La Grande Motte Bien plus grande que vous ne l’imaginez
1 0 BONNES RAISONS D'Y ALLER Le palmar s de vos envies
DES LOISIRS A LA CARTE Plus de 40 activit s pour toute la famille
ESCAPADES Nos bons plans pour d couvrir la r gion
MINIST RE DE LA CULTURE
PALAVAS-LES-FLOTS Si ge social
ÉDITO ÉDITORIAL
LA GRANDE-MOTTE La Grande Motte, c'est LA station baln aire et avant tout LA ville incontournable du littoral m diterran en. Vous cherchez le soleil, des espaces naturels exceptionnels, des plages de sable n pour vous ressourcer, mais aussi des activit s sportives vari es, des lieux d'animations, des v nements festifs pour vous divertir ? Alors La Grande Motte est la ville qui r pond vos envies ! Laissez-vous porter par la plus verte des villes d'Europe labellis e Patrimoine du XXe si cle par le Minist re de la Culture et de la Communication. D couvrez ses symboles et ses uvres d'art diss min s, les immeubles et les parcs formant un v ritable mus e ciel ouvert.
Nouveau LOCATION BATEAUX semi-rigides Palavas-les-Flots
Autour de cette architecture hors du commun, la ville, bord e par la Mer M diterran e et l' tang du Ponant, vous donne l'opportunit d'appr cier les plaisirs de l'eau. La diversit de l'offre nautique et la qualit des installations forment notre r putation. La Grande Motte c'est avant tout une ville qui bouge avec une qualit de vie assur e. Nous mettons tout en uvre quotidiennement pour permettre tout un chacun de pro ter des nombreux atouts de la ville en toute s r nit . Les restaurants, le nouveau casino, la thalasso, le golf, le tennis sont autant de lieux pour passer des moments conviviaux et anim s. Tout comme les nombreux v nements ne pas rater : les Nuits d'Or et ses feux pyrom lodiques, les Nuits de sc ne et ses concerts en plein air, les shows a riens et bien d'autres encore. La Grande Motte, son environnement, son architecture, son dynamisme, rendront votre s jour au soleil inoubliable! Les activit s et les lieux de d tente ne manquent pas, tous les l ments sont r unis pour pro ter un maximum de ces quelques jours parmi nous.
St phan Rossignol Maire de La Grande Motte Pr sident de l'Of ce de Tourisme Conseiller R gional Mayor of La Grande Motte President of the Tourist Of ce Regional Advisor
S O MMAIRE CONTENTS
07/ DES TINATION LA GRANDE MOTTE Les dix bonnes raisons de s journer La Grande Motte Ten Good reasons to holiday at La Grande Motte
#5
19/ LES LOISIRS Q U’IL VO US FAUT nd L a G ra
e e Mo tt
n Le Pla s r ues Index de
Les activit s de A Z - Activities from A to Z Sortez ! Du matin jusqu'au soir - Go, go, go, from dawn to dusk!
47/ ES CAPADES Plan de la r gion - Map of the region Escapades journ e - Half day outings Escapades 1 journ e - Whole day outings Visites insolites - Visits with a difference
63/ ZO O M SUR…
dition - R alisation :
- T l. : 04 67 02 68 68 - Conception graphique et ex cution :
T l. : 04 67 17 38 32 Conception graphique (1 re de couverture et illustrations p. 20) : SEDICOM FMC - T l. : 04 99 52 25 30
#5 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
L'Of ce de Tourisme - The Tourist Of ce La boutique - The store Les conseillers en s jour - The vacation counselors Acc s et parking - Access and parking
Impression : LPJ-Hippocampe - T l. : 04 67 42 78 09 - Toute reproduction m me partielle est interdite (Article 19 - Loi du 11 mars 1957). Cr dits photos : O.T. La Grande Motte - OT Carcassonne - OT Montpellier - C.
Baudot (www.e-com-photos.eu) - Bihapi Plage - Chorier - C. Clausier - H. Comte - J. Donnet - V. Guidotti J.-J. Maniez - O. Maynard - Mobilboard France - R. Mortier Photography - Noot Production - Pasino Groupe Partouche - Petit train - B. Pfaff - Playa Zipolite - G. Rey - J. Sourioux - Thalasso La Grande Motte - L. Vilarem - WAKEPARKCABLE.
b on n es raison s d e séjou rn er à la Gran d e Motte 10 good r easo n s to h olid ay at L a G r an d e Motte
GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#4
2
P r ofit er des loisirs n autiques
Come on in , the water's lovely!
Surgie des dunes dans les ann es 60, La Grande Motte ne doit son existence qu'au g nie et l'imagination d'un seul homme, l'architecte, po te Jean Balladur. Cette ville unique va tr s vite devenir le temple de vos loisirs, un hymne au soleil pour des millions de visiteurs. D couvrez l'histoire de La Grande Motte gr ce nos visites guid es qui pr sentent diff rents quartiers et abordent diff rents th mes : L'architecture, la symbolique dans la ville, la ville jardin, la plage . Visitez La Grande Motte en toute libert gr ce l'application smartphone qui vous guidera vers les 10 sites incontournables de la ville comment s par les acteurs ayant contribu la cr ation de la ville.
Emerging from the dunes in the 1960s, La Grande Motte owes its existence to the genius and imagination of just one man: the architect and poet Jean Balladur. This unique town soon grew into a temple of recreation, an ode to the sun for millions of visitors. Find out all about the history of La Grande Motte by taking one of our tours, which present the different districts and cover a variety of themes: the architecture, symbolism in the town, the garden city, the beach, etc. These tours are unaccompanied and you will be guided around the town's 10 must-see sites by the smartphone application, with a commentary by the people who helped to build it.
Toute l ann e, le centre nautique de La Grande Motte propose un tr s large ventail d activit s : planche voile, catamaran, stand up paddle, kayak de mer... Le Nautipass est la carte qu'il faut avoir cette saison ! labor e avec les professionnels de La Grande Motte, elle donne droit, pour 6 seulement et pour toute la famille (ou un groupe de 4 personnes maximum), des tarifs pr f rentiels (jusqu' 30% de remise) sur les activit s nautiques dont : Kite Surf, ou encore Jet-Ski, Flyboard et SpeedBoat. Les amateurs de catamaran, de p che en mer ou encore de plong e ne seront pas en reste.
La Grande Motte Nautical Centre offers a broad range of activities all year round, including wind-sur ng, catamaraning, stand-up paddling and sea kayaking. This season, the Nautipass card is a must! Created by the professionals of La Grande Motte, for just 6 it entitles the whole family (or a group of up to 4 people) to special rates (up to 30% off) for watersports such as: kitesur ng, jetskiing, yboarding and speedboating. And if you prefer catamaraning, sea- shing or even diving, there s something for you too.
Un guide complet sur l'architecture de La Grande Motte est disponible l'of ce de tourisme.
A complete guide to the architecture of La Grande Motte is available from the Tourist Of ce.
1 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#8
GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
#10
3
Ad op t er la nature attitude
Take a stan ce on n ature
Depuis plusieurs ann es, La Grande Motte agit pour prot ger son milieu naturel et les esp ces embl matiques de m diterran e. Ainsi vous d couvrirez la posidonie. C'est une plante sous-marine qui eurit sous la mer et forme un herbier indispensable l' cosyst me marin. De m me, la r habilitation de la tortue caouanne est un enjeu, elle est aujourd'hui prot g e car menac e. La Grande Motte collabore avec le CESTMED (Centre de soin des Tortues de M diterran e) pour informer et pour rel cher en mer les tortues apr s leurs soins. Le dauphin de m diterran e et l'hippocampe subissent galement des menaces importantes.
For a number of years now, La Grande Motte has been working to protect its natural environment and emblematic Mediterranean species. So - let us introduce you to Posidonia. This is a marine plant which grows on the sea bed and forms a colony that is crucial to the ecosystem. Another issue is the rehabilitation of the loggerhead sea turtle, an endangered species which today is protected. La Grande Motte is working together with CESTMED (the Mediterranean centre for turtles), providing information and releasing turtles back into the sea after care. The Mediterranean dolphin and the seahorse are also under serious threat.
Un guide complet sur l'environnement de La Grande Motte est disponible l'of ce de tourisme.
A complete guide to the environment of La Grande Motte is available from the Tourist Of ce
Un guide complet sur les loisirs nautiques de La Grande Motte et de la mer est disponible l'of ce de tourisme.
A complete guide to watersports at La Grande Motte is available from the Tourist Of ce.
P r o f i t e r de la plage
M a k e th e most of th e beach
La Grande Motte offre 7 km de plage de sable n o le syst me dunaire originel a t pr serv . Une profondeur d'eau tr s progressive permet une baignade en toute s r nit .
La Grande-Motte has 7 kilometres of ne sandy beaches where the original dune system has remained intact. The sea bed slopes very gently, allowing safe bathing. During the summer season, the beaches are monitored every day by 4 lifeguard stations and are accessible to disabled people. The beaches with disabled access are: t ( SBOE5SBW FSTCFBDI i " VEJP1M BHFwTZTUFN G PSTJHI UJNQBJSFE bathers in place from July 3rd to August 31st, beach wheelchair, beach access matting, showers and 2 parking spaces. t $FOUSF/ BVUJRVFCFBDI CFBDI BDDFTTNBUUJOHBOECFBDI XI FFM DI BJS t - F$PVDI BOUCFBDI CFBDI BDDFTTNBUUJOHBOEM JG FHVBSETUBUJPO 50 metres away. t 1PJOU; SPCFBDI CFBDI BDDFTTNBUUJOH CFBDI XI FFM DI BJS showers, toilets and 4 parking spaces. Free sports activities for all are organised at regular intervals throughout the season.
En saison, 4 postes de secours assurent une surveillance quotidienne et sont accessibles aux personnes mobilit r duite. Ils sont situ s : t Plage du Grand Travers : Syst me Audio Plage du 3/07 au 31/08, tiralo, tapis au sol, douches et 2 places de parking. t Plage du Centre Nautique : Tapis et tiralo. t Plage du Couchant : Tapis et poste de secours 50 m. t Plage du Point z ro : Tapis, tiralo, douches, sanitaires et 4 places de parking. nt nt Des activit s sportives et gratuites, ouvertes tous, y sont r guli rement organis es pendant la saison
4
#9 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
E xplor e the outstanding arch itecture :
#11 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
D ĂŠcou vr ir son arch itecture exception n elle :
5
Un topoguide de La Grande Motte est en vente la boutique l'Of ce de Tourisme.
GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
#14
L e t it swin g
Passionn s de golf ou d butant, venez d couvrir le golf de La Grande Motte, r put pour la beaut de ses parcours et son cadre unique. Dessin par l'architecte Robert TRENT JONES Sr., ce Golf, de 42 trous, offre aux amateurs et aux sp cialistes des moments de plaisirs intenses gr ce ses 3 parcours : t le parcours des Mouettes (golf compact de 6 trous - PAR19), t le parcours des Go lands (18 trous - PAR58), t le parcours des Flamants Roses (parcours international - PAR72).
Whether you're an expert golfer or a beginner, come along and discover La Grande Motte golf course, which is reputed for its beauty and its unique setting. Designed by the architect Robert Trent Jones Sr., this 42-hole course offers simple gol ng enthusiasts and hard-bitten experts alike pure enjoyment thanks to its 3 different courses : t Les Mouettes (compact, 6-hole course - par 19), BOET I PM FT QBS t - FT( P M t Les Flamants Roses (international course - par 72).
S ' é m e r ve i l l e r avec les Nuits d'O r
M a r ve l l o u s m o m e n t s an d Golden Nights
Un feu d'arti ce pyro-m lodique par semaine !
Weekly reworks display with music!
Cette ann e encore, le Festival des nuits d'Or se d roulera du 14 juillet au 25 ao t 2013.
0ODFBHBJOUIJTZFBSUIFi ' FTUJW BMEFT/ VJUTE0SwJTTDI FEVM FEUP take place from July 14th to August 25th 2013.
Just a stone's throw from the beach, the charms of a ve-star hotel and the tables of Les Corallines restaurant are waiting for you.
6 Feux d'arti ces sonoris s en front de mer mettront en sc ne e 6 th mes diff rents.
Six reworks displays to a musical background with six different themes will be held along the sea front.
New : adjoining the thalassotherapy centre with a view of the sea a tness area on three levels. t First level : a 200m indoor swimming pool with heated sea water for aquagym, aqua tness and aquabiking, plus a marine area. t Second level i ' JW F8 PSM ETwTQBXJUI I BNNBN BOETBVOB t Top level : tness space and sports hall.
Pour petits et grands, un moment magique et f rique ne rater ! e pas rater!
A magical, fairytale occasion for young and old don't miss it!
With green spaces accounting for more than 70% of its surface area, La Grande Motte offers an outstanding environment - a genuine i HBSEFODJUZwM JOFEXJUI OFBSM Z LJM PNFUSFTPGmOFTBOEZCFBDI FT i . BOTJNBHJOBUJPOI BTBM XBZTTFFOQBSBEJTFBTBHBSEFOw +FBO Balladur would often say. Between Ponant Lagoon and Le Couchant, you can stroll at your own pace through more than 20 kilometres of paths lined with Mediterranean pine. Make the most of the town's numerous green spaces, pedestrian streets and cycle paths to explore La Grande Motte the most peaceful way possible. A topoguide to La Grande Motte is on sale in the Tourist Of ce store.
P r e n d r e soin de vous
Ta k e c a r e of yourself
Face la mer, la Thalasso de la Grande Motte vous plonge dans un univers enti rement d di au bien- tre. Des soins de qualit dans un tablissement haut de gamme. Pro tez d'une large palette de sensations qui associent les bienfaits de la mer et le meilleur des traditions des cinq continents. Des installations de premier ordre pour votre confort, piscine de 400 m ext rieure, des bassins d'eau de mer chauff e, sauna, hammam Le charme d'un h tel **** et La table des Corallines vous attendent deux pas de la plage. Nouveaut : Un espace vue sur mer, attenant au centre de thalasso, 3 niveaux d di s la forme. t Au premier niveau : une piscine int rieure de 200m d'eau de mer chauff e destin e au cours d'aquagym, aqua tness, aquabike et un parcours marin. t Au second niveau : un spa Cinq Mondes avec hammam, sauna et douche exp rience. t Au dernier niveau : un espace tness et une salle de sport.
