Théâtre de Namur Journal de saison 2012-2013 by Le Théâtre & le CCN de Namur

théâtre de

plus belle

SAISON 2012-2013

Design - www.meDiane.be

... le plaisir des flammes, la chaleur d’un foyer ...

Chez vous ou au théâtre ? Dossin Cheminées, c’est une centaine de foyers des meilleures route de St Gérard 155 B - 5100 Wépion T 081 46 02 88

marques, présentés en situation réaliste et, pour nombre d’entre eux, en fonctionnement. C’est une équipe de vingt personnes qui vous conseillent et vous accompagnent, du premier contact à la réalisation

w w w. d o s s i n . b e

finale.

V e n e z V i s i t e r n o t r e s h o w - r o o m d a n s l a r é g i o n n a m u r o i s e - w w w. d o s s i n . b e

DOSS_210x310_TheaNam_2012.indd 1

16/03/12 16:11:24

Nouvelle saison, nouveaux voyages… Nouvelles paroles, nouveaux rêves… Nouvelles rencontres et retrouvailles… Une saison de tous les possibles… de toutes les émotions du bonheur… du sourire au rire, du rire à la joie… Virevoltant, hilarant, questionnant, dansant, chantant… Voici du théâtre en grand et merveilleux… Véritable forteresse contre les tracas, l’angoisse et l’ennui… ce théâtre est le vôtre… venez-vous y réfugier !

Au théâtre de plus belle... Les saisons se suivent. Chacune d’entre elles s’inscrit dans le temps… dans un même mouvement… Tel un almanach de l’éphémère… elle fixe dans nos mémoires des souvenirs, des rencontres, des instants rares. Il est urgent de se rappeler qu’au cœur de la cité, un théâtre, comme une école, est essentiel. Il éveille au monde, il offre des clefs pour comprendre, pour ressentir, pour choisir. Autour de lui se crée une vie sociale, se tissent des rencontres. Il est source de partage.

Bonne saison… Claude Limage Président du Centre Culturel Régional de Namur, Théâtre de Namur

à l’heure où nos systèmes économiques injustes et honteux s’effritent, à l’heure où notre planète est aux abois et l’inquiétude partout, son rôle s’en retrouve plus que jamais renforcé. Il devient un lieu de toutes les résistances. Résistances à la grisaille ambiante, au repli sur soi, au danger des pensées uniques et étriquées, des profits à tout prix… Il devient source de divertissement, de légèreté et d’optimisme. Il est un lieu d’ouverture, de résonance, de questionnement. “ Il est poli d’être gai ” disait Voltaire ... “ Il est urgent d’être gai ”, dirons-nous. Patrick Colpé Directeur général

CULTURE

S RTE E V OU DÉC

IRE

HISTO

©Studio graphique RTBF-Istockphoto

Avec elle, le monde çA grAndit. Plurielle, utile et ouverte sur le monde, curieuse de cultures, d’histoire et de savoirs, La Trois vous emmène. La télévision en mode découverte et en version originale, que l’on choisit de regarder.

Pratique 3 salles - 3 horaires :  19:00 Studio du Théâtre Royal  19:45 Grand Manège  20:30 Grande salle du Théâtre Royal

L’abonnement

LA BILLETTERIE

C’est la solution pour bénéficier des meilleures places aux meilleurs prix.

à partir du 18 juin, vous pourrez réserver vos places !  soit par téléphone au +32 81 226 026 du lundi au samedi de 11:00 à 18:00  soit via notre site www.theatredenamur.be

Il doit compter au moins 5 spectacles, 4 selon vos envies et un parmi une sélection de spectacles marqués d’un trèfle.

Pour ce faire remplissez le bulletin d’abonnement ou rendez-vous le formulaire on line disponible sur www.theatredenamur.be

Au fil de la programmation, plusieurs rendez-vous vous sont proposés aux travers de différentes pastilles :

Ateliers Jeune Public Les jeudi’stoire

Autour de certains spectacles, il sera possible de participer en famille à des ateliers artistiques directement en lien avec le spectacle : théâtre d’objets, conte, initiation…

Certains Jeudis, nous vous fixons rendez-vous après le spectacle pour une rencontre avec l’auteur, le metteur en scène…

VariationS éclairages Publics

éclairages Publics, un chantier de réflexion autour d’un spectacle ou d’une thématique dans un espace convivial ouvert à tous, qui explore avec le public les questions que pose notre société en mutation. Des P’tits éclairages publics adaptés aux enfants et aux adultes qui les accompagnent seront également proposés autour de certains spectacles « jeune public ».

Concoctées par l’équipe de l’Action Culturelle en marge de la programmation, Les VariationS , vous proposent des ambiances particulières, des workshops inattendus, des expos/concerts, des performances, des afters étranges… pour vivre le théâtre autrement.

Article 27 Rencontre Jeune Public

Le Centre culturel régional/Théâtre de Namur est partenaire de l’Association Article 27. Tous nos spectacles sont accessibles aux personnes qui peuvent bénéficier de ces billets à prix réduits (€ 1,25). Vous pouvez trouver les renseignements concernant Article 27 sur le site www.article27.be

Pour certains spectacles, nous vous proposons, après la représentation, une rencontre avec l’équipe artistique : metteur en scène, chorégraphe, comédiens, danseurs… Une manière différente pour les enfants et les adultes, de comprendre le spectacle, de découvrir l’envers du décor.

Les spectacles 16Nam

Les bénéficiaires du Pass ont accès gratuitement à un spectacle de notre programmation. Le 16Nam est une initiative de l’échevinat de la culture de la ville de Namur. 5

LeLemeilleur meilleurdu du

cinéma

Lemeilleur meilleurdes des Le

séries sport meilleur LeLe meilleur dudu

Toutes les émotions en exclusivité sur Be tv! Be 1 et Be Ciné, c’est chaque mois 40 films en première télé : des blockbusters aux films de genre… disponibles en Haute Définition sur Be 1 HD! Be Séries c’est la loi des séries, rien que de l’inédit. Sur Be Sport, retrouvez plus de 30 disciplines sportives : le football européen, la Champions League, le golf US, la NBA, l’IndyCar, le top du tennis, le rugby, les sports de combat…

Information au 070 665 665 ou sur www.betv.be

Disponible en exclusivité sur le câble

CIRQUE éLOIZE

Du 28 septembre au 4 octobre 2012 © Cirque Eloize

Théâtre Danse Musiques actuelles Les enfants de Jéhovah Du 29 janvier au 2 février 2013

SWAN LAKE

Du 8 octobre au 10 octobre 2012

TABAC ROUGE ©X

Du 19 mars au 28 mars 2013

CABARET BURLESQUE

Du 6 décembre au 8 décembre 2012

LOCANDERIA

Du 6 mars au 9 mars 2013

Cirque – Théâtre – Danse — du 28 septembre au 4 octobre 2012

Le Cirque éloize : nouvelle création

20:30 Théâtre Royal – Grande Salle 16:00 et 20:30 les 29 et 30 septembre 2012

Début de saison exceptionnel au Théâtre de Namur… en première en Belgique ! Le Cirque éloize dévoile sa 8 e création : audacieuse et débordante d’énergie, elle marie avec virtuosité les arts du cirque, le théâtre, la danse, le chant et la musique. Après les inoubliables Rain-Comme une pluie dans tes yeux et ID, le défi est relevé !

Dans une succession graphique ininterrompue d’images animées, de dessins et d’illusions, d’apparitions et disparitions, ce nouveau spectacle est un fabuleux voyage dans l’univers éclaté de la bande dessinée, une plongée saisissante dans un véritable vertige sonore et visuel. Les extraordinaires artistes-acrobates armés de trapèze, corde lisse, planche sautoir, Roue cyr et diabolo s’y déchainent, entourés par des projections impressionnantes et un décor d’écrans et d’effets de transparence, inspiré de l’univers surréaliste et clownesque de Kafka. Animé par le souffle de la poésie,

par l’humour et par une musique originale, des personnages mystérieux y prennent vie et nous entraînent dans un périple aux frontières du réel et du fantastique… un espace de création et de liberté où tout est possible ! Chef de file du cirque contemporain, le Cirque éloize, avec sept productions originales à son actif, a présenté plus de 4000 représentations dans quelque… 436 villes de 36 pays ! Sous la direction artistique de Jeannot Painchaud co-auteur de la nouvelle création.

Tarifs: € 32, € 27, € 22, € 16 / - de 30 ans € 27, € 22, € 16, € 9 étudiants € 22, € 16, € 9, € 7.5 En abonnement: Adultes € 27 et € 22 / - de 30 ans € 22 et € 16 étudiants € 16 et € 9

Rain © Valérie Remise

ID © Valérie Remise

ID © Albert Rudnicki

Théâtre — du 18 septembre au 22 septembre 2012

La Vie devant soi De Romain Gary 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle Adaptation Xavier Jaillard Mise en scène Michel Kacenelenbogen Avec Janine Godinas, Itsik Elbaz, Nabil Missoumi et Benoit Van Dorslaer

Madame Rosa a recueilli toute sa vie des enfants de prostituées pour leur éviter de se retrouver à l’Assistance publique. Aujourd’hui, il ne lui en reste plus qu’un : Momo, 10 ans.

Création et production

Il a presque toujours vécu dans l’appartement de Belleville, au sixième sans ascenseur. Une histoire d’amour tissée au quotidien liera ces deux personnages avec tendresse, ironie, mais surtout avec une fidélité féroce jusqu’au bout de la vie. Avec une distribution impeccable, Janine Godinas est poignante dans le rôle de l’ancienne prostituée. Face à elle, Itsik Elbaz réalise avec brio le défi du double rôle, passant du narrateur qui se souvient au petit Momo avec ses attitudes de gamin.

Théâtre Le Public

Tarifs: Adultes € 18, € 15, € 9, € 7 -30 ans € 15, € 12, € 8, € 6 / étudiants € 11, € 9, € 7, € 5 En abonnement: Adultes € 14 et € 11 - de 30 ans € 12 et € 9 / étudiants € 9 et € 7

Le chef-d’œuvre de Romain Gary est un hymne à l’amour, un éloge à la vie, pour tous ceux qui pensent que quels que soient les aléas de l’existence, d’où qu’on soit, où qu’on aille, on a toujours la vie devant soi.

Danse— du 8 octobre au 10 octobre 2012

Swan Lake LE LAC DES CYGNES

De Tchaïkovski, chorégraphie de Dada Masilo 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle Chorégraphe hors norme et prodigieuse danseuse, Dada Masilo (Chantal et Jean-Luc « sud-africanise » avec humour Larguier) et Danse Factory et énergie ex plosive le chefJohannesburg (Dada d’œuvre de Tchaïkovski. Issue de Masilo) En partenariat la Dance Factory à Johannesburg, avec la Biennale internaelle a séjourné en 2005 et 2006 à tionale de la danse de Lyon Bruxelles à l’école Performing Arts et le Musée du quai Branly Research and Trainig Studio créée par Anne Teresa de Keersmaeker. Très vite, elle est devenue l’une des jeunes chorégraphes les plus célèbres en Afrique du Sud en remportant de nombreuses distinctions. Entre ses workshops aux Etats-Unis et ses tournées mondiales, Dada Masilo est aujourd’hui l’une des chorégraphes les plus passionnantes qui soit ! Production Interarts Riviera Lausanne

Tarifs: Adultes € 21, € 18, € 13, € 9 - de 30 ans € 18, € 14, € 11, € 8 / étudiants € 14, € 11, € 8, € 6 En abonnement: Adultes € 18 et € 15 - de 30 ans € 14 et € 11 / étudiants € 11 et € 8 10

Après « Roméo et Juliette » en 2008 et « Carmen » en 2009, « Swan Lake » est sa dernière création. Avec une compagnie de onze danseurs et danseuses africains, elle s’approprie cet immense classique avec ses thèmes, ses tutus et ses pointes qu’elle mixe, avec bonheur, à la danse contemporaine. Ce spectacle est un pur moment de danse jubilatoire et intelligente qui revisite passionnément ce répertoire !

Théâtre — du 11 octobre au 20 octobre 2012

Dehors

De Antoine Laubin et Thomas Depryck 19:45 Grand Manège

Tiens, apparemment, on crève dans la rue...

Textes de Thomas Depryck / Conception et mise en scène Antoine Laubin Avec Caroline Berliner,

Tiens, apparemment, l’oisiveté se paie par la souffrance et la mort... Tiens, apparemment, on s’en fout un peu...

Production Facto asbl réalisée avec l’aide du Ministère de la Communauté française – Service du

Coraline Clément, Denis Laujol, Jérôme Nayer, Hervé Piron, Renaud Van Camp. théâtre / Coproduction Théâtre de Namur et la Maison de la culture de Tournai. Antoine Laubin est accompagné par L’L - lieu de recherche et d’accompagnement pour la jeune création(Bruxelles).

Qui sont ces exclus ? Qui sont les SDF ? Ont-ils une fonction dans la société ? Sur base des écrits de Patrick Declerck, l’équipe interroge son point de vue et celui des spectateurs. Traité avec virtuosité, Dehors est un constat de notre impossibilité à changer le monde dans lequel nous sommes, tel qu’il nous est proposé aujourd’hui. Pessimisme joyeux présenté sous forme ludique, pour Antoine Laubin, il s’agit bien de théâtre mêlé d’une parole sociale et politique. Epaulé par le Théâtre de Namur, cet artiste nous offre une claque de réel en plein visage. Rencontre avec Antoine Laubin, concepteur et metteur en scène, le jeudi 18 octobre à l’issue de la représentation

Tarifs: Adultes € 18, € 15, € 9, € 7 -30 ans € 15, € 12, € 8, € 6 / étudiants € 11, € 9, € 7, € 5 En abonnement: Adultes € 14 et € 11 - de 30 ans € 12 et € 9 / étudiants € 9 et € 7 11

Musique du monde— le 6 octobre 2012

Théâtre — du 16 octobre au 18 octobre 2012

Touria Mamma Hadroui Medea 1

20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Première femme marocaine à chanter le melhoun, forme ancestrale de poésie chantée en arabe dialectal jusque-là réservée aux hommes, Touria Hadraoui se fait aujourd’hui accompagnée par un luthiste, deux violonistes et un joueur de derbouka.

De Tom Lanoye 20h30 Théâtre Royal – Grande Salle Texte français Alain Van Crugten Mise en scène Christophe

Un spectacle incandescent autour du mythe de Médée avec un texte splendide - quasi shakespearien - et une grande liberté de ton, mélange d’humour, de poésie et de fulgurance tragique.

Sermet Avec Anne-Claire,

Du melhoun à l’arabo-andalou en passant par les chants soufis, cette voix marocaine incontournable vous fera redécouvrir les musiques marocaines traditionnelles. Touria Hadraoui s’est imposée comme une chanteuse et une personnalité hors normes.

Claire Bodson, Adrien Drumel, Pierre Haezaert, Francesco Italiano, Philippe Jeusette, Nicolas Legrain, Mathilde Rault, Yannick Renier, Fabrice

Un concert présenté dans le cadre de DABA Maroc !

Rodriguez, Jules Brunet, Balthazar Monfè, Arthur

Tarifs: Adultes € 18, € 15, € 9, € 7 - de 30 ans € 15, € 12, € 8, € 6 / étudiants € 11, € 9, € 7, € 5 En abonnement: Adultes € 14 et € 11 - de 30 ans € 12 et € 9/ étudiants € 9 et € 7

Tom Lanoye plonge aux origines du mythe pour en proposer une vision personnelle, âpre, sensuelle, tragi-comique… et faisant le grand écart entre mondes antique et contemporain.

De Waele, Tibo De Waele Création de Christophe Sermet réalisée avec l’aide du ministère de la

Première partie : la rencontre du couple infernal - Jason et Médée - en terre barbare où Jason est parti conquérir la Toison d’or… Deuxième partie, dix ans et deux enfants plus tard, au moment de la trahison de Jason : scènes de ménage, déchirement et fureur… d’un couple mythique devenu « moderne ». Le spectacle est porté par une superbe distribution dont une explosive Médée, Claire Bodson, véritable torche de passion et de désespoir !

Communauté Française - Service du théâtre Coproduction Rideau de Bruxelles

« Touria interprète des chants qui viennent du plus loin de la poésie amoureuse de la Perse. Je pense que ça s’est diffusé à travers le désert, par les oasis. Ils portaient ce message de la vie, de la sensualité dans un monde minéral très dur. » — Jean-Marie Le Clézio

scène Gennaro Pitisci Avec Ben Hamidou Coproduction Halles de Schaerbeek, Maison des Cultures de Molenbeek,

C’est avec un seul en scène qui nous interroge de manière universelle sur la condition féminine, que Ben Hamidou et le metteur en scène Gennaro Pitisci donnent vie au roman de Driss Chraïbi.

Brocoli Théâtre et Smoners

Avec La civilisation, ma mère !..., c’est le Maroc d’avant-guerre qui s’offre à nous, avec l’histoire d’une femme, mariée à treize ans et ignorant tout de ce qui peut exister hors des murs de la maison où elle vit avec son mari et ses deux fils. Ce sont pourtant ses deux garçons qui lui ouvriront les portes de sa prison dorée, devenant ainsi les compagnons de route, voire les initiateurs de son émancipation. Liberté qu’elle saisira pour renaître à elle-même en femme libre, porteuse d’une civilisation nouvelle.

asbl Dans le cadre de DABA Maroc

Musiques Actuelles — le 27 octobre 2012

20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

D’après le roman de Driss Chraïbi 19:45 Grand Manège Adaptation et mise en

JULIEN DORé

Théâtre — du 14 novembre au 16 novembre 2012

La civilisation, ma mère !

