Agrotechnica nr. 23 by TechnoMarket Agricultura

Publicaţie tehnică specializată • numărul 5 (23) • 2018

În acest număr: IRUM REGHIN – Noul Tractor Agricol Românesc MASCHIO GASPARDO – Gama de Semănători de Precizie MTR FKL România – Rulmenţi pentru agricultură ROMANIAN COMPANIES ATTENDING EIMA 2018

EFICIENȚA AFACERII TALE

Producători români expozanţi la EIMA Bologna 2018 Ca membru al Federaţiei Patronale în Industria Construcţiilor de Mașini, Patronatul din Industria Construcţiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură – PICMIA organizează în acest an prima participare a României, cu stand naţional, la EIMA Bologna 2018. Organizarea delegaţiei este făcută cu implicarea Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comert și Antreprenoriat – MMACA, prin Programul de Promovare al Exportului Românesc. În acest an vor participa la EIMA, ca expozanţi în standul naţional românesc, 5 companii – producători de mașini și echipamente agricole, subansamble și soft specializat: Iuriaghi Brăila, CBN‐IT Bucuresti, POP Industry Slatina, Mefin Sinaia, MS CH Sinaia. Vă așteptăm să vizitaţi pavilionul României la EIAM Bologn 2018, în perioada 07 – 11 noiembrie 2018.

Patronatul din Industria Construcţiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură Înfiinţat în octombrie 2016, Patronatul din Industria Constructiilor de Masini si Instalatii pentru Agricultura – PICMIA și‐a inceput activi‐ tatea odată cu începerea acestui an, având 5 membrii fondatori. PICMIA este o organizaţie patronală autonomă fără caracter politic, înfiinţată ca persoană juridică de drept privat, fără scop patrimonial. Patronatul promovează, susţine şi apără interesele comune economice, tehnice şi juridice de grup ale agenţilor economici asociaţi, în faţa autorităţilor publice. Acordă sprijin în elaborarea şi aplicarea strategiei proprii sau de grup şi asigură respectarea legislaţiei, eticii profesionale, precum şi a normelor privind concurenţa loială în activitatea economică şi în relaţiile dintre asociaţi. PICMIA îşi exprimă disponibilitatea de a participa şi contribui la succesul dialogului social: Guvern – Patronat – Sindicate şi de a sprijini, cu experienţa, cunoştinţele şi informaţiile membrilor săi, la elaborarea deciziilor şi actelor normative, interesând activitatea agenţilor economici din industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară. În vedera îndeplinirii scopului pentru care a fost înfiinţat, PICMIA sprijină membrii săi prin facilitarea obţinerii de către agenţii economici a unor servicii cerute de membrii afiliaţi, inclusiv prin antrenarea unor instituţii specializate, în domeniile de consultanţă, informatizare, studii, marketing şi fezabilitate, asistenţă de specialitate în fundamentarea deciziilor, expertize, cursuri de pregătire, asistenţă juridică, precum şi dezvoltarea unor practici comerciale specifice intereselor membrilor patronatului pe terţe pieţe. Patronatul se preocupă de crearea, în rândul potenţialilor parteneri, a unei imagini reale, favorabile, a agenţilor economici din industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, prin: • optimizarea tehnicilor de transparenţă şi reclamă comercială; • combaterea fenomenelor de concurenţă neloială şi a tendinţelor de monopol; • intensificarea relaţiilor cu presa şi cu celelalte mijloace de infor‐ mare în masă, în vederea asigurării unei prezenţe active a membrilor săi în mass‐media.

Patronatul desfăşoară şi o activitate internaţională, având ca obiective: • promovarea produselor și a companiilor românești la export, • dezvoltarea schimburilor de informaţii şi publicaţii, • dezvoltarea schimburilor de experienţă şi vizite de lucru între firme şi asociaţii din domeniul industriei construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, • participarea la târguri şi expoziţii organizate în ţară sau străinătate, • promovarea intereselor membrilor în domeniul cooperării econo‐ mice internaţionale şi al investiţiilor străine de capital în industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, • în vederea promovării şi apărării intereselor membrilor săi, pe plan naţional şi internaţional, stabileşte relaţii de colaborare cu asociaţii ale industriei construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară din alte ţări şi cu alte asociaţii profe‐ sionale şi federaţii similare din străinătate. • desemnează participarea membrilor săi la reuniunile internaţionale în domeniul construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară. Pot deveni membri ai patronatului, agenţii economici care se încadrează în clasificarea CAEN la codurile 25, 28, 29, 30 şi 33. Calitatea de membru poate fi dobândită și de persoane juridice care desfășoară activităţi de interes pentru membrii patronatului, ca de exemplu companii cu activităţi în domeniul media, marketing, educaţie de specialitate, juridic, organizare de evenimente specifice domeniilor de activitate ale membrilor patronatului. În acest caz se va accepta doar câte o companie din fiecare domeniu de activitate de interes, pe baza principiului primului venit. Dacă prezintă interes, vă rugăm solicitaţi adeziunea la Patronatul din Industria Constructiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură – PICMIA, telefon: 0760 284 180 sau e‐mail: marketing@fepa‐cm.ro.

TechnoNews

Noul Tractor Agricol

Românesc Având o experienţă de 65 de ani în construcţia tractoarelor forestiere, dar și din dorinţa de a veni în întâmpinarea fermierilor români, în 2010 Mircea Oltean a decis să dezvolte afacerea și către zona de tractoare agricole și să producă un tractor agricol 100% românesc. Astfel, a fost identificată necesitatea creării unui Centru de Cercetare și Dezvoltare pentru Utilaje Agricole și Forestiere, care a fost inaugurat în 2015 și care este singurul din ţară. Existenţa sa a creat mediul perfect pentru ca cei 50 de ingineri care își desfășoară activitatea în departamentele de proiectare, tehnologie și prototipuri să dezvolte noul model de tractor agricol TAGRO, care înseamnă Tractor Agricol Românesc și care este proiectat în întregime de angajaţii IRUM.

continuare în pagina 4 ediţia 5/2018 – Technomarket

editorial

Programul de Promovare a Exportului Românesc Editor: ArTech Tel.: 0760‐28 41 80 Mobil: 0751‐51 68 64 E‐mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, București Editor șef: ing. Gabriela Rusu Grafică/DTP: Andrei Avram Editor foto: Paul Lovas Distribuţie: Robert Roman Referenţi de specialitate: • dr. ing. Mihai Nicolescu – Secretar general ASAS „Gheorghe Ionescu‐Sisești” • dr. ing. Valentin Vlăduţ – Director General INMA • dr. ing. Mihai Matache – Director Știinţific INMA • dr. ing. Ancuţa Nedelcu – INMA București • dr. ing. Ioan Ladislau Caba – INMA sucursala Timișoara • prof. univ. dr. ing. Gheorghe Voicu – Decan ISB‐UPB • prof. univ. dr. ing. Sorin‐Ștefan Biriș – Director department ISB‐UPB • conf. dr. ing. Sorin Tiberiu Bungescu – USAMVB „Regele Mihai I al României“; • yrd. doç.dr. Önder KABAŞ ‐ Akdeniz University / Turkey • yrd. doç.dr. Selvi K.Ç. ‐ Ondokuz Mayıs University / Turkey • ing. Valeriu Luca Revistă editată cu participarea: – Federaţiei Patronale din Industria Construcţiilor de Mașini – FEPA–CM

– Institutului Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Mașini și Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei Alimentare – I.N.M.A.

Imagine copertă: CASE IH

Responsabilitatea asupra autenticităţii materialelor publi‐ cate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semnează materialul respectiv. Editorul nu își asumă răspunderea materială sau morală pentru eventualele prejudicii pe care cineva le‐ar putea suferi în urma publicării unui articol sau anunţ în paginile revistei. Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a materi‐ alelor din revistă, fără acordul strict al redacţiei.

Readuc în atenţia cititorilor – producători români, o temă importantă pentru aceștia: susţinerea financiară acordată de statul român producătorilor din România care doresc să‐și exporte produsele. Cu siguranţă o parte dintre firmele românești producătoare de diverse produse, au cunoștinţă de Programul de Promovare a Exportului Românesc, prin care producătorii români sunt susţinuţi să își promoveze produsele la export. Scriu aceste rânduri pentru cei care încă nu au auzit de acest program. Orice firmă care este înregistrată și are producţie în România, poate beneficia de Programul de Promovare a Exportului Românesc, derulat prin Ministerul Economiei, Comerţului și Relaţiilor cu Mediul de Afaceri, dacă nu are datorii către bugetul de stat și este interesată în a‐și vinde produsele și la export. Companiile românești producătoare pot participă la misiuni economice și în Pavilioanele Naţionale Românești organizate la târgurile de profil în străinătate, beneficiind de decontarea a 50% din cheltuielile cu deplasarea și cazarea unui reprezentant al firmei și subvenţionarea integrală a costurilor cu închirierea spaţiului expoziţional, taxele de expozant, construcţia standului, promovarea pe durata expoziţiei oferită de organizatorul extern al targului, materiale de promovare distribuite în cadrul târgului și transportul mostrelor. Accesarea programului se poate face prin depunerea unei fișe de înscriere (formular tipizat) direct la Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, sau prin asociaţia / patronatul coorganizator împreună cu ministerul, al târgului sau misiunii economice respective. Aceasta a doua variantă v‐o recomand, deoarece patronatul / asociaţia vă poate ajuta în completarea corectă a fișelor de înscriere și nu numai. Puteţi obţine informaţii despre program și despre lista târgurilor și misiunilor economice ce urmează a se desfășura în acest an, pe site‐ul ministerului, sau la asociaţiile și patronatele de profil: • Pentru producătorii de utilaje agricole și pentru industria alimentară solicitaţi FEPA‐CM – Federaţia Patronală în Industria Construcţiilor de Mașini: mobil: 0734 71 06 17; e‐mail: marketing@fepa‐cm.ro • Pentru producătorii agricoli și din industria alimentară solicitaţi Federaţia ProAgro: mobil: 0722.156.961; e‐mail: secretariat@cnproagro.ro;

ISSN: 2537 – 3692; ISSN–L: 2537 – 3692 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima pagină.

2 Technomarket – ediţia 5/2018

Gabriela RUSU chief editor marketing manager FEPA‐CM

sumar tractoare 4

IRUM – Noul Tractor Agricol Românesc

mașini de lucrat solul 6

mașini de semănat și plantat 14

MASCHIO GASPARDO – Cultivatorul „DRACULA“ conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu 8 IASEN GARDEN – Echipamente de Lucrat Solul 10 ARTECOM – Producător de utilaje agricole 12 TUME – Semănătoarea de păioase DRACO 4000 pentru campania de toamnă

MASCHIO GASPARDO – Gama de Semănători de Precizie MTR conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu

echipamente de recoltat

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat 22

16 Demonstraţie de recoltat porumb în localitatea Horia, judeţul Neamţ cu 7 combine de ultimă generaţie 20 Cositoarea BRIELMAIER bate tracorul

AGRISAG GD3500 – Calitatea se produce acum și în România

agricultura de precizie

sisteme pentru industria alimentară 28 29

24 26 27

Reţeaua RTK + de la Titan Machinery Arendas.ro – Gestionezi rapid contractele de arendă Bosch Rexroth – Factory of the Future

GEORGIA BUSINESS COMPANY – Selector vibrator de seminţe IURIAGHI – Seminţe Puternice – Un cuvânt nou în agro‐business

silozuri, celule de depozitare

echipamente de transport și manipulare 38 FARM TECH ROMÂNIA – Pachet complet de utilaje pentru zootehnie și manipulare cereale 42 POP INDUSTRY – Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 44 MUNAX – KRAMER WERKE – Modele noi de încărcătoare telescopice pentru agricultură 46 TMT International – Semiremorcă cu podea mobilă

30 34 36 37

CBN Agrotech GEORGIA BUSINESS COMPANY – Producător romîn de tradiţie FAMATECH – Sisteme de încărcare în VRAC FAMATECH – Staţii de Încărcare‐Descărcare Big Bag

energii regenerabile 47 POLYTECHNIK SIETA – Potenţialul Naţional de Punere în Aplicare a Cogenerării de Înaltă Eficienţă și a Termoficării Eficiente

echipamente speciale 50 52

Tehnologia BOSCH REXROTH pentru utilajele agricole SKB – Movement technology

service, piese de schimb 54 MEFIN – Sisteme de injecţie diesel & piese auto 55 FKL România – Rulmenţi pentru agricultură 56 POLTEKS – Valţuri și roţi acoperite cu poliuretan, piese de schimb pentru agricultură

evenimente 57 Agrotehnologia din Finlanda crește productivitatea și creează noi oportunităţi de afaceri 58 Noutăţile TITAN MACHINERY de la Indagra 2018

ediţia 5/2018 – Technomarket

tractoare

Noul Tractor Agricol

Românesc continuare din pagina 1

4 Technomarket – ediţia 5/2018

mașini de lucrat solul

Cultivatorul „DRACULA“ de la

conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu USAMVB „Regele Mihai I al României“ din Timișoara

MASCHIO produce două cultivatoare de top pentru prelucarea minimă a solului, și anume: TERREMOTO 3 și DRACULA. Acestea se caracterizează prin versatilitate, fiabilitate și calitatea organelor active care sunt realizate din materiale cu rezistenţă mare în timp la șocuri, vibratii și uzură. Amandouă se caracterizează prin garda mare la sol şi distanţa mare între secţiile de lucru, care fac ca solul şi resturile vege‐ tale să alunece repede, evitând riscul de înfundare. Cadrul realizat din oţel durificat permite utilizarea acestor cultivatoare direct pe teren nedesţelenit, concentrând într‐o singură trecere mai multe lucrări. Ținând cont de aceste lucruri, TERREMOTO 3 şi DRACULA pot oferii capacitate maximă de adaptare la diverse condiţii de teren şi culturi, pentru o utilizare la 360° pe tot parcursul anului. Să vedem în continuare care sunt beneficiile agronomice ale utilizării acestor cultivatoare. Încorporarea rapidă în sol a resturilor vegetale are un rol fundamental în activarea proceselor de descom‐ punere a substantei organice și de reducere a încărcării cu agenţi pato‐ geni a solului. Reamestecarea solului cu materia organică pe primii 15 cm în adâncime favorizează, de fapt, activitatea microbiană din sol, ceea ce duce la mărirea cantităţii de substanţe nutritive disponibile în ciclul următor de culturi. Spargerea hardpanului asigură o dezvoltare corespunzătoare a rădăcinilor, înlesnește drenarea apei și aerarea solu‐ lui, crescând astfel rezistenţa culturii la stres, atât cel biotic, cât și abiotic. Ultima etapă la lucrarea și prelucrarea solului este pregătirea patului germinativ în vederea semănatului. A avea un teren bine nivelat și afânat este fundamental pentru a asigura semănătorii o prelucrare de calitate ridicată. Care sunt beneficiile economice? Cele 2 cultivatoare proiectate și construite de Maschio sunt ideale atât pentru pregătirea solului pentru culturile de iarnă și de primăvară (umiditate ridicată), cât și pentru pregătirea terenului pentru cultura a doua (uscat + resturi vegetale). Acestea efectuează mai multe lucrări la o singură trecere, având costuri mai mici de exploatare. Viteza de lucru este mare, 8 – 12 km/h. Cadrul este puternic și materialele utilizate sunt de foarte bună calitate, lucru care face ca acestea să aibă o durată de funcţionare îndelungată.

6 Technomarket – ediţia 5/2018

DRACULA este un cultivator combinat compus din 3 secţiuni de lucru, care are rolul să îngroape resturile vegetale, să decompacteze straturile din adâncime şi să recompacteze terenul. Posibilitatea de a regla fiecare secţiune în mod independent îi permite utilajului DRACULA să se adapteze necesităţilor fiecărui teren printr‐o flexibilitate de uti‐ lizare la 360°. Acesta se realizează în variantele cu cadru pliabil, model 430 (puterea necesara la tractor 280 – 400 CP, lăţimea de lucru 4,3 m, lăţimea de transport 3 m, adâncimea de lucru max. 30 cm, numărul de organe active (ancore) 9, numărul de discuri 18 cu diametrul  610 mm, 3 prize hidraulice la tractor) și model 630 (350 – 600 CP, 6,3 m, 3 m, max. 30 cm, 13, 26 cu diametrul  610 mm, 3 prize hidraulice la tractor).

