b/n
teatre municipal de l’escorxador de lleida programació setembre/desembre 2013
salutació Em complau presentar-vos el programa del Teatre Municipal de l’Escorxador per al darrer quadrimestre de l’any 2013, on tothom podrà gaudir d’un ampli ventall d’espectacles a la nostra ciutat, en un lloc tan emblemàtic com l’antic escorxador. Destaca, especialment, la 22a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa, Fono, que ofereix una radiografia de la vida cultural de la ciutat en l’àmbit del teatre i la dansa, i que permet que tots aquells ciutadans i entitats que desenvolupen activitats artítiques tinguin visibilitat en una programació i uns espais públics. La Mostra comptarà enguany amb 42 companyies que representaran 42 espectacles -30 dels quals són estrenes-, en 61 funcions de teatre familiar i per a adults, dansa, titelles, màgia... La programació es completa amb dos espectacles per a nadons que formen part del Festival El Més Petit de Tots, que es desenvolupa en diverses ciutats de Catalunya; El lloc de la jove companyia Íntims Produccions, sorgida de l’Aula Municipal de Teatre i que forma part del programa EscorxadeBoot, que dóna suport als grups joves; la proposta La vida dels espectacles i dels seus protagonistes, en què tres companyies lleidatanes ens explicaran els seus processos de creació i les experiències dels seus espectacles; el programa es tancarà amb el Projecte Dànau de Nurosfera, i les activitats de Nadal que giraran a l’entorn de les representacions d’Els Pastorets de Talia Produccions i AEM-Belles Arts Teatre. El Teatre Municipal de l’Escorxador té, entre els seus objectius, afavorir l’accés a les arts escèniques i forma part del projecte Apropa Cultura, un programa socioeducatiu d’equipaments culturals d’àmbit català, adreçat als centres socials que treballen amb persones en risc d’exclusió social. Vull felicitar tots els participants per la seva tasca artística i convidar tots els ciutadans i ciutadanes a gaudir de les representacions. Àngel Ros i Domingo Alcalde de Lleida
índex
programació setembre/desembre 2013 7
15-09-2013, 17.30 h TTP Centre de Titelles, La Baldufa, Xip Xap i Zum Zum
9
21-09-2013, 18 h 22-09-2013, 12 i 18 h La vida dels espectacles i dels seus protagonistes La Baldufa, Xip Xap i Zum Zum
16
11-10-2013, 19 i 21 h Chicago Punto y seguimos... (ZMO)
25
26-10-2013, 17 i 19 h Un Sant Jordi inesperat Pels pèls
17
12-10-2013, 19 i 21 h Danny i Roberta ALÈ
26
26-10-2013, 20.30 h Vi de móres Taller de Teatre de Llívia
18
13-10-2013, 19 h La importància de ser Frank Teatre del Talión
27
27-10-2013, 12 i 17 h Viatge a l’illa del tresor Encara Farem Salat i La Formiguera
19
17-10-2013, 19 i 21 h Cross Fuslat
28
27-10-2013, 19 h Catalans a la romana Grup d’Assaig La Mercè
10
28-09-2013, 19 i 21 h 29-09-2013, 18 i 20 h El lloc Íntims Produccions
11
4-10-2013, 19 i 21 h #18 (patilla loca en melena 007) Improsia
20
18-10-2013, 21 h Reacciona Grup dansa contemporània UdL
29
1-11-2013, 19 i 21 h Roberto Zucco Miscel·lània Teatre i A 4 Forques
12
5-10-2013, 18 h maRTioska Marta Casals
21
18-10-2013, 21.30 h Recordant Fassman Màgia Lleida Associació
30
2-11-2013, 20.30 h Casey Street Hangar Teatre
13
5-10-2013, 20.30 h Els misteris dels Smith Godots Teatre
22
19-10-2013, 19 i 21.30 h Història de 2 Àbac Produccions
31
3-11-2013, 19 h Bodas de sangre Grupo Albéniz
14
6-10-2013, 17 h Somnis de nen Petit Format
23
20-10-2013, 19 h Mai no és tard Sake Teatre
32
7-11-2013, 19 i 21 h Mil somriures Cia deBeLló
15
6-10-2013, 19 h Conviure.com Com? La Comunicativa CTO
24
25-10-2013, 19 i 21 h Sweet Nothing Quarta Paret
33
8-11-2013, 19 i 21 h Flow up, go dance Flow up
índex
programació setembre/desembre 2013 34
9-11-2013, 19 i 21 h Un déu salvatge Was-Zah Teatre
42
22-11-2013, 21 h Instants Sotovocce
50
1-12-2013, 19 h El meu idiota Xaos Teatre Sícoris Club
35
10-11-2013, 19 h Torna-la a tocar, Sam! AEM-Belles Arts Teatre
43
23-11-2013, 19 i 21 h Si et diuen que vaig parir A 2 veles teatre
51
5-12-2013, 20 i 21 h Al traster Muvmentics
36
15-11-2013, 21 h Nachthexen (Les bruixes de la nit) Teatre Nòmada
44
23-11-2013, 20.30 h El último mono o el chico de la tienda Raíces
52
6-12-2013, 19 i 21 h Antígona Blogger Cia. Fernando Pomares
45
24-11-2013, 17 h Celestes Fura
53
8-12-2013, 18 i 20 h Las mujeres del cuadro Escritoras a escena
46
24-11-2013, 19 h Don Juan Tenorio TOAR
54
8-12-2013, 19 h Mamma mia! B de Busènit
47
55
29-11-2013, 19 i 21 h Laboratori de les emocions Las Dolores@teatre de revolta.lab
14-12-2013, 19 i 21.30 h 15-12-2013, 18 i 20.30 h Projecte Dànau Nurosfera
56
48
30-11-2013, 18 i 20 h El casament dels petitburgesos Tast Scènic
24-12-2013, 18 h 26-12-2013, 11.30 i 18 h 27-12-2013, 18 h Els Pastorets Talia Produccions
49
30-11-2013, 20.30 h Pinocchia i Dalí Espai Dansa
57
29-12-2013, 18.30 h 1-01-2014, 18.30 h Els Pastorets AEM-Belles Arts Teatre
37 38 39
16-11-2013, 19.30 i 21 h Indesiri Arnalot-Clariana- Casals 16-11-2013, 20.30 h Visites inesperades S.O.M d Teatre 16-11-2013, 22 h Salsa Cabaret La Zambra i Sensaciones de Playback
40
17-11-2013, 17 h Igen Aabendans
41
17-11-2013, 19 h Pisito de solteras Gatzara
Entrada del Teatre Municipal de l’Escorxador, edifici modernista que es va acabar el 1918 obra de l’arquitecte Francesc de Paula Morera i Gatell.