Figure emblématique de la littérature flamande, Tom Lanoye a conquis le Festival d’Avignon avec ses spectacles tandis que La langue de ma mère, le premier de ses romans édité en français, connaît un succès fulgurant chez nous.

Tarifs: Adultes € 18 / - de 30 ans € 15 / étudiants € 11 En abonnement: Adultes € 14 / - de 30 ans € 12 / étudiants € 9

Depuis qu’il a dépoussiéré le télé crochet (« La Nouvelle Star » 2007, c’est lui), Julien Doré déjoue toutes les étiquettes. Personnalité fantasque, mélange subtil de légèreté et de profondeur, il est à présent considéré comme l’un des chefs de file de la nouvelle scène française. Trois ans après le très notable «Ersatz», il signe «Bichon», nouvel album sorti en 2011 qu’il coécrit avec l’aide d’artistes de première classe, comme Dominique A, Françoise Hardy ou Katerine, pour ne citer qu’eux. Son seul regret est peut-être de ne pas être né Belge, vu l’amour qu’il porte à notre pays, et c’est sans doute pour cela qu’il revient chaque fois fouler les planches de nos scènes avec un plaisir on ne peut plus communicatif. www.juliendoreofficiel.com Tarifs: € 37, € 32, € 25, € 18

“ Bichon est peut-être ce que la chanson française peut produire aujourd’hui de plus original, pertinent et abouti. “ Jean-Marc Lalanne – Les Inrockuptibles

2 © Youssef Amhir

Théâtre — du 6 novembre au 14 novembre 2012

Le serpent à sornettes De Jean-Marie Piemme / Mise en scène de Philippe Sireuil 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

©X

Truculent, tonique et joyeux !

Après Dialogue d’un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis (2010), voici le nouvel opus de la vis comica de Jean-Marie Piemme mis en scène par Philippe Sireuil : même férocité, même irrévérence, même espièglerie salvatrice !

c’est un engrenage de mirages, demande de canonisation, colère céleste et autres aventures bibliques ! Avec Edwige Baily, Yoann Blanc, Anne Sylvain et Alexandre Trocki Production Théâtre de Namur, La Servante et la Compagnie des Petites Heures/France

Un tailleur, l’intendant de Dieu, la gamine du tailleur et la mère du tailleur : au travers de cet improbable quartette et de leurs rencontres explosives, la pièce risque bien de tailler un costume à nos petits arrangements avec l’ici-bas et l’au-delà.

Entreprise en déroute (la grande firme céleste elle-même, les dons des fidèles n’étant plus ce qu’ils étaient), facture impayée (celle du tailleur pour le nouveau costume de Dieu), avantages en nature, paiement au noir, voyage aux frais de la princesse (ici la Vierge Marie)… l’aventure conduit nos héros d’une sacristie poussiéreuse à Jérusalem. En chemin, bien sûr,

Coproduction Théâtre de la place des Martyrs. Texte édité par Actes Sud Papiers.

Rencontre avec Jean-Marie Piemme, auteur, le jeudi 8 novembre à l’issue de la représentation. Tarifs: Adultes € 18, € 15, € 9, € 7 - de 30 ans € 15, € 12, € 8, € 6 / étudiants € 11, € 9, € 7, € 5 En abonnement: Adultes € 14 et € 11 - de 30 ans € 12 et € 9 / étudiants € 9 et € 7

Du 21 novembre au 4 décembre 2012 — Théâtre Royal

Festival Turbulences Du 21 novembre au 4 décembre 2012, un cataclysme artistique fait trembler les murs du Théâtre de Namur et, bien plus encore, la ville elle-même : des Turbulences soufflées par le CDWEJ (Centre Dramatique de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse) en partenariat avec le Théâtre de Namur. Durant la dizaine de jours, 17 spectacles venus de France, du Québec, d’Italie, de Biélorussie, d’Allemagne et de Belgique viendront éveiller les sens et les esprits des jeunes publics (des bébés aux adolescents) en scolaire et en tout public. Du théâtre, du cirque, de la marionnette, de la danse, de la musique… Nous y accueillerons trois créations qui dévoileront au public leurs attraits.

Cette déferlante s’accompagne de nombreuses activités de rencontres et d’échange : expositions, animations, colloques, rencontres/débats, ateliers artistiques dans les classes… Et pour la première fois, trois journées professionnelles (du 28 au 30 novembre) sont organisées, offrant un parcours oscillant entre temps de réflexion et temps de découverte. Deux de ces spectacles vous sont présentés dans la partie « Théâtre-Danse », vous trouverez l’ensemble de la programmation Turbulences voir page 42.

Théâtre — du mercredi 28 novembre au samedi 8 décembre 2012

Théâtre – Cirque — du 2 décembre au 4 décembre 2012

Michel Dupont, réinventer le contraire du monde

Courtmiracles Par le Boustrophédon 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Texte et mise en scène d’Anne-Cécile Vandalem 19:00 Théâtre Royal – Amphithéâtre Un spectacle pour jeunes adolescents (à partir de 14 ans) et adultes

Une création collective dirigée et mise en scène par Christian Coumin Compositeur et © Chantal Michel

pianiste Daniel Masson Avec Lucie Boulay ou Ruth Steinthal (en alternance),

Un spectacle rare et drôle ! Porté avec audace et ingéniosité par des acrobates virtuoses et une manipulation bluffante de marionnettes. Humour incisif, tendresse, espoir… quand tout va à vau-l’eau, seul l’humour permet de surnager !

Loïc Apard ou Dominique

Q uelque pa r t da n s u n pay s en guerre, un camp de rescaMatthieu Siefridt pés s’organise en une cour des miracles bigar rée. Blessés à trimbaler, copains à rafistoler, nouveaux entrants à inscrire, recherche de nourriture, tout se transforme en pirouettes échevelées, jongleries, échappée de funambule sur un fil… électrique ou folle danse en patins à roulettes. Habouzit (en alternance), Johanna Ehlert et

Scénographie Laurence Hermant Créateur lumière Brice Cannavo Conseils musicaux Pierre Kissling Avec Epona Guillaume,

THéâtre sonore Avec ce spectacle, Anne-Cécile Vandalem poursuit son exploration des univers clos. Une mise en scène suggestive et intangible mettant à contribution l’imagination et la sensibilité de chacun.

Isabelle Urbain, Jean-Benoît Ugeux, Séléné Guillaume, Méroé Guillaume et Minoun Production Théâtre de Namur, Théâtre de la Place, Théâtre National, Le Volcan, Le Granit, Das

L’imagerie populaire nourrit les jeunes filles de la vision d’une princesse enfermée dans une tour. Au cours de ces dernières années, des faits divers sordides ont marqué à jamais la mémoire de ces mêmes jeunes filles : les jeunes princesses se sont échappées des caves où elles furent retenues pendant des mois, voire des années, par un homme prenant tout pouvoir sur leur destin.

Fräulein (Kompanie)…

La Compagnie du Boustrophédon fait surgir la poésie et le merveilleux d’un ballet de rats acrobates ou d’un duo de bidasses éclopés et, sans éluder la violence, déclenche le rire là où on ne l’attend pas… époustouflant et essentiel ! Tarif : € 9 En abonnement: € 7

Librement inspiré de contes, faits divers et témoignages, le spectacle met en perspective les liens et oppositions qui unissent les bas-fonds d’une cave aux hauteurs d’un donjon. Il veut poser la question de l’enfermement dans ce qu’il comporte tout à la fois de terrible et de créatif. Michel Dupont, réinventer le contraire du monde traite de l’absolue nécessité d’exister, lorsqu’en situation extrême le recours à l’imagination devient une arme de survie Tarif: € 9 En abonnement: € 7

Musiques Actuelles — le 15 décembre 2012

Agnes Obel 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle Au départ, il y a “Philarmonics”, disque dépouillé aux mélodies enchanteresses sorti en 2010 et réalisé quasi entièrement par une jolie danoise à l’air énigmatique (... si l’on s’en tient à la pochette de son album) du nom d’Agnes Obel. Deux ans plus tard, ses morceaux simples et touchants ont conquis le cœur de nombreux fans à travers le monde, comme en témoignent les 400 000 ventes de ce premier album, disque d’or dans de nombreux pays. Agnes Obel revient donc en automne, probablement avec un nouvel album, et elle nous fait le plaisir d’entamer sa tournée par quelques théâtres, dont celui de Namur... Inutile de préciser que l’on aura certainement droit à un moment d’exception. www.agnesobel.com Tarifs: € 28, € 25, € 20, € 15

«Confondante de douceur et de fluidité, dépouillée sans être terne, la musique d’Agnes Obel, voix cristalline et subtil jeu pianistique, invite à se poser un instant et respirer profondément. » Sophie Lebrun – La Libre Belgique

Théâtre — du 7 décembre au 13 décembre 2012

C’est ma tournée De Jacques Neefs 19:00 Théâtre Royal – Studio Texte et mise en scène Jacques Neefs Avec Vincent Pagé

Distribuer les mots des autres, Vincent Pagé, il connaît. Il ne fait que ça depuis vingt-cinq ans, et il adore !

Facteur le matin pour jeter des mots dans les boîtes aux lettres… Acteur le soir pour les laisser s’envoler sur la scène… Et puis finalement, pourquoi ne pas proposer le soir les histoires du matin? Le temps d’un soir, le facteur et le comédien ne font qu’un pour votre plus grand plaisir. Vincent Pagé nous raconte ses incroyables aventures postales, à pied, à vélo et en mobylette. De Naninne à Erpent, de Wépion à Champion, en passant par Namur, il nous entraîne sur sa tournée avec un cœur grand comme ça !

Tarifs: € 11 En abonnement: € 9

Cabaret — du 6 décembre au 8 décembre 2012

Cabaret New Burlesque

De Kitty Hartl avec les Stars du film « Tournée » de Mathieu Amalric 20:30 Théâtre Royal - Grande Salle

Avec Julie Atlaz Muz, Dirty Martini, Mimi Le Meaux, Catherine D’Lish, Kitty on the Keys et Rocky Roulette Production Les Visiteurs

©X

du soir

Oubliez les Folies Bergères, voici le Cabaret New Burlesque. Les fabuleuses « girls » qui ont fait le succès du film « Tournée » de Mathieu Amalric remontent sur les planches, accompagnées de Rocky Roulette et Ulysse, pour présenter leur spectacle « Cabaret New Burlesque ». Le New Burlesque, c’est un peu comme le strip-tease mais avec un certain humour décalé. Il est inventif, détonnant, politique même et sait tenir en haleine sans aucune vulgarité. Férocement drôles, très rock’n’roll, salaces, chanteuses accomplies et héritières d’une longue et riche tradition américaine, les artistes de Cabaret New Burlesque sont parmi les meilleures du genre qui, à travers la grivoiserie et l’excès, savent toujours trouver l’élégance de l’absurde et

de la poésie. Vous n’oublierez pas de sitôt la grâce des numéros de Julie Atlas Muz, Dirty Martini, Ulysse, Mimi Le Meaux et Catherine D’Lish, sous la houlette de la fabuleuse maîtresse de cérémonie, Kitty on the Keys. Tarifs: Adultes € 28, € 25, € 20, € 15 - de 30 ans € 25, € 20, € 15, € 10 / étudiants € 20, € 15, € 10, € 8 En abonnement: Adultes € 23 et € 20 - de 30 ans € 20 et € 16 / étudiants € 16 et € 10

Théâtre — du 9 janvier au 11 janvier 2013

MISSION

Semianyki Par le Teatr Semianyki 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

©Koen Broos

©BM Palazon

De David Van Reybrouck 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Théâtre – Cirque — du 18 décembre au 22 décembre 2012

Le père André est un vieux prêtre belge, missionnaire au Congo depuis cinquante ans. De retour en scène Raven Ruëll en Europe pour une courte période, il donne une Scénographie Leo De conférence au cours de laquelle il revient sur Nijs Avec Bruno Vanden son existence. Il parle de l’eucharistie, de Dieu, Broecke Production KVS mais aussi des guerres, des injustices de nos Bruxelles sociétés, des plaies du Congo comme de celles de la Belgique. Entre foi et humilité, sa parole pénètre en nous de façon troublante, provoquant des réflexions extrêmement profondes sur l’engagement spirituel, les choix individuels, les diverses façons d’appréhender le monde...

Traduction en français

Direction et scénographie

Monique Nagielkopf Mise

Boris Petruschansky Une création collective

Semianyki, les héritiers directs de Slava Polunine et leur spectacle hilarant: un plaisir pour tous.

de et par Olga Eliseeva, Alexander Gusarov, Kasyan Ryvkin, Marina Makhaeva, Elena Sadkova et Yulia Sergeeva Production Drôles De Dames, Teatr Semianyki,

Semianyki raconte les déboires d’une famille complètement folle qui mène une lutte incessante pour le pouvoir. Entre un père, alcoolique, une mère, enceinte, et des enfants déjantés et créatifs qui menacent de trucider leurs parents pour exister, le spectacle s’annonce hilarant !

en accord avec André

Sans jamais prononcer un mot et avec une formidable inventivité burlesque, la troupe dessine, tout au long d’une performance parfaitement synchrone avec la bande son, un monde où l’absurde est roi, mais où la magie est toujours prête à renaître. Ils nous prouvent par leurs gags gros comme ça, leurs mimiques délirantes, que le rire est sans doute la meilleure arme qu’il reste sur terre.

Gintzburger

L’acteur Bruno Vanden Broecke y incarne, de façon magistrale, ce Père blanc qui nous livre, avec tendresse, colère et résignation, un récit sur un pays qui fut tour à tour le Congo de Lumumba, le Zaïre de Mobutu jusqu’à la République Démocratique de la famille Kabila. Un grand moment de théâtre certes, un véritable éclairage sur un pays insondable aussi ! Une rencontre avec un invité à déterminer sera organisée, le jeudi 10 janvier à l’issue de la représentation Tarifs: Adultes € 18, € 15, € 9, € 7 - de 30 ans € 15, € 12, € 8, € 6 / étudiants € 11, € 9, € 7, € 5 En abonnement: Adultes € 14 et € 11 - de 30 ans € 12 et € 9 / étudiants € 9 et € 7

« Ce missionnaire-là fait des miracles ! » — Le Soir 18

Tarifs: Adultes € 28, € 25, € 20, € 15 - de 30 ans € 25, € 20, € 15, € 10 étudiants € 20, € 15, € 10, € 8 En abonnement: Adultes € 23 et € 20 - de 30 ans € 20 et € 16 / étudiants € 16 et € 10

«Semianyki, c’est un mélange de comedia dell’arte, de burlesque à l’anglaise, de mine à la française et d’art légendaire du clown populaire russe, le tout baignant dans une grande bouffonnerie à la slave. Rire, colère, émotion.» - Le Figaro

Théâtre - Concert- Ballet — Du 15 au 18 janvier 2013

Le bourgeois gentilhomme

Comédie-ballet de Molière avec la musique de Lully Mise en scène de Denis Podalydès / Direction musicale de Christophe Coin Costumes de Christian Lacroix 20:30 Théâtre Royal - Grande Salle

Un « Bourgeois Gentilhomme » en grand qui renoue avec le faste des ses origines et où les mots de Molière retrouvent la musique de Lully ! Une version très attendue, habillée par Christian Lacroix, rythmée par Christophe Coin et Mise en scène par Denys Podalydès.

Scénographie Eric Ruf Avec Emeline Bayart, Manon Combes, Bénédicte Guilbert, Julien Campani, Francis Leplay, Hermann Marchand, Leslie Menu, Nicolas Orlando, Pascal Rénéric, Alexandre Steiger, Thibault Vinçon

Chef-d’œuvre de la comédie-ballet en 5 actes, le « Bourgeois Gentilhomme » c’est Monsieur Jourdain ! Un simple bourgeois qui entend acquérir les manières de la Noblesse. Pour ce faire, il décide de se commander un nouvel habit, de se lancer dans l’apprentissage des armes, de la danse, de la musique et de la philosophie, de tout ce qui lui paraît indispensable à sa condition de gentilhomme.

Danseuses Jennifer Macavinta et Artemis Stavridi Chanteurs Romain Champion, Cécile Granger, Marc Labonnette, et Francisco Manalich et avec 7 solistes de l’Ensemble Baroque de Limoge Production C.I.C.T/Théâtre des Bouffes du Nord

Tarifs: € 38, € 34, € 28, €18 Très vite, son nouveau statut lui monte à la tête, il devient envieux et va même jusqu’à refuser à sa fille, lucille, son mariage avec Cléonte puisque ce dernier n’est point gentilhomme. Qu’à cela ne tienne ! Cléonte se fait passer pour le fils du Grand Turc et obtient ainsi le consentement de M. Jourdain qui se croit parvenu à la plus haute noblesse après avoir été promu « Mamamouchi » lors d’une cérémonie turque burlesque ! 20

Un spectacle événement à n’en pas douter avec 12 acteurs, 2 danseuses, 4 chanteurs et 7 musiciens... et en prose en prime !

ÂŠ Christian Lacroix

Théâtre — du 29 janvier au 2 février 2013

Les enfants de Jéhovah

Texte et mise en scène de Fabrice Murgia 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Qu’est-ce que cela donne quand les enfants sont amenés au monde par l’apprentissage intense des versets de la Bible ? Qu’est-ce que cela donne si cela s’accompagne d’un imaginaire muselé, orienté ou conditionné ? Si la notion de plaisir est un péché ? Comment grandissent-ils dans un monde où tout ce qui n’est pas reconnu du Royaume de Dieu est de celui de Satan ? Comment trouvent-ils leur libre arbitre ? Qu’est-ce qui pousse un adulte à adhérer à ce clan ? Comment arrive-t-il à s’exclure complètement de son univers familial au profit de ses croyances exclusives ? Comment arrive-t-il à y plonger ses enfants ? Qui sont ces témoins ? Avec Cécile Maidon, Magali Pinglaut et Ariane Rousseau Production Cie Artara et Cie des Petites Heures Coproduction Théâtre de Namur, Théâtre NationalBruxelles, Printemps des Comédiens, Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées, Théâtre Grasse, Théâtre Neuilly-sur-Seine, Théâtre de Vidy-Lausanne Avec l’aide des Brigittines

Rencontre avec Fabrice Murgia, auteur et metteur en scène, le jeudi 31 janvier à l’issue de la représentation.

