2014年 露德成果報告 划向深處去 教宗提醒我們，牧羊要進入羊圈，沒有羊騷味 的牧羊人，其實沒有真正的跟羊在一起！露德協 會服務帕斯堤社群邁向18年之際，和帕斯堤社群 生活”在一起＂一直是團隊信守的態度。舉凡說讓 落難的感染者有中途之家可待、設立朝露農場─邁 向重建的休憩場、入監所輔導、陪伴新朋友度過疾 病風暴期、和感染者家屬定期在週末交流經驗、夜晚 和藥癮者在團體裡學習減少傷害並邁向戒除成癮等。 醫療發展日新月異，治療簡單方便的處方陸續引進台 灣，整個愛滋社群已不再像過去聞滋色變或總是有股死 亡陰霾的沈重感，取而代之的是許多帕斯堤朝思暮想的 期待找到終身伴侶、提早面對老化的威脅、以及因應現實 生活的種種壓力。 露德服務團隊常在行動中反思誰是這個時代的訊號─最需要 陪伴與幫忙的服務對象。我們發現，醫院個管師制度的大力 興起，已取代了過去早期本會在社區照顧上的許多功能，而 藥癮家庭及帕斯堤家屬的孤寂仍是需要被高度重視的。 日前本會理事長進行交接，感恩主讓我們接下此愛的任務，在 此除了感謝過去六年連任二屆理事長王增勇老師的帶領，我們 也期待透過更多不同的工作方法或小故事啟發帕斯堤朋友與工 作同仁建立正向的生活觀。在眾所期待愛滋解藥早日到來的 同時，也讓我們用心過好每一天，依照主說的，划向深處 去，在此邀您一起和我們讓 天主的國實踐在每天的生活！ 林驥（修女）理事長／徐森杰秘書長 發行單位暨編輯：社團法人台灣露德協會 ｜ 統一編號：48761056 ｜ 立案字號：台內社字第0960110901號
2014 年得獎紀錄 台北 / 台中辦公室協助推展更生保護事業不遺餘力績效卓 著，分別獲財團法人台灣更生保護會表揚肯定。 社工日，徐森杰秘書長榮獲台中市政府績優督導獎，理念 推廣組楊家琪組長榮獲衛生福利部服務績優獎。
2014 露德大事記 4月
因應愛滋條例修訂，包含露德等民間愛滋服務團體籌組愛滋修法聯盟， 提出民版愛滋條例。 於台中勤美術館舉辦「被忽略的感染年代 - 愛滋特展」，展出歷年愛滋
6月
被單、裝置藝術等，與民眾對話，扭轉刻板印象，去除汙名。（圖 1） 以「愛沒有不同」為主題於台中街頭倡議。（圖 2）
8月
1
2 4
3 6
9月
5 7
8
10 月
成立 Plus Radio 網路電台，每周二播出露德知音，每周四由帕斯堤聯 盟成員播出霹靂帕啦碰，首度由帕斯堤主動對外發聲。（圖 3） 公佈愛滋感染者相處大調查，舉辦「Simple Love 我要快樂 請你給力」 活動，由名人呼籲民眾一起化解歧視，為帕斯堤加油。（圖 4） 以「不等於 - 愛滋不是罪」為主題於台北街頭倡議。（圖 5） 參與京港澳台兩岸四地論壇。（圖 6）
11 月
發行「與愛偕老 - 熟年帕斯堤」手冊並舉辦「愛滋感染者中老年服務知 能研討會」，深化熟年帕斯堤議題，提高助人者工作知能。（圖 7） 公布愛滋醫病心聲調查，推動醫病 3Q 與做自己的個管師計畫。（圖 8）
1
2014 年露德成果報告
朝露農場、中途之家、個案管理，幫助生命找出口 「這裡是我第二個家，在這我可以安心的工作，身體變好，周末回家時家人看到我也很開 心，不像以前會躲得遠遠的，朝露農場帶給我不一樣的新生命 !」學員阿男 ( 化名 ) 說。 在 2012 年春天，露德因為看見感染朋友從中途之家離開到穩定回歸社會的不易，在善心 人士的支持下創辦朝露農場。學員們在老師的引導下學習各種農務，在管理員的陪伴下養 成規律生活。2014 年首次引進多元就業方案，多位穩定上山的朋友受雇成為農場的固定 員工，除幫助其生活規律穩定外，更增強其成就感。另嘗試將農場產收透過義賣、滿額送 等方式與社會大眾分享、募集營運所需基金，獲得廣大迴響，上述方案於 2015 年仍持續 辦理，學員的改變獲得老師、工作員的鼓勵、逐步的成長更有信心。 2014 年露德因多重需求開案服 開案需求統計