Vestíbul del Teatre, amb el Mural de les Banyes, obra de Frederic Amat.
Centre de Titelles, La Baldufa, Xip Xap i Zum Zum Diumenge, 15 de setembre de 2013 - 17.30 h
^
La TTP (Associació de Companyies de Teatre per a Tots els Públics) organitza una jornada d’espectacles simultàniament a diferents municipis de tot Catalunya. Veniu a gaudir d’un dia ple de teatre que servirà per donar el tret de sortida a la temporada d’una manera lúdica, festiva i reivindicativa. A Lleida hi participen: Centre de Titelles de Lleida, La Baldufa, Xip Xap i Zum Zum Més informació a: ttp.cat
7
teatre El passat 6 de juny de 2013, els espectadors van anar de visita a conèixer els locals de La Baldufa, Xip Xap i Zum Zum, i hi van conèixer com treballa, com s’organitza i com viu una companyia de teatre que fa desenes de funcions i milers de quilòmetres cada any. Aquesta Visita a ca l’artista fou la primera part de La vida dels espectacles i dels seus protagonistes dels dies 21 i 22 de setembre de 2013. “Visita a ca l’ar
ca l’artista”
vida dels espectacles i dels seus cles i dels seus protagonistes
e
Programació
setembre-desembre
2013
“Visita a ca l’ar
ca l’artista”
vida dels espectacles i dels seus
cles i dels seus protagonistes
La Baldufa, Xip Xap i Zum Zum La vida dels espectacles i dels seus protagonistes Dissabte, 21 de setembre de 2013 - 18 h Diumenge, 22 de setembre de 2013 - 12 i 18 h Diversos espais de l’edifici de l’Escorxador - 6 €
^
Un itinerari-instal·lació-espectacle que ens permetrà conèixer els processos de creació, el repertori i les experiències dels membres d’aquestes companyies que fan de creadors, d’intèrprets, d’empresaris, de productors… labaldufateatre.com xipxap.cat zumzumteatre.info
9
Programació
setembre-desembre
Íntims Produccions El lloc
Dissabte, 28 de setembre de 2013 - 19 i 21 h Diumenge, 29 de setembre de 2013 - 18 i 20 h Sala 2 - 12 € - teatre
^
Intèrprets: Isaac Baró, Marc Cartanyà, Oriol Esquerda, Sandra Pujol, Rafael Rodríguez i Xavier Teixidó Dramatúrgia i direcció: Jorge-Yamam Serrano
2013
10
La vella amistat d’un grup de joves comença a trontollar per les eleccions i desitjos personals, per la fragilitat emocional dels individus envers la seva comunitat i per la càrrega i l’herència del passat. Projecte de 3r curs d’Art Dràmatic coproduït amb l’Aula Municipal de Teatre. Companyia resident a FiraTàrrega dins el Programa Suport a la Creació 2013. Aquesta producció forma part del programa EscorxadeBoot del Teatre Municipal de l’Escorxador de suport a companyies que comencen. el-lloc.blogspot.com
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Improsia
#18 (patilla loca en melena 007) Divendres, 4 d’octubre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 -1 h 20 min - 7 € - improvisació còmica en català i castellà - estrena
^
Improvisadors: Cristina Gómez, Bibiana Hinojosa, Joan Castella, Núria Castells i Albert Anguera Música: Marc Saladrigues Fotografia: Imma González Il·luminació, imatge i disseny gràfic: José Mellinas Produció i direcció: Improsia
Fono
11
La improvisació teatral és l’habilitat d’explicar històries que es creen i desenvolupen en l’instant mateix d’interpretar-les. Històries en equip que es fan i es desfan. Sempre irrepetibles. T’atreveixes a imaginar? Tres, dos, un… Impro! Companyia creada l’any 2012.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Marta Casals MaRTioska
Dissabte, 5 d’octubre de 2013 - 18 h Sala 2 - 45 min - infants 5 €, adults acompanyants de franc - dansa familiar - estrena
^
Intèrpret: Marta Casals Col·laborador: Xavier Arnalot Escenografia: Jasmina Sedó Producció: Marta Casals
Fono
12
La Marta és ballarina d’una caixeta de música. Però ella s’estimaria més viatjar i veure món. És per això que intenta imaginar-se com seria la seva vida si pogués ser una ballarina de debò i, cada cop que surt de la caixeta, crea històries i situacions amb l’ajut dels nens i nenes. Marta Casals és ballarina, coreògrafa i docent de dansa contemporània.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Godots Teatre
Josep
Els misteris dels Smith Dissabte, 5 d’octubre de 2013 - 20.30 h Sala 1 - 1 h - 6 € - comèdia policíaca - estrena
^
Intèrprets: Sebastian Monsalve, Pau Esteve, Arnau Boces, Laura Zamora, Jordi Bullich, Júlia Esteve, Marta Moreno, Maria Chueca, Núria Puigdevall, Clàudia Pulido, Ares Roca i Pili Giroll Dramatúrgia i direcció: Núria Garcia Merino
Fonollosa,
Fono
13
El senyor Julian Smith ha mort, i tota la família s’ha reunit a la seva mansió per plorar-ne la pèrdua. Aquella mateixa nit, arriben dos detectius davant la sospita que no ha estat una mort natural. Qui n’és l’assassí? Companyia d’exalumnes del Col·legi L’Anunciata Dominiques, creada el 1996.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Fonollosa,
Fono
14
Petit Format Somnis de nen Diumenge, 6 d’octubre de 2013 - 17 h Sala 1 - 1 h - 4 € - teatre familiar - estrena
^
Intèrprets: Aleix Garrido, Julia Clavel, Laia Blanch, Maria Garcia, Martina Cagigos, Irene Oller, Ely Solsona, Irune Sisó, Anastasija Dobric, Lola Casals, Julia Soca, Paula Vidal i Ana Garcia Ballet: Esbart Arrels de Lleida So: Ramon Orobitg Il·luminació: Antonio Roca Direcció: José A. Pena
Josep
Un nen quan dorm somia contes i històries en què apareixen les joguines amb què juguen al llarg del dia. Companyia creada el 2011 a partir d’alumnes de l’escola de teatre del grup S.O.M. d Teatre.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
La Comunicativa CTO Conviure.com Com?
