AgroTechnica nr. 15 by TechnoMarket Agricultura

Publicaţie tehnică specializată • numărul 2 (15) • 2017

În acest număr: IRUM – Producător de tractoare românești ARTECOM ROMÂNIA – Utilaj revoluţionar pentru prelucrarea solului în benzi înguste MASCHIO GASPARDO – Presă pentru baloţi rotunzi cu cameră fixă – ENTRY 120 FarmFacts – Software și Service pentru succesul afacerii tale GEORGIA BUSINESS COMPANY – Soluţii durabile de stocare Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50

EFICIENȚA AFACERII TALE

TechnoNews

Tractorul viitorului CASE IH

CASE IH a prezentat un concept de tractor fără cabină, autonom, care deși pare desprins din filmele știnţifico‐fantastice, nu este departe de a ajunge în viitor și în ferme, dat fiind faptul că tehnologia care îI ghidează este deja disponibilă agricultorilor, care s‐au obisnuit cu sistemele pentru agricultura de precizie. „Noi oferim deja sisteme Lenkautomatik‐ și telematice pentru controlul de la distanţă a echipamentelor agricole și gestionarea resurselor. Conceptul nostru merge mai departe și propunem un tractor autonom, vom arăta modul în care clienţii noștri și angajaţii lor pot controla de la distanţă mașina agricolă, o pot controla direct în agricultură și în viitor. Această tehnologie deschide clienţilor noștri calea de a efectua sarcini operaţionale cu o eficienţă mai ridicată, fie că vorbim despre cultivarea terenului, de semănat, sau de lucrările de de protecţie a plantelor și de recoltare“, explică Andreas Klauser, președintele CASE IH. Pentru moment, acest concept este folosit pentru a testa tehnolo‐ gia și pentru a colecta feedback‐ul clientului, pentru a efectua studii aprofundate focusate pe nevoile agricultorilor în ceea ce privește mașinile agricole autonome în prezent sau în viitor. Case IH și echipa de inovare a CNH Industrial au pornit dezvoltarea acestui concept de la modelul Case IH Magnum existent, implemen‐ tându‐i acestuia astfel un nou design. Vehiculul este controlat folosind o interfaţă interactivă, iar acţiunile mașinii agricole pot fi monitorizate prin intermediul operaţiunilor pre‐programate. Sistemul de la bord ia automat în considerare lăţimea implementurilor și calculează cea mai eficientă rută de lucru în funcţie de teren, obstacole și alte mașini agri‐ cole aflate în câmp. Operatorul poate supraveghea și ajusta activitatea tractorului de la distanţă, având posibilitatea de a alege între un computer desktop și o tabletă portabilă. De asemenea, alte modificări aduse acestui tractor autonom sunt folosirea unui radar de tip LIDAR (Light Detection and Ranging), o tehnologie laser și camere video de la bord care ajută tractorul să

recunoască cu acurateţe obstacolele ce apar în calea sa. Odată reperate, mașina inteligentă se oprește, iar operatorul este notificat vizual și acustic, putând interveni pentru a schimba modul de lucru al tractorului. Dacă nu este primit nici un semnal GPS, nu există date de poziţie disponibile sau este apăsat butonul de oprire manuală, trac‐ torul se oprește imediat. Inovaţiile de la CASE IH includ și modificarea sarcinilor pre‐progra‐ mate în funcţie de condiţiile meteo. Acestea pot fi, bineînţeles, controlate și de către operator care are decizia finală în privinţa lucrării. Dacă este vreme bună însă, iar mașina agricolă este programată să lucreze, ea se va oprit când termină, putând fi programată și pentru alimentare automată cu carburant. Astfel, la tractorul autonom propus de CASE IH s‐au implementat cele mai noi și mai performante tehnologii inteligente pentru urmărire, telemetrie, schimb de date și gestionarea datelor agricole. Aplicaţiile sunt puse în slujba fermierului care beneficiază de cel mai simplu mod de operare, are control și acces total, poate face o monitorizare completă și reușește astfel că efectueze lucrări care conservă solul și reduce costurile. „Un manager de fermă poate să supravegheze sau să controleze activităţile mai multor tractoare autonome printr‐o tabletă, în timp ce el are alte activităţi sau chiar operează un alt vehicul“, a spus Zemenchik. „Tractoarele autonome multiple pot lucra ca o flotă sau simultan în mai multe sub‐flote atribuite domeniilor separate, fiecare beneficiind de hărţi pre‐programate. Deci, ai putea avea un tractor trăgând un plug, urmat îndeaproape de un altul care operează o semănătoare. Oportunităţile de eficienţă sunt substanţiale.“ Momentan este vorba despre un prototip, asadar nu există date cu privire la preţul unui tractor autonom sau în ce motorizări și cu ce putere va fi disponibil pe piaţă. De fapt, nu se cunoaște nici când va putea fi comandat de către fermieri, toate informaţiile de acest tip urmând să fie anunţate la momentul potrivit. ediţia 2/2017

Technomarket 1

în loc de editorial

Patronatul din Industria Construcţiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură Editor: ArTech Tel.: 0760‐28 41 80 Mobil: 0751‐51 68 64 E‐mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, București Președinte: George Rusu Editor șef: ing. Gabriela Rusu Grafică/DTP: Andrei Avram Editor foto: Paul Lovas Distribuţie: Vlad Lazea Referenţi de specialitate: • dr. ing. Mihai Nicolescu – Secretar general ASAS „Gheorghe Ionescu‐Sisești” • prof. dr. ing. Ion Pirna – Director General INMA • dr. ing. Valentin Vlăduţ – Director Știinţific INMA • prof. univ. dr. ing. Gheorghe Voicu – Decan ISB‐UPB • prof. univ. dr. ing. Sorin‐Ștefan Biriș – Director department ISB‐UPB • conf. dr. ing. Sorin Tiberiu Bungescu – USAMVB „Regele Mihai I al României“; • dr. ing. Eugen Marin – INMA; • dr. ing. Cristian Sorică – INMA; • dr. ing. Iulian Voicea – INMA; • dr. ing. Mihai Matache – INMA; • dr. ing. Mirela Dincă – ISB‐UPB; • dr. ing. Georgiana Moiceanu – ISB‐UPB; • dr. ing. Nicoleta Ungureanu – ISB‐UPB; • yrd. doç.dr. Önder KABAŞ ‐ Akdeniz University / Turkey • yrd. doç.dr. Selvi K.Ç. ‐ Ondokuz Mayıs University / Turkey • ing. Mădălina Popa Revistă editată cu participarea: – Federaţiei Patronale din Industria Construcţiilor de Mașini – FEPA–CM – Institutului Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Mașini și Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei Alimentare – I.N.M.A. Imagine copertă: ArTech Responsabilitatea asupra autenticităţii materialelor publi‐ cate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semnează materialul respectiv. Editorul nu își asumă răspunderea materială sau morală pentru eventualele prejudicii pe care cineva le‐ar putea suferi în urma publicării unui articol sau anunţ în paginile revistei. Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a materi‐ alelor din revistă, fără acordul strict al redacţiei. ISSN: 2360 – 4085 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima pagină.

2 Technomarket

ediţia 2/2017

Înfiinţat în octombrie 2016, Patronatul din Industria Constructiilor de Masini si Instalatii pentru Agricultura – PICMIA și‐a inceput activitatea odată cu începerea acestui an, având 5 membrii fondatori. PICMIA este o organizaţie patronală autonomă fără caracter politic, înfiinţată ca persoană juridică de drept privat, fără scop patrimonial. Patronatul promovează, susţine şi apără interesele comune economice, tehnice şi juridice de grup ale agenţilor economici asociaţi, în faţa autorităţilor publice. Acordă sprijin în elaborarea şi aplicarea strategiei pro‐ prii sau de grup şi asigură respectarea legislaţiei, eticii profesionale, precum şi a normelor privind concurenţa loială în activitatea economică şi în relaţiile dintre asociaţi. PICMIA îşi exprimă disponibilitatea de a participa şi contribui la succesul dia‐ logului social: Guvern – Patronat – Sindicate şi de a sprijini, cu experienţa, cunoştinţele şi informaţiile membrilor săi, la elaborarea deciziilor şi actelor nor‐ mative, interesând activitatea agenţilor economici din industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară. În vedera îndeplinirii scopului pentru care a fost înfiinţat, PICMIA sprijină membrii săi prin facilitarea obţinerii de către agenţii economici a unor servicii cerute de membrii afiliaţi, inclusiv prin antrenarea unor instituţii specializate, în domeniile de consultanţă, informatizare, studii, marketing şi fezabilitate, asistenţă de specialitate în fundamentarea deciziilor, expertize, cursuri de pregătire, asistenţă jurudică, precum şi dezvoltarea unor practici comerciale specifice intereselor membrilor patronatului pe terţe pieţe. Patronatul se preocupă de crearea, în rândul potenţialilor parteneri, a unei imagini reale, favorabile, a agenţilor economici din industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, prin: • optimizarea tehnicilor de transparenţă şi reclamă comercială; • combaterea fenomenelor de concurenţă neloială şi a tendinţelor de monopol; • intensificarea relaţiilor cu presa şi cu celelalte mijloace de informare în masă, în vederea asigurării unei prezenţe active a membrilor săi în mass‐ media. Patronatul desfăşoară şi o activitate internaţională, având ca obiective: • promovarea produselor și a companiilor românaști la export, • dezvoltarea schimburilor de informaţii şi publicaţii, • dezvoltarea schimburilor de experienţă şi vizite de lucru între firme şi asociaţii din domeniul industriei construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, • participarea la târguri şi expoziţii organizate în ţară sau străinătate, • promovarea intereselor membrilor în domeniul cooperării economice internaţionale şi al investiţiilor străine de capital în industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, • în vederea promovării şi apărării intereselor membrilor săi, pe plan naţional şi internaţional, stabileşte relaţii de colaborare cu asociaţii ale industriei construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară din alte ţări şi cu alte asociaţii profesionale şi federaţii similare din străinătate. • desemnează participarea membrilor săi la reuniunile internaţionale în domeniul construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară. Pot deveni membri ai patronatului, agenţii economici care se încadrează în clasificarea CAEN la codurile 25, 28, 29, 30 şi 33. Calitatea de membru poate fi dobândită și de persoane juridice care desfășoară activităţi de interes pentru membrii patronatului, ca de exemplu companii cu activităţi în domeniul media, marketing, educaţie de speciali‐ tate, juridic, organizare de evenimente specifice domeniilor de activitate ale membrilor patronatului. În acest caz se va accepta doar câte o companie din fiecare domeniu de activitate de interes, pe baza principiului primului venit. Dacă prezintă interes, vă rugăm solicitaţi adeziunea la Patronatul din Industria Constructiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură – PICMIA, telefon: 0760 284 180 sau e‐mail: marketing@fepa‐cm.ro.

sumar tractoare 4

6 7

Tractoare de gabarit redus utilizate pe terenuri înclinate și terasate autori: dr. ing. Vişan Alexandra‐Liana, ing. Milea Dumitru, ing. Bogdanof Constantin‐Gabriel, dr. ing. Ciobanu Valeria Gabriela IRUM TAG 952.3 Perspectiva TITAN MACHINERY la Agriplanta RomAgrotec 2017

mașini de lucrat solul 10 IASEN GARDEN – Partenerul tău de încredere pentru lucrările solului 11 ARTECOM România – Utilaj revoluţionar pentru prelucrarea solului în benzi înguste și pregătirea patului germinativ la o singură trecere direct în miriște

mașini de semănat și plantat 12 MASCHIO GASPARDO – Presă pentru baloţi rotunzi cu cameră fixă – ENTRY 120 14 Echipamente utilizate pentru plantarea tuberculilor de cartofi autori: drd. ing. Zăbavă B.Şt., dr. ing. Voicu Gh., dr. ing. Vlăduţ V., dr. ing. Ungureanu N., dr.ing. Dincă M., dr.ing. Ionescu M., drd. Ing. Munteanu M.

echipamente de recoltat 16

Cositoarea BRIELMAIER bate tracorul

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat agricultura de precizie 22

FARMFACTS – Software și Service pentru succesul afacerii tale

18 MASCHIO GASPARDO – CAMPO 44‐65 C –Rezervor de la 4.400 la 6.500 litri 20 TEHNOFAVORIT – Tehnologii performante în fabricaţia maşinilor pentru tratamente fitosanitare și fertilizare cu îngrășăminte lichide

silozuri, celule de depozitare 24

GEORGIA BUSINESS COMPANY – Soluţii durabile de stocare

horticultură, sere, solarii 26

RURIS – Trup și Suflet Românesc

echipamente pentru zootehnie 28 Valorificarea superioară a seminţelor de soia în hrana animalelor ‐ tendinţe actuale privind echipamentele tehnice și tehnologiile aplicate autori: dr.ing. Anişoara Păun, dr. ing. Carmen Brăcăcescu, dr.ing. Paul Găgeanu, ing. Dumitru Milea INMA Bucureşti 30 Echipamente tehnice pentru manipularea baloturilor din paie şi fân montate în mecanismul de suspendare în trei puncte al tractorului autori: ing. Alexandra Angheleţ, dr.ing. Ancuţa Nedelcu, ing. Monica Turcan, drd.ing. Ana Zaica, drd.ing. Costin Mircea INMA Bucureşti

sisteme pentru industria alimentară 32

35 proaspete

Valorificarea superioară a fructelor în sucuri naturale autor: ing. Georgeta GĂGEANU, INMA Bucureşti Metode moderne de conservare atermică a produselor horticole ing. Oprescu Remus, ing. Voicea Iulian INMA Bucureşti

echipamente de transport și manipulare 36 37 38

GEORGIA BUSINESS COMPANY – Transportoare cu lanţ tip Redler REPO – Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 FARM TECH ROMÂNIA – Leader pe piaţa românească

echipamente speciale 42 CM METAL TRADING – TransPocket 150/180 – Aparate profesionale de sudare 44 Tehnologie BOSCH REXROTH ‐ Utilaje agricole şi forestiere

energii regenerabile 46 POLYTECHNIK SIETA – COGENERARE = ENERGIE VERDE + BANI! 48 THERMOSTAHL ROMÂNIA – SISTEME TERMICE – ECOBIO – Cazan policombustibil cu biomasă

piese de schimb

consultanţă

50 MEFIN – Sisteme de injecţie diesel 52 URB prin GREEN LAND – Brand Românesc, Calitate Recunoscută, Promptitudine

Pro Xtreme Guard – Paza culturilor și a utilajelor agricole

evenimente 54 Mecanici Agricoli – Școala Profesională de Stat, în sistem dual „Viaceslav Harnaj“ 55 AGRIPRESS TRIP 2017

ediţia 2/2017

Technomarket 3

tractoare

Tractoare de gabarit redus utilizate pe terenuri înclinate și terasate dr. ing. Vişan Alexandra‐Liana, ing. Milea Dumitru, ing. Bogdanof Constantin‐Gabriel, dr. ing. Ciobanu Valeria Gabriela INMA Bucureşti

Small size tractors have a great impact from technological and environmental point of view, due to the fact that can be easily used to afforestation and restoration of vegetation in the areas when are slope and degraded lends thus terraced in order to increase soil stability.

La nivel internaţional, tractoarele cu ecartament redus sunt foarte bine reprezentate și utilitatea lor este ridicată mai ales atunci când sunt utilizate în condiţii de lucru grele, precum terenurile degradate în pantă, deoarece sunt uşor manevrabile şi stabile. O gamă foarte variată de tractoare din aceasta categorie este dezvoltată de firmele Kubota – Germania și Goldoni Ronin ‐ Italia. În tabelul următor sunt prezentate cele mai reprezentative modele comercializate și caracteristicile lor tehnice.

Modelul STW este prevăzut cu standard STW, numit BI‐SPEED TURNING, care permite o rază de virare 2.5 m, cu viteză mare și fără patinare. Această opţiune minimalizează gradul de deteriorare a solului. Sistemul de direcţie al tractorului este de tip servo și permite o manevrabilitate ridicată și atunci când are o sarcină suplimentară pe faţă. [3]

Pentru terenuri cu stabilitate scăzută și cu pantă accentuată se recomandă de obicei tractoare cu șenile. Aceste situaţii sunt din ce în ce mai prezente în România, deoarece terenurile defrișate sunt numeroase iar solul se degradează datorită ploilor torenţiale și aluviunilor. Pe acest segment de piaţă se pot regăsi modelele Fiat, Goldoni şi Same Rock.

4 Technomarket

ediţia 2/2017

tractoare Deși greutatea totală este mai mare, distribuţia ei este uniformă pe toată lungimea șenilei și malurile își păstrează forma. Firma McMillen, realizează tehnologii de prelucrare a solurilor degradate în care sunt folosite tractoare compacte dotat cu şenile ce poate lucra în condiţii de lucru dificile, iar sistemele de acţionare hidraulice pot fi dotate cu reductoare de viteze în trepte de la 5 la 60 GPM.

Mai nou în acest domeniu sunt utilizate buldozerele compacte, pe al cărui braţ sunt montate diferite accesorii pentru prelucrat terenul. Această tendinţă este încurajată de marile companii dezvoltatoare de mașini agricole, (Hawthorne Cat, FUWEI, Coyote Loader Sales, SHERPA, MUSTANG, etc.), deoarece îndeplinesc mai multe funcţii în cazul exploataţiilor agricole, pomicole, fermelor și a firmelor de construcţii.

O altă categorie este cea de echipamente mini. O firmă cu ocupaţii în acest domeniu este Multi One S.R.L. și are experienţă vastă în producerea tractoarelor şi a echipamentelor ce intră în componenţa acestora. Modelul cel mai versatil şi cel mai nou care poate fi adaptat cu uşurinţă este cel din seria GT, marele avantaj îl reprezintă greutatea acestuia ce poate ajunge la 1675 kg, ecartament de max. 1,49 m, iar raza de viraj poate să fie de la 1 la 2,5 m. Din această categorie mai fac parte și produsele realizate de firma TAIAN, care prezintă un design aparte, o greutate mică de numai 1100kg și are numai 17 CP.

[1]. [2]. [3]. [4]. [5]. [6]. [7]. [8]. [9]. [10]. [11]. [12]. [13]. [14]. [15]. [16].

http://www.paladinattachments.com/Product‐Details/74/Augers‐X1475#.VuKuVDHc8_E https://www.flickr.com/photos/goldonispa/sets/72157629434056174/ https://kuk.kubota‐eu.com/groundcare/wp‐content/uploads/sites/5/2015/10/STW‐2nd‐revised.pdf http://www.mascus.com/agriculture/used‐tractors/fiat‐55‐65c‐fiatagri/8q6oik5f.html http://www.sctalea.ro/index.php/produs/ro/tractor‐goldoni‐lander‐75‐v‐706.html http://www.mascus.com/agriculture/used‐tractors/same‐rock‐60c/4lfoaibo.html http://www.paladinattachments.com/Product‐Details/74/Augers‐X1475#.VuKuVDHc8_E http://www.paladinattachments.com/Product‐Details/75/Augers‐X1975#.VuKumTHc8_E http://www.prweb.com/releases/2017/05/prweb14300799.htm http://www.tafwzg.com/English/index.asp http://www.coyoteloaders.com/WheelLoaders.html …. https://en.machinerypark.com/skid‐steer‐loader‐sherpa‐150‐used‐de‐5388 https://www.mascus.com/construction/used‐mini‐wheel‐loader/mustang‐al‐306/6h3ghs6g.html https://www.mascus.com/construction/used‐mini‐wheel‐loader/mustang‐2044/5sagemhn.html http://www.multione‐csf.com/en/38.8‐Auger.html http://tayxgm.sell.everychina.com/p‐101560410‐china‐mini‐garden‐tractor‐taian‐dy1150‐multifunction‐kubota‐walking‐tractor.html ediţia 2/2017

Technomarket 5

tractoare

Perspectiva la AGRIPLANTA‐ROMAGROTEC 2017 Ca urmare a pregătirilor intense pe care le facem, echipa Titan Machinery România vă așteaptă cu drag la standul său de la cea mai mare expoziţie agricolă în câmp din România, AgriPlanta‐RomAgroTec ediţia 2017, ce se va desfășura în localitatea Fundulea, judeţul Călărași, în perioada 18‐21 mai 2017. La această ediţie veţi întâlni deja faimoasele utilaje marca CASE IH, VÄDERSTAD, SULKY, TECNOMA și STOLL și vom deschide pentru dumneavoastră porţile satisfacţiei, asigurându‐vă astfel bunul gust cu care să rămâneţi la plecare. Respectând tradiţia și accensiunea care ne‐au consacrat, la această ediţie a târgului AgriPlanta‐RomAgroTec, ne‐am extins aria expoziţională la peste 2000 de mp și diversitatea utilajelor expuse, pentru a vă prezenta „pe viu“ soluţia adaptată nevoilor dumneavoastră, indiferent de tipul sau mărimea suprafeţei pe care o exploataţi. Ca atare, experienţa pe care am dobândit‐o de‐a lungul anilor, ne determină și de această dată să fim pregătiţi pentru a vă configura oferta de tipul „one stop shop“, prin care oferim fermierului beneficiile complete. Oaspeţii noștri vor fi întâmpinaţi de strălucitoarele tractoare roșii marca CASE IH, precum cele mici: Farmall 55 C, tractorul Farmall 115 A la care va fi atașat încărcătorul frontal marca STOLL cu o cupă ROBUST și tractoarele Farmall 105 C și Farmall 115 C. De asemenea, vom dezvălui tractorul Maxxum 150, care prezintă noua linie de design CASE IH, începută de Optum. Alături de acestea, va fi expusă gama de tractoare de mărime medie precum Puma 165 CVX, Puma 165, Optum 300 CVX – desemnat tractorul anului 2017 și tractoarele mari precum Steiger 470. O atracţie va fi marele Quadtrac 620, cel mai puternic tractor articulat din lume, aflat în producţia de serie. Pe de altă parte va fi expus și încărcătorul telescopic CASE IH Farmlift 632, proiectat pentru a executa cu succes cele mai dificile lucrări.

ediţia 2/2017

Technomarket 7

tractoare Noutatea o va reprezenta tractorul CASE IH Luxxum 120, din gama de tractoare cu același nume, recent lansată la nivel naţional și expusă la târgul Agraria din acest an. Acest tractor este dotat cu un motor de 3,4 litri, în patru cilindri, care respectă cele mai noi norme anti‐poluare. În privinţa confortului, Luxxum are o cabină suspendată și opţiunea de suspensie pe puntea faţă. Acoperișul cabinei permite o vizibilitate ridicată, cu siguranţă un câștig pentru productivitatea utilajului atunci când sunt manipulate sarcini la înălţime. În materie de implementuri, Titan Machinery România, vă va prezenta performanţele semănătorilor marca VÄDERSTAD, cum ar fi semănătoarea pentru culturile de cereale păioase: Spirit ST 600S, Rapid 400 C și Rapid A 600S. Totodată, marca VÄDERSTAD va fi reprezentată și de cultivatoarele: Carrier CR 300, Carrier XL 525, NZ Aggressive 600, Top Down 400. O semănătoare care a confirmat este și Tramline SX, marca SULKY, cu o lăţime de 4 m și 33 de secţii de semănat. De asemenea vom prezenta și o mașină de erbicidat: TECNOMA Laser 3240 dotată cu un motor de 175 CP, putere nominală, o capacitate a rezervorului de 3200 de litri și o lăţime de lucru de 24 de metri. Va fi expus pentru dumneavoastră și fertilizatorul SULKY Polyvrac XT 100 VISION DPB dotat cu un buncăr cu o capacitate de 7200 litri, fertilizator care are o rată de împrăștiere reglabilă între 100 si 1150 litri/ha. Vedetele standului Titan Machinery de la AgriPlanta‐RomAgroTec din acest an, vor fi tractorul CASE IH Magnum 380 CVX și semănătoarea de precizie pentru culturile de prășitoare VÄDERSTAD Tempo L 16. Acestea au stabilit un nou record mondial la semănarea porumbului, luna trecută, într‐o regiune din Ungaria, însămânţând 502,05 hectare cu porumb, într‐un interval de doar 24 de ore. Semănarea s‐a facut cu o înaltă precizie, la o viteză medie de lucru de 20 km/h, într‐un test ce a fost trecut cu brio de cele două utilaje.

8 Technomarket

ediţia 2/2017

tractoare Pentru a obţine această performanţă, semănarea s‐a făcut la 76.2 cm distanţă între rânduri, cu autoghidarea Case IH AccuGuide, utilizată pentru a oferi linii de trecere drepte și precise, lucru ce a permis ca eroarea de poziţionare a utilajelor să nu depașească 2 cm. Această precizie a fost oferită exclusiv de reţeaua cu semnal de corecţie CASE IH RTK+, care de asemenea va fi prezentata la standul Titan Machinery de la AgriPlanta‐ RomAgroTec 2017. Terminalul ISOBUS al monitorului CASE IH AFS Pro 700, a oferit posibilitatea administrării individuale a fiecăreia dintre cele 16 secţii de semănat disponibile. Magnum 380 CVX, tractorul cu transmisie variabilă continuă, pus la dispoziţie de Titan Machinery România, a fost ales pentru încercarea de a înregistra un nou record, nu numai pentru eficienţa consumului de combustibil și ușurinţa de utilizare, ci și pentru a ajuta accelerarea rapidă a tractorului și a implementului și a optimiza viteza de lucru, în special la începutul și sfârșitul fiecărui capăt de rând. Cu un debit de ulei disponibil de 221 litri / minut, Magnum 380 CVX a furnizat, de asemenea la acest test, un flux hidraulic optim. O altă noutate la acest târg va fi noua combină CASE IH din gama mică, de a cărei inaugurare se vor bucura exclusiv vizitatorii standului nostru. Această combină are rolul de a acoperi și de a satisface segmentele de fermieri medii spre mici care își doresc o combină cu flux axial cu rotor, autentic. Aceasta combină va fi dotată cu hederul CASE IH 3050 HEAVY DUTY, al cărui design avansat, îi permite fermierului să recolteze în cel mai scurt timp și în cele mai vitrege condiţii de sol sau vreme, chiar și culturile cele mai productive de grâu și rapiţă. Pe de altă parte va fi expus și simulatorul AFS, cu monitoare digitale și volan, prin care va fi prezentată de către specialiștii noștri, practica sistemului avansat al agriculturii de precizie. Lângă acesta vor fi expuse și trei utilaje de construcţii marca CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT, precum buldoexcavatorul 695 ST dotat cu o nouă pompă hidraulică cu debit variabil și pistoane axiale ce reduc consumul de carburant cu 14%, facându‐se o economie de aproximativ 1,200 € / an / utilaj, încărcătorul frontal pe pneuri 921 F, ce beneficiază de un motor ce furnizează un cuplu impresionant și de asemenea va fi expus un mini‐încărcător multifuncţional și dinamic, recunoscut pentru puterea și productivitatea sa. De asemenea vom fi prezenţi și cu o serie de oferte deja cunoscute precum programul prin care oferim 3 ani de garanţie fără limită de ore la tractoarele și combinele CASE IH, sau cupa ROBUST M, calitate germană, pe care o oferim cadou la fiecare încărcător STOLL achiziţionat, sau oferta atractivă la preţul de 1890 de euro la achiziţionarea unui sistem de ghidare manuală FM 150 LITE. Condiţia bunei dispoziţii din standul nostru va fi adaptată de echipa Titan Machinery Romania, care va ridica obloanele camionului CASE IH, lăsând astfel loc networking‐ului să‐și facă simţită prezenţa și unde, de asemenea vă vor pune la dispoziţie toate informaţiile tehnice de care aveţi nevoie, despre utilaje sau despre condiţiile de achiziţionare ale acestora.

Cu încrederea că veţi trece pragul standului nostru, ne dorim o vreme specifică sfârșitului de primăvară și vă așteptăm cu drag!

SC Titan Machinery Romania SRL Autostrada București‐Pitești, Km 13.2, Aleea Stefania nr.2, Dragomirești Deal, Judeţ Ilfov office@titanmachinery.ro; www.titanmachinery.ro

ediţia 2/2017

Technomarket 9

mașini de lucrat solul

Partenerul tău de încredere pentru lucrările solului Societatea românească IASEN GARDEN produce și comercializează utilaje de lucrat solul, de concepţie proprie sau la solicitarea clienţilor, conform specificaţiilor si așteptărilor acestora. Deţinem o hală de producţie utilată cu echipamente noi și performante. Acest fapt ne permite împreună cu personalul nostru calificat și experimentat să producem o gama variată de utilaje agricole și o varietate mare de piese de schimb pentru utilajele agricole. Începând cu anul 2014, utilajele agricole pentru prelucrarea solului, pe care le producem, le comercializăm sub brandul propriu IADRAN AGRI.

Producţie utilaje • DISC Lăţime de lucru

3,2 m

Diametru taler

610 mm

Număr taleri

Distanţa între discuri

230 mm

Dimensiune cadru

150x150x5

• GRUBER Dimensiune cadru

100x100 – 100x120

Lăţime de lucru

3–4m

Greutate

1860– 2740 kg

Număr organe active

5 / ml

Înălţime cadru

850 mm

Cai putere tractor (HP)

90–147 / 120–200 –– 115–180 / 160–250

• COMBINATOR Dimensiune cadru

80 mm

Lăţime de lucru

3,5 – 7 m

Înălţime cadru

600 mm

Cai putere tractor (HP)

100 – 200 HP

Tăvălug

Dublu cu cornier

Număr organe active

5 / ml

IASEN GARDEN produce și comercializează de asemenea, piese de schimb pentru întreaga gamă de utilaje agricole existente pe piaţă: tractoare, combine, combinatoare, semănători etc.

SC IASEN GARDEN SRL Calea Timișorii nr.212; Arad, Jud. Arad Mobil: 0757081023 ; 0722390064; 0735881151; 0729062099 Tel/fax: 0257218821; 0357815750 E‐mail: iasengarden@yahoo.com; www.iasengarden.ro

10 Technomarket

ediţia 2/2017

mașini de lucrat solul

Utilaj revoluţionar pentru prelucrarea solului în benzi înguste și pregătirea patului germinativ la o singură trecere direct în miriște

ARTECOM SRL, cel mai dinamic producător ROMÂN de utilaje agri‐ cole și viticole a lansat în producţia de serie un utilaj revoluţionar pentru prelucrarea solului și pregătirea patului germinativ în benzi înguste, la o singură trecere. (STRIP TILL) Acest proiect numit TIGER, în variante constructive cu lăţimi de patru, șase și opt metri este un concept nou pentru culturile prășitoare realizat în sprijinul fermierilor români, având ca scop final reducerea cheltuielilor totale. SIMPLU și eficient, acest tip de utilaj realizează prelucrarea solului și pregătirea patului germinativ în BENZI ÎNGUSTE cu lăţimi de 20‐ 30cm, LA O SINGURĂ TRECERE restul spaţiului rămânând neprelucrat și încărcat cu resturi vegetale (mulci). Este eficient pentru lucrările de toamnă dar cel mai potrivit este pentru primăvară pe terenuri plane și uscate când la o singură trecere scarifică la adâncimea de 30‐ 35 cm și pregătește patul germinativ. După lucrarea cu TIGER se poate efectua semănatul și administra îngrășămintele necesare concomitent. Ținând cont de faptul că o mare cantitate de sol nu mai este prelucrată inutil ceea ce implică costuri, îngrășămintele se aplică doar pe spaţiul îngust prelucrat și nu mai avem risipă, timpul aferent acestei lucrări este substanţial redus, chiar dacă nivelul producţiei este același ca în condiţiile clasice fermierii vor avea un mare avantaj: totalul costurilor va fi substanţial redus. Potrivit specialiștilor, PRELUCRAREA în BENZI s‐a dovedit mult mai eficientă în comparaţie cu tehnologia clasică, aceste tehnologii permit economisirea resurselor de producere și contribuie la menţinerea umidităţii în sol, ceea ce este foarte important în cazurile secetei. Astfel, prin prelucrarea în benzi se favorizează oxigenarea solului, menţinerea apei în sol, economie însemnată de carburanţi, economie de manoperă și îngrășăminte (care se aplică doar pe intervalul prelu‐ crat, odată cu semănatul). Studii efectuate de universităţi de prestigiu arată că diferenţa de temperatură este cu 7 grade Faraday mai mare

în spaţiul prelucrat faţă de cel neprelucrat, fapt ce conduce la o ger‐ minare și răsărire îmbunătăţită. Pe lângă toată gama de utilaje agricole fabricate de către ARTECOM – ROMÂNIA, TIGER 4; TIGER 6 si TIGER 8 reprezintă nivelul superior al tehnicii de care dispune compania în vederea sprijinului și atenţiei acordate fermierilor cât și sectorului agricol din ROMÂNIA. Pentru o agricultură modernă cu producţii mari și costuri reduse este nevoie de utilaje moderne, robuste, performante, care să aducă economii fermierilor. ARTECOM prin programul de cercetare și inovare alături de cercetători din instituţii de prestigiu va contribui la creșterea calităţii lucrărilor din exploataţiile agricole. Invităm toţi fermierii interesaţi, să ne contacteze pentru detalii tehnice cât și comerciale pe www.artecom.ro sau e‐mail: office@artecom.ro

ediţia 2/2017

Technomarket 11

mașini de semănat și plantat

Presă pentru baloţi rotunzi cu cameră fixă – ENTRY 120 AR

E DO D E R A

ÂNZ V E D T ANDA M O C RE PREȚ URO + TVA E 13.200

Maschio Gaspardo oferă o gamă completă de utilaje pentru exploatarea pajiștelor și pentru recoltare. Aceste mașini sunt recunos‐ cute la nivel internaţional pentru fiabilitate și performanţă în orice condiţie de lucru.

Gama cuprinde 3 familii de produse: • Cosire: cositori cu două lame, cu tambur, cu disc, laterale, frontale, tractate și combinate • Recoltare: prese pentru baloţi rotunzi cu cameră fixă sau variabilă și geometrie variabilă; prese pentru baloţi pătraţi și echipa‐ mente pentru tocare • Pregătire: mașini de răvășit fânul, mașini de uscat fânul și mașini de întors fânul Creșterea animalelor a fost influenţată dintotdeauna de condiţiile climatice. La aceasta se adaugă cererea pe piaţă a unei calităţi tot mai mari și trasabilitatea întregii filiere. Cunoscând bine acest lucru, Mas‐ chio Gaspardo oferă o gamă completă de echipamente specializate, de la tăiere la recoltare, care combină fiabilitatea ridicată cu performanţe înalte, acordând întotdeauna o atenţie maximă produ‐ sului final.

Rotoprese Feraboli Presele de balotat Feraboli sunt proiectate pentru flexibilitate şi fiabilitate maximă în orice condiţii. Camera de balotat este prevăzută cu o serie de role robuste şi fiabile. Delicate cu fâneţurile fine şi

12 Technomarket

ediţia 2/2017

perfecte cu furajele umede, presele de balotat Feraboli sunt ideale și pentru materiile dificile cum ar fi tulpinile porumbului şi paie. Duratele de viaţă excepţionale, capacităţile de lucru ridicate, baloţii perfect formaţi, compacţi şi de o greutate semnificativă, fac din rotopresele Feraboli o investiţie rentabilă. Robustă şi de încredere, simplă de utilizat, dar capabilă de a oferi prestaţii ridicate, ENTRY este noua maşină cu cameră fixă cu lanţuri Feraboli. Este dotată cu şasiu inovativ cu structură compusă; uşă cu balama reproiectată pentru a îmbunătăţi cuplarea rulmenţilor rolelor de ghidaj a lanţului; întinzător lanţuri automat și are lăţimea de prelu‐ are de 1500 mm (2000 opţional), fiind echipată cu ambalator de înaltă eficienţă derivat din modelul EXTREME.

Sistem de alimentare Ambalator alternativ – Ideal pentru paiele tocate, scurte şi uscate sau pentru a strange, fără a deteriora, furajele delicate scurte şi friabile.

mașini de semănat și plantat Sistem de legare

Specificaţii tehnice

• Două sisteme de legare disponibile: sfori şi plasă. • Rotopresele Entry pot fi prevăzute cu dispozitive de legare ideale pentru orice tip de lucru • Transmisie divizată în 2 părţi • Lăcaş rolă plasă şi sfori

Randament maxim Maşina a fost concepută pentru utilizatorul în căutare de producţii excelente, dar şi siguranţă, cu costuri reduse şi utilizare facilă. Produc‐ tivitatea ridicată este obţinută operând la viteze de lucru susţinute, cu

Echipament standard

o absorbţie de putere scăzută. Presarea şi însilozarea furajelor şi a

• Presă baloţi rotunzi cu cameră fixă cu lanţuri

paielor este o sarcină dificilă, care impune proiectarea maşinii cu atenţie.

• Mișcări lanţ colector prin priză de forţă

Procesul de balotare trebuie să fie eficient, dar delicat cu furajul, pentru

• Ungere automată lanţuri

comprimarea produsului la dimensiunea şi densitatea optimă.

• Rulmenţi și suporturi etanșe • Sistem de alimentare: dispozitiv de ambalat alternativ

Detalii tehnice

• pieptene cu 16 dinţi pas de 69 mm

Modelul ENTRY este o maşină pentru fermele medii, potrivită

• Comprimare hidraulică

pentru recoltarea tuturor produselor, având preţuri joase, dar cu

• Telecomandă electrică

performanţe excelente. Acţionarea mecanică a rotopreselor simplifică

• Sistem hidraulic de ridicare pick‐up

munca şi întreţinerea, făcând‐o uşor de utilizat.

• Pick‐up cu roţi fixe • Anvelope: 11,5/80 – 15,3

Opţionale Ejector baloţi ‐ Înlătură balotul în timpul descărcării din raza de închidere a camerei evitând manevrele ulterioare și reîncepând astfel lucrul prompt. Ungere automată ‐ Mulţumită sistemului de ungere automat Feraboli, toate lanţurile de transmisie ale maşinii sunt constant lubrifi‐ ate, pentru a prelungi viaţa şi performanţele rotopresei.

• Kit expulzare balot • Cardan cu sistem de siguranţă cu șurub

Sistem de legare: • Sfoară dublă • Plasă • Sfoară dublă + plasă

Agilă şi manevrabilă Maşinile Maschio Gaspardo produc baloţi compacţi, stabili, cu greutate semnificativă; ele sunt concepute pentru a facilita operaţiunile de întreţinere şi de a extinde durata de viaţă. Fiind conduse de un număr redus de lanţuri se realizează o dispersie de energie şi deci o absorbţie joasă de putere. ENTRY este o rotopresă foarte rezistentă, creată pentru a fi utilizată cu tractoare de putere redusă, diametrul acestora permite trecerea în locuri strâmte şi lucrul în pante semnificative.

MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L. Strada Înfrăţirii nr. 155 Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 info@maschio.ro; www.maschio.ro ediţia 2/2017

Technomarket 13

mașini de semănat și plantat

Echipamente utilizate pentru plantarea tuberculilor de cartofi drd. ing. Zăbavă B.Şt.1), dr. ing. Voicu Gh.1), dr. ing. Vlăduţ V.2), dr. ing. Ungureanu N.1), dr.ing. Dincă M.1), dr.ing. Ionescu M.1), drd. Ing. Munteanu M.1) 1)U.P. Bucureşti / România; 2) INMA București / România

Planting potato tubers is a process that requires high labor force. Consequently a gradual replacement of manual, burdensome labor with mechanized means has been imposed. The process of mechanized planting of potato tubers is generally conditioned by a series of agro technical and technological factors such as the distance between the rows, the distance between tubers in the rows, the planting depth and the shape of the ridge covering the tubers. These factors have imposed on the tuber planting machines, in time, a series of constructive solutions so that higher working indicators should be met.

Plantarea tuberculilor de cartof este un proces care necesită un consum mare de forţă de muncă şi, din acest considerent, s‐a impus înlocuirea treptată a muncii manuale, anevoioase, cu mijloace mecanizate. Cartoful este important din punct de vedere fitotehnic, fiind plantă prăşitoare: lasă terenul curat de buruieni; valorifică economic îngrăşămintele organice şi minerale; reacţionează cu mari sporuri de recoltă la irigare; se cultivă în zone mai reci şi muntoase unde porumbul nu ajunge la maturitate; în bazine specializate se extinde în cultură pe întreg teritoriul agricol al ţării; este o plantă premergătoare, deosebit de valoroasă pentru grâul de toamnă, orzoaică şi alte culturi.

Maşini de plantat tuberculi de cartof fabricate pe plan mondial Maşina de plantat tuberculi de cartofi Tip MPC (fig. 1). Maşina de plantat cartofi este robustă având o construcţie solidă care îi garantează fiabilitatea. Utilajul este de tip purtat şi poate executa concomitent cu plantarea tuberculilor şi aplicarea îngrăşămintelor. Pentru a asigura curgerea corespunzătoare a tuberculilor către locul de încărcare a cupelor, cutiile cu tuberculi au pereţii înclinaţi la un unghi de 30 grade.

Fig. 1 ‐ Maşina de plantat tuberculi de cartofi Tip MPC [1]

Caracteristici tehnice: • • • • • • •

Dimensiunea utilajului: 160X170X160 Lăţimea între rânduri: reglabilă ( 3 ‐12 cm) Distanţa între randuri: 0.75 m Volum buncăr: 0.6 m3 Productivitate: 0,6 hectare/oră Puterea tractor pentru tractare: 45 CP Gabarit: 380 kg

Maşina automată de plantat cartofi ASK‐2 de la Tehnos (fig.3), cu dispozitiv de acoperire cu pământ menită în același timp pentru pregătirea suprafeţelor pentru sădit, plantării pe 2 rânduri și a îngropării bulbilor în brazde mai late și mai înalte. Pe terenul dinainte pregătit, utilajul în primul rând împinge pământul între roţile tractorului. Mașina de plantat sădește cartoful, iar în ultimă fază echipamentul pentru îngropare cu capurile reglabile formează optim brazdele. Lada pentru depozitarea tuberculilor de plantat are o capacitate de 320 kg. Distanţa de sădit poate fi reglată.

Fig. 2 ‐ Transmisia distribuţiei de îngrăşăminte [1]

Avantaje • Cele două benzi cu cupe sunt executate din cauciuc cu inserţie textilă. • Pe fiecare bandă sunt două rânduri de cupe intercalate ceea ce conferă o distribuţie continuă (fără goluri) a tuberculilor. • Cupele sunt executate din mase plastice (polietilenă de înaltă densitate) cu întreţinere şi schimbare simplă şi cost redus. • Brăzdarele pentru deschiderea rigolelor sunt de tip patină iar cele pentru acoperirea tuberculilor şi bilonat sunt tip rariţă sau dublu disc (opţional). • Distanţa între tuberculi pe rând se realizează prin schimbarea raportului de transmisie de la o mini cutie de viteze (grup balador) la roata maşinii şi la axul aparatelor de plantare. • Pentru suprasolicitări, există în componenţa utilajului un cuplaj de siguranţă. • Transmisia se efectuează prin lanţ de la roata de antrenare a maşinii.

14 Technomarket

ediţia 2/2017

Fig. 3 ‐ Maşină automată de plantat cartofi ASK‐2 de la Tehnos [3]

Caracteristici tehnice: • • • • • • •

Dimensiunea utilajului: 180X150X140 Lăţimea între rânduri: reglabilă ( 62,5; 66; 68; 70; 75 cm) Distanţa între bulbi: 18‐52 cm Volum buncăr: 320 kg Productivitate: 0,7 hectare/oră Puterea tractor pentru tractare: 40 kw Gabarit: 270 kg

mașini de semănat și plantat

Fig. 4 ‐ Maşina de plantat cartofi pe două rânduri "SOLANA" [2]

Principalele părţi componente sunt prezentate în figura 4. Cadrul maşinii (1) este o construcţie metalică sudată, care are rolul de susţinere şi fixare a subansamblelor din componenţa maşinii. Cuplarea maşinii la tractor se face prin intermediul sistemului de cuplare (2) în trei puncte. Din buncărul (3) cartofii ajung la aparatul de distribuţie (4) care este de tipul lanţ cu cupe. Pentru reglarea fluxului de tuberculi la aparatul de distribuţie al maşinii, buncărul este prevăzut cu un şubăr de reglaj care permite mărirea sau obturarea secţiunii de trecere a cartofilor spre aparatul de distribuţie. Transmisia (5) este de tipul lanţ‐roată de lanţ şi are în componenţa sa două seturi a câte trei pinioane pentru reglarea distanţei între tuberculi pe rând. Mişcarea este preluată prin intermediul axului pe care sunt montate roţile de antrenare şi transport (9). Brăzdarul (6) şi organele de bilonare (8) urmăresc denivelările terenului prin intermediul unui dispozitiv oscilant şi al roţii de copiere (7). În poziţie de transport, organele de bilonare pot fi blocate rigid prin intermediul unui mecanism cu excentric cu ajutorul unei chei speciale care intră în dotarea maşinii. Pe platforma (10) pot fi depozitaţi 1‐2 saci de cartof pentru suplimentarea cantităţii de material de sămânţă în cazul parcelelor cu lungimi mari. De asemenea platforma poate fi utilizată şi pentru supravegherea bunei funcţionări a diferitelor subansamble ale maşinii de către o persoană.

Caracteristici tehnico‐funcţionale ale maşinii MPC 21SOLANA" • • • • • • • •

Tipul maşinii: purtată Sursa energetică: tractor 45 CP Numărul de rânduri la o trecere: 2 Distanţa între rânduri: 70 – 75 cm Adâncimea de plantare: 3 ‐12 cm Distanţa între bulbi: 20 ‐ 36 cm Gabarit: 490 kg Numărul buncărelor: 2

BIBLIOGRAFIE: [1] ECHIPAMENTE ȘI MAȘINI AGRICOLE Soluţii complete pentru o agricultură eficientă, Mecanica Ceahlau, Agricultural machinery and equipment [2] Ing. ILYÉS Szilárd „Cercetări teoretice și experimetale comparative privind influenţa aparatelor de distribuţie a tuberculilor asupra preciziei de lucru a mașinilor de plantat cartofi”, Brașov 2015 [3] https://www.stiriagricole.ro/masini‐pentru‐plantarea‐cartofilor‐ 2648.html

www.technomarket.ro

Maşina de plantat cartof M.P.C.2 "SOLANA" este destinată plantării tuberculilor de cartof pe două rânduri, pentru producătorii particulari cu suprafeţe mici şi mijlocii, în culturi de câmp cu pante de maxim 10o şi lucrează în agregat cu tractoarele de 45 C.P

ediţia 2/2017

Technomarket 15

echipamente de recoltat

Cositoarea Brielmaier bate tractorul The Brielmaier hydraulic mower have the following advantages: Central weight distribution on the axis, ideally suited to slopes; Fully hydraulic drive for machine and attachments as well; Turns on its own axis; Patented, self‐cleaning studded roller‐wheels with replaceable studs; Easy handling thanks to the ergonomically adjustable steering bar; Steering and speed controls are equipped with touch‐free sensors; Models with GPS‐based remote control are under future development.

Brielmaier Duo 6 este o motocositoare cu o lungime de lucru imensă, de 6 m. Revista Landwirt a comparat motocositoarea Brielmaier Duo 6 cu un tractor cu cositoare rotativă cu discuri. Consumul mic de combustibil, randamentul, modul în care menajează solul și modul practic de manevrare, ne‐au eliminat rapid toate îngrijorările. Brielmaier Duo 6 folosește ca și tehnologie de tăiere „cuţitele duble“ iar furajul rămâne întins uniform după cosire, astfel se economisește munca cu „întorsul fânului“. Desigur, este o comparaţie neobișnuită: tractor contra motocosi‐ toare? Indiferent cu cine am discutat înaintea testului, aproape toţi au fost sceptici și au pus multe intrebări: Cum poate o masă de cosit de 6 m să se adapteze unui sol denivelat? Cum ajung cu cositoarea pe câmp? Cine ascute cuţitele? Cât costă această mega‐cositoare? Prin testul practic efectuat, s‐au căutat răspunsuri pentru aceste întrebări dar și

16 Technomarket

ediţia 2/2017

evidenţierea avantajelor și dezavantajelor acestei tehnici noi. Sistemul Brielmaier Duo 6 stabilește noi standarde în ceea ce privește eficienţa energetică, randamentul cositului, siguranţa în timpul lucrului pe teren denivelat, protecţia solului și calitatea furajului. Pajiștea, de cca. 2 hectare, aleasă pentru teste, se află în apropiere de Maunten ‐ Austria. Terenul este denivelat fiind, în proporţie de aproape 50 % abia accesibil tractorului, chiar și dotat cu roţi duble pe axul spate. Tractorul Steyr 4105 Multi împreună cu cositoarea Pottinger Novacat 265 H este tehnica convenţională pentru cosit. Cositoarea Brielmaier Duo 6 rulează pe roţi din aluminiu cu crampoane din cauciuc. Cositoarea a fost testată de către producător, dl. Martin Brielmaier în persoană, deoarece el are cea mai mare experienţă practică cu acest prototip.

echipamente de recoltat

Victorie pentru motocositoare

Se adaptează terenului și copiază și cele mai denivelate pajiști

S‐a măsurat consumul de combustibil și randamentul. Tractorul a cosit 1.3 hectare pe oră și a consumat 7.5 litri de motorină la hectar. Brielmaier DUO 6 a reușit să cosească 2.4 hectare la oră și a consumat 2.8 litri de benzină la hectar. O victorie clară pentru motocositoare: la cositul unei suprafeţe aproape duble a consumat cu aproape 2 treimi mai puţin combustibil. Sunt diferenţe mari în ceea ce privește gradul de murdărire al furajului: în timp ce roţile din aluminiu cu crampoane sau comportotat extreme de bine sub aspectul protejării solului, roţile tractorului practic au smuls iarba cu tot cu pământ pe porţiunile abrupte. Acest lucru a dus la o mare murdărire a furajului. Iarba cosită cu DUO6, se întinde uniform pe lăţime, nu trebuie întoarsă. Acest lucru economisește, la recoltarea fânului, cel puţin o etapă de lucru.

Duo 6 de la Brielmaier a fost testat și pe alte terenuri dificile și nimeni nu și‐a putut imagina cât de bine se adaptează masa de 6 m terenurilor cu denivelări, gropi și tot felul de alte obstacole. Sfatul nostru: vizionaţi clipul de pe www.cositoarea.com. Veţi fi uimiţi!

Cum funcţionează Brielmaier Duo 6? Masa de cosit este acţionată de utilajul de bază, o cositoare de 26 cp. A doua cositoare atașată masei de cosit, servește doar la stabi‐ lizarea masei și de aceea poate fi și mai slab motorizată. Conducătorul operează un singur utilaj, cel de‐al doilea fiind co‐acţionat sincron. Avantajele Brielmaier Duo 6: • randament foarte mare de cosit • consum redus de combustibil • protejează solul • calitate înaltă a furajului din cauza gradului mic de murdărire • adaptare la sol

Cositoarea te menţine în formă Motocositoarea nu are o cabină climatizată. Dacă acest lucru este un avantaj sau un dezavantaj rămâne de văzut. Cine merge în urma motocositoarei trebuie sa fie bun “de picior”, va rămâne însă mai mult timp în formă. Fermierii inventivi și‐au montat deja diferite sisteme de scaune pentru motocositoarea Brielmaier. E mai puţin de mers pe jos dacă se folosește telecomanda pentru DUO 6. În funcţie de forma terenului și de denivelări, se poate economisi jumătate din mersul pe jos.

• modul uniform de așezare a stratului de iarbă, astfel fânul nu mai trebuie întors • siguranţă și stabilitate pe teren accidentat • posibilitatea utilizării cu telecomandă Suntem convinși că acest concept este de viitor și că va inspira agricultorii să reflecte asupra posibilităţilor de integrare în exploataţii, mai ales că există oportunităţi extrem de atractive privind accesarea fondurilor nerambursabile, pentru achiziţia acestor utilaje. Mai multe detalii în PNDR 2014 – 2020.

S.C. BRIELMAIER S.R.L. Loc. Dindești nr. 150, Jud. Satu Mare Mobil: 0744.889.349; 0769.619.960 e‐mail: info@cositoarea.com www.cositoarea.com ediţia 2/2017

Technomarket 17

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat

CAMPO 44‐65 C Rezervor de la 4.400 la 6.500 litri

Maschio Gaspardo vă prezintă noua gamă de pulverizatoare: fiabile și eficiente, autoportante sau remorcate, acestea reprezintă soluţia optimă pentru satisfacerea exigenţelor tuturor agricultorilor. Dotările generoase de serie, dezvoltarea continuă de noi soluţii, grija și atenţia în construcţia echipamentelor fac din aceste mașini un aliat loial pentru protejarea culturilor dumneavoastră.

Confort maxim pentru o productivitate sporită Compartimentul pentru obiecte este practic, dotare de serie pentru toate versiunile, practic și ușor accesibil, vă permite să aveţi mereu la îndemână toate protecţiile pentru a lucra în condiţii de siguranţă maximă. Pentru a reduce timpii morţi și a crește la maximum productivitatea modelelor Campo 44 și 65, este disponibilă o pompă independentă care poate umple cisterna în mai puţin de 4 minute (la versiunea de 6600 l). 3 filtre în serie permit curăţarea precisă a apei la intrare, fără a solicita excesiv pompa de vid. Un cuplaj rapid permite conectarea directă atât la o cisternă de pe un camion, cât și la cea mai apropiată sursă de apă. Modelul Campo 65 – este echipat cu kit de alimentare rapidă, care prevede utilizarea unei pompe centrifuge (> 1000 litri/min), conducte

18 Technomarket

ediţia 2/2017

cu secţiune supradimensionată și 3 filtre de serie, care permit umplerea rezervorului în timpi record, reducând timpii morţi. Duza rotativă cu unghi de rotire de 360° și pereţii netezi ai rezer‐ vorului permit curăţarea completă a rezervorului principal, fără ca utilizatorul să intre în contact cu pesticidele. Reziduurile de la tratarea anterioară nu vor putea contamina sau afecta cultura tratată ulterior! Filtre – Toate filtrele sunt ușor de identificat, de accesat și extras pentru a fi curăţate.

CAMPO 44‐65 Performanţe sporite datorită braţelor din noua serie 900, cu lăţimi de până la 36 de metri și o capacitate ridicată, de 4500 l (Campo 44) și respectiv 6500 l (Campo 65). Uniformitatea de distribuţie maximă, datorită noii unităţii centrale, reproiectată pentru a absorbi imperfecţiunile solului și a păstra întodeauna braţul liber în mișcare și reactiv la repoziţionare. Dotările standard generoase, asigură de la modelele de bază, un utilaj profesionist, perfect pentru nevoile marilor companii. Sunt disponibile la cerere versiuni cu funcţie de comandă pentru fiecare duză (SELETRON) și limbaj ISOBUS, pentru a beneficia de cel mai înalt nivel de tehnologie, totul cu posibilitatea de gestionare direct de pe monitorul tractorului.

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat Model

Campo 44

Campo 65

Rezervor

4450

6500

Lăţime braţ

27 – 36

Ridicare braţ

1500

Pompă

bari

2/300

Ecartament

1600 – 2250

Autonomie de lucru Capacitatea mare a rezervorului asigură o autonomie de lucru ridicată și permite gestionarea unei suprafeţe de până la 20 de hectare cu o singură alimentare.

Cadru armat pentru utilizările cele mai solicitante Structura cadrului a fost realizată special pentru a asigura rezistenţă și fiabilitate maximă în timpul operaţiilor de pulverizare și de transport. Lăţimea reglabilă a urmei (1,650‐2,250 mm) și kit‐ul de roţi duble asigură o stabilitate bună și reduc tasarea solului.

Campo AS: Axă de remorcare Datorită sistemului punţii de direcţie, roţile pulverizatorului urmează cu fidelitate urmele lăsate de roţile tractorului, reducând astfel tasarea și evitând deterioararea excesivă a culturii la capătul terenului.

Performanţe de top: ALA 900 Modelele CAMPO 44‐65 sunt disponibile exclusiv cu bara versiunea AL 900. Conceput pentru a răspunde cerinţelor de pe piaţă pentru performanţe superioare și fiabilitate, îmbină tehnologia de top oferită de Gaspardo. Versiunile ALA sunt disponibile cu următoarele dimen‐ siuni: 27, 28, 30, 32, 33 și 36 de metri.

Rolul esenţial al ”unităţii de comandă” Noua unitate de comandă a fost reproiectată pentru a sprijini braţe de peste 36 de metri. Vârfurile de aluminiu, pe lângă faptul că reduc greutatea totală a barei, asigură cadrului un centru de greutate mai compact, îmbunătăţindu‐i stabilitatea.

MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L. Strada Înfrăţirii nr. 155 Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 info@maschio.ro; www.maschio.ro ediţia 2/2017

Technomarket 19

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat

Tehnologii performante în fabricaţia

Maşinilor pentru Tratamente Fitosanitare și Fertilizare cu Îngrășăminte Lichide Mașini și Echipamente de Erbicidat și Administrat Îngrășăminte MAȘINI DE ERBICIDAT ȘI ADMINISTRAT ÎNGRĂȘĂMINTE LICHIDE TRACTATE : Maşina de erbicidat tractată este destinată administrării erbicidelor, insecto‐fungicidelor și îngrășămintelor lichide în culturile de câmp. Mașina este echipată cu un traductor montat pe roată pentru măsurarea vitezei de deplasare. Computerul de proces reglează debitul și presiunea în timp real în funcţie de viteza de deplasare și norma de soluţie impusă. Prin acest sistem se garantează o uniformitate de distribuţie, o calitate mult imbunătăţită a lucrării de erbicidat, reducerea poluării mediului și reducerea costurilor economice. Pentru conducerea pe urme paralele și evitarea golurilor și suprapunerilor în cultură, mașina este echipată cu o instalaţie de spumare care lasă spuma biodegradabilă pe capătul rampei sau poate fi echipată cu sistem de conducere prin GPS.

Capacitate rezervor (l) : 1500‐4000; Lăţime rampă (m): 12‐28; Debit pompă ( l/min): 120‐320; Deschidere rampă: manuală/ hidraulică; Dotări: Calculator Bravo 180 S, Bravo 400 S cu GPS, sistem de semnalizare pentru circulaţia pe drumurile publice.

Fiabilitate, randament optim și preţ accesibil sunt caracteristicile tuturor utilajelor produse de noi. Maşinile pentru tratamente fitosanitare produse la Tehnofavorit, respectă normele Uniunii Europene. Maşinile sunt realizate în colaborare cu firme renumite din GERMANIA şi ITALIA.

ECHIPAMENTE DE ERBICIDAT ȘI ADMINISTRAT ÎNGRĂȘĂMINTE LICHIDE PURTATE:

Echipament profesional pentru tratarea exploataţiilor medii și mari. Capacitate rezervor (l): 300‐1800 Lăţime rampă (m): 8‐18 Ridicare rampă (h): până la 2,5 m Debit pompă ( l/min): 79‐120 Putere necesară (CP): 45‐110 Deschidere rampă: manuală/hidraulică

20 Technomarket

ediţia 2/2017

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat

MAȘINI PENTRU TRATAMENTE FITOSANITARE ÎN VII ȘI LIVEZI ATOMIZOARELE permit obţinerea unei pulverizări omogene pe toată planta, fluxuri de aer simetrice și o mai bună acoperire cu soluţie și pe spatele frunzelor. Sunt dotate la standarde UE: cu rezervor din polietilenă, rezistent la raze ultraviolete, rezervor de spălare pe mâini, grup ventilator cu două viteze, zincat la cald.

Capacitate rezervor (l): 200‐2000 Putere necesară (CP): 25‐80 Diametru ventilator (mm): 400‐815 Debit aer (Mc/h): 18.000‐30.000 Tip ventilator: rotund/linear Dotări: Calculator Bravo 180 S, Distribuitor electronic sau Distribuitor manual

ECHIPAMENTUL DE PULVERIZAT este destinat administrării manuale a lichidelor de dezinfecţie şi spălare, fitosanitare, erbicidelor şi insecto‐ fungicidelor pentru: spaţii verzi şi grădini (livezi, vii), culturi în sere, curăţiri şi spălari, industrie, etc.

Capacitate: 70 l Tip motor: electric sau termic Distribuitor manual pe pompă Rezervor din polietilenă rezistent la razele ultraviolete Pompă IMOVILLI de înaltă presiune

S.C. TEHNOFAVORIT S.A. Loc. Bonţida, Str. Ștefan Emilian nr 273, jud. Cluj Tel.: +40264‐262280; Fax: +40264‐262285 Mobil: 0745 386 407 www.tehnofavorit.ro; office@tehnofavorit.ro ediţia 2/2017

Technomarket 21

agricultura de pecizie

Software și Service pentru succesul afacerii tale Baza de date, documentaţie și evaluări interviu cu domnul Edmund‐Siegfried Marton Director vânzări Europa Centrală și de Est

TM: Ce se înţelege prin agricultura de precizie? EM: Când se vorbește de agricultura de precizie, în general, fermierii se rezumă doar la GPS, dar GPS‐ul este doar o parte componentă a sistemului de agricultură performantă care dirijează tractorul și care adună totodată informaţii despre câmp. FarmFacts oferă un program software complet, pentru gesti‐ onarea fermei, pentru managementul agronomic al fermei, nu pentru cel fiscal. Programul este compus din mai multe module: • primul modul – lista solelor cu denumirea lor și număr de hectare al fiecăreia; • al doilea este modulul GIS (Geographic Information Systems) care dispune de hărţile unde pot fi vizualizate solele sau pot fi așezate pe un fundal orthophoto pentru a vizualiza solele în natură; • al treilea modul este cel de agricultură de precizie, deci de apli‐ care cu rată variabilă. Pentru a introduce ferma în programul software, se importă con‐ tururile solelor din APIA sau din măsurători proprii, indiferent de format, se introduc toate utilajele cu preţul lor de achizitie și cu amor‐ tizarea în ani, pentru a putea calcula pretul fiecărei ore lucrate efectiv, și se documentează toate lucrările. Se pot gestiona stocurile pe inpu‐ turi, stocuri de sămânţă, de ierbicid, de îngrășământ și așa mai departe. Ieșirile se fac în funcţie de lucrările comandate.

22 Technomarket

ediţia 2/2017

TM: Cum funcţionează programul? EM: Se deschide o fereastră în program, în care se introduc datele solei, utilajele, substanţa pe care vrem să o aplicăm, lucrătorul care vrem să lucreze cu utilajul și putem da comanda de lucru în trei formate: • pe hârtie – în cazul fermelor care nu dispun de tractoare perfor‐ mante, cu sisteme electronice de comandă, iar după efectuarea lucrărilor datele se înregistrează în calculator; • în format electronic, pe un stick care poate fi citit de calculatorul tractorului; • pe o aplicaţie, de exemplu telefonul mobil al lucrătorului sau al inginerului, unde persoana respectivă vede locaţia solei, contururile acesteia, lucrările ce trebuiesc efectuate și cu ce utilaj. La începerea lucrării se apasă un buton „start“ pentru înregistrare iar la terminarea acesteia se apasă butonul „oprit“ iar aplicaţia importă datele, acestea fiind automat înregistrate în calculator. În urma înregistrării tuturor lucrărilor, programul poate realiza un raport al cheltuielilor pe solă, pe cultură și per general, iar după intro‐ ducerea recoltei și a preţului obţinut, se poate face un calcul pe solă și pe cultură al profitului sau pierderilor. Aceste date le putem exporta într‐un format excel către sisteme de contabilitate fiscală pentru a fi prelucrate.

agricultura de precizie TM: Care sunt avantajele? EM: Avantajele sunt evidente: • o planificare și documentare simplă, oriunde și oricând, prin apăsarea unui buton • siguranţa datorită Controlului de Conformitate prin simpla apăsare a unui buton • cerinţele legate de îngrășământ și ordonanţa de fertilizare în mod automatic și sigur • baza de date a pesticidelor inclusă • costurile și veniturile sunt documentate în mod automat • documentele personale sunt stocate permanent • baza pentru multe alte activităţi (probe de sol, administrare în functie de fiecare câmp, etc.) Agrar – Office crează automat documentaţii pe sole, planificrea îngrășămintelor de aplicat și oferă analize specifice solului.

TM: Ce este caracteristic înregistrărilor în Agrar – Office? EM: Agrar – Office are câteva caracteristici privind înregistrările datelor: • importul datelor de aplicare se poate face din toate limbajele • planificarea cultivării în funcţie de tipul de cultură produsă • vizualizare grafică • înregistrarea datelor asistată • documentaţie în funcţie de reglementările legale • evidenţa nutrienţilor și a humusului • lista pesticidelor la zi • compilare individuală a evaluărilor • module și interfeţe extensibile

Câmpurile din program sau din computerul de bord

AO Agrar – Officecreaza automat: documentatie solă, planificare ingrasamint, analize specifice solului

FarmFacts Edmund‐Siegfried Marton Mobil: +49 171 / 19 87 116 edmund.marton@farmfacts.de info@farmfacts.com

continuare în numarul următor

ediţia 2/2017

Technomarket 23

silozuri, celule de depozitare

Producător român de tradiție

Soluţii durabile de stocare Compania SC Georgia Business a fost înfiinţată în anul 2004 și în decurs de 12 ani s‐a impus ca unul dintre cei mai importanţi producători de utilaje și echipamente agricole din sud‐estul ţării. Datorită intereseului crescut pentru produsele noastre ne‐am perfecţionat permanent o echipă profesionistă de peste 50 de oameni și ne‐am diversificat continuu gama de produse oferite clienţilor noștri, oferindu‐le un raport preţ‐calitate imbatabil dezvoltând astfel parteneriate de afaceri solide. Dintre companiile partenere cu care am dezvoltat legături puternice de afaceri în ultimii ani enumerăm: S.C Semrom Muntenia SA, S.C Moldova S.A, S.C Agricover S.R.L, S.C Agrinvest S.R.L, S.C Oltenia S.A, S.C Agro Chirnogi S.R.L., S.A Moldova., S.C Agri Matca S.A., etc În cadrul halelor noastre de producţie dispunem de un număr bogat de echipamente industriale automatizate acestea permiţându‐ne producţia unei game complete de soluţii în domeniul echipamentelor de prelucrare, selectare, condiţionare și depozitare a seminţelor de cereale.

24 Technomarket

ediţia 2/2017

silozuri, celule de depozitare

Silozurile Georgia sunt confecţionate din tablă zincată asamblate cu șuruburi și etanșate cu silicon între plăci. Silozurile includ: ventilame aerare pe o suprafaţă de minim 15% din total arie siloz, scară de acces pe exteriorul cilindrului cât și pe interiorul acestuia, ușa de acces pe cilindru și pe acoperiș cu nacelă de staţionare la streașină, acoperiș înclinat la 30 grade pentru o umplere cât mai bună a silozului, scară cu trepte pe acoperiș pentru a putea ajunge la gura de încărcare din vârful silozului, tuburi de decompresie.

Clasificare Silozuri metalice cu fund conic, cu o înclinaţie de 45 grade ce se autocurăţă, recomandate în special seminţelor de cereale și plante tehnice dar nu numai. Acest tip de silozuri pot ajunge până la o capacitate de 350t. Silozurile de până în 50t pot fi montate pe suport cu acces auto sub acestea, fiind folosite în eficientizarea livrării de cereale în liniile de stocare. Acest tip de silozuri cu fund conic facilitează accesul sub gura de golire, a camioanelor – încărcarea fiind făcută foarte rapid. Structura de susţinere se execută din profile laminate, zincate la cald, îmbinate cu șuruburi și permit susţinerea bateriilor de silozuri până la 200t. Silozuri metalice cu fund plat cu capacităţi ce ajung la 2000t destinate pentru stocarea de cereale, prevăzute cu sistem de aerare la baza silozului și opţional cu sistem de monitorizare temperatură. Acestea beneficiază, în configuraţia de bază de scară, acces atât pe exterior, cât și pe interiorul silozului, ușă de vizitare la baza cilindrului, dar și pe acoperiș unde se montează și o scară cu trepte pentru acces facil la vârf, canale de ventilare pe minim 25% din total arie siloz și tablă cu ondulaţii optimizate pentru a minimiza aderenţa produsului la pereţii interiori în momentul descărcării. Toate silozurile sunt prevăzute cu montanţi exteriori pentru rigidizare, iar cele cu un diametru mai mare de 10,5m au și structură de rigidizare pentru acoperiș. Capacitatea maximă este de 5000t la o densitate de 0,78t/m³.

Subansamble silozuri metalice • Pasarele pentru transportoarele aflate pe vârful silozului ‐ confecţionate din tablă zincată cu podea antiderapantă asigură susţinerea trans‐ portorului din metru în metru; • Suporţi pasarelă pe cilindru ‐ confecţionaţi din tablă zincată cu o rigiditate foarte bună asigură susţinerea pasarelei; • Suport pasarelă pe vârful silozului ‐ confecţionaţi din tablă zincată se montează pe vârful silozurilor metalice pentru susţinerea pasarelelor. Acestea sunt nedecupate deasupra permiţând utilizarea oricărui tip de sibare de descărcare; • Suport susţinere elevator ‐ confecţionat din materiale laminate, îmbinate cu ajutorul plăcilor de legătură și a șuruburilor asigură susţinerea elevatoarelor cu înălţimi mari, făcând facilă și amplasarea de platforme de repaos; • Sistem de monitorizare temperatură ‐ ce poate fi cu citire automată (cu ajutorul plc‐urilor și cu interfaţa touch screan) sau manuală (făcută de către operator cu ajutorul comutatoarelor cu canale multiple) a tuturor senzorilor aflaţi pe cablurile de temperatură din siloz.

Georgia Business Company Loc. Tecuci, Str. Gh.Petrașcu nr. 38b Telefon: 0236-818.122 Mobil: 0744-793.101 georgia_business@yahoo.com www.georgiabc.ro

ediţia 2/2017

Technomarket 25

horticultură, sere, solarii

TRUP ȘI SUFLET ROMÂNESC Compania RURIS a fost înfiinţată în anul 1993 cu capital românesc 100%. Cultul calităţii a fost un determinant permanent prin compartimentul de cercetare‐proiectare, ce a condus la atingerea unor parametri superiori pentru fiecare dintre utilajele RURIS. Moto‐ul „Power for Nature“ a determinat compania să creeze produse de înaltă calitate ș i în conformitate cu cerinţele și standardele europene. Primul utilaj proiectat şi fabricat în Craiova a fost motocultorul RURIS, diferit de tot ce exista pe piaţă în domeniu. Succesul avut, a determinat compania să îmbogăţească sortimentul de utilaje concepute, ajungând în 2016 la peste 60 de produse marca Ruris. Reţeaua de distribuţie acoperă întreaga ţară prin cei 160 de dealeri, 6 magazine proprii și cele 120 de staţii service. Pe lângă acestea amintim și prezenţa în 5 retele DIY: Hornbach, Dedeman, Leroy Merlin, Brico‐Depot și Praktiker. În Europa, compania este reprezentată prin cei 12 dealeri și politica noastră de export este în continuă creștere.

Produsele reprezentative sunt împărţite în următoarele categorii: • Motosape Hobby

• Atomizoare

• Motosape semiprofesionale

• Motopompe de irigat

• Motosăpătoare profesionale

• Generatoare de curent

• Motocoase

• Mori și batoze

• Motocositori cu masă

• Freze de zăpadă

• Motoferăstraie/Electroferăstraie

• Aparate de muls

• Energie verde

• Hidrofoare

• Mașini de gazon/Trimmere electrice

• Pompe submersibile

26 Technomarket

ediţia 2/2017

horticultură, sere, solarii Motosape HOBBY Pentru pregătirea solului din grădină, Ruris vine în sprijinul fermierilor cu o gamă de motosape Hobby, care sunt simplu de utilizat, chiar şi în sere şi solarii, datorită construcţiei şi gabaritului redus. Acestea pot prelucra toată gama de soluri din mai multe treceri succesive, până la o mărunţire perfectă a solului. Întreţinerea este simplă şi poate fi făcută de către orice utilizator care nu posedă cunoştinţe tehnice avansate. Lăţimea de lucru modulară oferă posibilitatea utilizatorului să poată lucra atât în culturi mici cu răsaduri, pepiniere sau culturi mari cum ar fi porumbul şi viţa de vie.

Motosape Semiprofesionale Motosapele semiprofesionale se utilizează în grădinăritul din jurul casei dar şi în zonele de câmp. Destinate suprafeţelor cuprinse între 300 şi 3000 mp, pot deservi rapid orice tip de grădină. Motorul în 4 timpi, determină o întreţinere uşoară în timp, de către orice operator care nu are cunoştinţe avansate în industria mecanică. Cutia de viteze cu pinioane dispune de 3 trepte de viteze, 2 înainte şi 1 treaptă în marşarier reprezentând un avantaj în diminuarea timpului pentru mărunţirea solului. Acest lucru conduce la o săpătură perfectă a solului şi la o scădere a consumului de carburant. Aceste motosape dispun de o accesorizare mare, datorită forţei pe care o dezvoltă cutia de viteze. Accesoriile care se pot ataşa sunt: plug, rariţă, dispozitivul de scos cartofi, roţi metalice sau de cauciuc, remorcă cu sarcina de până la 500kg etc. Toate accesoriile disponibile care echipează aceste motosape au ca beneficii diminuarea costurilor operaţiilor după mărunţirea solului, fără a mai fi nevoie de achiziţia unui utilaj separat. Aceste motosape oferă clienţilor Ruris confort şi rapiditate în mărunţirea solului, la cel mai mic cost.

Motosape Profesionale Motosapele profesionale sunt destinate lucrărilor agricole din grădini şi culturi de câmp cu dimensiuni de peste 3000 mp. Performanţele acestora se datorează motoarelor ce generează o putere cuprinsă între 7‐10 CP, cutiei de viteze 2+1 şi transmisiei cu pinioane conice în baie de ulei și roţi dinţate.

Preşedintele companiei, Cătălin Stroe, de profesie inginer mecanic, îndrăgostit de domeniul în care activează şi‐a dorit şi a reuşit să conducă o firmă al cărui nume să aibă o însemnătate aparte pentru piaţa motoutilajelor din România. A adunat în jurul său oameni de valoare, care constituie o componentă extrem de importantă din patrimoniul firmei. Proiectele de inovare și producţie sunt realizate în colaborare cu firme de prestigiu din lume, utilizând componente de cea mai bună calitate Ruris are convigerea că brandul va fi în viitor un simbol important pe mapamond.

Calea Severinului nr. 10; Craiova, Dolj Telefon: (+40) 351 464 632; Fax: (+40) 351 464 633 vanzari@ruris.ro; www.ruris.ro ediţia 2/2017

Technomarket 27

echipamente pentru zootehnie

Valorificarea superioară a seminţelor de soia în hrana animalelor ‐ tendinţe actuale privind echipamentele tehnice și tehnologiile aplicate dr.ing. Anişoara PĂUN, dr. ing. Carmen BRĂCĂCESCU, dr.ing. Paul GĂGEANU, ing. Dumitru MILEA INMA Bucureşti

The need to modernize agriculture and its related areas, namely livestock sector, finding new technologies and advanced, intelligent technical equipment solutions that would cope with beneficiaries’ demands, increasing transformation efficiency; optimizing food products, reducing losses of raw materials processing in the food chain as well as quality and safety requirements, are more and more intense preoccupations of research in livestock field. Taking into account the importance of knowing extrusion processing of soybean seeds, this paper presents some concentrated fodder processing methods, the extrusion technology to obtain feed ingredients and tits advantages.

Dezvoltarea sectorulului zootehnic, modernizarea şi organizarea ştiinţifică a producţiei animale se conjugă cu organizarea sistemelor de creştere în noile structuri de proprietate. În ţara nostră, extinderea şi consolidarea proprietăţii private în ferme familiale şi în întreprinderi asociative care vor concentra suprafeţe şi mijloace tehnico‐materiale importante, va impulsiona adoptarea şi organizarea ştiinţifică a unor sisteme şi tehnologii de creştere a animalelor în funcţie de structura de producţie, zona agricolă şi caracterul individual sau asociativ al unităţii private, capitalul existent. Pe de altă parte, obţinerea unor rezultate satisfăcătoare în activitatea de creştere a animalelor este direct legată de o nutriţie completă la un nivel de cost scăzut şi depinde în mare parte de utilizarea unor nutreţuri de bună calitate (utilizarea de materii prime furajere locale, respectiv: porumb, orz, grâu, soia, şrot de soia, şrot de floarea soarelui, etc.), de calitatea funcţională a utilajelor şi a instalaţiilor de producere, prelucrare, distribuire a acestora, de reţetele furajere utilizate dar şi de calitatea personalului antrenat în procesul de producţie. În ceea ce priveşte şrotul de soia, acesta reprezintă o sursă proteică esenţială, constituind o componentă de bază, alături de cereale, în structura nutreţurilor combinate. În prezent, prin importul de utilaje, există posibilitatea de obţinere a celor două categorii de şroturi de soia (din boabe decojite şi nedecojite), cât şi a produsului ˝full fat soia” prin procesarea boabelor de soia fără a extrage uleiul. Pe plan internaţional există numeroase firme care produc o gamă largă de echipamente tehnice performante de procesare a seminţelor oleaginoase dintre care am selecţionat câteva tipuri reprezentative.

Fig. 1‐ Instalaţie mobilă de presare, extrudare şi filtrare ulei tip Universal Compact, firma FARMET‐Cehia

• Extruderele FARMET (fig.2) sunt realizate într‐o gamă largă de performanţă şi pot fi asamblate în linii de extrudare. Extrudabilitatea materialelor procesate poate fi influenţată în mod semnificativ, fie prin mijloace mecanice de pretratare, cum ar fi măcinarea sau sfărâmarea, sau adăugare de apă, sau prin injecţie de abur.

Fig. 1‐ Instalaţie mobilă de presare, extrudare şi filtrare ulei tip Universal Compact, firma FARMET‐Cehia

28 Technomarket

ediţia 2/2017

echipamente pentru zootehnie • Firma americană Insta‐Pro este specializată în procesarea seminţelor oleaginoase, cu o experienţă de peste 40 de ani. Extruderul seria 600 (fig.3) este modelul de bază ideal pentru obţinerea produselor alimentare şi ingredientelor pentru hrana animalelor cu volum redus, iar modelele din seria 2000 (fig.4) sunt cele mai populare şi pot fi folosite independent sau împreună cu echipamente de precondiţionare sau prese de ulei pentru a face ingrediente pentru hrana animalelor sau proteine texturate.

Fig. 3‐ Extruder seria 600, firma INSTA‐PRO‐SUA Capacitate : 272 ‐ 365 kg/h

Fig. 4‐ Extruder seria 2000, firma INSTA‐PRO‐SUA Capacitate: 588 ‐ 1745 kg/h

• Firma BRONTO este specializată în utilaje pentru preparat hrană animală şi produce extrudere, prese de ulei şi linii complete de extrudare.

Fig. 6‐ Extruder E‐500, firma BRONTO‐Ucraina

Fig. 7‐ Linie de procesare soia BRONTOil‐1000

Pentru valorificarea superioară a resurselor alimentare existente în fermele zootehnice, INMA Bucureşti a elaborat o tehnologie şi o instalaţie pilot cu ajutorul căreia să se poată obţine o gamă largă de nutreţuri combinate direct în fermă, în condiţii de eficienţă şi de calitate maximă.

Fig. 8‐ Instalaţia pilot pentru valorificarea superioară a seminţelor de soia –IVSS, INMA Bucureşti Capacitate: 150÷200 kg/h 1‐transportor elicoidal înclinat; 2‐ buncăr alimentare; 3‐ extruder; 4‐ sistem de răcire; 5‐ transportor cu bandă; 6‐ sistem de comandă şi control

Principalele avantaje ale tehnologiei de extrudare sunt : • Reducerea cheltuielilor de producţie; • Intensificarea procesului de producţie ‐ productivitate mare şi automatizare; • Adaptabilitate: procesul poate fi extrem de uşor de modificat pentru a realiza produse noi, conform cerinţelor consumatorilor; • Produse de calitate superioară‐ extrudarea este un proces care se desfăşoară la temperatura ridicată în timp scurt, din această cauză degradarea nutrienţilor din materiile prime este minimă; • Deşeuri minime: din procesul de extrudare nu rezultă sau rezultă doar un volum neînsemnat de produse secundare sub formă de deşeuri, deci cu impact ecologic zero. ediţia 2/2017

Technomarket 29

echipamente pentru zootehnie

Echipamente tehnice pentru manipularea baloturilor din paie şi fân montate în mecanismul de suspendare în trei puncte al tractorului ing. Alexandra Angheleţ, dr.ing. Ancuţa Nedelcu, Ing. Monica Turcan, drd.ing. Ana Zaica, drd.ing. Costin Mircea INMA Bucureşti

Considering the difficulty of carrying out the works of handling and processing hay and straw bales, of any form, various types of technical equipment were built for the mechanization of these works. Technical equipment is mounted in the three‐point suspension mechanism, allowing mechanized execution of loading, transport, stacking, chopping and distribution. Using this technical equipment contributes to obtaining eco‐ nomic benefits for farmers.

Preocupările cercetătorilor pentru dezvoltarea producţiei zootehnice la un nivel calitativ ridicat în condiţii de eficienţă sunt numeroase şi diverse. Un interes deosebit s‐a acordat domeniului pentru modernizarea tehnologiilor de preparare şi distribuire a furajelor în fermele zootahnice. Principalale fluxuri tehnologice din cadrul tehnologiilor menite să asigure hrana bovinelor sunt: • recoltarea şi conservarea furajelor verzi; • încărcarea, transportarea şi depozitarea furajelor sub formă de vrac sau baloturi în vederea distribuirii la animale; • manipularea şi distribuirea nutreţurilor (fibroase, concentrate etc.) la animale. În prezent, în tehnologiile de furajare ale bovinelor şi ovinelor sunt folosite deopotrivă echipamente tehnice cu capacităţi mai mici de lucru şi mai simple constructiv purtate sau tractate, cât şi maşini cu capacităţi mai mari de lucru, complexe constructiv, cu dotări speciale ce permit realizarea succesivă a operaţiilor din cadrul tehnologiei. În fermele mici şi mijlocii predomină echipamantele tehnice acţionate de tractorul agricol, asamblate în mecanismul de suspendare în trei puncte acţionat hidraulic, montat în partea din spate a tractoarelor agricole, sau pe ridicătoare hidraulice montate frontal pe tractor, numite încărcătoare frontale. În fermele agricole, manipularea şi transportul baloturilor de paie sau fân reprezintă o problemă care se poate rezolva cu următoarele echipa‐ mente tehnice asamblate în mecanismul de suspendare în trei puncte: • echipamente pentru transport şi depozitare; • echipamente pentru destrămarea şi distribuirea baloturilor din paie sau fân.

Echipamente tehnice pentru încărcarea, transportul şi depozitarea baloturilor Din această grupă, în figurile 1..3 sunt prezentate câteva tipuri constructive, reprezentative ca soluţii tehnice. Firmele constructoare urmăresc obţinerea unor echipamente tehnice uşor de manevrat, fiabile şi sigure: a) echipament tehnic tip furcă cu bare, fig.1; b) echipament tehnic cu palete de „apucare”, fig.2; c) echipament tehnic tip furcă cu lănci, fig.3.

Fig. 1. Echipament tehnic tip furcă cu bare, (Firma GOWEIL): 1. cadrul echipamentului; 2. bare pentru susţinerea balotului

Fig.2. Echipament tehnic cu palete de „apucare”, (Firma GOWEIL): 1. cadrul echipamentului; 2. palete de apucare şi susţinere

Fig.3. Echipament tehnic tip furcă cu lănci, (Firma GOWEIL): 1. cadrul echipamentului; 2. lănci

Barele, paletele sau lăncile sunt asamblate pe un cadru suport prevăzut cu elemente de legătură cu mecanismul de suspendare al tractorului. Unele echipamente sunt construite cu mecanisme care realizează reglarea mecanică sau hidraulică a deschiderii furcilor, permiţând utilizarea echipamentelor pentru manipularea baloturilor cu diametre diferite. Procesul de lucru constă în deplasarea tractorului cu spatele şi apropierea de balot, reglarea pe verticală a echipamentului cu ajutorul ridicătorului hidraulic al tractorului, urmat de poziţionarea şi apucarea balotului, iar la final realizându‐se ridicarea echipamentului şi deplasarea la punctul de lucru (depozit, adăpostul de animale, etc.).

30 Technomarket

ediţia 2/2017

echipamente pentru zootehnie Echipamente tehnice pentru derularea şi distribuirea baloturilor din fân sau paie Echipamente tehnice speciale au în componenţă organe de lucru mobile şi agresive, acţionate mecanic sau hidraulic. Gama soluţiilor constructive este foarte mare, de la echipamente tehnice mai simple, tip furcă cu lănci fixate pe un disc rotativ (fig.4), la echipamente mult mai complicate, cu mai multe organe în mişcare (fig. 5, fig.6).

Fig. 4. Echipament tehnic pentru derularea baloturilor 1.disc rotativ; 2.lănci pentru susţinerea baloturilor; 3.elemente de asamblare şi fixare a echipamentului tehnic în mecanismul de suspendare al tractorului.

Din categoria echipamentelor complexe fac parte cele care realizează preluarea balotului de pe sol, transportul, tocarea şi distribuirea ca hrană pentru animale sau aşternut, fig.5. Principalele ansambluri ale acestor utilaje purtate sunt: cuva metalică (1), un oblon special (2), rabatabil, care ridică balotul de pe sol, îl dirijează spre transportorul cu racleţi (3), şi închide cuva. Balotul este preluat de transportor şi condus spre tobele agresive (4) prevăzute cu cuţite sau palete, care destramă şi mărunţesc balotul. Materialul obţinut este apoi antrenat de sistemul de ventilare şi suflat printr‐un jgheab (6) reglabil ca lungime şi direcţie.

Fig. 5. Echipament tehnic pentru încărcarea, destrămarea şi distribuirea baloturi cilindrice.(Firma AUDUREAU) 1.cuva; 2.oblon rabatabil; 3.transportor cu racleţi; 4 tobe cu cuţite;5.instalaţie hidraulică; 6.jgheab de distribuire.

Aceste echipamente au în componenţă ansambluri care permit prinderea şi fixarea în mecanismul de suspendare al tractorului şi cu instalaţie hidraulică (5), conectată la instalaţia hidraulică a tractorului, pentru acţionarea consumatorilor hidraulici proprii (cilindri hidraulici, motoare). Destrămarea baloturilor cu forma paralelipipedică, mărunţirea şi distribuirea paielor pentru hrana animalelor sau pentru aşternut se realizează cu aceleaşi operaţii efectuate cu echipamente tehnice adaptate. În figura 6, este prezentat un echipament purtat şi acţionat de la tractor, construit de firma AUDUREAU.

Fig. 6. Echipament tehnic pentru încărcarea, destrămarea şi distribuirea baloturilor paralelipipedice. (Firma AUDUREAU) 1. cuva (bena); 2. oblon mobil pentru încărcare; 3. cilindri hidraulici

Utilizarea echipamantelor tehnice pentru manipularea baloturilor din paie şi fân conduc la obţinerea unor avantaje, precum: eliberarea rapidă a terenurilor agricole, eliminarea efortului fizic, reducerea necesarului de forţă de muncă în ferme, evitarea pierderilor prin degradrea baloturilor. ediţia 2/2017

Technomarket 31

sisteme pentru industria alimentară

Valorificarea superioară a fructelor în sucuri naturale ing. Georgeta GĂGEANU, INMA Bucureşti

Fruits are a very important category for human nutrition, representing an extremely valuable source of vitamins, sugars and minerals. Fruits are not only consumed in fresh state, they are also preserved in different forms, one of which is represented by natural juice, a form well received by the human body, with high nutritional and therapeutic value. Juices from fruits are of several kinds and are obtained through multiple procedures. Natural juices have the advantage that they can be obtained from fruits without any addition of chemicals. Our country has a great potential for obtaining considerable quantities of crop fruits, but also of forest fruits. Fruit processing for obtaining juices can be achieved in industrial installations, as well as in smaller (even family) ones. Fruit valorising also brings, besides nutritional, benefits, some economic and social ones, by increasing the number of jobs and population income, especially in rural areas that are more disfavoured from this point of view.

Sucurile naturale obţinute din materii prime valoroase sunt adevărate „fructe lichide”, consumate în multe ţări în cantităţi din ce în ce mai mari. În ţara noastră consumul a crescut în ultimele decenii, acest aspect datorându‐se şi faptului că ştiinţa alimentaţiei raţionale pune un accent deosebit pe alcătuirea de raţii alimentare cât mai echili‐ brate, din care să nu lipsească fructele sub toate formele şi în mod special sub formă de sucuri. Fructele şi implicit sucurile naturale au o valoare nutritivă considerabilă, datorată bogăţiei de substanţe pe care le conţin: glucide, acizi organici, minerale, pectine, vitamine. Pe lângă aceste componente, în fructe se mai găsesc taninuri, pigmenţi naturali, substanţe volatile, fitonocide. De asemenea valoarea terapeutică şi valoarea energetică nu sunt de neglijat în cazul sucurilor naturale. Valoarea terapeutică este conferită de fitonocide (substanţe cu acţiune antiseptică), substanţele tanante care frânează activitatea microorganismelor şi, nu în ultimul rând, de apa biologică structurată în vegetale care ajută la dizolvarea calculilor renali şi biliari. Trebuie să amintim de rolul deosebit pe care îl au vitaminele în funcţionalitatea organismului şi de aportul deosebit în ecuaţia energetică al glucidelor din fructe, glucide care reprezintă principala componentă a substanţei uscate din fructe şi sunt reprezentate, preponderent de glucoză,fructoză şi zaharoză.

În figura 1 se prezintă schema tehnologică de principiu de obţinere a sucurilor limpezi din fructe, în care nu se găsesc particule în suspensie.

Principalele componente biochimice şi valoarea energetică a fructelor pentru conservare

Fig.1. Schema tehnologică generală de fabricare a sucurilor (după N. Atudosiei, tehnologia procesării legumelor şi fructelor, 2008)

Clasificarea sucurilor naturale obţinute din fructe • sucuri prelucrate la rece (biostimulatoare): • sucuri fără pulpă – limpezi (limpezite), – opalescente (tulburi); • Sucuri cu pulpă; •sucuri prelucrate la cald (prin termoplasmoliză).

32 Technomarket

ediţia 2/2017

Sortarea fructelor este o operaţie importantă prin faptul că în urma ei rezultă o materie primă lipsită de fructe mucegăite, de impurităţi mecanice etc., de care depinde obţinerea unui suc de calitate superioară. Operaţia de spălare adaugă un plus în curăţirea materiei prime înainte de procesul tehnologic propriu‐zis, atunci când situaţia o impune, dar nu este obligatorie, mai ales în cazul fructelor de pădure. Înainte de a efectua operaţia de presare, are loc mărunţirea care se face cu tocătoare sau zdrobitoare de fructe. În funcţie de felul fructelor se folosesc tocătoare sau zdrobitoare, în relizarea unui randament mai bun contând gradul de mărunţire a fructelor supuse procesării. În figura 2 este prezentat un model de tocător de fructe.

sisteme pentru industria alimentară ‐ Un bazin pentru colectarea sucului rafinat; ‐ Un motor de 3 kW, cu role, benzi şi apăratoare de protecţie; ‐ 4 picioare şi husă de închidere. Sitele sunt interschimbabile în funcţie de fruct.

Tocător de fructe

Mărul bogat în suc se presează cu ajutorul pompelor. Presarea este un procedeu de separare al unui sistem solid/lichid. Pe lângă gradul de mărunţire, aşa cum s‐a precizat anterior, sunt şi alţi factori care influenţeză presarea: • grosimea stratului de boştină, • consistenţa stratului de presare, • cât de suculentă este materia primă, ş.a.

Presă continuă electrică monofazată M125

Fig. 2. Tocător de fructe tip TOC‐MKDL1000 http://presa‐mobila.ro/magazin/tocator‐mkdl1000

Descriere produs: Tocător gama profesional. Fabricat integral din inox alimentar, dispune de motor puternic de 2,2 kW monofazic. Se poate comanda și cu motor trifazic de 1,5 kW. Se pot schimba sitele (răzuitoarele) pentru aplicaţii diferite: mere, pere, sfeclă roșie, morcovi, etc. Tocătorul este furnizat cu o singură sită, opţional se pot cumpăra mai multe. Poate toca 1000 kg de fructe pe oră. Înălţime totală: 1140 mm Înălţime de aruncare tocătură: 840 mm Lăţime: 760 mm Lungime: 760 mm Greutate: 55 kg Boştina rezultată în urma zdrobirii este supusă unei operaţii de pasatricizare (prelucrarea prin strecurare a fructelor zdrobite), care duce la obţinerea unui marc bogat în suc. Pasatricile din industria fructelor se realizează şi la noi în ţară. Un exemplu poate fi văzut în figura 3.

Fig. 3. Pasatríce Damar Trading

Pasatrice‐rafinatrice pentru rafinarea fructelor este compusă din: • Un buncăr de alimentare; • Două capete şi două părţi; • O sită cu găurile de 0,8 mm diametru pentru fructe (dimensiuni mm, 220x 800); • Un set special de holendere reglabile pentru fructe;

Fig. 4. Presă continuă M125

Presele au fost fabricate pentru a face procesul de stoarcere continu pentru struguri, fructe citrice, fructe în general, etc. Toate părţile care intră în contact cu produsul sunt din inox AISI 304; Capacitatea de producţie: 600‐700kg/h; Avantajele acestei prese: • economică, rapiditate de lucru, forţă de muncă minimă (un sin‐ gur operator). Presa continuă este echipată cu: • buncăr de încărcare largă, din oţel inoxidabil; • volant cu şurub melcat şi de arc pentru deschiderea şi închiderea gurii de evacuare; • comutator cu trei poziţii (înainte, înapoi, stop); • furnizată cu roţi; • motor monofazat KW 0,75. Există o mare varietate de prese utilizate la obţinerea sucurilor, dar indiferent de tip, produsul rezultat trebuie să fie unul uşor decantabil, astfel ca substanţele insolubile să se elimine uşor. Acest aspect se poate realiza folosind prese verticale sau orizontale, care nu sunt rotative sau se rotesc foarte puţin. În figura 4 este prezentată o presă orizontală. La alegerea unei prese se are în vedere ca operaţia de curăţare şi accesul în zonele interne să se desfăşoare cu uşurinţă. După presare se trece la limpezirea sucului, operaţie care poate fi enzimatică, prin cleire sau combinată. În cursul acestei operaţii se îndepărtează şi inactivează substanţele pectice şi tanante degradate şi se limpezeşte şi, totodată, se stabilizează sucul. Urmează separarea, care în general este centrifugală şi care conduce la îndepărtarea suspensiilor şi la obţinerea fazei limpezite. Limpezirea centrifugală, aşa cum arată şi numele, se produce sub influenţa forţei centrifuge, separarea având loc mai rapid decât prin sedimentare. Operaţia se realizează cu ajutorul instalaţiilor de centrifu‐ gare, iar un astfel de exemplu este prezentat în figura 5. ediţia 2/2017

Technomarket 33

sisteme pentru industria alimentară Curăţitoare centrifugale Separatoarele centrifugale destinate pentru sucuri de fructe și alte băuturi, oferite de către S.C. Sales Services Spares S.R.L., sunt proiec‐ tate special pentru clarificarea produsului și de concentrare din aceste substanţe (pulpă, filamente, particule, etc). Forţa centrifugă a fost întotdeauna utilizată pentru separarea continuă a particulelor suspendate solide conţinute în sucurile naturale. Pot fi supuse procesării astfel de produse ca fructele citrice, mere, pere, piersici, fructe de pădure, sucuri de struguri. Avantajele în utilizarea curăţitoarelor centrifugale oferite de S.C. 3S România S.R.L. sunt: • eficienţa de clarificare și concentrare, ridicată; • funcţionare continuă fără întreruperea fazelor procesului; • funcţionare silenţioasă şi automată, fără a fi necesară intervenţia forţei de muncă; • construcţie în întregime din oţel inoxidabil; • costuri de întreţinere mici.

Conservarea cu ajutorul frigului se face prin refrigerare la temperatură cuprinsă între ‐5 ºC şi +5 ºC, la care sucurile se ţin pe tot parcursul depozitării, sau prin congelare la temperaturi cuprinse între ‐10 ºC şi ‐30 ºC. Pentru refrigerare sunt folosite schimbătoare de căldură clasice sau ejectoare cu vapori. Conservarea prin deshidratare a sucurilor se utilizează la obţinerea pulberilor din fructe. Conservarea cu conservanţi chimici se aplică pe scară mică şi ne‐o dorim din ce în ce mai redusă, pentru a putea consuma sucuri din fructe, cât mai naturale. Conservarea are drept scop menţinerea pentru mai mult timp a însuşirilor organo‐leptice şi pentru o păstrare mai de durată. Indiferent de operaţia utilizată, aceasta are ca scop inactivarea agenţilor de fermantaţie (drojdii, mucegaiuri, bacterii). Sucul astfel obţinut se îmbuteliază şi se depozitează în spaţii reci şi curate. După îmbuteliere pe recipiente se pun etichete pe care trebuie înscris obligatoriu: • tipul sucului, • fără conservanţi, • materia primă şi durata de păstrare. O altă metodă de conservare a sucurilor este conservarea prin concentrare, care se utilizează cu scopul de a reduce masa şi volumul sucurilor de 5‐6 ori, fapt ce duce la micşorarea costurilor de ambalare şi transport. Concentrarea se poate realiza în trepte de temperatură: 10÷25 ºC; 40÷100 ºC; 115÷130 ºC, în instalaţii de concentrare, prin evaporare, prin crioconcentrare sau osmoză. Concentrarea se realizează până la un conţinut de substanţă uscată de aproximativ 70 %, când practic microorganismele nu se mai dezvoltă. În cursul concentrării au loc pierderi de aromă, drept pentru care în noile tehnologii se prevede recuperarea acestora. În figura 7 se descrie o schemă tehnologică de concentrare a sucului limpede de fructe.

Fig. 5. Curăţitoare centrifugale Sales Services Spares

După ce s‐au derulat toate fazele propriu‐zise de obţinere a sucului, se trece la conservarea acestuia, care se poate realiza prin mai multe procedee, cum ar fi: • conservarea prin pasteurizare; • conservarea cu ajutorul frigului; • conservarea prin deshidratare; • conservarea cu ajutorul agenţilor chimici. Conservarea prin pasteurizare se realizează la temperatura de 65‐ 75 ºC, lent sau rapid (în maxim 1 secundă) la 150 ºC. Procedeul se alege în funcţie conţinutul sucului în glucide şi de aciditatea lui. În figura 6 este un tip de autoclavă pentru pasteurizarea sucurilor de fructe. Fig. 7. Schemă tehnologică de principiu pentru obţinerea sucului concentrat şi concentratului de aromă (după N. Atudosiei, tehnologia procesării legumelor şi fructelor, 2008)

Fig. 6. Pasteurizator de fructe

34 Technomarket

ediţia 2/2017

Fructele reprezintă o parte importantă în alimentaţia populaţiei, dar datorită lipsei unor spaţii adecvate de depozitare şi perisabilităţii nu pot fi consumate ca atare, în stare proaspătă, decât o perioadă scurtă din an. De aceea prelucrarea sub formă de sucuri îmbuteliate, reprezintă o soluţie pentru fermierii români posesori de plantaţii pomicole de mai mare întindere. Sucurile naturale obţinute din fructe reprezintă o adevărată comoară din punct de vedere nutriţional şi terapeutic. Nu în ultimul rând, valorificarea fructelor sub această formă, aduce beneficii economice remarcabile, având în vedere atât câştigurile materiale pe care le pot obţine fermierii, cât şi vlorificarea şi diversificarea forţei de muncă din zonele rurale care sunt mai defavorizate sub acest aspect.

sisteme pentru industria alimentară

Metode moderne de conservare atermică a produselor horticole proaspete ing. Oprescu Remus, ing. Voicea Iulian INMA Bucureşti Horticultural products consumed fresh can be carriers of various pathogenic microorganisms: bacteria, yeasts, molds. Due to the postharvest decomposing process, these microorganisms can cause either losses of horticultural products during storage or diseases or food poisonings with direct effects on the health of human consumers. Following the action of these factors, the preservation period of these products is limited. In order to preserve horticultural products and extend the admissible storage and commercialization period, modern preservation methods emerged, which are divided in two categories: thermal methods and non‐thermal methods.

Produsele horticole se valorifică pentru consum în stare proaspătă și pentru conservare pe calea prelucrării industriale. Păstrarea produselor horticole în stare proaspătă reprezintă un complex de operaţii mecano‐fizice și un complicat proces fiziologic și biochimic al cărui scop constă în menţinerea acceptabilităţii comercial‐ alimentare pe o perioadă cât mai lungă de timp. Consumate în stare proaspată produsele horticole pot fi purtă‐ toare ale unor microorganisme facultative patogene: bacterii ,drojdii ,mucegaiuri. Aceste microorganisme pot provoca fie pierderi de pro‐ duse horticole la păstrare, datorate procesului de descompunere post recoltare, fie îmbolnăviri sau toxinfecţii alimentare cu efecte directe asupra sănătăţii. Pierderile datorate procesului de descompunere post recoltare se situează la nivelul a 10‐50% în funcţie de gradul de dezvoltare al zonei respective si facilităţile de păstrare temporară. În vederea consumului în stare proaspătă produsele horticole sunt supuse unui proces de condiţionare, constând într‐un ansamblul de operaţii ce au drept scop aducerea produselor la caracteristicile prevăzute de standardele proprii unei anumite direcţii de valorificare. Prin condiţionare se realizează o calitate unică și omogenă la loturile de produse destinate livrării. Cele mai importante metode de conservare sunt: utilizarea temperaturilor scăzute (refrigerarea, congelarea), utilizarea tempe‐ raturilor ridicate (pasteurizarea, sterilizarea), uscarea, deshidratarea parţială, utilizarea sării și a zaharurilor, murarea, marinarea, utilizarea substanţelor antibiotice, sulfitarea afumarea, adaosul de substanţe antiseptice, fitoncidelor și utilizarea radiaţiilor (ionizante, ultraviolet). Metodele moderne de conservare a produselor horticole se împart în două categorii: metode termice și metode atermice. Prin aplicarea metodelor termice de conservare produsele suferă modificări fizice, chimice și chiar biologice. De obicei valoarea gustativă se ameliorează. Decontaminarea prin metode termice convenţionale, în cazul utilizării pentru fructe și legume în stare proaspată, produce modificări permanente ale culorii, mirosului, aromelor și pierderi ale valorii nutriţionale. Cercetările recente au identificat o serie de tehnologii alternative pentru a îmbunătăţii siguranţa fructelor și legumelor proaspete și proaspăt taiate: radiaţia ultravioleta, iradierea cu fascicol de electroni, tehnologia cu impulsuri de radiaţie luminoasă vizibilă, tehnologia cu plasma rece, ozon etc. În unele cazuri ,cum ar fi radiaţia ultravioletă, aceste tehnologii au o bază de date substanţială de informaţii privind utilizarea în alte domenii, și pot fi adaptate pentru a fi utilizate pentru produsele proaspete. În alte cazuri, cum ar fi iradierea cu fascicol de electroni, progresele tehnologice necesită cercetări noi. Dintre metodele atermice prezentate anterior, un potenţial deosebit îl are conservarea utilizând radiaţie neionizantă ultravioletă UV‐C și conservarea utilizând ozon. În cazul radiaţiei neionizante ultra‐ violete UV‐C, lungimea de undă cuprinsă între 200 și 280 nm, care este considerată letală pentru majoritatea tipurilor de microorganisme, afectează replicarea AND‐ului microorganismelor patogene. Radiaţiile UV neionizante pot produce ruperi de legături chimice moleculare și pot induce reacţii fotochimice. Efectele biologice ale iradieri cu ultraviolet depind de lungimea de undă și de timpul de expunere. Ca tratament postrecoltare a produselor horticole, iradierea

Fig. 1. Curba de eficienţă germicidă a radiaţiei UV asupra agenţlor patogeni în funcţie de lungimea de undă (nm)

cu radiaţie ultravioletă UV‐C s‐a dovedit benefică în diminiuarea ratei de respiraţie, controlul deprecierii produselor și în întârzierea proce‐ selor de maturare și coacere la diferite fructe și legume, întregi sau maturate, precum mere, citrice, piersici, pepene, boabe de struguri, roșii, salată verde, spanac și ciuperci. În continuare avem prezentate exemple de instalaţii de deconta‐ minare cu radiaţie ultravioletă UV‐C:

Fig. 2. Echipamente tehnice pentru decontaminare cu UV‐C

Fig. 4. Instalaţie de decontaminare cu radiaţie ultravioleta UV‐C produsă de INMA București

Păstrarea produselor horticole în stare proaspată reprezintă un complex de operaţii mecano‐fizice și un complicat proces fiziologic și biochimic cu scopul menţinerii acceptabilităţii comercial ‐ alimentare a produselor pe o perioadă cât mai lungă de timp. Urmare a proceselor de conservare se realizează stabilizarea relativă a proprietăţilor unui produs, iar în urma unui procedeu de conservare sau prin aplicarea conjugată a câtorva pro‐ cedee de conservare se încearcă inhi‐ barea sau chiar distrugerea enzimelor produselor și a microorganismelor, astfel încât stabilitatea la păstrare a produselor horticole să fie cât mai mare.

Bibliografie: [2]. Beceanu D., Chira A., 2003‐tehnologia produselor horticole. Editura econom‐ ica, Bucuresti; [3]. Char C., Mitilinaki E., Guerrero S., Azamora S.M., 2010‐Use of high intensity ul‐ trasound and UV‐C light to inactivate some microorganisms in fruit juices, Food Bioprocess Technol., 3, 797‐803;a [4]. Escalona V.H., Aguayo E., Martinez‐Hernandez G.B., Artes F., 2010 –UV‐C doses to reduce pathogen and spoilage bacterial growth in vitro and in baby spinach, Postharvest Biol. Technol., 56, 223‐231; [5]. http://www.uvtechnology.co/ ediţia 2/2017

Technomarket 35

echipamente de transport și manipulare

Transportoare cu lanţ – Tip Redler

Transportoarele cu lanţ și cu racleţi de tip Redler sunt destinate transportului cerealelor pe direcţie orizontală la o anumită distanţă și deversarea acestora fie în spaţii de depozitare, fie în unele utilaje aflate în diferite fluxuri tehnologice. Se construiesc modular, din tronsoane fixate prin șuruburi, din tablă de oţel galvanizată sau vopsită, iar la comenzi speciale din inox. • Capacitatea de transport 5‐200 t/h • Transmisie prin lanţ simplu sau dublu cu pinioane, acţionare prin moto‐reductor cu atac indirect • Role de teflon pentru suport lanţ pe partea de întoarcere la fiecare – 1,5 m • Capac de supraplin în partea finală a redlerului

Opţional pot fi dotate cu: • Senzori de temperatură pe lagărele roţilor stelate • Dispozitiv supraveghere rotaţie • Variator de viteză • Sisteme de funcţionare în zone ATEX‐conform directivei 94/9/CE din 1994 Transportoarele cu lanţ sunt livrate cu un număr corespunzător de guri de alimentare și descărcare, funcţie de configuraţia fluxului tehnologic în care va fi integrat.

Georgia Business Company Loc. Tecuci, Str. Gh.Petrașcu nr. 38b Telefon: 0236-818.122 Mobil: 0744-793.101 georgia_business@yahoo.com www.georgiabc.ro 36 Technomarket

ediţia 2/2017

echipamente de transport și manipulare

Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 SC POP INDUSTRY SRL este o companie autorizată dedicată producerii și comercializării de remorci agricole. Societatea vine în sprijinul dezvoltării agriculturii românești, punând la dispoziţie un program complex de remorci agricole. Remorcile REPO – AGRI, fabricate de POP INDUSTRY, au o construcţie solidă, caracteristica utilizării în condiţii de drumuri neamenajate, specifice domeniului agricol. Structura este rigidă, rezistentă la torsiune, ramforsată, cu profile longitudinale și transversale. Întreaga structură are o protecţie anticorozivă de înaltă calitate, ceea ce permite o utilizare îndelungată.

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ȘI TEHNICE: • Remorcă dublu ax, având axa faţă viratoare • Obloanele sunt profilate, cu o durabilitate mare, garantând astfel utilizarea remorcii pe o durată lungă • Sistem de basculare hidraulic – trilateral • Este omologată pentru circulaţia pe drumurile publice • Capacitate încărcare: 7,5 mc; • Dimensiuni utile: 4500 mm x 2100 mm x 800 mm; • Masa Proprie: 2700 kg; • Masa Maximă Admisă: 7700 kg; • Sarcina Utilă: 5000 kg; • Sistem de basculare pe 3 părţi; • Sistem de frânare pneumatic cu dublu circuit; • Anvelope de tip 9.00 – 16 14 PR MT3 128/A6; • Viteza maximă constructivă: 30 km/h; • Cutie de scule; • Instalaţie de iluminare / semnalizare conform normelor în vigoare; • Sistem de cuplare pentru a doua remorcă; • Cuple rapide pneumatice spate; • Roată de rezervă cu suport;

Dotări Opţionale: • Schelet prelată + prelată • Prelată la nivelul obloanelor • Supraînălţare din obloane sau plasă

Remorca se livrează cu: • • • •

C.I.V. – Carte de Identitate Vehicul C.O.C. – Certificat de Conformitate Instrucţiuni de utilizare Carnet de service și garanţii

POP INDUSTRY Strada Cireasov, nr. 34; Slatina, jud. Olt Tel.: 0249 438.087 Fax: 0249 431.966 office@popind.ro www.popind.ro

ediţia 2/2017

Technomarket 37

echipamente de transport și manipulare

Pachet complet de utilaje Zootehnice Firma Farm Tech SRL a fost înfiinţată în 2005 cu scopul de a importa tehnologie nouă de manipulare și transport cereale și orice produs vrac ce rezultă din activităţile din agricultură, branduri SCHAEFFER, STRAUTMANN, KOTTE și CHIODA. Pe lângă utilajele specializate în logistica cerealelor, Farm Tech și‐a diversificat oferta și cu un pachet complet de utilaje pentru zootehnie, branduri SCHAEFFER, STRAUTMANN, TEAGLE, KOTTE, CHIODA, GOWEIL și SIP.

Cel mai vândut încărcător pe roţi din România (fabricat 100% în Germania) Peste 800 utilaje vândute în România

Schaeffer a fost pentru mai bine de 60 ani alegerea fermierilor, grupate în trei categorii

La încărcătoarele Schaeffer se pot atașa peste 50 de accesorii pentru toate ramurile agriculturii, zootehniei, procesatori de lapte și

• Încărcătoare articulate de curte

carne, traderi cereale, centre de echitaţie, specialiști în peisagistică, în

• Încărcătoare articulate pe roţi

construcţii, în magazine și firme industriale, în sectorul reciclarilor,

• Încărcătoare articulate telescopice

uzine de biogaz, consilii orășenești, grădini zoologice, în industria

Schaeffer este alegerea pentru toate sezoanele datorită

lemnului și în fabricarea peleţilor.

durabilităţii, performanţei și funcţionalităţii, unul din tipul de încărcător articulat telescopic ce poate lucra în condiţii dificile și in zone înguste.

38 Technomarket

ediţia 2/2017

Farm Tech oferă clienţilor săi suport tehnic și service 24 ore pe zi /7 zile pe săptămână, cu o echipă experimentată de profesioniști.

echipamente de transport și manipulare Farm Tech oferă alături de încărcătoarele Schaeffer o gamă largă de mașini cu tehnologie nouă pentru zootehnie, pentru a se potrivi tuturor cererilor fermierilor. Strautmann, remorcă tehnologică de la 4mc la 31 mc: cu un melc sau doi melci de mixare, cu diverse opţiuni de descărcare, cu dispo‐ zitive de cântarire și opţiune de împrăștiere paie. Strautmann, remorcă tehnologică auto‐propulsată de la 11 mc la 22 mc. Strautmann Hydrofox, tăietor din siloz de la 1.75 mc la 3.8 mc , cu înălţimi de preluare cuprinse între 2.90m și 3.97 m. Strautmann VS 1805, remorca de împrăștiat gunoi, capacitate 16.5 mc, antrenare hidraulică a platformei, sacina maximă admisă 18.000 kg Strautmann GIGA ‐ VITESSE CFS 4001, remorca autoîncărcare, capacitate 36mc, 22 tone greutate utilă, pick‐up 2 m, sistem de protecţie cu arcuri pentru dispozitivul de tăiere, tensionare automată a lanţurilor podului.

Teagle, tocător de baloţi cilindric, pentru baloţi cu diametrul maxim de 1.7m sau rectangulari de 1.2mx1.2m, care toacă un balot în 5 minute. Teagle 8150, utilaj ce asigură furajarea și împrăștierea paielor pentru așternut și tocarea paielor cu posibilitatea de reglare a lungimii de tăiere de la 20 la 250 mm, de la tractor, în mers.

ediţia 2/2017

Technomarket 39

echipamente de transport și manipulare Remorci de transport Chioda de la 4 tone la 24 tone, cu basculare trilaterală și basculare pe spate cu oblon hidraulic. Remorci de împrăștiat gunoi de grajd Chioda de la 2mc la 26mc, cu discuri, cu lăţime de împrăștiere de până la 24 m.

Înfoliator baloţi rotunzi GOWEIL, model G1015 Se poate monta direct pe Schaeffer sau la tractor. Funcţionează de aseme‐ nea cu motor electric sau pe benzină. 50 baloţi rotunzi pe oră. Baloţi cu diametru între 0.9m și 1.6m Greutate maximă balot – 1,200 kg.

Combinaţie presă‐ambalator GOWEIL, model LT MASTER Mașină de înfoliat baloţi cu o tehnologie nouă pentru a păstra silozul în condiţii perfecte, izolat 100% de factori externi la un cost mult mai mic decât varianta clasică de tasat siloz. 50‐60 tone pe oră ‐ 1 balot ‐ 1m Control program PROFI complet automatizat.

Combinatie presă‐ambalator GOWEIL, model G‐1 F125 G5040 Kombi Cea mai dotată balotieră 3 în 1: adună din brazdă, toacă la 3.5 cm cu 35 de cuţite, presează și înfoliază în mers având o productivitate medie de 40 baloţi /h. Diametru balot: 1.25m Control program PROFI complet automatizat

Gama de produse SIP Categoria cositorilor este reprezentată de combinaţia de 3 cositori cu condiţioner din role de cauciuc, cu lăţime de lucru de 8m. Cositorile sunt echipate cu sistem de suspensie hidro‐pneumatic, toate discurile de pe bara de tăiere sunt echipate cu sistemul de protecţie DDSS și sistemul rapid de schimbare a cuţitelor. Pentru a realiza nutreţ de înaltă calitate recomandăm să folositi greble rotative. SIP oferă o greblă reprezentativă de răvășit fân SPIDER 1500T, capabilă să lucreze până la 16 ha pe oră cu 15m lăţime. Grebla de adunat STAR 850, cu sistem de adaptare la configuraţia terenului 3D și sistemul de ajustare hidraulic a lăţimii brazdei, are capacitatea de a realiza brazde până la 11 ha pe oră.

FARM TECH ROMÂNIA Str. Calea București, nr. 115B, Săftica, Judeţ Ilfov Tel/ Fax: 021.352.93.08 / 021.367.49.00 office@farmtech.ro www.farmtech.ro 40 Technomarket

ediţia 2/2017

echipamente speciale

TransPocket 150/180 Aparate profesionale de sudare Să transforme un produs foarte bun într‐unul și mai bun. Acesta a fost obiectivul Fronius la dezvoltarea noii generaţii de aparate TransPocket 150 și TransPocket 180. Noua serie TransPocket înseamnă eficienţă energetică maximă. În comparaţie cu predecesorul său, consumul de energie al TransPocket 150 este cu de până la 20 procente mai mic – la o putere mai mare de ieșire. Utilizatorii beneficiază de un consum de energie semnificativ mai mic și pot reduce costurile de energie în mod durabil. Acest lucru este susţinut de corecţia factorului de putere, PFC (Power Factor Correction). Astfel, este posibilă utilizarea de cabluri de alimentare extrem de lungi cu pierderi minime, cât şi o mai bună compatibilitate cu generatoarele de curent. Raza de acţiune a sudorul se extinde foarte mult. Mai rezistente ca niciodată, noile aparate TransPocket sunt per‐ fecte pentru șantierele de construcţii și condiţiile grele de lucru. O carcasă robustă, ergonomică, precum și o matrice de lamele atent gândită protejează întregul aparat de murdărie și apă. În plus, compo‐ nentele interne sunt montate pe un suport de plastic special construit, ceea ce contribuie suplimentar la robusteţea extrem de ridicată a seriei TransPocket. Fluxul de aer optimizat reduce murdărirea și duce la o durată de viaţă extrem de lungă. Conceptul de operare a devenit şi mai intuitiv. Un afișaj cu 7 segmente pe display permite citirea mai rapidă a parametrilor reglaţi. În plus, display‐ul este ușor deplasat spre interior și, prin urmare, mai bine

protejat împotriva deteriorării. Noua generaţie este pregătită pentru viitor! Actualizările de software, importul unor procedee speciale şi citirea informaţiilor despre sistem sunt foarte uşor de efectuat. Conceptul confirmat de rezonanţă digitală de la Fronius a evoluat. Acest lucru conduce la o reglare mult mai precisă și mai rapidă a curen‐ tului de sudare. Datorită existenţei constante a unei rezerve de putere, aparatul reacţionează imediat la orice particularitate a arcului electric. Astfel, este posibilă o caracteristică aproape ideală. Un arc electric întotdeauna perfect și constant conduce la cele mai bune proprietăţi la sudare. Cu noua serie de aparate TransPocket se poate suda cu orice tip de electrod învelit cu diametrul de până la 4,0 mm. O nouă setare, reglabilă continuu, a dinamicii, permit utilizatorului să adapteze exact amorsarea la tipul electrodului utilizat. Funcţia Hot‐Start facilitează amorsarea electrozilor CEL și rutilici, iar Soft‐Start asigură un arc electric stabil în cazul electrozilor bazici, care amorsează la un curent de sudare mai redus. Variantele WIG sunt echipate cu electroventil încorporat pentru gaz, procedeul WIG în impulsuri, funcţia TAC de heftuire şi conector TMC (TIG Multi Connector). TransPocket 150

Tensiunea reţelei ‐20% / +15%, 50/60 Hz

TransPocket 180 230 V

Puterea absorbită

5,52 kVA

5,75 kVA

Cos phi

0,99 (150 A)

0,99 (180 A)

Electrod învelit

10 – 150 A

10 – 180 A

WIG

10 – 150 A

10 – 220 A

Domeniul curentului de sudare

Domeniul curentului de sudare Electrod învelit 10 min / 40°C DA 35%

150 A

–

10 min / 40°C DA 40%

–

180A

10 min / 40°C DA 60%

110 A

150 A

10 min / 40°C DA 100%

90A

120 A

10 min / 40°C DA 35%

150 A

–

10 min / 40°C DA 40%

–

220 A

10 min / 40°C DA 60%

110 A

150 A

10 min / 40°C DA 100%

90 A

120 A

96 V

101 V

WIG

Tensiunea de mers în gol Clasa de protecţie Dimensiuni L x l x î

Aveţi nevoie de ceva mai convingător? Contactaţi‐ne:

Greutate

IP 23 365 x 130 x 285 mm 6,3 kg

CM METAL Trading SRL 300127 TIMIȘOARA, Intrarea Fortăreţei nr. 4 Tel. / Fax: 0256‐49.59.87; Email: office@cmmetal.ro; www.cmmetal.ro 42 Technomarket

ediţia 2/2017

435 x 160 x 310 mm 8,9 kg

echipamente speciale

Tehnologie Bosch Rexroth pentru utilaje agricole şi forestiere Experţii Bosch Rexroth din sectorul Industriei de utilaje agricole și forestiere dezvoltă soluţii de acţionare și control care includ produse robuste și fiabile, cum ar fi pompe cu roţi dinţate, pompe cu debit variabil, motoare cu pistoane radiale, unităţi de direcţie, blocuri de comandă și unităţi electronice de comandă.

Utilaje de recoltat

Bosch Rexroth vă pune la dispoziţie o gamă diversă de echipamente pentru utilaje.

Utilajul taie, stivuieşte şi transportă bucăţi de lemn într‐o singură operaţie de lucru. Acest utilaj complet este incredibil de calificat, performanţa operatorului fiind ridicată, beneficiind de suport profesional Bosch Rexroth.

Tractoare

Utilaje transportoare

Inima sistemului hidraulic al utilajului este controlerul electro‐ hidraulic EHC de comandă a manetei. Controlul precis al puterii și al poziţiei face ca ridicarea și coborârea exactă a angrenajului să fie posibile rezultând într‐o prelucrare mai precisă.

Acest utilaj forestier rămâne absolut stabil pe măsură ce macaraua strânge cheresteaua având forţa de tracţiune a câtorva tone. Pompa variabilă A10VO Rexroth se potrivește perfect aplicaţiilor macaralei transportatorului și îi conferă agilitatea și puterea pe care un utilaj forestier extrem le necesită.

Combine şi utilaje de recoltat furaje

Utilaje grele pentru tăierea lemnului

Eficienţa acestor utilaje este stimulată de soluţiile de acţionare de la Bosch Rexroth. Controlerul electro‐hidraulic pentru elevaţia hederului EMR este extrem de eficient maximizând recoltarea. Stabilizează masa de tăiere și reglează parametrii, cum ar fi poziţia, înălţimea și presiunea de tăiere.

Utilajul prăbușește trunchiurile de copaci și le pregăteşte pentru colectare, fiind utilizat în special pentru arbori cu diametre foarte mari. Motorul de acţionare A6VM reproiectat funcţionează și optimizează eficienţa de lucru.

Pulverizatoare de câmp

Utilaje pentru manipularea lemnului

Bosch Rexroth poate acţiona toate variantele de pulverizatoare de câmp, iar cu sistemul său de frânare de nivel înalt HLB, se asigură confort și stabilitate la volan. Aceasta permite agricultorului să distribuie lichidele de pulverizare pe secţiuni de lucru atât înguste cât şi largi.

Acest utilaj apucă trunchiurile copacilor, le adună și le stivuieşte. Utilajul forestier poate lucra înainte, înapoi sau lateral, iar operatorul beneficiază de un spaţiu confortabil. Motoarele hidrostatice Rexroth conferă utilajului forţă de tracţiune maximă.

Bosch Rexroth vine în sprijinul clienţilor prin intensificarea cooperării cu partenerii noștri de distribuţie pentru a putea reacţiona rapid și flexibil la cerinţele în continuă schimbare ale pieţei. Ca şi clienţi veţi profita de un nivel ridicat de flexibilitate, de expertiză locală datorate proximităţii partenerilor. Bosch Rexroth susţine experienţa în inginerie și consultanţă a partenerilor, oferindu‐vă astfel acces rapid la produsele, soluţiile și serviciile Rexroth la nivel local. În calitate de parteneri, avem același scop: soluţionarea cerinţelor dumneavoastră în cel mai scurt timp. Bosch Rexroth vă aşteaptă la AgriPlanta 18‐21 mai 2017 la standurile partenerilor noştri, Sermecom Autotrading (stand E45) şi Euro Zone – Doctorul de utilaje (stand E153).

44 Technomarket

ediţia 2/2017

energii regenerabile

COGENERARE = ENERGIE VERDE + BANI! La nivel mondial, descentralizarea producţiei de energie electrică reprezintă un element important al evoluţiei tehnologice, în principal prin dezvoltarea tehnologiilor de energie regenerabilă și cogenerare.

Biomasa este sursa regenerabilă cea mai răspândită pe planeta noastră.

• cazanele POLYTECHNIK aduc eficienţă economică și asigură autonomie energetică

Biomasa se poate obţine din reziduuri forestiere, din activitatea

S‐a constatat că producerea energiei electrice utilizând cogene‐

industrială de prelucrare a lemnului, din reziduuri de la fermele de pui,

rarea s‐a transformat într‐un beneficiu direct prin reducerea de energie

fermele de cai etc.

electrică în perioadele de vârf. Prin implementarea cogenerării, fabrica utilizează deșeurile rezul‐

COGENERAREA:

tate din procesul de fabricaţie, totodată, beneficiind și de o reducere

• joacă un rol extrem de important în furnizarea de energie regenerabilă și sustenabilă și în menţinerea unui echilibru ecologic • reprezintă o tehnologie foarte eficientă ce garantează un termen scurt de recuperare a investiţiilor în centralele de cogenerare

a bugetului alocat consumului de energie electrică. Suplimentar, fabrica poate utiliza energia termică furnizată de sis‐ temele de răcire a turbinei electrice pentru preparare apă caldă menajeră sau încălzirea spatiilor în perioada iernii.

• răspunde nevoilor continue pentru generarea de energie

Totodată, fabrica reduce emisiile anuale de CO2.

• poate aduce schimbări în zona politicilor energetice, deoarece

Un alt avantaj ar fi acela că sistemul este monitorizat de la distanţă,

pondereea globală pentru utilizarea cogenerării va crește

46 Technomarket

ediţia 2/2017

permiţând reglarea tuturor parametrilor în timp real.

energii regenerabile Segmentele economice principale cu aplicabilitate pentru cogenerare sunt: Administraţie: Încălzire locală: termoficare Primării Instituţii: școli, bănci Sănătate: spitale, dispensare Industrie: Industria lemnului, în principal Hale industriale Sedii de firmă Investiţii: Energie electrică Compania POLYTECHNIK este lider mondial în producţia de cazane industriale pentru producerea apei calde și aburului tehnologic cu funcţionare pe biomasă, iar centralele termice sunt echipate și construite LA CHEIE, respectând cele mai înalte standarde de calitate.

POLYTECHNIK SIETA S.A. Deviza noastră de fabricaţie: Eficienţă! Încredere! Sustenabilitate!

Cluj‐Napoca, Str. Fabricii de Zahăr 98 tel. +40 264 415037, fax: +40 264 415032; e‐mail: office@sieta.ro www.sieta.ro; www.polytechnik.com ediţia 2/2017

Technomarket 47

energii regenerabile

ECOBIO Cazan policombustibil cu biomasÄ&#x192;

48 Technomarket

ediĹŁia 2/2017

energii regenerabile

ediĹŁia 2/2017

Technomarket 49

piese de schimb

MEFIN este unul dintre primii producători mondiali de echipamente de injecţie a combustibilului diesel, cu mai mult de 60 de ani de experienţă în injecţia de motorină, iar anul acesta marchează aniversarea a 124 de ani ca o companie de prestigiu din industria românească. MEFIN a fost una dintre primele companii din Europa de Est care a primit, în 2004, prestigioasa certificare ISO / TS 16949. O implicare semnificativă în cercetare și dezvoltare face ca MEFIN să poată introduce, în medie, un produs nou în fiecare lună. Eforturile de cercetare și dezvoltare MEFIN sunt concentrate pe ultimele generaţii de pompe de injecţie de combustibil diesel, dar și pe dezvoltarea de produse noi și, de asemenea, piese de schimb pentru injectoare. Pe baza licenţelor originale de la Bosch și Lucas CAV (Delphi), capacităţile tehnologice Mefin au atins cele mai înalte standarde de calitate și de fabricaţie. MEFIN oferă o gamă largă de piese de schimb și sisteme complete de injecţie a combustibilului diesel pentru Delphi DPA, DPS, DP200 / 210/310, Bosch VA, VE, în linie, Stanadyne DB2, DB4, DM. Produsele fabricate de MEFIN sunt garantate de standardele de calitate ISO / TS 16949, având certificări de calitate de la Lloyd REGISTER din Marea Britanie, TUV Rheinland, Moody International și Rina Services.

Principalele produse și aplicaţiile acestora • Pompe de injecţie DPA și piese de schimb Pompa DPA fabricată de MEFIN face parte din prima generaţie de sisteme de injecţie de combustibil diesel, fiind un produs sub licenţă originală, de la Lucas CAV (Delphi). Pompa DPA este extrem de fiabilă și durabilă, precum și eficientă și economică. Atingând o presiune de injecţie de până la 600 bari, aceasta este utilizată în principal în agricultură, industrie și naval. MEFIN produce mai mult de 100 de tipuri de sisteme de injecţie de combustibil diesel DPA, pompe complete și mai mult de 1.500 de tipuri de piese de schimb. • Piese de schimb pentru pompele DPS, DP200 / 210/310 și piese de schimb DPS este următoarea generaţie de pompe Delphi care urmează modelului DPA și are un nivel mai ridicat de performanţă, ajungând la o presiune de până la 700 bari îndeplinind standardul de emisii Euro 1. Produsele din această gamă asigură o creștere a economiei de com‐ bustibil, iar funcţionarea motorului este mai lină și, în plus faţă de aplicaţiile tradiţionale off‐road sunt utilizate pe vehicule de pasageri, autobuze și furgonete.

50 Technomarket

ediţia 2/2017

Pompa DP200 / 210 atinge performanţe mai mari decât DPS și respectă standardul de emisii Euro 2. Atingerea unei presiuni de injecţie de peste 700 bari, face ca pompele DP200 / 210 să fie utilizate în trans‐ portul rutier și în segmentele industriale și agricole ale generaţiilor mai noi de utilaje. Pompa DP310 atinge standardele de emisie Euro 3. MEFIN produce capete hidraulice, rotoare și piese de schimb pentru toate aceste tipuri de pompe. • Pompe de injecţie DB2 / DB4 / DM și piese de schimb Pompele de injecţie STANADYNE DB2 DB4 DM respectă standar‐ dele de emisii Euro 3 prin atingerea presiunii de injecţie de până la 850 bari. MEFIN produce o gamă limitată din aceste produse, completează în mod special pompe noi pentru multe dintre aceste aplicaţii, și recondiţionează capete hidraulice și rotoare, precum și alte piese de schimb. • Pompe de injecţie VA / piese de schimb pentru pompe VE Pompe de injecţie de combustibil VA reprezintă prima generaţie de pompe rotative Bosch, dar care nu mai sunt fabricate de acest producător. MEFIN și‐a dezvoltat propria versiune a pompei de injecţie de combustibil VA și oferă în prezent pompe de schimb pentru

piese de schimb

motoarele John Deere, Massey Ferguson, Fiat și Steyer. MEFIN a vândut peste 5.000 de pompe noi care înlocuiesc VA și mai mult de 40 de tipuri de pompe MEFIN VA sunt în prezent în producţie. Pompele rotative VE au fost dezvoltate ulterior pompelor rotative VA și sunt utilizate la vehicule rutiere, cum ar fi automobile, camioane ușoare și furgonete, cel mai adesea pe tractoare, excavatoare și alte vehicule industriale. Pompele VE ajung la o presiune de injecţie de până la 1.400 de bari și ating standardele Euro 2 de emisii. MEFIN oferă 40 de tipuri de capete hidraulice și rotoare pentru pompele VE, acestea fiind produse noi sau recondiţionate în fabrică. • Pompe de injecţie In‐Line tip A, P, MB, ZW și piese de schimb Pompa In‐Line face parte din prima generaţie modernă de sisteme de injecţie diesel utilizate pe motoare mari, cu mai mulţi cilindri (camioane, utilaje de constructii, motoare statice și agricole, autovehicule). Produse sub licenţă originală Bosch, implementarea MEFIN acoperă patru tipuri, de diferite dimensiuni: A, P, MB și ZW, ajungând la o pre‐ siune de injecţie de până la 1.300 bari. MEFIN produce mai mult de 50 de tipuri din aceste pompe și sisteme de injecţie de combustibil diesel și oferă piese de schimb pentru aceste tipuri de pompe. • Pompe de injecţie Common Rail și piese de schimb Pompele COMMON RAIL CP1 sunt controlate electronic și reprezintă prima din cea mai nouă generaţie de sisteme de injecţie de combustibil diesel utilizată la autoturisme și vehicule rutiere, care respectă standardele de emisii Euro 4. MEFIN a fabricat pompe și piese de schimb pentru propriul său sistem, precum și pentru sistemul Bosch CP1 Common Rail, începând cu anul 2009. Bazându‐se pe tradiţia de fabricaţie a pompelor COMMON RAIL și a componentelor, în 2015 MEFIN a început să producă valve de control și alte părţi importante pentru injectoarele Common‐Rail, precum și instrumentele necesare pentru reparaţiile acestora. Aceste sisteme reprezintă punctul culminant al injecţiei de combustibil diesel, permiţând motoarelor să atingă standardele Euro 6 de emisie.

Domeniile de aplicaţie pentru produsele MEFIN • automotive ‐ camionete, autoturisme, camioane ușoare și grele, autobuze, utilitare și vehicule de teren, • agricol și construcţii ‐ tractoare, combine, macarale, buldozere, betoniere • echipamente industriale ‐ încărcătoare, grupuri electrogene, echipament de foraj petrolier, pompe de irigaţii • căi ferate, echipamente navale și de apărare ‐ locomotive, nave, tancuri, vehicule speciale.

Calea București nr. 5, Sinaia, Jud. Prahova Tel.: +40 244 307 000; Fax> +40 244 307 086 E‐mail: mefin@mefin.ro www.mefin.ro ediţia 2/2017

Technomarket 51

piese de schimb

BRAND ROMÂNESC CALITATE RECUNOSCUTĂ PROMPTITUDINE Începând cu anul 2015, compania GREEN LAND a făcut primii pași pentru a se adresa agriculturii. Parteneriatul cu Rulmenţi SA Bârlad oferă firmei posibilitatea de a distribui pe piaţa românească rulmenţii URB în următoarele tipuri constructive: • Rulmenţi radiali cu bile • Rulmenţi cu role cilindrice și sferice • Rulmenţi oscilanţi • Rulmenţi axiali (cu bile, cu role) • Rulmenţi conici utilizaţi într‐o gamă largă de aplicaţii: mașini și utilaje agricole, în industria de automobile, căi ferate, motoare electrice, pompe, mașini utilizate pentru construcţii și multe alte aplicaţii de inginerie. Producătorul sârb de rulmenţi FKL este un alt partener important GREEN LAND, cu o lungă tradiţie în producţia de rulmenţi, care s‐a orientat în ultimii ani spre producţia de rulmenţi pentru utilajele agricole și spre producţia de cardane. Rulmentii FKL sunt pentru diverse mărci de utilaje agricole de ultimă generaţie de exemplu Lemken, Maschio Gaspardo, John Deere, Claas, Horsch, Vaderstad, Great Plains. Cu stocuri importante de rulmenţi URB și FKL, Green Land poate acoperi nevoile distribuitorilor și clienţilor săi din întreaga ţară, dar și să ofere cu promptitudine, rulmenţi, producătorilor cu care a dezvoltat colaborări benefice pentru ambele părţi.

Rulmenţii radiali cu bile se fabrică în două variante: pe un rând sau pe două rânduri. Aceștia se execută într‐un bogat sortiment atât în costrucţie standard, cât şi în diferite variante constructive: • deschiși – utilizaţi în locuri curate, fără praf (carcase, cutii de viteze, etc.); • etanșaţi – acest tip de rulment se utilizează în locuri cu condiţii grele de utilizare (praf, murdărie); • protejaţi – se utilizează în locuri cu condiţii grele de utilizare (praf, murdărie); Rulmenţii Radiali cu bile au o largă utilizare, în toate sectoarele de activitate, având dimensiuni de la câţiva milimetri până la dimensiuni de ordinul metrilor. Avantajul folosirii rulmenţilor constă în tipizarea şi standardizarea lor din punct de vedere constructiv şi dimensional, ceea a condus la posibilitatea de a fi produşi cu preţuri mici. Rulmenţii radiali cu role cilindrice pot fi: • interchimbabili (demontabili) • neinterschimbabili Rulmenţii interschimbabili sunt ușor de montat și de demontat. În comparaţie cu rulmenţii radiali cu bile, rulmenţii cu role cilindrice suportă încărcări radiale mai mari, dar la turaţii mai mici. Se fabrică în mai multe tipuri: NU, NJ, NUP, N, NUB, NJ+HJ, NCF, NNU, NN, NNF, NNC, NNCF, NNCL, 4NNU, 4NN. Rulmenţii radial‐oscilanţi cu role butoi pe două rânduri sunt destinaţi funcţionării în cele mai grele condiţii. Cele două rânduri de role butoi simetrice sau asimetrice se autoreglează pe calea de rulare sferică a inelului exterior. Prin aceasta se compensează eventuala abatere de la coaxialitate a lagărelor de sprijin, precum şi încovoierea arborilor. Aplicaţii: Mașini agricole, Benzi transportoare, Ciururi vibratoare, Industria prelucrătoare, Industria cimentului, Industria petrolieră.

S.C. Green Land S.A. Str. Speranţei, Nr. 86, Bragadiru, Ilfov Tel: 0374 640 227, Fax: 0374 099 227 www.greenland.com.ro 52 Technomarket

ediţia 2/2017

continuare în numărul următor

consultanţă

Paza culturilor și a utilajelor agricole În conformitate cu prevederile cap.I, art.2, alin.(2) din Legea nr.333/2004, modificată și republicată în 18.03.2014, societăţile comerciale cu capital privat sunt “...obligate să‐și asigure securitatea obiectivelor, bunurilor și valorilor impotriva oricăror acţiuni ilicite care lezează dreptul de proprietate, existenţa materială a acestora, precum și a protejării persoanelor împotriva oricăror acte ostile care le pot periclita viaţa, inegritatea fizică sau sănătatea”. În scopul preîntâmpinării unor evenimente nedorite, precum cele enumerate mai sus, agenţii economici pot încheia contracte de prestări servicii cu o societate specializată pe servicii de pază și protecţie, conform alin.(2) al aceluiași articol. Societăţile specializate de pază și protecţie sunt societăţi reglementate de Legea nr.31/1990, republicată, private, care se constituie și funcţionează potrivit legislaţiei comerciale – art.19, alin.(1) din Legea nr.333/2003. Art.19, alin.(2) al aceleași legi, prevede că “... societăţile specializate de pază și protecţie funcţionează în baza licenţei eliberate de In‐ spectoratul General al Poliţiei Române, cu avizul prealabil al Serviciului Roman de Informaţii...” și pot asigura, conform alin.(5), lit.”a” – “... paza proprietăţii impotriva accesului neautorizat sau a ocupării abuzive” și lit.”b”‐ “...paza proprietăţii împotriva furturilor, a dis‐ trugerilor, incendiilor, precum și a altor acţiuni producătoare de pagube materiale”. Serviciile oferite de societăţile de pază și protecţie trebuie să corespundă real cu pregătirea profesională și tehnico‐tactică a specialiștilor lor, privind paza obiectivelor, bunurilor și valorilor, a protecţiei personale, având ca suport investiţiile făcute în echipamente moderne, mijloace și dotări specifice conform standardelor internaţionale de utilizare. Acestea este bine să aibă experienţă în securitatea privată, cât și în paza suprafeţelor agricole cultivate și a bazelor de utilaje folosite în realizarea culturilor. Pentru realizarea unui serviciu corect calibrat pe specificul obiectivului, este bine să se ofere consultanţă pentru evaluarea vulnerabilităţii suprafeţei în discuţie, a necesităţilor de pază și stabilirea celei mai bune soluţii, conform necesităţilor, înainte de contractarea serviciilor personalizate.

Ai probleme cu paza recoltei? Cauţi o soluţie să nu rămâi fără utilajele din câmp?

Pro Xtreme Guard este soluția! Apelează acum 0722 67 77 67 și poţi dormi liniștit! Pro Xtreme Guard Mobil: 0722 67 77 67; 0744 708 709; Tel.: 021 310 28 90; 021 310 28 91 office@proxg.ro www.proxg.ro ediţia 2/2017

Technomarket 53

evenimente

Școala profesională de stat, în sistem dual „Viaceslav Harnaj“

Mecanici Agricoli DRUMUL TĂU SPRE EXCELENȚĂ Ești elev în clasa a VIII‐a? Ai pâna în 16 ani? Ești la liceu în clasa a IX‐a dar nu îţi place? Ești atras de tehnică? Vrei să lucrezi alături de profesioniști? Vrei să ai banii tăi?

ÎNSCRIE‐TE LA ȘCOALA PROFESIONALĂ DE MECANICI AGRICOLI ȘI AI NUMAI DE CÂȘTIGAT! • Bursă de Stat lunară în valoare de 200 lei • Înscriere fără examen de evaluare naţională • Meserie căutată pe plan naţional și european, bine remunerată • Programă scolară cu activităţi practice • Ești tratat ca un adult • Școala și partenerul de practică sunt alături de tine • Primești un certificat pentru meseria aleasă • Poţi valorifica ușor cunoștinţele dobândite • Primești beneficii pe toată perioada scolii, în funcţie de performanţe

AVANTAJE • Partenerii de practică sunt companii de Top din România în vânzarea și întreţinerea utilajelor agricole • Susţinere financiară pe toată perioada școlii, în funcţie de rezultate • Stagii de pregătire practică realizate cu specialiști în domeniu • Participare la cursuri tehnice de formare organizate de companiile partenere • Angajare într‐una din companiile partenere, după finalizarea studiilor • Dezvoltarea carierei într‐un domeniu de viitor

Lipsa specialiștilor pe diverse meserii, în aproape toate sectoarele de activitate, este tot mai pregnantă. De vreo doi ani se tot discută de schimbarea sistemului de învăţământ și de crearea școlilor profesionale, dar totul a rămas la stadiul de discuţii. Companiile românești producătoare și distribuitoare de echipamente agricole, reunite în Asociaţia Producătorilor și Importatorilor de Mașini Agricole din România ‐ APIMAR, având nevoie de mecanici cu experienţă pentru service‐urile proprii, au hotărât înfiinţarea unei școli de mecanici agricoli. Stând de vorbă în acest sens, cu doamna Monika Puiu, președintele APIMAR, aflăm despre înfiinţarea unei prime clase de mecanici agricoli în cadrul colegiului tehnic „Viaceslav Harnaj“ Băneasa din București. Colegiul „Viaceslav Harnaj“ este un liceu de stat, care va oferi în sistem dual, o clasă de mecanici agricoli, începând cu septembrie 2017. Școala va dura 3 ani, în sistem de scoală profesională tehnică, în care elevii vor avea, pe lângă cursurile teoretice, și practică după cum urmează: anul I – 25% din anul scolar, în clasa a X‐a 60% din anul școlar, iar în ultimul an, 75% din anul școlar. Practica se va desfășura în atelierele firmelor înscrise în program, iar cursanţii vor fi indrumaţi de maiștrii din aceste companii, pe utilaje performante, familiarizându‐se cu tehnologiile moderne, după o curriculă bine stabilită și în totală concordanţa cu teoria învăţată la cursuri. Colegiul își stabilește structura orelor de curs și planul educaţional, iar companiile partenere din program vor veni cu sugestii privind îmbunătăţirea acestuia din punct de vedere tehnologic, clasa fiind înfiinţată după modelul german și austriac. După cei 3 ani de studiu, absolvenţii vor beneficia de un certificat de calificare, obţinut în urma unui examen de evaluare, iar locul de muncă va fi ca și asigurat, la firmele unde aceștia și‐au efectuat orele de practică, pe post de technician specialist în service, pentru mașini agricole. Orice copil interesat de tehnică, venit din orice colţ al ţării și din orice familie, inclusiv din cele fără posibilităţi materiale, se va putea înscrie la clasa de mecanici agricoli a colegiului „Viaceslav Harnaj“. Va fi susţinut financiar de firma la care a optat să efectueze practica, aceasta suportând atât costurile cu internatul și hrana, cât și deplasările casă – școală. Perioadele de practică vor fi clar definite, astfel încât elevii să poată desfășura practica aproape de casă. Elevii vor efectua orele de practică, tot timpul în aceeași companie. La terminarea colegiului, absolvenţii nu vor susţine examen de bacalaureat. Ei vor avea licenţă de mecanic agricol, vor fi în stare să repare un utilaj atât din punct de vedere mecanic, cât și electric și electronic și se vor putea angaja după absolvire în primul rând în firmele care i‐au susţinut, dar nefiind obligaţi să opteze pentru acestea, se pot angaja și la fermieri sau în orice altă locaţie doresc. În măsura în care, după un timp, vor dori să își continue studiile, cursurile urmate la această școală vor putea fi echivalate parţial. Până acum s‐au implicat în program 6 companii: • NHR Agropartners SRL • Agroconcept Impex SRL • Ipso SRL • Farm Tech SRL • Titan MachineryRomania SRL • Mevi Import Export Agrar Industrietechnik SRL care vor susţine financiar numărul total de copii inscriși la cursuri, până în această toamnă. În acest program se poate înscrie orice companie din domeniul mecanicii agricole, nu doar firmele membre APIMAR. Fiecare firmă va alege un număr de cursanţi din zona lor geografică, pe care consideră că îi poate susţine întreaga perioadă de studiu, de 3 ani. Prima clasă, care va începe în toamna acestui an, va avea între 15 și 30 de elevi, iar înscrierile se fac până în data de 16 mai 2017. Elevii trebuie să fi absolvit clasa a VIII‐a, pentru a se putea înscrie la cursurile colegiului tehnic „Viaceslav Harnaj“.

INSCRIE‐TE LA ȘCOALĂ Mergi la secretariatul școlii gimnaziale și solicită completarea fișei de înscriere în învăţământul profesional de stat – 12‐13 iunie 2017 Inscrie‐te la Colegiul Agricol „Viaceslav Harnaj“ București pentru proba de preselecţie – 14‐15 iunie 2017 Urmărește permanent www.harnaj.ro.

54 Technomarket

ediţia 2/2017

talon de abonament

TALON DE ABONAMENT Doresc să mă abonez 6 ediții – 70 lei, începând cu ediția ........... / 2016, la revista

Nume .............................................................., Profesia..............................................., Funcția............................................. Firma ..........................................................................., Domeniul de activitate al firmei ....................................................... Adresa acasă

birou

Str. .................................................................................................... nr. ............,

bl. ................, sc. .............., et. ............., ap. ...........județ/sector ............................................., cod poștal ................................, localitatea .............................................................................................................................................................................. telefon: .................................................., mobil: .........................................................e-mail: .................................................... Nr. reg. com J......../................../.......................; CUI/CNP................................................................................................., IBAN ........................................................................................................, Banca ..................................................................

Plata se face către Technomarket Communication SRL, IBAN: RO 81 INGB 0000999902750082, ING Bank Victoriei, București, CUI 29516191. Talonul completat se va trimite însoțit de copia documentului care certifică plata, la O.P. 80 – C.P 60 sau e-mail: distributie@technomarket.ro Revista se expediază prin poștă. Editura nu răspunde pentru pierderea coletelor.

Desfășor activitatea în: • Fermă vegetală

zootehnică

mixtă

În suprafață de: sub 20 ha

între 21 și 80 ha

între 81 și 200 ha

peste 200 ha

• Companie producătoare/distribuitoare/prestatoare de servicii în: Agricultură

Zootehnie

Industrie alimentară

Alt domeniu ……….....................................................................................…………… Doresc să găsesc în revistă informații și despre: .....................................................................................................................

56 Technomarket

ediţia 2/2017

.................................................................................................................................................................................................