務共 326 人，分析其需要仍以 基本生活、支持網絡、身心困
權益議題
擾、疾病因應為主，也因此在
支持網絡
個案管理服務系統中發展出諮 詢輔導、就業服務、中途之家、
身心困擾
支持團體、座談聯誼等多樣服
疾病因應
務。其中中途之家共有兩地四
基本生活
處 16 床，除社工定期會談處遇 外，並有生活輔導員協助送餐、 0
50
100
150
陪伴就醫、生活技能訓練等， 幫助住民穩定生活重新出發。
2014 年，露德因多重需求開案共 326 人，男女比為 9：1，單純需求開案 2,055 人。生活經濟補助 2,145 人次，補助金額新台幣約 1,635,300 元。會談諮商輔 導 8,110 人次，就業輔導 496 人次，轉介其他單位 150 人次。
中途之家共 42 人入住，提供 4,322 人次餐食服務，646 人次訪視服務，1,598
1 2
3 4
圖 1：朝露農場一角 圖 2：朝露農場老師教授農務技巧 圖 3：桃園據點，帕斯堤交流分享 圖 4：中途之家一景
人次會談輔導服務。朝露農場共 15 人，總計 180 人次，課程安排 75 次，活
動辦理 42 次。外展服務 376 人次。
舉辦 30 場專題座談會，527 人次參與。3 場護理諮詢，49 人次參與。91 場次 聯誼活動，1,316 人次參與。台北 / 台中聯誼中心服務共 2,736 人次。
2014 年露德成果報告
2
關注帕斯堤老化議題，邀請帕斯堤一同發想、深化 「小高，當我越來越老，誰可以照顧我？」 「佳蓓，以後我老了，可以去住安養中心嗎？」 本會自 1997 年成立以來，陪伴許多愛滋感染者慢慢地邁向熟年，特別在近 五年由本會針對全台灣愛滋感染者所做的生活現況調查報告指出，感染者面 對老年居住、擔心老後的照顧需求有逐年上升的趨勢。 為此，我們邀請台北及台中慢活團體 ( 熟年團體 ) 的夥伴，透過焦點團體的 方式，收集在地帕斯堤對老年需求的意見，並彙整各項意見及參考國內外相 關文獻後，編撰了「與愛偕老 - 熟年帕斯堤手冊」，其主要內容包括了自然 老化及愛滋影響的相關症狀、老化時面臨的人際關係議題、如何為老化做準 備等。 此外，於台北舉辦「與愛偕老 - 愛滋感染者中老年知能研討會」，邀請了醫 師、護理師、社區個管師、同志社群等不同背景的講師，與 55 位來自愛滋 相關領域及一般社福機構工作者交流及分享。
慢活團體 讓我們攜手到老 「每月第三個周六，是我最期待的幸福時光！」阿娟 ( 化名 ) 說。 慢活團體中，有一群帕斯堤朋友互相扶持。有時齊聚一堂，聊聊彼此的心裡 話，或是關心的議題。有時出門走走，因為了解彼此的情況，互相照應，心
1
裡安心且踏實許多。面對生命的各項課題本來就不容易，因為熟悉的老朋友 2
彼此相伴，生活不再孤寂，重新開啟了一片天。 2014 年，露德共舉辦 2 次熟年帕斯堤焦點團體，發行 2000 本熟年帕斯堤
手冊，舉辦 1 場研討會，進行 12 次慢活團體。 3
2014 年露德成果報告
圖 1：熟年議題焦點團體 圖 2：帕斯堤熟年手冊 圖 3：老年議題研討會，同志熱線常務理事喀飛分享老年同志議題與現況 圖 4：慢活團體包水餃、話家常
3 4
網路虛擬服務，協助不受時空限制 「啊 ~ 我又忘記吃藥了，怎麼辦 ?」別擔心，讓小露健康管
下載健康管理 APP，用 QR CODE 掃描這裡
理 APP 幫助你。 繼 2013 年露德跟嬌生公司聯手研發第一款華文幫助帕斯堤 穩定服藥的 Android 系統健康管理 APP，獲得愛滋社群的 肯定與好評後，2014 年再次研發完成首款華文 iOS 系統健 康管理 APP 並更新 Android 系統的 APP，並於 3 月與疾管 署聯合發表。 新版的 APP 系統內容更為多元與豐富，即便是非感染者也能 使用，歡迎大家下載喔！
iOS 版