Fono
15
Diumenge, 6 d’octubre de 2013 - 19 h Sala 2 - 1 h 30 min - Preu: algun aliment bàsic no perible per al Banc dels Aliments de Lleida - teatre fòrum
^
Intèrprets: un jòquer i cinc actors o actrius So i il·luminació: La Comunicativa CTO
La Rosa treballa a l’ajuntament. Al llarg d’un matí rep trucades d’alerta perquè un noi estranger ronda pel poble amb actitud sospitosa. Qui deu ser aquest noi? Per què la Rosa té por de trobar-se’l? Companyia de teatre de l’oprimit creada el 2010.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Fono
16
Punto y seguimos... (ZMO) Chicago
Divendres, 11 d’octubre de 2013 – 19 i 21 h Sala 1 - 1 h 20 min - 10 € - teatre musical en castellà - estrena
^
Intèrprets: Joel Ramis, Jasmine Tost, Elisabet Galera, Xavi González, Ginesta Drudis, Patricia Montero, Sandra Gerrero, Lor Garcia, Maria Muñoz, Anna Roges i Judit Sole Música: Ivana Segu Adaptació i fotografia: Elisabet Zúcar Coreografia: Elisabet Zúcar i Xavi González
Les oportunitats promeses que ofereix la ciutat de Chicago als feliços anys 20 enlluernen Roxie Hart, una innocent i extrovertida aspirant a cantant que somia amb cantar i ballar per sortir de la seva monòtona i gris vida. Companyia de l’escola de ball Zona Making Of creada l’any 2007.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
ALÈ
17
Danny i Roberta de John Patrick Shanley
Dissabte, 12 d’octubre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h 30 min - 7 € - teatre - estrena
^
Intèrprets: Albert Anguera i Carlota Gil Disseny gràfic: José Mellinas Fotografia: Imma González Producció: Teresa Sarret Ajudant de direcció: José Mellinas Direcció: Albert Anguera
Fono
Dos desconeguts coincideixen en un bar del Bronx. Dues crisis personals enfrontades i immerses en una crisi social devastadora. Una dansa apatxe en la profunditat de la mar blava. Companyia creada l’any 2013.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Teatre del Talión
Fonollosa,
La importància de ser Frank d’Oscar Wilde
Diumenge, 13 d’octubre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h 30 min - 5 € - comèdia
^
Intèrprets: Xavier Alonso, Jorge Culleré, Xavier Cuspinera, Pilar Sánchez Villuendas, Roser Pelegrí, Toño Rived, Cristina Cortés i Mayte Gil Il·luminació: Xavier Morell (SonaKtrona) Dramatúrgia i direcció: Eduard Muntada
Fono
18
Un malentès originat per un nom fals transportarà l’espectador a un enfilall d’embolics amatoris, que es resoldran en un final sorprenent i rocambolesc. Una comèdia alegre, amb uns diàlegs intel·ligentment irònics i fins i tot absurds on res és el que sembla. Companyia de l’Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Lleida.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Fuslat Cross
Dijous, 17 d’octubre de 2013 - 19 i 21 h Sala 1 - 40 min - 8 € - dansa-fusió i audiovisuals - estrena
^
Intèrprets: Adriana Torrabadella i Xavier Blanco
Fono
19
Una història sobre dos vides paral·leles regides per diferents impulsos que els portaran a diverses experiències. Una obra on imatge i realitat es confonen de forma creuada. Companyia creada l’any 2009.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Grup Dansa contemporània UdL Reacciona
Divendres, 18 d’octubre de 2013 - 21 h Sala 1 - 35 min - 4 € - dansa contemporània - estrena
^
Intèrprets: Grup de Dansa Contemporània de la UdL Fotografia i imatge: Oriol Rosell Coreografia i direcció: Núria Selvas
Fonollosa,
Fono
20
En un món socialitzat, l’ull col·lectiu és qui pren la mirada del grup; però alhora existeix la visió dels petits grups, fins arribar a la visió individual. Aquest punt de vista particular pot provocar discrepàncies dins la col·lectivitat i fer canviar el grup de parer. Companyia creada a partir dels cursos de dansa contemporània de la UdL l’any 2000.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Màgia Lleida Associació Recordant Fassman Divendres, 18 d’octubre de 2013 - 21.30 h Sala 2 - 1 h 15 min - 6 € - mentalisme i hipnosi
^
Idea i creació: Jordi Cumelles Intèrprets: Jordi Cumelles i Joan Gomis Vestuari: Teresa Ortega Música: Dani Cumelles Il·luminació: Miki Arbizu Dramatúrgia i direcció: Ferran Aixalà
Fono
21
Un espectacle que tracta de recuperar, encara que actualitzats, aquells antics espectacles de mentalisme on la telepatia, la clarividència, la precognició i la suggestionabilitat juguen un paper molt destacat.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Àbac Produccions Historia de 2 d’Eduardo Galán
^
Dissabte, 19 d’octubre de 2013 - 19 i 21.30 h Sala 1 - 1 h 20 min - 7 € - comèdia en castellà - estrena
^
Intèrprets: Joan Bellostas i María José Moya Disseny i construcció d’escenografia: Instantropia Disseny i enregistrament de so: Jordi Clariana Il·luminació: Miki Arbizu Direcció: Jaume Belló
Fono
22
Divertida història de malentesos entre un professor d’institut i la mare d’un alumne, que es coneixen en l’horari de tutoria. Lola i Ortiz només tenen una cosa en comú: l’educació d’en Dani, un adolescent conflictiu. Companyia creada el 1999.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Sake Teatre Mai no és tard
Diumenge, 20 d’octubre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h 20 min - 6 € - comèdia
^
Intèrprets: Irene Laencuentra, Josep Maria Guàrdia, Pilar Melgosa, Sebastià Tolosa, Montse Bosch, Sara Bueno, Enric Farré, Marçal Tarragona i Josep Lluís Ruiz Direcció: Emili Baldellou
Josep
Fonollosa,
Fono
23
Treball que tracta diversos temes universals en clau de comèdia: el temps perdut, la vellesa, el retrobament amb el primer amor, els antics amics de la infància… Un espectacle construït des de l’optimisme. Companyia creada el 2012 a partir del col·lectiu Assèniors de la UdL.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Quarta Paret Sweet Nothing
de Llàtzer Garcia
Divendres, 25 d’octubre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h 20 min - 8 € - comèdia dramàtica
^