Built facing the sea, La Grande Motte thalassotherapy centre plunges you into a world where well-being is all quality treatments in a top-quality centre. Take advantage of a broad array of great sensations that combine the best of the sea with the best traditions from the ve continents. Here, you'll nd rst-class facilities geared to your comfort, with a 400m swimming pool, heated seawater pools, a sauna, hammam and more.
7
6
S w i n g u e r au golf
8
Le programme des festivit s de l' t est disponible pon ponible l'Of ce de Tourisme.
The summer's programme is available from the Tourist Of ce.
#13 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#12
Avec plus de 70 % d'espaces verts, La Grande Motte b n cie d'un environnement exceptionnel, elle est une v ritable ville- jardin , bord e par pr s de 7km de plage de sable n. L'imaginaire des hommes a toujours fait le paradis dans un jardin , disait souvent Jean Balladur. Du Ponant au Couchant, vous pourrez parcourir votre rythme plus de 20km de sentiers bois s de pins m diterran ens. Pro tez des nombreux espaces verts de la ville, des voies pi tonnes et cyclables pour partir la d couverte de La Grande Motte en toute qui tude.
Take a stroll through the treelined streets of this garden city
#15 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Ar p en t er les allées de cette « ville jardin »
9
H u n t for t r ea su r e with family or friends
Des indices cach s, des nigmes r soudre, des symboles identi er la face cach e de la cit des pyramides rec le de nombreux myst res surprenants. Trois parcours pour se prendre au jeu : t La formule magique de Firmin le jardinier (Niveau 1 - Famille) t Les sculptures de Jos phine (Niveau 2 - Famille) t La Cit Enfouie (Niveau 3 - Expert) Livret de jeu gratuit retirer l'accueil de l'Of ce de Tourisme.
Hidden clues, enigmas to solve, symbols to identify the hidden face of this city of pyramids holds all kinds of mysterious surprises. Join in the fun and games on three treasure hunts: t Firmin the Gardener's Magic Spell (Level 1 - Family) t Josephine's Sculptures (Level 2 - Family) t The Buried City (Level 3 - Expert)
NOUVEAU D tective Parties ! Tous les lundis de 10h 12 h en juillet et ao t, tentez de r soudre les deux premi res tapes de la cit enfouie , avec l'aide de notre animateur. D tective parties pour les + de 16 ans et sur inscription l`Of ce de Tourisme (Maxi 20 pers.)
NEW Detective Party ! Every Monday in July and August from 10am to 12 noon, try to solve the rst two stages of the "Buried City", one of the treasure hunts accompanied by our guide to make sure you're on the right track! Booking at the Tourist Of ce. From 16 years and up to 20 people only.
J o u e r au tenn is
P l a y tennis
Au c ur d'une pin de, 31 courts sont votre disposition dont 1 central, 22 courts en r sine, 2 en terre battue, 5 courts couverts, 1 mini tennis, 1 mur d'entranement et club house. Ces installations de qualit sont jalonn es d'all es pi tonnes, au bord de l' tang de Ponant. Stages la journ e ou demi-journ e et location de cours. Venez-vous initier ou vous perfectionner dans le centre of ciel de la F d ration Fran aise de Tennis.
Installed at the heart of a forest of pine, 31 tennis courts are at your disposal with 1 central court, 22 resin courts, 2 clay courts, 5 covered courts, 1 mini-tennis court, 1 training wall and a club house. Pedestrian paths lead to and around these quality facilities on the shores of Ponant Lagoon. Whole or half-day courses and private lessons. Come along to learn the basics or improve your stroke at the of cial French Tennis Federation centre.
10
#17 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#16
Tr o u ve r l e t r é s o r en famille ou en tre amis
La Grande Motte
Nautipass la car te !
LES
LO IS IRS q u ' il vous fau t! T h e r i g h t r ecr ea t i on
20/ L E S ACT IVITÉ S DE A À Z... Activities from A to Z
41/ S ORT E Z DU MAT IN AU SOI R Go, go, go, from dawn to dusk!
Jusqu' 3 0 % de r duction sur vos activit s En vente à l’Office de Tourisme et auprès des professionnels partenaires
La Grande Motte, bien plus grande que vous ne l’imaginez
Pavillon Bleu
#19 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Cr dits photos :
F.Larrey & T.Roger / www.decouverteduvivant.fr - Cat gorie Licence 1 n 1-10-45 501 • Cat gorie Licence 2 n 2-10-45 502 • Cat gorie Licence 3 n 3-10-45 503
tous les loisir s nautiques
Parents
Accrobranche Treetop Trail
•
Aires de Jeux Playgrounds
Les 0-3 ans 0-3 Years
•
Aviron Rowing
•
Badminton (cf. page )
•
•
•
•
Natation (cf. Parc Aquatique) Swimming
• 5 an s +
•
•
Les 14-17ans 14-17 Years
Optimist
• 6 an s +
•
Parachute Ascensionnel Ascending Parachute
• 6 ans +
•
•
• 5 an s +
•
•
Parc Aquatique Water Park
•
•
•
•
•
Plages am nag es Bathing Area
•
•
•
•
•
• 8 ans +
•
P che en mer Sea Fishing
•
•
•
P dalo Pedal Boats
•
Petit Train Little Train
•
•
•
Planche voile Windsur ng
•
•
•
•
Plong e sous-marine Scuba Diving
•
• • 6 ans in itiation
Basket-Ball (cf. page )
•
Beach Volley (cf. page )
•
Biblioth que/ Ludoth que Library/ Game Library
•
Bikeboard
•
• 6 an s +
•
•
Promenade cheval Horseback Riding
•
Bou es Tract es/Fly sh T ubing/Fly sh
•
• 6 an s +
•
•
Promenade en mer Sea Excursion
•
Boulodrome Bowling games
•
•
•
Raptor Speed Boat
•
Catamaran cf. voile
•
• 9 ans +
Salle de Jeux Playroom
• de 7
•
Chasses aux Tr sors Treasure Hunt
•
Golf
•
Flyboard
•
•
Les 7-13 ans 7-13 Years
15 ans
• 10 ans +
•
Sand Ball (cf. page)
•
•
Segway Gyropode
•
Stand Up Paddle
• 16 an s +
Skate Park
• 5 an s +
• 9 ans +
•
• 10 an s +
•
•
•
•
•
•
•
• 6 an s +
•
•
• 8 an s +
•
•
•
•
•
•
•
• 6 an s +
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 6 an s in itiation
•
•
•
•
Ski Nautique Wake Board Water Skiing - Wakeboarding
•
• 4 an s +
•
•
Jet ski
•
• 6 an s + parent
• Avec paren t
• Seul 16 an s +
Tennis
•
• 4 an s +
•
•
Kayak double
•
• 6 ans in itiation
•
•
T leskinautique Tele-water skiing
•
• 5 an s +
•
•
Kitesurf Kitesur ng
•
•
Visites Guid es Guided visits
•
• 6 ans +
•
•
Voile Sailing / Initiation & Perfectionnement
•
• 6 ans +
•
•
Hand-Ball
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
•
Les 4-7 ans 4-7 Years
Champs de Bosses Moguls
#20
•
Man ges Rides
• de 7
•
•
15 ans
… Accr obran ch e
Treetop trail
Ponant Aventure Avenue du G n ral Leclerc T l. +33 (0)6 24 59 18 20 www.ponant-aventure.com Toute l ann e partir de 5 ans 5 parcours en hauteur et 115 ateliers ludiques et vari s entre ciel et mer. Tarif : de 13 19 .
… Aires de jeu x pu bliques & pr ivées
Pu blic an d private playgroun ds
Toute l ann e, 4 aires de jeux publiques r parties dans diff rents parcs de la ville : Plaine des jeux, proximit des Tennis, avenue du G n ral Leclerc, avenue de Melgueil, avenue Plein Soleil, place de la Tramontane. Tarif : Gratuit. Kangoo Plage - Plage du Centre-ville T l. +33 (0)6 62 51 05 02 ou +33 (0)6 63 20 37 22 Structures gon ables install es sur la plage du centre-ville, place du Forum. Juillet et ao t : tous les jours de 10 h 1 h du matin. Avril, mai, juin et septembre : tous les jours de 14 h 20 h et de 10 h 20 h, les vacances scolaires et les week-ends. Tarif : partir de 7 la heure et 11 l'heure. Forfaits 4 et 10 tickets. Kid's Park - Quartier du Couchant - Place de la boule rouge T l. +33 (0)6 62 51 05 02 Structures gon ables La Motte du Couchant. Juillet et ao t : tous les jours de 10h minuit. Tarif : partir de 7 la heure et 11 l'heure. Forfaits 4 et 10 tickets. Trampoline/ lastique - Promenade de la mer T l. +33 (0)6 71 59 60 22 Trampoline partir de 2 ans et lastique partir de 3/4 ans. Du 1er avril au 30 septembre : tous les jours selon la m t o. Tarif : partir de 2,50 jusqu' 15 (Tarif d gressif).
… Aviron
#21 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
Activit s Activity
Mini Golf Musculation & Fitness (cf. page ) Bodybuilding and Fitness
Rowin g
Centre Nautique Municipal - Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 62 64 / www.lagrandemotte.fr En juillet et ao t, stages pour enfants ( partir de 8 ans), juniors partir de 13 ans et adultes. Sur la Base d'aviron du Ponant. Stages, cours particuliers et location de mat riel. Tarif : Location de 12 l'heure 84 les 10 h - Cours Particuliers de 34 44 - Stages de 5 jours de 120 140 .
… Activités Gratu ites et Spor tives
Free Sports Activities
La Direction des Sports T l. +33 (0)4 67 56 62 63 / www.lagrandemotte.fr Uniquement en juillet et ao t. Palais des Sports : • Badminton : Terrains disposition les lundis, mercredis, vendredis 9 h/10 h, 10 h05/11 h05 ou 11h10/12 h 10. Tournois les mardis et jeudis de 17 h 19 h (mat riel fourni). • Basket-ball & Hand-Ball : les mardis et jeudis de 10 h 12 h (uniquement pour les moins de 15 ans). • Footing : Du lundi au vendredi 8h, devant le palais des Sports. Sur la Plage du Couchant - Rose des Sables. • Renforcement musculaire : Du lundi au vendredi de 9 h45 11 h. • Tournoi de Volley : les lundis et mercredis de 16 h 19 h. • Tournoi de Beach tennis : Les mardis et vendredis de 16 h 19 h. • Tournoi de Sand-Ball : Les jeudis de 16 h 19 h. • Fitness : Zumba ou Body Tae Kwon do : lundis, mercredis et vendredis de 18 h 19 h. Pour info Hors-saison (gratuit) : Terrains Basket-ball en acc s libre : Plateau sportif derri re l'h tel " Quetzal " et c t de la Boule Rouge Place des Anciens d'Indochine. Terrains Beach Volley en acc s libre : Plages du couchant, du Point Z ro, du Centre Nautique et du Grand Travers.
… Biblioth èque
Library
Biblioth que - Ludoth que R sidence La Garrigue - All e Andr Malraux T l. +33 (0)4 67 29 19 08 - http://lagrandemotte.agate-sigb.com Ouverte toute l ann e et tous - Ferm le lundi. Un large choix d'ouvrages, de revues et de jeux sur deux tages. La consultation sur place est libre et gratuite. L' quipe de la biblioth que est la disposition des lecteurs pour effectuer des recherches, les guider et les conseiller.
#23 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Les activités de A à Z Act i vi t i es fr om A t o Z
La Grande Motte
Chasses aux Trésors
… Bikeboard " Hello-city "
Nouveau !
3 chasses aux trésors GRATUITES
Tou s le s lu nd d e 1 0 h is d e l' t p ar t ic ip 1 2 h ez a u x «
Détective Parties» le
po ur pet it s et gr an ds !
De vr aies pi ces en or et des m iner ais r ar es
m ys t d e La G r e s 'em p a r e r an d e M o t t e!* *A parti r de 16 ans, à l’Offic e de Tour sur inscription isme, pla ces limité
f acebook.com/ jmlagr andemot t e
… E xcur sion s Excursion s LGM-Excursions - T l. +33 (0)6 63 62 64 56 www.lgm-excursions.com Excursions en v hicule climatis avec guide accompagnateur. Transport routier de voyageur en v hicule de 9 places. Ouvert toute l'ann e. Tarif : partir de 30 par personne la journ e.
GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Fly sh Tubin g Trois parcours pour se prendre au jeu : • La formule Magique de Firmin le jardinier (Niveau 1 - Famille) • Les Sculptures de Jos phine (Niveau 2 - Famille) • La Cit enfouie (Niveau 3 - Expert) Livret de jeu gratuit retirer l accueil de l Of ce de Tourisme.
La Grande Motte, bien plus g rande que vous ne l’imaginez
3 parcours sur un domaine de 10 hectares, club house de 2400m dominant les parcours. • Parcours "Les Mouettes" : 6 trous compacts (756m par 19) pour d butants et joueurs con rm s qui souhaitent am liorer leur jeu. • Parcours "Les Go lands" : 18 trous de perfectionnement (3200 m par 58) qui rassemble toutes les techniques du golf. Acc s > Carte Verte. • Parcours "Les Flamands Roses" : 18 trous (6200m par 72), c est la star de La Grande-Motte, il accueille les cartes de circuit europ en pendant 5 ans, c est une invitation au plaisir sans limites. Acc s > Handicap 36.
Randonn e en Jet ski et initiation au Jet ski bras. Ouvert d'avril octobre et accessible partir de 16 ans. Tarif : partir de 70 les 30 mn (2e passager gratuit).
… Kayak d e m er
Les groupes sont de 4 pers. maxi, cours suivis par radio, possibilit de location sur place. partir de 8 ans. Tarif : Stage d couverte partir de 149 et stage la carte partir de 299 . Possibilit d'organiser des sessions surveill es avec ou sans location de 49 110 .
S ea kayak
Centre Nautique - Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 62 64 - www .lagrandemotte.fr Accessible tous. Tarif : 17 de l'heure toile Marine M diterran e - Base de Loisirs du Ponant Rue Saint-Louis - Presqu le du Ponant T l. +33 (0)4 67 29 70 22 www.etoile-marine-mediterranee.com Location d'avril octobre. Tarif : kayak 2 places partir de 10 la h et 15 l'heure
… F lyboard
Azur Plage - Face au Centre de thalassoth rapie T l. +33 (0)6 23 84 34 65 Location de mai septembre - Adulte et enfant partir de 10 ans. (sachant nager et accompagn d'un adulte) Tarif : 6 la heure et 10 l'heure
Flyboardin g
Rando Jet Terre-Plein Ouest du Port T l. +33 (0)6 10 440 660 www.randojet.eu Ouvert d'avril octobre et accessible partir de 16 ans. Tarif : 100 la session
#25
Chasses au Tr sor dans la cit des Pyramides. Des indices cach s, des nigmes r soudre, des symboles identi er La face cach e de la cit des pyramides rec le de nombreux myst res surprenants.