“Les enfants de Jéhovah. Spectacle plus personnel encore que les précédents? On peut le penser: enfant de l’immigration, Murgia y dépeint une famille, la sienne sans doute, confrontée au déracinement et à l’illusoire réconfort que certains de ses membres cherchent auprès d’une communauté au parfum d’enfermement”

Danse — du 6 février au 8 février 2013

Cleared tears / Troubled waters 20h30 Théâtre Royal – Grande Salle Musique originale Steven Brown, Blaine Reininger et Maxime Bodson Scénographie et création lumières Simon Siegmann Costumes Luc Gering

Avec sept da nseu r s et trois musiciens, Thierry Smits plonge sa nouvelle création dans une atmosphère singulière et captivante, proche du spleen et de la saudade.

Production Compagnie

Douce et fascinante mélancolie qui flirte avec les ombres et la Charleroi/Danses, Théâtre lumière. Porteuse de joie et de de la Place (Liège) regrets. Inquiète, déjà, de ce qui s’apprête à disparaître…Une danse sensuelle, délicate, portée par la haute technicité et la force des danseurs pour prendre à bras-le-corps tristesse et mélancolie et offrir des raisons d’espérer. Pour rêver à de nouvelles formes de solidarité et de fraternité. Après la chaleur et les couleurs de D’Orient (2005) et de To the ones I love (2010), Thierry Smits nous embarque dans un nouveau rêve, un voyage sur les vagues de l’âme et le vague à l’âme. Thor Coproduction

Théâtre de Namur,

Musiques Actuelles — le 9 février 2013

Saule /

Antoine Hénaut 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle Une double affiche, pour vous présenter deux talents chanson française “made in belgium” : l’un déjà confirmé, et l’autre en devenir, mais à qui l’avenir sourit radieusement. Saule, alias Baptiste Lalieu, est déjà bien connu des lieux, notamment pour son passage dans la Grande Salle du Théâtre en 2009, pour un spectacle mis en scène par Franco Dragone. Auteur de deux albums, “Vous êtes ici” et “Western”, accueillis à bras ouverts, tant par la critique que le public, cet artiste incontournable de la scène belge sortira à l’automne un troisième opus attendu avec grande impatience. En ouverture, un petit nouveau sur lequel il faudra à coup sûr compter dans les mois à venir : Antoine Hénaut. Textes affûtés, sens du spectacle, et parrains certifiés, à savoir Saule, ou encore Thomas Fersen, avec qui il est apparu en duo. Doté d’un sens inné de la communication avec le public, on lui prête déjà une belle réputation de véritable showman. www.sauleetlespleureurs.be www.antoinehenautofficiel.com

Tarifs: € 21, € 18, € 13, € 9

Théâtre — du 19 février au 23 février 2013

L’éveil du printemps

De Frank Wedekind / Mise en scène de Peggy Thomas 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Peggy Thomas, artiste dont nous soutenons absolument le travail, réitère son envie de travailler à partir d’un grand texte du répertoire comme elle l’avait fait avec « Babel ou le ballet des incompatibles ».

Scénographie Emmanuelle Bischoff Avec Ariane Rousseau, Julie Leyder, Janie. Follet, Philippe Rasse, Pierre Verplancken, Quentin Simon, Antoine Plaisant, Simon Gautiez Création et coproduction Compagnie des Orgues, Théâtre de Namur et Rideau de Bruxelles

Cette fois, c’est Wedekind et « L’Eveil du Printemps » qui a ont eu sa préférence. Ce spectacle vous fera retraverser ce moment où l’on abandonne l’enfance pour l’adolescence, où les corps se métamorphosent, où des désirs s’éveillent sans qu’on puisse y mettre vraiment les mots. Cette polyphonie adolescente est à la fois l’histoire unique de chacun et celle de tous, elle représente toutes les variations d’un éveil et de leurs métamorphoses ainsi que la difficulté à trouver en l’adulte le mentor qui les confirmera. 24

Rencontre avec Peggy Thomas, metteuse en scène, le jeudi 21 février à l’issue de la représentation

Théâtre — du 13 février au 15 février 2013

VorstForest

De Titus De Voogdt & Johan Heldenbergh 19:45 Grand Manège Deux hommes partagent un passé, mais pas d’avenir. Les meilleurs Avec Zouzou Ben Chikha, amis du monde, pour toujours. Titus De Voogdt, Vont au boulot ensemble. Foncent Johan Heldenbergh et dans le mur ensemble. Vont en Lotte Vandersteene prison ensemble. Et sont remis en Production Compagnie liberté conditionnelle ensemble. Cecilia (Gand) & KVS Tous les deux avec un bracelet (Bruxelles) électronique et l’interdiction de se revoir. Mais un beau jour, un des deux ne peut s’empêcher de rendre une petite visite à l’autre. Eh oui, certaines choses sont pour toujours. Même si parfois c’est très stupide. Scénographie

Michiel Van Cauwelaert

Vorst - Forest est un spectacle sans paroles, où les mots deviennent superflus parce que le langage corporel et les mimiques en disent bien plus qu’un texte. Vorst – Forest est un spectacle drôle, attachant, tendre et bienfaisant, à consommer sans hésiter !

Tarifs: Adultes € 18 / - de 30 ans € 15 / Etudiants € 11 En abonnement: Adultes € 14 / - de 30 ans € 12 / Etudiants € 9

Théâtre — du 28 février au 8 mars 2013

Les Barbares De Hamadi El Boubsi, avec Soufian El Boubsi 19:45 Grand Manège Après le succès de « Sans ailes et sans racines » (coup de cœur de Production Compagnie la presse à Avignon en 2009 !) et Hamadi Co-réalisation de « Papa est en voyage » (Prix du asbl Comité CulturelThéâtre 2008), Hamadi et Soufian Wolubilis et la Maison de El Boubsi, père et fils, se retrouvent la Culture d’Arlon dans ce spectacle coup de poing et intense.Sur scène, un cercle de feu et un homme, une malle à la main. Il est venu d’une terre de misère pour s’inventer une nouvelle vie dans l’Occident repu, l’Eldorado. Mais l’homme n’est ni un mendiant ni un gentil, il n’est pas là pour demander l’aumône, mais pour réclamer son dû : le bien-être, le progrès, une vie meilleure… quitte à les arracher ! Voix Morgiane El Boubsi Musique Michel Rorive

Un spectacle qui prend ses distances avec le misérabilisme qui accompagne habituellement la question de l’Autre, du « Barbare ».

« Tant que les lions n’auront pas leurs historiens et leurs conteurs, les récits de chasse seront toujours racontés à l’avantage des chasseurs. » — Proverbe africain Rencontre avec Hamadi El Boubsi , auteur, le jeudi 7 mars, à l’issue de la représentation Tarifs: Adultes € 18 / - de 30 ans € 15 / Etudiants € 11 En abonnement: Adultes € 14 / - de 30 ans € 12 / Etudiants € 9

Opéra — les 1

mars et 2 mars 2013

L’Enfant et les sortilèges De Maurice Ravel / Livret de Colette Fantaisie lyrique en deux parties Version de chambre de Didier Puntos 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle le 2 mars à 16:00 et à 20:30 Puni par sa mère parce qu’il n’a pas fait ses devoirs, un enfant Mercedes Arcuri, Clémence trépigne de rage et s’en prend à Tilquin, Majdouline Zerari, tout ce qui lui tombe sous la main : Eve-Maud Hubeaux, Valerio tasse, théière, fauteuil, cahiers, chat, écureuil… Vient l’heure des Contaldo, Christophe Gay, sortilèges. Un à un, les objets Jean-Gabriel Saint Martin Distribution en cours 8 brisés, les animaux meurtris se chanteurs et 4 musiciens mettent à parler. L’enfant prend de l’Académie européenne conscience des tortures qu’il a de musique Ensemble infligées et le spectateur assiste de chambre 1 flûte, 1 à l’éveil d’une conscience morale. violoncelle, piano 4 mains écrit entre 1919 et 1925, L’Enfant Production Festival d’Aixet les sortilèges est le fruit d’une en-Provence 2012 étonnante collaboration entre Ravel et Colette. L’ouvrage, chefd’œuvre unique par sa concentration et sa poésie, oscille entre rêverie néo-classique et revue des années folles. Le pianiste et compositeur Didier Puntos en a écrit une adaptation pour piano à quatre mains, flûte, violoncelle et double quatuor vocal, «version de chambre» qui exalte la dimension intimiste de cette fantaisie ravissante pour tous publics. Mise en scène Arnaud

Une rencontre avec un invité à déterminer sera organisée, le vendredi 1er et le samedi 2 mars à l’issue de la représentation. Tarifs: Adultes € 32, € 27, € 22, € 16 - de 30 ans € 27, € 22, € 16, € 9 / étudiants € 22, € 16, € 9, € 7.5 En abonnement: Adultes € 27 et € 22 - de 30 ans € 22 et € 16 / étudiants € 16 et € 9

Une production qui nous vient du festival lyrique par excellence : Le festival d’Aix-en-Provence !

Meunier Avec Chloé Briot,

Théâtre — du 12 mars au 16 mars 2013

Cincali!

De Nicola Bonazzi et Mario Perrotta / Avec Hervé Guerrisi 19:00 Théâtre Royal – Studio Traduction, adaptation et interprétation Hervé Guerrisi Mise en scène Mario Perrotta Coproduction Teatro dell’Argine et La Vénerie (Centre culturel de Watermael-Boitsfort), en collaboration avec la Compagnie Dézir

« N’oublie jamais que tu es petit-fils de mineur italien »… Cìncali, traduit, adapté et interprété par Hervé Guerrisi est un seul en scène où le comédien se fait conteur. Conteur du drame de l’émigration italienne de l’après-guerre et de la vie des mineurs... entre espoir et désilllusion. 50 OOO hommes, jeunes, contre 200 kilos de charbon par jour!

Rencontre avec Hervé Guerrisi, comédien, le jeudi 14 mars à l’issue de la représentation 26

Tarifs: Adultes € 18 / - de 30 ans € 15 / étudiants € 11 En abonnement: Adultes € 14 / - de 30 ans € 12 / étudiants € 9

Une histoire de déracinement, de sacrifice, de misère, de racisme... contée à travers le regard pétillant et le verbe truculent d’un facteur, seul lettré du village, resté au pays pour lire, écrire et distribuer les lettres des émigrés. Beaucoup en sont morts, certains sont retournés au pays avec peu d’argent en poche et de la silicose dans les poumons, d’autres sont restés dans les régions de Charleroi, de Marcinelle et de tout le bassin houiller. Un spectacle percutant et sans voyeurisme, mais avec une implication sociale et humaine qui, depuis sa création à Rome en 2003, a déjà été joué plus de 600 fois!

Théâtre — du 6 mars au 9 mars 2013

La Locandiera

De Carlo Goldoni / Avec Dominique Blanc / Mise en scène de Marc Paquien 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Voici un rendez-vous que les amoureux du théâtre ne pourront manquer sous aucun prétexte. Un rendez-vous avec Dominique Blanc, immense actrice récompensée par quatre César, deux Molière et par un prix d’interprétation à la Mostra de Venise dans le rôle titre de ce classique du théâtre italien.

Plein d’humour et d’espièglerie, cette comédie de l’amour est un spectacle où l’on rit beaucoup et d’où l’on sort revigoré, le cœur léger ! Avec Dominique Blanc, Anne Caillière, Gaël Kamilindi, André Marcon, Fabien Orcier,… Production Compagnie des Petites Heures Coproduction Théâtre de Carouge, Théâtre de Caen,

Florence au 18 e siècle, la «locandiera» Mirandolina dirige un petit hôtel où séjournent le chevalier de Ripafratta, le marquis de Forlipopoli et le comte d’Albafiorita. Mais quand ces deux derniers font une cour assidue à leur hôtesse, le chevalier, misogyne déclaré, jure de ne jamais tomber sous son charme. Il n’en faut pas plus à la bouillante Mirandolina pour s’ingénier à rendre fou amoureux le chevalier, sous les yeux mi-amusés mi-jaloux du marquis et du comte…

SN de Sète, La Coursive et Comédie Picardie

Tarifs: Adultes € 28, € 25, € 20, € 15 - de 30 ans € 25, € 20, € 15, € 10 / étudiants € 20, € 15, € 10, € 8 En abonnement: Adultes € 23 et € 20 - de 30 ans € 20 et € 16 / étudiants € 16 et € 10 27

Théâtre – Danse – Cirque — du 19 mars au 28 mars 2013

TABAC ROUGE LA NOUVELLE CRéation de james thiérrée 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Réunion nocturne. Des silhouettes se faufilent, hors du temps présent, dans un lieu presque secret. Il faut prendre cette petite porte derrière la scène du théâtre. Ce théâtre dans lequel nous jouerons notre pièce, située à l’arrière de la scène… du théâtre que nous imaginons. Là, se tient une répétition. Chaque soir. Un terrible désir de mouvement. Il accomplira notre pièce. Sans l’achever. Secrète société. Cette répétition est un bal. Dansé par des fourmis, mais sans orchestre, et sans lustre, et sans répit et régi par une implacable hiérarchie. Un système. Il semblerait, oui. Ou une machine plutôt une machinerie, disons : un organisme multicellulaire à particules humanoïdes… Et mouvantes. Voilà. Royaume. Ces particules obéissent à une seule loi. Celle du monarque. Celle du vieux, le croulant, celui qui dirige tout. Celui que tout dirige. Car il contemple la vie à rebours, ou plutôt au travers… le rétroviseur. Nous dirons : à l’endroit de son passé. Et ceux qui le servent le savent , les travaux ne cesseront pas. Révolution. La cour travaille dur. La cour aime son roi. Mais la cour gronde. Il faut conclure, finir l’ouvrage il faut en finir. Il y a toujours une destination, et comme le disait si bien feu Raoul en prise avec lui-même : « la tyrannie n’arrive pas d’en haut. Elle est en face, dans la vitrine. » Combustion. - James Thiérrée Un nouveau vent de liberté et de poésie fantastique va balayer la fin de la saison avec la nouvelle création de James Thiérrée. Féerie, humour, grâce et émotions à venir, un songe é(mer)veillé est en train de se dessiner... James Thiérrée est un sculpteur d’illusions, un créateur aérien, un faiseur de rêves ! Avec La Veillée des Abysses et Raoul, il nous a offert des spectacles inclassables, des histoires mystérieuses, des images inoubliables. Un spectacle pour dix interprètes Conçu et réalisé par James Thiérrée Distribution en cours Production La Compagnie du Hanneton Co-productions en cours Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Fondation BNP Paribas

Tarifs: Adultes € 28, € 25, € 20, € 15 - de 30 ans € 25, € 20, € 15, € 10 / étudiants € 20, € 15, € 10, € 8 En abonnement: Adultes € 23 et € 20 - de 30 ans € 20 et € 16 / étudiants € 16 et € 10

“Les plus beaux voyages sont ceux qui nous emmènent malgré nous et nous surprennent.” - James Thiérrée

Danse — les 16 et 17 avril 2013

Robyn Orlin / Angelin Preljocaj

20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Voici une rencontre détonante : celle de deux chorégraphes contemporains au sommet de leur art, la Sud-africaine Robyn Orlin et le Français, Angelin Preljocaj, avec un style jusque-là inédit pour eux, le hip-hop.

WITH ASTONISHMENT WE NOTE THE DOG, PART3/REMIX Chorégraphie Robyn Orlin ROYAUME UNI / Chorégraphie Angelin Preljocaj Production Théâtre de Suresnes Jean Vilar/Cités danse connexions Coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Robyn Orlin, qui adore détourner les codes chorégraphiques, nous emmène dans un monde coloré, déjanté, envahissant scène et salle. Une interaction vive et drôle entre les spectateurs et les 7 danseurs autour du meilleur ami de l’homme : le chien. Les 7 protagonistes s’affrontent dans une savoureuse battle. Angelin Preljocaj, emmène ses quatre reines du hip-hop dans un univers guerrier, offensif et déterminé dont la mécanique est parfaitement soufflante. Ces 4 amazones mêlent la virtuosité du hip-hop à une danse contemporaine vorace pour un résultat inédit. 30

Tarifs: Adultes € 28, € 25, € 20, € 15 - de 30 ans € 25, € 20, € 15, € 10 étudiants € 20, € 15, € 10, € 8 En abonnement: Adultes € 23 et € 20 - de 30 ans € 20 et € 16 étudiants € 16 et € 10

Théâtre — du 2 mai au 8 mai 2013

Nous étions timides D’Edith Depaule 19:00 Théâtre Royal – Studio Créé et interprété par Muriel Clairembourg et Laurent Capelluto Production Théâtre du

Vous vous souvenez des Marabout Fla sh ? D ucha- cha- cha ? Des débuts du mixer ? De Sinatra ? De Bellafonte ?

Méridien

Avec un peu de tout cela, Monsieur et Madame, directement sortis des années 60, vous convient à leur émission du couple parfaitement rodé à tous les codes de la vie sociale. Vous y apprendrez le cha-cha-cha, la meilleure manière d’accueillir vos hôtes et de préparer vos crêpes. Tout y est parfait… Mais c’est sans compter sur le petit grain de sel qui pourrait bien venir dérégler ce petit monde bien huilé.

©X

Tarifs: Adultes € 18 - de 30 ans € 25, € 20, € 15, € 10 / étudiants € 11 En abonnement: Adultes € 14 - de 30 ans € 12 /étudiants € 9

Théâtre – Danse — du 25 avril au 27 avril 2013

La Vieille et la Bête De et par Ilka Schönbein 19:45 Grand Manège Production Les Métamorphoses Singulières, Le Grand Parquet et Théâter Meschugge.

De modestes moyens, un engagement total, une inventivité sans limite et une grâce poétique à nulle autre pareille, voici un fabuleux moment de théâtre!

Marionnettiste de génie, danseuse au corps noueux et fragile, comédienne expressionniste et impressionnante, Ilka Schönbein y nargue la mort avec humour, tendresse et poésie et embarque son public dans un univers décalé qui ne laisse jamais indemne. Sur une estrade, dans un décor de paille et de pommes, elle est tour à tour jeune ballerine, vieille femme agonisante, petit âne en mal d’amour, semeuse de facéties tentant de distraire la mort... .

Accompagnée d’Alexandra Lupidi, une musicienne au jeu pétulant, elle se livre à toutes les métamorphoses pour proposer une fable mordante sur le vieillissement. Un spectacle véritablement merveilleux ; une fascinante et magistrale leçon d’art et de vie aussi ! Tarifs: Adultes € 18 / - de 30 ans € 15 / étudiants € 11 En abonnement: Adultes € 14 / - de 30 ans € 12 / étudiants € 9

« À chaque représentation, Ilka Schönbein met K.-O. les spectateurs. Sa frêle silhouette et les moyens rudimentaires mis en jeu pour réinventer des contes défaits par la désinvolture des ans, sa manière à peine impudique de nous montrer les changements à vue et la mise en place des accessoires magnifient l’engagement total d’une interprète hors du commun. » — Télérama.

Musiques Actuelles — le 25 avril 2013

BENABAR

20:30 Théâtre Royal – Grande Salle

Chanteur entier, volontiers populaire, homme de scène avant tout, il y a en Bénabar des traits de caractère, qualités et talents qui font écho au plus grand nombre. Pourtant, l’âge aidant, il se révèle être un artiste bien plus complexe qu’il n’y paraît. Certes, sous le masque de Bénabar, on trouve un auteur, un acteur et un comédien, respectueux de ses rôles comme de son public. Evidemment, on trouve aussi le chanteur, amoureux des mots et des gens... Mais Bénabar, forte tête, de plus en plus à l’aise hors des sentiers battus, aujourd’hui plus libre et plus indépendant que jamais, assume pleinement ses envies et ses audaces, comme celle de revenir dans une salle plus intimiste, comme le Théâtre de Namur. Un concert événement pour clôturer la saison. 32

www.benabar.com Tarifs: € 46, € 39, € 32, € 25

Pour ce nouvel album «Les bénéfices du doute», Bénabar a opté pour une harmonisation différente. Sa nouvelle plume est alors accompagnée de guitares, de banjos, d’un piano bastringue et d’un harmonica.

Théâtre — du 10 au 15 mai 2013

ALASKA

De Patrick Masset 20:30 Théâtre Royal – Grande Salle le 12 mai à 16:00

Sébastien Jacobs, Laura Trefiletti, Valentin Pythoud, Sandra Nazé et Julien Pierrot / Production Théâtre d’1 Jour / Coproduction Théâtre de Namur, Théâtre Varia à Bruxelles, Théâtre de la Place à Liège, Manège. Mons, Palais des Beaux-Arts de Charleroi, Festival Bis’arts,…

Une fable émouvante ! Tarifs: Adultes € 18, € 15, € 9, € 7 - de 30 ans € 15, € 12, € 8, € 6 / étudiants € 11, € 9, € 7, € 5 En abonnement: Adultes € 14 et € 11 - de 30 ans € 12 et € 9 / étudiants € 9 et € 7

Une fable qui, à partir de cas troublants, génies ou personnes accidentées, interroge le phénomène captivant de la mémoire. Une fable où les histoires surgissent de la fantaisie des acteurs-acrobates ou d’une scénographie changeante. Où l’étrange se plaît à bousculer le réel. Où la musique acquiert l’extraordinaire pouvoir de nous rendre la mémoire, ne fût-ce que quelques instants, et de nous rendre à nous-mêmes et à autrui…

Écriture et mise en scène Patrick Masset / Scénographe Johan Daenen / Avec Véronique Dumont,

m aI

Na m u r

C’est avec des corps, des regards, des notes que le cirque-théâtre de Patrick Masset raconte une histoire. Avec des acrobaties, du jeu, des marionnettes, du chant lyrique qu’il dessine un poème et tisse un univers singulier et prodigieux. Avec « L’Enfant qui… » sous chapiteau la saison dernière, il nous embarquait dans un monde onirique et envoûtant, un tourbillon d’émotions et d’images fortes à la rencontre de notre âme d’enfant. Sa nouvelle création, Alaska, est une fable… blanche.

Paris-Bruxelles Bruxelles-Paris AU THéÂTRE ROYAL DE NAMUR

Les bonobos

de Laurent Baffie avec Laurent Baffie, Marc Fayet, Jean-Noël Brouté... Le jeudi 15 novembre C’est l’histoire de trois potes qui se connaissent depuis l’enfance : Alex l’aveugle, Dani le sourd et Benjamin le muet. Même si nos personnages ressemblent beaucoup aux 3 singes de la sagesse, leur irrésistible envie de copuler les range définitivement dans la catégorie des bonobos ! Mais comment faire pour avoir une sexualité non tarifée quand on est handicapé ? La solution est simple, il suffit de ne plus être handicapé…

Mais qui est Monsieur Schmitt ? de Sébastien Thiéry avec Alain Lempoel, Marie-Paule Kumps... Le mercredi 12 décembre

Une sonnerie de téléphone retentit. M. et Mme Bélier se regardent interloqués, ils n’ont jamais eu de téléphone. Et qui peut bien être ce M. Schmitt qu’on demande au bout du fil ? Qui est cet homme ? Et qui sont réellement M. et Mme Bélier ? Qui ment ? Qui dit la vérité ? Tarif billetterie : € 25, € 20, € 15, € 10

Tarif billetterie : € 45, € 40, € 33, € 19

Bronx

de Chazz Palminteri avec Francis Huster Le mardi 12 mars Cologio se souvient de ses 9 ans et nous raconte son enfance et son adolescence dans ce quartier en ébullition où la mafia règne sans partage et où le racisme commence à percer. Ce héros devra choisir entre un mode de vie simple, mais honnête et la vie d’un chef de gang, sans foi ni loi. Dans un seul en scène, Francis Huster est le narrateur et les personnages de l’adaptation par Alexia Perimony du célèbre récit romanesque de Chazz Palminteri, « Bronx » 34

Tarif billetterie : € 45, € 40, € 33, € 19

Anne Rou(ge)manoff, l’Amour en rouge

Le jeudi 23 & vendredi 24 mai La nouvelle création d’Anne Roumanoff: un spectacle bourré d’humour, d’impertinence et d’espièglerie... Un régal en perspective... Tarif billetterie : € 42, € 37, € 30, € 16

Comédie & Grands acteurs L’abonnement 5 spectacles 169 � (1ère cat.) - 145 � (2ème cat.) Spectacles à 20h30 Abonnez-vous à partir du 3 mai à la billetterie du Théâtre Royal 081 226 026.

La Framboise Frivole Le jeudi 24 janvier

Retour du pétillant et truculent duo de musiciens d’exception ! Ce nouveau rendezvous sera placé sous le signe du suspense musical pour entraîner le public dans l’univers délirant de la Framboise Frivole. Mystère et fantaisie technologiques, toujours accompagnés d’une musicalité époustouflante et d’un humour irrésistible. Peter Hens - chant et violoncelle Bart Van Caenegem - piano et chant, manipulation I-Pad Tarif billetterie : € 28, € 25, € 20, € 15

Sois Belge et tais-toi !

Du mercredi 26 au samedi 29 décembre « Sois Belge et tais-toi ! » de André et Baudouin Remy: 30 ans de revue ! Un rendez-vous rempli de surprises et de nouveaux projets pour le plaisir de tous… Une année qui promet déjà d’être exceptionnelle ! Tarif billetterie : € 40, € 35, € 15, € 10

HORS ABONNEMENT

PhilhaRmonique

Aton et Armide le dimanche 9 décembre 2012

Scherzi Musicali le dimanche 13 janvier 2013

La Passion selon Jésus-Christ le mercredi 20 mars 2013

Herreweghe et la Philharmonie royale de Flandre le vendredi 26 avril 2013

Le quatuor Danel

le jeudi 2 mai 2013

LE QUINTETTE à VENT DE LA MONNAIE le samedi 8 juin 2013

Le samedi 13 octobre 2012

Le mardi 23 octobre 2012

DéCOUVERTE DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE

RECITAL KOZHUKHIN

De 14 à 18:00 atelier découverte, 20:30 concert Théâtre Royal de Namur

20:30 Théâtre Royal, Grande Salle

La victoire de Denis Kozhukhin au Concours Reine Élisabeth 2010 est restée dans la légende de la compétition, renforcée dans Haydn, Brahms, Liszt qu’elle fut par un succès populaire incroyable. Une musicaet Chopin lité rayonnante, une rare maîtrise technique, une passion le poussant au cœur de chaque partition, avaient valu au jeune pianiste russe un parcours sans faute. Il avait fait un tabac avec l’Orchestre National l’an passé, emplissant le Théâtre royal comme un œuf : Namur sera encore cette fois sur la route des tournées qui le mènent aux quatre coins du monde, car il nous revient pour un récital unique. Au programme

C’est devenu une tradition et les Sophie Lacaze (France) curieux d’expériences sonores Denis Bosse inédites viennent de loin à Namur, Jean-Yves Colmant sûrs d’y découvrir les meilleures et Claude Ledoux c r é a t ion s d e s c omp o s it e u r s (Belgique) d’aujourd’hui. Cette année, ils s’inspireront du thème de l’aventure, avec un atelier découverte gratuit l’après-midi et le concert du soir. Au programme

Denis Kozhukhin - piano

Tarifs: Entrée libre l’après-midi, € 7 pour le concert

Tarifs: Adultes : € 25, € 21 et € 17 – En abonnement : € 22 et € 18 Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique en 2e catégorie, individuel ou abonnement)

Le dimanche 25 novembre 2012

GRANDES SYMPHONIES ROMANTIQUES

« Un musicien mur et profond, doté de moyens pianistiques phénoménaux mais toujours mis au service du plus sur instinct musical. » — Le Soir

20:30 Théâtre Royal, Grande Salle Belle occasion de faire la connaissance du nouveau directeur musical Royal de Liège de l’OPRL, le Viennois Christian Direction Christian Arming Arming, que ce programme passionBeethoven, Symphonie n° 5 né et passionnant pour grande Dvorák, Symphonie n° 7 phalange symphonique. À l’affiche de ce grand concert, « le » tube par excellence, la Cinquième de Beethoven, mais aussi la Septième de Dvorák, la plus turbulente du compositeur. tchèque, emplie d’un héroïsme presque tragique, et finalement la plus typiquement romantique. Au programme

Orchestre Philharmonique

Le dimanche 9 décembre 2012

ATON et ARMIDE 20:30 Théâtre Royal, Grande Salle

Non, « Aton et Armide » n’est pas le nom d’un opéra inconnu de Rameau ! C’est plus simplement celui de l’ensemble formé C. Wiek par Sara Picavet au piano et Benjamin Glorieux au violonJ. Zorn celle, deux musiciens belges familiers de Bozar ou d’Ars H. Holliger Musica. Ils créent des spectacles hybrides mêlant textes J. Brahms et musiques, faisant naître de véritables histoires. Pour ce concert intitulé « For Chiarina », ils auront le concours de Claudine Brasseur, présentatrice du jardin extraordinaire et maman de Sara… Au programme

Tarifs: Adultes : € 25, € 21 et € 17 En abonnement : € 22 et € 18 – Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique en 2e catégorie, individuel ou abonnement) Le dimanche 13 janvier 2013

Scherzi Musicali

20:30 Théâtre Royal, Foyer

Voici l’ensemble qui monte dans T. Mezrula le monde de la musique ancienne, C. Monteverdi et ses enregistrements d’œuvres G. Caccini inédites font du bruit ! Il nous A. Piccinini vient avec un concert intitulé « Il S. Landi pianto d’Orfeo » (Le cri d’Orphée), A. Falconiero qui décline l’un des thèmes mythoP. Philips logiques les plus expressifs par le G.F. Sances truchement de la voix – Nicolas Achten est baryton – de la harpe, du cornet à bouquin, du théorbe, de la guitare baroque, de la viole de gambe et du lirone. Au programme

Tarifs: Adultes : € 16 – En abonnement : € 14 Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique, individuel ou abonnement) 36

R. Schumann

Tarifs: Adultes : € 18 € 15 et € 12 – En abonnement : € 16 et € 13 Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique en 2e catégorie, individuel ou abonnement) Le dimanche 10 février 2013

Lingua Franca 20:30 Théâtre Royal, Foyer Lingua Franca, c’est un trio de baroqueux de chez nous, dont les enregistrements chez Ricercar sont toujours remarqués : W. Babell Benoît Laurent (hautbois), Julien Wolfs (clavecin) et Bernard F. Geminiani Woltèche (violoncelle). Le hautbois somptueux de Benoît T. Vincent Laurent explorera pour nous les pages, tantôt poétiques, G.F. Haendel tantôt virtuoses, des compositeurs favoris d’Haendel, qui avait comme on sait une prédilection pour cet instrument tout en douceur et en sensualité. Au programme J. Loeillet

Tarifs: Adultes : € 16 – En abonnement : € 14 Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique, individuel ou abonnement)

Le vendredi 22 février 2013

Le mercredi 20 mars 2013

VOX LUMINIS

La Passion selon Jésus-Christ 20:30 Eglise Saint-Loup

20:30 Eglise Saint-Loup

Au programme

Quelques jours après le prestigieux Claudio Monteverdi International Classical Music Gregorio Allegri Awards, un nouveau prix vient de Thomas Luis de Victoria couronner Lionel Meunier et son Francesca Caccini ensemble Vox Luminis : le prix Giovanni Felice Sances Caecilia de l’Union de la presse Isabelle Leonarda musicale belge pour son dernier Alessandro Della Ciaia disque Schütz. Cet ensemble interVox Luminis, dir. Lionel national de chanteurs et instrumenMeunier tistes basé à Namur nous revient avec quelques belles lamentations, pièces qui comptent parmi les pages les plus captivantes et les plus poignantes de la musique baroque.

Œuvres de G. de Machaut,

Tarifs: Adultes : € 20 – En abonnement : € 17 Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique, individuel ou abonnement)

Le jeudi 2 mai 2013

Au programme

Le vendredi 26 avril 2013

Herreweghe et la Philharmonie royale de Flandre 20:30 Théâtre Royal, Grande Salle Un e pr e m iè r e p ou r l a Ph i lharmonique de Namur et sans Beethovenouverture. conteste le concert de prestige de L. van Beethoven la saison : Philippe Herreweghe Concerto n° 2 pour piano en per son ne à la tête de la et symphonie n° 4 Philharmonie royale de Flandre ! Philharmonie royale de Ceci dans un programme autour de Flandre, dir. P. Herreweghe, Beethoven, avec en soliste Yevgeny Yevgeny Sudbin - piano Sudbin, l’un des grands pianistes du siècle, que se disputent les phalanges les plus prestigieuses du monde entier. Sans commentaire… Au programme E. Lassen,

Tarifs: Adultes : € 25, € 21 et € 17 En abonnement : € 22 et € 18 – Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique en 2e catégorie, individuel ou abonnement)

J. des Prés, C. Janequin, H. Schütz, S. Capricornus, Anonyme (Mexique), M.-A. Charpentier, G.P. Telemann, J.-S. Bach, J. Haydn, F. Liszt, K. Penderecki, I. Stravinsky, A. Piazzolla Solistes, Chœur de Chambre de Namur, Cappella Mediterranea, dir. Leonardo

Tarifs: Adultes : € 20 – En abonnement : € 17 Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique, individuel ou abonnement)

Garcia Alarcon

Le quatuor Danel 20:30 Théâtre Royal, Grande Salle Avec plus de 80 concerts par an, le quatuor Danel s’est produit dans les plus grandes salles européennes et internarusse de Tchaïkovski à tionales. Il mène un travail de longue haleine, dans la lignée Weinberg de ces ensembles qui ont marqué l’histoire de la musique de chambre, les quatuors Amadeus, Borodine et autres Lasalle. Le répertoire russe à toujours été l’un de ses fers de lance, avec notamment l’enregistrement de l’intégrale des quatuors de Chostakovitch et de Weinberg, qui ont été salués unanimement par la critique internationale. Au programme

Voyage dans le répertoire

Tarifs: Adultes : € 18 € 15 et € 12 – En abonnement : € 16 et € 13 Étudiants -26 ans : € 6 (prix unique en 2e catégorie, individuel ou abonnement) Le mercredi 22 mai 2013

Paris au temps du Concert Spirituel 20:30 Eglise Saint-Loup Au programme Grétry : Symphonie

« De l’aventure Herreweghe, on connaît les chemins du baroque. Mais on oublie souvent que ceux-ci l’ont mené bien plus loin, jusqu’aux rivages romantiques » — Le Figaro

Incontournable des grandes programmations namuroises : le chœur de chambre que l’Europe entière nous envie ! À la veille de la semaine sainte, voici le récit biblique de la Passion à travers une sélection d’œuvres d’époques différentes, pour chœur, orchestre et ensembles de quatre à six solistes. Et si la Passion selon Jésus-Christ était précisément celle où les plus grands musiciens ont chacun touché aux sommets divins de leur art ?

en ré majeur Vogel : concerto en si bémol majeur pour clarinette Haydn : symphonies Hob. 84 et 85 Gossec : Symphonie en fa majeur op. VIII n° 2

Depuis sa création en 1995 par le Centre d’Art Vocal et de Musique Ancienne de Namur, l’ensemble Les Agrémens a mis en valeur les compositeurs wallons actifs à Paris à la fin de l’Ancien Régime. Le revoici évoquant Gossec et Grétry dans la tradition du Concert Spirituel, animateur de la vie musicale parisienne et rival de l’Académie royale de Musique. Les Agrémens accueillent Eric Hoeprich, spécialisé depuis vingt ans dans l’interprétation de la clarinette ancienne et soliste de l’Orchestre du XVIIIe Siècle de Frans Brüggen.

Eric Hoeprich, clarinette, Les Agrémens dir. Guy Van Waas

Tarifs: Adultes : € 20 – En abonnement : € 17 – Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique, individuel ou abonnement)

Le samedi 8 juin 2013

Le Quintette à vent de la Monnaie

Au programme D. Milhaud, C. Debussy, G. Ligeti, H. Holliger et M. Ravel, G.F. Haendel

Flûte, hautbois, clarinette, cor et basson : les chefs de pupitre du prestigieux orchestre de la Monnaie sont aussi de merveilleux solistes, bardés de diplômes et de lauriers. Quand ils se réunissent en quintette, c’est un monde de riches sonorités qui s’ouvre à nous. Pour leur première visite à Namur, ils mettront à l’honneur les compositeurs français et nous régaleront de délicieuses curiosités de Ligeti.

20:30 Théâtre Royal, Foyer Tarifs: Adultes : € 16 – En abonnement : € 14 – Étudiants -26 ans : € 7 (prix unique, individuel ou abonnement)

LE MAD.. POUR SAVOIR CE QUI VAUT LA PEINE D’ÊTRE DÉCOUVERT. Musique, cinéma, art, scènes et jeux vidéo, le nouveau MAD passe chaque mercredi toute l’actualité culturelle en revue. Avec un œil critique, une oreille sans concession. Et une plume affûtée, qui n’hésite pas à vous indiquer ce qui est à fuir et ce qui est à ne pas rater.

Mercredi 14 mars 2012 Magazine des arts et du divertissement du journal « Le Soir »

★musiques P.19

LA NOUVELLE POP LIBÉRÉE DE SIOEN

★scènes P.34

L’OBSCURITÉ HANTE LES AVEUGLES AU MANÈGE

★arts P.46

LES STARS DU MUSÉE DE TOURNAI

CLOCLO dans le miroir de Jérémie Renier ★cinéma P.2-5

www.lesoir.be/mad

Le MAD, gratuit avec Le Soir, chaque mercredi.

marché de l’art MILLON S’OFFRE UNE VITRINE BRUXELLOISE AU SABLON P.61

ON AURA TOUJOURS RAISON DE L’OUVRIR 38

Jeune Public

Fée un vœu

Le dimanche 28 octobre 2012

Les p’tits 4 heures

H2O

Les 1er et 2 décembre 2012

Schlic de schlac

Le dimanche 21 avril 2013

S’embrasent

Le jeudi 29 novembre 2012

Le CIRQUE à TROIS PATTES

Le dimanche 10 mars 2013

Du 21 octobre au 29 octobre

Festival Chants Sons En collaboration avec la Province de Namur, les Jeunesses Musicales de Namur et la Ville de Namur.

Festival Chants Sons — le dimanche 21 octobre 2012

Brouhaha

Festival Chants Sons — le mercredi 24 octobre 2012

Mémé Jeannette

14:30 Maison de la Culture De 4 à 10 ans

Les 20 ans d’André Borbé 16:00 Théâtre Royal - Grande Salle Pour tous dès 7 ans

Coordinateur du projet et

Quand André Borbé monte sur ukulélé, lap-steel André scène avec le Wang Wei Quartet, Borbé / Arrangements, c’est un véritable geyser qui jaillit guitare, chant Emmanuel de cette fusion ardente. L’étrange Baily /Saxophones, club des cinq emmène son public chant Laurent Meunier / familial aux confins du jazz actuel, Violoncelle, chant Marine de la pop et de la musique contemHorbaczewski / Batterie, poraine. Les voici explorateurs chant Patrick Schouters d’une nouvelle forme de chanson, / Son Christian Schmits / ludique, envoûtante et intense. Et Lumière Jean-Louis Rouche pour que la fête soit complète, un chœur d’une centaine d’enfants des écoles de Namur, dirigé par les Jeunesses Musicales, renforcera ce merveilleux Brouhaha. Paroles et musique, chant,

musicien Jean-Luc Millot Marionnettiste, metteur en scène Philippe Evens Vidéaste, graphiste, concepteur décors et comédien Alexandre

Mémé et Jeannette sont deux grand-mères voisines. Seules dans leur maison, séparées par une barrière, elles ne se parlent jamais. Mémé œuvre pour empiéter sur le terrain de Jeannette, rêvant d’y installer un parcours de golf en mémoire de son défunt mari golfeur. Jeannette, elle, myope comme une taupe, rêve de prendre le large pour finir ses vieux jours...

Vignaud

Ce projet réunit trois disciplines : un film d’animation, des marionnettes sur table et de la musique live grâce à un instrumentarium installé sur la scène. À travers les personnages de Mémé et Jeannette et de deux oisillons, se rencontrent et surtout se confrontent les thèmes de l’altruisme, de l’égoïsme, du matérialisme et de l’idéalisme. Un spectacle issu des tournées Jeunesses Musicales Tarif unique € 7

Tarif unique € 7

« André Borbé sait mieux que quiconque conter des histoires qui marquent, empreintes d’une forte charge poétique et émotionnelle. » — Le Pays, Daniel Daucourt Festival Chants Sons — le samedi 27 octobre 2012

Le phare du bout du monde

Festival Chants Sons — le dimanche 28 octobre 2012

Fée un vœu Comédie musicale pour enfants 16:00 Maison de la Culture Pour tous dès 5 ans Musique et textes Jean-Luc Fonck Mise en scène Nathalie Uffner / Avec Camille de Leu et Odile Matthieu / Éclairages et régie Gregoire

Une petite fille rencontre une fée qui lui donne la possibilité d’exaucer ses vœux. Au départ, la petite Camille fait des vœux égoïstes. Peu à peu, ses vœux deviennent généreux… Si l’on promet aux enfants un spectacle magique, spectaculaire et surtout drôle, les parents aussi se surprendront à rire des calembours et de l’humour décalé du spectacle.

Busine / Production TTO et Team for Action

Compagnie de l’Ombre 11:00 et 14:00 Théâtre Royal - Studio De 2 ans et demi à 6 ans

Maya, la gardienne de phare, et Monsieur Slimane, un vieux comédienne, accordéon Nathalie Quintart marin, se voient souvent pour Comédien, clarinette, échanger de vieux souvenirs. Tant saxophone Alain Delval d’animaux perdus sont passés par le Phare du bout du monde ! Un jour, Maya lui raconte l’histoire de Sadko, un chien qui était arrivé au phare un jour de grande tempête. Il ne parlait pas et ne savait où aller… Auteur, scénariste,

Dans ce spectacle, les deux personnages font revivre « Le Phare du bout du monde » avec comme toile de fond les images du livre qui défilent en transparence dans un petit castelet. Tantôt ils content les aventures du chien et de ses compagnons, tantôt ils les jouent, tantôt ils les chantent en s’accompagnant de divers instruments comme l’accordéon, la clarinette… Un spectacle issu des tournées Jeunesses Musicales Tarif unique € 7

Idée originale de Jean-Luc Fonck (Sttellla et les 5 albums de ‘Bla-Bla’). Tarif unique € 7

Festival Chants Sons — le lundi 29 octobre 2012

Le piano voyageur

10:00, 11:00 et 14:00 - Maison de la Culture De 0 à 3 ans

Compositions originales et pages célèbres pour piano en un voyage musical au pays des tout-petits. Le pianiste et compositeur Benjamin Eppe laisse l’enfant s’asseoir, se coucher, évoluer sur, sous ou autour du piano pour lui donner l’occasion de sentir physiquement la musique, de se balancer en rythme, de produire ses premières notes. De Bach à Satie, en passant par des compositions personnelles inspirées du jazz, de la chanson française, de la musique classique et de la musique du monde, Benjamin Eppe emmène les plus petits sur le terrain de l’éveil et de la découverte. Piano Benjamin Eppe Tarif unique € 7

©X

Turbulences Festival International Jeune Public en collaboration avec le Centre Dramatique de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse. Des spectacles, des expositions, des animations, des colloques, des rencontres-débats pour quinze jours de cataclysme artistique pour enfants, adolescents et adultes.

Festival Turbulences — le mercredi 21 novembre 2012

Traverse

Cie Arcosm - France 19:00 Théâtre Royal - Grande Salle Un spectacle tout public accessible dès 7 ans

Festival Turbulences — Théâtre — le samedi 24 novembre 2012

Où va l’eau O’Navio Théâtre – France 10:00, 11:00, 16:00 Théâtre Royal - Studio De 12 mois à 5 ans D’après Jeanne Ashbé Adaptation et mise en scène Alban Coulaud Scénographie et costumes Isabelle Decoux

Elle était juste venue là pour récupérer son petit sac à pois. Elle qui voulait surtout ne pas se montrer... ne pas montrer le bout de son nez... elle qui a peur, peur des spectateurs, des petits bouts hauts comme trois pommes avec des yeux ouverts grands comme ça.

Création lumière et régie Flamen / Compositions chantées Marie Blondel Interprétation Marie Blondel

Mais voilà qu’elle est coincée là. Coincée là dans ce tout blanc, ce n’est pas bien rassurant... Quand soudain... Que voici que voilà, barbotant là, dans la mare... un canard... Et ce monde tout blanc commence à tourner bizarrement...

Martial Héneuche, Didier

Caroline Cybula (en alternance)

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences - danse — le samedi 24 novembre 2012

Conversation avec un jeune homme

Cie Gare Centrale - Fédération Wallonie-Bruxelles 19:00 Théâtre Royal - Grande Salle Un spectacle de danse tout public accessible dès 10 ans

Une pièce explosive, savant mélange de virtuosité, d’éneret Camille Rocailleux gie et d’humour, à l’euphorie Distribution Anne-Cécile communicative ! Seul en scène, Chane-Tune, Matthieu dans l’intimité de son intérieur Benigno, Clément Ducol étriqué, sans fantaisie aucune, un /Alexandre Esperet (en homme est très affairé par toute alternance), Emilien Gobard une série d’actions qui se répètent Création lumière jour après jour à l’identique…Et Bruno Sourbier pourtant, de temps en temps, il Création Son Olivier Pfeiffer devient songeur ; il s’accorde une Scénographie petite pause pour s’évader. C’est Samuel Poncet alors que des petits grains de Création costume rêve vont peu à peu venir gripper Anne Dumont la mécanique bien réglée de son existence. Légers incidents, petits imprévus apparemment anodins prennent progressivement une importance démesurée et le précipitent dans des situations vertigineusement loufoques ou décalées. D’un dialogue malicieux et inventif entre corps et instruments naît une partition singulière de gestes, sons, rythmes. Conception et mise en

scène Thomas Guerry

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — Théâtre le samedi 24 novembre 2012

Peau d’arbre

Bob théâtre et Compagnie Hop ! hop ! hop ! – France 11:00 et 16:00 Grand Manège Dès 8 ans

Conception et mise en scène Agnès Limbos Jeu Agnès Limbos et Taylor Lecoq en alternance

Une dame sur une chaise / Un jeune homme dans une forêt / Une pie sur un arbre / C’est l’aube / La dame regarde le faon entre les arbres / Le faon regarde le jeune homme dans la forêt / Le jeune homme regarde la dame sur la chaise / La dame regarde la pie / La pie s’envole / …

avec Samy Caffonnette Chorégraphie Lise Vachon Travail sur le mouvement Nicole Mossoux

Pour ce spectacle où dialoguent théâtre d’objets et danse, Agnès Limbos s’est inspirée des vanités, forme développée au XVIIe siècle évoquant le temps qui passe et l’irrévocabilité de la mort, tout en se jouant des codes avec humour et dérision pour offrir des moments de grâce et d’émotion.

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Seul, au milieu d’une étrange forêt, Peau d’arbre s’est construit une Denis Athimon vie pas très rigolote, mais il n’a Régie Didier Martin, pas trop le choix, il subit... Chaque Alexandre Musset jour d’après ressemble au jour Musique François d’avant, d’accord il est méchant, Athimon d’accord il aime bien manger les enfants mais pour un ogre, c’est normal, non? Et puis, un jour, dans son petit univers, débarque un personnage différent de tout ce qu’il a pu voir jusqu’ici : une femme. Ça se mange ? Mise en scène et interprétation Christine Leberre,

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — Théâtre — le dimanche 25 novembre 2012

Un Mouton pour la vie Théâtre Marabu – Allemagne 14:00 Théâtre Royal - Studio Dès 5 ans

Festival Turbulences - Théâtre de récit et d’objets le dimanche 25 novembre 2012

Oh Boy Théâtre du Phare – France 19:00 Grand Manège Dès 9 ans Mise en scène

D’après l’album de Maritgen Matter Mise en scène Claus Overkamp Scénographie

C’est l’histoire d’une amitié impossible entre un loup et un mouton. Loup a faim, mais la gentillesse et la bouleversante ingénuité de Mouton dissuade Loup de le mettre à son menu. Il faut dire qu’il s’agit d’un Mouton fameux, que Loup invite à une partie de luge. Loup l’adore.

Regina Rösing Jeu Tina Jücker,

Une pièce radiophonique live à regarder !

TomassoTessitori Régie Bene Neustein

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — dimanche 25 novembre 2012

Philharmonique en famille Orchestre Philharmonique Royal de Liège 16:00 Théâtre Royal - Grande Salle Pour tous dès 5 ans

Plus de 60 musiciens sur scène pour le plaisir des enfants ! Un concert court (1 heure) pour découvrir ou redécouvrir une grande œuvre : la cinquième symphonie de Beethoven, présentée par le chef Christian Arming de façon ludique…

Olivier Letellier Avec en alternance Lionel Erdogan, Lionel Lingelser

Molière du spectacle Jeune Public 2010 pour cette formidable adaptation du roman de Marie-Aude Murail !

Régie en alternance Lionel

Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait. Quand il y retrouve sa demi-sœur Josiane, il se demande de quoi elle va encore l’accuser. Lorsqu’il découvre qu’il a trois jeunes demifrères et sœurs, Siméon, Morgane et Venise, orphelins, il se dit que ce n’est pas la première fois que son père abandonne des gosses.

Mahé, Laurent Labarrere

Et quand la juge lui apprend qu’il doit être leur tuteur, il se demande où est la porte. C’est l’histoire d’une fratrie, une histoire humaine simple et bouleversante. Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — Théâtre — le jeudi 29 novembre 2012

S’embrasent Bluff Théâtre – Québec 19:00 Grand Manège Dès 14 ans

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — Théâtre — le mercredi 28 novembre 2012

Compagnie En attendant – France - CRÉATION 16:00 Théâtre Royal - Studio Dès 4 ans

Jean-Philippe Naas Avec Jessica Browning, harpiste et Antoine Ferron/Arthur Dumas Conseiller littéraire Michel Liégeois

Un homme est assis sur une chaise, seul. Seul ? Pas tout à fait. Entre ses mains, un livre. Il lit. À l’endroit, à l’envers. Il lit en tous sens. Absorbé par sa lecture, il s’endort. Il se réveille au milieu d’une grande page blanche. Curieux, il se met en marche. S’ensuit une traversée poétique qui le conduira de paysage en paysage. D’émotion en émotion. épuisé par toutes ces aventures, il s’endort…

Mise en scène

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — le mercredi 28 novembre 2012

Michel Dupont

Das Fraülein Kompanie - Fédération Wallonie Bruxelles 19:00 Théâtre Royal - Amphithéâtre Un spectacle pour jeunes adolescents (à partir de 14 ans) et adultes

Texte Luc Tartar Mise en scène Eric Jean Assistante à la mise en scène et régie Stéphanie Raymond Avec Francesca Bárcenas, Christian Baril, Matthieu Girard, Talia Hallmona, Béatrice Picard

Dans la cour d’école, Jonathan embrasse Latifa. C’est un coup de foudre qui bouleverse les témoins de la scène – les filles, les garçons, les profs et même la voisine de 80 ans qui a tout vu de sa fenêtre est attendrie – une passion qui, telle une éclipse observée à l’œil nu, les éblouit et brûle leurs regards.

Voir p. 15

Émergeant de la pénombre, les quatre ados et la vieille dame investissent la scène et, sans puritanisme, ils se racontent et tentent de mettre des mots sur cet incendie merveilleux qui dévore tout sur son passage.

Tarif: € 9 En abonnement ou en groupe € 7

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences — Théâtre

le vendredi 30 novembre 2012

Sœur, je ne sais pas quoi frère

Compagnie Pour ainsi dire – France - CRéATION 19:00 Théâtre Royal - Grande Salle Un spectacle tout public dès 10 ans

Mise en scène Sylviane Fortuny Avec Mireille Franchino, Carole Got, Catherine Pavet et deux autres comédiennes Régie Marianne Pelcerf et Jean Huleu

Après Hivers, quatre chiens mordent mes pieds et mes mains, Philippe Dorin et Sylviane Fortuny reviennent avec leur nouvelle création. Un spectacle qui nous plonge dans un huis clos où l’on suit le portrait de cinq sœurs de 10 à 75 ans, où l’on découvre les silences et les secrets de famille. ©X

Texte Philippe Dorin

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences - Théâtre – Musique

les samedi 1er décembre et dimanche 2 décembre 2012

HO 2

Helios theater – Allemagne 11:00 et 16:00 Théâtre Royal - Studio Dès 2 ans

Festival Turbulences - Théâtre d’objets

Eternal song

les samedi 1er décembre et dimanche 2 décembre 2012

Belarusian State Puppet Theater & New Stage Company – Biélorussie Samedi 14:00 et dimanche 16:00 – Grand Manège Dès 8 ans

Mise en scène Alexei Leliavski, Irina Yuryeva Avec Sviatlana Ben, Aliaksandra Patsey,

L’Eternal Song est un poème de Yanka Kupala écrit en 1908. Il est célébré en Biélorussie en tant que poème national. Il nous parle de la vie d’un homme, de sa naissance à sa mort et traduit de façon exemplaire l’existence tragique de toute une nation.

Aliaksey Donin, Ihar Kazakou

Un poème sur les talents et les maux de la vie.

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Festival Turbulences

les dimanche 2 décembre 2012 et mardi 4 décembre 2012

Court-Miracles Mise en scène Barbara Kölling Avec Michael Lurse, Matthias Damberg et Roman D. Metzner Musique Roman D. Metzner Scénographie

L’eau a des pouvoirs remarquables : océans indomptables, lacs pleins de secrets, sources qui promettent guérison, petite goutte d’eau... Le corps humain est principalement composé d’eau, le monde couvert d’eau.

Michael Lurse

L’eau est source de vie. Quotidienne, elle peut aussi devenir un lieu de divertissement, un champ d’expérimentation. Deux acteurs et un musicien évoqueront l’eau et ses secrets : sculptures de glace, cours d’eau, nuages de vapeur et lumière dans lesquels s’immergera le public. Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 44

Cie Boustrophédon - France Dimanche 16:00 Théâtre Royal - Grande Salle Un spectacle de cirque tout public accessible dès 7 ans

Voir p. 15 Tarif unique : € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Entre cirque et marionnettes, une succession de miracles, courts, subtils, drôles et surtout habiles pour raconter les petits arrangements avec la vie en temps de guerre. Et pour rire : se sortir de tout grâce au rire !

Noël au Théâtre Noël au Théâtre — le jeudi 3 janvier 2013

Macaroni ! Théâtre des Zygomars 16:00 et 18:00 Grand Manège Pour tous dès 8 ans D’après une histoire de Vincent Zabus Texte Vincent Zabus et Pierre Richards Mise en scène Pierre Richards Comédiens Simon Wauters et Samuel Laurant Scénographie, costumes et marionnettes Coline Vergez assistée par Karine Cusson (stagiaire de Montréal) Création lumière et technique Julie Bekkari Musiques et vidéos

François, un jeune garçon de dix ans, passe quelques jours de vacances chez son grand-père, un ancien mineur italien. Dans une petite maison lugubre, le garçon vit au rythme de son grand-père : lever à l’aube, travail au potager, soins au cochon… Le tout ponctué des remarques cinglantes du grand-père et de son humeur bougonne ! Rien de très réjouissant pour François. Et pourtant, au fil du spectacle, François va découvrir un autre homme : son passé, le travail à la mine, et aussi quelques secrets de famille…

Michaël Bridoux, Samuel Laurant et Nicolas Pochet

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Noël au Théâtre — le vendredi 4 janvier 2013

P’tit éclairage public De 14:00 à 15:00 Théâtre Royal - studio Qui est ma famille ? De quoi et de qui est-elle faite ? Que me transmet-elle ? Et si nous faisions ensemble notre arbre généalogique… Pour les enfants et les adultes. Coût € 3 par personne goûter compris. Réservation indispensable

Noël au Théâtre — le samedi 5 janvier 2013

Crayons Respire de Famille Compagnie Circoncentrique 16:00 Théâtre Royal - Grande Salle Cirque moderne à partir de 5 ans

Théâtre Musical Possible 14:00 et 16:00 Théâtre Royal - Studio Pour tous dès 3 ans

Dans la vie de Gérôme, tout bascule. Ses parents, les socles de Avec Jennifer Wesse sa vie, ses repères, ses amours se et John-John Mossoux disputent. Seul dans sa chambre, Scénographe Gérôme dessine pour vaincre ses Marie Ghislaine Losseau peurs. Seul ? Pas si sûr... deux Musique originale énergumènes vont l’accompaYann Deval gner dans un voyage fantastique Création lumière et périlleux, à travers un univers Jofroi Smets parallèle où ses dessins prennent Coproduction Art-eu Dieppe vie. Sur son chemin, il va croiser de drôles de personnages : une araignée géante, un plumeau batailleur, une anémone intrigante... Au bout de ce voyage au pays des objets animés, Gérôme trouvera-t-il la clef de ses énigmes ? Un spectacle de

Francy Begasse

Humour, poésie, émotion, technique, originalité, virtuosité pour un spectacle qui tourne rond ! Comme l’inspiration laisse Musique originale sa place à l’expiration, deux hommes agissent et interagissent Alejandro Petrasso dans d’envoûtantes rotations. Expressions du corps, prouesses techniques et surprises perpétuelles, les artistes créent un univers intimiste et mystérieux grâce à la manipulation de lampes-objets. « Respire » est une aventure circulaire qui vous emmènera dans un tourbillon acrobatique et poétique au rythme de la respiration. De et par Alessandro Maida et Maxime Pythoud

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

« Entre danse et cirque, vivez une envolée remplie d’émotions, de surprises et de peurs. Un spectacle pour défier la gravité dont vous ressortirez le souffle coupé !» — L’ Avenir.net

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Le dimanche 3 février 2013

Monsieur Toubli L’anneau Théâtre 16:00 Maison de la Culture Pour tous dès 7 ans

Antigone Le samedi 23 février 2013

Compagnie Sac à Dos 16:00 Théâtre Royal - Studio Pour tous à partir de 9 ans Adaptation Patrick

- Il n’y a que les rois qui peuvent parler comme ils veulent, dit la jeune fille. - Il n’y a que toi pour oser me défier, répond l’homme.

Monsieur Toubli n’arrête pas Ariane Buhbinder de perdre ses affaires… Où sont Interprétation Julie Nayer passées toutes ces choses qu’il ou Dominique Baeyens et ne trouve plus ? Les clés, les Jean-François De Neck gants, les lunettes, les deuxièmes chaussettes ? Et le temps ? Avec tendresse et humour, le texte évoque les petits tours, drôles ou cruels, que nous joue parfois la mémoire. Celle-ci s’incarne pour aider Monsieur Toubli à retrouver ses souvenirs. Peu à peu, le puzzle de son histoire se reconstitue sous nos yeux. Mais la force des liens tissés avec les êtres chers demeure, quant à elle, inscrite tout au fond de nous.

Huysman (d’après Sophocle,

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Texte et mise en scène

Hölderlin, Anouilh, Cocteau, Brecht, Bauchau) Mise

Elle, c’est Antigone. Lui, Créon. C’est aussi son oncle. Se concentrant sur le conflit qui oppose Antigone à son oncle Créon, roi André Interprétation Susan de Thèbes, la Compagnie Sac à Dos interroge les notions de Yeates et Patrick Huysman droit, de loi, de pouvoir, de respect. Avec humour et décontracRégie Thibaud Decoene et tion, Susan Yeates et Patrick Huysman dialoguent dans un David Detienne atelier de sculpture qui va leur permettre d’extraire tous les personnages de la terre glaise. Ce qui pourrait n’être qu’une jolie idée de mise en scène se mue petit à petit en un piège redoutable pour la malheureuse héroïne, à l’aide notamment d’instruments domestiques soudain bien menaçants. en scène Didier de Neck Scénographie Valérie

Un atelier pour explorer la force dramatique de la terre glaise De 13h30 à 15 h Pour les enfants accompagnés d’un adulte Coût € 4 par personne goûter compris Réservation indispensable / limité à 20 personnes

Le dimanche 24 février 2013

Un paradis sur terre Une Compagnie 16:00 Maison de la Culture Pour tous à partir de 9 ans

Pour sa première mise en scène, le jeune acteur belgo-colombien Avec Delphine Veggiotti, Juan Martinez réunit une équipe Tassala Tata Bamouni, d’artistes belges, burkinabés et Simon Gautiez, Ildevert français. Créé en mai 2011 au Meda, Thierry Hervé Festival international Jeune Public Oueda / Scénographie, de Ouagadougou, au Burkina Faso, costumes Aline Breucker Un paradis sur terre est une fable Et le regard de qui déboussole nos certitudes. Thierry Hellin Les Européens fuient leurs pays dévastés par des catastrophes écologiques et des guerres. Ils cherchent asile dans le Sud. «Réfugiés», ils sont soumis aux règles africaines… Mise en scène

Juan Martinez

Le dimanche 10 mars 2013

Schlic de schlac Inti Théâtre Inti 18:00 Maison de la Culture Pour tous dès 8 ans

Une histoire envoûtante, où les derniers survivants d’une certaine Europe apparaissent comme un souvenir lointain.

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 Le samedi 2 mars 2013

L’Enfant et les sortilèges De M. Ravel et Colette 16:00 Théâtre Royal - Grande Salle Pour tous dès 8 ans

Ce spectacle destiné aux enfants et aux adultes vous est également proposé dans le cadre des P’tits 4 heures afin que l’heure de représentation ne soit pas un frein pour découvrir cette fantaisie lyrique en version de chambre. Voir p. 26

Tarifs: Adultes € 32, € 27, € 22, € 16 - de 30 ans € 27, € 22, € 16, € 9 / étudiants € 22, € 16, € 9, € 7.5 En abonnement: Adultes € 27 et € 22 - de 30 ans € 22 et € 16 / étudiants € 16 et € 9

Ils sont quatre à nous accueillir. Ils nous nomment avec de drôles de noms. Ils vont faire un poème ! Alors, les mots Avec Pierre-Paul Constant, jouent, les phrases prennent corps, les arrosoirs prennent le Julie Marichal, Maud train avec leurs théières, la porte se table, les bottes flaquent Orain, Olivier Verlynde et les parapluies pleuvent… La poésie a-t-elle le pouvoir de nous arracher du canapé, de nous faire hurler ou danser ? Capables aussi de chanter en se jetant à l’eau, nos amoureux de Norge et de Rimbaud ont bien raison de nous inviter à vivre à profondes gorgées ! Mise en scène

Didier Poiteaux

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 Un atelier pour jouer librement avec la poésie De 15h30 à 17h30 Pour les enfants accompagnés d’un adulte Coût € 4 par personne goûter compris Réservation indispensable / limité à 20 personnes

Le samedi 16 mars 2013

Têtes à têtes XL Production/Villa Lobos asbl 16:00 Théâtre Royal - Grande Salle Dès 3 ans Conception, chorégraphie et danse Maria Clara Villa Lobos Danse et collaboration Barthélémy Manias-Valmont

« Têtes à Têtes » propose, le temps d’un spectacle, de suivre le parcours d’un drôle de bonhomme à grosse tête, de sa naissance jusqu’à l’âge adulte. À l’aide d’images et de dessins projetés sur un plateau blanc, qui devient une page blanche, on peut tout créer, tout inventer. Le spectacle nous fait ainsi voyager du confinement du ventre maternel à des espaces imaginaires où tout est possible…

Ultra Le samedi 20 avril 2013

Zététique Théâtre 14:00 et 16:00 Théâtre Royal - Studio Dès 2 ans et demi

« Têtes à Têtes » présente un univers qui oscille entre le doux et l’étrange, entre la narration et l’abstraction, entre le cohérent et l’absurde jusqu’à en perdre la tête ! Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 Le dimanche 21 avril 2013

Ultra © Clire Lesbros

En trois lettres… Asbl Tool 61 16:00 Maison de la Culture Pour tous dès 7 ans

Accrocher les tout-petits avec trente minutes de danse contemWillame Mise en poraine, c’est le pari réussi du scène Justine Duchesne Zététique Théâtre. Une danseuse Danse Mélody Willame curieuse voltige sous des livres à ressorts, fabrique un tutu de plastique éthéré et s’habille de peinture rouge vif pour tisser des histoires indéfinies où chacun écrit ses propres pages. Conception Justine

Texte et mise en scène Sophie Museur Interprétation Caroline Donnelly, Nicole Duret et Francesco Mormino

Colette écrase des fourmis dans le jardin, fait des courses de vélo avec Marcel le chien, joue à la guerre avec Mémère. La naissance d’un petit frère et la mort de Mémère viennent bousculer son équilibre. «Elle était où ma vie avant que maman me fabrique ? Elle va où la vie quand elle quitte le corps ?...» Colette réfléchit. «Pourquoi Marcel court de moins en moins vite ?» Colette grandit.

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 P’tit éclairage public - De 14h à 15 h La naissance, la vie, la mort, un itinéraire incontournable qui pose des questions à chaque étape. D’où je viens? À qui suis-je relié? Au bout du chemin, où vais-je aller? Pour les enfants et les adultes Coût € 3 par personne goûter compris Réservation indispensable

Duchesne et Mélody

Ultra nous emporte dans la matière de la danse contemporaine. Créé au contact des enfants de maternelle lors d’ateliers, il en conserve le travail des matières, l’importance de la relation au public, l’insolence et l’audace de l’enfance. Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 Un atelier pour s’amuser de la danse - de 13h30 à 15 h Pour les enfants accompagnés d’un adulte - Coût € 4 par personne goûter compris Réservation indispensable / limité à 20 personnes

Le dimanche 28 avril 2013

La vieille et la bête 16:00 Grand Manège Pour tous dès 8 ans

Le dimanche 21 avril 2013

Le cirque à trois pattes Théâtre Oz 14:00 et 16:30 Grand Manège Pour tous dès 3 ans

Voir p. 31

Avec simplicité et bonne humeur communicative, les trois personFlorence Laloy nages délurés qui surgissent Mise en scène comme des pantins d’une sorte de Martin Staes-Polet paravent bancal nous entraînent dans une succession de saynètes délirantes. Quand on ne les surprend pas à la piscine, coiffées d’un désopilant bonnet de bain customisé, à répéter leur improbable ballet aquatique, c’est une lanceuse de fourchette qui nous cloue au pilori du rire avant de nous entraîner à une séance de spiritisme drôlement traficotée !

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Avec Nathalie Delvaux,

Zosia Ladomirska et

Mon géant Le samedi 4 mai 2013

Compagnie Agnello Crotche et Les Nuits Claires 16:00 Grand Manège Pour tous dès 6 ans

Jeanne a trente ans et nous raconte les mois passés à l’hôpital, suite à Namur Interprétation un accident, lorsqu’elle avait sept Félicie Artaud et Aurélie ans. Elle redevient alors cette Namur en alternance avec petite fille qui découvre avec Marie Delhaye et Estelle étonnement l’hôpital, ses bruits Franco ouatés, son extravagante infirmière Madame Isis, et surtout « Géant », un grand bonhomme de tissu. Petit à petit, il devient son compagnon de jeu... Texte et mise en scène

Félicie Artaud et Aurélie

Comment donner sens aux tragédies qui nous adviennent ? “Mon Géant”, bien que résolument théâtral, laisse un champ important aux images, à la marionnette et au travail sonore, donnant ainsi une légèreté à un thème apparemment grave. Un fort joli conte de réparation, où l’imaginaire et le lien de tendresse sont de puissants remèdes. Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7

Le samedi 25 mai 2013

Le dimanche 2 juin 2013

Kilo d’plume kilo d’plomb

Ilo

Compagnie ChaliWaté 16:00 Grand Manège Pour tous dès 5 ans

Auteurs, metteurs en scène, interprètes Sandrine Heyraud et Sicaire Durieux / Création lumière et régie Jérôme Dejean Son Loic Villiot

Dans le lointain désert, un homme à l’allure quelque peu mystérieuse porte secours à une plante assoiffée. Débute alors un surprenant périple à la recherche des quelques dernières gouttes d’or bleu.

Scénographie et Costumes Thibaut De Coster et Charly Kleinermann Conception vidéo Tristan Galand et Alana Osbourne Montage vidéo Frédéric Dupont

P’tit éclairage public De 14 h à 15 h Que signifie l’amitié ? Est-ce facile de se faire des amis ? Comment et pourquoi un ami réel ou imaginaire nous aide-t-il à traverser les turbulences de la vie ? Pour les enfants et les adultes. Coût € 3 par personne goûter compris.

Portées acrobatiques, courses poursuites et petits pas de danse leur permettront-ils de trouver une fin heureuse ? Îlo est une création de théâtre gestuel sans parole, à la fois drôle et onirique.

Pan ! La compagnie 14:00 et 16:00 Théâtre Royal - Studio De 2 et demi à 5 ans

Kilo d’plomb, comme quand papa et maman nous laissent à la crèche le matin, comme quand la couche est pleine et qu’il Julie Annen n’y a personne pour la changer, comme quand on nous dit : « non ! », « on ne peut pas ! ». Kilo d’plumes comme quand papa et maman arrivent les premiers pour nous rechercher, comme quand on fait de la peinture avec les doigts, comme quand on lit une histoire, installé sur les genoux. Kilo d’plomb est un petit personnage qui vit seul dans le petit monde pesant des petits tracas. Jusqu’au jour où il s’accroche par hasard à Kilo d’plumes, un drôle d’oiseau toujours la tête dans les nuages, petit personnage de fil de fer et d’ouate qui ne parvient pas à se déposer. Nos deux amis devront échanger leurs petits soucis et grandes joies pour pouvoir marcher ensemble sans s’envoler ni trébucher à chaque pas. Avec Emilie Plazolles

Texte et Mise en scène

Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 Tarifs: € 9 En abonnement ou en groupe: € 7 Le dimanche 9 décembre 2012 et dimanche 13 janvier 2013

Les Rendez-vous philharmoniques

10:00 et 11:00 Théâtre Royal De 1 an à ...

