དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༧ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༣༣
9th August 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 33 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ལ་དག ྭ ས་པ་རྣམས་ལ་འཆམ་མཐུན་གྱི་སྤྱི་ཚོ གས་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ་ གལ་ཆེ་ཚུལ་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡
ཀྱི ་ ར ས ྗེ ་འབྲང་ཞེས ་སྔར ་ནས་དེ་ ལྟར ་ཡོ ང ་ གནས་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་པ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་ དབང་རྟུལ་དད་པའི ་ ར ྗེས ་འབྲང་བ ྱེད ་ནས་
པོ་ མཆོ ག ་ལ་ལ་དྭ ག ས་དགོན ་ཚོ ག ས་ནས་
ནས་ཕྱི ་དངོས་པོ་ཡར་རྒྱས་ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོ་ པ་གྲགས་ཅན་སྐ་ུ ཞབས་ཨཡེ ན་སི ་ཊེན་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ གསོལ་སྟོན་འདེགས་འབུལ་ཞུས་པའི་སྐབས་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
གི ་ཡོ ད། ང་ཚོ ་དུས་རབས་ ༢༡ ལ་སླབེ ་ ཐུ བ་རྒྱུ་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། སྔ་མོ་ཚན་རི ག་ ཕྱིན་པ་ཡི ན་ན།
འདིར་ལ་དྭགས་སུ་
མོ ན་ནས་ནབུ ་ལ་དྭགས་བར་དུ་གངས་ཅན་
དེ་བཞི ན་སླབོ ་གྲྭ་
ཟླ་བ་གཅིག་ལྷག་ཙམ་སྡདོ ་པའི་
རི ང་ལ་དྭགས་ཡུལ་ལུང་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་དང་ འགྲོ་བཞི ན་པ་རེད་འདུག
དེ་བཞི ན་ལྡམ ུ ་
ར་དང་ཟངས་དཀར་ཁུ ལ ་དུ་ ཡི ན་ནའང་
ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བཞི ན་འདུག དེ་དང་ཆབས་
ཅི ག་ཡུལ་མི ་སེར་སྐྱ་ཚང་མ་ཧ་ལམ་བརྗོད་ ཆོག གང་ལྟར་བརྒྱ་ཆ་ ༩༩ ཡི ས་དད་
ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི ་རྒྱུད་ཤར་
ཆེན་པོ་རེད།
བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་དེ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། བོད་
ཁག་འགའ་ཤས་ནས་གཞས་དང་ཞབས་ གི ་ཡི ན།
ཞི ག་དང་། ཁྱད་གསོད་བྱེད་ས་དང་ལྟས་མོ་
དེར ་བརྟེན་སླབོ ་སྦ ྱོང ་བ ྱེད ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་
ཁྱེད ་རང་ཚོ ས ་གསོ ལ ་ས ནྟོ ་གནང་བ་རེ ད །
བྲོ། ཟློས་གར་འཁྲབ་པར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་
མཁན་ལ་ཚུ ར་རྩེད་མོ ་རྩེད་སའི་བཟོ་འདྲ་བོ་
བལྟ་ སའི ་ བཟོ་ འདྲ་བོ་ ཞི ག ་ཆགས་ཀྱི ་ རེ ད །
ཟླ་བ་གཅི ག་ལྷག་ཙམ་རི ང་བསྡད་དེ་དེ་རི ང་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་གི ་ཡི ན།
གང་ཙམ་ནས་ཆོས་བྱེད་
འག ་ྲོ བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་ཚན་
ཀྱི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་འདི་མཁན་ཆེ ན་ཞི ་བ་འཚོ འི་
Einstein
གྱིས་ཚན་རི ག་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་ ཐུ གས་ར་ྗེ བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་
རི ག ་དང་འབྲེལ ་བའི་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཡར་རྒྱས་ ཐུ བ་མཁན་གྱི་ཆོ ས་ནི་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་ ཆོས་བརྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པ་ཆགས་ཡོ ད། འདི་ འག ་ྲོ བཞི ན ་ཡོ ད ་པའི་ སྐབ ས་འདིར ་སངས་ དེ་རེད་འདུག
ཅེས་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོ ད། མཁན་ཆེ ན ་ཞི ་ བ་འཚོ ས ་ང་ཚོ ར ་ལམ་སྟོན ་
རྒྱས་ཀྱི་ཆོ ས་ལ་དད་པ་བྱེད་རྒྱུ ་དེ་ངེས་པར་ དེང་སྐབས་ཡི ན་ནའང་ཚན་རི ག་པ་མང་པོ་ གནང་བ་ནང་བཞི ན ་ཡག་པོ་ གཟུ ང ་ཐུ བ ་ན་
དུ་དབང་རྣོན་ཆོ ས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་གི ་དད་པ་ ཞི ག ་གི ས ་སངས་རྒྱས་པའི་ ཆོ ས ་ཀྱི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་ དངོས ་གནས་དཔལ་ནཱ ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ བྱེད་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
འགྲེལ ་བཤད་རྒྱག་དུས ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ རི གས་པའི་ལམ་ནས་གཞི ་དང་ལམ། འབྲས་
ངོས ་ཀྱི ས ་ནམ་རྒྱུ ན་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ བྱེད་ཀྱི་འདུག དེར་བརྟེན་དབང་རྣོན་ཆོས་ བུའི་རྣམ་གཞག་གཏན་ལ་དབབ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཞི ག་
པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ ་ཡོ ད་པ་རེད་འདུག ངོས་
ཕྱོགས་ཁུལ་དུ་ཆོ ས་འབྲེལ་བྱེད་པའི་སྐབས་ ཀྱི་རྗེས་འབྲང་གི ་འགྲོ་སྟངས་བྱེད་ནས་ཕྱིན་ ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་
ཀྱི ་ ཉམས་མྱོང ་ཐོག ་ནས་ཀྱང་དབང་རྟུལ་
ཀྱི ་རྗེས་འབྲང་གི ་ཐོག་ནས་ཕྱི ན་པ་ཡི ན་ན། ཕྲག་འགའ་ཤས་གནས་ཐུ བ ་རྒྱུ ་ཕལ་ཆེ ར ་ སླབོ ་སྩལ།།
ཀྱིས་རྟག་པར་བཤད་བཞི ན་པ་དེ་རེད། ངོས་
རྟག་པར་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད།
དབང་རྣོན་ཆོས་ པ་ཡི ན་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལོ་བརྒྱ་ ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་
དད་པའི་ རྗེས ་འབྲང་དང་དབང་རྣོན་ཆོ ས ་
སངས་རྒྱས་ཀྱི ་བསྟན་པ་ཚན་རི ག་གི ་རི ག་ ཐག་ཆོད་པ་རེད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༥
Sydney དང་མེལ་བྷནོ ། Melbourne ཀེན་
ི ་ད་ུ ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་བ། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཨོ ་གླང
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་
བྷ་ེ ར་
Canberra
བཅས་སུ་གཞུང་འབྲེལ་
ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཇོན་ཌོ་ སྐ ྱོར ་གནང་རོ ག ས་ཞེ ས ་འབོད ་སྐུལ ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ John Dowd
མཆོག་གི ས་ཚོ གས་འདུ་དབུ་ ཡི ན།
བཞུགས་གནང་འདུག
ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
སྐབས་དེར་དཔལ་ བ་མ་ཟད།
ཚོ གས་བཅར་བའི་དྲི་བ་རྣམས་
ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་མཆོ ག ་གི ས་ཁྲི མ ས་རྩོད་ ལ་ལན་འདེབ ས་གསལ་བཤད་ཀྱང་གནང་
པ་ ༣༠ ལྷན་འཛོ མས་ཁྲོད་བོད་ཀྱི་འདས་ འདུག
ལྷན་ཚོ གས་གྲོལ་རྗེས་དཔལ་ལྡན་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས ་རྒྱ་ གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གཞོན་པ་གསར་འདེམས་ བྱུང་བར་འཚམས་འདྲི་མཛད་པ། ༄༅། །སྐ་ུ ཞབས་ཝེན་ཀཡ་ནྱཌུ་ Shri Venkaiah Naidu མཆོག་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་ གཞོ ན ་པར་འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བར་བོད ་མི འི ་ བླ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲིད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་འཚམས་འདྲི་མཛད་ འདུག དེ་ཡང་དེང་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོག་རྒྱ་གར་ རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་མཛད་འཕྲིན་སྐངྱོ ་བཞི ན་པའི་སྐབས་ དང་བསྟུན་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གཞོན་པ་མཆོ ག་ ལ་འཚམས་འདྲི་མཛད་དོན། སྲིད་འཛི ན་གཞོན་ པ་མཆོག་གི ས་ལོ་མང་རི ང་མང་ཚོ གས་ཀྱི་བདེ་དོན་ ཆེད་ཞབས་ཞུ་བསྒྲུབས་པའི་ཉམས་མངྱོ ་འོག་ཐེངས་ འདིར་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གཞོན་པའི་གོ་གནས་ ཀྱི ་ཐུ གས་འགན་བཞེས་སྐབས་ལས་དོན་གང་ཅི ར་ ཚགས་ཚུད་ཡོ ང་བ་དང་། འབྱུང་འགྱུར་ལས་ དོན་མཐའ་དག་ལ་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ས་ཡོ ང་བ་དང་ དཀའ་ངལ་རྣམས་ལ་སྙངི ་སབྟོ ས་རྒྱུན་བཅངས་ཐོག་ གདོང་ལེན་གནང་ཐུ བ་པའི་རེ་སྨནོ ་ཞུ། ཞེས་སོགས་ འཁོད།། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐ ང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས ་རྒྱ་གར་གྱི ་སྲིད་ འཛི ན་གཞོན་པ་གསར་འདེམས་བྱུང་བར་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་ བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་སྐུ་ ཞབས་ཝེ ན ་ཀཡ་ནྱཌུ ་ Shri Venkaiah Naidu མཆོག་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་ འཛི ན་གཞོན་པར་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་ འདྲི་ཞུ་དོན། ངས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་ གཞོ ན ་པར་འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བར་སྙིང ་ཐག་པ་ ནས་དགའ་བསུ འ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ངས་ སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གཞོན་པ་ གསར་པའི་ལས་གནས་ཐོག་ཕྱག་ལས་གནང་ཡུ ན་ རི ང་ལས་དོན་གང་ཅི ར་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ས་ཡོ ང་བའི་ སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། རྒྱ་གར་གྱིས་ཡུ ན་རི ང་ ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་། ྲི ་ བོད་མི ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཞུ་བཞི ན་པ་དེ་རྒྱུན་སང གནས་རྒྱུའི་རེ་སྨནོ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད།།
ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་བས ྲོ ་བལ ྱོ ་བས་ྟི གནས་ ནང་སྲི ད ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ལ་དྭ ག ས་སུ ་ གཞུ ང ་ པའི་བྱུང་རབས་ལོ ་རྒྱུ ས་དང་ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་ སྲིད་སྐང
གཞུ ང ་གི ་ དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ ཁང་