Time Express - T l. +33 (0)6 35 32 22 08 Randonn e d couverte de l'arri re-pays C venol et visite de Saint-Guilhem le D sert en moto Spyder au d part de La Grande Motte. Excursion la journ e, pot offert sur le trajet. Tarif : 95 par personne (2 par engins), carburant inclus.
Le Flyboard est un engin reli par un tuyau un jet ski, qui permet gr ce ses turbines de se propulser hors de l'eau et d'effectuer des gures acrobatiques.
#26
Of ce de Tourisme - 55, rue du Port T l. +33 (0)4 67 56 42 00
L'activit nautique la plus facile, elle ne n cessite aucune aptitude particuli re. Vous pourrez pratiquer la bou e tract e plusieurs, en mode couch assis ou bien m me debout. Vous l'avez compris, la bou e tract e et ses variantes ( y sh, donut's ) vous apporte des sensations uniques, savourer sans mod ration
w w w.lagr andemot t e.com
Bowling Games
Boule Grand-Mottoise - Avenue de Montpellier T l. +33 (0)4 67 56 09 40 Ouvert tous les jours et toute l ann e, p tanque, jeu proven al et lyonnaise. Des tournois sont r guli rement organis s et sont ouverts tous. Tarif visiteur et non-licenci : partir de 6 pour la journ e. Terrains en acc s libre : Face au Centre Commercial "Les Go lands", avenue du G n ral Leclerc et sur les rives de l Etang-du-Ponant. Tarif : Gratuit
… Ch asses aux Trésor s Treasure Hunt
… Bou ée Tr actée
Inf oline : 0 4 6 7 5 6 4 2 0 0
… Bou lodrom e
Catam aran (lessons and courses)
es
Livr et s aux t r sor s r et ir er l'Of ce de Tour isme
Rando Jet - Terre-Plein Ouest du Port T l. +33 (0)6 15 46 41 25 ou +33 (0)6 10 440 660 www.randojet.eu Ouvert d'avril octobre et accessible partir de 6 ans. Tarif : de 15 20 (banane, y sh, donuts).
… Catam ar an (cours et stages) cf. Voile page 38.
,
gagner
D tective parties : Gr ce l'aide de notre animateur, trouvez les 2 premi res tapes de la " Cit enfouie". Tous les lundis de 10h 12 h en juillet et ao t et partir de 16 ans. Tarif : Gratuit et inscription l'Of ce de Tourisme jusqu'au dimanche pr c dant la D tective Parties.
Visite guid e co-Ludique sur Bikeboard Quai Charles de Gaulle T l. +33 (0)6 67 52 12 43 ou +33 (0)6 34 41 21 68 www.hello-city.com Juillet et ao t, le reste de l ann e sur r servation uniquement. partir de 6 ans. Visites comment es de La Grande Motte bord d'un v hicule ludique 3 roues et lectrique, le " Bikeboard ". Mais aussi randonn es d'une demi-journ e aux alentours, Le Grau-du-Roi et Aigues-Mortes. Tarif : Initiation 30 min, 3 enfant et 13 adulte. Visite de 1h15, 5 enfant et 20 adulte. Randonn e, 50 / personne.
toile Marine M diterran e - Base de Loisirs du Ponant Rue Saint-Louis - Presqu le du Ponant T l. +33 (0)6 70 96 84 61 www.etoile-marine-mediterranee.com Davril octobre - D part en semi-rigide au ponton du Ponant. Tarif : 25 adultes - 15 enfants jusqu' 12 ans.
B n ciez de stages tr s pro quel que soit votre niveau de jeu du " Premier Swing " pour les d butants au perfectionnement " handicap " pour les joueurs con rm s en 5 jours raison de 3 h par jour, mat riel et acc s aux parcours compris. Pratice : 60 postes dont 15 couverts, bunkers entra nement, putting & pitching greens, restaurant, bar ouvert tous. Locations possibles : chariots, voiturette, s rie et salle de s minaire (20 personnes maxi). Tarif : Parcours de 22 62 - Carte de 11 Green Fees de 220 620 Stages de 300 460 .
… Jet Sk i
… Golf
Les Jet ski et scooters des mers ne sont autoris s naviguer qu'au-del de la bande des 500 m tres et partir du plan inclin du Terre-plein Ouest du Port.
Golf International de 42 trous - Avenue du Golf T l. +33 (0)4 67 56 05 00 - www.lagrandemotte-tourisme.com Ouvert tous les jours et toute l ann e (sauf le 25/12 et 01/01).
Rando Jet Terre-Plein Ouest du Port T l. +33 (0)6 10 440 660 www.randojet.eu
… Kite Su r f
Kitesur n g
Le kitesurf est un sport nautique de traction, parfois appel y-surf ou kite. Il consiste glisser sur une planche de surf de taille r duite ou une planche twintip (avant et arri re identique) en tant tract par un cerf-volant. Fluid K - Port du Ponant 195, all e des Colverts T l. +33 (0)4 67 603 943 www. uid-school.com Ouvert du 1er avril au 30 octobre. Initiation ou perfectionnement, diff rents stages vous sont propos s selon votre niveau. Les + Fluid School : le mat riel fourni est de derni re g n ration.
… Location Bateau Moteu r (avec ou san s per mis)
Motor Boat Ren tal (with or with out a licen se) toile Marine M diterran e Base de Loisirs du Ponant - Rue Saint Louis - Presqu le du Ponant T l. +33 (0)6 70 96 84 61 - www.etoile-marine-mediterranee.com D'avril octobre. Location de bateau sans permis. Tarif : partir de 20 la heure. D couverte initiation bateau moteur pour adulte et enfant (encadr par un moniteur dipl m d' tat). Dur e 1 h30. Tarif : partir de 25 par adultes et partir de 20 pour les enfants jusqu' 12 ans. traves Croisi res - Quai d'Honneur T l. +33 (0)6 09 201 301 ou +33 (0)4 67 29 10 87 www.etrave-croisieres.com Location de bateau sans permis d'avril novembre. Tarif : partir de 40 de l'heure carburant inclus, jusqu' 6 personnes. Rivage 34 - Avenue Robert Fages T l. +33 (0)4 67 56 15 34 - www.rivage.fr Tous les jours du 1er avril au 15 octobre. Location de bateaux avec ou sans permis. Tarif : partir de 55 de l'heure.
… Location Voiliers Sailboat Rental Location de catamaran Catamaran rental Centre Nautique " cole Fran aise de Voile" Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 62 64 www .lagrandemotte.fr Location catamaran : D'avril octobre pour juniors et adultes. Tarif : De 38 47 .
#27 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Les
Une fois inscrits, les usagers peuvent avoir acc s Internet sur r servation. Sont propos s des romans fran ais et trangers, des biographies, des bandes dessin es, des journaux et revues. Tous les mois diverses animations : Ateliers d'enluminure, de calligraphie, de lecture voix haute, des petits-d jeuners litt raires et " l' heure du conte". Tarif : partir de 10 pour les adultes et gratuit pour les - de 18 ans. Un abonnement " sp cial vacancier " de 3 mois cons cutifs 7 .
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
pr sente
Ba tea ux Voile d'Oc - Quai Georges Pompidou T l. +33 (0)6 09 96 68 76 - www.voilesdoc.com Location du voilier la journ e ou la semaine avec quipage ou seul matre bord. Tarif : partir de 400 la journ e jusqu' 1500 la semaine.
La Ca m a rg ue a u l d e l' ea u 2 h 30 d'evasion en passant par le port d'Aigues-Mortes, les Salins, les etangs aux amands roses, le port de peche du Grau-du-Roi, le Vidourle et ses portes de gardes, le canal du Rhone a Sete, arr t au Mas de la Comtesse pour le tri de taureaux par les gardians cheval. Soirees les mardis et jeudis de juillet, ao t, septembre au Mas de la Comtesse (cro isi re / specta cle taurin / a p ritif et repas / g uitaristes am enco-gitan) Depart Aigues-Mortes Juillet et ao t : 10 h 30,15 h 00 et 17 h 30 Depart Grau-du-Roi Juillet et ao t : 10 h 00,14 h 00 et 16 h 30 Septembre : 14 h 00 r servation obligatoire.
Astronef - Place du Forum - Front de mer T l. +33 (0)4 67 56 72 86 Du 10 avril au 30 septembre : tous les jours. Hors saison : les week-ends, mercredis apr s-midi et vacances scolaires. Tarif : 2 le tour - 10 les 6 tickets - 20 les 20 tickets. Carrousel - Place Lady di Ouvert toute l'ann e, les mercredis, samedis et dimanches de 14 h 18 h. Tous les jours pendant les vacances scolaires (toutes zones) et en saison de 10 h minuit. Tarif : 2 le tour puis tarif d gressif.
Location de voilier / catamaran habitable Sailboat rental Luc le 2 Sortie la voile en catamaran - Quai d'Honneur T l. +33 (0)4 67 29 80 20 ou +33 (0)6 08 78 92 61 www.catamaranlucile2.com Sorties la voile de 2 h ou journ e ou la journ e avec skipper (28 personnes maximum). Pr t de palmes, masques et tubas. Possibilit de d jeuner bord ou cocktail d natoire, en attendant le coucher de soleil. Tarif : partir de 875 la journ e pour 28 personnes maxi.
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#28
TS CI RC UI S ENT CO MM
Circ uit uniq ue sur les c a na ux
… Man èges Rides
toile Marine M diterran e - Base de Loisirs du Ponant Rue Saint-Louis - Presqu le du Ponant T l. +33 (0)6 70 96 84 61 - www.etoile-marine-mediterranee.com Location de catamaran de sport d avril d but octobre. Tarif : partir de 30 .
&
12, rue Theaulon - 30220 Aigues-Mortes Renseignements et r servations : T l. : 06 03 91 44 63 - Fax : 04 66 35 06 51 E-mail : info@croisieres-camargue.com - www.croisieres-camargue.com
Notre p niche est quip e pour accueillir dans une ambiance et un cadre original vos mariages, communions, receptions, spectacles, reunions, seminaires, etc ... 12, rue Theaulon - 30220 Aigues-Mortes Renseignements et r servations : T l. : 06 15 04 85 53 - Fax : 04 66 53 86 47 E-mail : peniche.pescalune@wanadoo.fr - www.pescalune-aiguesmortes.com Cheques-Vacances acceptes
Man ge " Le Couchant " - Esplanade du Couchant T l. +33 (0)6 09 74 56 13 En saison du 15 juin au 31 ao t de 16 h 23 h. Hors saison : les week-ends, jours f ri s et vacances scolaires de 15h 19h. Tarif : 2 le tour - jusqu' 22 les 20 tours. Simba - Promenade de la Mer T l. +33 (0)6 63 20 37 22 Ouvert tous les jours d'avril septembre et les week-ends, vacances scolaires et mercredis d'octobre n mars, de 10h 1h en juillet et ao t - de 10h30 20h les week-ends et de 14h 20 h les autres mois. Tarif : 2 le tour - 6 les 4 tickets - 8 les 6 tickets - 15 les 15 tickets.
… Min i-Golf Motte du Couchant - Avenue de Lattre de Tassigny T l. +33 (0)6 03 78 01 45 Parcours de 18 trous dans un cadre ombrag avec un bar glacier. Du 1er mai au 15 juin, tous les week-ends et du 15 au 30 juin, les vendredis, samedis et dimanches de 15 h 20 h. Juillet et ao t : Tous les jours de 10 h 12 h et de 16 h minuit. Septembre : 1 re semaine de 10 h 16 h. Tarif : partir de 5,50 .
E ntr e mer et e tangs, au c ur de la Petite C amargue de couvr ez nos Vins des S ables Caveau deventeet ded gustation au domaine, ouvert en t de9h 12h et de14h 18h - Ferm ledimanche
30220 Aigues-Mortes - T l. : 04 66 53 60 63 - Fax : 04 66 53 64 31 E-mail : gaec.bruel@wanadoo.fr
… Optim ist (Cours & Stages) cf. Voile page 38.
Attention, maillot short interdit et bonnet de bain obligatoire.
Optimist (lesson s & courses)
… Parachute ascen sion nel Ascending parachute D couvrez en parachute la mer vue du ciel, spectacle garanti, en solo ou deux
… Pêch e Fishing
Rando Jet Terre Plein Ouest du Port T l. +33 (0)6 15 46 41 25 ou +33 (0)6 10 440 660 www.randojet.eu De mars octobre et partir de 5 ans. Tarif : 55 le vol par pers.
… Parc Aqu atiqu e
Tarif : En hiver, partir de 4 enfant et 4,50 adulte. En t , partir de 7,90 enfant et 10 adulte. Selon la saison et le nombre de personnes, formule entr e famille ou abonnements : 6 entr es, mensuel, trimestriel ou annuel. Stages de natation pour enfants ( partir de 5 ans) ou d butants en juillet et ao t uniquement.
Bateau Exo 7 - Quai d'Honneur T l. +33 (0)6 09 201 301 ou +33 (0)4 67 29 10 87 www.etrave-croisieres.com P che en mer le matin ou toute la journ e. Lignes et app ts fournis bord. D tecteur de poissons. P che au Congre partir de 20h en juillet et ao t. Enfants : partir de 6 ans accompagn s d'un adulte. Tarif : partir de 20 la matin e pour le p cheur, 45 la journ e compl te et 26 pour la p che aux congres. (R servation indispensable).
Water Park
- Illustration : Fran ois Poulain / Agence L'Un et l'Autre - 02/2013
Le R tro - Quai Georges Pompidou - Quai Porte D T l. +33 (0)6 38 20 24 38 P che c ti re et hauturi re la journ e ou journ e compl te (2 pers. mini). Tarif : partir de 80 par personne (r servation indispensable).
P che au gros Big game shing
… Pédalos Pedal Boats Azur Plage - Face au Centre de thalassoth rapie T l. +33 (0)6 23 84 34 65 Location de mai septembre - Adulte et enfant partir de 10 ans (sachant nager et accompagn d'un adulte). Tarif : 10 la heure et 15 l'heure.