Intèrprets: Josep Maria Escolà, Núria Calucho, Anna Perera, Imma Marquilles i German Rey Escenografia: David Surroca Il·luminació i so: Xavier Morell Disseny gràfic: David Quintana Direcció: Eduard Muntada
Josep
Fonollosa,
Fono
24 L’enderrocament del bar Bones Stones i el retrobament amb un antic amor, fa que en Tinot recordi la seva adolescència quan escoltava els Rolling Stones, aspirava a ser un gran novel·lista i es proposava anar a viure amb la seva parella. Companyia creada el 2013 per alumnes de l’Aula Municipal de Teatre de Lleida.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Pels pèls
Un Sant Jordi inesperat Dissabte, 26 d’octubre de 2013 - 17 i 19 h Teatre Municipal Julieta Agustí (Espai 3) - 45 min - 3 € - familiar
25
^
Intèrprets: David Sanz, Òscar Suarez, Carmen de Arcos, Alícia Puig, Olga Salvadó, Hugo Pedascoll, Blanca Sisó, Natàlia Tierz i Marta Mostany Música i muntatge: Juanjo Gómez Vestuari: Núria Jumela Guió: Òscar Suarez So: Jose Luis Jorge Direcció: Mª Carmen de Arcos i Marta Mostany
Fono
La veritable llegenda de Sant Jordi explicada per un pastor i un drac. En aquesta autèntica versió, que ha estat molt temps amagada, pot passar de tot: cavallers snobs, princeses que derroten dracs, reis despistats i roses que parlen. Companyia creada el 2005 per pares i mares de l’Escola Parc de l’Aigua.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Taller de Teatre de Llívia Vi de móres
Dissabte, 26 d’octubre de 2013 - 20.30 h Sala 1 - 1 h 30 min - 6 € - comèdia - estrena
26
^
Intèrprets: Beni Mòdol, Remei Garcia, Mª Rosa Casal, Carlos Portillo, Laura Domínguez, Joan Ramón Vara, Josep Anton Pena, Adriana Vara, Jessica Ocaña, Maruja Fuentes, Imma Tarin, Ismael Biosca, Antoni Jorge i Xavi Orobitg Il·luminació i tramoia: Joan Brenuy Direcció: Joan Ramon Vara
Fono
Una petita tragicomèdia en què unes velletes carinyoses i afables no són el que representen ser. Tres nebots seus, amb maneres de ser i de viure molt diferents, van teixint la trama de l’obra amb situacions serioses i divertides. Companyia del barri de Llívia creada el 2004.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Encara Farem Salat i La Formiguera Teatre Viatge a l’illa del tresor Diumenge, 27 d’octubre de 2013 - 12 i 17 h Sala 2 - 1 h - 5 € - titelles - estrena
Fono
27
^
Intèrprets: Sergi Torrelles, Jordi Huete i Marta Rosell Assessorament de manipulació: Núria Olivé Disseny gràfic: Jordi Huete Disseny d’escenografia i construcció: Sergi Torrelles Fotografia i vídeo: Bet Miquel Il·luminació: Miqui Música i so: Robert Riu “Puça” Direcció: Marta Rosell
Aventures, amistats, pirates i traïcions troben el seu lloc en aquest espectacle familiar de teatre de titelles, basat en la novel·la de Robert Louis Stevenson. Producció d’Encara Farem Salat, companyia creada el 2001, amb La Formiguera.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Grup d’Assaig La Mercè Catalans a la romana de Joan Rosquellas i Gil
Diumenge, 27 d’octubre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h 30 min - 6 € - comèdia
28
^
Intèrprets: Sisco Manchó, Teresa Martínez, Alfredo Vilagines, Montse Sanpietro, Carme Villarroya, Carme Lozano, Montse Mora, Dolors Llobera, Modest Solé, Ramon Tosquella i Nati Garcia Direcció musical: Hèctor Rodríguez Dramatúrgia i direcció: Montse Morera
Fono
L’enfrontament entre un cònsol i un mercader per aconseguir un escó de senador a Roma al segle IV a.C. evidencia que la rivalitat entre Catalunya i Madrid ve de lluny en el temps. Companyia de l’Associació de Jubilats i Pensionistes dels Blocs Joan Carles – La Mercè de Lleida, creada l’any 1994.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Miscel·lània Teatre i A 4 Forques Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès
Divendres, 1 de novembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h 20 min - 5 € - drama - estrena
Fono
29
^
Intèrprets: Oriol Maurici, Juanma Piñero, Roger Llobera, Tomàs Bayo, Eduard Molinero, Patri Martínez, Marta Cortasa, Anna Marti, Roser Andrés, Laura Llenes, Maria Balanyà i Judith Borràs Espai sonor: Franki Il·luminació i so: Oriol Farré Moviment escènic: Goretti Narcís Ajudant de direcció: Lluna Iglesias Direcció: Xavier Iglesias
Fonollosa,
Obra de teatre inspirada en fets reals, que relata la història d’un assassí en sèrie, l’italià Roberto Succo, que, amb tan sols 15 anys, va matar els seus pares. Miscel·lània Teatre fou creada el 2011 i A 4 Forques fou creada el 2004.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Hangar Teatre Casey Street
Dissabte, 2 de novembre de 2013 - 20.30 h Sala 1 - 1 h 15 min - 5 € - teatre musical - estrena
^
Intèrprets: Pili Sánchez, Amalia Cano, Alba García, Anabel Méndez, Isabel Cano, Carmen García, Rosa Valencia, Ángeles Izquierdo, Miriam Martín, Laura Águila, Silvia Ubach, Miguel Ángel Lupiáñez, Máximo Rodriguez, Angel Moreno, Oriol Saura, Joan Ramon, Mariano Cano, Ivan Moral, Aleix García, Antonio Santiago, Felix Larrosa, Teresa, Cesar Calvillo, Josemary el Zipi, Josep Roca, Miriam Moreno, Antonia Vilchez, Nuria Esteve, Nuria Montagut, Laia Pujols i Mª Angels Villa So: Óscar Rodríguez Dramatúrgia i direcció: Nando de Pablo
Josep
Fonollosa,
Fono
30
La nit del seu 16è aniversari, en Joe Casey comet un petit delicte per impressionar una noia. Quan arriba la policia cal que decideixi: enfrontar-s’hi o fugir. Les conseqüències d’aquesta decisió afectaran tot el veïnat de Casey Street. Grup de teatre Magraners a Escena creat l’any 2005 a l’Hangar, Associació Cultural de Magraners.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Fono
Grupo Albéniz Bodas de sangre de Federico García Lorca
Diumenge, 3 de novembre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h - 10 € - teatre i flamenc contemporani - estrena
^
Ballarina solista i coreografia: Alexandra Jiménez
Tragèdia en tres actes i set quadres. Bodas de sangre és la dicotomia entre l’amor i la mort, un retrat magistral de l’univers tràgic de la vida. Companyia de flamenc formada l’any 2002 a la Casa de Andalucía de Lleida.