Exodus foundation
དུ་ཕེབས་ནས་
འོག ་ཛ་དྲག་གི ་ གནས་སྟངས་ཇི ་ འདྲ་ཡི ན་ བསྟི་ གནས་ཁང་དེའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཞབས་ པ།
སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་
ཡའི་ ney
Australia
གྲོང་ཁྱེར་སི ་ཌི ་ནི་
Syd-
གནམ་ཐང་དུ་ཕེབས་འབྱོར་སྐབས་སྐ་ུ
ཚབ་དོན་གཅོད་ལྷག་པ་མཚོ ་སྒ་ོ ལགས་ཀྱིས་
གཙོས་བོད་མི ་ ༣༠༠ ཙམ་དང་། གཞན་ ཡང་རྒྱ་རི ག ས་དང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་བ་
ལས་དོན་གལ་ཆེ་ཁག་གཅི ག་སྤལ ེ ་གནང་རྒྱུ་ ཡི ན་འདུག
དེ་ཡང་གནམ་ཐང་ནས་སྐུ་ངལ་
འཁྱུ ག ་ཙམ་གསོ ས ་རྗེས ་ཐོག ་མར་རྒྱལ་ སྤྱིའ་ི ཁྲིམས་རྩོད་ལྷན་ཚོ གས་ International commission of Jurists
ཀྱི་ཁྱབ་
ི ་ཁི་རི འུ་ དེ་བཞི ན་འབྱུང་འགྱུར་བོད་ཀྱི་གནད་ རེབ་བྷལ
Rev Bill Crews
དོན ་གསལ་བའི ་ ཐབས་ལམ་བཟང་ཤོ ས ་ དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག ཁོང་ནི་ཡུན་ གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་བོད་ རི ང་ནས་བོད་དོན་ཐོག་སེམས་ཁུར་ཆེན་པོས་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་རྒྱུ ན་སྐྱོང ་ཇི ་ ལྟར ་ རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
གནང་བཞི ན་པའི་རྒྱུ ད་རི མ་རྣམས་གསལ་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་
བཤད་མཐི ལ ་ཕྱི ན ་པ་གནང་བ་མ་ཟད། མཆོ ག་དང་ཐུ གས་འདྲིས་ཧ་ཅང་ཉེ་པོ་ཡོ ད་ ི ་གྲས་ཤི ག་ཀྱང་ཡི ན་འདུག རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཁྲི མ ས་རྩོད་པ་རྣམས་ལ་བོད ་ པའི་གྲོགས་པོ་རྙང
དོན་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་སྐབས། རང་ མཇལ་འཕྲད་ཡོ ང ས་སུ ་ ལེ ག ས་གྲུ བ ་ར ྗེས ་
དབང་ལུ ང ་པའི་ ནང་བཞུ ག ས་མཁན་ཚོ ར ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་སི ་ ཌི ་ ནི་ ག ང ྲོ ་
བཅས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་
ཁོང ས་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ཡའི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཁྲིམ ས་
ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག ཐེངས་འདིར་
མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་གྷི་ རེ ་ སི ་ གསོ ལ ་
ལི ་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ ་གྲས་གསུམ་སྟེ་སི ་ཌི ་ནི་
གསོལ་ཚི གས་ལྷན་བཞེས་གནང་། དེ་ཡང་ ངས་བོད་ཀྱི ་བདེན་པའི་འཐབ་རྩོད་ལ་རྒྱབ་ པའི་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་།།
དར་སོ ག ས་ཐོག ས་ནས་ཕེབ ས་བསུ འི ་ ས ་ྣེ
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་ཨོ ་སི ་ཊོ ་
རྩོད་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་དང་
མཆོག་
བོད ་དོན ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་རྒྱུ འི ་ བཟང་ ཁྱེར ་གྱི ་ ཟློས་གར་འཁྲབ་སྟོན ་ཁང་གྲགས་ ཕྱོགས་ཀྱི་འགན་ཞི ག་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་དེ་ ཅན་ Sydney Opera House ཞེས་པའི་ནང་
མགྲོན་ཁང་དུ་ Grace Hotel ཉིན་གུང་ རི ང ་འདིར ་ཁྲི མ ས་རྩོད་པ་ཁྱེད ་རྣམས་ལ་ ཕེབས་ནས་དུས་རབས་ ༢༡ ནང་བོད་ཅེས་
འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་ བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་ མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་རྡ་ས་ནས་ཇཱ་མུར་ཕེབས་ ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ཇཱ་མུ་ནས་མཁའ་ལམ་ བརྒྱུད་སླ་ེ ར་ུ ཕེབས་འབྱོར་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་ ལ་དྭག ས་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དེད ་ དཔོན་སྐུ་ཞབས་བསོ ད་ནམས་ཟླ་བ་བླནོ ་པོ་མཆོ ག་ དང་། སླའེ ་ི རྫོང་དཔོན་སོགས་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ ཁག་གཅིག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ནས་ ༡༢ བར་ཆུ་ཤུ ལ་དང་། དཔལ་མགོན་མཚོ ། ཉོ་མ། དུང་ཁྲི། རྒོད་ཡུ ལ། ཧན་སླ།ེ མ་ཁྱུ། སུ མ་ མདོ། ཆུ་མུར། ས་སྨད་བཅས་ལ་བྱང་འབྲོག་སྡ་ེ ས་ ཁག་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་རྟོག་ཞི བ་དང་གཟིགས་ སྐརོ ་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་མི ་མང་ཚོ གས་ ཆེན་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་སླ་ེ ནས་ཇཱ་ མུ ར་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཇཱ་མུ ་ནས་ རྡ་སར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག ནང་ སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་དང་ལྷན་ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ ་ འཆི ་མེ ད་རི ག་འཛི ན་ལགས་ལྷན་བཅར་ཞུ་རྒྱུ ་ཡིན་ འདུག་པ་བཅས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༩
2
9th August 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ར་ུ སུའ་ི མི ་སྣ་ཁག་གཅིག་གི ་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་མཛད་པ།
༄༅། །མོ་སོ་ཀོ་ཚོ ང་ལས་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་
སྤྱི་སྐ་ུ ཞབས་གི ་རི ་གོ་རི ་ཨེ ཝ་ཊོ་
Grigory
སྦྲགས་གསུང་དོན། འཆར་ལ་ཉེ་བའི་ཕྱི་ཟླ་ འདི་ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་བསྟན་འཆར་ ༡༡ ནང་ང་ཚོ ས་ཨུ་ར་ུ སུ་ནང་ Synergy ཡོ ད། ཅེས་སྙན་སེང་ཞུས།
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་གསར་འགོ ད ་
པ་ཌི ་མི ་ཊི ་རི ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན།
དེ་
རི ང་འདིར་༸གོང་ས་མཆོ ག་༸སྐུ་ངོ་མ་དང་
མཇལ་ནས་དྲི་བ་དྲིས་ལན་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ བྱུང་བ་ནི་ཧ་ཅང་སྐལ་པ་བཟང་པོ་ཞི ག་ཡི ན། ཞེས་གསུང་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་དྲི་བ་
Avetov
མི ་ཊི ་རི ་
ལགས་དང་གསར་འགོད་པ་ཌི ་ Dmitry
ལགས་རྣམ་གཉིས་ནས་
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ལ་བཅར་འདྲི་ཞུས་པ་དེ་ཨི ན་སྐད་ནས་ཐད་
ཀར་རུ་སུའི་སྐད་ནང་གསུང་སྒྱུར་ཞུས་ཡོ ད་ འདུག
སྐུ ་ ཞབས་གི ་རི ་གོ ་ རི ་ལགས་
ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས ་པ་དང་
ཞུ་དོན།
ཕྱི་དངོས་པོ་ཡར་རྒྱས་དང་ནང་
ཞེས་པའི་ལྷན་ སེ མ ས་ཀྱི ་ རི ང ་ཐང་དབར་ཆ་སྙམ ོ ས་ཡོ ང ་ ཚོ གས་ཤི ག་བསྐངོ ་ཚོ གས་ཞུ ་གཏན་འཁེལ་ ཐབས་གང་ཡོ ད། ཅེས་འདྲི་སྐབས་༸གོང་ Global Forum in Russia
ལྷན་ཚོ གས་དེར་ཁྱོན་བསྡམོ ས་དོན་ ས་མཆོ ག་ནས་ད་ལྟ་འཛམ་བུ་གླིང་འདི་བདེ་ གཉེར་བ་མི ་གྲངས་ ༡༥༠༠༠ ཙམ་འདུ་ ཞི ང་སྐྱིད་པ་ཞི ག་འདུག་གམ། ཞེས་བཀའ་
བདེ་ཡོ ད་སའི་ས་ཁུལ་ནང་དུའང་དབུལ་ཕྱུག་ གི ་བསམ་བླའོ ི་ཐོག་ནས་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་
བར་ཁྱད་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད།
འཛམ་ དེར་ཕལ་ཆེར་ངོས་འཛི ན་བྱ་རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད།
ི ་ནང་གི ་མི ་འབོར་དུང་ཕྱུར་ ༧༠ ཡོ ད་ གལ་ཏེ་མི འི་ལྷན་སྐྱེས་རང་བཞི ན་འདི་ཁོང་ གླང པ་རྣམས་ཚང་མ་བདེ་ བ་འདོད ་ཅི ང ་སྡུག ་ ཁྲོ་ལྡན་པ་ཡི ན་ན་རེ་བ་རྒྱག་ས་མེད། བསྔལ་མི ་འདོད་མཁན་ཤ་སྟག་ཡི ན།
འོན་
འོན་ ཀྱང་མི འི ་ ལྷན ་སྐ ྱེས ་རང་བཞི ན ་དེ་ དེ་ ལས་
ཀྱང་གཙོ ་ བོ་ རྙ ག ོ ་གྲ་དང་དཀའ་ངལ་མང་ ཟློག་ས་ྟེ བྱམས་བརྩེའི་རང་བཞི ན་ལྡན་པ་ཡི ན་ པོ་ ཞི ག ་མི ་རང་ཉིད ་ཀྱི ས ་བཟོ་ བཞི ན ་ཡོ ད ། སྟབས་བཟང་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ རེ ་ བ་རྒྱག་ས་ཞི ག ་
ུ ་ལ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་ ངོས ་རང་གི ་ ཉམས་མ ྱོང ་ཐོག ་ནས་བཤད་ ཡོ ད། གཞན་གྱི་བདེ་སྡག ན།
སེམས་ནང་ཞི ་བདེ་ཡོ ད་ན་ལུས་པོའ་ི རྒྱུ ་འདི ་ ང་ཚོ འི ་ འཚོ ་གནས་བྱ་རྒྱུ འི ་ རྨང་
བདེ་ཐང་ལའང་རང་བཞི ན་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ གཞི ་ཡི ན་ཞི ང་། དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་ ཡོ ང་བཞི ན་འདུག
དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ ནི་ ང་ཚོ ་ ཕན་ཚུ ན ་གཅི ག ་ལ་གཅི ག ་བརྟེན་
ཡོ ད།
དགོ ས ་དམི གས་གཙོ ་ བོ་ ནི་ ཕྱི ་ དངོས ་པོ་ ཁོ་ ཐོག་ནས་འཚོ ་དགོས།
འཛོ མས་ཡོ ང་རྒྱུ འི་ཚོ ད་དཔག་བྱེད་བཞི ན་ རྩད་མཛད་པ་དང་སྦྲགས་བཀའ་ལན་སྩལ་ ཡོ ད། སྐབས་དེར་དེ་རི ང་ང་ཚོ ས་༸གོང་ས་ དོན། ི ་ནང་དམག་ དེང་དུས་འཛམ་གླང
ཐོག་ནས་དཔལ་འབར ྱོ ་ལོ ངས་སྤདྱོ ་ཕྱུག་པོ་ དགོས ་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཆགས་ཡོ ད །
དེར་བརྟེན་འགྲོ་བ་
ནར་དམི གས་པར་བརྟེན་དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་ མི ་རི ག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ་ འདུ་ ཤེ ས ་འཛི ན་
ཆགས་པ་དེ་དག་གི ས་ནང་གི ་ཞི ་བདེ་དེ་གཙོ ་ ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ལན་སྩལ།།
མཆོ ག་ལ་བཅར་འདྲི་ཞུ ས་པའི་བརྙན་ཐུ ང་ འཁྲུ ག ་མང་དུ་ འགྲོ་ བཞི ན ་པ་དང་ཐ་ན་ཞི ་
བོ་ ཕྱི ་ དངོས ་པོའི ་ ཐོག ་ནས་མི ན་པར་ནང་
གནས་འགོ་འཛི ན། གཞན་ཡང་གཞུང་དང་ སྐ བ ས་དེར ་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་
ཡི ན་ནའང་རང་བཞི ན་གྱིས་སེ མས་ལ་ལྗདི ་ ཏན་ཐོག ་ནས་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཞི ག ་ལ་ང་ཚོ ་ བཙན་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་རང་དབང་ལུང་པའི་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གི ་ཚབ་ཏུ ་ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་ འབད་བརྩོན་བྱེད་ནས་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་གལ་ཆེ་སྐརོ ་གསུངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༩
