དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༣༥
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
23rdAugust 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 35 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་ལ་དགོངས་སེལ་དང་སྦྲགས་སེམས་དང་སྲོག་གི ་ བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་སུ་གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
།སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ཅང་ཐང་ཆད་པོ་བྱུང་། ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ པོའི་ ཐོག ་ནས་ཐུ ག ས་འཁུ ར ་ཧ་ཅང་གནང་ བ་མི ་རྣམས་གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་ དེར་བརྟེན་ངོས་ཀྱིས་སྙངི ་ཐག་པ་ རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་པ་བརྗོད་བཞི ན་ཡོ ད། དེང་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཨབ་རི ་ཀའི ་ ནས་བྷཌ ོ ་སྭ ་ ནར་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་ནས་ བྱུང་། སྐབས་འགྲོ་བ་མི ་རྣམས་ལ་འཕྲད་བཞི ན་པའི་ གླིང་ཆེ ན་གྱི་བྷཌོ ་སྭ་ན་ཡུལ་དུ་སེ མས་དང་ ༄༅།
སྲོག ་གི ་བགྲོ་གླ ེང ་ལྷ ན ་ཚོ གས་སུ ་ཆི བས་
དཀའ་ངལ་མང་པོ་ ཞི ག ་ཕན་ཚུ ན ་མི ་འདྲ་
བའི ་ གནས་སྟངས་ཕྲན་བུ ་ ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་
སྒྱུ ར་བསྐྱང་མ་ཐུ བ ་པར་བར ནྟེ ་ཡུ ལ ་དེའི ་ སྲིད་འཛི ན་མཆོག་དང་། བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་
ལ་གཙི གས་ཆེ ར ་འཛི ན་པར་བརྟེན ་དཀའ་
བ་བཅས་ལ་འཚམས་འདྲིའི་ གསུ ང ་འཕྲིན ་
ཁབ་དང་ཆོས་ལུགས། མི ་རི གས་མི ་འདྲ་
ངལ་འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད། དཔེར་ན་རྒྱལ་
ཚོ གས་གོ་སྒྲིག་ཞུ་མཁན་དང་ཚོ གས་བཅར་ ཞི ག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
བ་དེ་དག་རི མ་པ་གཉིས་པའི་གནས་སྟངས་
ཐེངས་
འདིར ་ངོས ་རང་ལྷན ་ཚོ ག ས་སུ ་ བཅར་མ་
ཤི ག་ཡི ན།
ཆེ ར་ལོ ་གཅི ག་གོང་ངོས་ལ་ལྷན་ཚོ གས་སུ ་
ལམ་ཉག་གཅི ག་ཡོ ད་པ་ནི་ང་ཚོ ས་འགྲོ་བ་མི ་
ད་ཆ་དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་
ཆ་ནས་དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་རྒྱུ འི་ཐབས་
ཐུ བ་པར་ཧ་ཅང་བླ་ོ འགྱོད་ཡོ ད། ཕལ་
རི གས་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་པ་རྣམས་མི ་
ཡོ ང་རོ གས་ཞེས་མགྲོན་བརྡ་འབྱོར་སྐབས་
གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ་ འདུ་ ཤེ ས ་འཛི ན་རྒྱུ ་དེ་ ཡི ན།
སྤ ྲོ་ སྣང་གི ་ ཚོ ར་བ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཞི ག ་བསྐ ྱེད ་
བྱུང་། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན་ཨབ་རི ་ཀའི་ ཆུ་ཚོ ད་མང་པོ་འགྲོ་དགོས་སྟབས། སེམས་ ནས་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། གོ་སྐབས་དེ་ ཁྱེད་རང་ཚོ འི་ལམ་ལུགས་དེ་གནའ་རབས་ ུ ་པའང་ཧ་ ཀྱིས་ལྕགོ ས་ཀྱང་ལུས་པོས་མ་ལྕགོ ས་པ་རེད། འདྲ་འབྱུང་འགྱུར་སླར་ཡང་ཡོ ང་ངེས་གཏན་ ཀྱི ་ ས ལ གླིང ་ཆེ ན ་ནི་ ཧ་ཅང་ཆེ ་ ཞི ང ་ན ས ྲོ ་རྒྱུ ན་ལམ་ལུ ག ས་རྙིང ་པ་ཞི ག ་ཡི ན་ ི ་གི ་གནས་སྟངས་ ཅང་ལྡན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་འདས་པའི་ཟླ་ དེར ་བར ནྟེ ་མཐར་ལས་རི མ ་ཕྱི ར ་བསྡུ་ བྱ་ རེད། བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་དེར་མཚོ ན་ན། ནའང་། ད་ལྟའ་ི འཛམ་གླང ི ་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་ ཐོག་འབྲེལ་བ་ཧ་ཅང་འདུག དེར་བརྟེན་ བ་གཉིས་ཙམ་རི ང་ངོས་རང་ལས་རི མ་གྲ་ དགོས་ཐུ ག་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ལྷན་ཚོ གས་དེ་ འཛམ་གླང སྒྲི ག ་སྔ ནོ ་སོ ང ་ལྟ ར ་ཧ་ཅང་བ ལ ྲོ ་རྒྱུ ན་ལམ་ལུ ག ས་དེའི ་ ྲེ ་བ་བྱུ ང ་། མུ ་ མཐུ ད ་ཚོ ག ས་ཐུ བ ་ན་བསམ་པའི ་ རྒྱབ་ པ་རྣམས་འགྲོ་བ་མི ་ རི ག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ་ ཁྱེད་རང་ཚོ འི ་ ས ལ
དཔེར ་ན་ལ་དྭ ག ས་ནང་ཟླ་བ་གཅི ག ་ཙམ་ སྐྱོར་གྱི་འདུན་པ་ཤུ གས་ཆེ་ཡོ ད། ལྷག་པར་ འདུ་ཤེས་འཛི ན་བཞི ན་ཡོ ད།
འདི་ནི་ངོས་ རི ན་ཐང་དང་གལ་གནད་ཐོག་གོ་བསྡར ུ ་སྦྱང་
རི ང་བསྡད་པ་ཡི ན། ས་ཆ་མཐོ་ཡང་རྒྱུན་ སྲིད་འཛི ན་མཆོ ག་གི ས་མཛད་དཀའ་ཡོ ད་ ཀྱི ས་རྒྱུ ན་དུ་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་བྱེད་ བཤད་མང་ཙམ་གནང་ནས་ད་དུང་ཁྱབ་སྤལ ེ ་
ལྡན ་ངོས ་ཀྱི ་ ལུ ས ་པོར ་དཀའ་ངལ་དེ་ འདྲ་ ཀྱང་དེར ་མ་འཛེ མ ས་པར་ངོས ་རང་ཡུ ལ ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཁྱེད་རང་ཚོ འ་ི སྲོལ་རྒྱུན་ ཇི ་ལྟར་གཏོང་དགོས་མི ན་ཐད་འབད་བརྩོན་
གང་ཡང་མེད།
འོན་ཀྱང་ཐེངས་འདིར་ དེར་མགྲོན་འབོད་གནང་རྒྱུས་མཚོ ན་བཅོས་ ནང་དུའང་ཨུ་བྷུན་ཏུ ་
ཕལ་ཆེར་ལོ་ནའི་བབ་ཀྱི་ཡི ན་ངེས་རེད། ཧ་ མི ན་ལྷག་བསམ་བཟང་པོ་དང་འདུན་པ་ཆེན་ ཐ་སྙད་ཡོ ད།
༄༅།
Ubuntu
ཞེས་པའི་ གང་མང་གནང་རོགས།
ཞེས་སོགས་ཀྱི་
ཐ་སྙད་དེའ་ི གོ་དོན་ཡང་འགྲོ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ། །
བོད་ཀྱི་ན་གཞོན་ཉམས་ཞི བ་པའི་ཚོ གས་འད་ུ ཐེངས་གསུམ་པ་དབུ་འཛུགས་གནང་བ། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བོད་
ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་གོ་སྒྲིག་འོག་
དམི གས་བསལ་སྐུ་མགྲོན་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐེབས་
རྩ་ཁང་གི ་ ཉམས་ཞི བ ་པ་རྒན་པ་སྐུ་ ཞབས་
དང་། ཟུར་ཉན་པ། གསར་འགོད་པ་བཅས་ ཞི ག་ཚོ གས་ཡོ ད། སྐབས་དེར་ན་ཚ་ཆེ་ཤོས་
ལྷན་འཛོ མས་ཀྱི ས་ཐོག་མར་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་ ནི་ ཚོ ག ས་བཅར་བའི་ ནང་ལ་བོད ་དོན ་དང་ བོ་ མཆོ ག ་དང་དམི གས་བསལ་སྐུ ་ མགྲོན་ འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་ནང་ཆོས་དང།
རི ག་
མཆོ ག་གི ས་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་གནང་གྲུབ་ གཞུང་། སྐད་ཡི ག རྒྱལ་རབས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ ནས་ཡི ན་ནའང་རེད།
མཚམས།
གང་སྤྱིའ་ི ཐོག་ནས་
ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་ཐུ བ་བསྟན་བསམ་ བཀའ་མོ ལ་གནང་མཁན་སླབོ ་དཔོན་ཆེ ན་པོ་
འཕེལ ་ལགས་ཀྱི ས ་དགའ་བསུ འི ་ གསུ ང་ དང་དགེ་ རྒན་ཆེ ན ་མོ ་ བཞི ་ རྒྱ་ལྔ་ བརྒྱ་ཙམ་
ཕེབས་ཡོ ད། དའེ ་ི ནང་ནས་བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ ཙམ་