31
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Cia deBeLló Mil somriures
Dijous, 7 de novembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h 15 min - 5 € - cabaret performance - estrena
^
Performer: Jaume Belló Fotografia: Mil amistats Construcció de materials: Instantropia
Fonollosa,
Fono
32
Projecte multidisciplinari que té com a objectiu compartir els somriures oferts pels seus protagonistes, amb les seves històries pròpies i personals, i que ara es poden trobar en format col·lecció, una col·lecció que pot ser inacabable. La companyia deBelló naix l’any 2012.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Flow up
Flow up, go dance Divendres, 8 de novembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 1 - 40 min - 6 € - dansa - estrena
Fonollosa,
Fono
33
^
Intèrprets: ballarines i ballarins de la companyia
Josep
Recorregut pels diferents estils de dansa urbana que ens faran arribar vitalitat i energia i que ens conduiran per un viatge ple d’emocions i dansa, molta dansa. Grup de dansa de l’escola Dancescape creat l’any 2009.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Was-Zah Teatre
Un déu salvatge de Yasmina Reza
Dissabte, 9 de novembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h 15 min - 6 € - comèdia - estrena
^
Intèrprets: Gemma Amorós, David Guàrdia, Bibiana Hinojosa i Marc Martínez Disseny i imatge: Jordi Sala Escenografia: David Guàrdia So: Sarah Solé Direcció: Sílvia Pastells
Fono
34
Arran de la baralla entre uns nens, els seus pares es reuneixen per resoldre el conflicte. El que comença com una conversa cordial va esdevenint cada cop més violenta a mesura que surten a la llum les contradiccions i els prejudicis dels adults. Companyia creada l’any 2010.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
AEM-Belles Arts Teatre
Torna-la a tocar, Sam! de Woody Allen Diumenge, 10 de novembre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h 30 min - 10 € - comèdia
^
Intèrprets: Àlex Olmo, Albert Macià, Xavier Cuspinera, Ares Yuguero, Sabina Chacón, Carme Sàez, Cristina Labella, Judith Rodríguez, Teresa Serentill, Elena Cervera, Xavier Fillat, Pere Melé, Miquel Lluís Sabaté, Lourdes Farré, Miquel Sabaté, Fernando León i Núria Estruch Maquillatge: Mode Pedrero Muntatge: Jaume Oncins Il·luminació i so: Ramon i David Cavero Direcció: Jandro Olmo
Fono
35
Els amics d’un home recent separat, admirador d’en Humphrey Bogart, li busquen altres dones perquè li passi el tràngol ben aviat. Adaptació de Ricard Reguant de la pel·lícula de Woody Allen Sueños de un seductor. La secció artística de l’AEM es va crear el 1925, i es va fusionar fa uns anys amb la secció de teatre del Cercle de Belles Arts.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Teatre Nòmada
Nachthexen
(Les bruixes de la nit)
Divendres, 15 de novembre de 2013 - 21 h Sala 2 - 1 h - 5 € - teatre musical
^
Intèrprets: Eder Carràs, Júlia Cruz, Tania Lopez-Alberca i Oriol Vázquez Escenografia, il·luminació i vestuari: MTR Veu en off: Maria Santallucia Acústic: Júlia Cruz i Oriol Vázquez Text i direcció: Ares Piqué i Gabriel Solans
Fono
36
L’any 1942, en plena ofensiva nazi contra la Unió Soviètica, el 588 - Regiment Soviètic de Bombardeig Nocturn, l’únic esquadró format exclusivament per dones, va fer més de 23.000 atacs nocturns contra els alemanys. Les van batejar com a Nachthexen (les bruixes de la nit). Companyia de teatre creada el 2013.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Arnalot-Clariana-Casals Indesiri
Dissabte, 16 de novembre de 2013 - 19.30 i 21 h Sala 2 - 30 min - 3 € - dansa, vídeo i fotografia - estrena
^
Intèrpret: Marta Casals Vídeo: Xavier Arnalot Fotografia: Òscar Clariana
Fono
37
Aquests tres artistes visuals s’endinsen als carrers de la ciutat per trobar l’escènica del moviment urbà. Carrerons, places, altura, multituds, solituds… tot vist des de tres angles: la dansa, el vídeo i la fotografia. Companyia creada l’any 2012.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
S.O.M. d Teatre
Visites inesperades
Dissabte, 16 de novembre de 2013 - 20.30 h Sala 1 - 1 h 10 min - 7 € - comèdia - estrena
Fonollosa,
Fono
38
^
Intèrprets: Xavier Orobitg, Ana Capdevila, Esmeralda Delgado, Meritxell Mellado, Cristina Artal, Sergi Mayoral i Cristina Vázquez So: Ramon Orobitg Il·luminació: Antonio Roca Regidoria: Elena Artal Sotsdirecció: Maribel Alcala Direcció: Jose A. Pena
Josep
Un empresari demana a un amic un apartament per tenir-hi una cita. Quan arriba el moment hi acudeixen totes les veïnes de l’escala. Companyia del barri de Pardinyes de Lleida formada l’any 2003.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
La Zambra i Sensaciones de Playback Salsa Cabaret
Dissabte, 16 de novembre de 2013 - 22 h Cafè del Teatre - 1 h 45 min - 5 € - comèdia musical en castellà - estrena
^
Intèrprets: Carmeli Moral, Rosario Ballesteros, Conchi Canalejo, Eva Santiago, María González, Miguel Ángel Teba, Amalia Lobo, Máximo Rodríguez, Paqui Valdivia, Antonia Ruiz, Mª Carmen Domínguez, Pilar Alcaine, José Luis Torn, Emili Torn, Xavier Roig, Elvira Palencia, Carmen Teba, José Luis Corona, Mª Ángels Aránega, Mercedes Teba, Mª Carmen Rodríguez i Mª José Martínez Direcció: Carmen Zambrana
Fono
39
Un homenatge al cabaret i al cuplé, amb música, ball, monòlegs d’humor i alguna pinzellada d’història d’aquests dos gèneres. La companyia La Zambra, creada el 2007, i el grup Sensaciones de Playback, creat el 2005, pertanyen a la Casa de Andalucía de Lleida.
