exploram nossa relação única com ela e descobrem como a tecnologia pode transformar a maneira como nos envolvemos com o futuro. O núcleo do filme é o Biophilia, revolucionário projeto musical de Björk que explora o encontro da natureza com a música e a tecnologia. Contato: BBC Worldwide Limited a.c. Christina Correa +1 (305) 461-9354 christina.correa009@gmail.com 225 Alhambra Circle - Coral Gables (Flórida) - EUA

Documentário de 48’, Israel, 2012. Exibido no Channel 10 (Israel) em 2012. Direção de Irit Gal. Produção de Go2Films.

White night ficha técnica Roteiro: Irit Gal Produção: Nurit Kedar e Mosh Danon Fotografia: Daniel Gal Distribuição: Go2Films Prêmios: Winner Special Mention - The Ahmed Atiia Award 2012 Dok-Leipzig IFF - Healthy Workplaces Film Award 2012 Festivals: Thessaloniki IFF 2013 DocPoint Helsinki IFF 2013 Docaviv IFF 2012

Noite após noite, mulheres palestinas saem dos vilarejos e rastejam por um buraco na cerca que as leva até Jerusalém. Lá, fingem ser israelenses e trabalham para sustentar seus filhos. Nessas viagens noturnas, compartilham suas vidas, dores, esperanças e sonhos. Além de precisarem lidar com os maridos, que as proíbem de trabalhar e com guardas que as perseguem, também arriscam a liberdade para trabalhar como faxineiras em Jerusalém.

Contato: Go2Films a.c. Natasha Dudinski +972 (2) 583-1371 hedva@go2films.com Issar Natanzon 37/8 - Jerusalém - Israel

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 9 1

catálogo

Programa de lifestyle de 48’, Reino Unido, 2013. Exibido na BBC. Direção de Louise Hooper. Produção de BBC Worldwide Limited.

foto: Thomas Larsen

catálogo

Programa infanto-juvenil de 22’, Dinamarca, 2013. Exibido em DR Ramasjang (Dinamarca) em 2013. Direção de Jeppe Vig FInd e Marie Rønn. Produção de Pilot Film.

Wild Friends ficha técnica Roteiro: Jeppe Vig Find e Marie Rønn Produção: Egil Dennerline Fotografia: Thomas Larsen Direção de arte: Amalie Bo Distribuição: DR Prêmios: Runner up at Pris Juenesse

Na estação de resgate dos Wild Friends, dois grandes amigos têm uma missão. Quando o alarme toca, as crianças colocam seus capacetes, pulam em seus carros de resgate e com as luzes azuis piscando tentam correr em auxílio dos animais necessitados.

Contato: Pilot Film a.c. Egil Dennerline +45 29 919 007 egil@pilotfilm.dk Aegirsgade 36, st.th - Copenhagen K (Sealand) - Dinamarca

Série infanto-juvenil de 13 episódios de 24’, Austrália, 2013. Exibida na ABC3 (Austrália) em 2014. Direção de Pino Amenta. Produção de Australian Children’s Television Foundation.

Worst year of my life, again ficha técnica Roteiro: Mark Brotherhood Produção: Bernadette O’Mahony e Ross Allsop Fotografia: Craig Barden Direção de arte: Otello Stolfo e Daryl Porter Elenco: Ned Napier, Laurence Boxhall e Tiarnie Coupland Atores coadjuvantes: Lana Golja, Xander Speight, Liam Erck, Bellamy Duke, Kaiting Yap, Jessie Blott, Fergus McLaren, Syd Brisbane, Annie Jones, Kingsley O’Connor, Arielle O’Neill e Jeremy Stanford Distribuição: Australian Children’s Television Foundation

E se você acordasse um dia e descobrisse que está revivendo o ensino médio? Aquele ano foi péssimo para Alex: ele foi humilhado pelos professores, perseguido por assediadores e passou vergonha tentando impressionar a garota mais popular da escola. Agora ele está desesperado, pois precisa passar por tudo isso de novo. Mas seus amigos Maddy e Simon o convencem de que essa é uma chance para consertar as coisas que deram errado.