བཤད་གནང་།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་
བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་བཞུགས་ སྒར་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོ ད་པའི་སཱ་ར་བོད་ ༡༨
ཀྱི ་ མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་ བོད ་ཀྱི ་ ན་
ལྦ་ི ནོ་ཌི ་ཨཱ་ནན་ྡཱ Vinod Anand མཆོག རྡ་ ས་རི གས་ལམ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་སྤྱི ་ཁྱབ་
འགན་འཛི ན་སྤྱི་ཟུར་དགེ་བཤེས་སྐལ་བཟང་
གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ང་ཚོ ས་ཟུར་ཉན་ལྟ་བུ་བྱེད་དུས་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ སེམས་ནང་ན་ཚ་བཏང་བྱུང་།
བོད་དང་།
འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་དང་ བོད་པའི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། བོད་ཀྱི་ཆབ་
དམི གས་བསལ་ན་གཞོན་ཉམས་ཞི བ་པ་ཚོ ་ སྲིད་དང་བདེ་འཇགས་ཚང་མ་ང་ཚོ ས་མ་གོ་
བསམ་འཕེལ་ལགས།
བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་
བཅར་དགོས་དོན་ནི། སྔ་ལོར་ཡང་ཞུས་པ་ པ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་སེམས་ལ་ན་ཚ་ཞི ག་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ
ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་གཞོན་པ་
ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ངྒེ་མཆོ ག ་དང་།
བཅར་བ་བོད ་ཀྱི ་ ན་གཞོ ན ་ཉམས་ཞི བ ་པ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་དཔལ་
ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ངྒེ་མཆོ ག ་གི ས ་ གནང་།
བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་
ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ཐུ བ་བསྟན་
དེ་རྗེས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་དཔལ་ བོད་རི གས་མི ན། ཁོང་ཚོ ས་གཏམ་བཤད་
དགྲ་འདུལ་ལགས།
གཞོན་ཉམས་ཞི བ་པའི་ ཚོ ག ས་འདུ་ ཐེངས་ གསུམ་པ་དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད།
བསྟན་འཛི ན་ལེགས་བཤད་ལགས། ཚོ གས་
གལ་ཆེ ན ་པོ་ བརྩིས་པའི ་ ཐོག ་ནས་དེ་ རི ང ་ བ་དེ་འདྲ་ཁོང་ཚོ ས་གསུང་ཡོ ང་སྐབས་བོད་
ཡི ན།
ཞེ་ན།
ང་རང་སྒརེ ་གྱི་ན་ཚ་འདི་གང་ཡི ན་ བཏང་བྱུང་། ལོ་གསུམ་བཞི ་ཙམ་ལ་བོད་རི ག་ གནང་།།
པའི་ཉམས་ཞི བ་པའི་རྒྱལ་སྤྱི འི་ཚོ གས་འདུ་
ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཧི་ མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་ནང་གོད་ཆག་ཕོག་པ་རྣམས་ ལ་ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་ སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ གི ས་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་ཝི ར་ བྷད་ྲཱ སི ངྒ་ Virbhadra Singh མཆོག་ལ་ཐུ གས་ གསོ འི ་ གསུ ང ་འཕྲིན ་ཞི ག ་སྩལ་བའི ་ ནང་འཁོད ་ དོན། རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི པ་ཐཱན་ཀོ་ཊི ་དང་མན་ཌི ་ Pathankot-Mandi གཞུ ང ་ལམ་ཐོག ་ཆར་ཞོད ་ཆེ ་ བའི་ རྐྱེན ་གྱི ས ་ས་ རུད ་བྱུ ང ་ས ་ྟེ མི ་ གྲངས་མང་པོའི་ ཚེ ་ ས ག ྲོ ་ཤོ ར ་བ་ དང་རྨས་སྐ ྱོན ་ཚབས་ཆེ ་ ཕོག ་པར་བར ནྟེ ་ངོས ་ རང་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་བྱུང་། གོད་ཆག་འདིའ་ི འོག་ ཚེ ་སག ྲོ ་ཤོ ར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཤུ ལ་ལུ ས་ནང་མི ་སྤུན་ མཆེ ད་རྣམས་ལ་ངོས་ཀྱིས་ཞེ་ཐག་པ་ནས་སེམས་ གསོ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ་མ་ ཟད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཐེབས་རྩ་ཁང་བརྒྱུད་ནས་ མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་ཛ་དྲག་ངལ་སེ ལ ་ རོ ག ས་རམ་ཐེབ ས་རྩ་ཁང་ལ་ངལ་སེ ལ ་རོ ག ས་ སྐབྱོ ་ཆེ ད་ཞལ་འདེབས་ཕྲན་བུ་ཞི ག་ཀྱང་གསོ ལ་ སྩལ་མཛད་ཡོ ད་པ་བཅས།། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གཞུང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་བ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་རྡ་ས་ག་གཱལ་གནམ་ཐང་ནས་ལྡ་ི ལི ་བརྒྱུད་ཨ་རི འི་གྲོང་ཁྱེར་པོཊ་ལེནཌ་ཕེབས་ཐོན་ གྱིས་ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ཁག་གཅིག་དང་། རྒྱལ་ས་ ལྦ་ཤི ང་ཊོན་བཅས་སུ ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་དང་རང་ རི གས་མང་ཚོ གས་དང་ཐུ ག་འཕྲད་གནང་རྒྱུ། དེ་ བཞི ན་ནིའུ་ཡོ ག་ཏུ ་བྱང་ཨ་རི འི་བོད་རི གས་མཐུ ན་ ཚོ གས་ཀྱི ་ ལོ ་ འཁོ ར ་ཚོ གས་འདུའི ་ དབུ ་ འབྱེད ་ མཛད་སྒར ོ ་མགྲོན་འབོད་ལྟར་ཆེ ད་ཕེབས་གནང་ རྒྱུ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ལས་རི མ་ཁག་ལེ ག ས་པར་གྲུབ་ མཚམས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་ནིའུ་ཡོ ག་ནས་ རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་རྡ་སར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ ཡི ན་འདུག་པ་བཅས། ། ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་ བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་སབྟོ ས་རྒྱལ་ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་རྡ་ ས་ནས་ཅན་སྡ་ི སྒར་བརྒྱུ ད་ སྦར ེ ་ལོ ར་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་མོན་ གྷ་ོ འདོད་རྒུ ་གླིང་བོད་མི འི་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་མཉམ་ འབྲེལ་ཁག་གི ་འཕྲུལ་བཟོ་ དང་འཕྲུལ་རྨོས་སྡ་ེ ཚན་ཁག་མ་འོངས་ཡར་རྒྱས་ གཏོང་རྒྱུ འི་ཐབས་ལམ་ཐོག་ཚོ གས་འདུའི་མཇུག་ བསྡམོ ས་མཛད་སྒརོ ་བཅར་བ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན ་ལྷ་ོ གཞི ས ་ཁག་ལྔའི ་ བོད ་མི འི ་ ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་ལྷན་བཞུགས་མོལ་ཚོ གས་འདུ་དང་། ཉིན་ རྒྱབ་ས་གནས་སུ ་ལས་གཞི ་འགྲོ་བཞི ན་པ་ཁག་ལ་ རྟོག་ཞི བ་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་སྤྱི་མཐུ ན་ མཉམ་འབྲེལ་ནས་མགྲོན་འབོད་བཞི ན་སྐབས་ ༡༧ མཉམ་འབྲེལ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒརོ ་བཅར་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན ་སྦལ ེ ་ཀོབ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་བཅས་སུ ་ བཅར་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༣