El
més
petit
de
tots
Foto: Stefanie Dittrich
Festival
40
Aabendans Igen
Diumenge, 17 de novembre de 2013 - 17 h Sala 2 - 3 € - 30 min - dansa familiar de 6 mesos a 3 anys
^
Intèrprets: Antoinette Helbing i Ole Birger Hansen Escenografia i vestuari: Ulrika van Gelder Música: Fredrik Lundin Escultures tèxtils: Catherine Poher i Valentine Fell Il·luminació: Carina Persson Coreografia: Thomas Eisenhardt Direcció: Catherine Poher
Aquesta companyia danesa ens porta un espectacle de dansa per als més petits sobre l’alegria de viure, l’alegria de descorir el propi cos i els moviments, l’alegria de la música, l’alegria d’un canvi en la llum. elmespetitdetots.cat abendans.dk
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Gatzara
Pisito de solteras de Jaime de Armiñán
Diumenge, 17 de novembre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h 30 min - 6 € - vodevil en castellà - estrena
^
Intèrprets: Francisca Romero, Amelia Martos, Imma Barrabés, Cristina Biescas, Dolors Gallofré, Magda Gómez i Mariví Aranda Escenografia: José Aranda Vestuari: Teresa Vilà, Pilar Sanmarin i Teresa Calderó So: Fina Reig Direcció: Alejandro Olmo
Josep
Fonollosa,
Fono
41
Un grup de dones lloga un pis per tal d’abandonar la pensió on resideixen. L’arribada d’un home per llogar-hi una habitació trasbalsa la convivència de les noies, que competeixen per destacar davant del nouvingut, sense saber que guarda algun secret. Grup de teatre creat el 2011 al barri de La Bordeta.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Sotovocce
Instants
Divendres, 22 de novembre de 2013 - 21 h Sala 2 - 35 min - 4 € - dansa contemporània - estrena
^
Coreografies i intèrprets: Núria Selvas, Elisenda Selvas i Oscar Campo Imatges: Oriol Rosell Direcció: Núria Selvas
Fono
42
Instants vol rememorar moments viscuts pel propi espectador de manera personal a la fi d’establir una connexió emocional, de poder retrobar punts on tal vegada ens vam deixar anar per un torrent d’emocions, ja siguin de plaer, de gelosia, d’odi, de malenconia… Companyia creada el 2005.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
A 2 veles teatre
Si et diuen que vaig parir
Dissabte, 23 de novembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h - 5 € - comèdia - estrena
^
Intèrprets: Chus Delgado, Montse Morera, Marta Oriach i Inma Sanjuan Escenografia, vestuari, il·luminació i producció: A 2 veles teatre Direcció: Maite Ojer
Fono
43
Algú et va avisar que el postpart seria així? Tres dones s’enfronten a la maternitat i als seus despropòsits… La veritable història del postpart. Companyia creada el 2003.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Raíces
Fonollosa,
El último mono o el chico de la tienda de Carlos Arniches
^
Dissabte, 23 de novembre de 2013 - 20.30 h Sala 1 - 1 h 45 min - 7 € - sainet en castellà - estrena
^
Intèrprets: Antonia Cuesta, Maribel Guijo, Gildo Mazarias, Gracia Perez, Carmen Ferrer, Juan Masip, Teresa Marti, Ramon Tosquella, Luis Modesto i Lola Iribarne Escenografia i vestuari: Raíces Fotografia: Juanma Paquico So: Ramon Cabero Direcció: Lola Iribarne
Fono
44
Un sainet que barreja l’humor i la moralitat per explicar la història d’un noiet orfe que se’n va a viure a la ciutat, on troba feina de recader en una botiga. Un cop de sort l’ascendeix a un nivell que mai s’hagués imaginat. Companyia de teatre creada al 2010.
Festival
El
més
petit
de
Fura
Celestes
Diumenge, 24 de novembre de 2013 - 17 h Sala 2 - 35 min - 3 € - circ familiar de 6 mesos a 5 anys
^
Intèrprets: Fura
tots
45
Un espectacle aeri per a nadons que convida a estirar-se, alçar els ulls i perdre la mirada en l’espai, en el firmament. Aire, altura, estrelles, planetes, aus, aurores... Un univers de llum i moviment, joc aeri, brillantor, obscuritat i color. Tal vegada la seva primera visió d’aquesta magnífica part del món. elmespetitdetots.cat furaweb.com
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
TOAR
46
Don Juan Tenorio
de José Zorrilla
Diumenge, 24 de novembre de 2013 - 19 h Sala 1 - 2 h - 5 € - drama històric en castellà
^
Intèrprets: Jordi Vivas, Joan Justribó, Gildo Mazarías, Denisse Borraz, Agustí Guasch, Mª Cruz Nevot, Marisol Lavin, Cristina Guallar, Eric Rodrigo, Alex Oncins, Tània López-Alberca i Ignasi Busqueta Coordinació: Enric Castells Direcció: Carmel Guallar
Fono
Versió romàntica del mite del dom Joan. La llegenda de la redempció de l’ànima per l’amor amb una de les escenes d’amor més impactants del teatre: la declaració de Don Juan a Doña Inés. Companyia creada l’any 1955.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Fono
47
Las Dolores@teatre de revolta.lab Laboratori de les emocions
Divendres, 29 de novembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 1 h - 5 € - teatre de text contemporani en català i castellà - estrena
^
Intèrprets: Maria Barberà, Josep Bergoñó, Chus Delgado, Rosa Ferré, Nicolás Gualano, Aitana Guivernau, Maria Huguet, Jesús Sánchez i Alba Vicario Fotografia i disseny gràfic: Chus Delgado Direcció: Maite Ojer
L’escena es converteix en un laboratori experimental: un taulell de dissecció d’emocions i vivències ofertes a la vista de l’ull científic i escrutador. Una experiència vital i emocional duta a l’extrem amb un llenguatge sense embuts, quotidià i reivindicatiu d’allò que ens fa ésser humans. Companyia que naix el gener del 2013 després de l’evolució de Las Dolores.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Tast Scènic
El casament dels petitburgesos de Bertolt Brecht
Dissabte, 30 de novembre de 2013 - 18 i 20 h Teatre Municipal Julieta Agustí (Espai 3) - 1 h - 4 € - comèdia farsa - estrena
^
Intèrprets: Marta Carnicé, Montalbà Llobera, Lluís Niubó, Fernando Pomares, Estefania Rius, Carlos Rizos, Iolanda Viladrosa, Toni Vílchez i Jordi Villacampa Traductor: Feliu Formosa Escenografia, il·luminació, maquillatge i direcció: Tast Scènic
Fono
48
A l’Alemanya de principis del segle XX, nou persones es reuneixen per celebrar el casament dels joves nuvis a la seva nova llar. Durant l’àpat es respira un ambient d’hipocresia que va creixent fins al moment que l’espectador s’adona que allò no es pot sostenir. Companyia formada el 2009.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Espai Dansa Pinocchia i Dalí
Dissabte, 30 de novembre de 2013 - 20.30 h Sala 1 - 1 h 30 min - 10 € - dansa clàssica i contemporània
Fono
49
^
Intèrprets: Alumnes de l’Escola de Dansa de Lleida Coreografies: Maite Abardia, Rosa Mª Sánchez, Marina Kornilova, Marisa Vega, Laura Serrano i Ramon Oller Escenografia: Monicolor Audiovisuals: David Garsaball Il·luminació: Sounder’s Direcció: Maite Abardia i Rosa Mª Sánchez
Fonollosa,
Primera part PINOCCHIA: Peça de dansa clàssica inspirada en el conte de Carlo Collodi. Segona part DALÍ: Peça de dansa contemporània coreografiada per Ramon Oller. Grup de dansa de l’Escola de Dansa de Lleida.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Fono
Xaos Teatre Sícoris Club
50
El meu idiota
de Francis Veber
Diumenge, 1 de desembre de 2013 – 19 h Sala 1 - 1 h 30 min - 6 € - comèdia - estrena
^
Intèrprets: Xavi Esquinas, Laia Dolcet, Josep Maria Grau i Òscar Costa Adaptació: Òscar Costa Disseny: Laia Dolcet Escenografia: Xavi Esquinas i Òscar Costa Logística: Ivan Costa Il·luminació: Xavi Esquinas i Josep Maria Grau So: J. Castan Direcció: Xaos Teatre
Com cada setmana, en Pere es reuneix amb els amics per sopar i jugar a un joc peculiar: cadascú porta un idiota, i qui aconsegueix portar el més estrambòtic, guanya. Avui en Pere està convençut que guanyarà...