Android
用 LINE 解答你的擔心 智慧型手機跟社群軟體 LINE 已經是許多朋友生活中的必需品，在 2014 年， 小露也分別因為不同地區帕斯堤族群的需求，創建不同的群組，並且幫助大家 於群組中互動交流。2015 年 4 月，我們申請了小露專屬的 LINE 諮詢帳號 (ID： 0978152990)，於周一到周三下午 1-9 點，周四、周五下午 1-6 點提供諮詢 服務，希望幫助受愛滋影響的朋友都能獲得正確的訊息跟適切的協助。
2014 年，露德虛擬服務共服務 9,438 人次，範圍包括 Line 群組、網路論壇、
臉書 / 社群網站互動等。網路諮詢 (LINE、電子郵件、留言版 ) 共 995 人次。
帕斯堤線上聊天室共舉辦 50 場次，708 人次參與。其中聊天室因應社群生
態改變，已於 2015 年 5 月暫停，轉以社群軟體 LINE 提供服務。
2014 年網站來訪者 127,213 人，瀏覽量為 621,921 人次。臉書粉絲專頁總 觸及率人數 421,358 人。總瀏覽次數 1,187,448 次。
2014 年露德成果報告
4
國際交流 2014 年，我們完成瀋陽盛京仁愛社服中心三年愛滋個案管理模式，建置完成軟體系統。另，連續三年的陝西省西安市 家庭系統與動力知能工作坊亦告一段落，培植一群家庭工作的助人者。（右上二圖） 6 月，有分別來自武漢的黃豪傑同學及北京紅絲帶之家的林宵先生，來台進行維期兩週的愛滋社區照顧與減害知能培訓。 另，徐森杰秘書長與邱智浩專員赴加拿大參與第 14 屆國際同志人權大會，與超過 500 位來自全球 52 個國家／地區的 代表交流，並以「LGBT Health Culture Community Center of Central Taiwan Establishment Experience.」發 表台灣中部地區同志健康文化中心創建經驗過程。（下圖右） 8 月，為增強藥癮社區服務知能，本會同仁於至香港基督教服務處 PS33 等藥癮社區機構參訪。（下圖左）
9 月，我們與台灣國際酷兒影展、帕斯堤聯盟共同邀請 Peter Staley ─美 國愛滋及多元性別／ LGBT 人權社會運動家首度訪台與台灣帕斯堤社群及 助人者交流。（下圖中） 11 月，徐森杰秘書長與楊家琪組長至香港參與第三屆兩岸四地愛滋論壇， 徐秘書長除了主持增進愛滋個案照顧的場次外，也發表醫療場域的反歧視策 略專題演說。
5
2014 年露德成果報告
支持，讓我們更有力！ 同儕的互助力量一直是帕斯堤或家屬重要的支持來源。露德從創辦之初即開始以不同形式的團體陪伴帕 斯堤及其家屬，近年來更因為社群生態與社會環境的改變，針對不同族群提供團體服務，並將對象擴及 非感染者的高風險藥癮社群。 歷年來我們陸續推動多元性質的支持團體。在不同團體中，除了專業的社工人員或資深同儕員的引導外， 更重要是成員間無私的分享與回饋，使得不同議題的討論都能獲得更廣泛且深入的觀點，參與者的生活 觸角與生命經驗得擴展、成長。對於因自身感染或家人感染而備受困擾的朋友來說，聽過來人的經驗能 增強其希望感，習得因應的方式，去除自我烙印找回信心，重新調整生活的步驟，不再因疾病所擾。
每月一次的家屬團體，我們學習新知，學習如何陪伴我們所愛的 帕斯堤家人。
同儕團體是我們互相支持、互助的力量。
成長工作坊 - 透過老師的帶領，於塗鴉中找到自己。
愛微笑女性支持團體，姐妹淘的陪伴，一同學習、成長，更知道 如何愛自己，生命不再孤單。
燭光日前夕，我們一起點亮希望的燭光，互相祝福。
2014 年共辦理各類團體輔導活動 218 場次，
1,610 人次參與。
( 新朋友支持團體、桃園支持團體、愛微笑女 性團體、熟年慢活團體、藥癮愛滋感染者減 害團體、娛樂性用藥減害團體、台中病友會、 帕斯堤家屬團體、藥癮家屬團體 )