23rd August 2017 TIBETAN NEWS
ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ར་མཐུན་རྐྱེན་སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ གཏན་འབེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་རྒྱ་གར་ དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ས ་གཏན་འབེབ ས་གནང་
བའི ་ བཙན་བ ྱོ ལ ་བོད ་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེ ན ་
འདུག་པ་དེའ་ི ནང་འཁོད་དོན།
ཕྱི་ལོ་ ནས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་མཁྱེན་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་འདི་ག་ གསལ་ལྟར ་ཨ་རུ ་ ནཱ ་ ཅལ་མངའ་སྡ་ེ ནི་ རྒྱ་
ངའི་བཀའ་ཤག་གི ས་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་
གྱི ་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་གནང་བ་དེས་
ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད།
ཤེ ས་ཀྱི ་འདུ་ཤེ ས་ད་དུང་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་འགྲོ་
གི ས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྲིད་བྱུས་འདི་ཉིད་ ཕག ྱོ ས་མཚུངས་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་
ཕག ྱོ ས་གཉིས་དབར་མཛའ་འབལ ྲེ ་དང་ངོ་
རྒྱུ་རེད། ཐེངས་འདིར་གོ་སྐབས་འདིའ་ི
སྦྱོར་སྤྲོད ་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ཕྱི ་ ལོ ་
སྡ་ེ ཧི་མཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི ་དང་། ཨུཏྟར་
སྡའེ ི་སྤྱི ་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་པདྨ་མཁའ་
དང་དེ་སྔའ་ི ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི འ་ི མངའ་
གསུང་དོན། ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དད་གུས་
རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མཆོ ག་རྗེས་དྲན་ཞུ ་རྒྱུ ་ཡི ན།
སེ མ ས་ཐག་ཉེ་ བོ་ གནང་མཁན་ངའི ་ བརྩེ་
གྲགས་ཅན་ཁོང་ནས་གཅི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དནྲི ་ མཆོ ག་ལ་ངས་སྙང
ྲི ་པོའི་རི ང་༸གོང་ས་ ཁུར་ཆེ ་ཞི ང་སྐུ་ཚེ ་ཧལ མཆོ ག་ལ་དད་གུ ས་ཆེ ན་པོས་བཀའ་གསུང་
༢༠༡༤
སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ཀྱང་ཨ་རུ་ནཱ་ཅལ་མངའ་
ཞེས་པ་དེ་ད་བར་རྒྱ་གར་མངའ་
ཁནྜ། ཀར་ན་ཊ་ཀ་བཅས་ཀྱི་ནང་གཏན་
འགྲོ་མཆོ ག་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་བ་དང་ལྷན་
༨ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཨ་
ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཞུ ་ མཁན་དང་བོད ་མི ར ་ཧ་ཅང་
འབེབས་གནང་བ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ར་ུ ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི ་
Arunachal Pradesh
མངའ་སྡའེ ི་བཀའ་ཤག་ལྷན་ཚོ གས་ཐོག་ང་ གར་ནང་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་འདུ་སྡདོ ་བྱ་
མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་པདྨ་
དང་ངའི་ལས་རོགས་རྣམས་ཀྱིས། བཙན་ ཡུལ་ཆེ་ཤོས་བཞི ་པ་དེ་ཆགས་ཡོ ད། དེ་ཡང་
སྡའེ ་ི གཞུང་གི ས་སྲིད་བྱུས་དེ་གཏན་འབེབས་
ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཞེས་ སྒང་བཅས་ཡི ན།
མཁའ་འགྲོ་མཆོ ག་གི ་དབུ་ཁྲིད་འོག་མངའ་
བ ྱོལ ་བོད ་མི ར་མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར་སྤྲོད ་བྱེད ་ མེའ་ོ དང་ཏེ་ཛུ ། ཀྲུ་ཀྲིང་། བསྟན་འཛི ན་ དེར་བརྟེན་ས་གནས་དེ་
གནང་བའི་སྐར ོ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་
པ་འདི ་ མངའ་སྡ འེ ི ་ ནང་གཏན་འབེབ ས་ དག་ནང་གནས་སྡདོ ་བྱེད་བཞི ན་པའི་བཙན་
གི ་ མཚན་ཐོག ་ཕྱག་བྲིས ་ཤི ག ་ཕུ ལ ་གནང་
སྐར ོ ་ངས་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ལ་དགའ་པོའི་ཐོག་ དང་མཐུ ན་འགྱུར་ཇེ་བཟང་དུ་གཏོང་ཆེ ད་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ངྒེ་མཆོ ག་
ལག་བསྟར་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ ཐག་གཅོད ་བྱུ ང ་བའི ་ བྱོལ་བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ལ་གོ་སྐབས་
བའི ་ གྲོགས་པོ་ སྐུ་ ཞབས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
བུར་མཚོ ན་ན།
ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡ་ེ ལྟ་ ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་བོད་མི ་
ཚོ ་དང་འབྲེལ་བ་ཧ་ཅང་ཤུ གས་ཆེན་པོ་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་ཐེངས་འདིར་བོད་མི ར་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་
བརྒྱུ ད་ངས་སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་གི ་ ཡབ་དམ་པ་
སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར ་པ་སྐུ་ ཞབས་རྡོ་
དམ་པ་ཁོང་ནི་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་
དུས་རྟག་ཏུ ་མི ་མང་གི ་བདེ་སྡུག་ལ་ཐུ གས་
ཅི་སྒྲུབ་ཞུ་མཁན་ཞི ག་ཀྱང་ཡི ན། གསུངས།།
ཞེས་
རྒྱ་གར་རང་བཙན་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུ་ཐེངས་ ༧༡ མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ས་རྭ་མཐོ་སླབོ ་ དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་དང་སྤྱི་འཐུས་གེ་བ་ཚང་ངག་དབང་ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་ ༡༩ འཁོར་བའི་མཛད་ ཐར་པ་ལགས་རྣམ་གཉིས་མཉམ་ཞུགས་གནང་བ། སྒརོ ་ཆེད་ཕེབས་གནང་།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
༡༥ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའ་ི
ཞུ་ཐེངས་
༧༡
མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་ཧི་མཱ་ཅལ་རྫོང་སྡ་ེ ལས་ཁུངས་
ཚང་ངག་དབང་ཐར་པ་ལགས་རྣམ་གཉིས་
ཆེད་ཕེབས་གནང་བ་དང་། དེ་བཞི ན་མཛད་ སྒའོ ི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོར་རྒྱ་གར་ཧི་མཱ་ཅལ་
མངའ་སྡའེ ི ་ སྡདོ ་ཁང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཡར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༣
ཉིན་བཞུ གས་སྒར་དུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ས་ རྭ ་ བོད ་ཀྱི ་ མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དབུ ་
གཅེས་གནང་རྒྱུ ་ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐར ོ ་ དང་། ས་རྭ་སླབོ ་མ་ཚོ ས་སོ་སོའ་ི སླབོ ་ཚན་ འདེམ་ཕྱོགས་ནོར་མེད་པས་གཟི་བརྗིད་དང་