Contato: Australian Children's Television Foundation a.c. SaraJane King +61 (3) 9200-5500 sara-jane.king@actf.com.au Level 3, 145 Smith St - Fitzroy (Victoria) - Austrália

9 2 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Zica e os camaleões ficha técnica Roteiro: Carô Ziskind, Paula Szutan, Marcos Ferraz e Ari Nicolosi Produção executiva: Silvia Prado e Sérgio Lopes Coprodução: Conteúdos Diversos Fotografia: Máuri Nicolotti, Anderson Capuano, Pedro Pipano, João Donadeli Direção de arte: Ari Nicolosi Animação: Akula Motion, Cabong Studios, Cinema Animadores e Conteúdos Diversos Composição: Gil Caserta Elenco: Nanda Perini, como Zica. Felipe Xavier e Eduardo Jardim, como Camaleões. Prêmios: Piloto foi vencedor do melhor filme de animação na 9ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis, 2010.

O dia a dia de Zica, uma adolescente de 14 anos que procura, por meio da sua arte, fazer sua própria leitura do mundo que a cerca. A série é uma espécie de crônica “escrita” durante a fase de transição que ela atravessa. Assim, Zica “digere” tudo o que vê, sente, pensa e questiona através de seus grafites, textos e músicas.

Contato: Cinema Animadores a.c. Silvia Prado +55 (11) 3667-9344 coordenacao@cinema-animadores Rua Tupi, 538 - São Paulo (SP) - Brasil

Programa infanto-juvenil de 11’, Brasil, 2012. Inédito. Direção de Chico Zullo. Produção de Mol Toons.

Zoo espacial do Sr. Skrutnik ficha técnica Roteiro: Eric Lovric Produção: Fred Mathias Produção executiva: Fred Mathias Fotografia e direção de arte: Chico Zullo e Fabio Sciedlarczyk Storyboard: Chico Zullo, Chico Bela e Eric Lovric Layout: Chico Zullo e Willian Fernandes Animação: Chico Zullo, Chico Bela, Anderson Lister, Willian Fernades e Rodrigo Makoto Matsumura Produção musical: Arthur Joly Pós-produção: Fábio Sciedlarczyk Edição e montagem: Fábio Sciedlarczyk e Davi Moori Elenco: Ricardo Sawaya, Fábio Lucindo, Tatá Guarnieri e Melissa Garcia (dubladores)

Série de animação de comédia com cenas de ação, que mostra o dia a dia de um zoológico de criaturas interplanetárias dentro de uma nave espacial de proporções astronômicas. O Sr. Skrutnik é o dono da nave e um colecionador de seres vivos dos mais variados cantos do universo.

Contato: Mol Toons a.c. Frederico Stanisci +55 (11) 3045-6736 fredmathias@moltoons.com.br Rua Padre Garcia Velho, 73, cj. 93 - São Paulo (SP) - Brasil

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 9 3

catálogo

Série infanto-juvenil de 13 episódios de 11’, Brasil, 2013. Exibida na TV Brasil, Nickelodeon e Nickelodeon HD em 2014. Direção de Ari Nicolosi. Produção de Cinema Animadores.

catálogo

Programa infanto juvenil de 22’. Brasil, 2014. Inédito. Direção de Gabriel Barros, Produção Boutique Filmes.

O Zoo da Zu ficha técnica Roteiro: Natália Maeda Produção: Boutique Filmes Coprodução: Discovery Kids Fotografia: Alexandre Samori Direção de arte: Monica Palazzo e Fernando Zuccolotto Figurino: Alice Alves Maquiagem: Thais Bernardi Trilha Sonora: Submarino Fantástico Produtor de elenco: Diogo Ferreira Finalização: Quanta Post Elenco: Bia Jordão e Ryu Murakami Atores coadjuvantes: Bebeto Coregio, Érica Ribeiro, Liéser Touma, Marcelo Góes, Igor Kowalewski e Mariana Melgaço

O Zoo da Zu é uma série voltada principalmente para crianças de 4 a 7 anos. Repleta de humor e música, a série acompanha Zu no seu agitado dia-a-dia, resolvendo os problemas dos bichos, desvendando mistérios, interagindo com os animais e vivendo muitas aventuras pelas alamedas e habitats do Zoo, junto com seu melhor amigo Nuno e o irmão Eric.