Cultivatorul DRACULA este soluţia perfectă pentru orice situaţie din teren. El poate fi utilizat: • Iarna și primăvara, când terenul este umed. DRACULA poate fi utilizat în această perioadă pentru îngroparea resturilor vegetale și pentru pregătirea terenului pentru însămânţările de primăvară. Adâncimea de lucru poate fi în această perioadă până la max. 30 cm. • Vara, cand terenul este uscat și bogat în resturi vegetale. Acesta se folosește pentru pregătirea terenului nedesţelenit pentru cultura a doua. Gestionarea secţiunilor se face independent pentru o prelucrare superficială de 15 – 20 cm. • Toamna, când terenul este dur și bogat în resturi vegetale. Cul‐ tivatorul DRACULA poate interveni direct pe terenul nelucrat, chiar şi bogat în resturi vegetale. Grapa cu discuri din partea din faţă, cu gardă mare la sol, permite un flux maxim de resturi vegetale şi de sol.

mașini de lucrat solul Diversele secţiuni de lucru sunt unite între ele printr‐un cadru cen‐ tral, solid și puternic, „Heavy Duty“. Acesta a fost testat în condiţiile cele mai grele de lucru, poate fi cuplat la tractoare cu puteri până la 600 CP şi este în măsură să funcţioneze la viteze de lucru mărite (în jur de 8‐10 km/h). Cele două rânduri de discuri frontale au rolul de a tăia resturile vegetale, distruge rădăcinile şi amesteca substanţa organică cu solul pentru o descompunere mai rapidă. Discurile cu diametrul de 610 mm permit o adâncime de lucru până la 15 cm.

Diversele secţiuni de lucru ale cultivatorului DRACULA au fost proiectate pentru a putea fi reglate în mod independent, permiţând operatorului să găsească mereu setarea cea mai corectă. Prin inter‐ mediul celor 4 perechi de distribuitoare cu efect dublu pot fi gestionate din cabina tractorului agresivitatea grapei cu discuri, adâncimea or‐ ganelor active (ancorelor), înălţimea discurilor nivelatoare şi presiunea tăvălugului compactor. Unghiul de tăiere agresiv, alături de discurile cu diametru mare, este ideal pentru îngroparea resturilor vegetale de suprafaţă. Organele active (ancorele) sunt distribuite pe 3 rânduri pen‐ tru a permite un flux de sol mai bun şi pentru a evita înfundarea, în cazul în care există resturi vegetale. Forma ancorei a fost modernizată pentru a permite o mai bună pătrundere în sol și pentru a atinge o adâncime de lucru de până la 30 cm. Secţiunea din spate are misiunea de a nivela şi de a reconsolida terenul. Aceasta este realizată dintr‐un rând de discuri cu diametrul  510 mm, amortizate cu sistemul „Silent Block“. Ea are rolul de a închide brazdele lăsate de ancore, în timp ce tăvălugul (cu diametrul de 600 mm) reconsolidează solul pentru o însămânţare ulterioară. Datorită discurilor sale, cu diametrul de 610 mm, montate pe arcuri în forma de „C”, DRACULA are o capacitate de tăiere şi îngropare surprinzătoare, în măsură să pătrundă chiar şi în solurile cele mai dure şi să gestioneze mari cantităţi de resturi vegetale. Profilul discului, foarte puternic, amplifică efectul de tăiere asupra resturilor vegetale, menţinând mereu o incisivitate ridicată pe teren. Pentru a garanta o autonomie mare de lucru, cele două rânduri de discuri sunt dotate cu butuci speciali de mare performanţă „CULTIHUB”. Rulmentul dublu cu bile, în baie de ulei, este protejat în mod eficient de către un sistem de garnituri, care îi protejează structura de apă, noroi şi praf. Lubrifierea în baie de ulei asigură o durată de viaţă lungă şi nu necesită ungere

periodică. Pentru a garanta versatilitate maximă la utilizarea grapei cu discuri, Maschio a realizat un suport arc special în forma de „C”, care garantează flexibilitate sporită (deplasare de 200 mm) şi o lungă durată de funcţionare. Forma simplă şi suprafaţa perfect netedă previne eventuale înfundări cu pământ şi resturi vegetale. Supra‐ punerea perfectă a discurilor cu diametru mare şi a ancorelor garantează o prelucrare uniformă pe toată lăţimea de lucru. Pentru a atinge eficienţa maximă la lucru, discurile şi ancorele sunt dispuse echidistant, asigurând astfel o uniformitate a prelucrării de neegalat. Combinatorul DRACULA este dotat cu un sistem de siguranţă de tip „cu arc dublu“ pe fiecare ancora, care îi permite acestuia să depăşească bulgării de pământ, pietrele, rădăcinile, obstacolele într‐un cuvânt. Fiecare ancoră se ridică independent în cazul unor pre‐ siuni mai mari de 700 kg. Structura cu arc dublu anulează vibraţiile şi asigură o compresie liniară, în măsură să limiteze ruperea şi să aducă ancora la corecta adâncime de lucru până la depăşirea obstacolului.

Netezirea și nivelarea sunt ideale la DRACULA. Pentru a garanta mereu cea mai bună reglare a secţiunii din spate, este important ca operatorul să regleze atât adâncimea tăvălugului din spate, cât şi să acţioneze asupra înălţimii discurilor de nivelare. În acest mod se poate atinge adâncimea corectă de lucru şi în acelaşi timp se nivelează și solul, închizând brazdele create de ancore. Cultivatorul este dotat cu un tăvălug Packer cu inele cu diametrul  600 mm, specific pentru recon‐ solidarea terenului. În acest caz, amprenta verticală a tăvălugului per‐ mite afânarea solului la suprafaţă, lăsând mai mulţi bulgări în straturile de dedesubt, pentru o mai bună dezvoltare a rădăcinilor. Patul germi‐ nativ care este realizat, prezintă alternativ fâşii lucrate şi fâşii neprelu‐ crate, pentru o polivalenţă mai mare pe terenurile cu umiditate ridicată. DRACULA se caracterizează printr‐o siguranţă ridicată atât în câmp cât și în transport. Pentru a circula în siguranţă pe drum, acesta poate fi omologat atât cu ax de frânare hidraulic, cât şi pneumatic. La maşina decuplată, o frână de staţionare blochează imediat roţile. Pentru trans‐ portul pe stradă, cadrul pliabil realizat din două module permite închiderea acestuia la 3 m, atât pentru versiunea de 4,3 m, cât și pentru versiunea de 6,3 m. Roţile cu secţiune mare situate la mijlocul maşinii limitează sarcina la braţul de tracţiune şi reduc tasarea în câmp.

Strada Înfrăţirii nr. 155 Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 info@maschio.ro; www.maschio.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

mașini de lucrat solul

ECHIPAMENTE DE LUCRAT SOLUL SOIL TILLAGE EQUIPMENTS Combinator Gruber

Skimming cultivator Grubber

Se utilizează pentru prelucrarea solului la adâncime de 15 – 35 cm. Dotat cu organe active foarte rezistente și puternice, proiectate să facă faţă solicitărilor în orice tip de sol: sape cu aripioare, taleri de disc pentru uniformizare și tavalugi dubli inelari cu diametru de 400 mm pentru încorporare și fărâmiţare.

It is used for soil treatment at a depth of 15 ‐ 35 cm. Equipped with very strong and strong organs designed to withstand any kind of soil: fins, discs for flattening, and 400 mm diameter double holes for embedding and grinding

Tipul utilajului Machine type

Număr sape Dig organs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Lăţimea de transport (m) Transport width (m)

Putere necesară (CP) Power (CP)

I – GRUBER 300

145 ‐210

I – GRUBER 400

230‐280

I – GRUBER 500

280‐330

I – GRUBER 600

330‐380

Combinator

Utilaj puternic, robust și foarte fiabil, cu organele active din oţel de cea mai bună calitate. Are 3 rânduri de tăvălugi (un tăvălug spiral în faţă și două rânduri de tăvălugi cu role cornier în spate). Tăvălugii oferă posibilitatea unui reglaj precis a adâncimii de lucru, iar bara cu degete elastice o uniformizare a suprafeţei lucrate. Tăvălugii permit păstrarea rezervei de apă în sol. Utilizând organe active potrivite structurii solului se poate opţine pregătirea terenului cu o singură trecere, economisând carburant.

Strong, robust and very reliable machine with the highest quality steel active organs. It has 3 rows of rollers (one spiral roller in front and two rows of roller blind rollers in the rear). The rollers offer the possibility of accurate working depth adjustment, and the elastic fingers with a flat surface. Rollers allow stor‐ age of water in the soil. By using active organs suitable for the soil structure, one‐step ground preparation can be maintained, as saving fuel.

Tipul utilajului Machine type

Număr sape Dig organs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Lăţimea de transport (m) Transport width (m)

Putere necesară (CP) Power (CP)

IAG – COMBI 350

3,5

5,5

IAG – COMBI 400

100‐135

IAG – COMBI 500

135‐160

IAG – COMBI 600

160‐210

IAG – COMBI 700

210‐280

IAG – COMBI 800

280‐330

8 Technomarket – ediţia 5/2018

mașini de lucrat solul

Reprezintă soluţia optimă pentru spargerea hardpanului, realizarea unei bune permeabilităţi și aerisirea solului. Este un utilaj robust, foarte fiabil, permite lucrarea solului până la o adâncime de 65 cm, asigurând astfel pătrunderea rădăcinilor plantelor la apă chiar și în timpul secetei prelungite. Sistem de siguranţă de tip bolt de forfecare. În spatele utilajului lucrează o pereche de tăvălugi cu pinteni pentru mărunţirea solului cu reglare hidraulică a adâncimii de lucru.

It is the optimal solution for breaking a harded surface of the dept soil, achieving good permiability and soil ventilation. It is a robust, very reliable machine, it allows the soil to work up to a depth of 65 cm, thus ensuring that the root of the plants gets into the water even during prolonged drought seasons. Shear bolt safety device. Behind the machine works a pair of coulters with ground splinters for hydrauli‐ cally adjusting the depth of work

Tipul utilajului Machine type

Număr sape Dig organs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Adâncime (cm) Working depth (cm)

Greutate (kg) Weight (kg)

Putere necesară (CP) Power (CP)

VIPER

2,5

1200

100

VIPER

3,5

1500

150

DRAGON

2,5

2000

160

DRAGON

3,5

2400

220

Teradisc – Disc cultivator

Se folosește la pregătirea solului. Eficient pentru dislocarea bruienilor, tocarea resturilor vegetale și a solului, datorită unghiului mare de înclinare a talerelor de disc. Utilajul este construit așa fel încât să reziste la solicitări puternice, este robust și foarte fiabil, datorită utilizării talerelor independente cu rulmenţi fără întreţinere (în baie de ulei). Fiecare taler are grad de libertate în mișcare asigurat de un arc puternic. Discul este urmat de tăvălugi dubli inelari cu diametru de 400 mm pentru închiderea suprafeţei lucrate de discuri în vederea menţinerii umidităţii solului.

This agricultural machinery it is used for soil preparation. Effective for dislocating weeds, chopping vegetal remains and soil, due to the tilting angle of discs. The disc cultivator is designed to withstand strong stresses, is robust and highly reliable, thanks to the use of self‐supporting roller bearings (the bearings working in the oil bath). Each discs has a degree of freedom in motion provided by a strong spring. The disk is followed by 400 mm diameter double ring rollers to close the surface of the discs to maintain soil moisture.

Tipul utilajului Machine type

Număr taleri Discs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Lăţimea de transport (m) Transport width (m)

Putere necesară (CP) Power (CP)

DISCOMIX 300

DISCOMIX 400

110‐135

DISCOMIX 500

135‐180

DISCOMIX 600

180‐240

Partenerul tău de încredere pentru lucrările solului! La noi calitatea este pe prim plan! Producător de utilaje agricole cu capital 100 % românesc și unic producător din zona Arad !

This company is your reliable partner in soil works ! Here the quality is at the forehead ! Producer of agricultural equipment and machinery with 100% Romanian financial capital and sole producer from Arad county!

SC IASEN GARDEN SRL Calea Timișorii nr.212; Arad, Jud. Arad Mobil: 0757081023 ; 0722390064; 0735881151; 0729062099 Tel/fax: 0257218821; 0357815750 E‐mail: iasengarden@yahoo.com; www.iasengarden.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

mașini de lucrat solul

10 Technomarket – ediţia 5/2018

mașini de lucrat solul

ediţia 5/2018 – Technomarket

mașini de semănat și plantat

Semănătoarea de păioase DRACO 4000 pentru campania de toamnă

dr. ing. Ioan Ladislau Caba INMA sucursala Timișoara

Semănătoarea de păioase Tume Draco, produs de Tume ‐ Agri Oy companie de mașini și utilaje agricole din Finlanda, este o alegere de calitate pentru semănatul de toamnă și primăvară. Acestă calitate izvorește din experienţa acumulată de peste 58 de ani pe piaţa concurenţială a mașinilor agricole din Europa și nu numai. Semănătoarea Draco este potrivită pentru orice condiţii de lucru în care este posibil semănatul. Nici variaţia solului nu este o piedică pentru Tume Draco, semănătoarea aceasta este proiectată pentru sol umed, uscat, dur sau moale, cu o condiţie ca solul să fie pregătit în prealabil. Draco este disponibilă în lăţimile de lucru de 3 și 4 metri. Lăţimea de transport pentru ambele modele este de 3 metri. Mașina are o ali‐ mentare electronică cu plasare mecanică. Acest lucru elimină necesi‐ tatea transferului de seminţe pneumatic, eliminarea acestui transfer este benefic în aplicaţiile agricole. Transferul pneumatic are ca rezultat condensarea, necesită venti‐ latoare și alte tehnologii care nu au legătură cu semănatul și de aseme‐ nea perturbă particulele fine de sol și pulberile din jurul seminţelor. Draco seamănă pur și simplu prin gravitaţie ! ‐ confirmând încă o dată că tot ce este simplu este mai fiabil. Concomitent cu semănatul se poate efectua îngrășarea solului, astfel se reduce tasarea acestuia și mai ales timpul de lucru. Îngrășământul granulat este administrat prin cultivatorul frontal. Însămânţarea se poate efectua și fără distribuţia îngrășământului chimic granulat. În acest caz, cultivatorul frontal mărunţește solul neavând să încorporeze ceva. Un tăvălug cu lame (opţional) este amplasat în partea frontală a cultivatorului, care nivelează solul și sfarâmă bulgării. Cu ajutorul cilin‐ drului hidraulic sunt realizate reglaje de adâncime și unghi de lucru a

12 Technomarket – ediţia 5/2018

talerelor de disc al cultivatorului care marunţesc solul pentru obţinerea unui pat germinativ uniform. Volumul buncărului este mare: ambele modele au o capacitate de peste 4 m3. Peretele despărţitor a buncărului între îngrășământ și seminţe este reglabil. Înălţimea de umplere a buncărului este de numai 222 cm. Roţile de transport sunt mari și late, poziţionate în direcţia de mers. Dimensiunea roţilor este 420 / 55‐17. Roţile asigură un efect de uni‐ formizare pe toată lăţimea de lucru a semănătorii, facilitând așezarea precisă a secţiilor de semănat. Aceast lucru la rândul său duce la o ger‐ minare uniformă. Adâncimea de lucru a brăzdarelor se poate ajusta cu rolele situate în spatele brăzdarelor, care fixează solul deasupra seminţelor. Ajustarea forţei de apăsare a brăzdarului este rezolvată cu funcţia Au‐ tolevel a semănătorii Draco, care asigură o adâncime uniformă și perfectă a semănăturii. Procesul de semănat este ușor, deoarece forţa de apăsare a secţiilor nu trebuie monitorizată. Grapa de acoperire din spatele semănătorii are multiple posibilităţi de reglare astfel încât procesul de semănat să nu aibă de suferit din punct de vedere calitativ. Semănătoarea Tume Draco dispune de sistemul electronic de mon‐ itorizare EPEC. Dispozitivul conţine toate caracteristicile necesare pen‐ tru monitorizarea și controlul semănatului. Testele de calibrare sunt ușor de realizat. Spre satisfacţia fermierilor sitemul EPEC este compatibil ISOBUS. Îngrășământul și seminţele pot fi alimentate din orice parte a semănătorii cu ajutorul unui buton. Dispozitivul dispune de două camere pe care utilizatorul le poate plasa după cum dorește.

mașini de semănat și plantat Model

DRACO 3000

DRACO 4000

Lăţime de lucru (cm)

300

400

Total

4250

Seminţe (min.)

1780

Seminţe (max.)

2470

Îngrășăminte (max.)