རྒྱས། གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་སྡ་ེ འཆར་འགོད་ ི ་ཤརྨ་ ཀྱི་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་སུ་དྷར Sudhir Sharma
Shri
མཆོག་ཕེབས་འདུག དེ་
ཡང་མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་མར་སྐུ་ མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་ནས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་དར་མཁའ་
ཕྱག་ཚོ ད་
༡༠།༤༠
ཙམ་ལ་ཧི་མཱ་ཅལ་
མངའ་སྡའེ ི་ ཀངྒ་ར་རྫོང ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་རྡ་སའི ་ སྐར ོ ་སྲུ ང ་ཉེན ་ར ག ྟོ ་ཐང་
ཆེན་དུ་རྒྱ་གར་རང་བཙན་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་
ནས་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་བརྒྱུ ད་མགྲོན་ཤོ ག་ གནང་འབྱོར་ལྟར་མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགྲོན་དུ་ དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཞོན ་ཨཱ ཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་
ཕུན་ཚོ གས་མཆོག་དང་།
སྤྱི་འཐུ ས་གེ་བ་
དབྱི ང ས་སུ ་ སྒྲེང ་འཛུ ག ས་གནང་བ་དང་།
དེ་ རྗེས ་མཛད་སྒ་ོ དང་འབྲེལ ་བའི ་ གསུ ང ་ བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས་ས་གནས་ཡུལ་
མི ས་རི ག་གཞུང་འཁྲབ་སྟོན་གཟིགས་འབུལ་ ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས། །
སྤྱི་འཐུས་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་ལགས་དང་སྤྱི་འཐུས་དབྲ་རྩ་བསོད་ནམས་ ནོར་བུ་ལགས་རྣམ་གཉིས་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ གནང་གཏན་འཁེལ་བ།
༄༅། །སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་བོད་མི འི་འདུ་སྡདོ ་གཞི ས་
ཆགས་ཁག་ལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ཕེབས་རྒྱུ འི་ས་
རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཨུཏྟར་ཁཎྜ་མངའ་སྡའེ ི་ ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཧར་པ་སྤུར་འདོད་
བགོས་ཡོ ད་པ་ལྟར། སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་
དེ་རྗེས་ཕྱི་
ནམས་ནོར ་བུ ་ ལགས་རྣམ་གཉིས ་ཕྱི ་ ལོ ་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་ འདུག
སྙངི ་བསྡས ུ ་དང་།
སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོར་གདན་ཞུ ས་གནང་ཡོ ད་
ནང་ཨང་རི མ་རྩེ་ཕུ ད ་སོ ན ་པ་རྣམས་ལ་
འདྲ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་གནང་དགོས་མི ན་
མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ ཡི ག་རྒྱུ གས་
བོད ་མི ་ཚང་མས་བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་བདག་
འཁོད་ས་གནས་གཞན་རྣམས་ལ་མུ ་མཐུ ད་
ལས་རི མ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་སོ་སོའ་ི
agnostic
ཡི ན་པ་བཅས།།
agrobiology
འཁེལ་ཡོ ད།
allowance
ཀུམ་རའོ། ས་ཊོན་ཁམས་ཀཿ་ཐོག སྤུར་ ཝ་ལ་ས་སྐྱ་གཞི ས་ཆགས་དང་། དེ་བཞི ན་
གཉིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་རྡ་ས་དང་། ལྡ་ི
ལི ་ས་གནས་སོ་སོ་ནས་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་ དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་སི མ་ལར་འབྱོར་
condi-
tioner
applause
འདུག་པ་བཅས།།
ཨི ན་བོད་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས།
ི ་དང་། སི མ་ལ་དབྱངས་ཅན་དགའ་ཚལ་གླང ཌོ་ལན་ཇི་བོན་གཞི ས། སྤནོ ་ཊ་ཆོལ་གསུམ།
མཚན་ལགས་ཀྱི ས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཞེ ས ་པ་ཇི ་
གཟེངས་བསྟོད་ཀྱི་བྱ་དགའ་གནང་བ་དང་། སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོག ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ཡོ ད ་
air
དེ་ཡང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་
ལས་བསྡམོ ས་སྙན་སྒྲོན་
ཞུས་པ་དང་། སླབོ ་དཔོན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་
ི ་གཞི ས་ཆགས་བཅས་ལ་ རྒུ་གཡུལ་རྒྱལ་གླང
གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་ཕྱོག ས་བསྐྱོད ་གནང་གཏན་
ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་
དེ་ཡང་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་
༩ ཚེ ས་ ༣ བར་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཧི་ མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་
དགའ་སྤབོ ས་སྐ ྱེས ་འོས ་པ་ཞི ག ་ཡི ན་སྐར ོ ་
སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་འདུག དེ་བཞི ན་ས་རྭ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་སྤྱི་པ་སངས་
མཛད་སྒར ོ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་ཤེ ས་
ཚེ ས་ ༢༤ ནས་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ བར་གོང་
བཞུ ག ས་གནས་སུ ་ ཕྱི ར ་ཕེབ ས་གནང་རྒྱུ ་
ཤེ ས ་ལགས་དང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་དབྲ་རྩ་བསོ ད ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༡ ནས་ཟླ་
འཕྲལ་ས་གནས་སུ་ལས་རི མ།
བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་ ༡༩ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་
མི ་ཤེས་སྨྲ་བ། འཇིིག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ཡོ ད་མེད་ཀྱི་མཐའ་མི ་འཛི ན་པའི་གང་ ཟག
ཞི ང་ལས་སྐྱེ་དངོས་རི ག་པ། དམི གས་བསལ་ལོ་ཐོག་སྐྱེ་འཕེལ་ལྟ་བུ་ས་ཞི ང་ ཐོན་སྐྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་སྐྱེ་དངོས་རི ག་པའི་ཡན་ལག
གྲང་གླགོ རླུང་སྙམོ ། མོ་ཊ་ལྟ་བུའ་ི ནང་དུ་ཡོ ད་པའི་དྲོད་ཚད་དང་བཞའ་ཚན་ ལ་སྟངས་འཛི ན་དང་སྙམོ ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་མ་ལག
ཟུར་ཕོགས། དགོས་དམི གས་བྱེ་བྲག་པ་ཞི ག་གི ་ཆེད་དུའམ། ཡང་ན་དམི གས་ བསལ་སྒྲིག་གཞི ་གཏན་འབེབེ ས་གཞི ར་བཟུང་སྤྲོད་ཆོག་པའི་མཐུ ན་རྐྱེན། དགའ་བསུ འ་ི ཐལ་སྒྲ། མོས་མཐུ ན་དང་། དགའ་མོས། བསྔགས་བརྗོད། དགའ་བསུ ་ལྟ་བུ་མཚོ ན་བྱེད་དུ་ཐལ་མོ་བརྡབ་པ།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 23rdAugust 2017
ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་ཁག་དང་དགོན་སྡ་ེ ཚོ གས་པ་བཅས་ནས་ སྦར མན་ཌི ་རྫོང་ད་ུ གོད་ཆག་བྱུང་བར་གདངུ ་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུས་པ།