རེ ས ་གཟའ་སྤནེ ་པའི ་ ཉིན ་ལྷ་ རྒྱལ་རི འི ་ ཉེ་
ི ་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་ འགྲམ་དུ་རྡ་ས་ནོར་གླང
གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐུ་ གི ས་གསར་འགོད་པའི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་
ཚོ ས་ངོས་ལེན་ཞུ་གི ་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་བཀའ་ པོ་ ཡི ན་པ་ངོས ་འཛི ན་པའི་ ཐོག ་ནས་མི ་ ཚེ ་
ལས་བྱེད་རྒྱལ་གཅེས་པ་པ་སངས་དོན་གྲུབ་
ཤག་ནས་བོད ་ནང་ཡི ན་ནའང་རང་ལུ ས ་ སྐལ ྱེ ་ནས་རྩ་དོན་རྩོད་ཆེ ད་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་
ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་བཏང་རྗེས་
མེར་སྲེག་མ་གཏང་རོགས།
རྒྱལ་
པོ་ཞུས་ཡོ ད།
གཅེས་པ་ཁོང་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་
དང་།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་
མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་ གི ས་གཙོས་སྤྱི་འཐུ ས་ཁག་གཅིག རྡ་ས་ས་
ནང་པ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ རྒྱུ ་མཚན་འདིར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་བཙན་བྱོལ་
གྲོང ས་སུ ་ གྱུ ར ་བ་ཡི ན་ན་མཆོ ད ་འབུ ལ ་ཞུ ་ མཁན་རྣམས་ལ་ང་ཚོ ས ་མོ ས ་མཐུ ན ་རྩ་བ་
ཚོ ད་ ༦ ཙམ་ལ་ལྷ་རྒྱལ་རི ར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ་
ཞེས་གསལ་ ནས་བཞུགས་དགོས་རྒྱུ་ཤི ན་ཏུ ་ནས་གལ་ཆེ།
ནས་རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་གནང་ ྲེ ་གནང་ནས་འདས་ ནང་ཡོ ད ་པའི ་ རང་ལུ ས ་མེ ར ་ས ག
སླད་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་
རྩའི ་ རང་ལུ ས་མེ ར་སྲེག ་གནང་མཁན་ ཞི ག་སྤལ ེ ་བ་ཡི ན་ནའང་རང་དབང་ཆ་ཚང་ རྣམས་ཀྱི ་ ཀུ ན ་སླངོ ་དང་ལྷག ་བསམ་ལ་ང་ ཡོ ད་པར་བརྟེན། སོ་སོའ་ི ལུས་སྲོག་རྩ་ཆེན་
གཅེ ས ་སྐ ྱོང ་ཁང་གི ་ ཤི ང་ཚོ ན ་སྡ ་ེ ཚན་གྱི ་
འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བར་བརྟེན།
ཁོག་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད་པ་རེད། གཞི ་ བྱོལ་ནང་ཡོ ད་སྟབས། ལས་འགུལ་གང་འདྲ་
ཚབ་འཐུ ས་མི ། གཉུ ག་མར་གནས་པ་དང་ གནང་དོན།
དེ་རི ང་བཀའ་ཤག་འདིར་
གླ་ོ བུར་དུ་ལྷག་པའི་སེ ར་སྐྱ་མི ་མང་བཅས་ བཅར་དགོས་དོན་ནི།
བོད་པ་དང་ནང་པ་
ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་དང་ ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་ སྦྲགས་མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་ཡོ ད།
བཏང་བའི་ སྐབ ས་བཙན་བྱོལ ་ནང་ཡོ ད ་པ་
གི ་ཡོ ད།
བོད་ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་ཚོ འ་ི ནས་མེད།
མ་གནང་རོགས་གནང་ཞེས་
མངོན་འདོད་སྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་ང་ཚོ ས་འབད་ དེ་སྔ་ནས་ཞུས་པ་ཡི ན། བརྩོན་ཞུ་གི ་ཡི ན་ཞེས་ཞུས་ཀྱི་ཡོ ད།
ད་རེས་ནན་ཏན་
ཡི ན་ ཐོག་ནས་ཞུ་གི ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་
ནའང་བཙན་བྱོལ་ནང་ལ་ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་ བཤད་ནན་ཏན་ཐོག་གནང་འདུག །
ཚོ ་ལ་དེ་སྔ་ནས་ཞུས་པ་ཡི ན།
ད་རེས་ནན་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ནས་མུ་མཐུད་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ གནང་བཞི ན་པ།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་དང་སྤྱི ་འཐུ ས་བསྟན་
པ་ཡར་འཕེལ ་མཆོ ག ་རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་ས ་ྣེ
མི ་ ༣༢ དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད། ཡི ན་ཡང་རྒྱབ་སྐྱོར་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་གནང་ མཇལ་འཕྲད་ཁོངས་ནས་
BJP
ཆབ་སྲིད་ གི ་རེད་ཅེས་གསུངས་གནང་བ་དང་།
ཚོ གས་པའི་འཐུ ས་མི ་ ༡༣ དང་།
INC
འཁྲི ད ་པའི ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་སྐུ་ ཚབ་
ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པའི་འཐུ ས་མི ་ ༦ ། ཆབ་
འོག་གཉིས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་
བཅས་ཡི ན་འདུག
ཚོ གས་ཆུ ང་ནས་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་ འཕྲད་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ལྟར།
ཕྱི་ཚེ ས་
༣༡ ནས་ད་བར་སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ནས་རྒྱ་
གར་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་ཁག་མི ་འདྲ་བ་ ༡༣
མ་
འོངས་པར་མུ ་མཐུ ད་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཡི ན་འདུག དེ་མཚུངས་སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ནས་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་
ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་སི ་ པི་
(Shri.C.P Thakur) མཆོག་བཅས་
༥
mar Sharma
མཚོ ་ཐོག་
ཉིན་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་
Ram Ku-
མཆོག་གི ས་གཙོས་འཐུ ས་
མི ་གཞན་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་
shabandhan Celebration Committee)
འཐུ ས་མི ་ ༡༧ ཁྱོན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་
Gutha
མཆོག རྒྱ་གར་གྲོས་
འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་
ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམ་པས་བོད ་ཀྱི ་ གནད་
མི ་ ༡༥ དང་། གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་
Sukender Reddy)
ཕྱི་ཚེ ས་
འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་ཞུས་གནང་ཡོ ད་འདུག ཕྱི་
བཅས་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་
ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་
རྣམས་རྒྱ་གར་མངའ་སྡ་ེ ཁག་ ༡༥ ཡི ་གྲོས་
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཀྱང་གནང་འདུག
༢
མཆོག་དང་། རྒྱ་གར་གྲོས་
དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
ནས་ཐད་བསྐ ས ོ ་བྱས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ གས་ (Nominated Member)
སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་གདན་ཞུས་ལྟར་ཆེད་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
སྐ ྱེལ ་འདྲེན་དང་རྫས་སྦྱོར ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཱ ན ་
འཐུ ས་མི ་
(World Rasha Bandhan Day)
ཕྲ་ཀུར།
དང་བླང་གྲོས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ ༡ དེ་བཞི ན་སྲིད་འཛི ན་
ཉིན་མོ
dra Barman)
༡༣
སྲིད་ཚོ གས་པ་གཞན་ནས་འཐུ ས་མི ་
ཡི ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ ༢༩ དང་། གི ་འགྲིམ་འགྲུལ་དང་རྒྱ་ལམ། (Independent Member)
ི ་སྤུན་མཆེ ད་ གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་འཛམ་གླང
བཞི ན་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས་ཀྱི ་གནས་ཚུ ལ་
སུག་མཱན་དྷ་བྷ་ི ཡ (Mansukh Mandaviya) རྣམ་པ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་དགོས་པའི་
ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ དུ།།
མཇལ་འཕྲད་གནང་བའི ་ རྒྱ་གར་ག ྲོས ་ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་ (International Rak-
བཤད་གནང་ཡོ ད་འདུག
དོན་ཞི ག་ཡི ན་ན་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་ རྒྱལ་སྤྱི འི་སྤུན་མཆེ ད་དུས་སྟོན་ལྷན་ཚོ གས་
མི ་ཡོ ངས་ནས་གནད་དོན ་དེར ་ག་དུས ་ ནས་སྤྱི ་ འཐུ ས ་སྐུ ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ལ་རྒྱ་
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ནས་གསུང་
ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་སྤྱི་འཐུ ས་
སྐུ་ ཚབ་རྣམ་པས་རྒྱ་གར་གྲོས ་ཚོ ག ས་འོག ་
མའི་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ Shri.Bijoy Chan-
www.tibet.net/mwa
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 9th August 2017
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༩ 3
ཧི་མ་ཅལ་དང་ལྡ་ེ ར་ལྡནུ ་མངའ་ཁོངས་བོད་མི འ་ི བཟོ་ཚོ གས་ཁག་གི ་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་དང་ཡར་རྒྱས་ གཏོང་ཕྱོགས་བཅས་ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡
འཆི ་མེད་རི ག་འཛི ན་ལགས། དྲུང་འཕར་
ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་ཧི་ མཱ ་ ཅལ་དང་ལྡ་ེ
ཁག་ ༡༢ ཀྱི་འགན་འཛི ན་དང་། འགན་
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་ལས་
ཀརྨ་ཆོས་དབྱིངས་ལགས།
བཟོ་ཚོ གས་
ས་གནས་སོ ་ སོ ར ་ཕྱི ར ་ལོ ག ་སྐབ ས་འདིར ་
པ་མ་ཁེ ང ས་པའི ་ རྒྱུ ་མཚན་གཙོ ་ བོ་ གཅི ག ་
འདི་སྐྱོན་བརྗོད་གང་ཡང་མ་རེད། སྐབས་
ཐོ ག ་མེ ད ་པ་ཡི ན་ན་ཚོ གས་འདུ་ ཚོ གས་
གར་ནང་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་སྐབས་ང་ཚོ འི་
འདི ་ ལྟ ར ་ཡུ ན ་རི ང་པོ་ གནས་དགོ ས ་ཀྱི ་
བཀའ་བསྡུར་གང་བྱུང་བ་རྣམས་ལག་ལེ ན་
པའི་དོན་གོ་ཆོད་ཀྱི་མེད། ང་ཚོ ས་དགོངས་
པ་ཆེ ་ ཤོ ས ་གང་བཞེ ས ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་རེ ད ་ཅེ ས ་
ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོར་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་