2470

Fără încărcare

4900

6300

Capacitate maximă cu cereale și îngrășăminte

8500

9900

Înălţimea (partea superioară a buncărului)

222

Lăţimea de transport

300

Lungimea totală

790

Mărimea

420/55 ‐ 17

420/55 – 17

Numă roţi (buc)

Presiune (bar)

1,5 ‐ 2,0

Greutatea / presiunea pentru brăzdare (kg), bar

20 ‐ 100

Controlul greutăţii în timpul însămânţării

standard

Număr de secţii

Distanţa (mm)

167

Mărime

330 x 65

Număr (buc)

Presiune (bar)

170

Conectare, cu accesorii standard

1 x 2 funcţii

2 x 2 funcţii

Hidraulica tăvălugului frontal

2 funcţii

Capacitate rezervor (l)

Greutate (kg)

Dimensiuni (cm)

Roţi de tasare

Greutate secţii

Role de reglare a adâncimii de lucru

Capacitate hidraulică necesară

Contact: Endre Kovács Area manager Hungary, Romania, Serbia Tume‐Agri Oy, Finland Timișoara ‐ România GSM +40 744 983 587 Email: endre.kovacs@tumeagri.com ediţia 5/2018 – Technomarket

mașini de semănat și plantat

Gama de Semănători de Precizie MTR de la conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu USAMVB „Regele Mihai I al României“ din Timișoara Gama semănătorilor de precizie GASPARDO reprezintă sinteza unei călătorii lungi, a unui know‐how la care au contribuit generaţii întregi, cu aproape două secole de istorie antreprenorială. Din 1834 și până în prezent, misiunea GASPARDO a rămas aceeași: să ofere fermierilor instrumente din ce în ce mai precise și inovatoare pentru activitatea acestora. Semănătorile pneumatice de precizie cu dublu disc MTR sunt cele mai cunoscute și apreciate produse GASPARDO. La ora actuală la fabrica Gaspardo se construiesc mai multe modele MTR, capabile să răspundă necesităţilor fermierilor din întreaga lume. Secţia model MTR, cu care sunt echipate toate semănătorile din această serie, realizează o însămânţare de calitate, asigurând astfel menţinerea unei adâncimi uniforme și a unei distanţe constante între seminţe pe rând.

tradiţional sau cu sistemul „minimum tillage“. Noua secţie MTR este dotată cu un paralelogram solid ale cărui braţe realizate din oţel turnat permit adaptarea perfectă la profilul terenului, chiar și pe soluri denive‐ late. Arcul de presiune al paralelogramului asigură adaptarea permanentă la denivelările solului. Presiunea este reglabilă până la 150 kg. Arborele transmisiei dotat cu cardan homocinetic asigură o rotaţie uniformă a discului de semănat, fără a fi necesară nici o întreţinere. Transmisia fiecărei secţii de semănat poate fi ușor întreruptă prin de‐ cuplarea rapidă a arborelui cardanic sau prin intermediul unei comenzi

Dintre semănătorile de precizie care se proiectează și se construiesc de către GASPARDO, amintim: MTR – 4R (distanţa între randuri 75 cm, numărul de secţii 4, distribuitor de îngrășăminte 1x 850 l/ 2x 160 l, lungime sasiu 250/280 cm), MTR – 5R (75 cm, 5, 2 x 200 l, 350 cm), MTR – 6R (45/75 cm, 6, 2 x 160 l/2 x 280 l, 250/440 cm), MTR – 7R (60 cm, 7, 2 x 280 l, 420 cm), MTR – 8R (75 cm, 8, 4 x 160 l, 580 cm), MTR – 12R (45 cm, 12, 4 x 200 l, 580 cm), MISTRAL – 12R (70cm, 12, 4 x 375 l, 850 cm), MISTRAL – 18R (45 cm, 18, 4 x 375 l, 850 cm), MTR TWIN ‐ 4x2R (75 cm, 4x2, 2x200 l, 300 cm), MTR TWIN ‐ 6x2R (75 cm, 6x2, 4x160 l, 580 cm), MTR TWIN ‐ 8x2R (75 cm, 8x2, 4x200 l, 680 cm), MTE – 6R (70/75 cm, 6, 1x1200 l, 430 cm), MTE – 6R(70/75 cm, 6, 2x200 l, 430 cm), MTE – 7R(60 cm, 7, 2x200 l, 430 cm), MARTA – 6R (70/75 cm, 6, 1x850, 400 cm), MARTA – 6R(70/75 cm, 6, 1x1200, 400 cm), MARTA – 7R(50/60 cm, 7, ‐ , 400 cm), MONICA – 6R(45 ‐ 75 cm, 6, 1x850, 413 cm), MONICA 7R(45‐50 (60‐75‐80) cm, 7 (6), 1x850, 413 cm), MIRKA – 8R (75 cm, 8, 1x1400, 580 cm), JULIA – 24R (70 cm, 24, capacitate seminţe 2000 l, capacitate îngrășăminte 7000 l, 1680 cm), etc. Secţia MTR a fost proiectată pentru a asigura eficienţă și calitate maximă în timpul însămânţării soiurilor monogerme. Datorită șasiului rezistent, numeroaselor configuraţii, dar mai ales unităţii de formare de tip „cu dublu disc“ această secţie specială de semănat este perfectă pentru orice tip de sol, indiferent dacă acesta a fost prelucrat în mod

14 Technomarket – ediţia 5/2018

mașini de semănat și plantat electrice. Discurile de formare a brazdei, cu diametrul Ø 420 mm și grosime de 4 mm, formează o brazdă în formă de „V“ foarte îngustă, favorizând germinarea seminţelor. Vârful frontal facilitează deschiderea brazdei, în timp ce deflectorul elimină corpurile grosiere din linia de însămânţare. Buncărul cu capacitatea de 36 de litri a fost proiectat astfel încât să permită reducerea dimensiunilor în cazul distanţelor mici între rânduri. Versiunea de 60 de litri oferă o au‐ tonomie maximă de lucru. Pentru distribuirea a câte o sămânţă pe rând, secţia MTR este dotată cu un sistem de selecţie dublu, care garantează regularitatea maximă a distanţei de semănat, impiedicând însămânţarea dublă. Descărcarea seminţelor se face rapid. Golirea buncărelor este posibilă prin deschiderea dispozitivului „tip oblon“ din corpul distribuitorului. Toboganul realizat de Gaspardo facilitează strângerea seminţelor. Dis‐ tribuitorul este dotat cu un capac LONG LIFE CORE realizat din plastic cu garnituri extrem de durabile. Înlocuirea discului de semănat este rapidă și usoară. Maneta posterioară permite reglarea continuă și precisă a adâncimii (între 1 și 12 cm), chiar și pentru seminţe mici. Roţile basculante sunt independente și garantează o adâncime de semănat absolut uniformă. Roţile posterioare închid rigola și pot fi distanţate sau decalate unele faţă de altele. Presiunea se reglează prin inter‐ mediul pârghiei cu 7 poziţii. Alegerea discului corect de semănat este o operaţiune foarte importantă. Gama largă de discuri de semănat cu orificii GASPARDO, realizate din inox, asociată cu calitatea sistemului de distributie pneu‐ matic oferă o serie de soluţii proiectate pentru a asigura uniformitate deplină, chiar și în cazul seminţelor cu forme și dimensiuni diferite.

Roţile de nivelare folosite la semănătorile MTR asigură o adâncime de semănat constantă chiar și în prezenţa unui sol cu denivelări sau cu fracţiuni granulometrice de peste 2 mm, datorită sistemului basculant care face ca mișcarea acestora să fie independentă. Forma roţilor per‐ mite consolidarea suprafeţei solului pe marginile brazdei de semănat. Datorită formei lor particulare se transmite o presiune mai mare către exterior, menţinând astfel mai afânată partea interioară, de lângă brazdă. Roţile sunt dotate cu un sistem flotant care poate fi decuplat. Deoarece mișcăriile roţii sunt flotante, iar acest lucru fiind independent de sistemul de control al adâncimii de semănat, roţile urmăresc denivelările brazdei și asigură tasarea uniformă a seminţelor. Gaspardo realizează cele mai mari discuri de formare a brazdei de pe piaţă. Diametrul de 420 mm al discurilor permite formarea unei brazde de semănat în forma de „V“ foarte îngustă și adâncă atât cât este necesar. În acest fel contactul dintre seminţe și sol se îmbunătăţește, fiind asigurate germinarea optimă și răsărirea rapidă a plantei. Când nu este necesară, funcţionarea roţii poate fi ușor întreruptă. Aripile de încorporare a seminţelor, aflate în spatele con‐ ductei de cădere, readuc solul spart în brazdă pentru a asigura cea mai bună germinare posibilă. Aceasta este o soluţie foarte utilă în cazul solurilor umede și argiloase pentru sprijinirea acţiunii de închidere a brazdei în forma de „V“. Aripile de încorporare a seminţelor pot fi reglate în funcţie de lucrările necesare și funcţionarea lor poate fi întreruptă când nu sunt necesare, în cazul solurilor foarte uscate.

Ultima realizarea a firmei GASPARDO este semănătoarea de pre‐ cizie cu transmisie electrică. Sistemul revoluţionar de transmisie electrică ISOTRONIC, cu protocolul de comunicaţii ISOBUS a fost im‐ plementat pe secţiile de semănat MTR și MTR HD. Fiecare secţie este prevăzută cu un motor electric care conduce direct discul de semănat. Distributia este precisă și imediată, caracteristică care face ca aceasta să fie soluţia ideală pentru obţinerea unei distanţe perfecte de semănat, chiar și la viteze mari de lucru. Aceasta este o soluţie inova‐ toare, care simplifică mult din punct de vedere constructiv partea mecanică a semănătorilor. Nu mai sunt necesare cutii de viteze, lanţuri și arbori cardanici, astfel încât panoul de control al tractorului devine centrul de comandă al însămânţării. Această tehnologie răspunde necesităţilor fermierului și anume: avem mai puţine componente mecanice care necesită întreţinere, distanţa de semănat este gestionată prin intermediul panoului de control din cabina tractorului, controlul și modificarea funcţiilor de însămânţare se fac în timp real, între semănătore și tractor există în permanenţă comunicaţie ISOBUS, gestionarea se face cu sistemul GENIUS MASTER, utilizarea „Precision Farming“: doze variabile și închidere automată a secţiunilor și inter‐ conectare de la distanţă cu MG‐Live (Agricultura 4.0.).

Sistemul ISOTRONIC maximizează calitatea semănatului, eliminând inexactităţile datorate limitelor de construcţie ale sistemelor mecanice. Datorită transmisiei electrice utilizarea inputurilor agricole este optimizată, determinând astfel reducerea risipei și creșterea eficienţei producţiei.

Strada Înfrăţirii nr. 155 Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 info@maschio.ro; www.maschio.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de recoltat

Parada Combinelor la Demo Show Moldova Demonstraţie de recoltat porumb în localitatea Horia, judeţul Neamţ cu 7 combine de ultimă generaţie

Dacă în 2017, la Demo Show Moldova s‐au prezentat tehnologii de pregatire a terenului pentru semănat, anul acesta recoltarea porumbului a reprezentat tema de interes pe care A.P.I.M.A.R. a propus‐o fermierilor spre informare asupra ultimelor noutăţi. Fermierii au participat la acest eveniment pe 18 octombrie în localitatea Horia, jud. Neamţ, pe terenul agricol al Liceului Tehnologic „Ion Ionescu de la Brad”. Acolo s‐au vazut, pentru prima dată în România, 7 combine de ultimă generaţie realizând demonstraţii de recoltat porumb. Reunind la această ediţie 7 companii membre APIMAR într‐o demonstraţie de recoltat porumb, Demo Show Moldova 2018 s‐a bucurat de vizita a peste 300 de fermieri, studenţi ai USAMV Cluj‐Napoca și USAMV „Ion Ionescu de la Brad” din Iași, elevi ai Liceului Tehnologic „Ion Ionescu de la Brad” – Horia (Neamţ) și ai Liceului Tehnologic Agricol „M. Kogălniceanu” – Miroslava (Iași), primării, reprezentanţi APIA, AFIR, Direcţii Agricole Judeţene din zona Moldovei. Combinele care au intrat în demonstraţia de recoltat porumb au fost prezentate de către următoarele firme participante: Agri Alianţa, Agritehnica Service, AgroConcept, Claas, General Leasing, NHR AgroPartners, Titan Machinery Romania. Evenimentul a început cu parada com‐ binelor, urmată de demonstraţiile de recoltat porumb.

Combinele care au intrat în demonstraţia de recoltat porumb au fost prezentate de către următoarele firme participante: Agri Alianţa, Agritehnica Service, AgroConcept, Claas, General Leasing, NHR AgroPartners, Titan Machinery Romania. Evenimentul a început cu parada com‐ binelor, urmată de demonstraţiile de recoltat porumb.

16 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente de recoltat Combina Rostselmash RSM161, prezentată de Agri Alianţa. Integrând nu mai puţin de 22 de patente și inovaţii, RSM161 aduce pe piaţă un concept unic. Combina este echipată cu sistemul de treierare TETRA Processor cu două tobe de batere (800/1630 mm și 750/1630 mm) și 3 tobe acceleratoare. Sistemul de curăţare OptiFlow în două trepte de procesare, cu site cu suspensii, are o suprafaţă totală de 7,1mp. 6 căișori asigură o suprafaţă totală de separare de 6,1 mp, în timp ce sistemul de procesare retururi asigură recoltarea cu pierderi minime. RSM161 poate recolta până la 45 tone/ora și 2000 de ha pe sezon, performanţe pe care le atinge inclusiv în condiţii de umiditate mare. Buncărul de 10.500 l cu sistem pe vibraţii pentru descărcarea boabelor umede are viteza de descărcare de 115 l/secundă. Descărcarea se poate realiza cu ușurinţă din mers, inclusiv cu headere de 12 m. RSM161 vine cu headerul Power Stream de 8 rânduri care, în combinaţie cu unitatea de tăiere originală acţionată de reductor planetar, reduce pierderile și asigură alimentarea uniformă. RSM161 este echipată cu motor Cummins QSL8.9, de 380 CP, cu putere mare și consum optimizat, cu 6 cilindri în linie. • Header: Power Stream de 8 rânduri

• Capacitate buncar: 10.500 l

• Motor: Cummins QSL8.9, 380 CP

Combina New Holland CR8.90, prezentată de Agro Concept. Combina CR8.90 a atins în 2017 performanţa absolută de recoltare, record ce va rămâne un reper în istoria acestor tipuri de mașini. Participarea acestei combine de record mondial la o demonstraţie tehnică cu public este deja un eveniment de notorietate, astfel combina CR8.90 calcă pe urmele CR10.90, cea mai puternică și productivă combină din toate timpurile. Combina este echipată cu motor FPT Industrial Cursor11, cu capac‐ itate cilindrică de 11.100 cmc în 6 cilindri și se supune normelor de poluare Tier4B/Stage 4. Motorul dezvoltă 469 CP nominali și o putere maximă de 517 CP. Hederele de porumb ale acestei combine se clasifică astfel: Numarul de rânduri heder porumb de tip ”flip‐up“ – 5/6/8 și numar de rânduri heder porumb rigid – 12. CR8.90 este o combină cu flux axial pentru plante prășitoare, păioase și tehnice, care dispune de rotor de 2648 cm, cu casa sitelor cu auto nivelare OptiCleanTM. • Header: OLIMAC 12‐70 TRD F de 12 rânduri

• Capacitate buncar: 12.500

• Motor: FPT Industrial Cursor 11, 517 CP

Combina LEXION 770 TERRA TRAC, prezentată de CLAAS. Echipată cu noul CEBIS MOBILE, care oferă posibilităţi absolut noi de control al sistemelor de asistenţă pentru operator CRUISE PILOT, CEMOS DIALOG și CEMOS AUTOMATIC. Sistemul de treierat APSHYBRID – tehnologia de treierat de la CLAAS – reprezintă o combinaţie între două sisteme remarcabile: sistemul de batozare tangenţială APS și sistemul extrem de eficient ROTO PLUS de separare reziduală a boabelor. Motorul Mer‐ cedes‐Benz al combinelor LEXION 770, cu putere de 585 CP (echipare standard – 626 CP model prezentat), dotat cu sistem DYNAMIC COOLING, se caracterizează, pe lângă un cuplu impresionant, prin stabilitate sub sarcină și un consum redus de carburant. Buncărul are o capacitate de 12.800 l, cu un debit de descărcare de 130 l/minut și este dotat cu QUANTIMETER – indicator producţie/hectar. Datorită suprafeţei mari de contact cu solul, șenilele TERRATRAC reduc compactarea solului. Combina LEXION 770 TERRA TRAC a performat împreună cu un culegator de porumb CORIO 1270 CONSPEED, cu lăţime de lucru de 8360 mm, pe 12 rânduri, dotat cu AUTO PILOT si AUTO CONTOUR. • Header: CORIO 1270 C CONSPEED 12 rânduri