Contato: Boutique Filmes a.c. Renata Carvalho +55 (11) 3031-8777 renata@boutiquefilmes.com.br Rua Francisco Leitão, 266 - São Paulo (SP) - Brasil

9 4 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

NACIONAIS Ficção Amor Verissimo........................................23 Amores roubados*..................................23 Beleza S/A................................................25 Caçador*..................................................30 Caju com pizza.........................................30 O canto da sereia*................................... 31 Copa Hotel................................................36 Destino SP................................................ 41 Fora de controle.......................................47 Gentalha...................................................49 Leve-me pra sair (websérie)..................... 61 Lili, a ex.....................................................62 Meu pedacinho de chão*....................... 66 Muito além do medo............................... 69 Oxigênio....................................................73 Politicamente incorreto..........................74 A segunda vez......................................... 80 Surtadas na yoga 2..................................83 Três Teresas............................................ 86 Infantojuvenil Chico na Ilha dos Jurubebas...................32 Click..........................................................34 Detetives do prédio azul..........................42 Gemini8....................................................48 Godofredo*...............................................50 Historietas assombradas para crianças malcriadas*.............................................52 Leve-me para sair (documentário).......... 61 Peixonáuticos..........................................74 Que talento!..............................................76 O show da Luna!....................................... 81 Ticolicos - Qual é a sua dúvida?..............84 Tromba trem........................................... 86 Trudi e Kiki*..............................................87 Zica e os camaleões................................93 O zoo da Zu...............................................94 Zoo espacial do Sr. Skrutnik....................93 Não-ficção (lifestyle, música, viagens, atualidades) Boas vindas..............................................25 Cantoras do Brasil.................................... 31 Chuva de arroz.........................................32

*Fora de competição.

Cinelab......................................................33 Elas...........................................................45 Encuentros en Brasil...............................45 Entrenós...................................................46 Estamos vivos..........................................46 Os hermanos perdidos no Brasil............. 51 O Infiltrado................................................56 Investigação criminal..............................56 Lowrider Brasil.........................................63 O mochileiro.............................................67 Operação policial.....................................72 Sangue latino...........................................79 This is - Karen Jonz..................................84 Um contra todos......................................88 Volta na quadra....................................... 90 Não ficção (documentários) 302............................................................ 18 20 Centavos.............................................. 18 Amazônia eterna*...................................22 Advogados contra a ditadura................. 19 Amazônia desconhecida........................ 21 Brasil 2050................................................27 Brasil místico...........................................27 Brasil orgânico.........................................28 BRICS - A nova classe média...................28 De volta.....................................................40 Detetives da história................................ 41 Heróis do Brasil - Independência da Bahia.................................................... 51 Hoje eu desafio o mundo sem sair da minha casa...................................53 Luz, anima, ação......................................64 Militares da democracia..........................67 Nova África................................................71 Presidentes africanos.............................75 Que monstro te mordeu?*......................75 Resgate animal........................................ 77 Retratos brasileiros................................. 77 Retrovisor.................................................78 Terra sem males......................................83 A última guerra do Prata.........................87 A verdade de cada um.............................88 Videobrasil na TV.................................... 89 O videogame no Brasil............................ 89 Visceral Brasil - As veias abertas da música................................................ 90