བཅས་
ཁག་གི ་ ལས་དོན ་བྱེ ད ་ཕྱོ ག ས་དང་བཟོ་
ལྷན་འཛོ མས་ཀྱི ས་ཐོག་མར་ནང་སྲིད་དྲུང་
ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོ ད།
བསུའི་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས་སྐུ་
ཆུ་ཚོ ད་
གི ས ་དབུ ་ འབྱེད ་གསུ ང ་བཤད་གནང་དོན །
ཚོ གས་ཁག་ཚགས་ཆུད་ཡོ ང་ཐབས་བཅས་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ ༩
ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ནང་
སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་
སྟོབས་རྒྱལ་མཆོག་དང་། ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ་
༄༅།
།ཉེ་ཆར་ནིའུ་ཡོ ག་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་
མགྲོན ་ཁང་ཞི ག ་གི ་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ བསྐངོ ་ ཚོ གས་གནང་བའི་ལི འུ་ཞའོ་པོ་ལ་རྗེས་དྲན་
ཆེ ་འཆི ་མེ ད་རི ག་འཛི ན་ལགས་ཀྱིས་ཕེབས་
སྐབས་དེའ་ི གནས་སྟངས་ནི།
ལས་ཀ་བྱས་ནས་ལོ་ ༦༠ ཕྱིན་པ་རེད།
དང་འཆར་གཞི ་མ་སྒྲིག་པ་གང་ཡང་མ་རེད། ང་ཚོ ་རྒྱ་གར་
འཕྲལ་སེལ་དགོས་མཁོ་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་དོན་དུ་
ལོ ་གཅི ག་ནང་ཁུལ་ལ་བོད་ལ་ཕྱིར་ལོ ག་འགྲོ་ ཤག་གི ་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའི་ཐབས་བྱུས་ཡོ ད།
ཞུས་ཡོ ད།
བོད་མི ་ཚོ ་རྒྱ་གར་ནང་སླབེ ས་
ནས་ལོ་ངོ་ ༦༠ རི ང་རྒྱ་གར་གཞུང་མང་ གཉིས་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་ཧ་ཅང་བཟང་པོ་
གནང་བ་དེ་ བཀའ་དྲིན་རྗེས ་དྲན་གྱི ་ ལོ ར ་
མགྲོན་གཙོ ་བོ་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་
ད་རེས་ཚོ གས་འདུ་འདི་ཉིན་མ་གཉིས་རི ང་
འདུག་དགོངས་པ་བཞེས་པ་ཡི ན་ན། ང་ལྟ་
ཚོ གས་འདུ་གྲུབ་རྗེས་
རེད་བསམས་པ་མེ ད་པའི་རྒྱུ ་མཚན་གྱིས་
དེ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་ལོ ར་ངོས་འཛི ན་
སྲུང་བརྩི་ཞུ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི ་ཡོ ད། འདས་ པའི་ལོ ་དྲུག་ཅུའི་གནས་སྟངས་ལ་ཕྱིར་མི ག་
གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད།
མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་དགོངས་པ་མ་བཞེས་པ་
ནང་དེ་ཙམ་ཡུན་རི ང་པོ་གནས་རྒྱུ ་སུ་གཅི ག་ འདས་པའི ་ ཉམས་མ ྱོང ་ལས་ལེ ག ས་ཆ་
༦༠
ཡོ ད། བཀའ་ཤག་གི ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོ་
འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི །
དེའི ་ གནས་སྟངས་ཁོ ་ རང་རྒྱ་གར་ནང་
ཧྲིལ་པོ་འཁོར་གྱི་
དུ་འབྱོར་ཏེ་ལོ་
ར་ལྡུན་མངའ་ཁོངས་བོད་མི འི་བཟོ་ཚོ གས་
ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་ང་ཚོ ་ཐོག་མར་རྒྱ་
གི ་བསམ་བླའོ ་ི ནང་མེད།
ཟླ་བ་གཅིག་གམ་ བླངས་ནས་ད་ལྟ་སྐབས་ ༡༥ པའི་བཀའ་
རྒྱུ འི་འཆར་གཞི ་མ་གཏོགས་རྒྱ་གར་ནང་ལོ ་ ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའ་ི ཐབས་བྱུས་འདི་གང་རེད། ལྔ་བཅུ་དྲུག་ཅུ་གནས་ཀྱི་རེད་སྙམ་པ་སུ་གང་ ཅེ་ན། བཀའ་ཤག་གི ་ལས་ཡུན་ལོ་ལྔ་རེད།
གི ་དགོངས་པའི་ནང་མེད། ལྔ་བཅུ་ང་གྲངས་ ལོ ་ ལྔ འི ་ རི ང་ལ་བཟང་ཕྱོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོ ག ་
ནང་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་ང་ཚོ ་རྒྱ་གར་ནང་ ནས་བོད ་ལ་ལོ ག ་རྒྱུ འི ་ གནས་བབ་བྱུ ང ་ ལོ ་ལྔ་བཅུ་གནས་རྒྱུར་དགོངས་པ་བཞེས་ནས་ བ་ཡི ན་ན།
ང་ཚོ ར་དགོས་རྒྱུ་འདི་རེད།
དེ་ལ་དཔག་པའི་འཆར་གཞི ་བཀོད་ཐུ བ་ཡོ ད་ ཅེས་སོ གས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་
ཅི ག་ལྟ་ནས་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་
ན། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ད་ལྟའ་ི གནས་ མཚམས་ཟབ་སྦ ྱོང ་དབུ ་ འཛུ ག ས་གནང་
བུ་ཡི ན་ན། འདོད་པ་ཁེངས་ཀྱི་མེད། འདོད་
པ་དུས་རྒྱུན་དུ་ངའི་ཚོ ར་བའི་ནང་སླབེ ་ཀྱི་ཡོ ད།
སྟངས་གང་ཙམ་ཁྱད་པར་ཆགས་ཀྱི་རེད་སྙམ་ ཡོ ད་འདུག །
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
ལི འུ་ཞའོ་པོ་དང་བོད་ཅེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས།
སྤལེ ་ཚུལ་ཙམ་མ་ཟད། བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་
པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་
གི ་ བྱས་རྗེས ་ལ་ཐུ ག ས་བརྩེའི ་ གཟི ག ས་པ་ རྩོད་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཡང་ཅན་ལི ་ ཆེ ན ་པོ་ ཇི ་ ལྟ ར ་མཛད་ཚུ ལ ་སྐ ར ྲེ ་ ོ ་འབ ལ
དང་། སྐ་ུ ཞབས་ཧུ འུ་ཕིང་།
ཝེ་
Rong Wei
Yang Jianli
Hu Ping
ལི འུ་ཞའོ་པོ་དགོངས་པ་རྫོགས་རྗེས་བོད་
ུ ་ མི ་ནང་པ་ཚོ ས་དམ་པ་ཁོང་ལ་མྱ་ངན་གུས་ རང
སོགས་ལས་རི གས་འདྲ་མི ན་ འདུད་དང་སྦྲགས། མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་
ཐོག་རྒྱ་རི གས་མཁས་དབང་ཚོ ས་ཀྱང་སོ་སོའ་ི ལམ་གསུང་འདོན་གནང་བ་སོགས་བཅོས་
དང་ཁོང་གི ་ཤུ གས་རྐྱེན།” ཞེས་པའི་བགྲོ་
གླངེ ་ཚོ གས་འདུར་བྱང་ཨ་རི འི་སྐུ་ཚབ་དོན་
ལྟ་ཕྱོགས་དང་། རྒྱུས་མངའི་ཐོག་ནས་སྐ་ུ མི ན་གྱི ་ སེ མ ས་ཚོ ར ་མངོན ་གསལ་ཐོན ་
ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་དམ་པ་ཁོང་གི ་རྒྱུན་གཤི ས་ པ་དེར་གཟུར་གནས་རྒྱ་རི གས་རྣམས་ཀྱི་
གཅོད ་ཁང་གི ་ རྒྱ་རི ག ས་འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་པ་
ཀུ ན ་དགའ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ནས་མག ནྲོ ་
དང་། སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་རྒྱུད་རི མ། དེ་ བསམ་བླའོ ི་ནང་རང་བཞི ན་གྱི ས་ཚོ ར་བ་
ནས། ལི འུ་ཞའོ་པོ་དང་བོད། ཅེས་པའི་
སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་གསུང་ཞི ང་། བགྲོ་གླངེ ་གི ་ རི ག ས་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་མཁན་ཚོ ས ་
འབོད་གནང་བ་ལྟར་ལྷན་ཚོ གས་སུ་ཕེབས་
བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།
བཞི ན ་དམ་པ་ཁོ ང ་གི ་ ལྟ ་ བ་ལངས་ཕྱོག ས་ དམི གས་བསལ་བ་ཞི ག་བྱུང་བའི་སྐར ོ ་རྒྱ་
བར་མཚམས་སུ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནས་ཀྱང་རང་དབང་
མཐུ ད་པ་ཀུ ན་དགའ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ནས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ནས་དེ་ སྔ ་ སྐུ ་ ཞབས་
བྱུང་ཚུལ་དང་། བོད་དོན་ལ་དོ་སྣང་སླབེ ་ སྟངས། རྗེས་སུ་བོད་དོན་སྐརོ ་རྩོམ་ཡི ག་
ཞའོ་ པོ་ དམ་པ་མཆོ ག ་ལ་སྔ ་ རྗེས ་སུ ་ རྒྱབ་
ཚོ གས་འདུ་དེར་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་
༄༅།
ཚབ་དོན་གཅོད་པེ་རི ་སི ་དོན་གཅོད་གནང་
དེ་ ཡང་སྐ བ ས་དེར ་ཁོ ང ་གི ས ་
ལི འུ་ཞའོ་པོ་ཐོག་མར་བོད་པ་དང་འབྲེལ་བ་
དང་མང་གཙོ ་དོན་གཉེར་བ་སྐུ་ཞབས་ལི འུ་
སྐྱོར་ཇི་ལྟར་མཛད་པ་དང་། དམ་པ་ཁོང་
ཞི བ་ཕྲ་གསུངས།
གསུངས།།
ཐེངས་འདིར་བགྲོ་གླངེ ་ ལི འུ་ཞའོ་པོ་དམ་པ་ཁོང་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་
གཟེང ས་རྟགས་ཐོབ ་ཆེ ད ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་མཛད་
རྒྱ་རི གས་མང་གཙོ ་དང་རང་དབང་འཐབ་ པའི་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་དང་། སྐ་ུ ཞབས་
སྦར་སི ལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཕ་རན་སི འ་ི པུ་ལོ་རེ་ར་ུ རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་འབྲུག་པ་ ཆོས་ཚོ གས་སུ་འཚམས་གཟིགས་གནང་བ། །སྦར་སི ལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་
བཀྲ་ཤི ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཕ་རན་སི འི ་
སྐ བ ས་ཆོ ས ་ཚོ གས་འདི ར ་ཐེ ང ས་གཉི ས ་
དྲིན་བསྐྱངས་ཡོ ད།
༢༠༠༥
གཅོ ད ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ གས་ལགས་མེ ་
ནབུ ་བྱང་དུ་ཡོ ད་པའི་པུ་ལོ ་རེ ་ཁུལ་འབྲུག་
ཙམ་ཕེབས་ཡོ ད་འདུག་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་
ངག་དབང་ལགས་ཀྱི ས ་ཇི ་ ལྟ ར ་མགྲོན ་
དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་
པ་ཆོ ས་ཚོ གས་ཀྱི་ཆོ ས་དཔོན་འབྲུག་དཔོན་
སྐབ ས་དེར ་དབུ ་ འབྱེད ་རབ་གནས་བཀའ་
ལོར་ཆོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ཁང་
འབོད་ལྟར་ཆེ ད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཆི བས་
དེ་ ཡང་ཐོག ་མར་སྐུ་ ཚབ་དོན ་
དཔོན་ངག་དབང་ལགས་དང་།
ཡོ ད། ཕྱོགས་མཚུངས་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་
པའི་ནང་པའི་ཆོས་ཚོ གས་གཞན་ཁག་ནང་
སྡ་ེ ལས་ཁུ ང ས་ཁག་ནས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་
ཁང་དེར་དབུ་འབྱེད་རབ་གནས་བཀའ་དྲིན་
རྣམས་དང་ཐུ ག་འཕྲད་གནང་སྐབས་འབྲུག་
གཙོ་ཇོ་ཡེ ལ་ Rene
Joel
བཅས་ནས་སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་
ཞུས་འདུག ཆོས་ཚོ གས་སུ་བཞུགས་མཁན་
ཚོ ག ས་དེར ་ཕེབ ས་དགོ ས ་དོན ་གཙོ ་ བོ་ ནི་
བསྐྱངས་པ་མ་ཟད། གཞན་ཡང་བྷལེ ་ཇེམ་
དཔོན་ངག་དབང་མཆོ ག་ནས་ཆོ ས་ཚོ གས་
དང་རྒྱབ་རྟེན་མཚོ ན་བྱེད ་བོད ་ཀྱི ་ གྲོང ་སྡ ་ེ
ངག་དབང་མཉམ་མཛའ་བརྩེའི་འབྲེལ་བ་
Lodev
ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ལས་རབ་
ཞི ་ བདེ་ དང་ཆོ ས ་ཀྱི ་ རང་བཞི ན ་ལྡན ་ཞི ང ་
དེར ་ཆོ ས ་ཚོ ག ས་ནས་ཀྱང་ལས་འགུ ལ་དེར ་
མཐུ ད་གནང་ཆེད་ཡི ན་ཞི ང་། དེ་སྔ་སྐ་ུ
ཤངས་བཀའ་བརྒྱུད་ཚོ གས་ཁང་བཅས་ཀྱང་
ཐབས་སུ ་ ངལ་རྩོལ་ཚད་མེ ད ་གནང་ཡོ ད ་
རེ འི་གྲོང་སྡ་ེ ནས་བོད་ཀྱི ་ལྷ་ོ བྱང་དུ་ཡོ ད་པའི་
དེ་ སྔ་ ནས་ཚོ ས ་ཚོ ག ས་དང་འབྲུ ག ་དཔོན ་ དམ་ཟབ་ཡོ ད་པ་དེ་བསྐྱར་གསོ་དང་བསྐྱར་
