CHF 12.–
11.2012
www.technica-online.ch www.marktspiegel.ch
fachzeitschrift für die maschinen-, elektro- und metallindustrie
TITELBILD
me Nakamura-To NTJ-100
ner Der Alleskön hau Prodex-Vorsc Seite 15
Das neue «Superwerkzeug» Der UKP-Laser trumpft mit entscheidenden Vorteilen
Design im Maschinenbau
15
Alles rund um das Messeduo Prodex/Swisstech: Exklusive Interviews mit Machern und Veranstaltern, dazu viele Fachberichte und Produktneuheiten.
51
Werkzeugmaschinen Die Multiswiss von Tornos wurde im Vorfeld an ein paar Kunden zum Testen ausgeliefert. Werkstattleiter und CEO einer Firma beurteilten sie für uns.
87
Swissrobotics.net Normen sorgen für Verlässlichkeit bei Robotik-Projekten. Doch müssen die Werte der gleichen Mess- und Berechnungsmethoden zugrunde liegen.