GÜNDEM NEWS
FDY (Fully Drawn Yarn-Tamamen Çekilmifl ‹plik) için de sa€l›yor. FDY prosesini modifiye ederek, zeminden çal›flt›r›labilen bir makineye ba€layarak ve çeflitli parçalar› gelifltirerek sonuca ulafl›ld›: Çekme ünitesi ve büküm makinesi tek bir kifli taraf›ndan çal›flt›r›labiliyor; üretim dizileri, yetiflme h›z› ve enerji tüketimi konvensiyonel FDY standartlar›ndan çok daha iyi bir standarda ulafl›yor. Bu da, kan›tlanm›fl iplik kalitesiyle daha verimli ve karl› FDY üretimi yap›lmas›n› sa€l›yor. fiimdiye kadar yaklafl›k 5.000 WINGS FDY pozisyonu sat›ld› ve ilki kuruldu. Oerlikon Barmag ‹fl Birimi Baflkan› Stefan Kross "WINGS FDY, WINGS POY’›n bulundu€u konuma do€ru ilerliyor: filament üretimi için bir ölçüt. Rekabet avantaj›m›z bu yenilikle artt›," diyor. Tekstürede de€iflim: eFK Oerlikon Barmag'›n temel prensibi, de€iflimle inovasyona gitmektir: Modüler tekstüre makinesi eFK, ar ka s›n dan ge len FK61000, MPS ve Cocoon gibi makinelerin geliflmifl hali. Büküm makinesi, haval› iplik yerlefltirici, tutufl kolayl›€› ve enerji-etkin gode teknolojisi gibi kan›tlanm›fl özellikleri muhafaza ediyor; yeni modüler tasar›m›yla, daha fazla verim ve ergonomi ile sistem teknolojide bir ad›m daha ileri gidiyor. eFK iyi bir maliyet-fayda oran›yla temel pazar flartlar›n› karfl›la ma y› he def li yor. Çok sa y› da varyasyon ve seçenek, DTY’dan (Draw Tex tu red Yarn-Çe kil mifl Tekstüre ‹plik) yap›lm›fl ürünler dahil tekstüre ifllemi ile ilgili hemen hemen bütün üretim ihtiyaçlar›na uyarlanmas›n› sa€l›yor. ITMA 2011’de ise, bir sonraki aflama tan›t›lacak: Daha iyi kalite, etkinlik ve verim için eAFK otomatik tekstüre makinesi.
WINGS technology for FDY (Fully Drawn Yarn), too. This was achieved by modifying the FDY process and adapting it to a machine that can be operated from the floor, as well as developing and improving various components. The result: The drawing unit and winder can be operated by one person; production sequences, slew rate and energy consumption reach a significantly better standard than conventional FDY systems. This results in even more efficient and profitable FDY production with the proven yarn quality. Around 5,000 WINGS FDY positions have been sold so far, and the first have been installed already. "WINGS FDY is well on its way to becoming what WINGS POY already is: a benchmark for filament production. Our competitive advantage has grown with this innovation," ensures Stefan Kross, head of the Oerlikon Barmag business unit.
Evolution in texturing: eFK Oerlikon Barmag's fundamental principle is innovation through evolution: The modular texturing machine eFK is the advancement of its successors such as FK61000, MPS and Cocoon. It retained proven elements such as the winder, the pneumatic yarn placer, the ease of handling and the energy efficient godet technology; but with the new modular design, the system moves to the next step in technology, with greater efficiency and ergonomics. The eFK aims to meet essential market requirements at a good cost-benefit ratio: A wide range of variations and options allow adaptation to nearly all production needs having to do with texturing, including those of DTY (Draw Textured Yarn) products. And at the ITMA Barcelona 2011 Karbon ça€›na girerken: Win- Oerlikon Barmag şimdi WINGS teknolojisini FDY için de sağlıyor. the next milestone will be introNow Oerlikon Barmag is offering the WINGS technology for FDY too. Trax elyaf sarım makineleri duced: The automatic texturing Otomobiller, uçaklar, rüzgar trimachine eAFK for even greater bünleri, yar›fl bisikletleri ve tenis raketleri; hafif ve süper daya- quality, efficiency and productivity. n›kl› karbon elyaflar daha fazla uygulamada kullan›larak gelece€in malzemesi olacak. Örne€in; a€›r bataryalar›n a€›rl›€› Entering the carbon age: WinTrax fibre winders elektrikli araçlar›n üretiminde karbon elyaftan yap›lm›fl flasi ile Whether automobiles, airplanes, wind turbines, racing bikes or tendengeleniyor. Oerlikon Barmag, WinTrax ile yüksek kaliteli kar- nis racquets – light and super-stable carbon fibres are the material bon elyaflar›n ekonomik olarak bükülmesi için tasarlanan bir of the future for more and more applications. An example: The webüküm makinesi gelifltirdi. Esneklik, mükemmel paketleme dü- ight of heavy batteries is balanced with chassis made of carbon fibzeni, kolay çal›flt›rma, asgari bak›m. Bu avantajlar WinTrax’in res in the production of electric vehicles. With the WinTrax, Oerlikon manüel ve otomatik modellerini, özellikle Asya ve Rusya pazar- Barmag has developed a winder designed for economic winding of lar›nda de€erli bir yat›r›ma dönüfltürdü. high-quality carbon fibres. Flexibility, perfect package composition,
tekstil teknoloji 62