• Capacitate buncăr: 12.800 l

• Motor: Mercedes‐Benz, 626 CP

ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de recoltat Combina Deutz‐Fahr C9306 TS de 395 CP, prezentată de NHR Agropartners. Combina Deutz‐Fahr C9306 TS cu motor Mercedes Benz în 6 cilindri, 6 scuturători şi buncăr de 10.500 l cu viteză de descărcare de 120 l/ sec, îmbină cu succes designul elegant, semnat de renumitului designer industrial Giugiaro, cu funcţionalitatea extraordinară pentru performanţe de recoltare în toate tipurile de culturi, are un consum redus de combustibil, costuri de operare scăzute şi întreţinere simplă. Tocătorul de paie are o lăţime de imprăstiere reglabilă. Este adaptat pentru porumb, având cuţite întărite de 5 mm şi protecţie pentru scuturători împotriva proiectării concenilor. Pentru un rezultat eficient la recoltat porumbul, combina a fost echipată cu header de porumb marca Olimac Drago pe 8 rânduri cu tocător cu tăiere dublă şi cu două cutii de viteze în baie de ulei amplasate pe laterale. • Header: Olimac Drago 2 pe 8 randuri

• Capacitate buncar: 10.500 l

• Motor: 363 CP

Combina Massey Ferguson Beta 7370, prezentată de General Leasing. Combina Beta 7370 de la Massey Ferguson este dotată cu un motor AGCO Power, Stage 4 Final, 265kW@1950 rpm (ECE R120) (360CP). Acesta a fost conceput pentru cele mai scăzute costuri de operare din acest sector, concomitent cu cele mai recente reglementări în materie de emisii. Buncărul de boabe are o capacitate de 9.000 de litri și un debit de descărcare de 105 l/s. Șnecul de descărcare poate fi folosit pentru umplerea celor mai înalte remorci, în câmp sau pe drum. Transmisia este hidrostatică, pompa este acţionată cu o curea 4HB iar cutia de viteze are 4 trepte. Cabina Skyline se remarcă prin spaţiu, confort și vizibilitate. MF BETA 7370 oferă versatilitate și productivitate consistentă, operatorul având un nivel sporit de confort. Combina MF 7370 a fost echipata cu un Header de recoltat porumb Ziegler 8R. Printre avantajele acestui header se numără: dotare cu cel mai bun tocător de pe piaţă prin plasarea optimă a rotoarelor cu cuţite sub valţuri, cuţite răzuitoare cu muchii durificate, care evită înfășurarea de resturi vegetale pe valţuri, întreţinere ușoară – Premium. • Header: Ziegler CornChampion de 8 randuri

• Capacitate buncar: 9.000 l

• Motor : AGCO Power, 360 CP

Combina Fendt 9490 X, prezentată de Agritehnica Service. Producătorul german Fendt a integrat perfect interfaţa și tehnologiile de funcţionare la această combină hibrid ce îmbină baterea cu tobe transversale cu fluxul axial din cele două rotoare de separare. Cei 496 CP ai combinei Fendt 9490 X îi permit atașarea unor hedere mari, de 7,70; 9,20 și /sau 10,70 metri. Sistemul de batere cu trei tobe HyPerforma, cu lăţime a tobei de batere de 1,68 m, este esenţial pentru prima prelucrare a materialului preluat de combină, toba acceleratoare fiind dispusă în ultima poziţie, (a treia), fără ca materialul recoltat să fie agresat la intrare, în porţiunea de separare. Aceasta face posibilă o calitate ridicată a boabelor. Sistemul de separare are două rotoare, diametru rotor 475 mm, lungime rotor 4,20 m. Buncărul de boabe are o capacitate de 12.500 l, cu o viteză de descarcare de 120 l/s. Alimentarea uniformă cu materialul recoltat în batoză crește capacitatea de treierat și separare și se reduce pierderea de cereale cu până la 15%. Motorul AGCO Power în 7 cilindri, 365 kW, cu tehnologie SCR, asigură maximum de putere cu minimum de consum de combustibil. • Header: Olimac Drago, 12 rânduri

18 Technomarket – ediţia 5/2018

• Capacitate buncăr: 12.000 l

• Motor: AGCO Power, 367 kW /496 CP

echipamente de recoltat Combina CASE IH Axial Flow 8240, prezentată de Titan Machinery Romania. Fiind echipată cu un motor puternic cu o capacitate de 12.900 cm3, cu o putere maxima de 571 CP @2000 rpm, combina Axial‐Flow 8240 poate îndeplini cu succes cerinţele fermelor moderne mari și ale celor mai exigenţi fermieri, având o viteză de recoltare sporită și o capacitate de batere și separare superioară. Ea va continua să lucreze cu eficienţă maximă chiar și în cele mai dificile condiţii. Cu o capacitate a rezervorului de boabe de 14.400 l, sistemul de alimentare, rotorul, buncărul și tubul de descărcare au fost proiectate pentru a face faţă celor mai productive culturi. Puterea motorului acestui model de combină Axial‐Flow® corespunde competitivelor cerinţe actuale de recoltare a plantelor în condiţiile unui consum de carburant cât mai redus. În plus, volumul mai mare al buncărului de colectare a boabelor determină golirea sa mai rară. Combina poate dispune de hedere pentru porumb 4400 rigid/pliabil cu 6/8/12 rânduri. Postul de comandă al combinei Axial‐Flow® beneficiază de cele mai moderne tehnologii disponibile la ora actuală pe piaţă pentru a crea un mediu de lucru cât mai confortabil pentru operator, astfel încât acesta să se concentreze mai bine asupra operaţiunilor de recoltare care trebuie efectuate. • Header: Olimac Drago, 12 rânduri

• Capacitate buncar: 14.400 l

• FPT 420/571 la 2000 RPM

La finalul demonstraţiei, toate cele 7 combine au pornit simultan către public, astfel fermierii putând vedea încă o dată, împreună, 7 grei ai agriculturii într‐un eveniment unic în România. Defilarea a fost urmată de golirea buncărelor în locurile special amenajate, dând ocazia fermierilor prezenţi să poată vedea rezultatele după recoltare. Demo Show Moldova 2018 a fost organizat de către A.P.I.M.A.R ‐ Asociaţia Producătorilor și Importatorilor de Mașini Agricole din România, în parteneriat cu DLG InterMarketing, având ca Partener tehnic APPR ‐ Asociaţia Producătorilor de Porumb din România. Gazda evenimentului a fost Liceul Tehnologic „Ion Ionescu de la Brad”.

ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de recoltat

Cositoarea Brielmaier bate tractorul The Brielmaier hydraulic mower have the following advantages: Central weight distribution on the axis, ideally suited to slopes; Fully hydraulic drive for machine and attachments as well; Turns on its own axis; Patented, self‐cleaning studded roller‐wheels with replaceable studs; Easy handling thanks to the ergonomically adjustable steering bar; Steering and speed controls are equipped with touch‐free sensors; Models with GPS‐based remote control are under future development.

Brielmaier Duo 6 este o motocositoare cu o lungime de lucru imensă, de 6 m. Revista Landwirt a comparat motocositoarea Brielmaier Duo 6 cu un tractor cu cositoare rotativă cu discuri. Consumul mic de combustibil, randamentul, modul în care menajează solul și modul practic de manevrare, ne‐au eliminat rapid toate îngrijorările. Brielmaier Duo 6 folosește ca și tehnologie de tăiere „cuţitele duble“ iar furajul rămâne întins uniform după cosire, astfel se economisește munca cu „întorsul fânului“. Desigur, este o comparaţie neobișnuită: tractor contra motocosi‐ toare? Indiferent cu cine am discutat înaintea testului, aproape toţi au fost sceptici și au pus multe intrebări: Cum poate o masă de cosit de 6 m să se adapteze unui sol denivelat? Cum ajung cu cositoarea pe câmp? Cine ascute cuţitele? Cât costă această mega‐cositoare? Prin testul practic efectuat, s‐au căutat răspunsuri pentru aceste întrebări dar și

20 Technomarket – ediţia 5/2018

evidenţierea avantajelor și dezavantajelor acestei tehnici noi. Sistemul Brielmaier Duo 6 stabilește noi standarde în ceea ce privește eficienţa energetică, randamentul cositului, siguranţa în timpul lucrului pe teren denivelat, protecţia solului și calitatea furajului. Pajiștea, de cca. 2 hectare, aleasă pentru teste, se află în apropiere de Maunten ‐ Austria. Terenul este denivelat fiind, în proporţie de aproape 50 % abia accesibil tractorului, chiar și dotat cu roţi duble pe axul spate. Tractorul Steyr 4105 Multi împreună cu cositoarea Pottinger Novacat 265 H este tehnica convenţională pentru cosit. Cositoarea Brielmaier Duo 6 rulează pe roţi din aluminiu cu crampoane din cauciuc. Cositoarea a fost testată de către producător, dl. Martin Brielmaier în persoană, deoarece el are cea mai mare experienţă practică cu acest prototip.

echipamente de recoltat

Victorie pentru motocositoare

Se adaptează terenului și copiază și cele mai denivelate pajiști

S‐a măsurat consumul de combustibil și randamentul. Tractorul a cosit 1.3 hectare pe oră și a consumat 7.5 litri de motorină la hectar. Brielmaier DUO 6 a reușit să cosească 2.4 hectare la oră și a consumat 2.8 litri de benzină la hectar. O victorie clară pentru motocositoare: la cositul unei suprafeţe aproape duble a consumat cu aproape 2 treimi mai puţin combustibil. Sunt diferenţe mari în ceea ce privește gradul de murdărire al furajului: în timp ce roţile din aluminiu cu crampoane s‐au comportat extrem de bine sub aspectul protejării solului, roţile tractorului practic au smuls iarba cu tot cu pământ pe porţiunile abrupte. Acest lucru a dus la o mare murdărire a furajului. Iarba cosită cu DUO6, se întinde uniform pe lăţime, nu trebuie întoarsă. Acest lucru economisește, la recoltarea fânului, cel puţin o etapă de lucru.

Duo 6 de la Brielmaier a fost testat și pe alte terenuri dificile și nimeni nu și‐a putut imagina cât de bine se adaptează masa de 6 m terenurilor cu denivelări, gropi și tot felul de alte obstacole. Sfatul nostru: vizionaţi clipul de pe www.cositoarea.com. Veţi fi uimiţi!

Cum funcţionează Brielmaier Duo 6? Masa de cosit este acţionată de utilajul de bază, o cositoare de 26 cp. A doua cositoare atașată masei de cosit, servește doar la stabi‐ lizarea masei și de aceea poate fi și mai slab motorizată. Conducătorul operează un singur utilaj, cel de‐al doilea fiind co‐acţionat sincron. Avantajele Brielmaier Duo 6: • randament foarte mare de cosit • consum redus de combustibil • protejează solul • calitate înaltă a furajului din cauza gradului mic de murdărire • adaptare la sol

Cositoarea te menţine în formă Motocositoarea nu are o cabină climatizată. Dacă acest lucru este un avantaj sau un dezavantaj rămâne de văzut. Cine merge în urma motocositoarei trebuie sa fie bun “de picior”, va rămâne însă mai mult timp în formă. Fermierii inventivi și‐au montat deja diferite sisteme de scaune pentru motocositoarea Brielmaier. E mai puţin de mers pe jos dacă se folosește telecomanda pentru DUO 6. În funcţie de forma terenului și de denivelări, se poate economisi jumătate din mersul pe jos.

• modul uniform de așezare a stratului de iarbă, astfel fânul nu mai trebuie întors • siguranţă și stabilitate pe teren accidentat • posibilitatea utilizării cu telecomandă Suntem convinși că acest concept este de viitor și că va inspira agricultorii să reflecte asupra posibilităţilor de integrare în exploataţii, mai ales că există oportunităţi extrem de atractive privind accesarea fondurilor nerambursabile, pentru achiziţia acestor utilaje. Mai multe detalii în PNDR 2014 – 2020.

S.C. BRIELMAIER S.R.L. Loc. Dindești nr. 150, Jud. Satu Mare Mobil: 0744.889.349; 0769.619.960 e‐mail: info@cositoarea.com www.cositoarea.com ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat

Calitatea se produce acum și în România Quality is now produced also in Romania

Bazată pe experienţa prestărilor de servicii în agricultură precum şi pe furnizarea de echipamente şi servicii de top, Agritehnica creează şi dezvoltă echipamente autopropulsate pentru tratamente fitosanitare şi erbicidat. Singurul producător în segmentul autopropulsatelor, vine în întâmpinarea clienţilor cu noua maşină AGRISAG, rezultatul colaborării strânse între producător, fermier şi Institutul Naţional de Maşini Agricole ‐ Bucureşti. Componente româneşti alături de subansamble de la producători consacraţi intră în alcătuirea unui echipament care ţine standardul ridicat alături de celelalte branduri reprezentate de Agritehnica.

Based on the experience of services in agriculture, as well on the supply of top equipment and services, Agritechnica creates and develops self‐propelled equipment for phytosanitary treatments and herbicide. The only Romanian producer in the auto–propelled segment comes in meeting customers with the new AGRISAG machine, the result of the collaboration tightened between producer, farmer and National Machinery Institute Agricultural ‐ Bucharest. Romanian components along with the manufacturer's subassemblies consecrated come into the making of equipment that complies with the standard high with the other brands represented by Agritechnica.

Caracteristici

Features

Cea mai mare problemă întâlnită în cazul pulverizării pe teremurile accidentate este reprezentată de distanţa dintre duză şi plantă. În momentul în care apar diferenţe de nivel, pe plantă ajunge o cantitate mai mare de produs, sau distanţa de pulverizare nu este corespunză‐ toare. Deplasarea pe teren accidentat nu va mai reprezenta un impediment. Denivelările sunt preluate de ansamblul format din șasiu flexibil și suspensie cu perne de aer cu telescop, care permite 3 grade de libertate.

The biggest problem encountered when spraying on rough terrain is the distance between the nozzle and the plant. When level differences occur, a larger quantity of product gets on the plant, or the spraying distance is not appropriate.Driving on rough terrain will no longer be an impediment. The overtakes are taken over by the flexible chassis and air cushion suspension with a telescope that allows 3 degrees of freedom.

Sistem de stropire ARAG

ARAG spraying system

SELETRON este o supapă electronică de închidere, care, aplicată pe suporturile duzei ARAG, permite controlul separat al fiecărei duze (section control pe fiecare duză).

SELETRON is a cutting‐edge electronic shut‐off nozzle valve that, applied to ARAG nozzle holders, allows the separated control of every single nozzle.

22 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente pentru irigat, stropit, erbicidat Autopilot Electric Bravo 400S

Electric Autopilot Bravo 400S

Autopilotul electric Bravo 400S poate fi utilizat ca navigator şi calculator pentru gestionarea tuturor setărilor de pulverzare a maşinilor.

Electric autopilot Bravo 400 S can be used as navigator and as computer for the management of all crop sprayingmachine settings.

Rampe de oţel cu prelungiri din aluminiu

Steel ramps with aluminum extensions

Rampele de oţel cu prelungiri din aluminiu asigură o reducere a greutăţii totale a maşinii de pulverizat.

Steel ramps with aluminum extensions provide a reduction in the total weight of the spray machine.

Aparat de mixare ARAG NIAGARA

ARAG NIAGARA Mixing Device

Produsul utilizat pentru pulverizare este mixat într‐un dispoziziv de mixare ARAG NIAGARA, care asigură o amestecare perfectă a compușilor chimici, o curăţare temeinică a tuturor reziduurilor și o viteză mare de transfer a produsului mixat.

The product used for spraying is mixed into a ARAG NIAGARA mixing device which ensures per‐ fect mixing of the chemical compounds, thorough cleaning of all residues and a high rate of transfer of the mixed product.

Sistem de tracţiune și frânare Bosh

Bosch traction and braking system

Prin gestionarea electronică a sistemului de deplasare și de lucru auxiliar cu module BODAS și unitate de control Bosch de la Bosch Rexroth, se asigură functionalităţi automotive la conducere, funcţiile anti‐ derapare ASC și antiblocare ABS sunt incluse, High Level Braking (HLB) asigură o frânare eficientă combinată, hidraulica și mecanica ‐ patent Bosch Rexroth, controlul eficient al turaţiei și protecţia la suprasarcină a motorului termic, confort sporit la conducere prin limitarea vitezei, cruise control, selectare mod de deplasare, controlul automat al frânei de parcare. Ecranul DI4, cu o dimensiune de 7 inch, permite monitorizarea deplasării și a funcţiilor motorului iar prin intermediul camerelor video profesionale, este posibilă monitorizarea mersului înapoi și/sau a traiectoriei roţilor pe rândurile de culturi. Sistemele ECOdrive și ECOwork asigură o înaltă eficienţă energetică și un consum redus de combustibil.