ི ་དང་། ལོ་དྷབེ ་ ནང་ཡོ ད་པའི་ཡོ ན་ཏན་གླང ི ་། དེ་བཞི ན་ཕ་རན་སི ་ནང་གི ་དྭགས་ གླང
ནས་བྷལ ེ ་ཇམ་དང་ཕ་རན་སི ་ ནང་ཡོ ད ་
དང་དངུལ་གཉེར་རི ་
ནི་
དེ་ཡང་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཆོ ས་
བསྔགས་བརྗོད་ཞུས་འདུག ཕ་རན་སི འ་ི གྲོང་
ཚོ གས་
སྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་ཆེད་དུའང་ཕེབས་འདུག གཞི ་ རྩའི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཚོ གས་
གནས་མཆོ ག ་ཙ་རི ་ མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གནང་
འཁོར་འབབ་ཚུགས་སུ་འབྱོར་སྐབས་འབྲུག་
འབྲུ ག ་དཔོན ་ངག་དབང་ལགས་ནི ་ རྒྱལ་ དབང་འབྲུ ག ་པ་མཆོ ག ་གི ་ ཡུ ་ རོ བ ་སྐུ་ ཚབ་ ཡང་ཡི ན་འདུག
པ་བཅས་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ནས་ཡི ་རངས་
དོན་དུ་ཚེ ་གང་སྐུ་ལས་བསྐྱོན་ཡོ ད་པ་དང་། མཐུ ན ་སྒྲིལ ་གྱི ་ ལས་འགུ ལ ་བརྩམས་ཡོ ད ་པ་ སྙན ་གྲགས་ཡོ ད ་པའི ་ ཆོ ས ་ཚོ ག ས་བཟོས ་
མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་པུ་ལོ་
ཕེབས་མྱོང་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༩
སྤྱི་འཐུས་རྣམ་གཉིས་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
༄༅། །སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་བོད་མི འི་འདུ་སྡདོ ་གཞི ས་ ཆགས་ཁག་ལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ཕེབས་རྒྱུ འི་ས་
བགོས་ཡོ ད་པ་ལྟར།
སྤྱི་འཐུ ས་དབུ་དཀར་
འབྲེལ་གྱི་ལས་གཞི ་ཁག སྤྱི་མཐུ ན་མཉམ་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་དང་། མཉམ་
དང་།
ཁང་། འཚོ ་བྱེད་སྨན་ཁང་། ཕན་བདེ་དགའ་
བསྐ་ོ གཞག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དུ་ འབ ྱོར ་འཕྲལ་ས་གནས་སུ ་ལས་རི མ་ དེ་རྗེས་ལས་རི མ་ལྟར་གོང་འཁོད་
ས་གནས་གཞན་ཁག་ཏུ ་འབྱོར ་སྐབ ས་ས་
འབྲེལ་སྡ་ེ ཚན་ཁག
ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་
ི ་ཀ་ར་ུ ན་སླབོ ་གྲྭ སམ་བྷ་ོ ཊའི་སླབོ ་ ཚལ་གླང
ལས་ཀའི་ངོ་བོ། རྒྱལ་ཚོ གས་དང་། འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ལས་བྱེད།
ས་སྟོང་གྲངས། གཅིག
ཞབས་བགྲེས་ཡོ ལ་ལས་ཤག གསར་འབྱོར་
༡། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ཐོག་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ཐོན་པ།
དེ་བཞི ན་མེའ་ི སོར་ས་
རྒས་གསོ་ཁང་།
གནས། སྦངེ ་ལོར་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་མཐོ་སླབོ །
ནི་ ལ་མངྒ་ལ་ལག་ཤེ ས ་སྦྱོར ་བརྡར་ཁང་། སྦངེ ་ལོར་བོད་ཀྱི་ཁྲོམ་ས་བཅས་ལ་གཟིགས་
ཤེས་ཚད།
༢། བོད་ཡི ག་དང་ཨི ན་ཡི ག་རང་རྐྱ་འཕེར་བ་ཡོ ད་པ།
༣། ཉུ ང་མཐར་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ལས་མྱོང་ཡོ ད་པ།
༤། རྒྱ་གར་དང་། ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་ལ་ལས་དོན་ཆེད་ཡུན་རི ང་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱ་རྒྱུའི་འདུན་པ་
ཡོ ད་པ། འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་དང་། སྲུང་སྐྱོབ། ཕྱི་འབྲེལ་བྱེད་ཕྱོགས་བཅས་ཀྱི་ཐོག་ཉམས་ ཞི བ་བྱས་མྱོང་ཡོ ད་མཁན་རི གས་ལ་འདེམས་སྒྲུག་གི ་གོ་སྐབས་བཟང་བ་ཡོ ད།
བསྐར ོ ་དང་གནས་སྟངས་རྒྱུ ས་ལོ ན ་གནང་
ལས་ཀའི་རྣམ་གྲངས།
ནས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་
བསམ་གཞི ས་ཆགས་ཁྱབ་ཁོངས་རི ས་མེ ད་
བོད ་ནང་གི ་ འགྲོ་ བ་མི འི་ ཐོབ ་ཐང་གི ་ གནས་སྟངས་རྟོག་ཞི བ ་ཀྱི ས ་གསར་འགྱུ ར ་བཟོ་ རྒྱུ །
ས་གནས་ཁག་གི ་ ལས་རི མ ་དབུ ་ འཛུ ག ས་
གནང་ཡོ ད་འདུག
རྒྱུ།
ཚང་གཡུ་སྒྲོན་ལགས་དང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚེ ་རི ང་
གནས་ཀྱི་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣས་གཙོ ས་མི ་མང་
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ཚེ ས་ ༢༥ བར་
གནང་ཡོ ད་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་ནས་
བྱས་པའི་མེང་ལོར་མཐོ་སླབོ ་དང་།
ཀྱི ས་ཐོག་མར་མེ ང་ལོ ར་གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི ་
བོད་
སྦྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས། འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ཚན་པར་ལས་བྱེད་ཞི ག་ལོ་གཉིས་ཆོད་གན་ངོ་བོར་
གྲྭ་ཁག དབུས་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་
སྡདོ ་གནས། ཀ་ཝི ་རི ་འཐུ ང་ཆུའ་ི ལས་གཞི །
རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕ ག ྱོ ས་མེ ང་ལོ ར ་ནང་རྟེན་གཞི ་
ལས་བྱེད་གསར་འདེམས་གསལ་བསྒྲགས།
ཉིན་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་གྲོང་ཁྱེར་མེ ང་ལོ ར་
གྲྭ དགོན་སྡ་ེ ཁག སྐྱེས་ལྡན་སོ་ནམ། གཞུང་
ལྷ་མོ་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི
9th August 2017 TIBETAN NEWS
དེ་བཞི ན་སྦལེ ་ཀོབ་ལུགས་
ཡོ ད་འདུག
དགོན་སྡ་ེ ཁག་ལ་མཆོ ད་མཇལ་ཡང་ཕེབས་
ས་བགོས ་ཕྱོག ས་ཕེབ ས་སྐབ ས་
༼ འཚང་སྙན་འབུལ་མཁན་ལ་གཤམ་གསལ་ཤེས་ཚད་དང་། འཇོན་ཐང་དགོས་པ་ཡི ན།༽
འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་སྐརོ ་རྩོམ་བྲིས་དང་། སྙན་ཐོ་གསར་ཐོན་ཁག་དུས་ཐོག་འདོན་སྤལེ ་བྱ་
རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་ལས་ཁུངས་སུ་ཞུ་གཏུ གས་ལས་འགུལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུ།
མིི འི་གཞི ས་ཆགས་སྦལ ེ ་ཀོབ་ལུགས་བསམ་
མཐོ་ སླ བོ ་སླ བོ ་གཉེར ་བ་རྣམས་དང་ཐུ ག ་
ས་གནས་སོ ་སོ འི་སླབོ ་ཕྲུག་དང་མི ་མང་གི ་
རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་ཆེད་གཉེར་མི ་སྣ་དང་།
དགོན་སྡ།ེ སྦངེ ་ལོར་མཐོ་སླབོ ་བཅས་ཀྱི་
རི མ་ལྟར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་བོད་མི འི་གཞི ས་
ཚོ གས་འདུ་ཐེངས་ ༡ དང་། སླབོ ་ཕྲུག་དང་
འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་དང་འབལ ྲེ ་བའི་ཞུ ་གཏུ གས་བྱ་རྒྱུ འི་སླད་བརྙན་པར་བཟོ་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ །
གཉིས་ནས་གསུང་བཤད་ཐེངས་ ༩ ཙམ་
འཚང་སྙན་འབུལ་མཁན་རྣམས་ནས་གཤམ་གསལ་ཡི ག་ཆ་ཁག་འབུལ་དགོས་རྒྱུ།
ཁྱབ་ཁོང ས་བོད ་མི འི ་ སྡདོ ་སྒར ་ཁག་དང་།
གཟིགས་བསྐར ོ ་ལེ གས་པར་གྲུབ་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་
༢༥ ཉིན་སོ་སོའ་ི བཞུགས་གནས་སུ་ཕེབས་ འབྱོར་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥
འཕྲད་གནང་བ་དང་།
རི མ་བཞི ན་ལས་
ཆགས་སྦལ ེ ་ཀོ བ ་ལུ ག ས་ཟུ ང་བསམ་གྲུ བ ་
གླིང ་གི ་ ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་ལས་ཁུ ང ས།
ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་། མཉམ་
འབྲེལ་ལས་ཁུངས་དབུས་མ་དང་། མཉམ་
བསམ་ཚུལ་བསྡ་ུ ལེན་དང་། བཞུགས་མོལ་ མི ་མང་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་
གནང་ནས་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད་
འདུག །
འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་སྦལེ ་ཀོབ་གཞི ས་ཆགས་སུ་ འཚམས་གཟིགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་
བས ནྟེ ་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༨
ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོ ད་ ༦་༤༠ ཐོག་སྦལེ ་
ནས་ཕེབས་པའི་
Dr Deepa Prakesh,
Department of Biochemistry
ི ་ Karuna Home for children གླང
དང་། with special needs ཞེས་པའི་དམི གས་
ཁོང ་གི ་ ལས་རོ ག ས་དང་ཐུ ག ་འཕྲད་ཀྱི ས ་
རང་རེ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཟས་བཅུ ད ་གནས་
བ ས ལ ་ ད གོ ས ་ མ ཁོ ་ ཅ ན ་ གྱི ་ སླ ོབ ་ གྲྭ ར ་ གཟིགས་སྐརོ ་དང་།
དེ་རྗེས་བཀའ་བརྒྱུད་
དགོ ན ་པར་གནས་གཟི ག ས་དང་དགོ ན ་
བོད་དོན་ཞུ་གཏུ གས་བྱ་རྒྱུ།
ཚོ གས་ཞུགས་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལ་འབྲེལ་ལམ་གྱིས་
རྒྱལ་ཚོ གས་སུ་ཞུ་གཏུ གས་གནང་སྟངས་སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲད་རྒྱུ། སྙན་ཞུ་དང་། རང་གི ་ཤེས་མྱོང་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ །
ལག་ཁྱེར་དང་ཨང་ཤོག་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ལས་ཀའི་ཉམས་མྱོང་གི ་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༣༡ བར་དྭང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་འབུལ་འབབ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་ ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་། གཉིས་པ། མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་ཁྱེར་ དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་ངོ་བཤུ ས།
(RC)
ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་།
སྐྱེས་ཚེ ས་ལག་ཁྱེར་རམ་ཡང་ན། འཛི ན་གྲྭ་ ༡༠ པའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་ངོ་བཤུ ས།
ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེད་པར་ཡོ ད་པ་ངོ་མ།
འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་བྱ་སྤྱོད་ཐལ་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
སྤྱི་སྒརེ ་གང་རུང་ནང་ལས་ཀ་བདྱེ ་མུ ས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ཡུལ་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ངོས་སྦར ྱོ ་
པའི ་ སྨ ན ་ཁང་ལ་གཟི ག ས་སྐ ར ོ ་གནང་། ངོ་མ། དེ་རྗེས་སེ ་ར་བླ་སྤྱི འི་ཐེག་ཆེ ན་གླིང་གི ་འདུ་ གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས་ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ།
ལས་བྱེད་