2014 年露德成果報告
6
減少傷害，讓我們更健康 隨著政府相關藥癮減少傷害政策的推動，近年來海洛因藥癮者因為共用針具、容器、稀釋液而感染愛滋的朋友已逐漸減 少，但娛樂性藥物的風行，在用藥後，因未做好防護措施，導致發生不安全性行為而感染的朋友卻有增加的趨勢。因此， 除了藥癮帕斯堤老化跟問題複雜度提高，社工需要投入更多心力跟資源外，對於娛樂性用藥的帕斯堤，露德也於 2013 年率先在台北開辦娛樂性用藥減少傷害團體 (DA)，並於 2014 年加開桃園場次。且於 2014 年底匯集六次團體成員的分 享，出版「他和它的 D101 頁 - 減害團體成員勵志教戰嘉言」一冊 ( 右圖 )，裡面都是成員於團體後的分享與反省，希 望藉此幫助更多目前仍受非法藥物困擾的朋友，積極勇敢面對。另我們也關注非感染者的藥癮朋友，並於 2014 年嘗試 與士林地檢署合作藥癮者減少傷害團體，深獲好評。 2014 年，我們舉辦第三屆健康生命大會，除邀請台北市立聯合醫院松德院區成癮防治科鄭映芝醫師分享安全用藥議題， 權促會張正學社工及更生保護會陳佳琳專員介紹職場權益與更生保護業務外，並至郊外踏青抒壓，透過多元的課程設 計，讓朋友能輕鬆學習減少傷害、自我照顧的相關知能，並給疲憊的身心一個喘息的空間。
1
2
3 4
圖 1： 筆友會追思辭世的朋友並 彼此祝福。 圖 2： 藥癮減害團體中以心理劇 重新省思個人生命議題。 圖 3： 在藥癮減害團體中我們互 相許諾一起加油！ 圖 4： 健 康生命大會更保會介紹 就業資訊。
7
2014 年露德成果報告
陪伴、守護藥癮者家屬 家有藥癮者對家人來說常是沉重的負荷跟挑戰，既要接受藥癮家人不穩定的情緒，還要面對外界異樣的眼光，有時還擔 負著家中經濟重擔或照顧責任，肩頭的好幾塊大石壓得喘不過氣。 因為在多年的藥癮感染者服務經驗中，我們看到家屬亦需要積極的協助與支持，故從 2013 年起，露德承接了臺中市政 府社會局藥癮者家庭支持服務專案，將服務對象擴及非愛滋感染者的藥癮朋友及其家屬。盼增進藥癮者家庭支持系統， 以強化藥癮者家庭功能運作，協助藥癮者重建生活秩序，減低其出監後之社會適應問題。 在此服務計畫中，除了透過個案管理模式提供生活經濟補助、會談諮商輔導、轉介服務、就業協助外，並分別針對青少 年藥癮者家屬與成年藥癮者家屬舉辦團體活動，或是為潤滑藥癮者與家人間的感情，舉辦專題活動。另辦理研討會、安 排工作者參訪國內外藥癮服務機構，以提升相關領域助人者服務知能，盼給予藥癮者家屬更多支持與專業協助。
出版家人相處秘笈成人篇，幫助藥癮者家屬 面對家有藥癮者的處境。
舉辦藥癮者自我健康照護講座，學習減少傷害跟自我照顧的方式。
監所服務 ( 桃監 / 女監、北監 / 所 / 女所、宜監、竹監、台中監獄 / 女監 / 戒
治所 / 看守所、南投 / 苗栗看守所、彰監 / 看守所、雲監 ) 共 240 場，個別
輔導 1,677 人次，團體輔導 195 場次，3,164 人次參與。信件輔導 258 人次。
2014 第三屆健康生命大會共計 1 天，14 人參與。
舉辦藥癮者生活重建與家屬服務研討會，提升助人者專業知能。
台中藥癮者家屬服務專案共計服務 121 案，問候關懷與電話諮詢共 1,844 人次，
經濟補助 115 人次，237,627 元、轉介 34 人次。
團體輔導共 181 場次，573 人次參與。研討會辦理 1 場，72 人次參與。
2014 年露德成果報告
8
支持帕斯堤，勇敢說出來！ 隨著時代跟醫學的進步，過去大家陌生的愛滋疾病如今有了明確的傳染途徑跟治療方式，但 許多民眾對愛滋仍舊恐懼且充滿迷思與偏見。因此，多年來露德深入全省各角落分享正確的 愛滋知識、與感染者相處秘訣以及帕斯堤故事，盼經由不斷的說明與溝通，幫助更多人正確 理解愛滋，並願意跟感染者共處。 2014 年，露德於台中勤美術館以愛滋被單跟感染者創作為素材，展出「被忽略的感染年代 愛滋沒有不同」特展，使民眾對愛滋社群有不同的認識與理解。另我們邀請帕斯堤聯盟合作 成立「Plus Radio」網路電台，除持續周二晚間露德知音的播送，並增加周四晚間霹靂帕 啦碰節目，由帕斯堤主動對外發聲。當然我們仍持續進入校園、社福機構、醫護團體中分享 愛滋的故事，並積極參與公開宣導倡議活動。希望藉由一連串的行動，打造友善帕斯堤的美 好環境。
露德知音訪問阿原肥皂創辦人江榮原先生
於勤美術館展出愛滋被單
參加公開活動與民眾互動，幫助大家正確認識愛滋。
進入校園進行愛滋宣導
愛滋教育宣導共計 156 場次，至少 11,838 人受惠。到點訓練共 31 場次，988 人次參與。助人者工作坊 5 場次，73 人次參與。文宣品發行超過 42,500 份，發行 36
本電子書。露德知音共直播 / 預錄播出 59 集。
9
2014 年露德成果報告
2014 財務報告
2014 年度收入分佈
總收入
21,419,767
總支出
21,463,387
年度短缺
會員 / 其他收入 1%
個案管理 , 22%
藥癮專案 , 13% 減害服務 , 2%
聯合勸募協會補助 13%
社會大眾捐款 47%
露德協會第四屆理監事會成員 王增勇 理事
行政管理 , 10%
政府機關補助 19%
-43,620 單位：新台幣
2014 年度支出分佈
經濟補助 , 8%
就業服務 , 10% 中途之家 , 10%
民間企業團體補助 6% 機關團體專案 10%
研發發展 , 3%
互助培力 , 7%
教育宣導 , 3%
楊惠中 理事 王念慈 呂薇監事 徐森杰 理事 秘書長
林驥 理事長
蔡春美 理事
地檢署緩起訴 處分金補助 4%
公關勸募理念推廣 , 5%
助人者工作坊 , 1%
外展訪視 , 4%
出版品 , 3% 志工培訓 , 1%
感謝各界對本會服務的支持與肯定，相關的捐款芳名錄您可至露德網站 (www.lourdes.org.tw)> 我要捐助 > 捐款徵信查詢。
丁松筠 常務監事
另有理事：王永衛、邱飄逸、邱智浩、林瓊美
2015 露德工作團隊，另感謝 2014 年劉新田、齊國豪、詹穎采等夥伴曾 與我們一同努力。
露德志工參訪阿原肥皂天光店合影留念
監事：施諷。
2014 年露德成果報告
10
愛滋諮詢 電話 / 手機 ■疾病管制署 24 小時免付費防疫專線 1922 ■露德諮詢 周一到周五 09:30-18:00 台北露德 02-2371-1406 台中露德 04-2229-5550 �露德女性諮詢專線 0911-95-7885 (救我，請幫幫我) ■露德夜間帕斯堤諮詢專線 周一到周三 18:00-21:00 0978-152-990（0978，因我愛，救救您） 網路 ■Line諮詢 ID：0978152990 周一到周三，13:00-21:00 周四到周五，13:00-18:00 ■露德網站>線上服務>留言板
社團法人台灣露德協會
■露德電子信箱 lourdes@ms42.hinet.net 網站：www.lourdes.org.tw
電子信箱：lourdes@ms42.hinet.net
電話：02-2371-1406 傳真：02-2371-1478
台北
｜
網路搜尋：台灣露德協會
地址：10041 台北市中山北路一段 2 號 2 樓 203 室
劃撥帳號：19983275 戶名：社團法人台灣露德協會
台中
更多捐款方式請到露德網站＞我要捐助＞更多捐款方式專區
地址：40043 台中市綠川東街 32 號 12 樓之 11
電話：04-2229-5550 傳真：04-2229-5607
｜
耀家
｜
諮詢專線：04-2229-1661 行政電話：04-2229-5550
地址：40043 台中市綠川東街 32 號 12 樓之 10