Through the electronic management of the BODAS and Bosch Control Unit by Bosch Rexroth, automotive driving capabilities are provided, ASC anti‐skid functions and ABS anti‐lock brakes are included, High Level Braking (HLB) combine hydraulic and mechanical brake, Bosch Rexroth patent, efficient speed control and overload protection of the thermal engine, increased driving comfort by speed limitation, cruise control, travel mode selection, automatic parking brake control The 7‐inch DI4 screen allows you to monitor engine movement and functions and via professional video cameras, it is possible to monitor backward and / or track trajectories on the crop rows. ECOdrive and ECOwork ensure high energy efficiency and low fuel consumption.

Cabină

Cabin

Cabină presurizată categoria 4 conform normelor europene EN‐15695‐1 și EN‐15965‐2, aer condiţionat și căldură controlată, suspensie mecanică pentru scanu și cabină, volan reglabil și 6 lumini de lucru.

Category 4 pressurized cabin according to European standards EN‐15695‐1 and EN‐15965‐2, air conditioning and controlled heat, mechanical suspension for cab and seat, adjustable steering wheel and 6 working lights.

Caracteristici Tehnice Motor: TC212L06V2 Producător: Deutz Număr de cilindri: 6 Capacitate cilindrică: 6100 cm3 Putere: 205 CP Injecţie: Control Electronic Sistem hidraulic Pompă hidraulică directie: separat Pompă hidrostatică: Bosch Rextroth Pompă hidraulică: Bosch Rextroth

Techincal Specifications Sistem de stropit Rezervor soluţie: 3500l, Rezervor apă: 300l plastic întărit Rampă de oţel şi aluminiu Agitator Pompa umplere Control secţiuni pe fiecare duză Corp duză cu 3 capete Înălţime de stropit: 40 – 200 cm

Engine: TC212L06V2 Manufacturer: Deutz Number of cylinders: 6 Cilindrical capacity: 6100 cm3 Power: 205 Hp Injection: Electronic control Hydraulic system Hydraulic steering pump: distinct Hydrostatic pump: Bosch Rextroth Hydraulic pump: Bosch Rextroth

Spraying systems Solution tank: 3500l Water tank: 300l reinforced plastic Steel and aluminum ramp Mixing cone Filling pump Control sections on each nozzle Nozzle body with 3 head’s Spraying height: 40 – 200 cm

AGRITEHNICA SERVICE S.R.L. 607660, Valea Seacă, judeţul Bacău, Romania Tel. +40 234 255 000 contact@agritehnica.ro; www.agritehnica.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

agricultura de precizie

Reţeaua RTK + de la Titan Machinery

Misiunea Titan Machinery de a asigura utilaje și servicii de cea mai bună calitate fermierilor din România este neabătuta de la buna ei traiectorie. Aceasta se datorează echipei de ingineri și specialiști care se preocupă întotdeauna de a fi cu un pas înaintea tehnologiilor din agricultură. Ca atare, echipa noastră împlinește 2 ani de când a realizat dezvoltarea reţelei RTK +, totul izvorând de la ideea de a ne mulţumi clienţii prin serviciile oferite. Astfel, toate staţiile RTK, începând cu prima până la ultima staţie conectată, au câte o poveste legată de oa‐ menii și locurile care ne‐au găzduit acești pioni ai perfecţiunii. Astăzi, prin prezenţa unui numar total de 27 staţii permenente active, putem susţine cu toată tăria prezenţa unui semnal perfect de 2,5 cm precizie în orice colţ al ţării noastre, de la cele mai întinse câmpuri din Bărăgan, până la Dealurile de Vest sau Vârful Omu.

Dezvoltarea primei reţele RTK+ din România, a însemnat eforturi susţinute dar și o satisfacţie pe măsură, mai ales când vorbim despre lucrări cu adevărat precise: semănat de prășitoare și păioase, recoltare, pregătire sau prășit. Cu acest prilej dorim să le mulţumim sincer fer‐ mierilor pentru încrederea pe care ne‐au acordat‐o și să‐i felicităm pen‐ tru beneficiile de care se bucură, folosind astăzi această reţea.

Cu multă încredere și ambiţie sărbătorim astăzi conectarea abona‐ mentului cu numărul 200 în reţeaua noastră. 200 de utilaje, de la trac‐ toare Farmall până la Quadtrac, utilaje Case IH sau multibrand, de la excavatoare până la scrapere de nivelat, se folosesc cu succes de pre‐ cizia maximă și nu lasă două urme diferite la treceri succesive.

‐ Reţeaua RTK+ are un semnal GPS diferenţial dinamic, prelucrat prin metode complexe, care asigură repetabilitate de la an la an;

24 Technomarket – ediţia 5/2018

Cum funcţionează? Reţeaua Titan Machinery RTK + folosește infrastructura informatică CNH, având dedicat un server de producţie singular și sep‐ arat în pepiniera de mașini server CNH Europa și US. Principalele teze de specialitate ale reţelei includ:

‐ Reţeaua RTK+, datorită numărului mare de staţii fixe prezintă un semnal optim în toată ţara, activ 24 de ore din 24;

agricultura de precizie ‐ Prin folosirea simultană a reţelei de sateliţi GPS, GLONASS, BEIDOU și, în curând, GALILEO, Titan Machinery RTK + oferă o acoperire impecabilă având semnal continuu la orice oră din zi sau din noapte; ‐ Modul de prelucrare al datelor presupune triangulaţii multiple între staţiile permanente, transferul datelor brute via Internet către serverele de lucru, prelucrarea lor și retransmiterea către receptorul de pe utilaj; ‐ Datorită intregrării și interconectării în reţea, fiecare staţie participă progresiv la funcţionarea reţelei. Și procedeul invers este valabil, absenţa unei staţii (sau oprirea ei) este înlocuită de efortul staţiilor din preajmă aflate în reţea. Astfel, prin acest procedeu, performanţa semnalului rămâne neafectată; ‐ Pentru transmiterea datelor, fiecare staţie și receptor care participă în reţea folosește abonamente de date mobile prin intermediul opera‐ torilor naţionali de telefonie; ‐ Transferul se face prin modem‐uri dedicate pentru protocoale M2M. Nu există semnal în zonă? Semnalul este acoperit de către serviciul de siguranţă satelitar, lucrarea continuă. Nu aveţi un contract de abonament date? Vă oferim gratuit abonament de date pe cartele SIM M2M, pentru un an de zile. Oferta este valabilă doar pentru serviciul RTK + Titan Machinery România.

De ce o folosim? Deși iniţial semnalul de precizie RTK + a fost conceput pentru sistemele de navigaţie, având în vedere precizia foarte bună a acestei tehnologii de până la 2.5 cm acurateţe, aceasta este dezvoltată și utilizată în prezent și în sistemele autodrive/autopilot, agricultura de precizie și sistemele de control ale utilajelor industriale. ‐ Datorită repetabilităţii în timp, compactarea solului este mult redusă, calitatea și productivitatea terenului agricol fiind îmbunătăţite; ‐ Datorită preciziei și repetabilităţii, această tehnologie este unica prin care se poate realiza un management precis și eficient al fermei și al terenurilor. Titan Machinery oferă echipamente de ghidare și poziţionare ce utilizează tehnologia RTK+ și sunt compatibile cu o gamă variată de utilaje agricole, de construcţii sau din alte industrii.

Opinii fermieri „Semnalul pe care îl primim de la reţeaua RTK+ este mult mai bun decât serviciile pe care le‐am folosit în trecut. Semnalul RTK+ este mai precis decât semnalul standard al satelitului. Prin satelit, ar putea dura o jumătate de oră pentru conectare și dacă aţi pierdut semnalul, ar putea trece o altă jumătate de oră pentru a se reconecta. Semnalul RTK+ este obţinut în mai puţin de un minut și nu se abate.“ Fermier din judeţul Satu‐Mare

"Am folosit atât o staţie de bază, cât și semnalul clasic de precizie RTK. Am descoperit că folosirea reţelei Titan Machinery RTK + este convenabilă pentru că am eliminat nevoia de mutare și configurare a staţiilor de bază, portabile. Suntem foarte mulţumiţi de puterea și fiabilitatea semnalului pe care îl primim cu echipamentele AFS de la CASE IH și Trimble. Ghidarea automata este acum foarte ușor de folosit și echipamentele sunt foarte versatile." Fermier din judeţul Dolj

„Sistemul de ghidare RTK + a depășit așteptările noastre. Pe măsură ce cunoaștem posibilităţile avansate ale utilizării sistemului, continuăm să învăţăm mai multe modalităţi de adaptare a tehnologiei în avantajul nostru. Funcţia de repetabilitate este uimitoare. Așteptăm cu nerăbdare să reducem factura de îngrășământ la jumătate, folosind fertilizarea pe rând și chiar la plantă pe cultura de porumb.“ Fermier din judeţul Buzău

Bogdan Constantin PR & Communication Specialist Titan Machinery Romania SRL Autostrada București‐Pitești km 13.2, 077096 Dragomirești Deal, Parcul Industrial A1, Aleea Ștefania Nr. 2, Jud Ilfov,România Tel: +4 0748 77 88 99; Fax: +4 021 310 12 24 www.titanmachinery.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

agricultura de precizie

Arendas.ro

Gestionezi rapid contractele de arendă Arendas.ro este un program online ușor de folosit și accesibil de oriunde, în care pot fi înregistrate atât contractele de arendă, terenurile proprii și emiţi rapid documentele fiscale.

Cu ce te ajută? Elimini munca anevoioasă, în care trebuie să ţii evidenţa pe hârtii, registre sau excel și ai o evidenţă clară în orice moment chiar dacă arendatorul solicită bani în avans.

Funcționalități Arendas.ro ü ü ü ü ü ü ü

Gestiune contracte arendă, inclusiv acte adiţionale Arhivare documente în format electronic Generare contracte precompletate Raportare către Primarie Raportare către APIA Alerte expirare contracte Funcţionalităţi de căutare și filtrare eficiente

ü ü ü ü ü

Rapoarte și statistici Mai mulţi utilizatori pot accesa simultan aplicaţia Evidenţă plăţi în bani: avans și/sau arendă Evidenţă plăţi prin predare produse agricole Generarea documentelor fiscale: Facturi, Dispoziţii de plată, Procese verbale etc ü Nu se instalează nimic pe calculator

Ce se spune despre soluția noastră? ü Ușor de utilizat, soft prietenos ü Bună organizare a contractelor ü Durează mai puţin să generezi rapoarte

ü Calculezi arenda ușor ü Actualizările apar periodic

Pentru mai multe detalii o poţi suna pe Alexandra! Telefon: +40 758 111 213 alexandra@cbn‐it.ro; www.arendas.ro 26 Technomarket – ediţia 5/2018

sisteme pentru industria alimentară

Selector vibrator de seminţe

Compania Georgia Business a fost înfiinţată în anul 2004 și în decurs de 12 ani s‐a impus ca unul dintre cei mai importanţi producători de utilaje și echipamente agricole din sud‐estul ţării. Datorită interesului crescut pentru produsele noastre ne‐am perfecţionat permanent o echipă profesionistă de peste 50 de oameni și ne‐am diversificat continuu gama de produse oferite clienţilor noștri, oferindu‐le un raport preţ‐calitate imbatabil, dezvoltând astfel parteneriate de afaceri solide. Dintre companiile partenere cu care am dezvoltat legături puternice de afaceri în ultimii ani enumerăm: S.C Semrom Muntenia SA, S.C Moldova S.A, S.C Agricover S.R.L, S.C Agrinvest S.R.L, S.C Oltenia S.A, S.C Agro Chirnogi S.R.L., S.A Moldova., S.C Agri Matca S.A., etc În cadrul halelor noastre de producţie dispunem de un număr bogat de echipamente industriale automatizate aceastea permitându‐ne producţia unei game complete de soluţii în domeniul echipamentelor de prelucrare, selectare, condiţionare și depozitare a seminţelor de cereale. Utilajul este destinat efectuării operaţiei de curăţire cât și celei de precurăţire ale diferitelor sortimente de seminţe cum ar fi: seminţe de cereale, rapiţă, soia, porumb, floarea soarelui, etc. Posibilitatea folosirii acestei mașini agricole se regăsește în fluxurile tehnologice ale staţiilor de condiţionat seminţe, în mori, în fabrici de ulei, etc. Acest utilaj este prevăzut la evacuare cu o hotă de aspiraţie pentru praf și corpuri străine ușoare.

Date tehnice Cantitate

3,5 t/h seminţe; 7‐10 t/h precurăţire

Înălţime

2000 mm

Lungime

2500 mm

Lăţime

1700 mm

Putere

0.7 Kw

Georgia Business Company Loc. Tecuci, Str. Gh.Petrașcu nr. 38b Telefon: 0236-818.122 Mobil: 0744-793.101 georgia_business@yahoo.com www.georgiabc.ro 28 Technomarket – ediţia 5/2018

sisteme pentru industria alimentară

Seminţe Puternice

Strong Seeds

Un cuvânt nou în agro‐business

A new word in agro‐business

SC Iuriaghi SRL va pune la dispozitie toata gama de selectoare pe site tip FADEEV destinate precuratirii, curatirii si selectarii semintelor dupa marime‐ pe fractii , selectoare aerodinamice tip SAD si mese grav‐ itationale, separarea semintelor, dupa greutate specifica a semintelor. Masini de tratat seminte cu diferite capacitati, mobile si stationare, in‐ secticid, fundicid, insectofundicid, ingrasaminte organice si inoculants. Sistem de dozare electronic cu cea mai mare precizie.

SC Iuriaghi SRL offers you a full range of selectors on FADEEV screens for pre‐cleaning, calibration and calibration by fractional seed sizes, SAD aerodynamic separators and gravity mass separates the seeds according to the specific seed weight. Seed treatment machines of various capacities, mobile and stationary, insecticides, fungicides, insect fungicides, organic fertilizers and inoculants. Electronic dosing system with the highest precision.

ediţia 5/2018 – Technomarket

silozuri, celule de depozitare

Producător Român de Tradiție Romanian Traditional Producer Georgia Business Company este companie cu specific agricol, care s‐a impus ca unul dintre cei mai importanţi producători de utilaje și echipamente agricole din sud‐estul ţării. Georgia Business Company oferă echipamente performante de prelucrare, selectare, condiţionare și depozitare a produselor agricole: diferite modele de transportoare, ventilatoare, precurăţitoare cereale, selector vibrator seminţe, devia‐ toare, tubulaturi etc. Georgia Business Company are ca produs princi‐ pal instalaţii complexe și complet automatizate pentru stocarea, condiţionarea, uscarea și tratarea chimica a cerealelor.

Georgia Business Company is an agricultural company that has established as one of the top manufacturers of agricultural machinery and equipment in the south‐east of the country. Georgia Business Company offers advanced equipment for processing, selecting, conditioning and storing agricultural products: different models of conveyors, fans, grain pre‐cleaners, seed vibrator selectors, deviators, tubing etc. Georgia Business Company has as main product complex and fully automated facilities for the storage, conditioning, drying and chemical treatment of cereals.

Compania produce: • Silozuri metalice cu fund plat pentru stocare cereale; • Elevatoare pentru cereale, acţionate cu motoreductoare, dotate cu senzori; • Transportoare cu lanţ cu racleţi de tip Redler; • Silozuri metalice cu fund conic pentru stocare cereale, confecţionate din table zincate din oţel; • Tablouri electrice de comandă și forţă dotate cu PLC‐uri, complet programabile; • Ventilatoare aerare de diverse capacităţi, forme și mărimi, echipate cu motoare cu capacităţi de până la 22 kW și turaţii de pâna la 3.000 rot/min; • Uscătoare pentru cereale pe gaze naturale sau GPL, cu capaci‐ tate de uscare de 15 t/h; • Deviatoare acţionate electric, cu diametrele de trecere cuprinse între 160 și 400 mm; • Șibăre acţionate electric, cu dimensiuni variate, confecţionate din table zincate din oţel.