#31 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Sa n c t u a i r e d e l a m e r se aq u ar i u m . f r
Espace Grand Bleu - Rue Saint-Louis T l. +33 (0)4 67 56 28 23 www.paysdelor.fr Ouvert toute l ann e et 7 jours/ 7. Le Parc ext rieur uniquement de juin septembre. Bassin vagues, rivi res bou es, toboggans. Situ au c ur de la plaine des jeux, l'espace Grand Bleu est tr s accessible et dot de nombreuses places de parking. Sur place, en plus de toutes les activit s aquatiques, une caf t ria, des jeux, de la natation avec palmes, de l'aquagym, de l'aquabike et un espace d tente (sauna, hammam et jacuzzi) permettront de prolonger agr ablement votre s jour. Aire de pique-nique uniquement l' t .
P che au tout gros - 42, quai Georges Pompidou T l. +33 (0)9 53 69 42 98 ou +33 (0)6 15 86 19 82 bernard.chareau@hotmail.fr Tous les jours du 1er mai au 30 octobre (en fonction de la m t o). P che c ti re partir de 10 ans et p che au thon partir de 12 ans. Tarif : Journ e sur pave 120 par personne - journ e au tout gros 220 par personne.
… Pr om en ade en m er
La Plage des Aliz s - Face la "Rose des Sables" T l. +33 (0)6 60 28 50 74 Location d'avril septembre - partir de 10 ans. Tarif : 13 l'heure sans toboggan et 15 avec toboggan. Le Waikiki Plage - Face la "Rose des Sables" T l. +33 (0)6 52 30 88 26 - Location d'avril septembre. Tarif : 10 la heure avec toboggan et 15 l'heure avec toboggan.
… Petit train touristiqu e
Little Tourist Train
Petit train Bleu - Place du Forum - spta34@orange.fr Circuit touristique comment par micro, la d couverte des diff rentes facettes qu'offre la station baln aire. Fonctionne d'avril octobre (selon la m t o et si pas de r servation par des groupes). D part : Ancien casino, Ponant et Couchant en saison uniquement. Tarif : Circuits de 35 mn, 45 mn ou 1h de 4 6,50 pour les adultes et de 2,50 3 pour les enfants. Balade nocturne non comment e de 45 mn, uniquement en juillet et ao t : 4 pour les adultes et 3 les enfants.
… Plan ch e à voile
Bateau Exo 7 - Quai d'Honneur T l. +33 (0)6 09 201 301 ou +33 (0)4 67 29 10 87 www.etrave-croisieres.com • Promenade n 1 : Tous les jours, balade sur 25 km, travers e de la baie d'Aigues-Mortes, visite des 3 ports, Port-Camargue, Le Grau-du-Roi et La Grande-Motte. Davril n octobre. • Promenade N 2 : Tous les jours, cap vers les Saintes-Maries-de-la-Mer (1 h30) pour un panoramique du parc de la Petite Camargue, les plages naturelles de l'Espiguette vue de la mer et inaccessibles en voiture. Davril n octobre. • Croisi re Camargue : Tous les jeudis en juillet et ao t. D part de La Grande Motte 8 h30 (r servation indispensable). • Balades Nocturnes en juillet et ao t partir de 21 h 00 (dur e 30 mn). Tarif : Promenade n 1 : 9,50 adultes et 6 enfants - Promenade n 2 : 14 adultes et 7 enfants - Croisi re aux Saintes-Maries-de-la-Mer : 36 adultes et 24 enfants (sans repas).
Promenade bord d un catamaran Catamaran outing Luc le 2 Sortie la voile en catamaran - Quai d'Honneur T l. +33 (0)4 67 29 80 20 ou +33 (0)6 08 78 92 61 www.catamaranlucile2.com
Windsur n g cf. Voile page 38.
… Plages am én agées
Sea Excursions
Promenade bord d un bateau moteur Motor boat excusrions
Bath in g Areas cf. page 34.
Un cadre exceptionnel id al pour le farniente entre amis ou en famille! Exceptional settings that are ideal for relaxing with family or friends!
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
Scuba diving BLUEDOLPHIN - Avenue Robert FagesQuai Eric Tabarly T l. +33 (0)4 67 56 03 71 www.bluedolphin.fr Les guides de la mer vous accueillent toute l'ann e pour une d couverte de la plong e sous marine. Du bapt me la formation, tous nos moniteurs sont dip m s du Brevet d' tat de plong e subaquatique. Tarif : Bapt me partir de 8 ans 40 . Formation Niv. 1 partir de 280 .
Sortie navigation et d couverte de 2h : Davril octobre. Promenades en mer sur un grand catamaran voile, le Luc le 2 peut transporter jusqu' 28 passagers. D couverte du Golfe d'Aigues-Mortes, de l'Espiguette Palavas. Explications de l'architecture de La Grande Motte, baignades ou participation aux man uvres du bateau. Mais aussi couchers de soleil, feux d'arti ces . Balade coludique entre terre et mer : D couverte de La Grande Motte en bike board + promenade en mer de 2h. Tarif : 18 pour les enfants de -10 ans, 24 les adultes et 44 pour la balade entre " terre et mer ".
én agées Bath in g Areas e ville rker
Location de transats et parasols Beach Chair and Parasol Rental
Restaurant de plage
Snacking
Beach Restaurant
•
•
•
•
•
•
Location p dalos cano s Pedalo and Canoe Rental
•
Voile d'Oc - Quai Georges Pompidou T l. +33 (0)6 09 96 68 76 - www.voilesdoc.com Sortie d couverte de 2 h - journ e - journ e avec repas. Tarif : partir de 40 pour 1 pers. - 70 pour un couple - 20 pour 1 enfant (- de 12 ans).
Croisi re avec skipper Cruise starting with skipper Voile d'Oc - Quai Georges Pompidou T l. +33 (0)6 09 96 68 76 - www.voilesdoc.com Croisi res la journ e / week-end / 4 jours / Semaine en Corse Tarif : partir de 100 par personne.
… Prom en ade à Ch eval •
•
•
•
•
•
H3 .com H7
•
•
•
H9 com 6
•
•
•
Horseback Ridin g
Centre questre Avenue de la Petite Motte T l. +33(0)4 67 29 52 01 En juillet et ao t, il propose des balades en matin e ou en n d'apr s-midi dans la pin de et pouvant aller jusqu'en bord de mer. Balades en poney partir de 4 ans. Toute l'ann e centre questre et cole d' quitation du d butant au cavalier de comp tition (dressage, CSOobstacle). Tarif : partir de 18 l'heure pour la promenade et partir de 8 pour les balades en poneys.
… Salle de Jeux
Game Rooms
• Cyber station - Place de l pi • Game 3000 - Boutiques du Couchant • Macao - Promenade de la mer
… Salle de Spor ts
Gym
EXTREM GYM 88, rue des Artisans T l.+33 (0)9 51 49 57 62 ou +33 (0)6 03 87 08 61 Ouvert toute l'ann e et tous les jours. Du lundi au vendredi de 6 h 23 h, le samedi de 7 h 22 h et le dimanche de 7 h 14 h. Salle de remise en forme de 750m tout public, avec espace cardio-abdo, salle de cours de gym, grand espace musculation, espace jacuzzi et sauna. Tarif : Abonnements mensuels, trimestriels ou annuels partir de 69 .
… Segway Mobilboar d Mobilboard - Place Du Forum T l. +33 (0)6 84 50 43 03
•
•
•
•
Tous les jours de juillet septembre et sur rendez-vous hors-saison, venez d couvrir La Grande Motte et son architecture en Gyropode. Une exp rience inoubliable, ludique et accessible tous, au service des particuliers et des professionnels. Sont propos s des initiations ou des visites d'1 ou 2 heures ou la grande boucle de 12 kms. Tarif : 15 les 30 mn - 25 l'heure - 45 les 2 heures
• •
… Raptor Speed Boat
• •
• •
Le RAPTORspeedboat, c est un bapt me sensation unique en France. Apr s un 360 , le Raptor vous plonge sous la mer pour des rires assur s. Rando Jet - Terre-Plein Ouest du Port T l. +33 (0)6 15 46 41 25 ou +33 (0)6 10 440 660 - www.randojet.eu De mars octobre et partir de 6 ans. Tarif : partir de 55 le vol de 15 mn.
•
•
•
… Skate Park
•
•
•
Ouvert tous les jours et toute l ann e sur la zone du terre plein Ouest du Port. Espace con u pour la pratique du skate, roller ou BMX. Tarif : Gratuit
0
#35 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
… Plon gée #32
Water skiin g an d wakeboardin g
FLUID W - Port du Ponant - All e des Colverts T l. +33 (0)4 67 603 943 - www. uid-school.com D butants ou con rm s, venez d couvrir les plaisirs de la glisse dans un cadre unique!!!! Fluid school, cole de Wakeboard et de Ski Nautique, vous propose des bapt mes d s 4 ans mais aussi des stages adapt s tous les niveaux de pratique (adultes). Les + Fluid School : Mat riel fourni, espace d tente avec snack, bar, douche Tarif : Bapt mes enfant (- de 12 ans) 20 - Adulte 34 . Stage Adulte de 69 490 / Carte enfants -12 ans (6 cours) 99 .
… Stan d up Paddle (SUP) ConcessionnaireAbsoluteYachts&Salpa
Azur Plage Face au Centre de thalassoth rapie T l. +33 (0)6 23 84 34 65 Location de mai septembre - Adulte et enfant partir de 10 ans (sachant nager et accompagn d'un adulte). Tarif : 8 la heure et 16 l'heure.
Absolute64 STY
252, rue Fr d ric-Mistral - 34280 La Grande-Motte T l. +33 (0)4 34 26 51 31 - Fax +33 (0)4 37 60 45 90 Port. +33 (0)6 43 55 46 20 Mail : jcmnautisme@gmail.com Site web : www.jcmnautisme.fr
Location de v los pour plaisanciers
… Ten n is Centre de Tennis - La plaine des Jeux - Avenue du G n ral Leclerc T l. +33 (0)4 67 56 62 63 - www .lagrandemotte.fr Ouvert toute l ann e. • Stages de tennis adultes et enfants partir de 4 ans, pendant les vacances scolaires (*except celles de No l). • Stages multi-activit s pour les 6 14 ans : la journ e pendant les vac. Scolaires* et la journ e en juillet et ao t uniquement. • Mini tennis d s 4 ans. Tournois, animations et possibilit de le ons individuelles sur rendez-vous. Tarif : Location de courts partir de 12 - Stages partir de 75 .
… Th alassoth ér ap ie
Tarif visite " Le myst re des pyramides " : 5 par enfant, adulte accompagnant gratuit. Chaque enfant devra tre plac sous la responsabilit d'un adulte.
…Voile (In itiation & Perfection n em en t)
Centre Nautique " cole Fran aise de Voile " - Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 62 64 - www .lagrandemotte.fr Enseignement de la voile pour enfants et adultes. R partition des cours sur 2 plans d'eau : en mer et sur l' tang du Ponant. En t , acc s au point plage en mer, service de locations et cours particuliers la voile.
Les Stages :
T l. +33 (0)4 67 29 13 13 - www.thalasso-grandemotte.com Ouvert du 12 janvier au 21 d cembre : tous les jours except le dimanche apr s-midi. Face la mer, la Thalasso de La Grande Motte, vous plonge depuis plus de 20 ans dans un univers enti rement d di au bien- tre. Des soins de qualit dans un tablissement de qualit . Tarif : Cure avec ou sans h bergement, soins la carte. Forfait " One Day " avec ou sans menu partir de 74 .
… Visites Gu idées
Guided visits
Of ce de Tourisme - 55, rue du Port T l. +33 (0)4 67 56 42 00 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
#38
Les visites de La Grande Motte racontent une histoire exceptionnelle, celle d'une ville id ale con ue par un architecte visionnaire Jean Balladur: • " La Grande Motte, cit des sables" • " Le Couchant, un jardin en bord de mer " • " La plage dans tous ses tats" • " Le Ponant, rencontre du euve et de la mer " • " Le myst re des pyramides" Renseignements et inscriptions jusqu' la derni re minute aupr s de l'Of ce de Tourisme. • Possibilit de visites guid es pour des groupes sur demande. Tarif : 5 par personne / gratuit pour les moins de 16 ans.
FLUID W- Port du Ponant - All e des Colverts T l. +33 (0)4 67 603 943 - www. uid-school.com Ouvert du 1er avril au 30 octobre. Cours et location partir de 10 ans. Tarif : de 13 55 Le Waikiki Plage - Face la "Rose des Sables" T l. +33 (0)6 52 30 88 26 - Location d'avril septembre. Tarif : 10 l'heure de location. Paddle Center - Terre Plein ouest du port (base de Rando jet) T l. +33 (0)6 07 543 780 - www.paddle-center.com Location de mai septembre. Adultes et enfants partir de 7 ans. " Paddle Party " : Initiation-D couverte en famille ou entre amis en n de journ e. Tarif : 12 l'heure de location.
… Téleskin au tiqu e Tele-Water Skiing Wake Park Cable - tang du Ponant T l. +33 (0)6 52 56 78 94 www.wakeparkcable.com Ouvert du 15 mars au 15 novembre 7/7 de 8 h 30 21 h et accessible de 5 99 ans. Compos de 2 pyl nes, ce c ble permet la pratique du Wakeboard, du ski nautique et du kneeboard. Les casques, gilets, et mat riel sont fournis sur place et des cours particuliers avec moniteurs dipl m s sont possibles. Tarif : partir de 12 l'heure. Plusieurs forfaits : de 55 la carte de 5h jusqu' 229 la carte de 20h - Forfait saison 399 .
Centre Nautique " cole Fran aise de Voile " - Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 62 64 www .lagrandemotte.fr Location de mai n octobre, initiation, accompagnement et stages partir de 12 ans. Formule " d couverte & balade ". Tarif : Location 13 l'heure et stages 3 x 1h15, 70 . Balades pour d butants ou con rm s partir de 25 .
• Optimist pour enfants de 7 12 ans. • Catamaran pour adultes et enfants partir de 12 ans. Tarif : Enfants (3 hx1 h 30) partir de 70 et adultes (3 x2 h) partir de 95 . Cours particuliers partir de 60 / h.
Planche voile Windsur ng Centre Nautique " cole Fran aise de Voile " Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 62 64 www .lagrandemotte.fr
Sailing (in itiation and improvem ent)
Catamaran et optimist
Th alassoth erapy
Thalasso SpaMarin - Le Point Z ro - 615, all e de la Plage
Surf debout la rame, c'est le nouveau sport venu de Californie. C'est excellent pour la forme et la convivialit . Il s'agit simplement de se promener, debout sur une planche de surf, avec une grande pagaie dans les mains. L'apprentissage est imm diat et beaucoup aime cette pratique tranquille pour son effet relaxant et tness : gainage musculaire et z nitude assur s ! Simple et ludique sur une mer plate, la pratique peut devenir plus sportive dans les vagues.
toile Marine M diterran e Base de Loisirs du Ponant - Rue Saint Louis - Presqu le du Ponant T l +33 (0)6 70 96 84 61 - www.etoile-marine-mediterranee.com Location d avril octobre de 9 h30 12 h 30 et de 14 h 18 h. Tarif : partir de10 de l'heure.
• NOUVEAU : Multi-nautique De 6 8 ans, initiation aux sports nautiques : Planche voile, optimist, catamaran, stand up paddle, aviron et cano . Tarif : Stage 5 x 2 h (de 10 h 12 h ou de 15 h 17 h), 130 . • Optimist Enfants partir de 7 ans, en juillet et ao t sur la base de voile du Ponant. Enfants de 9 12 ans, en juillet et ao t, vacances de P ques et de la Toussaint sur la base de voile du Ponant. Tarif : Stages (5 x2 h) de 130 165 • Catamaran partir de 9 ans juillet et ao t, vacances de P ques et de la Toussaint sur la base de voile du Ponant. partir de 13 ans, juniors et adultes en juillet et ao t, vacances de P ques et de la Toussaint en mer. Pour les juniors ou les adultes, bapt mes & cours particuliers de catamarans " D couverte " ou " Sportifs " uniquement sur rendez vous. Tarif : Bapt me ( heure) de 18 24 - Location (1 h) de 38 47 Cours Particuliers (1 h) de 55 72 - Stages (5 jours) de 185 205 . toile Marine M diterran e Base de Loisirs du Ponant - Rue Saint Louis - Presqu le du Ponant T l +33 (0)6 70 96 84 61 - www.etoile-marine-mediterranee.com Stages d couvertes enfants et adultes juillet et ao t uniquement et sur r servation hors saison (groupes de 10 pax. mini). Cours particuliers de catamaran.
#37 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
… Ski Nau tiqu e & Wake Boar d
• Stages de Planche voile sur l' tang du Ponant Enfants partir de 7 ans, en juillet et ao t sur la base de voile du Ponant. Enfants de 9 12 ans, juillet et ao t, vacances de P ques et vacances de Toussaint sur la base de voile du Ponant. • Stages de Planche voile en Mer Adultes et juniors ( partir de 13 ans), juillet et ao t, vacances de P ques et Vacances de Toussaint. Cours particuliers pour juniors et adultes, uniquement sur rendez-vous. Tarif : Location (1h) de 17 26 - Cours Particuliers (1h) de 55 Stages (5 jours) de 130 165 . Location Catamaran, planche voile et stand up paddle, samedi et dimanche apr s-midi en juin, tous les jours en juillet et ao t.
72 -
La Gr a nde Mo tte p r és ent e
V i s i t e l u d i q u e p o u r l e s 6 - 12 a n s Sauras-tu résoudre le my s t è r e d e s p y r a mi d e s ? Le singe capucin Sosthène, compagnon de l’architecte de la ville, a volé plusieurs objets nécessaires au bon fonctionnement de La Grande Motte... Sauras-tu les retrouver ? Visites guidées par Patrimôme : 5 € par enfant / adulte accompagnant gratuit Dates : en période de vacances scolaires / toutes les infos sur lagrandemotte.com
Inscription possible jusqu’à la dernière minute Of ce de Tourisme / 04 67 56 42 00 / facebook.com/jmlagrandemotte
toile Marine M diterran e Base de Loisirs du Ponant - Rue Saint Louis - Presqu le du Ponant T l +33 (0)6 70 96 84 61 www.etoile-marine-mediterranee.com Stages de Planche Voile partir de 12 ans. Cours particuliers. Tarif : Adultes et enfants de plus de 12 ans (3 hx1 h 30) partir de 80 . Location de planche voile partir de 20 l'heure. Cours particuliers partir de 40 l'heure
Voilier (Catamaran de croisi re) Sailboat (catamaran cruiser) Fran ois Ruby - T l. +33 (0)6 76 91 98 45 / www.francoisruby.com Formation au Catamaran de croisi re : cours et stages sur catamaran. Tarif : partir de 100 / jour. Voile d'Oc - Quai Georges Pompidou T l. +33 (0)6 09 96 68 76 / www.voilesdoc.com Cours de voile sur voilier de 9 12 m ou catamaran. Tarif : Forfait de 5 x2 h partir de 450 - Prise en main de voilier 3 h 180 .
Yacht Club de La Grande Motte - Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 19 10 / www.ycgm.fr Initiation partir de 10 ans et perfectionnement pour apprendre naviguer en quipage, man uvrer en solitaire ou prendre en main son voilier avec l'encadrement de professeurs dipl m s d' tat. D couverte d'une discipline tr s tendance le Match Racing (duel entre 2 bateaux). Sur voiliers habitables, quillards de sport (Surprise, Open 5.7 et Longtze) • Stages toute l'ann e • Stages grands week-ends • Stages sortie d couverte • Cours particuliers R gates et entra nements, bourse aux quipiers, stockage de bateaux et mat riel terre (potence disposition des membres).
PALAVAS-LES-FLOTS
en partenariat avec europboat
Tarif : Stages partir de 90 /personne (2 pax. min) - Sortie groupe partir de 220 / bateau (2 pax.min) - Cours particulier 250 / jour. De mai juin, tous les jeudis 17 h, entra nement au Match Racing 10 / personne.
une autre façon de se bal ader avec d e la Gra nd e M otte
LOCATION DE BATEAUX avec permis jusq 14 persou' nnes journ e - 1/2 journ e
TOUS LES JOURS JUILLET ET AOUT Ga res d e D p a rt : - Pla c e d u Ca sino d e jeux (c e ntre-ville) - Esp la na d e d u Co uc ha nt (fro nt d e m e r) - Po na nt (je u d e b o ule )
Po ur l'a c ha t d e p la c es
3
4
la me vo us est OFFERTE Offre r serv e uniq uem ent a ux p a rtic uliers
V NEMENTS Sa iso n 2013
NUITS DE SCÈNES 21 h 30 au Th tre de Verdure /// Jeudi 11 juillet - Louis Bertignac /// Mardi 16 juillet - Pascal Obispo /// Samedi 20 juillet - Vladimir Cosma /// Lundi 5 ao t - Sylvie Vartan /// Mercredi 7 ao t - Com die Musicale Mabba Mia
1SPN FOBEF r 4LJOBVUJRVF r +FVYUSBDU Tw
06.80.82.81.93
www.funny-sports.fr
S ortez !
D u m atin jusq u' au soir... Go, g o, g o, fr o m d a w n t o d u sk !
Mar ch és t r ad it ion n els, ar t isan au x et n oct u r n es
Traditional, craft and n ighttime markets
F ÊTE DE LA VILLE ET CARNAVAL
FESTIVAL DES NUITS D’OR Un feu d'arti ce pyro-m lodique par semaine-Front de mer /// Dimanche 14 juillet, mercredis 24 et 31 juillet. /// Vendredi 9 ao t, jeudi 15 ao t et dimanche 25 ao t.
SPECTACLES AÉRIENS 20 h Place de l' pi ou plage du Couchant /// Les mardis 16 et 30 juillet /// Les mardis 13 et 27 ao t
PADDLE PARTY Initiation gratuite au stand up paddle deux fois par semaine. Inscriptions obligatoires, se renseigner aupr s de l'Of ce de Tourisme.
EXPO PHOTOS EN PLEIN AIR En juillet et ao t, dans les diff rents quartiers de La Grande Motte.
Du 22 au 25 ao t /// 22 ao t - Ronde de Nuit - Course p destre nocturne /// 22 ao t - Soir es Carnaval dans les h tels et restaurants /// 23 ao t - Batucadas dans les quartiers /// 24 ao t - Carnaval des enfants /// 24 ao t - Parade de nuit /// 25 ao t - Grand corso - D l dans toute la ville /// 25 ao t - Feu pyrom lodique
S N O UV EA UT
ss plaisirs du nautisme Le NsasamuetipouPa r s offrir tous les V ritable (- 30 %). des tarifs malins
s d evide s G ui nce : l' Le s Visitepou r vous rendre
s ! La Grande Motte 5 circuits diff rent - ou presque- de vous ne saviez rien
rs a u x Truesso ha sses pour d couvrir Le s C aventures inattend myst rieuses et amis. nigmes ille ou entre de la ville en fam tous les secrets
Infoline : 04 67 56 42 00 - www.la g ra nd em otte.c om
• March s Traditionnels. Tous les dimanches toute l ann e et tous les jeudis de juin septembre. • March Paysan. Tous les mercredis matins au Ponant et en n d apr s-midi en juillet et ao t. • March s Nocturnes. En juillet et ao t, chaque quartier propose son march d artisanat (cf. programmes).
Vos sor t ies O u t in g s … Bar s, br asseries, glaciers, crêperies
et restaur an ts Bars, brasseries, ice cream shops, crêperies and restaurants
Une liste de tous les tablissements avec leurs sp cialit s ainsi que leur capacit est disponible sur l'Annuaire 2013.
… Cin ém a - Cin étoile Des s ances de cin ma sont organis es 1 fois par mois en hiver au Palais des Congr s Jean Balladur et 1 fois par semaine en juillet et ao t, en plein air, au Th tre de Verdure. Rendez-vous dans nos programmes et agendas.
… Discothèques & Soirées "Club" Plages Privées Discotheques and “club” evenings on private beaches • Les Coulisses Promenade du Front de Mer - Derri re l ancien Casino de jeux. Ouvert tous les soirs en saison (de juin septembre) et les jeudis, vendredis, samedis et dimanches soirs de minuit 6 h. • La Dune Club Route du Grand Travers T l. +33 (0)4 34 00 20 31 www.laduneclub.fr Ouvert tous les soirs en saison (juin, juillet et ao t) et hors-saison le weekend.
#43 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
on n ta ti r se n Su r p up o e co de c
Davril septembre, des soir es les pieds dans l eau
… Pasin o - Com plexe d e L oisir s
1800m d'espaces d di s l'organisation de vos v nements professionnels ou priv s.
335 All e des Parcs T l. +33 (0)4 67 56 46 46 www.casinograndemotte.com
3 Restaurants
Pasino Leisure Complex
• Effet Mer Route du Grand Travers T l. +33 (0)4 67 56 02 14 - www.effetmer.com
• La Voile Bleue Route du Grand Travers T l. +33 (0)4 67 56 73 83 - www.lavoilebleue.fr
• La Paillotte Bambou Route du Grand Travers T l. +33 (0)4 67 56 73 80 - www.lapaillotebambou.com
• Le Yacht Club Beach Terre-Plein Ouest du Port T l. +33 (0)4 67 29 29 29 - www.leyachtclub.fr
• La Plage des Bikinis Esplanade Jean Baumel T l. +33 (0)4 67 56 10 40 - www.plage-des-bikinis.com
• Le White Beach Route du Grand Travers T l. +33 (0) 4 67 57 40 98
• Le PAZ Restaurant & snacking des jeux. • La Pizzeria Brasserie avec sa terrasse. • " Le Kogane" d di la cuisine Japonaise et d'Asie.
Ouvert toute l ann e et tous les jours.
P comme PASINO, le lieu de tous vos divertissements La Grande Motte. Au c ur de ce complexe, le ma tre mot reste toujours et encore le divertissement avec une salle des jeux r unissant : • Machines sous. • Tables de jeux. • Poker room. Unique dans la r gion, vous pourrez galement jouer en ext rieur sur la terrasse. Le Pasino vous propose une programmation riche et familiale avec de nombreux spectacles et concerts toute l'ann e.
Plage des Bikinis
La Voile Bleue
#45
Effet Mer
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#44
Yacht Club Beach
La Grande Motte Montpellier
pr sente
E S CAPAD E S O U T I NG S 48/ PL AN DE RÉ GION Map of the region
49/ E SCAPADE S D' UNE DE MI-J O URNÉ E
Whole day outings
Dimanche 1 4 Juillet M er cr edi 2 4 Juillet M er cr edi 3 1 Juillet Vendr edi 9 Ao t Jeudi 1 5 Ao t
61/ VISITE S INSOL IT E S Visits with a difference
Du 1 4 juillet au 2 5 ao t 2 0 1 3
Festival Pyr om lodique feux d'ar ti ces musicaux
Dimanche 2 5 Ao t
Inf oline : 0 4 6 7 5 6 4 2 0 0 w w w.lagr andemot t e.com
La Gr ande Motte, bien plus gr ande que vous ne l’imaginez
$JU EF$BSDBTTPOOF
Cr dits photos : OT La Grande Motte • O.Maynard - Cat gorie Licence 1 n 1-10-45 501 • Cat gorie Licence 2 n 2-10-45 502 • Cat gorie Licence 3 n 3-10-45 503
Half day outings
55/ E SCAPADE S D' UNE J O URNÉ E
Plan d e région
E scap ad es
d' u n e d emi-jou rn ée
Ma p of t h e r eg i on
1h30
An ima l ven u es
Cirque de Mour ze
N MES
Lansargues
Cath drale Maguelone tang de Thau GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
#48
B ZIERS
Ambrussum
30m
MONTPELLIER
Lattes Maison de la Nature
LA GRANDE MOTTE
ARLES Centre Scamandre Domaine de M janes
Aigues-Mortes Grau-du-Roi Plage de l'Espiguette
Parc du Pont de Gau Saintes-Mariesde-la-Mer
Carcassonne R serve africaine de Sigean
AVENTURE PARACHUTI SME
- 10 %
Bapt me de chut e libr e en par achut e t andem
sur le pr ix d’un bapt me en chut e libr e
Ar r ivées possibles sur vot r e pr opr iét é, vot r e ville ou par t out en Fr ance !
Venez d couvr ir les sensat ions super bes d’une chut e libr e en par achut e t andem avec une vue except ionnelle…de la côt e et des plages. Tar if s gr oupes - Bons cadeaux - Anniver sair e ge minimum 10 ans - Accessible aux per sonnes handicap es Localisat ion Mont pellier - N mes - Avignon - Puj aut - Candillar gues - L zignan - Les plages de la r gion
Renseignement s / R ser vat ions : 06 63 16 51 51 - www.avent ur e-par achut isme.com Traditionnelle et insolite, telle est la Camargue que nous voulons vous faire conna tre !
MANADEDE SBAUME LLE S Accueil chaleureusement authentique F
ADULTE : 45 tout compris - VISITE SEULE : 25 - ENFANT - de 12 ans : 1/2 tarif
MANADE : 04 90 97 84 14 - GUILLAUME : 06 14 89 49 85 - CHICO : 06 17 47 44 62 E-mail : guillaume.linsolas@wanadoo.fr / Site Internet : www.manadedesbaumelles.com
i 22 mn n 43 36 10.07 N 3 55 01.38 E T l. +33 (0)4 67 13 05 50 Dans un b timent de 5000 m et id alement situ au c ur de la zone ludico-commerciale Odysseum, cet aquarium propose la d couverte du monde marin et de la M diterran e en particulier. Located in a 5000 m building, centrally located in the Odysseum recreational and commercial area, this aquarium proposes a discovery of the sea in general and of the Mediterranean in particular.
Cette cath drale, chef d' uvre d'architecture, est une illustration parfaite de l'art Roman. Located 4 km from Palavas, in the midst of ponds and close to the sea. This cathedral is an architectural masterpiece and a perfect example of Romanesque art.
i 21 mn n 43 34 10.00"N 3 54 31.15"E T l. +33 (0)4 67 99 77 20 Vous invite d couvrir le port antique de Lattara et les diff rentes civilisations anciennes qui l'ont occup . Il est galement possible de d couvrir d'autres civilisations m diterran ennes antiques travers les expositions temporaires r alis es en partenariat avec des mus es fran ais et trangers. Discover the antique port of Lattara and the different ancient civilizations that were found there. It is also possible to learn about other ancient Mediterranean civilizations from temporary exhibitions organized in partnership with French and foreign museums. Site arch ologique Gallo-Romain d'Ambrussum Villetelle
D couverte d'une manade
Cabanes de Cambon - D 38 - 13460 Les Saintes-Maries-de-la-Mer
This marine aquarium features 200 species of Mediterranean or tropical sh, seal and sea lions in a giant tank. The shark tank has a fascinating collection of 25 species of sharks. There are also cultural and learning activities to help make visitors of all ages aware of ecological issues.
Mus e Lattara Lattes
O revalablejusqu'au31/12/2013sur pr sentationducouponnonremboursable, noncumulableavecd'autreso resencours.
> 10 h 30 Accueil > Pr sentation de la Camargue, de la vie d'une manade, de l' levage du taureau de race Camargue pour la Course camarguaise. > Visite du domaine en chariot tract . > Sangria de bienvenue o erte. > Repas en cuisine g n reuse du terroir Maison - Vin de pays - Caf .
i 16 mn n 43 31 38.67 N 4 08 28.19 E T l. +33(0) 66 51 57 57 Aquarium marin avec 200 esp ces de poissons m diterran ens ou tropicaux, des phoques et des otaries dans un bassin g ant et gr ce son requinarium un voyage fascinant avec 25 esp ces de requins. Il propose galement des activit s culturelles et p dagogiques qui sensibilisent toutes les g n rations aux enjeux cologistes.
Mare Nostrum Montpellier
S te Les Baux de Provence
English Spoken
20 mn 43 39'30''N 4 3'22''E T l. +33 (0)6 01 10 23 85 D couverte d'une ferme unique sur 4 ha avec visite des animaux de la ferme, promenade en barque, en poney, p che la truite Mais galement un espace de jeux avec parcours aventure tyroliennes, lianes, jeu de cache dans le Labyrinthe, toboggan et autres jeux d'eau. Au l des saisons d couvrez le jardin des Petits Fermiers et laissez-vous enchanter par ses odeurs, ses saveurs et ses couleurs .
… L’h istoire & la cu ltu re H i st or y a n d cu lt u r e
Table d'h tes Menu Con ance Guide du Routard... et bien d'autres !
i 25 mn T l. +33 (0)4 67 02 22 33 Ambrussum est un site arch ologique galloromain compos de deux parties : un Oppidum gaulois datant du IV si cle av J.C. dot d un rempart, de Domus ainsi que de la somptueuse voie pav e o les orni res nous offrent l empreinte du pass et un relais routier datant du d but du Ier si cle apr s J.C. ainsi que du pont Ambroix dat de la m me poque.Tous deux sont travers s par la plus ancienne route construite l poque romaine : la Via Domitia. Le pont Ambroix, peint par le c l bre Gustave Courbet en 1857, tr ne au milieu du Vidourle, nous laissant imaginer sa grandeur et son imposante architecture d antan.
Le petit + des petits fermiers : cueillette en libre acc s au jardin et march paysan (Point de vente la ferme). Venez d couvrir et cueillir vous-m me plus de 200 vari t s de fruits, l gumes et plantes aromatiques . Visit a one-of-a-kind farm set in 4 hectares; see the farm animals, go boating, pony riding, troutshing, and indulge in plenty of other activities. There is also a games area with a zipwire adventure course, liana ropes, a maze for hideand-seek, a slide and water games. Explore the Petits Fermiers garden through the seasons and let its fragrances, tastes and colours bewitch you.
Remparts d Aigues Mortes
i 13 mn n 43 34 04.52"N 4 11 27.27"E T l. +33 (0)4 66 53 73 00 Au c ur de la Camargue, entre plages et vignobles, arpentez la cit de Saint-Louis et ses remparts. D couvrez des forti cations m di vales uniques et de splendides points de vue sur la ville, l tang, les salins, les vignes In the heart of the Camargue region, between beaches and vineyards, stroll through the city of Saint Louis and its ramparts. Discover unique medieval forti cations and splendid panoramas over the city, the pond, the salt ats, the vineyards, etc.
Montpellier
i 29 mn n 43 36 33.69"N 3 52 52.80"E T l. +33 (0)4 67 60 60 60 Toute l'ann e, l'Of ce de Tourisme de Montpellier propose des visites guid es th matiques avec un acc s privil gi aux monuments les plus prestigieux. All year long, the Montpellier Tourist Of ce proposes themed guided visits with special access to the most prestigious monuments. Cath drale de Maguelone
But les Petits fermiers offers you more : pick your own produce and buy at the farmers market (farm shop). Come and pick your own fruit, vegetables and aromatic plants from more than 200 varieties.
i 28 mn n 43 30 45.02"N 3 52 52.77"E T l. +33 (0)4 67 50 63 63 Situ 4km de Palavas, au milieu des tangs, aux abords de la mer.
Cest l histoire de ce site que l quipe d Ambrussum vous invite d couvrir du mardi au dimanche...
Parc Ornithologique Pont de Gau
Ambrussum is a Gallo-Roman archaeological site in two parts: a Gallic oppidum complete with ramparts dating from the 4th century BC and domus as well as a magni cent paved road bearing the marks of time in its ruts, a staging post dating from the early 1st century AD and Ambroix Bridge, which dates from the same period. Running through both parts is the oldest Roman road: the Via Domitia.
#49 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
Pont du Gard
Pic Saint-Loup Grottes de Clamouse
i
i 39 mn n 43 29 17.53"N 4 24 20.92"E T l. +33 (0)4 90 97 82 62 Situ 4 km des Saintes-Maries-de-la-Mer, ce parc vous propose une balade sur 60 hectares d'espaces naturels consacr s la d couverte de la faune sauvage et de la ore de Camargue. Located 4 km from Saintes Maries de la Mer, this park proposes a stroll over 60 hectares of nature areas dedicated to the discovery of the wild animals and plants of the Camargue region. La Maison de la Nature
Ambroix Bridge, which was painted by the famous ( VTUBW F$PVSCFUJO TUBOETQSPVEJOUIF middle of the river Vidourle, where we can easily imagine its former size and imposing architecture. The Ambrussum team invites you to come and nd out about the history of the site, from Tuesday to Sunday.
… L es espaces n atu r els
Na t u r e a r ea s
Centre du Scamandre
i
26 mn 43 38 24.95"N 4 19 06.15"E T l. +33 (0)4 66 73 52 05 Situ sur le territoire de la Petite Camargue, un espace naturel prot g de 215 ha. Le site offre une grande diversit de milieux o chevaux et taureaux de Camargue se c toient au l des saisons et des migrations plus de cent esp ces d'oiseaux. Le centre propose des visites, des documentations, des vid os
n
i 28 mn n 43 33 06.72"N 3 54 11.10"E T l. +33 (0)4 67 22 12 44 Le site prot g du M jean est situ au sud de Montpellier entre terre et mer. Diff rents milieux le constituent : lagune, marais dont roseli res, sansouires et pr s sal s qui forment une mosa que paysag re. Tout au long des sentiers balis s, vous d couvrirez de nombreux oiseaux et la ore typique des zones humides. 5I FQSPUFDUFETJUFPG. KFBOJTM PDBUFETPVUI PG Montpellier between land and sea. It comprises different environments around lagoons and swamps where reed beds, sansouires and salt prairies form a mosaic of landscapes. Along the marked trails, you will discover many birds and the plants that are typically found in wet areas. #51
… La tr adition & le ter r oir Traditions and local products L curie des Dunes
Located on the Petite Camargue territory, this is a 215-hectare protected nature area. The site offers an outstanding variety of environments where Camargue horses and bulls are found together. During migration periods, there are over a hundred species of birds. The center proposes visits, documentation, videos, etc.
i 10 mn n 43 30 30.35"N 4 08 45.40"E T l. +33 (0)4 66 53 09 28 vadez-vous avec un cheval camarguais, qui de par sa petite taille et sa rusticit est parfaitement maniable et l aise dans son environnement.
GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Lac du Salagou
Seaquarium Grau du Roi
Mus e du bonbon Haribo
1h Saint Guilhem le D sert
Les Petits fermiers Lansargues
n
Train vapeur Bambouseraie
Cirque de Navacelles
… L es sites an im alier s
H a l f d a y ou t i n g s
Enjoy a ride on a Camargue horse, which is easy to handle thanks to its small size and robustness and is perfectly at home in the environment. Throughout the year, you can take magni cent rides on the Espiguette beach, traveling across swamps and dunes.
This is a unique, protected site in the heart of the Camargue region. Take a trip to discover white gold, animals, plants and the operation of a salt at POPW FS I FDUBSFT Two types of visit are possible: 1.5 hours on a small train or 3.5 hours in a 4x4 vehicle in the company of a nature guide.
Salins du Midi
Listel
i
13 mn 43 33 26.41"N 4 10 57.20"E T l. +33 (0)4 66 73 40 24 Site unique et pr serv en plein c ur de la Camargue. Partez la d couverte de l or blanc, de la faune, de la ore et du travail d un saunier sur plus de 11 800 hectares.
n
Venir ici, c’est partir loin
…L es sites en fan ts & an im aliers Sites for children and animal sites
2 visites a u c ho ix > Sortie c la ssiq ue b o rd d u p etit tra in > Ba la d e sel et na ture et r c o lte Fleur d e sel d e Ca m a rg ue (en 4 x 4)
Zoo du Lunaret
Un a utre m o nd e e ntre terre et m er la d c o uverte d u sel d e C a m a rg ue
AIGUES-M ORTES ( 5 M N DES REMPARTS) OUVERT 7J/ 7 DE MARS OCTOBRE - PARKING GRATUIT T L. : 04 66 73 40 24 - www.visitesa lina ig uesm o rtes.fr
D eux ad r esses où d éc ouv r ir la f inesse d es V ins IG P S ab le d e C am ar gue. CAVE SABLEDOC
i 33 mn n 43 38 22.71"N 3 52 25.63"E T l. +33 (0)4 67 54 45 23 Le plus grand espace vert de Montpellier, avec ses 80 ha et ses 11 km de sentiers. Ce sont plus de 90 esp ces et plus de 500 animaux r partis sur 52 enclos qui vous attendent toute l'ann e et gratuitement. La serre amazonienne et ses 60 esp ces animales sont une r alisation unique en France de par sa sc nographie exceptionnelle et sa superficie de 2600 m $PW FSJOH I FDUBSFTBOEXJUI FM FW FO kilometers of trails, this in the largest green area in Montpellier. The zoo features 90 species and over 500 animals in 52 enclosed areas that you can visit free of charge all year long. T he Amazonian greenhouse has 60 animal species and is unique in France for its exceptional scenography and 2,600 m2 surface area.
i 1h05 mn n 43 59 34.75"N 4 25 33.87"E T l. +33 (0)4 66 22 74 39
Route du Grau du Roi 30220 Aigues-Mortes
CAVEAU LESSABLONS Tel. 04 66 53 75 20 Route des Stes Maries de la Mer 30220 Aigues-Mortes
13 mn 43 31 51.70"N 4 10 37.44"E T l. +33 (0)4 66 51 17 00 Situ pr s d Aigues-Mortes, les domaines de Listel poss dent aujourd hui 3 350 hectares de terres, dont 1650 plant s de vignes. (Plus grand domaine viticole d Europe).
n
ES
VISITE D X CA VEA U
Situ Uz s non loin du Pont du Gard, ce mus e ravit autant les petits que les grands. Il propose la d couverte des secrets de fabrication de la c l bre marque par des jeux de pistes avec beaucoup d interactivit .
Le Domaine de Jarras, propri t priv e des Domaines Listel est un lieu unique de d couverte et de promenade. D couverte des chais de Listel et initiation la d gustation du c l bre Gris de Gris. Visitez en petit train la Manade de Listel et assistez au tri des taureaux par les gardians dans un paysage poustou ant. Located near Aigues-Mortes, Domaines Listel domains today cover 3,350 hectares of land, including 1650 hectares of vineyards (the largest grape-growing area in Europe). Domaine de Jarras, which is the private property of Domaines Listel, is a unique place to visit and walk through. You can discover the Listel wine warehouses and sample the famous Gris de Gris wine. Visit the Listel herds by tourist train and help the keepers cull the bulls in a breathtaking landscape.
Al l d a y ou t i n g s
Located in Uz s not far from the Pont du Gard, this museum is a treat for visitors of all ages. It reveals the manufacturing secrets of the famous brand through a highly interactive tracking game.
R serve Africaine Sigean
i
1h21 mn 43 03 51.90"N 2 57 39.12"E T l. +33 (0)4 68 48 20 20
n
Mus e du Bonbon Haribo
CAVEAU LESREMPARTS Tel. 04 66 53 80 55
i
E scapd'ad es u n e jou rn ée
VISITEZ LE SALIN D’AIGUES-MO RTES
> Des m illiers d 'hec ta res d e na ture sa uva g e
Deux visites possibles : 1 h 30 en petit train ou 3 h 30 en 4x4 accompagn d un guide naturaliste.
Situ e entre Narbonne et Perpignan, ce parc h berge plus de 3 800 animaux sur pr s de 300 hectares. Deux parcours sont possibles : en voiture pour observer les animaux en semilibert et un parc pied. Found between Narbonne and Perpignan, this QBSL JTI PNFUPPW FS BOJNBM TSBOHJOH over 300 hectares. Two types of visit are possible: by car to observe the animals as they roam or by foot in the park.
Bambouseraie
i 1h09mn n +44 4'16.60, +3 58'51 T l. +33 (0)4 66 61 70 47 Ce domaine de 35 hectares renferme des arbres exotiques et des plantes rares, des arbres centenaires, et une centaine d'esp ces de bambous. Mais aussi reconstitution d'un village Laotien, et visite d'un jardin botanique. Le train vapeur des C vennes s'y arr te chaque passage et permet en attendant le train suivant de visiter ce magnifique parc qui enchantera petits et grands. This 35-hectare estate contains exotic trees and rare plants, century-old trees and around one-hundred different species of bamboo. It also holds a reconstructed Laotian W JM M BHFBOEBCPUBOJDBMHBSEFO 5I F$ W FOOFT steam train stops here on every run, giving passengers a chance to visit this magnificent park which will delight old and young alike.
Train vapeur des C vennes
i
1h05mn 44 3'12.19''N-3 59'11.435''E T l. +33 (0)4 66 60 59 00
n
…L’h istoire & la cultu re
D couverte de la vall e des gardons et ses paysages couper le souffle avec leTrain vapeur des C vennes. toute vapeur, de viaducs en tunnels, entreAnduze et Saint-Jean du Gard, venez d couvrir les chemins de fer d'autrefois. Visite gratuite de la Loco . Discover Gardons Valley and JUTCSFBUIU BLJOHM BOETDBQFXJUI UIF$ W FOOFTTUFBN train. Travelling full steam ahead, over viaducts and through tunnels from Anduze to Saint-Jean du Gard, come along and experience the railway of yesteryear. Free tour of the locomotive.
Nmes
History a nd culture
i
43 mn n 43 50 22.34"N 4 21 21.02"E T l. +33 (0)4 66 58 38 00 Est c l bre tant pour ses f rias que pour son patrimoine. En effet, Nemausus r v le encore son existence ant rieure gr ce de nombreux monuments romains tr s bien conserv s (l amphith tre, La Tour Magne, La Maison Carr e, les jardins de la fontaine, le temple de Diane ).
#55 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
Tout au long de l ann e, vous pouvez effectuer de magni ques randonn es sur la plage de l Espiguette tout en traversant les marais et les dunes.
Un outil d'information pour les p cheurs responsables Nmes is famous for both its festivals and its cultural heritage. Nemausus, as it was known to the Romans, still contains traces of antique times in the numerous well-conserved Roman monuments (the BNQI JU I FBU FSUIF. BHOF5PXFSU I F. BJTPO$BSSF the gardens and fountain, the Temple of Diane, etc.).
Arles Antique
i 51 mn n 43 40 21.34"N 4 36 59.27"E T l. +33 (0)4 90 18 89 08 Riche de son patrimoine antique et roman, avec ses monuments inscrits au patrimoine de l Unesco comme l amphith tre, le th tre antique, les thermes romains, le cirque romain Arles est class e "Ville d art et d histoire" depuis 1986. voir le mus e d partemental Arles Antique. With an outstanding antique and Roman heritage and monuments that are part of the UNESCO World Heritage (such as the amphitheater, the antique theatre, the Roman baths and the Roman DJSDVT " SM FTI BTCFFODM BTTJG JFEBTBi $JUZPG " SUBOE) JTUPSZwTJODF 5I F" SM FT" OUJRVF departmental museum is another place to visit.
Rouget-barbet de roche
Maquereau commun
Pont du Gard
i 57 mn n 43 56 48.62"N 4 32 09.80"E T l. +33 (0) 820 903 330 Il y a 2000 ans, pendant 5 ans, 1000 personnes ont travaill sa construction. Lobjectif tait d amener l eau Nmes travers un aqueduc de 50 km de long. Aujourdhui, le site, inscrit au patrimoine mondial de l humanit , raconte son histoire et propose des animations et des d couvertes pour tous dans un paysage m diterran en de 165 ha. Two thousand years ago, a thousand workers labored five years to build this aqueduct. The goal was to bring water to Nmes through a 50-kilometer long structure. Today the site is part of World Heritage and features the history of the aqueduct and activities for everyone in the setting of a 165-hectare Mediterranean landscape.
Marbr
Pour obtenir le d pliant contactez :
L'O ce de tourisme de la Grande-Motte, Place du 1er octobre 1974 - 34280 La Grande Motte T l. 04 67 56 42 00 - info@lagrandemotte-tourisme.com
Rascasse brune
Le Seaquarium du Grau-du-Roi Avenue du Palais de la Mer - 30240 Le Grau-du-Roi T l. 04 66 51 57 57 - contact@seaquarium.fr
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tr ois nouveaux document s d'infor mat ion
Il est aussi un site surprenant de par ses formes contrast es et ses couleurs inattendues r sultant de ph nom nes g ologiques. Found in the center of the department, this artificial lake is the ideal setting for different recreational activities. It is also a surprising place because of the contrasting shapes and unusual colors in the landscape resulting from geological phenomena.
pour d couvr ir l'offr e de loisir s et d'act ivit s La Gr ande M ot t e
Cirque de Navacelles
i 1h 39mn n 43 53 13.80"N 3 30 34.61"E T l. +33 (0)4 67 44 63 10 La Grande Motte
La Grande Motte
La Grande Motte
L'Ar chit ect ur e
La Nat ur e
La mer
Visite & d couver te du patrimoine
M ilieux m ar ins & p che
Nautipass & Loisirs nautiques
i
1h03 mn 43 44 00.98"N 3 32 53.61"E T l. +33 (0)4 67 57 44 33
n
Situ dans le Languedoc, ce village m di val, class parmi les plus beaux villages de France, est une tape sur le chemin de St Jacques de Compostelle (Patrimoine Mondial de l humanit par l Unesco). voir galement : l Abbaye de Gellone et le Pont du Diable. Located in Languedoc, this medieval town is classified as one of the most beautiful villages of France and is a stopover on the St. James road (UNESCOWorld Heritage site). You can also visit the GelloneAbbey and Pont du Diable.
Situ 170km, dans le d partement de l'Aude, partez la d couverte de l'histoire de cette magnifique cit m di vale et de ses nombreux monuments visiter. Parcourez la ville fortifi e et visitez le ch teau, les remparts class s au Patrimoine Mondial de l'humanit par l'Unesco. v nements ne pas rater : Festival de la cit de Carcassonne , embrasement des remparts le 14/07. 4JUVBUFE LN BXBZJOUIF" VEFE QBSUFNFOU Set off and discover the history of this magnificent mediaeval city and its numerous monuments which are open to the public. Explore the fortified city and visit its castle and walls, one of the Unesco World Heritage sites. Don't miss: the City of Carcassonne Festival, the fireworks display which lights up the castle walls on July 14th .
Les Baux de Provence
i
1h23 mn 43 44 37.36"N 4 47 46.69"E T l. +33 (0)4 90 54 34 39
n
…Les Espaces n aturels
Magnifique village proven al situ au c ur du Parc R gional des Alpilles ce site est class parmi les plus beaux villages de France. Il poss de un patrimoine historique et architectural unique avec 22 monuments class s dont le Ch teau des Baux. Fl nez au c ur de ses charmantes ruelles et laissez-vous s duire par les galeries d'arts et boutiques d'artisanat. voir galement : Les Carri res de lumi re. Amagnificent Proven al village at the heart of the Alpilles Regional Park, this site is one of the i NPTUCFBVUJG VMW JM M BHFTJO' SBODFw *UI BTBVOJRVF historical and architectural heritage with 22 listed monuments, including Les Baux Castle. Take a stroll through its charming narrow streets and enjoy its art galleries and arts and craft shops. Another must-see: Carri res de Lumi re multimedia show
Pic St Loup
Nature area s
i
56 mn 43 46 09.93"N 3 47 15.34"E T l. +33 (0)4 67 55 17 00
n
Situ au nord de Montpellier et haut de 658 m, il est un belv d re naturel pour une vue sur les C vennes et la M diterran e. Cest galement un espace de loisirs pour la promenade, la randonn e et m me l escalade. -PDBU FEOPSUI PG. POUQFM M JFSBUBOBM UJU VEFPG N this natural viewpoint overlooks the Cevennes and the Mediterranean. It is also a favorite recreational area for strolling, hiking and even climbing.
Lac du Salagou + Cirque de Mour ze
i
1h03 mn 43 38 55.53"N 3 23 07.86"E T l. +33 (0)4 67 93 23 86
n
Carcassonne
i
1h44 mn 43 12'45.80''N 2 21'13.19''E T l. +33 (0)4 68 10 24 30
Au centre du d partement, ce lac artificiel propose un cadre id al pour diverses activit s de loisirs.
D couvrez la plus grande diversit de cristaux du monde souterrain, foisonnant et tincelant dans de gigantesques espaces. Spectacle son et lumi re chaque visite.
S te
$M BTTFEBTBi 4DJFOUJG JDBOE1JDUVSFTRVFwTJUF by the Ministry of Ecology, the Clamouse cave is a not-to-be-missed tourist attraction in Languedoc Roussillon. Discover an outstanding and abundant variety of subterranean crystals, sparkling in gigantic underground spaces. Sound and light spectacle with each visit.
D couvrez l le singuli re, la Venise du Languedoc avec son march et ses halles, ses sp cialit s (tielles), ses traditions (joutes) ses po tes (mus e Brassens) ses cr ateurs (Mus e Miam). Faites une escale sur son port et grimpez sur le Mont-Saint-Clair qui offre un panorama exceptionnel.
n
#57
20
Une visite incontournable entre H rault et Gard. Le cirque de Navacelles est une curiosit g ologique. Une rivi re a creus un profond m andre, le plus grand d Europe. Sur le Causse du Larzac, la Baume Auriol, une vue panoramique permet de d couvrir ce site remarquable.
i
55 mn 43 24 06.10"N 3 41 49.18"E T l. +33 (0)4 67 74 71 71
n
Domaine Paul Ricard M janes
Discover a singular island, the Venice of Languedoc, with its market and roofed hall, local specialties (tielles), traditions (jousts), poets (Brassens Museum) and artists (Miam Museum). Stop by the port or climb Mont St Clair, offering a splendid view.
47 mn 43 34 10.42"N 4 30 14.72"E T l. +33 (0)4 90 97 10 10
i
…La tradition & le terroir
Tra dition and loca l products
i
n
tang de Thau
58 mn 43 59 34.75"N 4 25 33.87"E T l. +33 (0)4 67 78 33 57
n
La Grande M otte bien plus g rande que vous ne l’imaginez MINIST RE DE LA CULTURE
La Grande Motte bien plus grande que vous ne l’imaginez Pavillon Bleu
r et ir er gr at uit ement l'Of ce de Tour isme Inf oline : 0 4 6 7 5 6 4 2 0 0 w w w.lagr andem ot t e.com
La Grande Motte, bien plus grande que vous ne l’imaginez
%POUNJTTUIJTTJUFM PDBUFECFUXFFOUIF) SBVM U and Gard departments. The Navacelles cirque is a geological curiosity, where the river has hollowed out a deep, winding course, the largest in Europe. From the Causse du Larzac and La Baume Auriol, panoramic views reveal this remarkable site.
Un domaine d exception en plein c ur du parc de la Camargue. Ce lieu offre une approche attractive de la r serve naturelle ainsi que sur les traditions camarguaises. Activit s : Promenades cheval, circuits VTT, rizicultures, sentiers de d couverte p destre, petit train, jeux gardians, ferrades, restaurants.
Grotte de Clamouse
i 1h04mn n 43 42'38.96''N 3 33'09.31"E T l. +33 (0)4 67 57 17 05 Class e site Scientifique et Pittoresque par le Minist re de l' cologie, la grotte de Clamouse est un site incontournable du tourisme en Languedoc Roussillon.
An exceptional vineyard in the heart of the Camargue park. This site offers an attractive approach to the nature reserve, as well as to Camargue traditions. Activities include horseback riding, mountain bike trails, rice growing, hiking trails, a small train, rodeos, branding and restaurants.
Au pied du Mont-Saint-Clair, cet tang conchylicole nourrit S te, Balaruc les Bains, Bouzigues, M ze et Marseillan. Bouzigues, capitale de l hu tre, visitez le Mus e de l tang de Thau pour tout comprendre de l ostr iculture. Sur place, les producteurs vous feront d guster leurs coquillages. At the foot of Mont St Clair, this oyster pond feeds S te, Balaruc les Bains, Bouzigues, M ze and Marseillan. At Bouzigues, the oyster capital, visit the Etang de Thau Museum to learn all about oyster farming. Oyster farmers will offer you a sample of their product on site.
#59 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
La Grande Motte bien plus grande que vous ne l’imaginez
Cr dits photos : OT La Grande Motte • O.Maynard - Cat gorie Licence 1 n 1-10-45 501 • Cat gorie Lic ence 2 n 2-10-45 502 • Cat gorie Licence 3 n 3-10-45 503
1
Saint-Guilhem le D sert
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
Que vous p chiez en mer, sur les digues ou sur les plages, apprenez les bons gestes, les tailles minimales de capture des poissons et quelques secrets de leur biologie. Le d pliant est disponible sur simple demande et sera galement distribu toute la saison par des animateurs sur les principales zones de p che.
La Grande Motte pr sente
Visites in solites
Un Sho w na utiq ue g ra tuit a vec les sta rs d e la vo ile
Vi si t s w i t h a d i ffer en ce
Balade Insolite Lunel : " Le Muscat dans tous ses tats"
Les Montgol res du Sud
Mus e MIAM Mus e International des Arts Modestes S te
i 18 mn n 43 40 28.21"N 4 08 06.97"E T l. +33 (0)4 67 71 01 37
i
59 mn 43 57'50.84''N 4 22'11.87''E T l. +33 (0)4 66 37 28 02
i 45 mn n 43 24'21.84''N 3 41'43.24''E T l. +33 (0)4 99 04 76 44
L'Of ce de Tourisme organise des ateliers de d gustations chez les vignerons producteurs de vins doux naturels en AOP Muscat de Lunel.
Le sud de la France en ballon Blauzac. Approcher le Pont du Gard, survoler l'Uz ge bord dune montgol re. Le vol en ballon d bute au lever du jour si les conditions m t orologiques sont favorables. Apr s avoir assist et particip au gon age de la montgolre, vous d couvrirez, une heure durant, les charmes de l'Uz ge. Certi cat d'ascension c leste l'atterrissage pour les nouveaux a ronautes. Uniquement sur r servation, partir du printemps jusqu en hiver, lorsque le vent est faible et les thermiques peu actifs.
Le MIAM est un mus e hors du commun qui met en sc ne des objets de notre quotidien et de notre enfance. Venez d couvrir cet art modeste qui garde un fort pouvoir nostalgique et d' merveillement pour toute la famille.
The Tourist Of ce holds AOPMuscat de Lunel tasting workshops on the estates where this forti ed wine is produced. In a wine-tasting workshop, the theme of which is all the different ways of vinifying Muscat, visitors are given an introduction to wine-tasting featuring 4 wines (dry white wine, AOPMuscat de Lunel, sparkling wine and cartag ne) on the wine estate and with the presence of the grower. Every Thursday during the summer season, from 6pm to 7.30pm.
MIAM is an unusual museum which shows objects from our everyday lives and childI PPE $PNFBM POHBOEEJTDPW FSUIJTi NPEFTU BSUwXI JDI JTBM XBZTBHSFBUTPVSDFPGOPTUBM gia and wonderment for all the family.
See the South of France from a hot-air balloon starting from Blauzac, visit the Pont du Gard at close quarters and y over the Uz ge region. The ight starts at daybreak, weather permitting. After watching preparations for and actually taking part in in ating the balloon, you will be able to admire the beauty of the Uz ge region during a one-hour ride. ' JSTUUJNFBFSPOBVUTSFDFJW FBi $FSUJmDBUFPG $FM FTUJBM" TDFOTJPOwPOM BOEJOH #ZSFTFSW Btion only, from spring to autumn on days of light winds and weak thermal activity.
#61 GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
Cr dits photos : OT La Grande Motte • Cr dits photos : C.CLAUZIER - Jean-Marie LIOT - SailinggOne
Autour de la th matique Le Muscat dans tous ses tats , initiation et d couverte de 4 vins ( vin blanc sec, AOP Muscat de Lunel, vin effervescent et cartag ne) au c ur du domaine en pr sence du viticulteur. Tous les jeudis d' t de 18h00 19h30.
n
La Grande Motte
ZO O M S UR ...
présente
VISITESGUIDEES
63/ L' O F F ICE DE TO URISME
The Tourist Of ce 65/ LA BO UTIQ UE
The store 65/ LES CO NS EILL ERS EN SÉJ O UR
The vacation counselors 66/ LE PALAIS DES CO NGRÈS J EAN BALL ADUR
67/ ACCÈS
Access 68 / PARKING
Parking
The Tourist Of ce
Le nouvel Of ce de Tourisme a ouvert ses portes en avril. Dans une ville int gralement class e Patrimoine du XXe si cle, l Of ce de Tourisme se devait - en tant que b timent public - de garder une liation architecturale forte avec l uvre de son architecte en Chef, Jean Balladur, et avec son environnement urbain.
Ville labellisée « Patrimoine du XXe siècle »
A la d couverte d’une architecture majeure du XXe si cle Tous les jours, tout l’ t , les quar ers de La Grande Mo e se racontent Visites pour les 6/ 12 ans tous les mercredis
Inscrip on et bille erie l’O ce de Tourisme R serva on possible jusqu’ la derni re minute 04 67 56 42 00 lagrandemo e.com
ce de Tourisme
PA T RI M OIN E DU XX e SIEC L E
Pour vous accueillir : t Des locaux de 200 m2, une ambiance l gante et design, et des espaces de circulation propices pour prendre le temps de s informer et de dialoguer. Des crans tactiles sont galement votre disposition. t Un bureau de " conseiller en s jour " permettant de prendre rendez-vous avec un des conseillers a n de pr parer au mieux votre s jour parmi nous. t Une borne d information 24h/ 24h, disponible en libre acc s dans la journ e et avec votre carte bancaire (gratuitement) la nuit vous permet d'acc der toutes les informations pratiques de la ville.
t Une billetterie fonctionne tous les jours (10 h-20 h en t ) pour acheter le NautiPass, r server les Visites Guid es, acheter un prix pr f rentiel les entr es au Seaquarium ou r server vos places de spectacles t La Boutique de l OT est ouverte tous les jours pour (se)faire plaisir et d couvrir la collection "Pop", color e et ludique, qui va si bien notre station. The Tourist Of ce opened in April 2013. The city of -B( SBOEF. PUU FSFDFJW FEUIFQSJ[FPGi UI DFOUVSZ I FSJUBHFw5I FFTUBCM JTI NFOUNBJOUBJOUIFBSDI JUFDtural idea of the main architect Jean Balladur. Tourist Of ce Accomodations: t 8 JUI BTVSG BDFBSFBPG N BOFX EFTJHO was created to make it easier for you to nd out about what you are looking for. mDFi DPOTFJM M FSFOT KPVSw XI FSF t " TQFDJBMPG you can make an appointment in order to prepare as well your holidays. t " UPVDI QBEJTBW BJM BCM F UPmOEQSBDUJDBM information about the city. Free access during night with your credit card. t " UJDLFUPG mDFJT PQFOFEFW FSZEBZG SPN AM to 7PM during summer. t 5I F5PVSJTU0G mDFTUPSFJTPQFOFW FSZEBZ
SERVICE ACCUEIL & INFORMATION 55, rue du Port Tel.: +33 (0)4 67 56 42 00 Fax: +33 (0)4 67 29 91 42 infos@lagrandemotte-tourisme.com www.lagrandemotte.com www.facebook.com/jmlagrandemotte Ouvert tous les jours (ferm le 25 / 12 et 01/ 01). Juillet et ao t : 9 h - 21 h. Octobre mars : 9h30 - 12 h / 14h - 18 h. Avril, mai, juin et septembre : 9 h30 - 18 h30. ) PSBJSFTTPVTSTFSW FEFNPEJmDBUJPO
ESPACE COUCHANT Ouvert tous les jours. Juillet et ao t : 10h - 13h / 16h - 19h.
OFFICEDETOURISME DE LA GRANDE MOTTE Cette marque prouvela conformit la norme NFX50-730 et aux r gles de certi cation NF237. Ellegarantit que les activit s d'accueil, d'information, de promotion/communication, d' valuation et l'am lioration de la qualit de service sont contr l s r guli rement par AFNORCerti cation - 11, rue Francis de Pr ssens 93571 LA PLAINESAINT-DENISCedex - France www.marque-nf.com.
#63 GUIDETOURISTIQUE - TOURISTICGUIDE
…L'O f
…La boutiqu e T he store veillez vos sens ! Respirez, regardez, coutez, pro tez. Vous n' tes pas dans une station baln aire, vous tes La Grande Motte. Ville de nautisme, ville d'audace architecturale, ville pionni re par son environnement, La Grande Motte vous d voile jour apr s jour son caract re singulier. C'est ce caract re unique que vous retrouverez la boutique de l'Of ce de Tourisme.
La Boutique de l’Of ce de Tour isme 55 r ue du por t
Breath, look around, listen, enjoy, can you feel it? You are not in a casual seaside resort, obviously, you are at La Grande Motte! Yachting city known for its architecture, La Grande Motte is also your eco-friendly place. La Grande Motte shows you every day its singular characteristics through the different areas. This year, we are proud to annonce you the launch of the of cial brand.
Les cadeaux et objets d co / jeux / ar t de vivre aux couleur s de La Gr ande Motte sont La Boutique et chez les commer ants de la Station.
You will nd at the store a large selection of unique products. The products design is inspired from the city model and carry its values. Feel free to discover them during your stay to bring back home a piece of La Grande Motte. The tourist of ce team will also be glad to tell you some of our city stories. The of cial store is open every day.
lagr andemotte.com 04 67 56 42 00
…Le Palais des Con grès Jean Balladu r
A team of professionals provides services that will help you create and plan your project while making every effort to nd the optimal con guration for effectiveness and conviviality. Areas and rooms at the Grande Motte Convention Hall are practical and multi-purpose: t 0OF N SFDFQUJPOSPPN t 5XPG VM M ZFRVJQQFEBVEJUPSJVNT t &JHI USPPNTNFBTVSJOH N UP N XI JDI DBOCFSFBSSBOHFEBOE opened onto private patios and terraces. t " N SPPN XI JDI DBOTFBU HVFTUTG PSNFBM TPSQSPW JEFTQBDFG PS 40 exhibition stands measuring 6 m .
…Accès Access Par les axes routiers From the highway network www.autouroutes.fr Situ e entre Montpellier et Nmes, La Grande Motte est 20km des sorties de l autoroute A9. En arrivant de l Est : Sorties Gallargues N 26 ou Lunel n 27. En arrivant de l Ouest : Sortie Montpellier-Est n 29. Located between Montpellier and Nmes, La Grande-Motte is 20 km from the A9 highway exits. Arriving from the east: exit 26 (Gallargues) or exit 27 (Lunel). Arriving from the west: exit 29 (Montpellier-Est). www.autouroutes.fr En train Depuis Montpellier, gare Saint-Roch (tram + Bus 106). From Montpellier, St. Roch Train Station (tram + bus no. 106). En sortant de la gare, prendre la ligne 1 du Tram direction Odysseum et descendre " Place de France" puis emprunter le bus de la ligne 106 (H rault Transport) qui effectue quotidiennement une liaison jusqu La Grande Motte.
Un
Pa la is d es Cong rès vue
Port
Le Conseiller en s jour exerce son activit au sein d'un Of ce de Tourisme en assurant l'accueil des visiteurs, la promotion de sa destination et de sa r gion. La Grande Motte, les conseillers en s jour sont votre coute tous les jours de l ann e pour vous aider organiser et personnaliser votre s jour. En couple, en famille ou en groupe, amateurs de sensations fortes ou de farniente nous sommes l pour vous guider Nous organisons sur demande des rendez-vous personnalis s a n de vous proposer un s jour " la carte " parmi nous. Our vacation counselors are ready to assist you every day of the year in organizing and personalizing your stay. Whether you're a couple, a family or a group, adventure lovers or leisure fans, we can guide you along the path of maximum enjoyment. #65
De Gauche droite : Roxane, Catherine, Isabelle, lisabeth, Anas, Laurent.
• Une salle de 520 m qui, en con guration restauration peut recevoir 450 convives...et en con guration exposition 40 stands de 6 m .
Palais des Congr s Jean Balladur - Avenue Jean B ne Tel.: +33 (0)4 67 56 40 50 - Fax: +33 (0)4 67 56 78 30 www.lagrandemotte-congres.com Une quipe de professionnels vous propose des services pour vous aider imaginer et concevoir votre projet et mettre tout en uvre pour vous proposer la bonne conjugaison entre ef cacit et convivialit . Les espaces du Palais des Congr s de La Grande Motte sont fonctionnels et modulables : • Un hall d'accueil de 360 m . • Deux auditoriums enti rement quip s. • Huit salles de 30 100 m modulables et ouvertes sur des patios privatifs et terrasses...
…Les con seillers en séjou r The vacation counselors
Dans un cadre de vie exceptionnel, vue sur le port, à deux pas des hôtels, des restaurants et des commerces, le Palais des Congrès de La Grande Motte propose des espaces adaptés à votre événement. Séminaire, congrès, exposition, colloque, convention... une équipe de professionnels à votre écoute organise votre projet avec efficacité et convivialité.
When you leave the station, take Tram Line 1 toward Odysseum and get PG GBUUIFi 1M BDFEF' SBODFwTUPQ UIFOUBLF#VT -JOF ) SBVM U5SBOTport) with daily service to La Grande Motte En avion Infos : au +33 (0)4 67 20 85 85 ou www.montpellier.aeroport.fr Depuis l'a roport Montpellier Fr jorgues ' SPN UIF. POUQFM M JFS' SKPSHVFTBJSQPSU Une navette effectue des liaisons quotidiennes depuis l a roport jusqu la station de Tram de la ligne 1 - "Place de l Europe". Billet unitaire 1,50 . Ashuttle provides daily service from the airport to the Tram Line 1 station at i 1M BDFEFM h&VSPQFw " UJDLFUDPTUT *OG PSNBUJPO DBM M PSTFFXXX NPOUQFM M JFSBFSPQPSUG S Par les bus By bus La Ligne 106 d H rault Transport dessert les villes suivantes : Montpellier, Lattes, Carnon, La Grande Motte, Le Grau du Roi, Aigues-Mortes. Les Tickets sont vendus dans le bus 1,50 le trajet (10 la carte 10 trajets). Infos : +33 (0)4 34 888 999 ou www.herault-transport.fr
MUSEE DU BONBON Jouez... dans notre nouvel espace ! Venez vivre une experience inedite : les nouvelles manipulations inspirees de notre fabrication vous attendent. Une decouverte absolument unique a partager en famille !
PAT RIM O INE DU X X e SI ECL E
Pont des Charrettes - 30700 UZES Tel. : +33 (0)4 66 22 74 39 www.museeharibo.fr
i n f ol i ne: 04 6 7 5 6 4 0 5 0
www.lagrandemotte- congres.com
POURVOTRE SANTE, MANGEZAUMOINS CINQFRUITS ET LEGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR
GUIDETOURISTIQUE- TOURISTIC GUIDE
Nous avons le plaisir de vous y pr senter une s lection d'objets griff s sp cialement labor s lors de la cr ation de la marque. Vous y retrouverez galement de nombreux articles originaux et porteurs des valeurs de la ville. N'h sitez pas les d couvrir lors de votre s jour pour partager les histoires que l' quipe de l'Of ce de Tourisme et sa boutique vous r servent. La boutique est ouverte tous les jours.