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 9 5

índice

Índice por gênero

índice

INTERNACIONAIS Ficção 3x Manon (França).................................... 19 Cordon (Bélgica).......................................37 De Ridder (Bélgica)...................................39 Doctor Who Explained* (Reino Unido).....43 Doctor Who: The day of the doctor* (Reino Unido).............................................43 Doctor Who: The time of the doctor* (Reino Unido).............................................44 Homegrown (Bélgica)...............................53 Hostages (Israel).......................................55 The legacy (Dinamarca).......................... 60 Les Revenants (França)........................... 60 Life as a rumor (Israel)..............................62 Mekimi (Israel)...........................................65 The Molanders (Suécia)........................... 68 Rectify* (EUA)...........................................76 Sherlock* (Reino Unido)........................... 81 Shtisel (Israel)...........................................82 Infantojuvenil Amigos (Argentina)...................................22 Annedroids (Canadá)................................24 Bushwhacked (Austrália).........................29 Con qué sueñas? (Chile)...........................35 Corazón de cucharón (Equador)..............37 Cultural shock (Itália)...............................38 De cuento en cuento (Argentina).............39 Design ah! (Japão)....................................40 Dino Dan: Trek's adventures (Canadá)....42 Dukes of Broxstonia (Austrália)...............44 Genji* (Holanda)........................................48 Giver (Canadá)...........................................49 Hoopla doopla (Austrália).........................54 Horacio y los Plasticines (Chile)...............54 Jack y Limon (Equador)............................57 Jugando con el agua (Argentina).............57 La nota de lata (Equador).........................59 Medialuna y las noches mágicas (Argentina).................................................64 Merle* (Holanda).......................................65 Mi voz mi mundo I – Guaranda (Equador).................................................. 66 Mofy (Itália)............................................... 68 My life: breaking free (Inglaterra).............70 Nearest and dearest (Alemanha)............70

Odd squad (Canadá)..................................71 Room on the broom (Reino Unido)...........79 Wild friends (Dinamarca)..........................92 Worst year of my life, again (Austrália)....92 Não-ficção (documentários) AIDependence - The many ills of the NGO system* (Bélgica)......................20 Album 61 (Israel).......................................20 Alfred and Jakobine* (Inglaterra)............ 21 Art war* (Alemanha).................................24 Botso* (EUA).............................................26 The boy from Geita* (Canadá).................26 Bringing Tibet home* (EUA).....................29 A class of their own* (Japão)...................33 Colin Davis in his own words (Reino Unido).............................................34 Comrade couture* (Alemanha)...............35 Congo business case (Holanda)...............36 David & Me (EUA).......................................38 Firmes (México).........................................47 Here comes uncle Joe (Coreia do Sul).....50 Hidden kingdoms (Reino Unido)...............52 Korea divided* (França)...........................58 Kung fu Elliot* (EUA).................................58 Last stop (Israel).......................................59 Love and engineering* (Finlândia)..........63 Mon père, la révolution et moi* (Suíça).. 69 Once my mother* (Austrália)...................72 El otro sueño (Argentina)..........................73 Silenced - Georgi Markov and the umbrella murder* (Alemanha/Bulgária)..................82 The right to kiss (França)..........................78 The secret trial 5* (Canadá).................... 80 White night (Israel).................................... 91 Não-ficção (lifestyle) How to be (Israel)......................................55 Top Gear: Polar special* (Reino Unido)....85 Top Gear: The perfect road trip* (Reino Unido).............................................85 When Björk met Attenborough* (Reino Unido)............................................. 91

9 6 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

Diretor editorial e diretor geral do TELAS André Mermelstein

Catálogo Lizandra de Almeida (Pólen Editorial) Priscilla Lopes Lívia Koeppl Geraldo José Nogueira (diagramação)

Coordenação geral Gisella Gimenez

Assessoria jurídica Bitelli Advogados

Diretor comercial Manoel Fernandez

Sistema de júri Fábio Fiss

Diretor financeiro Otávio Jardanovski Cláudia Tornelli Zegaib (gerente)