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Muvmentics Al traster
Dijous, 5 de desembre de 2013 – 20 i 21 h Sala 2 - 30 min - 3 € - expressió corporal i dansa - estrena
Fono
51
^
Intèrprets: Iris Vilaró, Susana Sans i Irene Giménez Assessorament artístic: Carlota Torrents Coreografia i direcció: Marta Casals i Muvmentics
Fonollosa,
Al traster s’hi posa tot allò que no se sap on desar: des d’una vaixella fins a la piragua d’oferta que no s’ha estrenat mai. És un lloc petit, fosc, desordenat i ple, però sempre s’hi acaba trobant allò que es busca. Muvmentics, creat el 2008, és el Grup d’Expressió Corporal i Dansa del Club INEF Lleida.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Fono
Cia. Fernando Pomares
Antígona Blogger d’Emili Baldellou
Divendres, 6 de desembre de 2013 - 19 i 21 h Sala 2 - 50 min- 5 € - tragèdia contemporània - estrena
^
Intèrprets: Fernando Pomares, Sara Reñé, Cristina Rodríguez i Lluís Niubó Direcció: Emili Baldellou
52
Antígona no permetrà que el govern de Tebes celebri els funerals d’estat per la mort del seu germà, un líder dels Indignats. El seu blog esdevé una arma perillosa que fa trontollar el poder de Creont.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fonollosa,
Escritoras a escena
Las mujeres del cuadro de Jaime Salom
Diumenge, 8 de desembre de 2013 - 18 i 20 h Teatre Municipal Julieta Agustí (Espai 3) - 1 h 30 min - 5 € - drama en castellà
^
Intèrprets: Gloria Martín, Eugenia Cañueto, Encarna Peinado, Carmen Arevalillo, Mª Puy Rubio, Pepa García i Alejandro Olmo Maquillatge i perruqueria: Mode Pedrero Il·luminació i so: Jaume Belló Ajudant direcció: Clara Olmo Direcció: Encarna Peinado
Fono
53
En un bordell del carrer d’Avinyó a les Rambles de Barcelona, passà Pablo Picasso moltes estones quan era un jove pintor. Després dels anys, va pintar el quadre Les senyoretes d’Avinyó. Companyia creada l’any 2011.
22a
Mostra
d ’A r t s
Escèniques
Josep
Fono
54
B de Butsènit Mamma mia!
Diumenge, 8 de desembre de 2013 - 19 h Sala 1 - 1 h 45 min - 6 € - comèdia musical
^
Intèrprets: Alba Solsona, Nina Solsona, Laura Espinosa, Ariadna Rodríguez, Salvador Solsona, Josep Maria Masobé, Josep Maria Murgó, Sara Torrelles, Judith Torrelles, Eduard Reig, Núria Cuadrat, Jesus La Parra, Jenny Morell, Marta Riu i Oria Riu Vestuari: Goretti Moda So: Jordi Valls Direcció d’art: Marc Garcia Direcció: B de Butsénit
Fonollosa,
Adaptació de la pel·lícula original, on la propietària d’un petit hotel en una illa grega està a punt de casar la seva filla. En només 24 hores floriran nous amors i es revifaran vells romanços. Companyia de teatre formada per un grup de veïns de la Partida de Butsènit.
Programació
setembre-desembre
2013
55
Nurosfera
Projecte Dànau Dissabte, 14 de desembre de 2013 - 19 i 21.30 h Diumenge, 15 de desembre de 2013 - 18 i 20.30 h Sala 2 - 10 € - teatre - estrena
^
Intèrpret: Ferran Farré Intèrprets virtuals: Eva Antas, Joan Bellostas, Betty Borrallo, Sònia Farré, Sofia Martín, Dídac Monfort, Encarna Peinado, Núria Perpinyà, Ramon Rubinat i Toni Vílchez Composició i interpretació musical: Manu Tizziani Il·luminació: Sergi Talamonte Dramatúrgia: Núria Casado Disseny de so, creació de vídeos i direcció: Òscar Sánchez H.