༄༅།
།བར་ལམ་ཇོ་གི ན་དྷར་ན་སྒར་
ཐོག ་ནས་རང་རང་སོ ་ སོ འི ་ དཔལ་འབྱོར ་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཞབས་ཇམ་ཝལ་
གཉིས་ཆར་ཤུ གས་
མཉམ་སྐྱེ ་ མཚོ ན་སླ ད ་དཔལ་འབ ྱོ ར ་གྱི ་
ི ་གཞི ས ་ཁག་གསུ མ ་གྱི ་ ས་གནས་འགོ་ སྦར
ནས་མན་ཌི ་ དབར་མངའ་སྡ་ེ འགྲུལ་སྐ ྱེལ ་
རླངས་འཁོར་
HRTC
གནས་བབ་ལ་གཞི ག ས་ཏེ་ གདུང ་སེ མ ས་
མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་ཚོ གས་མི ་རྣམ་པ་དང་། འཛི ན། གྲྭ་ཚང་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། ཚོ གས་
པ་ཁག་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་བཅས་མཉམ་ཞུགས་
ཀྱི ས ་རྐྱེན ་འདས་སུ ་ སོ ང ་བའི ་ འདས་པོ་ དེ་ དག་གི ་སླད་ཧིན་སྒརོ ་ ༦༤༠༠༠།༠༠ ཐམ་ པའི་དངུལ་འབོར་གྱི་ཅེག་འཛི ན་
SDM
ལྕམ་སྐ་ུ ཌི བ་ཊི ་མན་ཌོ་ཊར་མཆོག་བརྒྱུད་དེ་
མན་ཌི ་རྫོང་དཔོན་མཆོ ག་གི ་ཕྱག་ཏུ ་འབུལ་
སླ ད ་ཧི ན ་བོད ་མཛའ་ཚོ གས་ཀྱི ་ ཚོ གས་
རྐྱེན་གྱིས་ས་རུད་འོག་ཏུ ་ཕྱི ན་ཏེ་འགྲུལ་པ་
མཐུ ན་འགྱུ ར་མི ་ཉུ ང་བ་ཞི ག་བསྡུ ་ རུ བ ་
གནས་ཚུལ་དེ་དག་
བྱུང་བ་དེ་དག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་ཅོན་ཏ་ ི ་ཧིན ་བོད ་མཛའ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་ ར་སྦར
ཁག་གསུ མ་གྱི ་ མི ་མང་དགོ ན ་སྡ ་ེ ཚོ གས་
ཤི ་ནང་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་
གྲངས་ལྔ་ བཅུ ་ ལྷག ་ཙམ་ཞི ག ་རྐྱེན ་འདས་ སུ་སོང་ཡོ ད་འདུག
ི ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་ ཐོས ་མ་ཐག་སྦར པ་བཅས་ནས་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེག ས་ཀྱི ་
གཙོ་མཆོག་གི ས་ཕུལ་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་
ནང་ཆེ ན ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ འཇམ་ དབྱངས་རྒྱལ་མཚན་ལགས་དང་།
ཧིན་
བོད ་མཛའ་ཚོ གས་ཀྱི ་ འབ ྲེལ ་མཐུ ད་པ་
ཐོག ་ཇོ་ གྷིན ་དྷར ་ནཱ ་ སྒར ་མགྲོན་ཁང་ཨེ ན་
ི ་བོད་ བསོད་ནམས་གཡུ་རྒྱལ་ལགས། སྦར
ི ་ཧིན་བོད་མཛའ་ གནང་སྐབས་ཅོན་ཏ་ར་སྦར
འགོ་འཛི ན་བཅས་ལྷན་བཅར་ཞུས་ཡོ ད།།
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ། ནང་ཆེན་ས་གནས་
སྦར་སེལ་དང་བལ་ཡུལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ནས་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ ཁང་ད་ུ རང་བཙན་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་མཛད་སྒ་ོ ཐེངས་ ༧༡ ཐོག་མཉམ་ ཞུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
༡༥ ཉིན་སྦལེ ་ཇམ་ Belgium ནང་ཡོ ད་པའི་
པར་རྒྱ་གར་ཡུ ལ་འཁོར་ཆེ ན་པོའི་ནང་སོ ་ ནམ་འདེབས་ལས་པ་ཚོ ་བཀའ་དྲིན་ཇི ་ཙམ་ ཆེ་མི ན་དང་། དེ་བཞི ན་ས་
མཚམས་སུ་དགྲ་བོར་ཉིན་
རྒྱ་གར་གཞུ ང་ཚབ་ཁང་གི ས་རྒྱ་གར་རང་
བཙན་ཐོབ་པའི་དུས་དྲན་མཛད་སྒ་ོ ཐེངས་ ༧༡
སྲུང་བརྩི་ཞུ་སྐབས་སྦར་སེལ་སྐ་ུ ཚབ་ དོན ་གཅོ ད ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་
དང་དྲུ ང ་ཆེ ་ མཐུ ་ ས བྟོ ས་རྣམ་རྒྱལ་ལགས་ མགྲོན་འབོད་ལྟར་མཛད་སྒརོ ་མཉམ་ཞུགས་
གནང་ར ྗེས ་གསོ ལ ་ཇ་ཞལ་ཏོག ་འདེག ས་ འབུལ་ཞུས་འདུག
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་བལ་ཡུ ལ་དུ་
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་
གནང་འདུག
དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་མར་རྒྱ་
ར ྗེས ་རྒྱལ་གླུ ་ ཕུ ལ ་གྲུབ་མཚམས་རྒྱ་གར་ གཞུང་ཚབ་པ་ལྕམ་སྐ་ུ གྷ་ཡ་ཏྲེ་Ms
གསུ ང ་བཤད་མདོར ་བསྡུས ་ཤི ག་གནང་། གི ་སྒ་ོ རེའི་ནང་དུ་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི ་གཞུང་ ྲེ ་རང་བཙན་ཉིན ་མོ ་ སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ས ་ སྐབས་དེར་གཞུ ང་ཚབ་མཆོ ག་གི ས་དེ་ཉིན་ འབ ལ རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་མཆོ ག་དང་སྲིད་བླནོ ་
པའི་མཛད་སྒར ོ ་བལ་ཡུལ་དོན་ཁང་གི ་དྲུང་
རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་ལུ ང ་འད ནྲེ ་
ཆེ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
དབང་འོག་ཏུ ་ཡོ ད་སྐབས་རང་བཙན་འཐབ་
ཐོག་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི ་སྒ་ོ རའི་ནང་གཞུང་
གནང་བ་མ་ཟད། དེ་སྔ་རྒྱ་གར་ཨི ན་ཇིའ་ི རྩོད་གནང་མཁན་རྒྱལ་གཅེ ས ་དཔའ་བོ་ དཔའ་མོ་རྣམས་དྲན་གསོ་ཞུས་འདུག ལྷག་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
རི ་
Manjeev Singh Puri
མཆོག་གི ས་
ཀ དམི གས་བཀར་དྲུང་ལས་ས་མི ག་ ༢ ཆེད་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ།
༡༽ ལས་འགན། ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ། ༢༽ ཤེས་མྱོང། ཚད་ལྡན་མཐོ་སླབོ ་གང་ཞི ག་
ནས་ཁྲིམས་ལུགས་རབ་བྱམས་པ་ LLM བསླབ་པ་མཐར་སོན་པའམ། LLB བསླབ་པ་མཐར་ ྲི ་པོ་ཡན་གྱི་ སོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ་གང་ཞི ག་ཁྲིམས་དོན་ལས་དོན་ཐོག་ལོ ་གཉིས་ཧལ
ལས་ཀའི་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པ། ༼ཉམས་མྱོང་དེ་བཞི ན་ཞོར་ལས་མི ན་པར་ལས་དུས་ཆ་ཚང་ (full time)
ཡི ན་པ་དགོས།༽ ༣༽ ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༡༠།༠༩ ཉིན་རང་ལོ་ ༣༠ ལས་
མི ་ཉུ ང་ཞི ང་ ༣༥ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། བོད་ཡི ག་ཐོག་བཙན་བྱོལ་
བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་དང་། སྤྱི་མང་གཏུ ག་གཤེར་ཁྲིམས་ཡི ག ས་ཁང་སྒྲིག་ གཞི ་གསུམ་ གྱི་འབྲི་རྒྱུགས་དང་ངག་རྒྱུགས་བཞེས་རྒྱུ།
དེ་བཞི ན་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་རྒྱ་གར་དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
ཁྲིམས་ལུགས་སྐརོ ་འབྲི་རྒྱུགས་དང་ངག་རྒྱུགས་བཞེས་རྒྱུ།
ཁ དམི གས་བཀར་ལས་དོའ་ི ས་མི ག་ ༤ ཆེད་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ།
༡༽ ལས་འགན། ས་གནས་ཁྲིམས་དྲུང་ ༣ དང་། ཁྲིམས་དོན་ལས་བྱེད་ ༡། ༢༽ ཤེས་ཚད། ཚད་ལྡན་མཐོ་སླབོ ་གང་ཞི ག་ནས་ཉུ ང་མཐར་ཉེ་བའི་ཁྲིམས་ལུགས་རབ་བྱམས་པ་
LLB
བསླབ་པ་མཐར་སོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ། ༣༽ ལོ་ཚད། ༢༠༡༧།༡༠།༠༩ ཉིན་
རང་ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་ ༤༠ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས། ༤༽ རྒྱུགས་གཞི ། བོད་ཡི ག་
ཐོག་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་དང་། སྤྱི་མང་གཏུ ག་གཤེར་ཁྲིམས་ཡི ག ས་ཁང་ སྒྲིག་གཞི ་གསུམ་གྱི་འབྲི་རྒྱུགས་དང་ངག་རྒྱུགས་བཞེས་རྒྱུ། དེ་བཞི ན་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་རྒྱ་གར་
དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁྲིམས་ལུགས་སྐརོ ་འབྲི་རྒྱུགས་དང་ངག་རྒྱུགས་བཞེས་རྒྱུ།
གོང་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་རི གས་ནས་འདི་ག་ལས་ཁུངས་དང་།
འཛི ན་ལས་ཁུངས་ནས་ཞུ་བའམ། ཡང་ན། གཞུང་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་
ས་གནས་འགོ་
(www.tibet.net)
ནས་
བོད་ཡི ག་ཐོག་གཏན་འབེབས་ཡོ ད་པའི་འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོ ག་བཏོན་ཏེ་དོན་ཚན་རྣམས་ འཚེ མས་ལུས་མེད་པ་བཀང་ཟིན་རྗེས། ༡༽ རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ལྟའ་ི ཕྱེད་པར་ཚོ ན་ལྡན་ ༢ རེ་
རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར། (RC) ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང། དུས་འགྱངས་
གོང་གསལ་དགོས་མཁོའ་ི བཞི ན་དེའ་ི ཤེས་ཚད་ཨང་ཤོག་དང་ལག་
འཁྱེར་(Marks Card & Degree Certificate) བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ༣༽ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་
དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང། གཉིས་པ། མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ༤༽ གནས་ཡུལ་
དེ་རྗེས་
ཞུས་པའི་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས། ༥༽ ཁྲིམས་མཐུ ན་སྐྱེས་ཚེ ས་ལག་འཁྱེར་ (Birth Certifi-
བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས་ལོ ་ ལྟར ་བལ་
ུ ་ནས་ནད་གཅོང་དང་འགོས་ བོད་སྨན་ཁང་ཡོ ད་ན་དང། དེ་མི ན་སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་གང་རང
གཞུ ང ་ཚབ་པ་ཆེ ན ་མོ ་མཆོ ག་གི ས ་གསུ ང ་
cate) གྱི་ངོ་བཤུ ས།
༦༽ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་
ཡུ ལ་ནང་སླ བོ ་གྲྭ་དང་ཚོ གས་པ་བཅས་
ནད་རི གས་མེད་པར་གཟུགས་བབ་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་(MC) ཁ་གསར་
དང་རོལ་དབྱངས་རུ་ཁག་ཞི ག་ནས་གཞས་
acter Certificate) ངོ་མ།
ུ ་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་མུས་ཡི ན་ ༨༽ གལ་སྲིད་ད་ལྟ་སྤྱི་སྒརེ ་གང་རང
མཉམ་འབུལ་དགོས།
གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས་ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་
ལ་སྣུམ་འཁོ ར ་ཞལ་འདེ བ ས་གནང་། སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདྲ་པར་མཉམ་སྦྱར་ཐོག་སྨན་པའི་ལས་དམ་དང། ས་རྟགས་འཁོད་པ་ངོ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག ་ནས་གཞས་སྣ་གཟི ག ས་འབུ ལ ་ མ། ༧༽ འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་བྱ་སྤྱོད་ཐལ་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ (Char-
སྣ་འཁྲབ་སྟོན་སྣ་མང་སྟོན་པ་དང་། མཐར་
ཚེ ་ལས་ཡུལ་སྡ་ེ ཚན་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ (No Objection Letter) ངོ་མ་བཅས་
མཚོ ན ་སླ ད ་རྒྱ་གར་གྱི ་ སྲོལ ་རྒྱུ ན་མངར་
འཛི ན་ནམ། ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་ནས་བསྐ་ོ གཞག་བྱས་པའི་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ཡན་སུ་
མི ་མང་སྐུ ་ མགྲོན་ཡོ ང ས་ལ་རྟེན ་འབྲེལ ་ ཟས་རི གས་འདེགས་འབུལ་ཞུ ས་ཏེ་མཛད་
ུ ་གི ་དག་མཆན་ལས་དམ་ (Attestation) ཞུས་ཏེ། ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༠༩ ཉིན་གྱི་ རང
བཅས།།
གཞི ས་དང། ད་ལྟའ་ི སྡདོ ་གནས་ཀྱི་ཁ་བྱང། ཁ་དཔར་ཨང། གླགོ ་འཕྲིན། (E-Mail) སོགས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
༩
ཚབ་པ་ཆེ ན ་མོ ་ སྐུ་ ཞབས་མན་ཇི བ ་སི ངྒ ་པུ ་
རི གས་ནས་འཚང་སྙན་འབུལ་འཐུ ས།
གི ས ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱི ང ས་
ཐོག་མར་གཞུང་ཚབ་མཆོག་
Gaitre
མཆོ ག ་གི ས་མཛད་སྒ ་ོ དང་འབྲེལ ་བའི ་
དགོས ་ངེས ་ཆ་རྐྱེན ་ཚང་ཞི ང ་དོན ་དམ་སྲི་ ཞུ འི ་ ལས་བ ྱེད ་ཞབས་འདེག ས་ཞུ ་ འདོད ་ཡོ ད ་
༠༣ ཚེ ས་ ༣༡ བར་འབུལ་འབབ་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་བོད་མི འ་ི དྭང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་
སྒ ོ་ རྒྱལ་ཁའི ་ ངང་མཇུ ག་སྒྲི ལ ་ཡོ ད་པ་
གར་རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱིངས་སུ་བསྒྲེངས་
མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་དུ་དམི གས་བཀར་ལས་བྱེད་ ༦ གཤམ་གསལ་ས་སྟོང་ཡོ ད་པར་
ཆི ག་སྟོང ་ཙམ་འདུ་ འཛོ མ ས་གནང་ཡོ ད ་
རྒྱ་གར་ཡུ ལ་མི ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་
སུ་བསྒྲེངས་རྗེས་རྒྱལ་གླུ་བཏང་།
རྒྱ་གར་སྲོལ ་རྒྱུ ན་གྱི ་ གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན ་
།བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་དགོས་མཁོ་གཞི ་བཟུང་ཆེས་
འཁྱེར་ཆ་ཚང་དང་།
ཀྱི ་ བཀའ་ད ྲིན ་ར ྗེ ས ་དྲན་
ལས་རི མ་གྲུབ་མཚམས་
༄༅།
བལ་ཡུ ལ ་དུ་ གནས་སྡདོ ་བྱེད ་བཞི ན ་པའི ་
པ་དང་།
ཞུས་འདུག གསུང་བཤད་
ལས་བྱེད་གསར་འདེམས་གསལ་བསྒྲགས།
གཙོ ས་གཞུ ང་ཚབ་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་དང་། དང་། (one passport & one stamp size) ༢༽ འཛི ན་རི མ་བཅིུས་ཡན་གྱི་སླབོ ་ཐོན་ལག་
མཚན་མེ ད་པར་གདོང ་
ལེ ན ་གནང་མཁན་རྣམས་
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༣ 3
www.tibet.net/mwa
དགོང་དྲོ་ཚོ ུད་ ༦ པ་འགྱངས་མེད་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། འབྲེལ་བ་ཞུ་བདེའ་ི ཆེད་སོ་སོའ་ི ཁྱིམ་ གང་ཡོ ད་ཁ་གསལ་བཀོད་དེ་གཤམ་གསལ་དྲུང་ཆེ འི་མཚན་བྱང་ཐོག་ཕུལ་འབར ྱོ ་ཟིན་པ་ དགོས་རྒྱུ། གོང་གསལ་དུས་བཀག་རྗེས་འཚང་སྙན་ཕུལ་འབྱོར་རི གས་རྩིས་མེད་ཡི ན། དུས་
ཐོག་འབྱོར་རི གས་རྣམས་ལ་ཞི བ་འཇུག་ཚོ ཌ་ཆུང་ནས་ཞི བ་འཇུག་དང་འབྲེལ་འོས་ཆོས་ལྡན་
པ་ཚོ ར་དུས་ཐོག་འབོད་བརྡ་བྱ་རྒྱུ ར་སྐབས་བསནྟུ ་ལག་འཁྱེར་སོགས་ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་མཉམ་
འཁྱེར་གྱིས་འབྱོར་ཐོ་འགོད་བཅར་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།། Secretary Public Service Commission Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt. Kangra(H.P) Tel: 01892-226240 Telefax: 01892-222328 E-mail: psc@tibet.net