Durée +/- 30 min. Tarif unique € 3 par personne limité à 40 personnes

En marge des concerts de la Philharmonique, nous vous proposons des rendez-vous intimes pour découvrir «La Grande Musique ».

Une collaboration des P’tits 4 heures, des Jeunesses Musicales et de la Philharmonique.

Dimanche 9 décembre 2012 : Schumann, Holliger, … Dimanche 13 janvier 2013 : Purcell

Designer: Luis MORALES ROJAS - Service Communication, Administration générale de la Culture.

Action et projets

Blast dance

Un projet artistique participatif de Clément Thirion avec Edith Depaule et Thomas Coumans.

Le Blast dance, c’est un rendez-vous de danse collective auquel vous convient Clément Thirion et son équipe sur base d’une chorégraphie originale et avec pour seule musique celle des souffles et des corps en mouvement. Le Blast dance surgira sur une place de Namur comme un instantané sous la forme d’un « flash mob ».  Nous recherchons 50 habitants (à partir de 12 ans) prêts à vivre avec nous cette aventure dansée, cet instant particulier. Aucun prérequis n’est nécessaire, si ce n’est le désir de danser. Quand ? Les samedis 6 et 13 octobre toute la journée. Vous souhaitez participer ? Contactez l’équipe de l’Action Culturelle par mail ou par téléphone : benedicteruelle@theatredenamur.be 081/25 61 61

La revutj’e

Les voisins sont des Indiens

Un concept et une direction artistique de Werner Moron. Il est plus que temps que chacun, de là où il est, se manifeste, s’informe, auprès de son voisin. Pendant trois ans, l’Action Culturelle et l’artiste Werner Moron vont créer les conditions qui prévalent à une magnifique manifestation. Le jour J, chacun partira des quatre coins de la ville et de sa périphérie pour aboutir au Théâtre, occuper les 900 places et intégrer un spectacle total dans lequel vous serez à la fois acteur et spectateur. D’ici là, nous créerons notre propre organisation, notre radio et notre journal parlé, afin d’être informés «sur-mesure ».  Quelle que soit l’idée que vous vous faites de votre talent, vous êtes les bienvenus pour réfléchir, danser, chanter, photographier, sculpter, dessiner, filmer, cuisiner, jouer avec nous. Il vous suffit de contacter l’équipe de l’Action Culturelle par mail ou par téléphone : benedicteruelle@theatredenamur.be 081/25 61 61

Projet socio-artistique Gand / Namur

Mise en scène générale : Wim De Wulf (Gand) Directeur artistique Namur : Werner Moron Assistant : Matthieu Collard Pour poursuivre les « libres échanges » entre Namur et Gand, le Centre culturel « De vieze gasten » du quartier du Brugse Poort à Gand, le Comité de quartier des Ponts Spalaux et le Centre culturel régional / Théâtre de Namur, s’allient pour créer la revutj’e. Dix Flamands et dix Wallons qui mêleront leurs talents de musicien, chanteur, comédien, photographe, circassien… pour créer une revue fantastique sur le thème de l’amour impossible. Quand ? Les 8 & 9 septembre à Namur au Manège à 19:45 Les 21 & 23 septembre à Gand au Centre culturel « De vieze gasten ». Cette revue fait partie des prémices du projet socio-artistique « Les voisins sont des Indiens » 50

Des projets socio-artistiques, des rencontres inédites, des spectacles participatifs, des espaces de création entre public et artistes...

Avoir 20 ans en 2015

En juin 2011, dix Namurois de 15 ans : Victoria, Felix, Laura, Julie, Marine, Vik, Hugo, Lena, Pierre et Violette, rejoignent l’aventure du projet « Avoir 20 ans en 2015 » mené par le metteur en scène Wajdi Mouawad. L’Été 2011, le coup d’envoi est donné autour de la thématique « apprendre à parler » abordée au travers des tragédies de Sophocle. À Athènes, ils rencontrent l’équipe de Wajdi Mouawad et les autres groupes de jeunes venus de Montréal, La Réunion, Nantes et Mons. Cette première étape devient fondatrice pour ce long processus. Pendant l’année, le contact se poursuit avec le metteur en scène à partir d’une question qui leur est envoyée chaque mois. Cette question, les jeunes doivent la traiter en interviewant une personne inconnue; une façon d’interroger leur milieu de vie. Chaque année, un voyage. Au total, ces voyages constitueront pour chacun un parcours de vie nourri de rencontres et de moments forts. En 2012, les jeunes partent pour Lyon sur la thématique « apprendre à écrire ». Ils découvriront une ville historiquement marquée par l’imprimerie, mais aussi par son passé de résistance face à l’occupation nazie. Puis pour « apprendre à compter » à l’aube de leur 18 ans, ils seront à Auschwitz. Aujourd’hui, le groupe de Namur vit en résidence au Théâtre. Il est également l’un des comptoirs du projet « Les voisins sont des Indiens ».

Éclairages publics Depuis 5 ans, les Éclairages publics proposent un chantier de réflexion dans lequel artistes, philosophes, historiens, psychanalystes partagent leur compréhension du monde. Au cours de cette saison, dans un espace convivial ouvert à tous, lors de rencontres « casse-croûte », ils exploreront avec le public les questions que pose notre société en mutation. Certains Éclairages publics seront en lien direct avec des thématiques abordées sur le plateau. Deux dates à retenir : Dehors le jeudi 18 octobre – Amphithéâtre 18h / € 8 casse-croûte compris Mission le jeudi 10 janvier - Amphithéâtre 18h / € 8 casse-croûte compris

Les P’tits éclairages publics Dans la continuité de la dynamique créée par les P’tits Déjeuners philo, nous organisons cette année les P’tits éclairages publics qui offriront aux parents et aux enfants l’occasion d’entamer une réflexion autour de thèmes illustrés par certains spectacles de la programmation des P’tits 4 heures.

Macaroni

Qui est ma famille ? De quoi et de qui est-elle faite ? Que me transmet-elle ? Et si nous faisions ensemble notre arbre généalogique… Voir p. 45

Trois lettres

La naissance, la vie, la mort, un itinéraire incontournable qui pose des questions à chaque étape. D’où je viens ? À qui suisje relié ? Au bout du chemin, où vais-je aller ?

VariationS

Concocté par l’équipe de l’Action Culturelle en marge de la programmation, VariationS, c’est…

 Un quart de tour pour déplacer le regard.  Se laisser emmener la tête en bas pour voir le « Théâtre » à l’envers ou pour la première fois.  Des expos/concerts, des performances, des afters étranges.  Des lieux recyclés, des bars éphémères.  Des ateliers inattendus ouverts à tous et des réalisations présentées au public.  Des invitations à des hôtes déjantés, des installations insolites, des murs déplacés. Cette saison, nous vous présenterons deux VariationS :

Voir p.47

Mon géant

Que signifie l’amitié ? Est-ce facile de se faire des amis ? Comment et pourquoi un ami réel ou imaginaire nous aide-til à traverser les turbulences de la vie ? Voir p.48

Des instants particuliers à ne pas manquer !

 La première autour du Festival Jeune Public « Turbulences » en collaboration avec la Haute École Albert Jacquard et sa section Animation 2D.  La deuxième vous sera présentée en cours de saison.

©X

Avec l’école Pour les écoles maternelles et primaires  Saison « L’école aux spectacles », une programmation proposée par le Service Jeunesse de la Ville de Namur et le Centre culturel régional / Théâtre de Namur disponible sur simple demande.

Pour les écoles et les associations des visites théâtralisées :

Les Anges gardiens

Pour le secondaire et le supérieur  Une sélection de spectacles de la saison en soirée, mais aussi une programmation spécifique en matinées scolaires de spectacles issus du Théâtre Jeune Public.  Des préparations aux spectacles : animations en classe, rencontres avec des comédiens, dossiers pédagogiques…  Brochure disponible sur demande.

En collaboration avec le Centre Dramatique de Wallonie pour l’Enfance et la Jeunesse (CDWEJ), nous proposons :  Des formations aux différentes disciplines des arts de la scène pour les enseignants.  Des ateliers et des artistes en résidence à l’école en danse, théâtre, écriture et création de marionnettes. Pour tous renseignements : Écoles maternelles et primaires : Arielle Harcq 081/24 01 43 arielleharcq@theatredenamur.be Écoles secondaires et supérieures : Magali Company 081/25 61 75 magalicompany@theatredenamur.be 52

Découvrez l’histoire et tous les secrets du Théâtre en bonne compagnie. Cette visite originale va vous faire découvrir le Théâtre sous toutes ses coutures. Des dessous de scène au paradis en passant par les coulisses, la scène et les loges, notre dévoué concierge va vous révéler la grande et surtout les petites histoires du Théâtre. Une façon décalée de découvrir un lieu unique à travers un spectacle créé sur mesure pour le Théâtre de Namur. Création originale de l’Isolat asbl Mise en scène de Matthieu Collard Avec Gilles Delvaux, Simon Fiasse, Emilie Hermans, Emilie Puits Voix et mise en son de Michaël Meurant et Ludovic Dubois. Renseignements et conditions : Magali Company 081/25 61 75 magalicompany@theatredenamur.be

Plan Marshall 2.vert Tout le monde y gagne. Vous aussi.

Le Plan Marshall 2.vert n’a rien d’une loterie. Parce qu’il faut bien plus que de la chance pour faire grandir son entreprise, il se veut plus accessible et plus ambitieux encore que le Plan Marshall de la première phase. Le Plan Marshall 2.Vert épaule tous ceux qui ont un projet et l’envie de le concrétiser. Il offre par exemple des aides à l’investissement aux entreprises qui veulent se développer et créer de l’emploi. Ne laissez rien au hasard, surfez plutôt sur www.wallonie.be.

Une initiative de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles

CEC/

CENTRE D’expression et de créativité

Ateliers’Bis Le Centre d’expression et de créativité - CEC du Centre culturel régional - Théâtre de Namur. Encadrées par des artistes, nos activités visent à développer la créativité à travers les pratiques artistiques par des ateliers et des projets socio-artistiques tels que « La court’Echelle » en partenariat avec une école. Les comédiens, illustrateurs, plasticiens, metteurs en scène, photographes ou musiciens vous invitent à partager leur passion dans un climat de confiance et dans le respect du rythme de chacun. En complément aux séances de chaque atelier, l’équipe artistique vous donne rendez-vous le mercredi 5 septembre entre 15h et 18h au Théâtre royal pour une rentrée dynamique. Chaque groupe sera invité à participer à une journée de rencontre entre ateliers le samedi 19 janvier 2013 et à découvrir (gratuitement) un spectacle de la saison.

De 3 à 5 ans

théâtre Le samedi au Théâtre Royal – Petit Salon

A partir d’histoires racontées, les enfants, tantôt public, tantôt acteurs seront invités à découvrir les arts de la scène afin de développer le regard, éveiller l’écoute, découvrir les espaces et surtout, toucher du bout des doigts à la création.

Quand ?

Samedi de 10:30 à 11:30

Où ?

Théâtre de Namur – Petit Salon › Participants : 12 enfants

Tarif

50 euros : 10 séances /année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Camille Sansterre, comédienne. En partenariat avec Indications asbl

Calendrier

Sept : 15 / Oct : 20 / Nov : 10 / Déc : 8 / Janv : 12 / Fév : 23 / Mars : 9 / Avril : 20 / Mai : 4 – 18 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Tête à tête » le samedi 16 mars 2013 à 16:00 – Théâtre Royal – Grande Salle

Embarquez-vous pour cette saison festive que nous clôturerons en mai 2013.

De 3 ans à 5 ans

Danse/ mouvement Le samedi au Théâtre Royal - Foyer Sans le savoir, l’enfant est au plus proche du mouvement dansé. Cet atelier de danse contemporaine l’invitera à un partage d’expériences « mouvementées » où il prendra le pouvoir sur son corps dans l’espace et le temps selon des nuances artistiques variées.

Quand ?

Samedi de 10:30 à 11:30

Où ?

Théâtre de Namur › Foyer - Participants : 12 enfants

Tarif

50 euros : 10 séances/année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Stevie Lardoux - danseuse et chorégraphe de la Cie la DésObéissance des Oiseaux

Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Tête à tête » le samedi 16 mars 2013 à 16:00 – Théâtre Royal – Grande Salle 54

Calendrier

Sept : 15 / Oct : 20 / Nov : 10 / Déc : 8 / Janv : 12 / Fév : 23 / Mars : 9 / Avril : 20 / Mai : 4 – 18

De 4 à 6 ans (1) / De 7 à 12 ans (2)

Arts et cetera Le Samedi à La court’Echelle

En partant de travaux d’artistes contemporains, d’expositions du moment … avec un crayon de couleurs, un papier, des cartons, un bout de bois, des bouts de ficelle...nous laisserons place à notre imaginaire.

Quand ?

Samedi de 10:00 à 12:30 (1) et de 13:30 à 16:00 (2)

Où ?

La court’Echelle / Participants : 12 enfants

Tarif

90 euros : 10 séances /année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Chantal Labeeu, plasticienne

Calendrier

Sept : 15 / Oct : 13 / Nov : 10 – 24 / Déc : 8 / Janv : 12 / Fév : 2 / Mars : 2 / Avril : 27 / Mai : 11

Spectacle (1 place gratuite par participant) : 4 à 6 ans (1) : « Court-miracles » le dimanche 2 décembre 2012 à 16:00 Théâtre Royal – Grande Salle 7 à 12 ans (2) : « Antigone » le samedi 23 février 2013 à 16:00 – Théâtre Royal – Studio

De 6 à 8 ans

De 8 à 12 ans

Le mercredi au Théâtre Royal - Amphi

Le mercredi au Théâtre Royal – Amphi

Théâtre Les enfants passent leur temps à jouer. Qu’expriment-ils dans leurs jeux, en quoi le théâtre peut-il les aider à s’exprimer ? C’est à partir de ces jeux que l’enfant apprendra à créer ; des personnages, des histoires, … et développera sa confiance en l’autre et en lui-même, chose fondamentale à la scène comme dans la vie.

Quand ?

Mercredi de 13:30 à 15:30

Où ?

Théâtre de Namur – Amphi › Participants : 12 enfants

Tarif

90 euros : 12 séances / année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Antoine Giet – comédien, metteur en scène, conteur, cofondateur de la Cie Artaban Théâtre.

Calendrier

Théâtre Pour un apprentissage de l’aisance et du plaisir au théâtre via l’improvisation, l’atelier amènera l’enfant à prendre la parole devant les autres puis à créer des embryons d’histoires sans trac ou peur de se tromper. Autant de paliers qui amèneront les enfants à développer leur propre créativité avec le moins de barrière possible.

Quand ?

Mercredi de 16:00 à 18:00

Où ?

Théâtre de Namur – Amphi > Participants : 12 enfants

Tarif

90 euros : 12 séances /année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Antoine Giet – comédien, metteur en scène, conteur, cofondateur de la Cie Artaban Théâtre.

Calendrier

Oct : 10 – 24 / Nov : 7 – 14 / Déc : 12 / Janv : 9 – 30 / Fév : 6 – 20 / Mars : 6 – 20 – 27 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Antigone » le samedi 23 février 2013 à 16:00 – Théâtre Royal – Studio

Oct : 10 – 24 / Nov : 7 – 14 / Déc : 12 / Janv : 9 – 30 / Fév : 6 – 20 / Mars : 6 – 20 - 27 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Court-miracles » le dimanche 2 décembre 2012 à 16:00 Théâtre Royal – Grande Salle 55

Plus de 13 ans

Circuit bending Le mercredi à La court’Echelle

Le circuit bending est l’art du court-circuitage électronique de jouets musicaux pour les transformer en instruments. Sans connaissances techniques préalables, vous pourrez détourner des jouets récupérés pour découvrir des sons cachés et donner une nouvelle vie à ces objets devenus insolites.

Quand ?

Mercredi de 14:00 à 17:00

Où ?

La court’Echelle › Participants : 12

Tarif

95 euros : 12 séances /année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Xavier Gazon, musicien et artiste multimédia www.playboysbend.com Oct : 10 – 24 / Nov : 7 – 14 / Déc : 12 / Janv : 9 – 30 / Fév : 6 – 20 / Mars : 6 – 20 – 27 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Traverse » le mercredi 21 novembre à 19:00 – Théâtre Royal – Grande Salle

Calendrier

+ 13 ans et adultes

Dessinillustration Le samedi à La court’Echelle

Un lieu d’échange artistique où s’inventent des images qui racontent ou ne racontent pas. De l’illustration narrative à des compositions libres à l’aide de diverses techniques pour répondre à l’envie de chacun (fusain, peinture à l’œuf, monotype, ...volume et croquis). La visite d’un atelier d’artiste et la connexion avec d’autres ateliers viennent enrichir ces rencontres.

Quand ?

Un samedi par mois de 10:00 à 17:00

Où ?

La court’Echelle > Participants : maximum 15

Tarif

195 euros : 10 séances / année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Laurence Afano et / ou Catherine Pineur, artistes plasticiennes, auteures et illustratrices. Sept : 15 / Oct : 13 / Nov : 10 – 24 / Déc : 8 / Janv : 12 / Fév : 2 / Mars : 2 / Avril : 27 / Mai : 11 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « La vieille et la bête » le jeudi 25 avril à 20:30 – Théâtre Royal – Grande Salle

Calendrier

Plus de 13 ans

Cinéma Le mercredi à La court’Echelle

Ce nouvel atelier d’art numérique vous invite à réaliser un court métrage en passant par toutes les étapes de production de celui-ci. L’atelier vous fera découvrir d’autres techniques de réalisation que celles du « live » à travers des séances consacrées au « stop motion » (1) ou à l’ « animation » (2). (1) Animation en volume, image par image (2) Donne l’illusion d’un mouvement à l’aide d’une suite d’images

Quand ?

Pour les + 18 ans et adultes

Théâtre L’ atelier des spectateurs Le samedi au Théâtre Royal - Studio / Amphi Labo (1) / Plateau (2) L’atelier s’adresse à tous les spectateurs qui ont, un soir de spectacle, rêvé de monter sur les planches. Rejoignez le « Labo » afin d’apprivoiser la scène au travers d’exercices dans une dynamique de travail collectif et ludique, ouverte à tous.

Mercredi de 14:00 à 17:00

Où ?

La court’Echelle > Participants : 12 personnes

Tarif

95 euros : 12 séances / année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Renaud Flémal – réalisateur de clips - www.doiturself.be

Calendrier

Oct : 10 – 24 / Nov : 7 – 14 / Déc : 12 / Janv : 9 – 30 / Fév : 6 – 20 / Mars : 6 – 20 – 27 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Traverse » le mercredi 21 novembre à 19:00 – Théâtre Royal – Grande Salle

Plus de 13 ans

Street art Le mercredi à La court’Echelle

Cet atelier pour débrouill’arts vous emmènera à la découverte des arts urbains à travers le graffiti, le pochoir, le collage, ... Grâce à l’apprentissage de ces multiples médiums vous pourrez créer des réalisations personnelles et collectives.

Forts d’une expérience de scène d’un an (acquise au « Labo » ou ailleurs), bienvenue au « Plateau », afin de mener à terme une exploration théâtrale basée sur un texte de répertoire et aboutissant à une présentation publique, menée dans des conditions professionnelles.

Quand ?

Samedi de 10:00 à 13:00 (1) / de 14:30 à 17:30 (2)

Où ?

Théâtre de Namur > Participants : 15 personnes par groupe

Tarifs

(1) € 120 pour 12 séances/an + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle. (2) € 150 pour 12 séances + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle + répétitions et représentations de l’atelier du 22 au 26 mai 2013

Animation

Noemi Tiberghien, comédienne et metteur en scène

Calendrier

Oct : 13 – 20 / Nov : 10 / Déc : 8 – 15 / Janv : 12 / Mars : 9 – 16 – 23 / Avril : 20 – 27 / Mai : 4 - 18 Spectacle (1 place gratuite par participant) : « Serpent à sornettes » le jeudi 8 novembre à 20:30 – Théâtre Royal – Grande Salle

Quand ?

Mercredi de 14:00 à 17:00

Où ?

La court’Echelle › Participants : 12

Tarif

95 euros : 12 séances /année + 1 journée de rencontre entre ateliers + 1 spectacle

Animation

Sébastian Eeckhaut, plasticien et artiste urbain.

Calendrier

Oct : 10 – 24 / Nov : 7 – 14 / Déc : 12 / Janv : 9 – 30 / Fév : 6 – 20 / Mars : 6 – 20 – 27 Spectacle : « Traverse » le mercredi 21 novembre à 19:00 – Théâtre Royal – Grande Salle

Ateliers’Bis est reconnu par la Fédération Wallonie-Bruxelles Secteur des Centres d’expression et de créativité et des pratiques artistiques en amateur. Pour tout renseignement

Inscription

Adresses des Ateliers’Bis

Ateliers’Bis Théâtre de Namur - Place du Théâtre 2 5000 Namur Brigitte Castin Coordination brigittecastin@theatredenamur.be 081 24 01 47 Geneviève Renard Administration genevieverenard@theatredenamur.be 081 25 61 67 Bénédicte Ruelle Secrétariat benedicteruelle@theatredenamur.be 081 25 61 61

Inscription à l’aide du talon à compléter et à envoyer au Théâtre de Namur. Paiement exclusivement par virement au compte du CEC Ateliers’Bis : IBAN - BE45 068 2081100 89 avec mention du nom + atelier choisi.

Théâtre Royal Place du Théâtre 2 – 5000 Namur LA court’ECHELLE Rue Julie Billiart 13 – 5000 Namur

Les tarifs s’entendent pour la période complète Réduction de 5% à partir de la 2ème inscription dans une même famille ou si paiement complet avant le 1er septembre 2012.

Formulaire D’inscription Nom :

Prénom :

Adresse :

N° :

Code postale :

Localité :

Date de naissance :

E-Mail parents :

Tél. fixe :

E-Mail jeune :

Enfant

Jeune

Adulte

Tél. mobile :

Si enfant, précisez :

Tél. mobile :

Le nom d’un parent :

E-Mail :

Tél. Bureau : S’inscrit à (préciser nom de l’atelier) : Talon à compléter (un par personne, si besoin photocopier) et à renvoyer au CEC Ateliers’Bis - Place du Théâtre 2 – 5000 Namur ou par e-mail: brigittecastin@theatredenamur.be 58

1ère catégorie 2ème catégorie 3ème catégorie 4 ème catégorie 5ème catégorie

Billetterie Théâtre Royal de Namur Place du Théâtre 2 – 5000 Namur Tel. 081 226 026 – Fax 081 231 356 billetterie@theatredenamur.be ou www.theatredenamur.be Horaires d’ouverture Du lundi au samedi de 11h à 18h et une heure avant le spectacle les jours de représentation (uniquement pour la vente du jour). Le Théâtre de Namur Le Conseil d’Administration Président Claude Limage Vice-Présidente Martine Jacques Vice-Présidente Geneviève Radart Trésorier Stéphane Hazée Mesdames et Mesdemoiselles Malika Ben Brahim, Jacqueline Bernard, Stéphanie Bouveroux, Anne De Gand, Brigitte De Ridder, Annick Henriette, Laurence Miest, Dominique Vaes, Danielle Yernaux Messieurs Bernard Anciaux, Louis Awoust, Eugène Braet, Jean-Louis Close, Jean-Pierre Crèvecoeur, Jacques Dossogne, Michel Dubuisson, Bernard Ducoffre, Aimé Kabergs, Grégory Leclerq, Jean-Marie Marchal, Jacky Marchal, Etienne Nicaise, Bernard Poncelet, Michel Put, Etienne Rappe, Pascal Vanbel Directeur général et Centre dramatique Patrick Colpé 081 25 61 61 Directrice administrative, financière et RH Esther Pitance 081 25 61 72 Responsable administratif Luc Dumont 081 25 61 77 Attachée de presse Pascale Palmers 081 25 61 63 Promotion – relations extérieures Olivier Stoffels 081 25 61 74

Centre dramatique et accueil des troupes Marine Haulot 081 25 61 73

Lumière Yannick Evrard, Pascal Georis et Patrick Ortega

Directrice de l’action culturelle Marylène Toussaint 081 240 144 Education permanente et formation Sophie Pirson 081 256 168 Centre d’Expression et de Créativité Brigitte Castin 081 240 147 Médiation culturelle Magali Company 081 25 61 75 Chargé de projets d’animation Nicolas Mormaque 081 240 142 Programmation Jeune Public Arielle Harcq 081 240 143 Chargé de projets artistiques Loïc Bodson 081 25 61 75

Son Marc-Alexandre Delacharlerie

Théâtre événements - location de salle Frédéric Jomouton 081 25 61 64 Billetterie Michaël Custinne, Laurence Delvosalle et Raymonde Detry Accueil et secrétariat Mireille Fabry 081 25 61 61 Secrétariat action culturelle Bénédicte Ruelle 081 240 149 Infographie Agnès Hanoul Chef de salle Silvia Portillo 081 240 148 Comptable Mathieu Huberty 081 25 61 78 Aide-comptable Geneviève Renard 081 25 61 67 Philharmonique de Namur Etienne Rappe Directeur technique Marc Noël 081 25 61 69 Régisseur général Vital Van Kriekinge 081 25 61 62 Plateau Alain Baume, Bertrand Ciparisse, Alain Joachim et Jamila Hadiy

Habilleuse Henriette Reusser Stagiaires Pauline Buche, Jean-Philippe Hardy, Simon Dereze et Julien Pire Maintenance Eric Louis et Didier Jadoulle Gardiens Roger Gosset et Didier Jadoulle Intendance des accueils Patrick Germaux Inscrivez-vous à notre newsletter et à notre groupe Facebook et consultez notre site internet. L’abonnement Abonnez-vous à partir de 5 spectacles au meilleur prix. Ont participé à sa création Pascale Palmers, Agnès Hanoul, Marine Haulot, Charlotte Honnof et l’équipe de l’Action Culturelle. Coordination Olivier Stoffels Graphisme facetofacedesign.com Le site theatredenamur.be a été conçu par tentwelve.com Éditeur responsable Patrick Colpé Place du Théâtre 2 | 5000 Namur Remerciements à Mireille Fabry et Jean-Pierre Crèvecœur Cette brochure a été imprimée le 23 avril 2012 à 25.000 ex. sur du papier ON Offset, à la fibre d’eucalyptus.

© Tous les efforts ont été faits pour retrouver les ayant droits des images reproduites en cette publication. Si certains se reconnaissent, ils sont invités à contacter l’éditeur. Le Centre culturel régional de Namur reçoit le soutien de la Ville de Namur, de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Province de Namur, de Wallonie Bruxelles International. Les Amis du Théâtre Royal de Namur asbl Route de St-Gérard 23 5100 Wépion www.lesamisdutheatre.be

PAyS CAThARE Chine ROUTE 66 RUSSIE norvège PROVENCE

26/09/2012 24/10/2012 05/12/2012 23/01/2013 27/02/2013 13/03/2013

ABONNEZ-VOUS ! Théâtre Royal de Namur 081 226 026 www.explorationdumonde.be

Dates sous réserve de modifications éventuelles

Séances les mercredis à 14h - 17h - 20h

S A I S O N 2 0 1 2 - 1 3

l’hebdo societe

qui decode

chaque mercredi

l’hebdo qui pique

l’actualite mosquito des idees

pour se faire

le guide qui vous donne les cles de la

du bien culture

des programmes tele

ultracomplets rejoignez-nous sur www.moustique.be

LE FESTIVAL MUSICAL DE NAMUR 2012 — DU 9 JUIN AU 14 JUILLET 2012

DEZ E AN AMM M E R D OG ET! R PL LE P COM

1. SAM 09 JUIN 20H CATHÉDRALE SAINT AUBAIN

3. VEN 6 JUILLET 12H THÉÂTRE ROYAL

6. SAM 7 JUILLET 22H BRASSERIE FRANÇOIS

Quatuors d’Arriaga et Ravel

Spectacle de tango, musique et danse

SOIRÉE D’OUVERTURE CARMINA LATINA

QUATUOR ALFAMA

TANGO TINTO

Leonardo García Alarcón, invité d’honneur du Festival de Wallonie 2012 Chœur de chambre de Namur Cappella Mediterranea Leonardo García Alarcón

L’un des plus talentueux jeunes quatuors du moment nous ouvre les portes d’une Espagne généreuse et romantique, dont les échos montent jusqu’à Paris grâce au basque Maurice Ravel…

4. VEN 6 JUILLET 20H SAINT LOUP

Le tango, joué, chanté et dansé. Que dire de plus ? Un parfum de Milonga, c’est à ne pas rater

7.DIMANCHE 8 JUILLET 16H CHAPELLE DU SÉMINAIRE

CHANTS POPULAIRES BASQUES

Espagnes

Carmina Latina, ou le fabuleux voyage musical de l’Espagne du Siècle d’Or au baroque mexicain. Un savant mélange de mysticisme, de ferveur et de formidable énergie, porté à ébullition par le magicien Leonardo García Alarcón.

Claudio Monteverdi Madrigaux guerriers et amoureux

LES TALENS LYRIQUES CHRISTOPHE ROUSSET

Monteverdi, ou le baroque révélé dans toute la force de sa jeunesse, porté avec fougue par des interprètes de référence. L’âme humaine y est mise à nu, avec émotion et sensualité.

VOCES ANGELICAE Espagne et Portugal jettent les derniers feux de la polyphonie sacrée de la Renaissance jusqu’au cœur du 17ème siècle. Raffinement et plénitude au programme de cette rencontre entre le Chœur de Chambre de Namur et Peter Phillips

Exception culturelle par excellence, la musique basque s’exprime à travers un très riche répertoire profondément ancré dans la vie quotidienne. En voici une très belle illustration, entre tradition et modernité.

8. MAR 10 JUILLET 20H THÉÂTRE ROYAL

OPÉRA LA CAMBIALE DI MATRIMONIO

2. JEU 05 JUILLET 20H SAINT LOUP

(La voix des Anges) Chœur de chambre de Namur Peter Phillips

Julie Calbète / Benat Achiary Chœur de chambre de Namur, solistes

Gioacchino Rossini Académie d’Ambronay Leonardo García Alarcón

5. SAM 7 JUILLET 20H SAINT LOUP

LES AGRÉMENS Jennifer Borghi, Guy Van Waas Symphonie d’Arriaga

Guy Van Waas et Les Agrémens nous ouvrent leur malle aux trésors afin de nous offrir quelques perles rares des premiers émois du romantisme glanées des deux côtés des Pyrénées, de Paris à Madrid.

Rossini exprime à lui seul toutes les qualités de l’opéra : mélodies inoubliables, verve comique, sens du spectacle. En voici une brillante démonstration, menée de main de maître par Leonardo García Alarcón et une sélection européenne de jeunes musiciens bouillants d’énergie !

ÀN A A M AIX VAN UR PRO -E T VE NNC E

Éditeur responsable : Jean-Marie Marchal, Avenue Jean 1er, 2 5000 Namur Photos: 1, 2, 5, 8, 15 © Jacques Verrees 9 © Yasmina Baggili 10 © La Chimera 13 © Hostel-Dieu

62 FMN TDN 2012.indd 1

6/04/12 03:32

9. MER 11 JUILLET 12H THÉÂTRE ROYAL

11. JEU 12 JUILLET 18H THÉÂTRE ROYAL

Espagne, entre jazz et flamenco

L’HOMME DE LA MANCHA

BAGGILI TRIO Un moment rare de fusion et de complicité entre jazz et musiques populaires d’Espagne, par l’un des guitaristes les plus talentueux du moment.

(version pour les enfants) Don Quichotte, ou le chef-d’œuvre absolu de la littérature espagnole, dans une production originale de l’Homme de la Mancha à destination des enfants et des familles. Dans l’adaptation française de Jacques Brel.

CLE CTA L! SPE MILIA FA

Voici incontestablement une soirée hors normes, qui vous propose en trois étapes de participer à une odyssée des plus originales. De quoi glisser progressivement du baroque espagnol à la salsa des Caraïbes. Inoubliable !

C TRO UNONC IS E S ERT OIR S ÉE

14. SAM 14 JUILLET 20H00 COUR DE L’ATHÉNÉE RAOUL CORREDOR

10. MER 11 JUILLET 20H SAINT LOUP

ODISEA NEGRA El mar de las memorias La Chimera, Eduardo Egüez

12.

VEN 13 JUILLET 12H MUSÉE DE CROIX

CINCO MANERAS DE AUSENCIA Un vrai, beau spectacle de flamenco, c’est toute l’âme et le feu de l’Andalousie qui s’offre à vous !

MARIE-CATHERINE BACLIN

RÉCITAL MANUEL DE FALLA

15. SAM 14 JUILLET 21H30 COUR DE L’ATHÉNÉE

Espagnes

Odisea Negra, ou l’incroyable histoire de la fusion musicale improbable entre l’Espagne catholique, les Indiens d’Amérique et les esclaves d’Afrique noire. Une réussite mémorable, portée par des musiciens issus précisément de ces trois mondes…

L’amour sorcier et 7 chansons populaires

Manuel de Falla a été le chantre inspiré d’une musique espagnole aux accents modernes qui pourtant ne renie rien de ses origines populaires, notamment gitanes. L’occasion de découvrir à la fois une jeune voix pleine d’avenir et un répertoire étonnant de saveur et de punch.

Bal du Gouverneur Eric Mathot et le Tivoli Band vous proposent le bal traditionnel de clôture, dont le programme a bien entendu été tout spécialement conçu pour l’occasion. De quoi faire la fête en toute décontraction !

13. VEN 13 JUILLET 19H30 / 21H00 / 22H30 SAINT LOUP, COUR DE L’ATHÉNÉE

BARROCO Y SALSA DES RTS CE CONATUITS R G R POU NS A 6 -1

Solistes et orchestre du Concert de l’Hostel Dieu & Mango Son Franck-Emmanuel Comte 1ère partie : Negrillos & villancicos des manuscrits d’Oaxaca et du Guatemala 2ème partie : fandango, bolero... 3ème partie : Salsa, chachacha...

RÉSERVATIONS ET ABONNEMENTS 081 226 026 FESTIVALDENAMUR.BE

— RÉSERVATION EN LIGNE. OPÉRATION COMPLÈTE

EN U RC À IT ELO NE

LOCA T OUVE IONS A B O RTES NN VOUS E Z !

63 FMN TDN 2012.indd 2

6/04/12 03:32

plus d’infos sur www.theatredenamur.be

Rejoignez-nous sur facebook groupe: Théâtre de Namur / fanpage: Centre culturel régional / Théâtre De Namur / Grand Manège

Réservation 081 226 026