ཁང་དུ་བྱེས་སྨད་གཉིས་ཀྱི་མཁན་ཚབ་དང་། འདེམས་ལྷན་ནས་བསྐ་ོ གཞག་བྱས་པའི་ཟུང་དྲུང་ཡན་སུ་རུང་གི ་དག་མཆན་དང་ལས་དམ་ ཚོ གས་ཆེན་དབུ་མཛད། དགེ་བསྐསོ ་དང་ དགོས་པ། ཕྱག་མཛོ ད་རྣམ་པ།
འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེ་
སྟངས་དང་། དེའ་ི ཐོག་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་རྒྱུའི་
བོད་མི འི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི ས་གཙོ ས་
ཁག་ལ་ཕེབ ས་རི ང་དུས ་ཁོ མ ་བྱུ ང ་ཚེ ་ ལྟ ་ེ
སྐབས་ལུགས་བསམ་དང་བདེ་སླར་གཉིས་ཀྱི་
ཐོག་བཀའ་བསྡར ུ ་གནང་། ད་རེས་ལྷ་ོ གཞི ས་
གཞི ས་ཆགས་གཉིས་ཀྱི་ལས་སྣེ་རྣམས་ནས་
གནས་ཁང་དུ་ཕེབས་རོགས་ཞུས།
བསུ ་ ཞུ ས ་ཏེ་ མག ནྲོ ་ཁང་དུ་ གདན་འདྲེན་
དང་།
mala Association ཪོགས་ཚོ གས་ཀྱི་འགན་
སླར ་གྱི ་ རྐང་རྩེད་པོ་ ལོ འི ་ རྩེད་ཐང་གསར་
རྒྱལ་སྒ ་ོ ཨ་མར་དར་དཀར་གྱི ས ་ཕེབ ས་ ཞུས། དགོང་དྲོའི་ཞལ་ལག་ཨི ་ཊ་ལི འ་ི Vi-
འཛི ན་དང་ཚོ ག ས་མི ་གསུ མ ་ལྷན ་དུ་ འཚོ ་
བྱེད་སྨན་ཁང་ནས་གོ་སྒྲིག་ལྟར་འཕྲོད་བསྟེན་ ཐོག་རོ གས་སྐར ྱོ ་གནང་ཕྱོགས་སྐར ོ ་བཀའ་
དེ་ནས་སེར་ར་བྱེས་སྨད་གཉིས་
ཡན་ལག་སྨན་རྩིས་ཁང་།
ི ་གི ་འཕྲོད་བསྟེན་སྨན་ཁང་། གྲོལ་གླང པའི་ལས་འཆར་དང་།
རྣམ་
བདེ་
འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་
འཚོ ་བྱེད་སྨན་ཁང་བཅས་སུ་གཟིགས་སྐར ོ ་ ཐུ གས་ཞི བ་གནང་།
རེས་གཟའ་ཉི་མའི་
བསྡར ུ ་གནང་། ཕྱི་ཉིན་སྔ་དྲོ་མེ་སོར་དུ་ཡོ ད་
ཉི ན ་བཀྲིས་ལྷུ ན་པོའི ་ དགོ ན ་པར་གནས་
ཞི བ་ལྟ་ེ གནས་ཁང་ནས་དམི གས་སུ་བཀར་
གནང་།
པའི ་ རྒྱ་གར་གཞུ ང ་གི ་ ཟས་རི ག ས་ཉམས་
གཟི ག ས་དང་སྨ ན ་ཁང་ལ་གཟི ག ས་སྐ ར ོ ་
དེ་ནས་ཕན་བདེ་དགའ་ཚལ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་གནས་རི མ་གྱི་ཕོགས་
དང་། ལྷ་ོ སྤྱི། ལུགས་བདེ་གཉིས་ཀྱི་ས་གནས་
དང་ཁེ་ཕན་གཅིག་མཚུངས་ཡོ ད།
སྟོང་ལྷག་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་བཀའ་ཤག་གི ་ལྟ་
འཚང་སྙན་འབུལ་ཚེ ས། ༢༠༡༧།༨།༢༥ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོའི་ཕྱག་ཚོ ད་ ༦ ནང་ཚུན་སྙན་ཞུ་དང་།
འགོ་འཛི ན། དགེ་འདུན་པ་ཞལ་གྲངས་ཉིས་
ཀོ བ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས་ཆགས་སུ ་འབྱོ ར ་
ཕོགས་དང་ཁེ་ཕན།
ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༨།༢༥ ཉིན་རང་ལོ་ ༢༥ མན་དང་། ༤༠ ཡན་མ་ཡི ན་པ་དགོས།
དགོས་མཁོའ་ི ཡི ག་ཆ་ཁག་གླགོ ་འཕྲིན་ diir@tibet.net ཡང་ན། གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་
གྲུབ་གསུམ་དང་། ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའ་ི ཐབས་ བྱུས། ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་བསྡས ུ ་
སྦྲག་བསྐར ུ ་དགོས་རྒྱུ།
ལྷག་པར་ནད་རི གས་སྔནོ ་འགོག་ཐོག་ཆི ག་
ཡི ན་ན།
དང་ལས་འཆར་གལ་ཆེ ་ཁག་ངོ་སྤྲོད་དང་།
སྒྲིལ་གྱི་ནསུ ་པ་དགོས་གལ་དང་། རྒྱུན་དུ་
འཕྲོད་བསྟེན་ལ་ཡི ད་གཟབ་དང་ཟས་སྤྱོད་ལ་
དགོས་མཁོའི་ཆ་རྐནྱེ ་ཚང་རི གས་ལ་ཡི ག་རྒྱུ གས་གཏོང་བར་ཡོ ང་སླད་འབོད་བརྡ་འབུལ་རྒྱུ ་
སོ་སོའ་ི གླགོ ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་དང་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་བཅས་མ་ནོར་བར་སྙན་ཞུའ་ི
ནང་འབྲི་དགོས་རྒྱུ་དང་། དེ་བཞི ན་སོ་སོའ་ི ལག་ཁྱེར་དང་། ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་ཁག་ཡི ག་ཚད་ གཏོང་བར་ཕེབས་སྐབས་མཉམ་ཁྱེར་དགོས་རྒྱུ་བཅས།།
ཐུ གས་སྣང་དགོས་གལ། བཅོས་ཐབས་ལས་
Secretary
གསུང་བཤད་གནང་། དེ་ནས་ཕྱི་ཉིན་སྔ་དྲོ་
Gangchen Kyishong
གླིང ་གི ་ མཉམ་འབྲེལ ་ཚོ ག ས་ཁང་ནང་མི ་
Distt. Kangra, H.P.
སྔནོ ་འགོག་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐརོ ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་
Department of Information & International Relations, CTA
ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ པར་ལུགས་ཟུང་བསམ་གྲུབ་
Dharamsala-176215
མང་རྣམས་ལ་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་གནས་སྟངས་ ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་སྐརོ ་བཅས་གསུང་།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 9th August 2017
དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ ༡༠༤ རྗེ་བཙུན་བླ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན་རི ན་པོ་ཆེ་ མཆོག་གི ་ཁྲི་འདོན་མཛད་སྒརོ ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་ དགེ་ལེགས་མཆོག་ངོ་བཅར་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ ༡༠༤ རྗེ་བཙུན་བླ་ོ
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༩ 5
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཆུ་ལོག་གི ་གོད་ཆག་ ཕོག་པ་རྣམས་ལ་ཐུགས་གསོ་དང་ངལ་སེལ་ རོགས་དངུལ་གསོལ་སྩལ་མཛད་པ།
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦ ཐོག་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་མོན་ བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་མཆོག་དང་། ༄༅། །རྒྱ་གར་ནབུ ་ཕྱོགས་གུ་ཇུ་རཱཏ་ ི ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་དགའ་ ཤར་པ་ཆོས་རྗེ་རི ན་པོ་ཆེ། གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
འབྲས་སྤུངས་ ཁྲི་པ། གདན་ས་ཆེན་པོ་གསུམ་གྱི་མཁན་པོ་
དང་མཁན་ཟུར།
དེ་བཞི ན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ འཕྲོད་བསྟེན ་བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་ སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོག
བཀའ་ཟུར་རྒྱ་རི ་
སྒྲོལ་མ་མཆོག དགེ་ལུགས་སྤྱི་འཐུ ས།
Gujarat
མངའ་སྡའེ ་ི ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ ་ཉེ་ལམ་ཆར་
ཞོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་རྐནྱེ ་གྱིས་ཆུ་ལོག་ཚབས་ཆེ་བྱུང་ས་ྟེ མི ་རྒྱུ་ཟོག་གསུམ་ལ་གོད་ཆག་ཚབས་ ཆེ་ཕོག་པར་བརྟེན།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་
ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ཝི ་ཛྱཱ་ར་ུ པཱ་ནི་ Vijay Rupani
༢༠༡༧
མཆོག་ལ་ཐུ གས་གསོའ་ི གསུང་
འཕྲིན་ཞི ག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ཆུ་
ལྷ་ོ སྤྱི། གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་
ལོ ག་གི ་གོད་ཆག་འོག་དཀའ་སྡུག་ཧ་ཅང་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་དགེ་
དྲག་ངལ་སེ ལ ་ལས་གཞི ་ འགྲོ་ མུ ས ་ཡི ན་
འབུལ་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
འདིར་ཆུ་ལོག་གི ་གོད་ཆག་དེ་ནི་ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅི ག་ནང་ཆུ་ལོག་ཉེན་ཚབས་ཆེ་ཤོས་གྲས་
ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་བཅས་བཅར་ཡོ ད། མྱོང་བཞི ན་པ་རྣམས་ལ་ཉེན་སྐྱོབ་དང་ཛ་ ལུགས་ཡོ ངས་ནས་བརྟན་བཞུགས་འདེགས་ བཟང་བསྟན་འཛི ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་ཁྲི་
འདོན་མཛད་སྒརོ ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་
ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོ ག་ངོ་བཅར་ཞུས་
གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་
ལྡན་བླ་སྤྱི་དང་། དེ་ནས་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་
སྤུན་མཆེ ད་རྣམས་ད་ལྟ་ཡི ད་གདུང་དྲག་པོས་མནར་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས་ངོས་ཀྱིས་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ ཅང་ཆེན་པོས་སེམས་གསོ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། གཞན་ཡང་གོད་ཆག་ཕོག་མཁན་མི ་མང་གཞན་ཚོ ་
གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་འདུག
ལའང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོ ན་སླད་ངོས་ཀྱིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཐེབས་རྩ་ཁང་བརྒྱུད་ནས་
མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ཆོས་རི ག་བཀའ་
ངལ་སེལ་རོགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་ཕྲན་བུ་འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག །
ཁམས་བྲག་གཡབ་ནང་ད་ུ རྒྱ་གཞུང་གི ས་དོན་མེད་བོད་མི ་འཛི ན་བཟུང་དང་བཀག་ཉར་བྱས་པ།
།འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་
སྐབ ས་མི ་མང་ཕོན ་ཆེ ན ་ཆུ ་ དབར་དགོ ན ་
ནང་དུ་ རྒྱ་གཞུ ང ་གི ས ་དོན ་མེ ད ་བོད ་མི ་
ཆུ ་ དབར་དགོ ན ་ནས་ལེ ་ བར་གཅི ག ་ཙམ་
༅༅།
ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་གོད་ཆག་འོག་ཚེ ་སྲོག་ཤོར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཤུ ལ་ལུས་ནང་མི ་
དགའ་ལྡན་ནང་གི ་ཁྲི་ཐོག་ཁང་དུ་ཁྲི་འདོན་
པ་ངོས་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད། ཐེངས་
མང་སུས་ཀྱང་ཁོ་རང་རྒྱ་གཞུང་གི ས་འཛི ན་ ཞོར་འདྲི་རྩད་བྱེད་དོན། ཁྱོད་རང་རྒྱ་གར་
བདག་ཉར་ཞི བ་འཇུག་བྱས་ཏེ་ཉིན་གྲངས་
པ་དང་འབྲེལ་བ་ཨེ ་ཡོ ད། ཁྱོད་རང་ཚོ ་ནང་
ཁུ ང ས་ནང་ཁ་པར་ལེ ན ་དུ་ ཤོ ག ་ལབ་ནས་
འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་སོགས་འདྲི་རྩད་བྱས་
འགས་ཁདྱོ ་རང་ཚོ འ་ི སྤུན་མཆེད་ངག་དབང་
དུ་འདུ་འཛོ མས་བྱེད་སྡདོ ་པའི་སྐབས་དེར།
བཟུ ང ་བསྡམ ས་བཀྱི ག ས་དང་བཀག་ཉར་ ལ་ཡོ ད་པའི་སྤུན་མཆེ ད་ངག་དབང་བྱམས་
འཛི ན་བཟུ ང་དང་བཀག་ཉར་བྱས་འདུག གཤམ་འོག ་ཏུ ་ཡོ ད ་པའི་ རྒྱ་གཞུ ང ་གི ་ ནོར ་
མི ་སུ་དང་སུས་ངག་དབང་བྱམས་པར་དང་
འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཁམས་བྲག་གཡབ་
འདི་ལོ འི་བོད་ཟླ་ལྔ་པའི་ནང་དུ་ཁམས་བྲག་
ཁྲང་ཤང་ཟེར ་བ་དེ་ ནས་སོ ་ ཁྲི ་ བ་བྱམས་
རྒྱལ་ཟེར་བ་ཞི ག་རྒྱ་གཞུ ང་གི ས་དོན་མེ ད་
མར་ནོང ་ཁྲང་ཤང་དུ་ འོང ་དགོས ་ལུ ག ས་
པ་ཆོ ས་རྒྱལ་ལ་ཁ་པར་འབྱོར་ནས་འཕྲལ་
ཡོ ད་འདུག
ཆུ ་ དབར་དགོ ན ་པའི ་ ཚེ ་ ཆོ ག ་ཚོ ག ས་པའི ་
བཤད་ཡོ ད་འདུག
དབང་བྱམས་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་བ་ཡོ ད ་པའི ་
ཡོ ད་འདུག
ཐག་ཏུ ་འཛི ན་བཟུང་བྱས་པ་མ་ཟད། རྡུང་
བྱས་དོན་རྩ་བ་ནས་ཤེས་ཡོ ད་མི ་འདུག ཕྱི་ གཡབ་རྫོང་རྒྱ་མི འི་བཙོ ན་ཁང་ནང་ཞག་པོ་
གཅིག་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོ ད་འདུག
པ་འབྱོར ་ནས་ཁོ་ རང་བྲག་གཡབ་རྫོང ་དུ་ གླདོ ་གྲོལ་བཏང་འདུག་ཀྱང་།
གཡབ་མཁར་སྒང་སོ ་ཁྲི་བ་བྱམས་པ་ཆོ ས་
སྐབས་སུ་འཛི ན་བཟུང་དང་བཀག་ཉར་བྱས་
དེ་ཡང་འདི་ལོ འི་བོད་ཟླ་ལྔ་པའི་
རྡེག་བཏང་ར ྗེ ས ་ནོང ་ཁྲང་ཤང་དུ་ ཞག་
ཚེ ་ ཆོ ག ་གི ་ དུས ་ས ནྟོ ་ཆེ ན ་མོ ་ ཚོ ག ས་པའི ་
ཀྱང་བྱམས་པ་ཆོ ས ་རྒྱལ་གྱི ས ་གཙོ ས ་མི ་
ནང་དུ་ བྲག་གཡབ་ཆུ ་ དབར་དགོ ན ་པའི ་
ཆོ ས ་རྒྱལ་གྱི ་ ཁ་པར་ནང་སྤུན ་མཆེ ད ་ངག་
ཁོ་རང་ནོང་ཁྲང་ཤང་
དུ་འབྱོར་བ་དང་རྒྱ་མི ་ལས་བྱེད་ཀྱིས་དེ་མ་
འོན་
རྒྱ་མི ་ཉེན་རྟོག་པས་བྱམས་པ་
དཔང་རྟགས་གང་ཡང་མ་རག་སྟབས། བྲག་
ཉིན་བྲག་གཡབ་རྫོང་ནས་རྒྱ་མི འི་ཉེན་རྟོག་ གཉིས་བཀག་ཉར་དང་འདྲི་རྩད་བྱས་རྗེས་ ཁོ་རང་གི ་
འཁྱེར ་ནས་ཞག་གཉིས ་བཀག་ཉར་བྱས་ ལག་ཐོགས་ཁ་པར་རྒྱ་དམར་ཉེན་རྟོག་པས་
འགའ་ཤས་ཀྱི ་ རྗེས ་སུ ་ རྫོ ང ་སྤྱི ་ བདེ་ ལས་
ཕྱིར་སྤྲོད་བྱས་འདུག
རྒྱ་མི འ་ི ཉེན་རྟོག་པ་
བྱམས་པ་ནི་རྒྱ་གར་ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་རྒྱུ ག་
ཁྱི ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག་པས་ཁྱོད་ཚོ ་སུས་ཀྱང་ འབྲེལ་བ་མ་བྱེད་ན་དགའ་གི ་རེད།
ཅེས་
ཉེན་བརྡ་ཡང་བཏང་ཡོ ད་འདུག བྱམས་པ་
ཆོས་རྒྱལ་ནི་ཁམས་བྲག་གཡབ་མཁར་སྒང་ སོ་ཁྲི་ནས་ཡི ན་ཞི ང་རང་ལོ་ ༣༠ དང་ཕའི་
མི ང་ལ་རྡོ་རྗེ་ རྣམ་རྒྱལ་ལམ་རྡོ་རྣམ་དང་ མའི་མི ང་ལ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་དཀར་ཟེར།།
བོད་ནང་ཞི ་བའི་བཅིངས་འགྲོལ་ཟེར་བ་མ་བཏང་གོང་རྒྱ་གར་ས་མཚམས་སུ་རྒྱ་མི འ་ི དམག་དཔུང་མེད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
ཅང་རྙ ག ོ ་ཟི ང ་ཆེ ་ བའི ་ དུས ་སྐབ ས་འདི ར ་
༦ རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་
རྒྱ་གར་གནའ་རབས་ཀྱི ་ ལེ ག ས་བཤད་དེ་
བརྙན་འཕྲིན་ཚན་པ་ Times Now ཞེས་པའི་
ཆགས་ཡོ ད་པའི་བཀའ་ལན་དུ། ངོས་
ལྡ་ི ལི ར་རྒྱ་གར་གྱི་དུས་བབ་གསར་འགྱུར་
དག་དགོ ས ་མཁོ ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བ་ཇི ་ ཙམ་
ལམ་གྱི་འགྲོ་སྟངས་སྐརོ ་རེད། དེས་ང་ཚོ ར་ པའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་བཞི ན་པ་དེར་དགོངས་
རབས་ལོ ་ རྒྱུ ས་ཐོག ་སྟོབ ས་ཆེ ན ་རྒྱལ་ཁབ་
ཕན་ཐོགས་ཧ་ཅང་ཡོ ད།
དེ་ གཉིས ་འདོད ་རུ ང ་མ་འདོད ་རུ ང ་ཁྱི མ ་
དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་ལ་དཔྱད་པ་བྱ་རྒྱུར་ ཚུལ་ཇི་ཡོ ད་ཅེས་པའི་བཀའ་ལན་དུ། དེ་ནི་ དེང་སྐབས་ང་ གཙོ ་བོ་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོ གས་པའི་འགོ་
ཚོ ར་འཕྲད་བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་མང་དག་ ཁྲིད་མཁག ྲེ ས་འཛི ན་པ་ཁག་གཅི ག་གི ་བདྱེ ་
ནས་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། རྒྱ་གར་གནའ་ སྐརོ ་བཤད་བཞི ན་དུ་བརྟན་ལྷངི ་གི ་སྤྱི་ཚོ གས་
མཚམས་སུ་རྒྱ་མི འ་ི དམག་མི ་མེད། དངོས་
འབྲེལ་བ་ཧ་ཅང་ཡོ ད།
Srinjoy Chowdhury
ལགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནོར་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་
རབས་ཀྱི ་ལེ གས་བཤད་ཟེ ར ་བ་དེ ་ ནི ་
ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་ལ་རན་པའི ་ ཐབས་ལམ་ ཞི ག་ཐོག་ནས་ཕྱིན་པ་ཡི ན་ན་ཕག ྱོ ས་གཉིས་ རྒྱ་རི གས་ནང་
ནས་དཀའ་ངལ་སེ ལ ་ཐུ བ་ཐབས་མེ ད ། ཡི ད་ཆེ ས ་མེ ད ་ན་བརྟན་ལྷིང ་དང་འཆམ་
པ་མང་པོ་ཞི ག་རྒྱ་གར་དུ་གནས་མཇལ་ལ་
བཞི ན་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་ཡི ན་སྟབས་འཚེ ་ བམ།
ཐུ བ་ན་དེས ་ཀྱང་ཕྱོ ག ས་གཉི ས ་དབར་
ལྷག ་པར་གཞི ་ རྩའི་ མི འི ་ ལྷན ་སྐྱེས ་ཀྱི ་ རང་ མཐུ ན་གྱི་སྤྱི་ཚོ གས་ཤི ག་ཇི་ལྟར་བསྐྲུན་ཐུ བ་ བ་ནི་དེའ་ི ལྡགོ ་ཟླར་གྱུར་བཞི ན་ཡོ ད།
དྲི་བ།
ད་ལྟ་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་འབྲོག་
གཙོ ་བོ ་ སེ མས་ཚོ ར་གྱི ་མ ྱོ ང ་བ་དང་། དྲི་བ། དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ ལམ་གྱི ་ ས་མཚམས་ཐོག ་གདོང ་ཐུ ག ་བྱེད ་
དེ་ ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་བླའོ ི ་ བག་ཆགས་
༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུ ལ་ ནས་གནས་མུས་ཡི ན། གནས་སྟངས་འདིའ་ི
ི ་གི ་གནས་སྟངས་ཧ་ དྲི་བ། འཛམ་གླང
པའི་སྐརོ ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད། དེ་ནས་རི ག་
ལའང་ངར་ཤུ ག ས་ཇེ་ ཆེ ར ་གཏོང ་བཞི ན ་ ལན་དུ།
ལ་ཤུ ག ས་རྐྱེན ་ཇི ་ འདྲ་ཐེབ ས་བཞི ན ་ཡོ ད ་
འགལ ྲོ ་ཟེར་བ་མ་བཏང་གོང་ནས་རྒྱ་གར་ས་
འཚེ ་བ་ལ་བརྟེན་ ཐབས་ལམ་ལག་བསྟར་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ། ཀར་ཁེ་ཕན་ཡོ ང་རྒྱུ་རེད།
དྲི་བ་ཁག་གཅི ག ་ཞུ ས ་པར་མགོན ་པོ་ གང་
ཉིད་མཆོག་གི ས་བཀའ་ལན་མཛད་འདུག
མཚེ ས་བྱེད་ནས་གནས་དགོས། དེ་སྔ་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཞི ་ བའི ་ བཅི ང ས་
རབས་ནས་བྱུ ང ་བའི ་ སྲོལ ་རྒྱུ ན་གྱི ་ ལེ ག ས་ བསྐྲུན་རྒྱུ འི་ཐབས་ལམ་དེ་མི འི་བསམ་བླའོ ི་ ི ་འདིའི་ནང་ ནང་འཇིགས་སྣང་དང་དངངས་སྐྲག་སྐ་ྱེ རྒྱུའི་ བཤད་དེ་དག་ད་ལྟའི་འཛམ་གླང
ཀྱི ས ་འཆད་བཞི ན་པའི ་ རྒྱ་གར་གནའ་
དེར་བརྟེན་ཡུལ་གྲུ་
ཅི ག་ཕུགས་རྒྱང་རི ང་པོ་དང་ཕྱོགས་ཡོ ངས་ བབ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད། ཁོ་པ་
ི ་གི ་སྤྱི་ཚོ གས་བསྐྲུན་རྒྱུ ་ཡི ན་ ཀྱི ་གནས་སྟངས་ལ་བལྟ་མ་ཐུ བ་པར་བརྟེན་ ཚོ ས་བརྟན་ལྷང
རྩོམ་སྒྲིག་པ་སྐུ་ཞབས་སི ་རི ན་ཇོ་ཡི ་ཅོ་དེ་རི ་
གཉིས་ཆགས་ཡོ ད།
ཤུ གས་ཆེ་སྤལེ ་བཞི ན་པ་མ་ཟད། རྒྱ་གར་ སྐར ོ ་དགོངས་ཚུ ལ་ཇི ་ཡོ ད་ཅེས་པའི་བཀའ་ རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ནི་གནའ་
ཡོ ང ་རྒྱུ ར་མཐུ ན ་རྐྱེན ་ཇེ་ བཟང་དུ་ བཏང་ འབྲེལ ་ལམ་ཡར་རྒྱས་གཏོང ་རྒྱུ ར་ཕན་
ཐོགས་ཏན་ཏན་ཡོ ང་ཐུ བ། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ བཀའ་ལན་སྩལ།།
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༩
9th August 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ར་ུ སུའ་ི ཚན་རི ག་པ་དང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་མཁས་དབང་དབར་གྱི་བགྲོ་གླངེ ་ དབུ་བཞུགས་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༧
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
པོ་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འི་ཏཱཇ་ གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་
ཕེབས་འདུག
ཉིན་གསུམ་པའི་སྐབས་
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་
ཐོག་དབུ་བཞུགས་མཛད་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་
ཕམ་གྱི་རང་བཞི ན་ཡི ན། ཕྱོགས་གཅིག་ ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། དུས་རབས་
སྟངས་ཡི ན་སྟབས་ང་ཚོ ་ཕན་ཚུ ན་དབར་མི ་
རྒྱས་སྤྲོས་ཀྱི ་འཚོ ་བར་རོ ལ་ཞི ང་ཡོ ད་ཀྱང་ ཤི ག་ཆགས་ཟིན། ད་ཆ་ང་ཚོ ས་དུས་རབས་
ལ་དེ་ཙམ་གལ་གནད་ཆེ ་བར་བལྟ་རྒྱུ ་མེ ད།
ནས་འབྱོར་ལྡན་རྣམས་མི ་ཚེ ་སོས་དལ་ངང་ ༢༠ དེ་མི ་གསོད་ཁྲག་སྦྱོར་གྱི་དུས་རབས་
༢༡ འདི་ཞི ་བདེ་ལྡན་པའི་དུས་རབས་ཤི ག་
དང་རུ་སུའི་ཚན་རི ག་དབར་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་
བཟོ་དགོས། དེར་བརྟེན་དཀའ་ངལ་
མཐུ ན་པའི་གནས་སྟངས་ཆུ ང་ཙག་རི གས་ ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་འབྲེལ། ཨུ་ར་ུ
སུ་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཐུ ་ཝ་ Tuva དང་
ཚོ ག ས་ཐེང ས་དང་པོའི ་ ཉིན ་གསུ མ་པའི ་
རྣམས་གྲོས་མོ ལ་གྱི ་ལམ་ནས་སེ ལ་ཐབས་
བྷུར་ཡ་ཏི།
ཞུ ས ་དོན ་ལྟར ་བཀའ་བཞེས ་བཟང་པོ་ སྨནི ་
ང་ཚོ ས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ར་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་
ནང་པའི་མཁས་དབང་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཐོན་
བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ལྷག་པར་
སྐབ ས་ཇི ་ ལྟར ་གདན་ཞུ འི་ གསོ ལ ་འདེབ ས་
གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེ ས་གཞི ་ལ་བཞག་ས་ྟེ
སྩལ་གྱིས་ཆི བས་སྒྱུར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་
Buryat
ཁལ་མུག་
Kalmykia
བཅས་ནང་པའི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་ནས་དེ་སྔ་ ཡོ ད་པ་དང་།
ཕྱིས་སུ་ར་ུ སུའ་ི ནང་དམར་
ནས་ལྷན་ཚོ གས་དབུ་བཞུགས་མཛད།
དེང ་དུས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལམ་སྲོལ ་ནང་བྱམས་
ཚོ གས་དེ་བཞི ན་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་
གཏོང་ཐབས་བྱེད་དགོས། དཔེར་ན་གཞི ་
ཆག་ཕྱི ན ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ བཀའ་སླབོ ་
གཉིས་ནས་དབུལ་ཕོངས་རྣམས་ལྟགོ ས་ཤི ་ གཅི ག ་གྱུ ར ་ཡི ན་པ་འདི་ གཙོ ་ བོར ་འཛི ན་
མཁས་པ་སྐུ་ཞབས་ཀོན་སི ་ཊན་ཊི ན་ཝི ་ཨ་
བརྩེ་སོགས་བཟང་པོའ་ི རི ན་ཐང་གོང་མཐོར་
དེ་ ཡང་ཉིན ་ལྔའི་ བག ་ྲོ གླ ངེ ་ལྷན ་
དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཉིན་ དང་པོའི ་ སྐབ ས་སྔནོ ་འག འྲོ ི ་ ཚུ ལ ་དུ་ རུ ་ སུ ་ དང་ནང་པའི་མཁས་དབང་མི ་གྲངས་
༡༡
མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག སྐབས་དེར་
ི ་ནང་ སྩལ་དོན། དེང་སྐབས་འཛམ་གླང མི ་ཕན་ཚུ ན་གསོ ད་རེ ས་གཏོང་བཞི ན་པའི་
གནས་སྟངས་འདི ་ འཆར་ཅན་གྱི ་ གནས་
རྩའི་ཆ་ནས་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་
ཐེབས་ནས་དཀའ་སྡུག་ཧ་ཅང་མྱོང་བཞི ན་ དགོས་པ་ལས་ཆོ ས་ལུགས་དང་རི གས་རུས་
ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ མི ་འདྲ་བ། དེ་བཞི ན་ཤ་མདོག་སོགས་མི ་
དོན་གཉེར་བ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༥༠ ཙམ་
སྟངས་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཆགས་པ་འདི་ནི་ཧ་ཅང་བླ་ོ
གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་དགོས་པ་ཧ་ འདྲ་བ་བཅས་ནི་རི མ་པ་གཉིས་པའི་གནས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
སྃ མ་བྷ་ོ ཌའི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན།
རྡ་ས་
སྐར་མ་ཁ་ཤས་ཤི ག་དགོངས་བཞེས་གནང་
བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་
ཁྱིམ་སྟེང་ཤོད་གཉིས་ཀྱི་སླབོ ་སྤྱི།
མེས་
ཤོ ག་ཤུ གས་ཆེ ་དར་སྲོལ་བྱུང་རྗེས་ཡུལ་གྲུ་ དེ་དག་ནང་དུའང་ནང་ཆོ ས་ཕྲན་བུ་ཉམས་
སྩལ་རྗེས ་རུ་ སུ འི་ སེ མས་ཁམས་རི ག ་པའི་ ནོ་ཀིན་
Konstantin
གསུང་བཤད་གནང་།།
ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་དང་པར་འགྲེམས་ཞུས་པའི་སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དེབ་ཕྲེང་ ༤༠ དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༧ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཤེས་རི ག་
བོད་ཁྱིམ་གྱི་ཤེས་ཡོ ན་ངེས་སྟོན་པ།
བོད་
ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་རྩོམ་སྒྲི ག ་དང་
དབོན ་གཙུ ག ་ལག་དཔེ་ སྟོན ་སླབོ ་གྲྭའི་ དགེ་
དེབ་ཕྲེང་ ༤༠ དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོ ད།
རི ག་ཤེ ས་ཡོ ན་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་
པར་འགྲེམ ས་ཞུ ས ་པའི ་ སོ ན ་རྩ་བྱི ས ་པའི ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ ཕ ྱེད ་
ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཙམ་ལ་དབུ་འབྱེད་མཛད་
སྒའོ ི་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་དང་། ཤེས་རི ག་ དྲུང་ཆེ་ཀརྨ་སེང་ྒེ ལགས། ཚོ གས་ཀྱི་འགན་འཛི ན།
ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་
ཤེས་རི ག་རྩོམ་
སྒྲིག་དང་བརྡ་ཆད་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན།
༄༅།
རོགས། གང་ལ་ཞེ་ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནས་
ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ལྷ་འབྲུག་
རི ང་སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་ སྒ་ོ རེད།
འོན་ཀྱང་རྣམ་པ་ཚོ ར་དུས་ཚོ ད་
འཁུར་དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་ལེགས་གྲུབ་
བྱུང་འདུག
ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་དམ་
འགན་འཛི ན་ཡོ ད ་པའི་ ཐོག ་ནས་བོད ་པའི་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་གི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་ གནས་སྟངས་
སྤྱི ་ཡོ ངས་ཀྱི ་འཆར་གཞི ་ཞི ག་གི ་ནང་ནས་
ཚནཔ་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
ང་ཚོ ས་བྱིས་
པའི་ཀླགོ ་རྩལ་དེ་ཉིད་གལ་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་བརྩི་
གནས་སཾ ་ བྷ་ོ ཊ་སླབོ ་གྲྭའི་ དགེ་ སླབོ ་རྣམ་པ།
ི ་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་མི ་ དེ་བཞི ན་བདེ་སྐྱིད་གླང
མང་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༠ ཙམ་འདུ་ ལུགས་དབང་འཛི ན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་དང་སྦྲགས།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྒྲོམ་
གཞི ་དང་།
བཅའ་ཁྲིམས་དགོངས་དོན་
མང་གཙོ ་ཀ་བ་གསུམ་སོ་སོའི་འགན་དབང་ དང་། སྤྱི་མང་གཏུ ག་བཤེར་འགྲོ་ལུགས་རྩ་
འབུལ་གྱི་བྱེད་སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན།
གོང་
༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཚོ ུད་ ༩༌༣༠ ཐོག་སྡ་ེ ར་
ཚེ ས་ཉིན་རྒྱབ་ཚོ ུད་ ༢༌༣༠ ཐོག་ས་གནས་
ཀྱི་སྐབས་དགུ ་པའི་འདེམས་ཐོན་ས་འཐུ ས་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ གཙོ ས ་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་
ི ་གཞི ས་ཆགས་ ལྡུན་ས་ཁུལ་དུ་བདེ་སྐྱིད་གླང
ཁྲིམས་ཞི བ་པས་ས་འཐུ ས་སྐབས་ ༩ པའི་
ཚོ གས་མི ་ ༡༧ ནས་ཚོ གས་མི ་ ༡༥ དང་། དང་། ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་ལས་དྲུང་། དེ་ དག་གི ་ ཁོ ང ས་ནས་ཚོ གས་གཙོ ་ ཀརྨ་
ས་གནས་ཁྲིམས་དྲུང་།
འཆི ་མེ ད ་ཚེ ་རི ང་ལགས་བཅས་ཀྱི ་ ལས་
པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི ་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ། ས་
བསྟན་འཛི ན་ལགས་དང་ཚོ གས་གཞོ ན ་
ས་གནས་སྤྱི་མི ་
དང་བརྒྱ་དཔོན་རྣམ་པ། གཞུང་འབྲེལ་མི ན་
ལོ་ ༢༠༡༢ ནང་ང་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
གཡས་གཡོ ན ་ཞི ག ་ལ་ང་ཚོ འི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་
མཆོ ག་གི ས་སོན་རྩ་བྱིས་པའི་དེབ་ཕྲེང་དབུ་
ཚང་མར་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ་དང་སྦྲགས་དེ་
ཕྱི་
མཆོག་རེད། ཕྱི་ལོོ་ ༢༠༡༢ ཕྱི་ཟླ་ ༩
གྲུ བ་ལགས་ཀྱི ས ་ངོ ་ སྤྲོད་གསུ ང་བཤད་ གནང་གྲུ བ་མཚམས་སྐུ ་ མག ྲོན ་གཙོ ་བོ་
འབ དྱེ ་གནང་སྟེ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་དོན །
ལྟ་བུ་ཐུ ང་ངུ་ཞི ག་ཞུས་ན་དྲན་བྱུང་།
ཞུ ་ སྐབ ས་བཀའ་བླནོ ་དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐྱོང ་
ཆེ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཤེས་
འཛོ མས་ཀྱིས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་ཁྲིམས་
ལགས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
བྱི ས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་གྱི ་ལས་འཆར་ཆ་ཚང་
འདི ་ གནད་འགག་མཐོང ་ནས་བྱུ ང ་རི མ་
ནང་དྲུང་ཆེ འི་འགན་འཁྱེར་ནས་ཞབས་ཞུ ་
སྡ་ེ ར་ལྡནུ ་སྐབས་ ༩ པའི་ས་འཐུས་དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ། །བྱང་ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི ས་གནས་
བའི ་ ནང་ནས་སྡ ་ེ ཚན་ལྔ ་ པ་ཆགས་ཡོ ད།
འཛི ན་ཁྲིམས་ཡི ག་གི ་གཏུ ག་བཤེར་བྱ་རི མ།
ཁྲིམས་ཁོངས་ཁྱབ་ཚད་སོགས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་
སྤལེ ་བ་དང་། སྐབས་མཚམས་དྲི་བ་ལ་ལན་
འདེབས་གནང་འདུག་པ་བཅས།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
འགྲེམས་སྤལེ ་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་རི ང་འདིར་
ཤེ ས ་ཡོ ན་གྱི ་ ཐད་འགན་འཁྱེ ར ་མཁན་ མང་པོ་ཞི ག་སླབེ ས་འདུག དེར་བརྟེན་ངས་
ཐོག ་འདོད ་བླ་ོ ཁེ ང ས་ངེས ་ཤི ག་དང་སྤུས ་
ཚད་ལྡན ་པ་ཞི ག ་ཡོ ང ་གི ་ མེ ད ་པའི ་ བཀའ་
མོ ལ་གླངེ ་མཁན་མང་པོ་བྱུང་ཡོ ད་སྐརོ ་ཐོག་
གསུང་བཤད་གནང་།།
སྤྱི་འཐུས་གསེར་རྟ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལགས་དང་ པདྨ་བདེ་ལེགས་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཕྱོགས་ བསྐྱོད་གནང་གཏན་འཁེལ་བ།
༄༅། །སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་
ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ དང་ཚེ ས་ ༩ ཉིན་རྡ་
ཆགས་ཁག་ལ་ཕག ྱོ ས་བསྐདྱོ ་ཕེབས་རྒྱུ འི་ས་
སྦངེ ་ལོར་དུ་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་
སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་བོད་མི འི་འདུ་སྡདོ ་གཞི ས་ བགོས་ཡོ ད་པ་ལྟར།
སྤྱི་འཐུ ས་གསེར་རྟ་
ཚུ ལ་ཁྲིམས་ལགས་དང་སྤྱི་འཐུ ས་པདྨ་བདེ་
ས་དང་། སྦལེ ་ཀོབ་གཞི ས་ཆགས་སོ་སོ་ནས་
ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་སྦངེ ་ལོར་ནས་ཀོ་ལི ་གྷལ་ གཞི ས་ཆགས་སུ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ས་གནས་
༢༠༡༧
སུ་འབྱོར་འཕྲལ་ལས་རི མ་དང་། དེ་རྗེས་ཕྱི་
རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་ཀོ་ ལི ་ གྷལ་དོན ་ལྡན ་གླིང ་
གནས་གཞན་རྣམས་ལ་མུ ་མཐུ ད་ལས་རི མ་
ལེགས་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཕྱི་ལོ་
ལོའ་ི ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ ནས་ཚེ ས་ ༢༠ བར་ བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་དང་། ལྷ་ོ ཕྱོགས་གྲོང་ཁྱེར་ཨུ་ཀྲི།
Ooty
རྒྱ་གར་
ཀོ་ཌི ་ཀ་
ནལ། Kodaikanal ཨེ ་རོ་ཌ། Erode ཀོ་ ཧིམ་བྷ་ཏོར་ Coimbatore བཅས་ལ་གཞུང་
འབ ལ ྲེ ་ཕ ྱོག ས་བསྐ ྱོད ་གནང་གཏན་འཁེལ ་ ཡོ ད།
དེ་ཡང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་གཉིས་ཕྱི་
ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ ༡༧ བར་གོང་འཁོད་ས་
ལྟར་གཟིགས་བསྐརོ ་ཕེབས་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་
༢༠
སྤྱི་འཐུ ས་གསེར་རྟ་ཚུལ་
ཁྲིམས་ལགས་བཞུ གས་སྒར་རྡ་སར་ཕེབས་
འབྱོར ་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི ་ གནས་ ཚུལ་དུ།།
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia