Something I saw 15th July, 2014
ワタシはミタ 2014 年 7 月 15 日 ( 火 )
肌色の足 (Fresh-colored foot)
誰かにあいさつ (Greeting someone)
あいさつ (Greeting)
背が高そうに見えた (She looked tall)
別の町 (Another town)
展望台 (The observation dech) 展望台からこちらを見て笑っているカップルがいた。私は彼らをチラリと 見た。 There were a couple laughing over me. I glanced at them.
別人 (Someone else) 入り口で入店する人と退店する人が出会った。 ガラスが鏡のようだった。 A man going into a shop met a man going out at the entrance. Its glass was like mirror.
彼の店 (His shop) この店ののれんは外からではなく内から見るようになっている。彼の店だ。 This shop's curtain is available to read at the inside, but outside. This is his shop.
© 木村 充伯 2014 年 7 月 1 日 ( 火 ) − 8 月 24 日 ( 日 ) 黄金町周辺
Š Mitsunori Kimura
http://
mitsunorikimura.blogspot.com
Written and drawn between 1st July − 24 August, 2014 Something I saw around Kogane-cho area, Yokohama, Japan