The company produces: • Flat bottom steel grain storage silos for grain storage • Grain elevators powered by gearmotors, equipped with sensors • Redler type chain conveyors • Grain storage metal grain silos made of galvanized steel sheets • Control and power boards with PLC, fully programmable. • Aeration fans of various capacities, shapes and sizes, equipped with motors with capacities up to 22 kW and speeds up to 3000 rpm. • Grain dryers for natural gas or LPG, with a drying capacity of 15 t / h • Electric drives, with passage diameters between 160 and 400 mm • Electrically powered passing gates, with various sizes, made of galvanized steel sheets

Silozurile sunt confecţionate din tablă zincată, asamblate cu șuruburi și etanșate cu silicon între plăci. Acestea includ: • Ventilare ‐ aerare pe o suprafaţă de minim 15% din total ariei silozului; • Scară de acces pe exteriorul cilindrului cât și pe interiorul acestuia; • Ușa de acces pe cilindru și pe acoperiș; Tuburi de decompresie; • Acoperiș înclinat la 30 grade pentru o umplere cât mai bună a silozului, scara cu trepte pe acoperiș pentru a putea ajunge la gura de încărcare din vârful silozului;

The silos are made of galvanized sheet, assembled with screws and silicone sealings between plates. Silos include: • Ventilation ‐ aeration on a minimum of 15% of the total area of the silo's base • Access ladder on the outside of the cylinder and inside of the cylinder • Door and roof access door; Decompression tubes • Roof at 30 degrees slope for a better loading of the silo, with stairs leading to the roof to reach the top of the silo

34 Technomarket – ediţia 5/2018

silozuri, celule de depozitare Selector de seminţe circular • Utilajul este destinat calibrării seminţelor; • Mașina de calibrat selectează produsul prin trei site alveolate așezate în linie pe un tambur cu diametrul de 800 mm.

Circular seed selector • The machine is designed for seed calibration; • The calibrator selects the product through three alveolar slots placed in line on drum a 800 mm diameter

Șnecurile mobile au o construcţie solidă dar în același timp spaţiul ocupat este mic, remarcandu‐se astfel prin eficienţa lor. Șnecurile se gasesc sub formă de U, fiind liniare sau cilindrice; pot fi acoperite sau nu în funcţie de necesitatea clientului.

The conveyors have a solid construction but at the same time the space occupied is small, thus being remarked by their efficiency. The screws are U‐shaped, linear or cylindrical; may be covered or not depending on the customer's need.

Georgia Business Company Loc. Tecuci, Str. Gh.Petrașcu nr. 38b Telefon: 0236-818.122 Mobil: 0744-793.101 georgia_business@yahoo.com www.georgiabc.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

silozuri, celule de depozitare

famatech Sisteme de încărcare în VRAC Sistemele noastre de încărcare în vrac sunt concepute și realizate la comandă pentru a fi cea mai bună soluţie adaptată nevoilor dumneavoastră. Permit încărcarea produselor solide sub formă de granule sau pudră în camioane cisternă, camioane benă, vagoane, nave, halde, barje.

Modelele nostre pot fi cu: • • • • •

Incărcare vrac simplă; Incărcare vrac dublă burduf; Incărcare vrac cu conuri și burduf de aspiraţie; Incărcare vrac cu tuburi relescopice și burduf de aspiraţie; Incărcare vrac cu sistem de filtrare încorporat;

Materialele utilizate sunt: • • • •

Oţel vopsit; Stainles steel 340 L; Inox 316 L; Rășină poliester;

Utilizarea inoxului 304L, ca și a PVC‐ului non‐toxic, la fabricarea burdufului inelat permit sistemului să fie utilizat în sectorul alimentar. O gamă largă de accesorii este disponibilă pentru a putea configura produsul conform cerinţelor dvs. Oricare ar fi produsul ce urmează a fi descărcat, există un sistem adaptat pentru fiecare client. Biroul nostru de Studii vă stă la dispoziţie pentru toate cazurile specifice.

36 Technomarket – ediţia 5/2018

silozuri, celule de depozitare

Staţii de Încărcare‐Descărcare Big Bag Experienţa noastră în încărcarea prin cădere a materialelor solide sub formă de granule sau praf ne‐a condus către dezvoltarea staţiilor de umplere Big Bag. Staţiile noastre, concepute pentru a putea răspunde celor mai dure condiţii de lucru și celor mai exigente norme, sunt disponibile în numeroase configuraţii. Acestea sunt realizate la comandă pentru a putea răspunde mai bine condiţiilor și normelor de lucru specifice sectorului dvs. de activitate. Concepute în funcţie de particularităţile fiecărui client, staţiile permit o încărcare rapidă și economică, cu pierderi minime, chiar și în cazul produselor pulverulente compactate. Pot fi utilizate în multiple domenii industriale precum: • Industria agroalimentară; • Industria zahărului; • Industria petrochimică și chimică; • Industria cimentului; • Cariere; • Industria deșeurilor. Ținând cont de dimensiuni, tipul de material, de condiţiile de utilizare, putem să dezvoltăm staţia de umplere (încărcare) ce corespunde cel mai bine nevoilor dvs. În plus, Biroul nostru de Studii vă stă la dispoziţie pentru a putea răspunde oricărei situaţii specifice.

famatech

S.C. FAMATECH S.R.L. Str. Textiliștilor nr.17 Tălmaciu, Jud. Sibiu Tel. +40 269 555 254; Fax. +40 269 550 486 E‐mail: comercial@famatech.ro www.famatech.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de transport și manipulare

PACHET COMPLET DE UTILAJE PENTRU ZOOTEHNIE ȘI MANIPULARE CEREALE Firma Farm Tech SRL a fost înfiinţată în 2005 cu scopul de a importa tehnologie nouă de manipulare și transport cereale și orice produs vrac ce rezultă din activităţile din agricultură, branduri SCHÄFFER, STRAUTMANN, KOTTE și CHIODA. Pe lângă utilajele specializate în logistica cerealelor, Farm Tech și‐a diversificat oferta și cu un pachet complet de utilaje pentru zootehnie, branduri SCHÄFFER, STRAUTMANN, TEAGLE, KOTTE, CHIODA, GOWEIL și SIP.

Cel mai vândut încărcător pe roţi din România (fabricat 100% în Germania) Peste 1000 de utilaje vândute în România

Varietate de produse noi la INDAGRA 2018 În fiecare an la Indagra firma Farmtech oferă fermierilor cele mai noi utilaje și tehnologii pentru domeniile agriculturii și zootehniei cât și pentru alte industrii. Încărcătoarele noastre articulate Schäeffer cu braţe fixe sau telescopice au sarcina totală de la 1,5 tone la 13 tone, cu înălţimi de ridicare de la 2,4m la 7m. În premieră încărcătorul 9640T cu un nou design și caracteristici superioare faţă de vechiul 9630T, cu ultima normă de poluare Tier4. Sarcina de încarcare este de 4200kg și înălţimea maximă de ridicare 6.1m. 8620T – Noutatea absolută o reprezintă modelul 8620T. Lansat la Agritehnica 2017 și intrat în curtea Farm Tech în mai 2018. Acesta reprezintă fratele mai mic al utilajului 9640T prezentat mai sus. Cu o înălţime de ridicare de 6m, o capacitate de 4.000 kg, putere de 122 CP și o cupă de 2400 L, modelul 8620T se pretează pentru fermele vegetale cu dimensiuni medii spre mari și pentru fermele zootehnice unde este nevoie de un încarcator agil, puternic și cu o capacitate mare de manipulare a gunoiului de grajd. 6680T – Schaeffer 6680T utilajul mediu din gama profesională de încărcătoare telescopice. Înălţimea de ridicare de 5.3m, capacitatea de ridi‐ care de 2.800 kg și motorul de 75 CP Deutz îl fac reprezentativ pentru clasa din care face parte. Amintim că a câștigat testul realizat de revista de profil Farmers Guardian din Marea Britanie unde a concurat cu Weidemann, Dieci și JCB, toate modele articulate. Pentru magaziile cu stâlpi și spaţii inguste, încărcătorul Schaeffer 6680T este ideal.

38 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente de transport și manipulare 5680Z – Reprezentativ pentru Schaeffer și seria Z Kinematic, este modelul 5680Z. Z înseamnă putere de ridicare, manevrabilitate, toate într‐un încărcător compact, cu un motor de 75 CP și o forţă de împingere extraordinară pentru clasa din care face parte. Înălţimea de ridicare de 3.4 m și capacitatea de ridicare de 2.800 kg îl fac ideal pentru muncile unde se mizează pe capacitatea de ridicare mai mult decât pe înălţime. Încărcătorul articulat 3545 cu o sarcină de încărcare de 1700 kg și o înălţime maximă de ridicare de 2,95m; Încărcătorul articulat 3550 cu cabină cu o sarcină de încărcare de 1800kg la o înălţime maximă de ridicare de 2,95m; Încărcătorul articulat cu o cinematică de tip Z, model 4350Z cu un braţ mai robust și o precizie înaltă în manipulări cu sarcina de încărcare de 2200 kg și o înălţime maximă de ridicare de 3,26m; Încărcătorul articulat cu braţ telescopic 2345T cu cabină, cu o sarcină de încărcare de 1650 kg și o înălţime maximă de ridicare de 3,75m Încărcătorul articulat cu braţ telescopic 3550T cu cabină, cu o sarcină de încărcare de 1700 kg și o înălţime maximă de ridicare de 3,85m Încărcătorul articulat cu braţ telescopic 5650T, cu o sarcină de încarcare de 2400 kg și o înălţime maximă de ridicare de 4,25 m

De la Strautmann va prezentăm Remorca Tehnologică VM 500 cu un singur melc de amestecare și distribuţia hranei pe laterala utilajului. Strautmann Hydrofox, tăietor din siloz de la 1,75 mc la 3,8 mc , cu înălţimi de preluare cuprinse între 2,90m și 3,97 m. Strautmann, remorca tehnologică de la 4mc la 31 mc: cu un melc sau doi melci de mixare, cu diverse opţiuni de descărcare, cu dispozitive de cântărire și opţiune de împrăștiere paie. Strautmann SMK 2002 remorca de transport siloz, cu o capacitate de 34mc.

Vă prezentăm de la Teagle tocatorul de baloti purtat T404M cu girafă, cu o productivitate de 8 minute pe balot cilindric și cu o distanţă de împrăștiere de până la 10m. Avem remorca de împrăștiat gunoi Chioda de 15 tone, fabricată în Italia cu o lăţime de împrăștiere de până la 20 m.

ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de transport și manipulare De la GOWEIL vă oferim presa cu infoliator G1 F125 care adună masa verde din brazdă, o taie, o presează sub formă de baloţi cilindrici. Are un randament de 50 baloţi pe oră, dimensiunea acestora fiind de 1,25 m în diametru. De asemenea înfoliatorul G1015 de la Goweil care poate fi atașat la încărcătorul Schäeffer și care înfoliază 60 de baloţi pe oră.

Ultimul brand oferit, dar nu cel din urma este SIP, cu gama de cositori și greble dedicate fermierilor care exploatează pășuni și cultivă lucernă și trifoi, pentru realizarea hranei animalelor. SIP – cositori și greble heavy duty. – SIP este sinonim cu utilaje heavy duty pentru cosit, adunat și răvășit furaj. Timp de 50 ani SIP a brevetat, inovat și vândut utilaje destinate preluării furajului din câmp la o calitate aproape de perfecţiune. Cu grebla de adunat SIP, viteza de adunare poate ajunge până la 32km/h în timp ce frunza lucernei nu se scutură. Cositorile cu condiţioner din cauciuc pentru deshidratarea tulpinei de lucerna completează gama pachetului complet pentru recoltarea de lucernă împreună cu greblele de răvășit cu lăţimi de lucru de până la 15m. La Agritehnica 2017 a fost prezentată cea mai mare cositoare cu condiţioner din lume și cea mai mare greblă de adunat cu lăţime de lucru de 12,5m. Cu o lungime de 15m lăţime de lucru, cositoarea SIP Silvercut Disc 1500T o face să fie alegerea nr 1 a marilor cultivatori de lucernă din lume.

Datorită încrederii pe care ne‐o acordaţi, noi am reușit să creștem și să vă oferim în continuare cele mai bune soluţii pentru rezolvarea necesarului dvs. de utilaje. De asemenea, ne străduim să vă oferim cele mai bune servicii de service 24 de ore din 24, 7 zile din 7. Împreună în România vom deveni lideri în agricultură.

FARM TECH ROMÂNIA Str. Calea București, nr. 115B, Săftica, Judeţ Ilfov Tel/ Fax: 021.352.93.08 / 021.367.49.00 office@farmtech.ro www.farmtech.ro 40 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente de transport și manipulare

Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 POP INDUSTRY SRL este o companie autorizată dedicată producerii și comercializării de remorci agricole. Societatea vine în sprijinul dezvoltării agriculturii românești, punând la dispoziţie un program complex de remorci agricole.

Remorcile REPO – AGRI, fabricate de POP INDUSTRY, au o construcţie solidă, caracteristica utilizării în condiţii de drumuri neamenajate, specifice domeniului agricol. Structura este rigidă, rezistentă la torsiune, ramforsată, cu profile longitudinale și transversale. Întreaga structură are o protecţie anticorozivă de înaltă calitate, ceea ce permite o utilizare îndelungată.

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ȘI TEHNICE: • Remorcă dublu ax, având axa faţă viratoare • Obloanele sunt profilate, cu o durabilitate mare, garantând astfel utilizarea remorcii pe o durată lungă • Structură rigidă, rezistentă la torsiune, ramforsată, cu profile longitudinale și transversale • Structură protejata anticoroziv • Sistem de basculare hidraulic – trilateral • Este omologată pentru circulaţia pe drumurile publice • Capacitate încărcare: 4mc ‐ 10mc; • Dimensiuni utile: 3000mm‐5000mm x 1900mm– 2250mm x 500mm‐800mm; • Masa Proprie: 2000 kg – 2700 kg; • Masa Maximă Admisă: 4500 kg – 17 000 kg; • Sarcina Utilă: 3000 kg – 14000 kg; • Sistem de basculare pe 3 părţi; • Sistem de frânare pneumatic cu dublu circuit; • Anvelope de tip 9.00 – 16 14 PR MT3 128/A6; • Viteza maximă constructivă: 30 km/h; • Cutie de scule; • Instalaţie de iluminare/semnalizare conform normelor în vigoare; • Sistem de cuplare pentru a doua remorcă; • Cuple rapide pneumatice spate; • Roată de rezervă cu suport;

Dotări Opţionale: • Schelet prelată + prelată • Prelată la nivelul obloanelor • Supraînălţare din obloane sau plasă

Remorca se livrează cu: • • • •

C.I.V. – Carte de Identitate Vehicul C.O.C. – Certificat de Conformitate Instrucţiuni de utilizare Carnet de service și garanţii

POP INDUSTRY Strada Cireasov, nr. 34; Slatina, jud. Olt Tel.: +40 249 438.087; Fax: +40 249 431.966 office@popind.ro; www.popind.ro

42 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente de transport și manipulare

Agriculture Trailer Repo‐AGRI – RPA 4521/50 POP INDUSTRY SRL is an authorized company dedicated to the production and marketing of agricultural trailers. The company supports the development of Romanian agriculture, providing a complex program of agricultural trailers.

The REPO – AGRI trailers, manufactured by POP INDUSTRY S.R.L., have a solid construction, characteristic of the use in conditions of unscheduled roads, specific to the agricultural field. The structure is rigid, torsional, reinforced, with longitudinal and transverse profiles. The entire structure has a high‐quality anti‐corrosion protection, which allows for long‐lasting use.

CONSTRUCTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS: • The double axles, axle with the front axle • The profiles are profiled, with great durability, thus guaranteeing the use of the trailer for a long time • Rigid structure, torsional resistance, reinforced, with longitudinal and transverse profiles • Anticorrosive protected structure • Hydraulic ‐ trilateral tipping system • It is approved for traffic on public roads • Load capacity: 4mc ‐ 10mc; • Useful dimensions: 3000mm‐5000mm x 1900mm‐ 2250mm x 500mm‐800mm; • Own weight: 2000 kg ‐ 2700 kg; • Maximum Allowable Mass: 4500 kg ‐ 17,000 kg; • Payload: 3000 kg ‐ 14000 kg; • Three‐piece tipping system; • Double‐circuit pneumatic brake system; • Tires of type 9.00 ‐ 16 14 PR MT3 128 / A6; • Maximum construction speed: 30 km / h; • Toolbox; • Lighting / Signalization installation according to the regulations in force; • Coupling system for second trailer; • Rear pneumatic couplings; • Spare wheel with support;

Optional Features: • Shelving + tarpaulin • Tray at the level of shutters • Suspension from shutters or mesh

The trailer is delivered with: • • • •

C.I.V. ‐ Vehicle Identity Card C.O.C. ‐ Certificate of conformity Instructions for use Service and warranty card

POP INDUSTRY 34 Cireasov street; Slatina, jud. Olt Tel.: +40 249 438.087; Fax: +40 249 431.966 office@popind.ro; www.popind.ro

ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de transport și manipulare

Modele noi de încărcătoare telescopice pentru agricultură dr. ing. Ioan Ladislau Caba INMA sucursala Timișoara

Mai puţin cunoscută această firma germana la noi in ţară dar cu utilaje de calitate superioară. Fabrică și comercializează încărcătoare frontale pe roţi telescopice nearticulate pentru manipularea încărcăturilor de orice natură din construcţii și agricultură. Odată cu lansarea noilor încărcătoare frontale telescopice KT407 și KT429, compania KRAMER WERKE GmbH oferă în total unsprezece mod‐ ele, cu posibilitate de ridicare în înălţime între 6 ‐ 9 m. Aceste încărcătoare frontale telescopice sunt echipate cu cele mai noi caracteristici tehnice inovatoare din domeniul lor, cu atenţie deosebită acordată fermelor agricole, fie ele vegetale sau zootehnice. Începând cu anul 2018, Kramer Werke GmbH a îmbogăţit portofoliul de utilaje cu două modele noi în clasa de 4 t, încărcătoare frontale tele‐ scopice KT407 și KT429 . Încărcătoarele frontale telescopice Kramer, fabricate pentru utilizare în agricultură, se caracterizează prin robusteţea constructivă, versatilitatea și eficienţă în exploatare. Noile încărcătoare frontale telescopice conving prin conceptul lor de operare intuitiv, la aceste modele s‐a întrodus un nou concept de operare, care permite utilizarea electronicii pre‐controlate All‐In‐One joystick. Se folosește și panoul de control pentru operare intuitivă a tuturor funcţiilor numit Jog dial. De exemplu, sensibilitatea joystick‐ului cu care se comandă funcţionarea utilajului poate fi setată individual. Toate datele și setările relevante ale încărcătorului telescopic sunt transmise prin noul display de 7 " dispus în locul cu vizibilitate maximă.

44 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente de transport și manipulare Date tehnice:

Echipamente de lucru optimizate Ca inovaţie specială Kramer (echipare optională), la modelele KT557, KT429 și KT559 utilizează o nouă unitate hidrostatică pentru deplasarea utilajului denumită „Hidrostatică “ cu o capacitate de 370 cm3/revoluţie, care‐i oferă performante crescute la deplasare și de conducere dinamică. Viteza de deplasare maximă este de 40 km/h, la o turaţie de 1550 rot/min a motorului diesel utilizând un alt sistem nou inovativ „SmartDriving” realizând un consum redus de combustibil. Pentru încărcătoarele telescopice, sunt disponibile numeroase opţiuni de echipare. Acest lucru permite ca încărcătoarele telescopice să fie adaptate exact nevoilor individuale ale fermierilor.

Atașamente disponibile:

Dispozitive furci paleţi

Clește de baloţi

Cupe materiale grele 3

Cupe pentru materiale ușoare cu volum între 0.25‐5 m

Furci baloţi

Distribuitor:

MUNAX S.R.L. Calea Buziasului Nr. 105, Timișoara, Jud. Timiș Mobil: +40 730 160 714 Tel.: +40 256 274 388 / +40 724 343 775; Fax.: +40 256 400 779 www.munax.ro; cmatei@munax.ro ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente de transport și manipulare

Semiremorcă cu podea mobilă For over 40 years, TMT has been active in S. Benedetto del Tronto, manufacturing tank trucks for hazardous and non‐hazardous materials, tank trailers and Walking Floor semi‐trailer trucks. We specialize in designing, manufacturing, and servicing systems for petroleum products pumping, transfer, filtration and tank gauging. Moreover, we provide regular liquid fuel measurement tests on road gas station, stationary or mobile fuel dispensers, land tanks or vehicle tanks. The TMT loading and unloading moving floor semitrailer can be used for automatic horizontal loading and unloading of nearly all kinds of bulk materials, pallets, woodchips, grain, waste, humid waste etc. In our repair shop, we offer maintenance works on tank trucks and Walking Floor semi‐trailers, to ensure that our customers receive the best possible aftersales care. Since we have always paid the greatest attention to quality control, by ensuring high standards at each stage of the production process, we can guarantee first‐class manufacturing, proven product safety and reliability. Our wide product range of Walking Floor vehicles and tanks, combined with an unrivalled experience, allows us to meet both current and future needs of our customers.

TMT funcţionează de peste 45 de ani în San Benedetto del Tronto unde realizează montarea camioanelor pentru transportul materialelor periculoase și nepericuloase și a semiremorcilor Walking Floor (podea mobilă). TMT este specializată în proiectarea, construirea și întreţinerea pompării, transferului, filtrarea și măsurarea produselor petroliere, verifica periodic carburanţii lichizi pe sistemele rutiere, pe dozatoare fixe sau autoregulate și măsurătorile de capacitate la pământ sau automontate. Semiremorca TMT de încărcare și descărcare poate fi utilizată pentru încărcarea și descărcarea automată orizontală a aproape tuturor tipurilor de materiale vrac, paleţi, rumeguș, cereale, deșeuri, deșeuri umede etc. TMT este echipat cu un atelier care efectueaza întreţinerea camioanelor și a semire‐ morcilor Walking Floor (podea mobilă) , garantând un serviciu satisfăcător de servicii post‐ vânzare pentru clienţii dvs. TMT a acordat întotdeauna o atenţie deosebită controlului calităţii, asigurând standarde înalte de control în fiecare etapă a procesului de producţie pentru a garanta calitatea certificată a materialelor, manopera excelentă, marile siguranţe și fiabilitatea dovedită a produselor sale. Experienţa și gama larga de producţie a vehiculelor și rezervoarelor Walking Floor sunt combinaţia ideală care ne permite să satisfacem mai bine nevoile prezente și viitoare ale clienţilor noștri.

TMT International Gheorghe Florea: +393271616290 gheorghe.florea@tmtinternational.it

46 Technomarket – ediţia 5/2018

Marius Munteanu: +40730081062 marius@otto‐trailer.ro

energii regenerabile

Potenţialul Naţional de Punere în Aplicare a Cogenerării de Înaltă Eficienţă și a Termoficării Eficiente Cogenerarea reprezintă o soluţie modernă care permite generarea simultană a energiei electrice și a căldurii. Scopul principal al cogenerării este acela de a promova sistemele de înaltă eficienţă de producere a energiei electrice și a energiei termice pentru ecologizarea producţiei de energie electrică și obţinerea de agent termic cu costuri mici.

În principal, aceasta urmărește asigurarea accesului pe piaţa energiei a energiei electrice de înaltă eficienţă. Ajutorul vizează producătorii de energie electrică și termică pentru a încuraja noi investiţii în tehnologia de cogenerare cu unităţi de CHP de înaltă eficienţă precum și în înlocuirea sau retehnologizarea instalaţiilor existente. Din grupurile termoenergetice din România, cca 80% au fost instalate în principal în perioada 1970‐1980 având o vechime de peste 30 ani, în prezent depășindu‐și practic durata de viaţă normată. Parcul de grupuri din termocentrale, din cauza tehnologiilor anilor 70 și a uzurilor, au performanţe reduse, în jur de 30%, cu excepţia unor grupuri pe cărbune reabilitate care ating un randament aproximativ de 33%. Aceste randamente reprezintă doar 65‐70% din randamentul grupurilor moderne care funcţionează în prezent în cele mai multe ţări europene. Majoritatea capacităţilor termoenergetice nu sunt încă echipate cu instalaţii performante pentru reducerea poluării, drept urmare emisiile de SO2 si NOX se situează peste valorile maxim acceptate în UE. În prezent, avându‐se în vedere prevederile legislastive în vigoare referitoare la cerinţele de mediu în ultimii 10 ani în România din păcate s‐ au facut doar modernizări /retehnologizări de centrale termoelectrice reprezentând aprox. 10% din puterea instalată. De asemenea, în ultimii ani au fost instalaţi aprox 200 MWel în cogenerare. Un procent de 80% din aceste capacităţi noi instalate furnizează energie electrică în sistemul de alimentare centralizată cu energie termică (SACET) și aproximativ 20% sunt destinaţi sectorului industrial. Serviciul de alimentare cu energie termică se realizează prin intermediul infrastructurii tehnico‐edilitare specifice aparţinând domeniului public sau privat. Sistemul centralizat de alimentare cu energie termică este alcătuit dintr‐un ansamblu tehnologic și funcţional unitar destinat producerii, trans‐ portului, distribuţiei și furnizării energiei termice pe teritoriul localităţilor care cuprinde: ‐ surse de producere energie termică și anume centrale termice sau centrale electrice de termoficare ‐ reţele de transport și distribuţie‐ puncte/staţii termice ‐ constructţii și instalaţii auxiliare ‐ branșamente până la puctele de separare a instalaţiilor ‐ sisteme de măsură, control și automatizare ‐ surse de producere energie termică ediţia 5/2018 – Technomarket

energii regenerabile Compania POLYTECHNIK este lider mondial în producţia de cazane industriale pentru producerea apei calde și aburului tehnologic, centrale termice cu cogenerare, LA CHEIE, respec‐ tând cele mai înalte standarde de calitate. Compania POLYTECHNIK cu sediul central în Weissenbach/ Triesting Austria are peste 450 de angajaţi și filiale în România, Ungaria, Polonia, Franţa, Elveţia, Rusia, Bielorusia, Noua Zeelandă și Australia. Echipamentele termoenergetice marca POLYTECHNIK au o cotă de export de peste 90%, iar pe plan mondial s‐au implemen‐ tat peste 2500 de proiecte. POLYTECHNIK oferă întreg pachetul de servicii: • personalizarea sistemului de cogenerare conform nevoilor concrete și în funcţie de tipul biomasei • evaluare tehnico‐financiară a soluţiei de cogenerare • deţine competenţe certificate pentru proiectarea, fabri‐ carea și montarea instalaţiilor • garantează soluţii tehnice eficiente în condiţii de respon‐ sabilitate faţă de mediu. Instalaţiile termoenergetice marca POLYTECHNIK pot fi folosite la obţinerea căldurii pentru procese industriale dar și la obţinerea energiei electrice (turbine cu abur sau termoulei cu module ORC). Domeniul de capacitate electrică este cuprins între 200 kWel – 10000 kWel energie electrică. Domeniul de capacitate calorică este cuprins între 300 kW – 20000 kWth / cazan În funcţie de tipul și cantitatea de apă conţinută în combustibil se folosesc diferite sis‐ teme de ardere, cum ar fi camera de ardere cu grătar mobil prin răsturnare acţionat hidraulic și, respectiv, sisteme cu alimentare inferioară și cuva pentru ardere. Ca agent termic se folosește apa caldă, apa supraîncalzită, abur sau termoulei, în funcţie de aplicaţia proiectată. Instalaţiile de tip POLYTECHNIK se întâlnesc nu numai în industria lemnului, respectiv în întreprinderile de prelucrare a lemnului, ci și în industrie în general, în domeniul public, ca încălziri centrale și reţele de termoficare, dar și în întreprinderile de producere și distribuţie a energiei electrice pentru obţinerea curentului electric. Punctele noastre de lucru pe plan mondial asigură asistenţă rapidă și individuală a clienţilor. În timp ce preţul energiei electrice crește în permanenţă și rezervele de gaze naturale și ţiţei se micsorează, sursele de energie alternativă devin din ce în ce mai importante. Lemnul este un combustibil natural care se regenerează rapid și poate fi folosit pentru obţinerea energiei. Aici trebuie menţionat că această formă de energie este una dintre furnizorii neutrali din punct de vedere al mediului. Acel CO2 care este eliminat la arderea lemnului este transformat de creșterea plantelor în oxigen. Prin construcţia specială și amenajarea geometrică a camerelor de ardere și datorită proceselor de automatizare proprii marca POLYTECHNIK, este posibil să se ardă nu numai lemn dar și resturi biovegetale rezultate din agricultură pentru obţinerea energiei.

48 Technomarket – ediţia 5/2018

energii regenerabile În România, până la ora actuală, există peste 7 locaţii unde s‐au instalat peste 12 cazane marca POLYTECHNIK cu puteri cuprinse între 800 ‐ 6700 kW, inclusiv centrala termică cu cogenerare, toate foarte moderne și cu echipamente de ultimă generaţie, printre care enumerăm: • FINFOREST Bacău, str Crinului Nr. 15, lucrare dezvoltată în anii 2000‐2001‐2002 cu cazane având puteri termice de 5000 – 7000 ‐800 kW • ROMPLY Călărași, Str. I.L.Caragiale, anul 2003, 2 cazane x 5000 kW/cazan • PORTA DOORS Arad, Zona Industrială, Str. III, Nr. 11, anul 2004, 1 cazan 800 kW • LESSOPLAST Cernavodă, Str. Canalului Nr. 1, anul 2004, 1 cazan 4000 kW • Container Toplita, Jud. Harghita, 1 cazan apă caldă 1200 kW pentru încălzire primărie, spital și școală • FRISCHEIS (J&F) Brașov, Str. Cristianului Nr. 46, anul 2007 și 20012: 2 cazane de 3500 și 5000 kW • FORESTAR Tarcău, Jud. Neamţ, anul 2013, centrală termică în cogenerare cu 2 cazane de 6700 kW

Cazanele de încălzire și abur tehnologic marca POLYTECHNIK au o eficienţă de peste 85% !!! Centralele termice sunt complet automatizate, întreg procesul de ardere și producere al agentului termic este condus printr‐un soft propriu de automatizare, superperformant, marca POLYTECHNIK.

POLYTECHNIK SIETA S.A. Deviza noastră de fabricaţie: Eficienţă! Încredere! Sustenabilitate!

Cluj‐Napoca, Str. Fabricii de Zahăr 98 tel. +40 264 415037, fax: +40 264 415032; e‐mail: office@sieta.ro www.sieta.ro; www.polytechnik.com ediţia 5/2018 – Technomarket

echipamente speciale

Tehnologia Bosch Rexroth pentru utilajele agricole

Astăzi, pe pământ există șapte miliarde de oameni ‐ și acest număr este în creștere. Într‐un raport din noiembrie 2011, Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie și Agricultură (FAO) a declarat că producţia alimentară trebuie să crească cu aproximativ 70% până în 2050. Cu toate acestea, terenurile agricole existente și noi sunt limitate, iar resursele disponibile trebuie, prin urmare, să fie utilizate mai eficient și durabil. Acest lucru necesită mașini agricole moderne. Bosch Rexroth furnizează acţionări moderne de deplasare și sisteme hidraulice de lucru eficiente din punct de vedere energetic, precum și hardware și software care permit controlul electronic al acestor mașini.

Mașina de erbicidat Bosch Rexroth poate acţiona toate variantele de pulverizatoare de câmp, venind în ajutorul construcţiei acestora cu funcţii și tehnologii de ultimă generaţie.

50 Technomarket – ediţia 5/2018

echipamente speciale

Funcţiile integrate Bosch Rexroth: BODAS‐drive DRC software evaluează semnalele de intrare provenite de la dispozitivele conectate și senzorii operatorului de mașini. Pe baza acestora, BODAS‐drive calculează valorile de control pentru diferitele elemente de acţionare, cum ar fi motorul, unitatea hidrostatică și cutie de viteze. Pentru a mapa funcţionalitatea BODAS‐drive la o anumită configuraţie mașină, fiecare funcţie poate fi activată separat folosind BODAS‐ service. Astfel, numai intrările relevante sunt evaluate și doar ieșirile necesare sunt activate. Rutinele de diagnosticare sunt adaptate în ceea ce privește funcţiile activate. Sistemul de franare HLB, care permite o decelerare maximă posibilă, cu o operabilitate și o siguranţă optimă. Utilizează componente hidraulice în producţie de serie, controlate de un software special.

Avantajele sistemului de frânare HLB • Reducerea cu 40% a spaţiului de frânare • Creșterea vitezei de deplasare pe șosele cu până la 40 km/h • Reacţie rapidă și uzură redusă a sistemului de frânare • Control electronic și diagnoză rapidă

Tehnologii Bosch Rexroth • transmisie hidrostatică în circuit închis cu reductor planetar montat în roată • sistem frânare comandă electrică • controlul electronic al deplasării, frânării, acţionărilor auxiliare și managementul fluidului hidraulic

ediţia 5/2018 – Technomarket

piese de schimb

Sisteme de injecție diesel & piese auto Fuel injection systems & automotive components MEFIN S.A. (România) este unul dintre cei mai mari producători de pompe de injecţie diesel în lume, care a fabricat și a vândut peste 3 milioane de pompe complete și peste 100 de milioane de piese de schimb asociate. Produsele noastre ajung în peste 15.000 de ateliere de service situate în 78 de ţări de pe 6 continente. În fiecare an fabricăm în secţiile noastre de productie din România și vindem, peste 1.000.000 de pompe și piese de schimb complete. Produsele noastre tradiţionale sunt pompele DPA Lucas CAV / Delphi și în linie, de mărime A, Bosch, care sunt fabricate sub licenţele originale LUCAS / DELPHI și BOSCH. Avem în producţie peste 150 de tipuri de pompe de injecţie și peste 10 milioane de repere pentru piesele de schimb. De asemenea, am extins baza de produse pentru a include și capetele hidraulice Delphi DPS și DP200 / 210, inelele de camă și alte piese de schimb, precum și o gamă largă de piese Bosch, inclusiv capetele hidraulice VE, și capetele hidraulice Stanadyne.

MEFIN S.A. (Romania) is one of the largest manufacturers of diesel fuel injection pumps in the world, having manufactured and sold more than 3 million complete pumps and more than 100 million associated spare parts. Our products reach more than 15,000 service workshops located in 78 countries on 6 continents. Every year we manufacture and sell more than 1.000.000 complete pumps and spare parts from our facilities in Romania. Our traditional products are Lucas CAV / Delphi DPA and Bosch In‐Line Size A pumps, which are MANUFACTURED UNDER ORIGINAL LICENSES FROM LUCAS / DELPHI AND BOSCH. We have more than 150 pumps and more than 10 million spare part reference numbers in production. We have also expanded our product base to include Delphi DPS and DP200/210 heads & rotors, cam rings and other spare parts, as well as a wide line of Bosch parts, including VE heads & rotors, and Stanadyne heads & rotors.

Producem, de asemenea, POMPE DE INJECȚIE COMPLETE NOI, ADAPTARI pentru Stanadyne DB2 / DB4, Delphi DP200 / 210 și Bosch VA, la preţuri mai mici cu 50% decât pompele originale. Am vândut mai mult de 10.000 de astfel de pompe în ultimii 5 ani în întreaga lume. PRODUSELE NOASTRE SUNT FABRICATE ÎN ROMÂNIA, în fabrica noastră integrată vertical, din oţel și materii prime achiziţionate numai din Europa de Vest (Germania, Anglia și Franţa) și sub sistemul de management al calităţii ISO / TS16949: 2009. Avem propriile secţii de turnătorie, forjare, tratament termic și acoperire metalică și peste 1.000 de mașini unelte în funcţiune. Chiar dacă produsele noastre sunt orientate în cea mai mare parte către sectoarele agricol și industrial, de curând am intrat și în segmen‐ tul auto, cu piese de schimb pentru autovehicule și camioane. Mai multe informaţii pot fi găsite pe site‐ul nostru: www.mefin.ro. Produsele noastre sunt cunoscute pentru calitatea lor extrem de înaltă. Satisfacţia clienţilor este întotdeauna garantată.

We are also producing COMPLETE BRAND NEW REPLACEMENT PUMPS for Stanadyne DB2/DB4, Delphi DP200/210 and Bosch VA, at prices less than 50% of the original pumps. We have sold more than 10.000 such pumps in the past 5 years all over the world. OUR PRODUCTS ARE MANUFACTURED IN ROMANIA, in our 100.000 square meters, vertically‐integrated facility, from steel and raw materials purchased only from Western Europe (Germany, England and France) and under the ISO/TS16949:2009 quality management system. We have our own foundry, forge, heat treatment and metal plating facilities, in addition to more than 1.000 machines. Even though our products are mostly geared at the agricultural and industrial sectors, we are now entering the truck / car segment as well. More information can be found on our website: www.mefin.ro. Our products are widely‐known for their extremely high quality. Customer satisfaction is always guaranteed.

Calea București nr. 5, Sinaia, Jud. Prahova Tel.: +40 244 307 000; Fax> +40 244 307 086 E‐mail: mefin@mefin.ro www.mefin.ro 54 Technomarket – ediţia 5/2018

service, piese de schimb

ediĹŁia 5/2018 â&#x20AC;&#x201C; Technomarket

piese de schimb

Valţuri și roţi acoperite cu poliuretan, piese de schimb pentru agricultură POLIURETAN Poliuretan normal‐PU (MDI) Poliuretan de înaltă perfomanţă‐ HPPU (TDI) Tipuri de poliuretan Poliuretan (NDI) Poliuretan Microcelular (MDI/NDI) Plaja de durităţi

20‐100 ShA , 20‐85 ShD

Culori standard Capacitate maximă de turnare în matriţă

Ø1800 x 2500mm

Capacitate maximă de turnare centrifugal

Ø1800 x 10000mm

PRELUCRAREA SUPRAFEȚEI Rectificare dreaptă

Rectificare cu bombament

Caneluri elicoidale

Caneluri longitudinale

Caneluri sferice

Caneluri romb

ü OYAL POLTEKS Str. Principală nr. 941, Filipeștii de Pădure, Prahova Telefon: +40 244 387610‐11ș Fax: +40 244 387612 polteks@polteks.ro; www.polteks.ro

56 Technomarket – ediţia 5/2018

evenimente

Agrotehnologia din Finlanda crește productivitatea și creează noi oportunităţi de afaceri Companiile agrotehnologice finlandeze sunt cunoscute la nivel internaţional pentru calitatea, eficienţa și fiabilitatea produselor oferite. Fiind dezvoltată și testată în condiţiile dure din nordul Europei, agrotehnologia finlandeză poate spori productivitatea și profitabili‐ tatea fermelor din România. Patru companii de vârf din domeniul agrotehnologiei din Finlanda vor veni la București pentru a‐și prezenta cele mai recente produse și soluţii la INDAGRA 2018, care se va desfășura în perioada 31 octombrie ‐ 4 noiembrie 2018. „INDAGRA oferă o oportunitate excelentă de a cunoaște pro‐ dusele acestor companii finlandeze cu experienţă, și de a crea partene‐ riate reciproc avantajoase. Companiile finlandeze sunt gata să se întâlnească cu distribuitorii români și să‐și aprofundeze cunoștinţele despre sectorul agricol în creștere din România, care este unul dintre grânarii Europei”, spune Elina Puszkarzewicz, director de program, Agrotehnologia din Finlanda.

MPH Products oferă mașini inovatoare și rentabile Una dintre companiile care vor participa la INDAGRA este MPH Products, care oferă diferite lucrări de inginerie și servicii privind struc‐ turile de oţel (EN1090), precum și proiectează, fabrică și vinde o gamă largă de masini si utilaje metalice pentru agricultură, inclusiv gredere, pluguri pentru șanţuri, nivelatoare inelare, suflante pentru zăpadă, tocătoare, colectoare de bucăţi de lemn mici și remorci pentru baloturi.

Uscătorul mobil Antti Vacboost Wagon C410 usucă în mod eficient și în siguranţă toate tipurile de cereale și seminţe

seminţe, dar nu are nevoie de o încăpere sau un adăpost separat. Este, de asemenea, unul dintre uscătoarele mobile cu cea mai mare ca‐ pacitate de pe piaţa românească. Silozurile conice ventilate Antti oferă, de asemenea, opţiuni mai eficiente pentru treierat și uscare.”

Alte companii finlandeze care participă la INDAGRA Grederul 7.0 MPH Product este un greder tractat multifuncţional de rezistenţă pentru terenuri agricole și alte zone cu o lăţime maximă de lucru de 7 metri.

„Îi putem ajuta pe contractorii și marile întreprinderi agricole din România să‐și eficientizeze activitatea din punct de vedere al costurilor și al duratei”, spune Ari Kuhalampi, director de vânzări, MPH Products. „De exemplu, Grederul MPH are cea mai bună mecanică a unghiului de rotire de pe piaţă, iar Colectorul de bucăţi de lemn mici este un in‐ strument inovativ și rapid pentru colectarea resturilor, bucăţilor mici de lemn și materialelor plastice dintr‐o zonă extinsă. Impactul pozitiv asupra productivităţii se poate observa în special în cazul colectării bucăţilor mici de lemn de pe terenuri moi și din turbării.”

Antti‐Teollisuus este un pionier în tehnologia de uscare Cu peste 60 de ani de experienţă în deservirea sectorului agricol, Antti‐Teollisuus oferă produse și soluţii remarcabile pentru gestionarea cerealelor, inclusiv în domeniul uscătoarelor, depozitării, procesării ce‐ realelor și automatizării. „Prezentăm produse care sunt ideale pentru fermele românești în ceea ce privește capacitatea, dimensiunea, ușurinţa operării și asamblării, și care vor crește profitabilitatea fermierilor români”, spune Jouni Virtaniemi, director comercial, Antti‐Teollisuus. „De exemplu, uscătorul nostru inovator Antti Vacboost Wagon C410 usucă în mod eficient și în siguranţă toate tipurile de cereale și

JPT‐Industria are peste 30 de ani de experienţă în domeniul producerii furajelor, colaborând îndeaproape cu clienţii din întreaga lume pentru a‐și face produsele eficiente, ușor de utilizat, durabile și igienice. Datorită structurii containerizate a produselor, piaţa ţintă a companiei este practic întreaga lume. Suokone este o companie de inginerie fondată în 1971, specializată în proiectarea și fabricarea utilajelor pentru manipularea solului în diverse condiţii, inclusiv tractoare de mare putere, cu presiune mică asupra solului. Suokone își exportă deja produsele în peste 20 de ţări.

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să luaţi legătura cu: Elina Puszkarzewicz, Business Finland, director de program, Agrotehnologie din Finlanda Porkkalankatu 1, 00180 Helsinki, Finlanda Email: elina.puszkarzewicz@businessfinland.fi Tel: +358 40 343 3349 Business Finland este o organizaţie finlandeză de finanţare a inovării și de promovare a comerţului, investiţiilor și călătoriilor, cu sediul la Helsinki. Business Finland este deţinută integral de guvernul finlandez. În cadrul acesteia activează peste 600 de experţi în 40 de birouri la nivel global și în 20 de birouri regionale din Finlanda. Business Finland face parte din reţeaua Team Finland. www.businessfinland.com ediţia 5/2018 – Technomarket

evenimente

Noutăţile Titan Machinery de la Indagra 2018

Titan Machinery va participa la cel mai important eveniment agricol

Astfel, binecunoscutul brand american Case IH va fi reprezentat

din România – Indagra, ediţia 2018, acţiune a cărei constanţă s‐a trans‐

din punct de vedere expoziţional de tractoarele: Farmall A 75, echipat

format într‐o tradiţie pentru compania americană și pentru publicul ei.

cu un plug Gregoire Besson cu 2 trupiţe, Puma X 140, Puma 240 CVX și

Astfel, în perioada 31 octombrie – 4 noiembrie 2018, Titan Machinery

Steiger 420.

România are plăcerea de a vă invita să‐i treceţi pragul standului de 240

Producătorul Väderstad, va fi reprezentat de semănătoarea pentru

de metri pătraţi, aflat pe platforma 10 a complexului expoziţional Rom‐

cereale păioase ‐ Rapid RDA de 4 metri și de semănătoarea de precizie

expo din București. Participarea noastră la Indagra din acest an se

pentru plante prășitoare Tempo TPF de 8 rânduri. Pe de altă parte, va

fundamentează pe ideea de a scoate în relief atât fizic, cât și tehnic,

fi expus și un buldoexcavator Case Construction Equipment. Noutăţile

noutăţile cu care venim pe piaţa agricolă din România, dar și lucruri

din acest an sunt tractoarele Puma X și Farmall A 75, ale căror

care ne diferenţiază pe aceasta. Complementar cu noutăţile, pentru a

caracteristici principale vin să satisfacă o cerere tot mai mare pe piaţa

crea o valoare maximă vizitei din standul nostru, am pregătit pentru

autohtonă.

agricultori o serie de promoţii atractive care vor fi explicate de către echipa de specialiști aflaţi în întâmpinarea dumneavoastră.

Puma X 140 Anul trecut, Case IH a lansat pe piaţa internaţională un tractor redus la esenţa lui. Este vorba de Puma X. Iar esenţa lui este foarte simplă: o transmisie Semi‐Powershift, un motor care oferă acces la puterea tipică FPT, boost și siguranţă în funcţionare. Toate valvele hidraulice beneficiază de control mecanic. Are un control electro‐ hidraulic pe ridicătorii spate și este un vehicul care în mod deliberat a fost menţinut foarte simplu, astfel încât să ofere puterea efectivă și confortul, fără niciun fel de exces de rafinamente electronice. Puma X 140 este un tractor care se pretează la orice muncă serioasă de câmp și are o tracţiune absolut de invidiat așa cum îi stă bine oricărui tractor Case IH.

58 Technomarket – ediţia 5/2018

evenimente

Pentru Case IH este o premieră pentru că a lansat un tractor adresat celor care au nevoie de putere mai mult decât de rafinamente electronice, integrare în sisteme mai sofisticate de producţie. Toţi cei care își doresc controale mecanice, un tractor simplu, dar de mare put‐ ere, au în Puma X un aliat de nădejde.

Avantaje • Transmisie cu inversor mecanic 12F/12R • Un cadru cu patru stâlpi asigură o vizibilitatelaterală excelentă • Versiuni cu tracţiune pe 2 roţi şi tracţiune integrală • Capacitate atelaj: 2,7 t

Avantaje • Putere suplimentară maximă de până la 175 CP • Transmisie Semi‐Powershift • Cabină cu pavilion coborât • Dispunere convenţională a comenzilor • Până la 4 supape mecanice spate cu operare de la distanţă

Farmall A 75

Printre ofertele pe care le avem pregătite la acest târg se numără campania Case IH Early Bird prin care se oferă un autoturism Mer‐ cedes‐Benz Clasa X la achiziţionarea oricărei combine Axial‐Flow. Totodată, se oferă un Smartwatch Garmin Fenix 5 la achiziţionarea unei semănători Sulky Tramline. De asemenea, campania presezon Väder‐ stad prin care se oferă 5% extra discount la orice utilaj achiziţionat în perioada octombrie‐noiembrie vine în sprijinul fermierilor care își

Datorită simplităţii în utilizare, manevrabilităţii uşoare şi greutăţii

doresc tehnică de vârf în materie de utilaje tractate. De notat mai este

reduse, este ideal pentru orice fel de lucrare, de la operaţiuni uşoare

faptul că Titan Machinery vine la acest târg cu preţuri speciale la piese

pe câmp, până la munca în curte şi cu încărcătorul, iar datorită

de schimb de origine Case IH, dar și cu alte promoţii, oferte de

întreţinerii uşoare şi a motoarelor economice, însă puternice, costurile

finanţare sau surprize pe care le veţi descoperi numai vizitându‐ne

de exploatare rămân mici. Farmall A 75 poate gestiona orice cerinţă

standul.

impusă de munca dumneavoastră.

Vă așteptăm cu drag!

talon de abonament

TALON DE ABONAMENT Doresc să mă abonez 6 ediții – 70 lei, începând cu ediția ........... / 2018, la revista

Nume .............................................................., Profesia..............................................., Funcția............................................. Firma ..........................................................................., Domeniul de activitate al firmei ....................................................... Adresa acasă

birou

Str. .................................................................................................... nr. ............,

bl. ................, sc. .............., et. ............., ap. ...........județ/sector ............................................., cod poștal ................................, localitatea .............................................................................................................................................................................. telefon: .................................................., mobil: .........................................................e-mail: .................................................... Nr. reg. com J......../................../.......................; CUI/CNP................................................................................................., IBAN ........................................................................................................, Banca ..................................................................

Plata se face către Technomarket Communication SRL, IBAN: RO 81 INGB 0000999902750082, ING Bank Victoriei, București, CUI 29516191. Talonul completat se va trimite însoțit de copia documentului care certifică plata, la O.P. 80 – C.P 60 sau e-mail: distributie@technomarket.ro Revista se expediază prin poștă. Editura nu răspunde pentru pierderea coletelor.

Desfășor activitatea în: • Fermă vegetală

zootehnică

mixtă

În suprafață de: sub 20 ha

între 21 și 80 ha

între 81 și 200 ha

peste 200 ha

• Companie producătoare/distribuitoare/prestatoare de servicii în: Agricultură

Zootehnie

Industrie alimentară

Alt domeniu ……….....................................................................................…………… Doresc să găsesc în revistă informații și despre: .....................................................................................................................

60 Technomarket – ediţia 5/2018

.................................................................................................................................................................................................