Audiovisual e website Faz Com a Gente

Diretor de arte Edmur Cason Arte do pôster Celso Ninomiya Produção executiva Fernando Tupi Renata Franceschini Produção Arianne Lopes Eduardo Bueno Kelly Ferreira Beatriz Camargo Barbara Cason (arte) Marketing e redes sociais Julia Poggetto Assessoria de imprensa Cris Brito Claudia Hataro Raphael Florêncio Consultoria - projeto, planejamento editorial e programação Singular Arquitetura de Mídia Beth Carmona,Vanessa Fort e Geraldo Leite Coordenação de júri e curadoria sessões comKids Beth Carmona e Vanessa Fort Ana Beatriz Gonçalves e Leila Baesso (assistentes)

Legendagem Drei Marc Dublagem Vox Mundi Consultoria para leis de incentivo Gustavo Steinberg Agradecimentos Abigail Vaz Alberto Pecegueiro Alfredo Manevy Amanda Ferreira Gomes Amanda Sena Ana Flávia Cabral Souza Leite Ana Maria Gemignani Ana Penteado André Sturm Andrea Couto Andrea Doti Andrés Avila Reyes Ane Lopes Tubenchlak Anne Catherine Olensen Arlete Milhomem Astrid Vasconcellos Audrey Guibert Aurélie Reman Barbara Sturm Bernardo Magalhães Bia Ferreira Leite Brett Hendrie Bruno Assami Carlos Henrique Schroder Cecília Cavalcanti de Moraes Claudia Moraes

t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4 • 9 7

créditos

Presidente - Converge Comunicações Rubens Glasberg

créditos

Agradecimentos (cont.) Danilo Santos de Miranda Djalma Oliveira Jr. Dr. Antonio Bias Guillon Duda Pereira Elana Mandelup Eliane Vieira Elizabeth Coelho Elizabeth Radshaw Etienne Yamamoto Fabio Maleronka Fausto L. Gomes Fernanda Volner Fernando Dias Fernando Medin Fernando Ramos Flavio Carrijo Florence Girot Francisco Almeida Fred Medina Gabriela Fontana Gabriela Natalici Geraud Alazard Gianfranco Beting Giovana Battiferro Giovana Souza Giovanna Longo Guilherme Varella Hedva Golshmidt Helios Alvarez Filho Ivan Giannini Jasmin Pinho Jô Santina João Roberto Marinho José Felix José Luiz Herencia José Mauro Gasparini Juca Ferreira Julia Dultra Karina Almeida Letícia Santinon Leyla Ulus Lisandro Magalhães Nogueira Luis Antonio Feliciano Luis Claudio Latgé Marcio Carvalho Marcos Fecchio Maria Carolina Godinho de Freitas Mariana Vasconcellos Marimar Chimenes Gil Mario Borgneth

Maurício Rollo Jr. Maurizio Tavares Mauro Garcia Minom Pinho Nathália Costa Nathalia Rangel Nunzio Briguglio Filho Omarson Costa Orlando Silva Pablo Santana Patricia Blanco Paule Maillet Paulo Tonet Rafael Azevedo Rafael Carvalho Raphael Vandystadt Raquel Prince Raul Meyer Regina Malfatti Renata Forato Renata Puppin Renato Nery Renato Viegas Ricardo Lerman Ricardo Resende Rodrigo Mathias Rubens Alves Junior Rubens Fernandes Júnior Sabrina Nudeliman Wagon Sandra Maria Pereira Theodozio Sérgio Valente Silvia Jafet Solange de Amorim Moscato Tatiana Santana Tatiana Serafino Tayná Ferreira Thiago Mendes Ladeira Tiago de Souza Vagner Matrone Valter Sales Viviana Rubinstein Zé Américo

9 8 • t e l a s - f e s t i va l i n t e r n a c i o n a l d e t e l e v i s á o d e s á o p a u l o 2 0 1 4

tela viva traz o melhor noticiĂĄrio sobre o mercado de conteĂşdo audiovisual.

www.telaviva.com.br

correalização

patrocínio master

patrocinador

apoio cultural

apoio institucional

apoio

Fonte

Singular Singular

Companhia aérea oficial

promoção

www.festivaldetv.com.br

realização

facebook.com/telasfestivaldetv | twitter.com/telasfestivaltv | @telasfestival