La història d’un home jove que es desperta en un espai desconegut sense saber com hi ha arribat. Enmig del seu neguit apareixeran uns peculiars “companys de cel·la” que desgranaran, poc a poc, el misteri del seu destí... nurosfera.com
Programació
setembre-desembre
Talia Produccions Els Pastorets de Luís Millà
Dimarts, 24 de desembre de 2013 - 18 h Dijous, 26 de desembre de 2013 - 11.30 i 18 h Divendres, 27 de desembre de 2013 - 18 h Sala 1 - 2 h - 6 € - teatre familiar
2013
56
^
Intèrprets: Joan Castellà, Lluís Niubó, Eliana Geris, Marta Pampalona, Carlos Antelo, J. Mª Mellinás, Mª José Ribera, Judith Rodríguez, Núria Castells, David Guardia, Marc Martínez, Jordi Mateu, Jordi Rosselló i Dolors Carvajal Col·laboradors: El Timbal, Esbart Arrels de Lleida, Grup de Grallers i Grup Geganter de la Cultural Cappont i Jerome (guitarra) Música calderes: Lluís Climent Cançons: Carlos Antelo Il·luminació i so: Alex Rosselló Escenografia: Jordi / Talia Vestuari: Guasch / Goretti Adjunt direcció: Mª José Ribera Direcció: Alejandro Roselló
Els pastors Borrego i Carquinyoli ens explicaran la història més arrelada de la tradició catalana, teatral i nadalenca. Espectacle amb interpretació en llengua de signes. Venda d’entrades a Turisme de Lleida, C. Major 31, tel. 973 700 319
Programació
setembre-desembre
2013
AEM-Belles Arts Teatre Els Pastorets de Luís Millà
Diumenge, 29 de desembre de 2013 - 18.30 h Dimecres, 1 de gener de 2014 - 18.30 h Sala 1 - 1 h 45 min - 6 € - teatre familiar
^
Intèrprets: Ares Yuguero, Alba Garcia, Benet Ballespí, Oriol Yuguero, Gerard Cavero, Albert Macià, Alex Olmo, Carles Antelo, Judith Rodriguez, Miquel Sabaté, Pere Melé, Andrea Colomina, Sabina Chacón, Pilar Guimerà, Gimnastes Club Patricia, Diables de l’Ereta i Grup Sardanista Montserrat Muntatge: Jaume Oncins Il·luminació i so: Ramón i David Cavero Coreografia: Magda Lega Perruqueria i maquillatge: Mode Pedrero Regidoria: Miquel Lluís Sabaté Producció: Ferran León Direcció: Jandro Olmo
57
Els pastors Borrego i Carquinyoli, com cada any per aquestes dates, tornen per explicar-nos les seves aventures. Venda d’entrades a Turisme de Lleida, C. Major 31, tel. 973 700 319
58
Façana del Teatre Municipal, amb les Màscares de l’Escorxador, obra de Frederic Amat.
Informació
g e n e r a l Te a t r e
Municipal
de
l’Escorxador
Venda de localitats
59
- Entrades a la venda a la taquilla del Teatre Municipal de l’Escorxador: · Feiners (de dilluns a divendres): de les 17 a les 21 h · Caps de setmana i festius: 1 hora abans de la funció al mateix espai de la representació. - No s’aplicaran descomptes a les entrades dels espectacles d’aquest programa. - No es faran reserves d’entrades. - Les entrades adquirides no es canviaran ni es reemborsaran. La cancel·lació de l’espectacle serà l’única causa admissible per a la devolució de l’import de les localitats. - Es disposa d’espais reservats per a persones amb mobilitat reduïda; cal, però, que ho comuniqueu en el moment d’adquirir l’entrada.
Informació
g e n e r a l Te a t r e
Plànol Teatre Municipal de l’Escorxador
Lluís Companys, s/n - Tel. 973 279 356 - 25003 Lleida
Municipal
de
l’Escorxador
60 Teatre Municipal Julieta Agustí (Espai 3) Pl. de l’Hort de Santa Teresa, 1 - Tel. 973 283 625
Informació
g e n e r a l Te a t r e
Municipal
de
l’Escorxador
61 Condicions generals Puntualitat Per consideració al públic i als artistes, es prega la màxima puntualitat. No es permetrà l’entrada a la Sala un cop iniciada la representació. Gravacions i fotografies No és permès de fotografiar, filmar ni gravar durant les representacions. Telefonia mòbil Cal desconnectar els telèfons mòbils i tot tipus d’alarmes abans d’accedir a l’interior de la Sala. Errades informatives El Teatre Municipal de l’Escorxador no es fa responsable de les errades en les informacions de les activitats als mitjans de comunicació. Canvis en la programació L’organització es reserva el dret de modificar la programació sempre que sigui per causes alienes. Objectes als passadissos Per motius de seguretat, no es permet ocupar els passadissos i escales de les sales amb cotxets d’infants, trípodes o altres objectes. Instal·lacions El Teatre Municipal de l’Escorxador és un edifici públic i municipal, per tant, n’està regulat l’ús per l’Ordenança Municipal de Civisme i Convivència de la Ciutat de Lleida que va entrar en vigor el 14/4/2007.
Informació
g e n e r a l Te a t r e
Municipal
de
l’Escorxador
Serveis
62
- Venda d’entrades del Teatre Municipal de l’Escorxador i de l’Auditori Municipal Enric Granados.
^^^^^
- Informació del Teatre Municipal de l’Escorxador a internet: paeria.cat/cultura teatreescorxador.blogspot.com facebook.com/teatrescorxadorlleida twitter.com/teatrescorxador instagram.com/teatrescorxador - Punt d’informació cultural, amb material de difusió informatiu dels equipaments i entitats culturals de la ciutat. - Cessió de sales del Teatre regulada per l’Ordenança Fiscal 3.5 de l’Ajuntament de Lleida. Descarregueu-vos la sol·licitud de paeria.cat/cultura - El Teatre Municipal de l’Escorxador forma part del programa socioeducatiu “Apropa Cultura”. Més informació: apropacultura.cat
Informació
g e n e r a l Te a t r e
Municipal
Visites guiades
de
l’Escorxador
63
El Teatre ofereix a grups, entitats i escoles la possibilitat de visitar les seves instal·lacions. Itinerari de la visita:
-
Rebuda al pati del Teatre. Història de l’edifici. Explicació de les instal·lacions que acull tot el complex. Explicació del Mural de les Banyes, de l’artista Frederic Amat. Visita a les 2 sales del Teatre. Visita a l’escenari de la Sala 1. Visita als camerinos.
Condicions
- La visita és totalment gratuïta. - Imprescindible reserva prèvia a: teatre@paeria.cat o al telèfon 973 279 356. - El Teatre adaptarà la visita i el dossier a l’edat i/o condicions de les persones interessades. A l’hora de fer la reserva cal que indiqueu el número de persones que hi assistiran, així com les seves edats. - La visita té una durada aproximada d’una hora.
Teatre Municipal de l’Escorxador
DESCARREGA’T L’APP CULTURA LLEIDA
aran disseny · dl - l.1033-2013
Lluís Companys, s/n - 25003 Lleida - Tel. 973 279 356 teatre@paeria.cat · paeria.cat/cultura teatreescorxador.blogspot.com