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༣
4
23rd August 2017 TIBETAN NEWS
བོད་ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་པ་དེར་ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་སེམས་འཚབ་ཤུ གས་ཆེ་གནང་བ།
༄༅། །ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་
ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ནས་བོད་མི ་གྲྭ་བཙུན་མང་
རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆོ ས་དད་རང་དབང་གི ་ལོ ་འཁོར་
པོ་ ཞི ག ་གར་སོ ང ་ཆ་མེ ད ་དུ་ འགྲོ་བཞི ན ་
སྡ་ེ ཁག་དང་བཙུན་དགོན་ཁག་གི ་ཆོ ས་བྱེད་
རྟོག་མི ་སྣ་བཙན་དབང་ཐོག་འཛུ ལ་ནས་གྲྭ་
སྙན ་ཐོ་ བཏོན ་པའི་ ནང་བོད ་ནང་གི ་ དགོན ་
དགེ་བཙུན་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ ན་ལྡན་ཆོ ས་ཕྱོགས་
ཀྱི་བྱེད་སྒརོ ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཐེ་བྱུས་བྱེད་
པ་དང་།
དགོན་པའི་ནང་དུ་རྒྱ་མི འ་ི ཉེན་
བཙུ ན་རྣམས་ལ་དམ་བསྒྲགས་སུན་གཙེ ར་
བཟོ་བཞི ན་པ།
ཉེས་མེད་གྲྭ་བཙུན་རྣམས་
བཞི ན་པ་དེར་སྐནྱོ ་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་
ལ་དུས་ཡུན་རི ང་པོའི་རི ང་བཀག་ཉར་བྱེད་
ལྷག ་པར་སྙན ་ཐོ་ དེའི ་ ནང་བོད ་
སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་གནང་བའི་ནང་འཁོད་
འདུག
བཞི ན ་པ་བཅས་གསལ་བཏོན ་གནང་ནས་
དོན།
ི ་ནང་ བཏང་བའི་གྲྭ་བཙུན་རྣམས་ལ་རྒྱལ་གཅེས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་འཛམ་གླང
བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི ་ སླབོ ་གཉེར ་བསྟི་ ཆོ ས་གཅེས་ཀྱི་སླབོ ་གསོའི་ལས་འགུ ལ་ཟེར་
རི གས་གནས་སྡདོ ་ཀྱི ་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ ་ཆོ ས་
བླ་ རུ ང ་སྒར ་དང་ཡ་ཆེ ན ་སྒར ་གཉིས ་ནང་
དགོ ས ་པའི ་ ཐོག ་འབད་བརྩོན་མུ ་ མཐུ ད་
གནས་ཁང་ཆེ ་ཤོ ས་སུ་གྲགས་པ་གསེ ར་རྟ་ བ་སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད།
ན་
ི ་ཆེན་ཨབ་རི ་ཀའི་བྷཌོ ་སྭ་ །གླང
Botswana
ཡུལ་དུ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
བཏང་དང་གཏོང་བཞི ན་པ་མ་ཟད།
ད་ ནང་ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་གི ་ ལངས་ཕྱོག ས་སྐར ོ ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གདན་འདྲེན་
ཞུ་རྒྱུ འི་གནད་དོན་ཐད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
འདེབས་གནང་དོན། ང་ཚོ ་ཁྱེད་ཚོ འ་ི མངའ་
འོག་ཏུ ་གཏོགས་མེད། ཅེས་གསུངས། སྤྱིར་
བཏང་བ་མ་ཟད། དགོན་པ་ནས་ཕྱིར་འབུད་ པེ་ཅི ང་དུ་ཡོ ད་པའི་ཨ་རི འི་གཞུ ང་ཚབ་པ་
འཕྲད་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན་པའི ་ བརྡ་ལན་ཤུ ག ས་ཆེ ་
གཏོང ་སྐབ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་ཁོང ་ཁྲོ་ ཧ་
ཅང་བསླངས་འདུག
དེ་ཡང་སྲིད་འཛི ན་
མཆོག་གི ས་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་བྷཌོ ་
གི ས ་སྤབོ ས་པ་ཆེ ན ་པོའི ་ ཐོག ་ནས་གདོང ་
ལེན་གནང་བ་མ་ཟད། ༸གོང་ས་མཆོག་
མགག ྱོ ས་མྱུར་སྐུ་གཟུགས་དྭངས་སྐྱེད་ཡོ ང་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༧ ནས་ ༡༩ བར་བྷཌོ ་སྭ་ནའི་རྒྱལ་ས་གྷ་བྷ་རོན་ rone
Gabo-
ནང་དུ་སེམས་དང་སྲོག་གི ་བགྲོ་གླངེ ་
བྱ་སྲིད་པ་དང་། རྒྱ་ནག་དང་བྷཌོ ་སྭ་ནའི་ ཡུལ་གཉིས་དབར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ལ་དོ་ཕོག་
ི ་ཆེན་ཨབ་རི ་ འགྲོ་རྒྱུ་ཙམ་མ་ཟད། གླང
སྟོན ་ལྟ ར ་ཆི བས་སྒྱུ ར་ཕྱི ར ་བསྡུ ་ མཛད།
མེཤ་ཀུ་མར་ Shri R. Ramesh Kumar
ལས་ཁུངས་ཐུ ན་མོང་ནས་སླབོ ་ཕྲུག་འདེམས་སྒྲུག་བྱ་རྒྱུའང་། འཚུད་རྒྱུགས་གཏོང་ཡུལ་ དང་དུས་ཚོ ད་བཅས་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་སླབོ ་གྲྭ་མང་བ་གང་ནས་ཡི ན་མི ན་ལ་གཞི གས་ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་ཁག་གཤམ་གསལ།
རྒྱ་གར་དུ་གཏན་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་ཁྱེར་ཁྲིམས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་བཀའ་འཁྲོལ་
ཞུས་པའི་ངོ་བཤུ ས་སྟེང་། འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་། ཡང་ན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
༢། དོ་བདག་རང་ཉིད་དང་ཕ་མའི་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ ༢༠༡༦།༡༢།༣༡ བར་གཙང་
ཕུལ་ཟིན་པའི་ངོ་བཤུ ས་སྟེང་། འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་། ཡང་ན་བོད་མི འ་ི
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་དང་ཡན་གྱི་སྲི་ཞུ་བ་ནས་དག་མཆན་འཁོད་པ།
ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་འཛི ན་རི མ ་བཅུ ་ པའི་ ཚད་མཉམ་བོད ་ཡི ག་འཚུ ད ་རྒྱུ གས་
གསོ ་གནང་མཛད་དགོས་པ་སྨན་པའི་ལམ་
༸སྐུ་ ཁམས་གསལ་ཐང་བྱུ ང ་རྗེས ་འདི ར ་
༡ བར་སྐྱེས་པ་ཞི ག་ཀྱང་ཡི ན་དགོས།
འོན་ཀྱང་ཡུལ་དེའི་སྲིད་འཛི ན་མཆོ ག་གི ས་
ཡི ན། ཞེས་འཁོད།།
ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱང་རྒྱུ ར་དགའ་བསུ ་ ཞུ ་ རྒྱུ ་
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག དེ་
མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་རྒྱ་ཆེ ་གནང་བར་
༧ ནས་ ༡༠ བར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་སྦངེ ་
བོད་མི འི་སྨན་ཁང་ཁག་གི ་ནང་མཐུ ན་རྐྱེན་
ཡང་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ཟླ་འདིའི ་ ཕྱི ་ ཚེ ས ་ ལོ ར ་ དུ ་ ག ཞུ ང ་ འ བྲེ ལ ་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་འབྲེལ། ད་ཡོ ད་
ཇེ་བཟང་དུ་གཏོང་ཆེ ད་རོ གས་རམ་སྐྱབས་ འཇུག་ཞུས་པར་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་ཀྱང་
སྡའེ ི་འཕྲོད་བསྟེན་བླནོ ་ཆེ ན་
མཐུ ན་འགྱུར་ཇི ་འོས་གནང་རྒྱུ འི་ཁས་ལེ ན་
ཀྱི ས ་མངའ་སྡའེ ི ་ ནང་བོད ་
མཆོ ག་གི ས་སྦངེ ་ལོ ར་ཁུལ་གནས་སྡདོ ་སླབོ ་
མཆོ ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་
བ་མ་ཟད། རྒྱལ་ས་སྦངེ ་ལོར་ནང་དུ་མངའ་ སྡའེ ་ི འཕྲོད་བསྟེན་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ཨར་རཱ་
ལྷན་ཚོ གས་དང་ཤེས་རི ག་
ུ ་ནང་ ༤། འཚང་སྙན་འབུལ་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའམ་བཅིུག་གང་རང
ཕྱོགས་ཕེབས་སྐབས་མངའ་
ཞབས་ཞུ ་ཚོ གས་པ་ཞི ག་དབུ་འབྱེད་གནང་
UWC
ང་ཚོ ས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་མགྱོག ས་མྱུ ར ་
འདེབས་ཞུ ་དོན་ལྟར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ་ི འཕྲོད་ བསྟེན་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།
མངའ་སྡའེ ི ་ ནང་དང་བླང ས་འཕ དྲོ ་བས ནྟེ ་
བསྒྲགས་ཞུ་རྒྱུ་དང་། རྒྱ་གར་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་
གཏང་དགོས།
ནས་བྷཌ ོ ་སྭ ་ ན་དང་འབྲེལ ་ལམ་གཅད་རྒྱུ ་
མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཀར་ན་ཊ་ཀ་
དུ་འཛི ན་གྲྭ་བཅུ་གཅིག་དང་བཅུ་གཉིས་སླབོ ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུའི་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་
༣། སླབོ ་ཕྲུག་གང་ཞི ག་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་ཐོན་མེད་ཚེ ། ཤེས་རི ག་
༸སྐའ ུ ི་འཕྲོད་བཞེས་དྭངས་སྐྱེད་ཡོ ང་བ་དང་
བས ནྟེ ་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་
lege (UWC)
ཀའི་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལའང་ངན་སྐུལ་བྱས་
གཏན་འཁེལ ་ཡོ ད ་ཀྱང་རེ ་ ཞི ག ་༸སྐུ་ ངལ་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་
སླབོ ་ཡོ ན་ཐོག་རྒྱ་གར་གཙོས་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ ༡༧ ནང་ United World Col-
འཛུ གས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་དང་ཡན་སྲི་ཞུ་བ་ནས་དག་མཆན་འཁོད་པ།
དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱང་ཐུ བ་པའི་རེ་འདུན་ཞུ་
ཙམ་ཡོ ད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ཐོན་
zon
ནང་གི ་རྒྱ་ནག་གི ་གཞུང་ཚབ་པ་ཕྱིར་འཐེན་
ི ་སྐུལ ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བཏང་བྱུ ང ་། ཡི ན་པའི ་ སྡག
དེ་ ཡང་མི ་འབོར ་ས་ཡ་གཉིས ་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོའ་ི Hori-
༡།
ལྷན ་ཚོ ག ས་སུ ་ ཇི ་ ལྟར ་གདན་ཞུ འི ་ གསོ ལ ་
བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོའ་ི Horizon (UWC) སླབོ ་ཡོ ན།
བླ་ མ་མཆོ ག ་གདན་འདྲེན ་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ མཛད་
བ་དང་། ༸སྐའ ུ ་ི འཕྲོད་བཞེས་སྔར་བཞི ན་
དྭངས་སྐྱེད་བྱུང་མཚམས་བྷཌོ ་སྭ་ནའི་ཡུལ་
དེ་བཞི ན་ཁྲན་ཏུ འི་ནང་གི ་ཨ་རི འ་ི
པའི་གཏན་འབེབས་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
རི མ་ཕྱིར་འཐེན་མ་བྱེད་ཚེ ། བྷཌོ ་སྭ་ནའི་
སྐ་ུ ཞབས་ཨི ་ཡན་ཁ་མ་ Ian Khama མཆོག་
མཆོག
པའི་ཉིན་རེ འི་གསར་ཤོ ག་ནང་གསུང་དོན། རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ཅི ་སྟེ་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་
མཛད་འཆར་སྔ ནོ ་སོ ང ་ལྟ ར ་ན་སྤྱི ་ ནོར ་
གནང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་འཁོད་འདུག །
༢༠༠༠ ལྷག་རང་གི ་ཕ་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་འབུད་ འཛི ན་མཆོ ག ་དང་ཕྱི ་ སྲི ད ་དྲུ ང ་ཆེ ་ མཆོ ག
སྭ་ན་གར་ཌེན་ Botswana Guardian ཞེས་
སྐནྱོ ་བརདྗོ ་བདྱེ ་པར་ཡུལ་དེའི་སྲིད་འཛི ན་
དད་རང་དབང་གི ་ ཐོབ ་ཐང་ཆེ ་ ཙམ་སྤ ྲོད ་
བར་དགོན་པ་དེ་དག་ནས་གྲྭ་བཙུན་གྲངས་ འགྲེལ་བརྗོད་གནང་དོན། ཨ་རི འ་ི སྲིད་
སྐ ྱེད ་ཧ་ཅང་ཕྱུ ག ་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་དེའི ་ སྲི ད ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་མགྱོགས་མྱུར་མཇལ་ འཛི ན་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་ལན་
དེ་ ཡང་དོན ་ཚན་བཞི ་ ཅན་གྱི ་
གྲྭ་བཙུ ན ་གྱི ་ གཟིམ ་ཤག་མང་པོ་ རྩ་གཏོར ་ སྙན ་ཐོ་ དེའི ་ ནང་གི ་ དོན ་ཚན་བཞི ་ པ་དེའི ་
སྲིད་འཛི ན་མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་དང་མགྱོགས་མྱུར་མཇལ་ འཕྲད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་རྣམ་འགྱུར་བཏོན་པར་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ ཁོང་ཁྲོ་ཤུ གས་ཆེ་བསླངས་འདགུ
༄༅།
ཆེ ས་མཐོའི་སྐུ་ཚབ་མཆོ ག་བཅས་ཀྱིས་བོད་
པའི་སྨན་ཁང་ཁག་གི ས་བོད་
མི ་ཙམ་མ་ཟད། ས་གནས་རྒྱ་གར་ཡུལ་
མི ་ཚོ ་ ལའང་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་ཇི ་ འདྲ་གནང་
བཞི ན་པའི་གནས་སྟངས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་པ་དང་
སྦྲགས། ད་བར་མངའ་སྡའེ ་ི གཞུང་མང་ གཉིས ་ནས་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་
ཡང་གནང་འདུག
གཞན་ཡང་བཀའ་བླནོ ་
ཕྲུ ག ་གཙོ ་ བོར ་གྱུ ར ་བའི ་ བོད ་མི ་ རྣམས་ལ་ བཀའ་ཤག་གི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་སྤྱི ་ དང་ལྷག ་པར་
བོད་མི འི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་སྲིད་ བྱུས་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སླབོ ་བཞི ན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༥། སླབོ ་ཡོ ན་འགེངས་ཤོག་ཞི བ་བཀང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣༠ འགྱངས་
མེ ད་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་སྦྲག་ཐོག་གམ་ལས་ཁུངས་སུ་ཐད་འབུལ་དགོས་པ་ལས།
འགེངས་ཤོ ག་གླག ོ ་འཕྲིན་བརྒྱུ ད་འབུལ་ཚེ ་ངོས་ལེ ན་གནང་རྒྱུ ་མི ན་པ་དེ་དོན་དགོངས་
འཇགས་ཞུ། ཟུར་བརྗོད།
༡། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ནང་ UWC དང་ Pestalozzi གཉིས་ཀྱི་སླབོ ་ཡོ ན་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོ ད་ཚེ ་ གོང་གསལ་དོན་ཚན་དང་པོ་ནས་གསུམ་པ་བར་གྱི་ཡི ག་ཆ་ཁག་བསྐྱར་འབུལ་མི ་དགོས།
༢།སླབོ ་གྲྭ་སོ་སོ་ནས་ཤེ ས་འཇོན་གཉིས་ལྡན་སོགས་ཀྱི་དམི གས་བསལ་སླབོ ་ཕྲུག་ཡོ ད་པ་
གང་ཞི ག་ལོ་ནའི་ཆ་རྐྱེན་བརྒལ་ཡོ ད་ཚེ །
གཉེར་དང་སྦྲགས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ན་འཐུ ས།
སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་སྤྱི་ནས་དམི གས་བསལ་རྒྱབ་
Secretary (UWC 2018)
Department of Education CTA Gangchen Kyishong P.O. Dharamsala – 176 215 District Kangra, H.P
For inquiry, please contact:
Ngawang Yonten & Dechen Choedon
Email: doe.lobyon@tibet.net & scholarship@tibet.net
Phone: +91-1892 -222572, 222721
Web: www.sherig.org FB: www.facebook.com/doe.lobyon/
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia