Catálogo para la Industria eléctrica by Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG

Tfno: +34 943 03 78 51 Internet: www.stuv.es E-mail: info@stuv.es

60020158

10/2015 Imprimido en Alemania. Se reserva explicítimamente el derecho de realizar cambios razonables de modelos y, de colores, igual que cambios realizados con el fin de adaptarse a la técnica óptima actual. Disculpe la molestia.

Steinbach & Vollmann Ibérica, S.L. 2016

Steinbach & Vollmann Ibérica, S.L. Zubillaga Auzoa, 20 - Módulo IM3 20560 Oñate (Guipúzcoa) España

Cerraduras Cierres Herrajes Bisagras para la Industria eléctrica Locks Closures Fittings Hinges for the Electrical Industry

Steinbach & Vollmann

Cerraduras Cierres Herrajes Bisagras

Locks Locking Systems Fittings Hinges

para:

for:

Construcción metálica

Metal Construction

Industria eléctrica

Electrical Industry

Industria de cajas fuertes

Safe Industry

Alta seguridad

High Security Doors

Industria frigorífica

Cooling Industry

Steinbach & Vollmann Ibérica, S.L. Zubillaga Auzoa, 20 - Módulo IM3 20560 Oñate (Guipúzcoa) España Tfno: +34 943 03 78 51 Internet: www.stuv.es E-mail: info@stuv.es

Condiciones Generales de Contrato, véase en www.stuv.es

Steinbach & Vollmann

Índice de capítulos

Contents Information

Cierres de cuarto de vuelta (carcasas, insertos, lengüetas)

Latches (Housings, Inserts, Cams)

Cierres de compresión

Compression latches, Lift- and Turn latches

Control de barras

Locking bolt systems

Manetas abatibles

Swing Handles

Bisagras

Hinges

Juntas de estanqueidad, cantoneras y, juntas para ventanas

Sealing strips and expanded rubber seals

Manillones / Asideros

Handles

Cerrojos

Fasteners

Accesorios

Accessories

Acero inoxidable

Stainless Steel

Índice de N° de artículos, CGC

Part-number-index, General terms and conditions of business

i 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 i 1

Steinbach & Vollmann

i 2

Definiciones de términos, números de artículo

Explanation of terms, Article number

Cierres de cuarto de vuelta se componen de: Carcasa, inserto y, lengüeta

Latch: consisting of housing, insert and cam

Distinguir carcasa según siguientes medidas:

Housings differentiated in measure:

G = Largo de carcasa (estándar: 18 mm) D = Diámetro del cabezal de carcasa S = Alto del cabezal de carcasa TS = Espesor de puerta (estándar máx. 8 mm) H = Medida de borde inferior del cabezal de la carcasa hasta borde superior de la lengüeta L = Largo de lengüeta en mm desde el centro del orificio cuadrado hasta canto delantero de la lengüeta

G = Housing length (standard 18 mm) D = Diameter of the housing top S = Height of the housing top TS = Door thickness (standard max. 8 mm) H = Measure from the lower flange of the housing top to the upper edge of the cam L = Length of the cam from the middle of the hole to the front edge in mm

Números de artículo:

Article numbers:

La octava posición del n° de artículo le indica el sentido de anclaje:

The 8th figure of the article number indicates the direction:

0 = utilizable sentido derecho e izquierdo 1 = DIN derecha 2 = DIN izquierda 3 = DIN derecha 4 = DIN izquierda

0 = to be used for right and lefthand doors 1 = DIN right 2 = DIN left 3 = DIN right 4 = DIN left

De esa norma se excluyen los cierres de cuarto vuelta

This regulation does not apply to latches

Avisos:

Indication:

Las imágenes en éste catálogo le muestran el sentido izquierda de anclaje. Las indicaciones técnicas son sin compromiso y, corresponden al estado actual. Nos reservamos el derecho de realizar cambios. No asumimos ninguna garantía por erratas o errores. A través del uso de éste catálogo Vd. tampoco puede deducir ningunas pretensiones legales de cualquier tipo.

In this catalogue the images are printed in left hand version. The technical data are not binding and correspond to the present status. We reserve the right to change them. We do not guarantee for any misprints or errors. You do not have any legal claims by using this catalogue.

La reimpresión o la reproducción, completa – o también parcial – están permitidas únicamente con el permiso explícito de nuestra empresa.

Any reprint or reproduction – also of a part only – is not allowed without our approval.

Steinbach & Vollmann

Desde hace más de 130 años fabricamos en Alemania como emplazamiento empresarial y, también para el futuro, mantendremos este principio.

For 130 years we have been producing at our manufacturing location in Germany and we will remain faithful to this principle in the future.

En Sprockhövel, Westfalia ya en el día 1. de agosto del 1.883 se han puesto los cimientos en cuanto a competencia y flexibilidad en soluciones a medida para clientes.

In Sprockhövel, North Rhine Westphalia, the foundation stone for competence and flexibility in customer solutions was already placed on 1st August 1883.

A través de la experiencia durante muchas décadas, desarollamos y, fabricamos hoy en día en Heiligenhaus (cerca de Dusseldorf) y, para principalmente cinco diferentes sectores de la industria. A esos pertenecen cerraduras y candados, cierres, bisagras y, herrajes para las áreas de productos de acero y, metal, para la industria de maquinaría y de electricidad, industria de cajas fuertes y, refrigeración. Además, también para ámbitos de alta seguridad como bancos y prisiones. Disponemos de maquinaría eficiente y, de procesos flexibles de producción y, usamos energía renovable. Nuestro equipo de trabajadores periciales mantienen con placer y, motivación el siguiente lema:

We develop and produce in Heiligenhaus near Düsseldorf on the basis of long-term experience mainly for 5 product ranges. Included products are locks, closures, fittings and hinges for the Steel and Metal Engineering, Electrical Industry, Cooling and Safe Industry as well as for High Security areas, e.g. prisons or financial institutes. The substantial components of our success are efficient, modern machines, flexible production runs and the use of regenerated energies. By our experienced team of experts following our motto “high customer satisfaction by varieties of offers and quality”

“lograr alta satisfacción de los clientes a través de la variedad de oferta y calidad“.

we are supporting our international customers.

Con esta receta para el éxito estamos a la disposición de nuestros clientes a nivel internacional.

Our quality management system according to DIN EN ISO 9001:2008 guarantees a continuous process of quality improvement.

Además nuestro sistema de gestión de la calidad según DIN EN ISO 9001:2008 asegura el continuo proceso de mejora.

Do you have any questions? We help you gladly.

i 3

Steinbach & Vollmann

i 4

Nuestra gestión de calidad

Our Quality Management

Calidad certificada

Certified Quality

Nuestro sistema de gestión de calidad ha sido certificado por la asociación de inspección técnica TÜV Rheinland, según DIN EN ISO 9001:2008. Por ello le garantizamos que regularmente se optimizan todas nuestras tramitaciones - desde el pedido, el suministro y, la atención al cliente. Su satisfacción tiene la mayor prioridad para nosotros.

Our quality management system has been certified pursuant to DIN EN ISO 9001:2008 by TÜV Rheinland. We can thus guarantee that all processes are regularly optimised - from ordering to delivery to service. Your satisfaction is our top priority.

Para asergurarle aquello, nuestros motivados y, capacitados empleados son responsables de la calidad de su propia labor. Por ello, cada uno y cada una de ellos contribuye a que nuestra filosofía de calidad se cumpla cada día de nuevo.

In order to ensure this, our motivated and qualified employees are personally responsible for the quality of their own work. Each and every individual contributes to fulfilling our quality philosophy - every day.

El uso de nuestro sistema de gestión del control de calidad asegura contínuamente el proceso de mejora. Nuestro encargado de gestión de calidad se complace en responderle sus preguntas sobre nuestro sistema.

Using our quality management systems guarantees an ongoing quality improvement process. Our Head of Quality Assurance will be happy to answer your questions with reference to our system.

Steinbach & Vollmann

Nichts geht über ein Nada mejor que una persönliches Gespräch conversación personal

Nothing is better than a one-on-one interview.

En nuestros catálogos hay una gran variedad de productos. Si Vd. tiene preguntas, no dude en contactarnos!

There is a variety of products to be found in our catalogues. Do you have any questions?

Por favor llámenos. Nos complace en asistirle.

Please call us. We will be glad to assist you.

+34 943 03 78 51

O, por E-Mail:

Or by e-mail:

info@stuv.es

i 5

Steinbach & Vollmann

Realizar pedidos en Steinbach & Vollmann Ibérica

Ordering at Steinbach & Vollmann Ibérica

Cuatro posibilidades

Four possibilities

Realice pedidos a través de nuestra web www.stuv.es

Order around the clock on www.stuv.es

Por teléfono +34 943 03 78 51

Direct ordering under +34 943 03 78 51

Por Fax +34 943 037 851

Send us a fax with your order to +34 943 037 851

Por correo electrónico:

Send us your order by e-mail:

info@stuv.es

i 6

info@stuv.es

Steinbach & Vollmann

La potencia del sol

The Power of the Sun

Energía inteligente

Smart Energy

En un 40 porciento . Esta es la cantidad que se reduce en el consumo anual de gas natural gracias a nuestra energía térmica solar de unos 400 metros cuadrados sobre nuestros edificios de la fábrica. Por ello también se reducen las emisiones de dióxido de carbono en más de 20 toneladas.

40 per cent. This is the figure by which the 400 square meter solar plant on top of our production buildings reduces our annual gas consumption. Additionally, it reduces carbon dioxide emissions by more than 20 tons.

Ya desde el año 2.008, tras los rayos ultravioletas del sol, dicha instalación produce un calor de agua hasta unos 90° C. Ese agua p.ej. se usa como calor de proceso para nuestros 16 baños galvánicos con una capacidad total de unos 23.000 litros. O, también para los lavabos de nuestros trabajadores. O, para la calefacción.

Since 2008, the plant has been producing water of up to 90° C from the sun‘s ultraviolet rays.

Aprendemos de forma contínua cómo, a través de nuestra actitud diaria, podremos proteger el medio ambiente y, el clima. Aún estamos al inicio. Queda aún mucho por hacer.

We are constantly learning to protect the environment and climate through our daily actions. A lot still remains to be done. A start has been made.

This water is used, for instance, as process heat for our 16 electroplating baths with a capacity of a total of 23,000 litres. Or for the staff‘s washrooms. Or for heating.

i 7

Steinbach & Vollmann

Cierres de cuarto de vuelta (carcasas, insertos, leng端etas) Latches (Housings, Inserts, Cams)

1 1

Steinbach & Vollmann Carcasa de cierre de 18 hasta 40 mm con rosca M 22 x 1,5 mm Latches with housing from 18 - 40 mm, thread M 22 x 1,5 mm N° de art.: Art. No.:

0.29.6000.0 0.29.6001.0 0.29.6002.0 0.29.6003.0 0.29.6100.0 0.29.6101.0 0.29.6200.0* 0.29.6201.0* 0.29.6202.0 0.29.6220.0 0.29.6221.0 0.29.6223.0 0.29.6226.0 0.29.6230.0 0.29.6231.0 0.29.6240.0 0.29.6241.0 0.29.6250.0 0.29.6251.0 0.29.6260.0 0.29.6261.0

G (mm)

D (mm)

30 36 36

28 32 32

4 4 6

20 26 26

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Inox / Stainless steel Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Inox / Stainless steel Inox / Stainless steel Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc

cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated – puro / bright cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated – cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated puro / bright puro / bright cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated

S Espesor de puerta max. (mm) Door thickness (mm)

Color Colour RAL 9005 RAL 9005

RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

A partir de un largo de 30mm de carcasa todos los insertos de cierres se entregarán con adaptadores Housing with length of 30 mm and more delivered with adapter for the inserts

Insertos para cierre con o sin protección IP 65 Inserts for Latches with or without IP 65 protection N° de art.: Art. No.: Insertos Inserts Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Cuadrado 6 mm / Square 6 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 7 mm con ranura / Square 7 mm slotted Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Cuadrado 8 mm con frente / Square 8 mm slotted Cuadro hembra 6 mm / Female Square 6 mm Cuadro hembra 8 mm / Female Square 8 mm Hexágono interior 6 mm / Hexagon Socket 6 mm Hexágono interior10 mm / Hexagon Socket 10 mm Triangular 6,5 mm / Triangle 6,5 mm Triangular 7 mm / Triangle 7 mm Triangular 8 mm / Triangle 8 mm Triangular 9,5 mm / Triangle 9,5 mm Ranura para destornillador / Slot for srew driver EDF-Fente 5 x 10 mm / EDF-slot 5 x 10 mm Tipo MB / Gaskey Media luna 11,5 mm / Semicircular 11,5 mm Redondo 8,6 mm con ranura / Round 8,6 mm with groove Maneta de muletilla poliamida negro / Wing handle Polyamide black Pomo estrellado poliamida negro / Star handle Polyamide black

1 2

Ejemplos Examples Zamak cromado Zamak recubrimiento negro EPS Die-cast zinc chrome plated Die-cast zinc EPS black coated con sin con protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 with IP 65 without IP 65 with IP 65 protection protection protection 0.26.1101.0 0.26.1102.0 0.26.1114.0 0.26.1103.0* 0.26.1193.0 0.26.1104.0* 0.26.1194.0 – – – – – 0.26.1105.0 0.26.1106.0 0.26.1110.0 0.26.1111.0 0.26.1117.0 0.26.1113.0 0.26.1109.0 – – –

0.26.1001.0 0.26.1002.0 0.26.1014.0 0.26.1003.0* 0.26.1093.0 0.26.1004.0* 0.26.1094.0 0.26.1007.1 0.26.1012.1 0.26.1008.1 0.20.1037.1 0.26.1010.1 0.26.1005.0 0.26.1006.0 – 0.26.1011.0 – 0.26.1013.0 0.26.1009.0 – – –

0.22.1121.0 0.22.1122.0 0.22.1134.0 0.22.1123.0* 0.22.1213.0** 0.22.1124.0* 0.22.1214.0 – – – – – 0.22.1125.0 0.22.1126.0 – 0.26.1211.0 0.26.1118.0 0.22.1333.0** 0.22.1129.0 – – –

Acero inoxidable Stainless steel

sin con sin protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 without IP 65 with IP 65 without IP 65 protection protection protection 0.22.1101.0 0.22.1102.0 0.22.1114.0 0.22.1103.0* 0.22.1193.0** 0.22.1104.0* 0.22.1194.0 – – – – – 0.22.1105.0 0.22.1106.0 – 0.26.1111.0 – 0.22.1113.0** 0.22.1029.0 – – –

0.24.1101.0 0.24.1102.0 0.24.1114.0 0.24.1103.0 0.24.1193.0 0.24.1104.0 0.24.1194.0 – – – – – 0.24.1105.0 0.24.1106.0 – – – 0.24.1113.0 0.24.1107.0 – –

0.24.1001.0 0.24.1002.0 0.24.1014.0 0.24.1003.0 0.24.1083.0 0.24.1004.0 0.24.1094.0 – – – – – 0.24.1005.0 0.24.1006.0 – – – 0.24.1013.0 0.24.1117.0 – –

* Con indicador de posición / With position indicator Accesorios: véase páginas 1/16 hasta 1/18, 1/21 y 9/10 / Cams, accessories and keys see page 1/16 to 1/18, 1/21 and 9/10 Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar también en acero Inox 316 L (V4A) a petición / For a special request, we can produce the parts in V4A material Carcasas también disponibles con roscas extrafinas M22 x 1 mm / Housing are also available with M22 x 1 mm thread ** A petición / on request

Steinbach & Vollmann Cierre con maneta de muletilla, protección IP 65, rosca M 22x1,5mm llave diferente Latches with wing handle, thread M 22 x 1,5 mm, keyed differently

N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

0.26.0629.0 0.26.2629.0*

18,0 18,0

32,0 32,0

S Espesor de puerta max. (mm) Door thickness (mm) 6,0 6,0

8,0 8,0

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc

cromado / chrome plated recubrimiento EPS / EPS coated

negro / black

* Inserto de cilindro cromado / Cylinder insert chrome plated Los cierres se entregan cada una con 2 llaves, giro de cierre 90° / Latch including 2 keys, rotation 90° Lengüetas véase páginas 1/16 hasta 1/18 / Cams see page 1/16 to 1/18

Cierre zamak con maneta de muletilla poliamida, protección IP 65, rosca M 22 x 1,5 mm Latches Die-cast zinc with Polyamide wing handle, IP 65 protection, thread M 22 x 1,5 mm

N° de art.: Art. No.:

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)

0.37.2355.0* 0.37.2356.0* 0.37.0113.0

18,0 18,0 18,0

32,0 32,0 32,0

6,0 6,0 6,0

8,0 8,0 8,0

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

Cierre Locking

recubrimiento EPS / EPS coated recubrimiento EPS / EPS coated recubrimiento EPS / EPS coated

negro / black negro / black negro / black

XX 130 cierre no uniforme / keyed differently –

*Inserto de cilindro hecho de zamak con tapa Inox y guardapolvo / Cylinder insert die-cast zinc with stainless steel cover and dust cap Los cierres se entregan cada una con 2 llaves, giro de cierre 90° / Latch including 2 keys, rotation 90° Lengüetas véase páginas 1/16 hasta 1/18 / Cams see page 1/16 to 1/18

1 3

Steinbach & Vollmann Cierre tipo higiénico acero inoxidable 1.4571 IP 65, rosca M 22 x 1,5 mm Hygiene latch, stainless steel 1.4571 IP 65, thread M 22 x 1,5 mm N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

0.68.0644.0

18,0

28,0

S Espesor de puerta max. (mm) Door thickness (mm) 4,0

Inserto Insert

8,0

SW 15

Cumple con las normas de higiene DIN EN 1672-2 y DIN EN 14159 Corresponding to the hygiene regulations DIN EN 1672-2 and DIN EN 14159 Lengüeta de acero inoxidable 1.4301, H=22, montada / with stainless steel cam 1.4301, H=22

1 Cierre tipo Off-Shore, acero inox 1.4404 IP 68, rosca M 22 x 1,5 mm Off-shore latch, stainless steel 1.4404 IP 68, thread M 22 x 1,5 mm

N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

0.68.0652.0

18,0

32,0

S Espesor de puerta max. (mm) Door thickness (mm) 4,0

8,0

Inserto Insert ranura / slot

Lengüeta acero inox 1.4301, H=22, montada / with stainless steel cam 1.4301, H=22

1 4

N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

0.68.0653.0

18,0

32,0

S Espesor de puerta max. (mm) Door thickness (mm) 4,0

8,0

Inserto Insert Hexagone M17 / hexagon M17

Lengüeta acero inox 1.4301, H=22, montada / with stainless steel cam 1.4301, H=22

Steinbach & Vollmann Cierre zamak para candados colgantes, rosca M 22 x 1,5 mm Latches for padlocks, Die-cast zinc, thread M 22 x 1,5 mm

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

Fig. / Fig.: 3 N° de art.: Art. No.:

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)

0.26.0635.0 0.37.2360.0 0.37.2361.0

18,0 22,0 32,0

33,0 32,0 32,0

6,0 -

8,0 8,0 8,0

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

Diámetro de arco Shackle diameter

Figura Figure

recubrimiento EPS / EPS coated recubrimiento EPS / EPS coated recubrimiento EPS / EPS coated

negro / black -

4,5 - 10 mm max. 13 mm max. 13 mm

1 2 3

Lengüetas véase páginas 1/16 hasta 1/18 / Cams see page 1/16 to 1/18

1 5

Steinbach & Vollmann Cerradura de lengüeta, latón mate niquelado, rosca M 22 x 1 mm Cylinder lever lock nickel-plated, thread M 22 x 1 mm

N° de art.: Art. No.:

b a S Espesor de puerta (mm) (mm) (mm) Door thickness max. (mm)

Acabado superficie Surface finish

Giro de lengüeta Closing Distance

Retirada de llave Withdrawal

Cierre Locking

4.48.0001.0

25,5

16,5

2,5

7,0

niquelado nickel-plated

A, D, F, G

simple single

llave diferente keyed differently

4.48.0002.0

25,5

16,5

2,5

7,0

niquelado nickel-plated

B, C, E, H

simple single

llave diferente keyed differently

4.49.0001.0

25,5

16,5

2,5

7,0

niquelado nickel-plated

A, D, F, G, B*, C*, E* H*

doble double

llave diferente keyed differently

4.48.0003.0

29,5

20,5

2,5

7,0

niquelado nickel-plated

A, D, F, G

simple single

llave diferente keyed differently

4.48.0004.0

29,5

20,5

2,5

7,0

niquelado nickel-plated

B, C, E, H

simple single

llave diferente keyed differently

4.49.0002.0

29,5

20,5

2,5

7,0

niquelado nickel-plated

A, D, F, G, B*, C*, E* H*

doble double

llave diferente keyed differently

Los cierres se entregan cada una con dos llaves niqueladas / Latch including 2 nickel-plated keys *Con estos giros de cierre, la llave se encuentra horizontalmente en posición cerrada / With these closing distances the key is horizontal in locked position Lengüetas y accesorios véase páginas 1/7 y 1/8 / Cams and accessories see page 1/7 to 1/8 Simple retirada de llave Llave retirable solamente posible en posición cerrada Doble retirada de llave Llave retirable en posición abierta y, también cerrada posible Single withdrawal Key only to be withdrawn in locked position Double withdrawal Key to be withdrawn in open and locked position

Placa de fijación para cerradura de lengüeta Fixing plate for cylinder lever lock

1 6

N° de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

4.48.0019.0

Acero / Steel

galvanizado cB / zinc galvanized

Steinbach & Vollmann Leng체etas para cerraduras de acero galvanizado Cams for cylinder lever locks, steel galvanized

N째 de art.: Art. No.:

a* mm

K mm

L mm

4.48.1110.0 4.48.1106.0 4.48.1110.0 4.48.1106.0 4.48.1114.0 4.48.1108.0 4.48.1118.0 4.48.1104.0 4.48.1105.0 4.48.1116.0 4.48.1103.0 4.48.1114.0 4.48.1101.0 4.48.1102.0 4.48.1108.0 4.48.1118.0 4.48.1104.0 4.48.1105.0 4.48.1116.0 4.48.1103.0 4.48.1116.0 4.48.1103.0 4.48.1108.0 4.48.1118.0 4.48.1104.0 4.48.1105.0 4.48.1101.0 4.48.1102.0 4.48.1116.0 4.48.1103.0 4.48.1114.0 4.48.1108.0 4.48.1118.0 4.48.1104.0 4.48.1105.0 4.48.1114.0 4.48.1106.0 4.48.1110.0 4.48.1107.0 4.48.1106.0 4.48.1115.0 4.48.1110.0 4.48.1107.0 4.48.1112.0 4.48.1115.0 4.48.1113.0 4.48.1117.0 4.48.1112.0 4.48.1109.0 4.48.1113.0 4.48.1117.0 4.48.1109.0

5,0 6,5 9,0 10,5 11,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 16,5 16,5 17,0 17,0 17,0 17,0 18,0 18,0 19,0 19,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,5 20,5 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 24,0 26,0 26,5 28,0 30,0 30,5 31,5 32,0 34,0 35,0 35,5 38,0 38,0 39,0 40,0 42,0 42,0 44,0

11,5 10,0 11,5 10,0 5,5 3,5 3,5 3,5 3,5 1,5 1,5 5,5 0,0 0,0 3,5 3,5 3,5 3,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3,5 3,5 3,5 3,5 0,0 0,0 1,5 1,5 5,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,5 10,0 11,5 13,5 10,0 15,0 11,5 13,5 18,5 15,0 21,5 21,5 18,5 23,5 21,5 21,5 23,5

38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 26,0 29,0 38,0 55,0 29,0 38,0 38,0 38,0 55,0 26,0 29,0 38,0 55,0 29,0 38,0 29,0 38,0 26,0 29,0 38,0 55,0 38,0 55,0 29,0 38,0 38,0 26,0 29,0 38,0 55,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 36,0 38,0 38,0 42,0 36,0 29,0 38,0 42,0 38,0 29,0 38,0 38,0

4.48.0001.0 4.48.0002.0 4.49.0001.0

4.48.0003.0 4.48.0004.0 4.49.0002.0

l l l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

1 7

Steinbach & Vollmann Lengüetas de enganche para cerradura de cilindro de manilla, acero galvanizado Cams for cylinder lever locks, steel galvanized

Lengüeta de dos puntos de cierre para cerraduras de acero galvanizado cB Rod drive for cylinder lever lock, steel zinc galvanized cB

N° de art.: Art. No.:

a* mm

K mm

4.48.1123.0 4.48.1124.0 4.48.1121.0 4.48.1122.0 4.48.1120.0 4.48.1123.0 4.48.1124.0 4.48.1121.0 4.48.1122.0 4.48.1121.0 4.48.1122.0 4.48.1123.0 4.48.1124.0 4.48.1120.0 4.48.1121.0 4.48.1122.0 4.48.1123.0 4.48.1124.0 4.48.1125.0 4.48.1126.0 4.48.1125.0 4.48.1126.0

13,0 13,0 15,0 15,0 16,5 17,0 17,0 18,0 18,0 19,0 19,0 20,0 20,0 20,5 22,0 22,0 24,0 24,0 30,0 30,0 34,0 34,0

3,5 3,5 1,5 1,5 0,0 3,5 3,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3,5 3,5 0,0 1,5 1,5 3,5 3,5 13,5 13,5 13,5 13,5

N° de art.: Art. No.: 4.48.0005.0

4.48.0001.0

4.48.0002.0

4.48.0003.0

l l l l l

l l l

l l l l l l l

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Acero / Steel

galvanizado cB / zinc galvanized cB

Varilla de cierre, acero galvanizado cB Rod for rod drive, steel zinc galvanized cB

1 8

4.48.0015.0

Para cerraduras 4.48.0001.0 - 4.48.0004.0 y, 4.49.0001.0 - 4.49.0002.0 for locks 4.48.0001.0 - 4.48.0004.0 and 4.49.0001.0 - 4.49.0002.0 incluye dos anillos de seguridad G 6 x 1 two Seeger rings G 6 x 1 included

N° de art.: Art. No.:

4.48.0004.0

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Acero / Steel

galvanizado cB / zinc galvanized cB

Para cerraduras 4.48.0001.0 - 4.48.0004.0 y 4.49.0001.0 - 4.49.0002.0 for locks 4.48.0001.0 - 4.48.0004.0 and 4.49.0001.0 - 4.49.0002.0

Steinbach & Vollmann Cilindro de presión Latón mate niquelado, rosca M 22 x 1 mm Push cylinder brass nickel-plated, thread M 22 x 1 mm

N° de art.: Art. No.:

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)

4.49.2201.0

18,0 30,0 10,0

8,0

Acabado superficie Surface finish

Retirada de llave Withdrawal

Cierre Locking

mate niquelado / matt nickel-plated

doble / double

llave diferente / keyed differently

El cilindro incluye dos llaves / Latch including 2 keys

Cerradura de lengüeta de manilla Zamak cromado M 14 x 1 mm Cylinder lever lock die-cast zinc, chrome-plated M 14 x 1 mm

N° de art.: Art. No.:

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)

0.47.0113.0 0.47.0111.0

18,0 18,0 4,0 18,0 18,0 4,0

13,5 13,5

18,0 18,0 4,0

13,5

0.47.0112.0

Acabado superficie Surface finish

Retirada de llave Withdrawal

Cierre Locking

cromado / chrome-plated cromado / chrome-plated

doble / double doble / double

llave diferente / keyed differently 0601

cromado / chrome-plated

doble / double

0641

Las cerraduras se entregan cada una con dos llaves / Latch including 2 keys Llave retirable en posición cerrada y, también abierta / key to be withdrawn in open and closed position con tuerca de fijación incluida / securing nut included

N° de art.: Art. No.:

A mm

K mm

B mm

0.47.0120.0 0.47.0117.0 0.47.0119.0 0.47.0115.0 0.47.0118.0 0.47.0116.0 0.47.0114.0 0.47.0119.0 0.47.0115.0 0.47.0120.0 0.47.0117.0

8,0 8,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 28,0 28,0

10,0 10,0 2,0 2,0 0,0 0,0 0,0 2,0 2,0 10,0 10,0

23,5 28,5 22,0 29,5 15,0 20,0 25,0 22,0 29,5 23,5 28,5

0.47.0113.0 0.47.0111.0 0.47.0112.0 l l l

Lengüetas para cerradura de lengüeta, acero galvanizado Cams for cylinder lever lock, steel galvanized

l l l l l l l l

La medida „A“ corresponde a la distancia entre la parte interior de la base del cabezal del cilindro hasta la parte interior de la lengüeta. Largo base „A“ en lengüeta recta = 18 mm Measure „A“ refers to the distance between lower collar edge to top cam edge Length „A“ with flat cam = 18 mm

1 9

Steinbach & Vollmann Carcasa de cierre poliamida, rosca M 22 x 1,5 mm Polyamide latch housings, thread M 22 x 1,5 mm

N° de art.: Art. No.:

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)

0.29.6002.0 0.29.6202.0 0.29.6229.0 0.29.6016.0

18,0 18,0 30,0 40,0

28,0 32,0 32,0 32,0

4,0 6,0 4,0 6,0

8,0 8,0 22,0 32,0

Material Material

Color Colour

Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

Otros largos de carcasas y, varios materiales de fijación disponible a petición different housing lengths and fixing material on request

Insertos de cierre para carcasas de poliamida Inserts for Polyamide housings

N° de art.: Art. No.:

Denominación de artículo Description

Material Material

Color Colour

0.22.0008.0 0.22.0009.0 0.22.0010.0 0.22.0011.0 0.22.0012.0 0.22.0013.0 0.22.0014.0 0.26.2198.0

∆ 7 mm ∆ 8 mm n 7 mm n 8 mm ø 3 mm ø 5 mm ranura / Slot maneta / Wing handle

Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

Protección IP 65 IP 65 protection l l l l l l l

–

Lengüetas poliamida negro con tope recorrrido para cierres Cams for Latch, Polyamide black with stopper

1 10

N° de art.: Art. No.:

Medidas Measure H

Medidas Measure L

Material Material

Color Colour

0.20.0466.0 0.20.0465.0 0.20.0467.0 0.20.0468.0

18 20 24 22

35 35 35 35

Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005

Steinbach & Vollmann Cerradura de lengüeta con carcasa zamak de 18 hasta 40 mm Latches Die-cast zinc with housing from 18 - 40 mm lockable

N° de art.: Art. No.:

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)

Material Material

Color Colour

Cierre Closing

Métrica Thread

0.26.0209.0

18,0

28,0

6,0

8,0

cromado / chrome plated

–

llave diferente keyed different

M 22 x 1,5

0.26.0210.0

18,0

28,0

6,0

8,0

cromado / chrome plated

–

XX 130

M 22 x 1,5

0.26.2210.0*

18,0

28,0

6,0

8,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

XX 130

M 22 x 1,5

0.26.2211.0*

18,0

28,0

6,0

8,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

llave diferente keyed different

M 22 x 1,5

0.26.0610.0

18,0

32,0

6,0

8,0

cromado / chrome plated

–

XX 130

M 22 x 1,5

0.26.0611.0

18,0

32,0

6,0

8,0

cromado / chrome plated

–

llave diferente keyed different

M 22 x 1,5

0.26.2610.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

llave diferente keyed different

M 22 x 1,5

0.26.2611.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

XX 130

M 22 x 1,5

0.20.0010.0

20,0

28,0

5,0

6,0

cromado / chrome plated

–

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.20.0011.0

20,0

28,0

5,0

6,0

cromado / chrome plated

–

XX 130

M 22 x 1,0

0.20.2010.0*

20,0

28,0

5,0

6,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.20.2011.0*

20,0

28,0

5,0

6,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

XX 130

M 22 x 1,0

0.20.0030.0

20,0

32,0

5,0

6,0

cromado / chrome plated

–

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.20.0031.0

20,0

32,0

5,0

6,0

cromado / chrome plated

–

XX 130

M 22 x 1,0

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.20.2030.0*

20,0

32,0

5,0

6,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

0.20.2031.0*

20,0

32,0

5,0

6,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

XX 130

M 22 x 1,0 M 22 x 1,0

0.21.0010.0

30,0

32,0

5,0

22,0

cromado / chrome plated

–

llave diferente keyed different

0.21.0011.0

30,0

32,0

5,0

22,0

cromado / chrome plated

–

XX 130

M 22 x 1,0

0.21.2010.0*

30,0

32,0

5,0

22,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.21.2011.0*/**

30,0

32,0

5,0

22,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

XX 130

M 22 x 1,0

0.21.0310.0

40,0

32,0

5,0

32,0

cromado / chrome plated

–

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.21.0311.0

40,0

32,0

5,0

32,0

cromado / chrome plated

–

XX 130

M 22 x 1,0

0.21.2310.0*

40,0

32,0

5,0

32,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

llave diferente keyed different

M 22 x 1,0

0.21.2311.0*

40,0

32,0

5,0

32,0

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

XX 130

M 22 x 1,0

Retirar el rotor del cilindro solamente con la llave metida, en caso contrario el cierre se desmontará Removement of the cylinder insert out of the housing only with key inside, otherwise the locking would be lost *Inserto de cilindro cromado / Cylinder insert chrome plated ** A petición / on request Las cerraduras se entregan cada una con dos llaves, giro de cierre 90° / Latch including 2 keys, rotation 90° Lengüetas y accesorios véase páginas 1/16 - 1/18 y 1/21 / Cams and accessories see page 1/16 - 1/18 and 1/21

1 11

Steinbach & Vollmann Maneta en L con cierre de lengüeta, rosca M 22 x 1,5 mm, G = 18 mm Latches with L-handle operation, thread M 22 x 1,5 mm, G = 18 mm

Art. No.: 0.26.0619.0 0.26.0620.0 0.26.0628.0 0.26.0719.0 0.26.0720.0 0.26.2619.0 0.26.2620.0 0.26.2719.0 0.26.2720.0 0.37.0027.1 0.37.0039.7 0.37.0041.3 0.37.0042.5

Zamak cromado Die-cast zinc chrome plated

1 12

Espesor de puerta Door thickness max. (mm)

Zamak recubrimiento negro EPS Die-cast zinc EPS black coated

N° de art.: Art. No.:

G D S (mm) (mm) (mm)

0.26.0619.0

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.0620.0

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.37.0027.1

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.0719.0

18,0

32,0

6,0

8,0

✓

–

0.26.0720.0

18,0

32,0

6,0

8,0

✓

–

0.37.0041.3**

18,0

32,0

6,0

8,0

✓

–

0.26.2619.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

0.26.2620.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

0.37.0039.7

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

0.26.2719.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.2720.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.37.0042.5**

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.0628.0

18,0

32,0

6,0

✓

–

con sin con sin protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 with IP 65 without IP 65 with IP 65 without IP 65 protection protection protection protection

Lengüetas véase páginas 1/16 - 1/18 / Cams see page 1/16 - 1/18 Retirar los insertos de cilindro solamente con la llave metida, en caso contrario el cierre vence Removement of the cylinder insert out of the housing only with key inside, otherwise the locking would be lost * Inserto de cilindro cromado cada uno con 2 llaves, giro de cierre 90° / *Cylinder insert chrome plated including 2 keys, rotation 90° ** A petición / on request

Cierre Locking

llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable

llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable

llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable Para candado For pad lock

Steinbach & Vollmann Maneta en T con rosca M 22 x 1,5 mm, G = 18 mm Latches with T-handle operation, thread M 22 x 1,5 mm, G = 18 mm Art.No.: 0.26.0609.0 0.26.0612.0 0.26.0709.0 0.26.0710.0 0.26.2609.0 0.26.2612.0 0.26.2709.0 0.26.2712.0 0.37.0040.1 0.37.0039.0 0.37.0039.1

Zamak cromado Die-cast zinc chrome plated N° de art.: Art. No.:

G D S (mm) (mm) (mm)

0.26.0709.0

18,0

32,0

0.26.0710.0

18,0

0.37.0039.1

Zamak recubrimiento negro EPS Die-cast zinc EPS black coated

Espesor de puerta Door thickness max. (mm)

con protección IP 65 with IP 65 protection

sin protección IP 65 without IP 65 protection

con protección IP 65 with IP 65 protection

sin protección IP 65 without IP 65 protection

6,0

8,0

✓

–

32,0

6,0

8,0

✓

–

18,0

32,0

6,0

8,0

✓

–

0.26.2709.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.2712.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.0609.0

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.0612.0

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.37.0040.1

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

–

0.26.2609.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

0.26.2612.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

0.37.0039.0*

18,0

32,0

6,0

8,0

–

✓

Lengüetas véase páginas 1/16 - 1/18 / Cams see page 1/16 - 1/18 Film negro EPS = RAL 9005 / black coated = RAL 9005 Retirar el rotor del cilindro solamente con la llave metida, en caso contrario el cierre se desmontará Removement of the cylinder insert out of the housing only with key inside, otherwise the locking would be lost *Inserto de cilindro cromado cada uno con 2 llaves, giro de cierre 90° / *Cylinder insert chrome plated including 2 keys, rotation 90°

Cierre Locking

llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable

llave diferente keyed different XX 130 llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable

llave diferente keyed different XX 130 no candable non-lockable

1 13

Steinbach & Vollmann Maneta en L con cierre de lengüeta y sin llave, con protección IP 65, rosca M 22 x 1,5 mm, G = 30 - 60 mm Latches with non-locking L-handles including IP 65 protection, thread M 22 x 1,5 mm, G = 30 - 60 mm

Art. No.: 0.37.0125.0 0.37.0126.0 0.37.0127.0 0.37.0128.0 0.37.0129.0 0.37.0130.0 0.37.0131.0 0.37.0132.0 0.37.0133.0 0.37.0134.0

N° de art.: Art. No.:

G D S (mm) (mm) (mm)

0.37.0125.0

30,0

32,0

0.37.0127.0

36,0

32,0

0.37.0126.0 0.37.0128.0 0.37.0129.0

0.37.0130.0 0.37.0131.0

0.37.0132.0 0.37.0133.0

1 14

0.37.0134.0

30,0 36,0 40,0

40,0 50,0

50,0 60,0

60,0

32,0 32,0 32,0

32,0 32,0

32,0

Espesor de puerta Door thickness max. (mm)

Material Material

6,0

20,0

Zamak / Die-cast zinc

6,0

26,0

Zamak / Die-cast zinc

6,0 6,0 6,0

6,0 6,0

6,0

20,0 26,0 30,0

30,0 40,0

40,0 50,0

50,0

Acabado superficie Surface finish cromado / chrome plated

Color Colour –

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

Lengüetas véase páginas 1/16 - 1/18 / Cams see page 1/16 - 1/18

cromado / chrome plated

–

Steinbach & Vollmann Maneta en T con cierre de lengüeta y sin llave, con protección IP 65, rosca M 22 x 1,5 mm, G = 30 - 60 mm Latches with non-locking T-handles including IP 65 protection, thread M 22 x 1,5 mm, G = 30 - 60 mm Art. No.: 0.37.0115.0 0.37.0116.0 0.37.0117.0 0.37.0118.0 0.37.0119.0 0.37.0121.0 0.37.0122.0 0.37.0123.0 0.37.0124.0 0.37.0137.0

N° de art.: Art. No.:

G D S (mm) (mm) (mm)

0.37.0115.0

30,0

32,0

0.37.0117.0

36,0

32,0

0.37.0116.0 0.37.0118.0 0.37.0119.0

0.37.0137.0 0.37.0121.0

0.37.0122.0 0.37.0123.0

0.37.0124.0

30,0 36,0 40,0

40,0 50,0

50,0 60,0

60,0

32,0 32,0 32,0

32,0 32,0

32,0

Espesor de puerta Door thickness max. (mm)

Material Material

6,0

20,0

Zamak / Die-cast zinc

6,0

26,0

Zamak / Die-cast zinc

6,0 6,0 6,0

6,0 6,0

6,0

20,0 26,0 30,0

30,0 40,0

40,0 50,0

50,0

Acabado superficie Surface finish cromado / chrome plated

Color Colour –

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

recubrimiento EPS negro/ EPS black coated

RAL 9005

Zamak / Die-cast zinc

Lengüetas véase páginas 1/16 - 1/18 / Cams see page 1/16 - 1/18

cromado / chrome plated

–

1 15

Steinbach & Vollmann Cierre de tres puntos de acero galvanizado blanco cB Three point locking system steel galvanized white cB with stopper

1 N° de art.: / Art. No.: Sin adaptadores Without Adaptors 0.33.1524.0

0.33.1525.0*

0.33.1526.0

0.33.1523.0

0.33.1527.0*

0.33.1528.0

0.33.1529.0

0.33.1522.0

0.33.1530.0

0.33.1521.0

0.33.1531.0

0.33.1539.0

0.33.1540.0

0.33.1532.0*

0.33.1533.0

0.33.1534.0*

0.33.1535.0

0.33.1541.0*

0.33.1536.0

0.33.1537.0

0.33.1538.0

Medidas H con largos de carcasa G = ( ) mm / Measure H with housing length G = ( ) mm 18 mm 8

20 mm

30 mm

36 mm 26

40 mm

50 mm

* A petición / on request Adaptadores véase página 4/16 / Adaptors see page 4/16

Cierre de dos puntos de acero galvanizado blanco cB Two point locking system steel galvanized white cB with stopper

1 16

N° de art.: Art. No.:

Material Material

Color Colour

Perno Pins

0.45.0743.0

Acero / Steel

galvanizado / zinc galvanized

ø 6 mm

Lengüetas para cierres véase páginas 1/2 - 1/3, 1/5, 1/11 - 1/15 These cams are for latches on page 1/2 - 1/3, 1/5, 1/11 - 1/15

60 mm 50

Steinbach & Vollmann Lengüeta para cierres, L = 45 mm Cam with stopper for latches, L = 45 mm

N° de art.: Art. No.:

Medidas Measure 18 mm

Acero blanco galvanizado cB Steel galvanized white cB 0.20.0537.0

0.24.0519.0

0.20.0565.0

0.24.0565.0

0.20.0539.0

0.24.0539.0

0.20.0540.0

0.24.0540.0

0.20.0576.0

0.20.0522.0

0.24.0522.0

0.20.0541.0

0.24.0541.0

0.20.0524.0

0.24.0524.0

0.20.0560.0

0.24.0560.0

0.20.0581.0

0.20.0527.0

0.24.0527.0

0.20.0531.0

0.24.0531.0

0.20.0544.0

0.24.0544.0

0.20.0545.0

0.24.0545.0

0.20.0548.0

0.24.0548.0

0.20.0538.0

0.24.0538.0

0.20.0551.0

0.24.0551.0

0.20.0535.0

0.20.0554.0

0.24.0554.0

0.20.0556.0

0.24.0556.0

0.20.0558.0

0.24.0558.0

0.20.0561.0

0.24.0561.0

0.20.0566.0

0.24.0566.0

0.20.0562.0

0.24.0562.0

0.20.0573.0

0.20.1502.0

Medidas Measure 30 mm

Medidas Measure 36 mm

Medidas Measure 40 mm

Medidas Measure 50 mm

Medidas Measure 60 mm

Acero inox puro Stainless stell bright -

0.20.0519.0

Medidas Measure 20 mm

Lengüetas L = 45 mm (+/- 1mm) para cierres véase páginas 1/2 - 1/3, 1/5, 1/11 - 1/15 These cams are for latches page 1/2 - 1/3, 1/5, 1/11 - 1/15, L = 45 mm (+/- 1 mm) Otros acodamientos y, otros largos a petición Further cam cranks and lengths also available

Lengüeta de enganche Acero galvanizado blanco cB Hook cam steel galvanized white cB

N° de art.: Art. No.:

Medidas Measure H

Medidas Measure L

0.20.0596.0

Material Material

Acabado superficie Surface finishing

Acero / Steel galvanizado / zinc galvanized

Lengüetas para cierres véase páginas 1/2 - 1/3, 1/5, 1/11 - 1/15 These cams are for latches on page 1/2 - 1/3, 1/5, 1/11 - 1/15

1 17

Steinbach & Vollmann Lengüeta escalonada de acero galvanizado blanco cB Stepped disc steel galvanized white cB

N° de art.: Art. No.:

Radio de apriete Grip range (mm)*

0.20.0585.0

10 - 18

0.20.0587.0

22 - 30

0.20.0586.0

17 - 25

0.20.0588.0

27 - 35

0.20.0589.0

32 - 40

0.20.0590.0

37 - 45

0.20.0591.0

42 - 50

0.20.0592.0

47 - 55

0.20.0593.0

52 - 60

0.20.0594.0

57 - 65

A partir de un radio de apriete de 17 mm, pieza distanciadora de aluminio incluida, pero sin tornillo de fijación Aluminium spacers are supplied for ranges from 17 mm but without fixing screw * Radio de apriete en mm con largo de carcasa G = 18 mm * Grip range in mm with housing length G = 18 mm

Lengüeta de zamak para cierre con retorno Latch cam Zamak with spring

N° de art.: Art. No.:

1 18

0.20.0680.1 derecha 0.20.0680.2

Medidas Measure H

Medidas Measure L

Material Material

22 22

45 45

Zamak galvanizado blanco cB / Die-cast zinc plated Zamak galvanizado blanco cB / Die-cast zinc plated

Steinbach & Vollmann Carcasa de cierre rosca M 16 x 1 mm Latches with thread M 16 x 1 mm

Carcasa / Housing N° de art.: Art. No.:

G D S (mm) (mm) (mm)

0.29.1370.0

13,5

0.29.1373.0

13,5

0.29.1371.0

13,5

Espesor de puerta Door thickness max. (mm)

Material Material

3,0

5,0

Zamak / Die-cast zinc

3,0

5,0

Inox / Stainless steel

3,0

Acabado superficie Surface finish cromado / chrome plated

Zamak / Die-cast zinc

5,0

Color Colour –

recubrimiento EPS / EPS coated

RAL 9005

puro / bright

–

* Accesorios véase página 1/21 / Accessories see page 1/21 Cierre con giro 90°, totalmente montado y, listo para su instalación / Latches with 90° rotation, fully assembled ready for installation

Insertos para cierres con o sin protección IP 65 Inserts for Latches with or without IP 65 protection

Material / Acabado superficie | Material / Surface Inox Stainless Steel

Zamak cromado Zamak recubrimiento negro EPS Die-cast zinc chrome plated Die-cast zinc EPS black coated Insertos Insert

con sin con sin con sin protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 protección IP 65 with IP 65 without IP 65 with IP 65 without IP 65 with IP 65 without IP 65 protection protection protection protection protection protection

Cuadrado 6 mm / Square 6 mm

0.20.1612.0

Triangular 6.5 mm /Triangle 6.5 mm

Ranura para destornillador / Slot for srew driver

Pomo Poliamida negro / Knob handle Polyamide black

0.20.1602.0

0.20.1632.0

0.20.1622.0

0.20.4612.0

0.20.1623.0

0.20.4613.0

0.20.1611.0

0.20.1601.0

0.20.1631.0

0.20.1621.0

0.20.1615.0

0.20.1605.0

–

0.20.1613.0

0.20.1603.0

0.20.1633.0

0.20.4602.0

0.20.4611.0

0.20.4601.0

0.20.4615.0

0.20.4605.0

0.20.4603.0

Accesorios: véase páginas 1/21 y 9/10 / Accessories and Keys see page 1/21 and 9/10

Lengüetas Latch cams N° de art.: Art. No.:

Medidas Measure

Acodamiento Crank

Acero blanco galvanizado cB Steel galvanized white cB

Inox puro Stainless steel bright

0.20.0669.0

0.24.0669.0

7,5

-6

0.20.0671.0

0.24.0671.0

7,5

-6

0.20.0665.0

0.20.0663.0

0.20.0655.0 0.20.0650.0

0.20.0651.0

0.20.0667.0

0.20.0652.0

0.20.0653.0

0.20.0656.0

0.20.0674.0

0.24.0665.0

0.24.0663.0

7,5

9,0

0.24.0655.0

10,5

0.24.0651.0

13,5

0.24.0650.0

0.24.0667.0

0.24.0652.0

0.24.0653.0

0.24.0656.0 –

13,5

16,5

18,0

19,5

30,0

34 27 24

-6 -5 -3 0

Otros acodamientos y, otros largos a petición/ Further cam cranks and lengths also available Lengüetas L = XX mm ( ± 0,5 mm) / Cams L = XX mm ( ± 0,5 mm)

1 19

Steinbach & Vollmann Carcasa de cierre, acero blanco cB galvanizado cB con rosca M 22 x 1 mm Latches steel galvanized white cB with thread M 22 x 1 mm Carcasa / Housing N° de art.: Art. No.: 0.29.0414.0

G D S (mm) (mm) (mm) 20

3,0

Espesor de puerta Door thickness max. (mm) 9,5

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Acero / Steel galvanizado blanco cB / galvanized white cB

Carcasa de cierre con giro 90° / Latches with 90° rotation Accesorios véase página 1/21 / Accessories see page 1/21

1 Insertos de acero blanco galvanizado cB Inserts steel galvanized white cB

Material / Acabado superficie Material / Surface Insertos Insert

Acero blanco galvanizado cB sin protección IP 65 Steel white galvanized cB without IP 65 protection

Doble bit 3 mm / Pin 3 mm

0.28.1001.0

Doble bit 5 mm / Pin 5 mm

0.28.1002.0

Doble bit 3 mm con con protección anti-polvo / Pin 3 mm with dust shutter

0.28.1011.0*

Doble bit 5 mm mit con protección anti-polvo / Pin 5 mm with dust shutter

0.28.1012.0*

Cuadrado 6 mm / Square 6 mm

0.28.1014.0

Cuadrado 7 mm / Square 7 mm

0.28.1003.0

Cuadrado 7 mm con ranura para destornillador / Square 7 mm slotted

0.28.1083.0*

Cuadrado 8 mm / Square 8 mm

0.28.1004.0

Triángulo 8 mm / Triangle 8 mm

0.28.1006.0

Tipo MB / Gaskey

0.28.1013.0*

* A petición / on request Accesorios: véase páginas 1/21 y 9/10 Accessories and Keys see page 1/21 and 9/10

Lengüeta para cierres Latch cams N° de art.: Art. No.:

Acodamiento Crank

Acero blanco galvanizado cB Steel galvanized white cB

Inox puro Stainless steel bright

0.20.0565.0

0.24.0565.0

-12

0.20.0540.0

0.24.0540.0

-8

0.24.0541.0

0.20.0539.0

0.20.0522.0 0.20.0541.0 0.20.0524.0 0.20.0560.0 0.20.0527.0 0.20.0531.0 0.20.0544.0 0.20.0545.0

1 20

Medidas Measure

0.20.0548.0

0.24.0539.0

0.24.0522.0 0.24.0524.0 0.24.0560.0 0.24.0527.0 0.24.0531.0 0.24.0544.0 0.24.0545.0 0.24.0548.0

12 16 18 20 22 24 26 28

Otros acodamientos y, otros largos a petición / Further cam cranks and lengths also available * Medidas H en mm para largo de carcasa G = 18 mm / Measure H in mm with housing length G = 18 mm

-10 -6 -5 -2 0 2 4 6 8

Steinbach & Vollmann Accesorios para cierres Accessories for Latches

N° de art.: / Art. No.:

0.45.0675.0

Denominación de artículo / Article indication Abertura de montaje / Cut ou Material / Material

0.45.0676.0

0.45.0677.0

Tapa guardapolvos / Dust cover

PP negro / black

Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

22,5 mm

22 mm

24 mm

1 N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo Article indication Abertura / Cut out

Material Material

N° de art.: / Art. No.: Denominación de artículo Article indication Abertura / Cut out

Material Material

N° de art.: / Art. No.: Denominación de artículo Article indication

0.45.0678.0

0.45.0679.0

Tirador Handle 19 mm

0.45.0681.0

Tapa de seguridad Security cover

Polyamide PA 6 Polyamide PA 6

Inox Stainless steel

Acero galvanizado Steel zinc galvanized

22 / 30 / 32 mm

Poliamida PA 6 Poliamida PA 6

0.45.0680.0

Tirador Handle

–

0.45.0682.0

0.88.0109.0

0.88.0103.0

0.45.0113.0

Placa anti-torsión Mounting plate

Tuerca puesta a tierra Nut for grounding

Arandela dentada de frenado Serrated lock washer

22,5 mm

–

Acero galvanizado Steel zinc galvanized

Para cierres con montaje adicional en carcasas con peligro de vibraciones Mounting addition for latches vibrating cabinets

0.46.0950.0

0.46.0951.0

Cierre de dos puntos Rod drive

Material / Material

Acero / Steel

Acabado superficie Surface

galvanizado blanco cB white galvanized cB

Largo / Lenght (mm)

800

1000

Se compone de: lengüeta de dos puntos, arandela de compensación, 2 barras Ø 8 mm, y 4 casquillos tensores 4 x 8 mm. Composed of: Rod drive, compensating washer, 2 rods Ø 8 mm with 4 clamping sleeves 4 x 8 mm.

1 21

Steinbach & Vollmann Estribo de apriete Clamping bracket

Art. No.: 0.22.0502.0 0.22.0504.0 0.22.0505.0 0.22.0506.0 0.22.0507.0 Fig. / Fig.: 2

N° de art.: Art. No.:

0.22.0506.0

0.22.0507.0*

0.22.0504.0*

Versión Version

simétrico symmetrical

Material Material

Poliamida PA 6 Polyamide PA 6

negro / black

Color / Colour Fig. / Figure Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 3

* Para 2 puertas (L = 78 mm) / For 2 doors (L = 78 mm)

N° de art.: / Art. No.: Versión / Version

Material / Material

Acabado superficie / Surface finish

0.22.0502.0 asimétrico / unsymmetrical

0.22.0505.0 –

Poliamida / Polyamide

negro / black

Color / Colour

Fijación / Fastening

– –

–

* Para 2 puertas / For 2 doors

Dibujos de montaje / Mounting instruction simétrico / symmetrical

1 22

asimétrico / unsymmetrical

Steinbach & Vollmann Cierre de combinación de cuatro roldanas Four-wheeled combination lock Art. No.: 0.45.0020.0

N° de art.: Art. No.:

Material carcasa Housing Material

Acabado carcasa Housing surface

Tapadera Cover

Combinaciones Combinations

Cierres Lockings

0.45.0020.0

Zamak / Die-cast zinc

niquelado / nickel-plated

Inox / stainless steel

10.000,00

4.000,00

- robust combination lock - robusta cerradura de combinaciones - high security through 10.000 combinations and - alta seguridad a través de 10.000 combinaciones y freewheel in locked position piñon libre en estado candado - easy code change - no tools required - simple modificación de código sin recursos adicionales - service cylinder with 4.000 lockings for code detection - cilindro de la cerradura de servicio con 4.000 cierres sirve and opening para abrir cerradura y, encontrar código - reversible for right and left hand door hinge - Conmutable para puerta de tope derecha o izquierda - rubberized wheel and scratchproof stainless steel cover - pomo con margen engomado y tapadera anti-arañazos de - elevated digit wheels for optimal legibility acero inox - fastening with standard hole pattern for lever locks - ruedecillas de cifras visibles desde arriba y, cualquier otra and latches, 16 x 19 mm posición - maximum wall thickness 12 mm - fijación en apertura de montaje de estándar para cerraduras de manilla y cierres, 16 x 19 mm - espesor de pared máximo 12 mm

Llave de servicio N° de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface

0.45.0018.0

Acero / Steel

niquelado / nickel-plated

Service-Key Art. No.: 0.45.0018.0

1 23

Steinbach & Vollmann Cerradura de combinación electrónica Electronic combination lock

Art. No.: 0.45.0060.0

N° de art.: Art. No.: 0.45.0060.0

1 24

Espesor de puerta Abertura de Material carcasa Door thickness montaje Housing Material max. (mm) Hole (mm) 19,0

16 x 14

- fácil montaje - material de montaje incluido - reemplaza cierre estándar - sencilla programación y cambio de clave - Clave de usuario de cuatro cifras - Clave máster de ocho cifras - 2 pilas AAA de 1,5 voltios incluidas, permiten unas 15.000 aperturas - Señal LED indica batería débil - Lengüetas en 3 diferentes medidas-H: 19, 23 o, 27 mm - aplicable como mano izquierda o derecha (DIN)

Zamak Die-cast zinc

Acabado superficie Housing surface

Color Colour

niquelado nickel-plated

gris plata silver grey

- easy to fit in a matter of minutes - all parts included - quick retrofit for cam locks - easy programming and code change - 4 digit user code - 8 digit master code - 2 x 1.5 volt AAA cells which will provide 15,000 openings included - low battery LED signal - cam in 3 different H-measures 19, 23 and 27 mm - DIN right hand and left hand

Steinbach & Vollmann

1 25

Steinbach & Vollmann

Cierres de compresi贸n Compression latches, Liftand Turn latches

2 1

Steinbach & Vollmann Cierre de compresión MAMMUT con eje rígido, desplazamiento 5,5 mm y protección IP 65 Compression latch MAMMUT with fixed axle, stroke 5,5 mm and IP 65 protection

N° de art.: Art. No.:

0.37.0080.0 0.37.0081.0 0.37.0082.0 0.37.0083.0 0.37.0084.0 0.37.0085.0 0.37.0087.0 0.37.0089.0 0.37.0090.0 0.37.0091.0 0.37.0092.0

Insertos Insert

Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Triángulo 7 mm / Triangle 7 mm Triángulo 8 mm / Triangle 8 mm Hexagonal hembra 8 mm / Hexagon insert 8 mm Hexagonal 10 mm / Hexagon 10 mm Pomo poliamida negro / Star handle polyamide black Maneta de muletilla poliamida negra / Wing handle polyamide black Cuadrado ferrocarril / Square DB-Version

Material Material

Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc

Acabado superficie Surface finish

cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated cromado / chrome plated

Con indicador de posición / With position indicator Aviso / Please note: también disponible en abertura de montaje de 19.1 mm / Housing are also available for 19.1 mm cut out Accesorios: véase páginas 2/5 y 9/10 / Cams and keys see page 2/5 and 9/10

Cierre de compresión MAMMUT con eje cuadrado regulable, desplazamiento 5,5 mm y protección IP 65 Compression latch MAMMUT with movable axle, stroke 5,5 mm and IP 65 protection

N° de art.: Art. No.:

Insertos Insert

Material Material

Acabado superficie Surface finish

0.37.0100.0 0.37.0090.1 0.37.0102.0 0.37.0103.0 0.37.0104.0 0.37.0105.0 0.37.0107.0 0.37.0109.0 0.37.0110.0 0.37.0111.0 0.37.0112.0

Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Triángulo 7 mm / Triangle 7 mm Triángulo 8 mm / Triangle 8 mm Hexagonal hembra 8 mm / Hexagon insert 8 mm Hexagonal 10 mm / Hexagon 10 mm Pomo de poliamida negra / Star handle polyamide black Maneta de muletilla poliamida negra / Wing handle polyamide black Cuadrado ferrocarril / Square DB-Version

2 2

Steinbach & Vollmann Cierre de compresión MAMMUT Inox con eje rígido, desplazamiento 5,5 mm y protección IP 65 Compression latch MAMMUT stainless steel with fixed axle, stroke 5,5 mm and IP 65 protection

N° de art.: Art. No.:

0.38.0057.0 0.38.0058.0 0.38.0059.0 0.38.0060.0 0.38.0061.0 0.38.0062.0 0.38.0082.0 0.38.0901.0 0.38.0903.0 0.38.0905.0 0.38.0907.0 0.38.0909.0 0.38.0911.0 0.38.0912.0

Insertos Insert

Triangulo 7 mm / Triangle 7 mm Triangulo 8 mm / Triangle 8 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Cuadrado 7 - 9 mm ferrocarril / Square DB-Version 7 - 9 mm Cuadrado ferrocarril / Square DB-Version Redondo 8,6 mm con enganche 3 mm / Pin 8,6 mm with 3 mm notch Triangulo hembra 7 mm / Triangle insert 7 mm Hexagonal hembra 10 mm / Hexagon insert 10 mm Maneta de muletilla acero Inox / Wing handle stainless steel Maneta de muletilla / Wing handle Maneta de muletilla poliamida negro/ Wing handle polyamide black

Material Material

Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel

Acabado superficie Surface finish puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright

Con indicador de posición / With position indicator Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricarlo también en acero Inox 316 L (V4A) For a special request, we can produce the parts in V4A Aviso / Please note: también disponible en abertura de montaje de 19.1 mm / Housing are also available for 19.1 mm cut out Accesorios: véase páginas 2/5 y 9/10 / Cams and keys see page 2/5 and 9/10

Cierre de compresión MAMMUT Inox, con eje cuadrado regulable, desplazamiento 5,5 mm y protección IP 65 Compression latch MAMMUT stainless steel with movable axle, stroke 5,5 mm and IP 65 protection

N° de art.: Art. No.:

Insertos Insert

Material Material

Acabado superficie Surface finish

0.38.0051.0 0.38.0052.0 0.38.0053.0 0.38.0054.0 0.38.0055.0 0.38.0056.0 0.38.0813.0 0.38.0900.0 0.38.0902.0 0.38.0904.0 0.38.0906.0 0.38.0908.0 0.38.0910.0

Triángulo 7 mm / Triangle 7 mm Triángulo 8 mm / Triangle 8 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Maneta de muletilla poliamida negro/ Wing handle polyamide black Cuadrado ferrocarril / Square DB-Version Redondo 8,6 mm con enganche 3 mm/ Pin 8,6 mm with 3 mm notch Triángulo hembra 7 mm / Triangle insert 7 mm Hexagonal hembra 10 mm / Hexagon insert 10 mm Maneta de muletilla Inox / Wing handle stainless steel Maneta de muletilla / Wing handle

puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright

Con indicador de posición / With position indicator Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar también en acero Inox 316 L (V4A) For a special request, we can produce the parts in V4A Aviso / Please note: también disponible en abertura de montaje de 19.1 mm / Housing are also available for 19.1 mm cut out Accesorios: véase páginas 2/5 y 9/10 / Cams and keys see page 2/5 and 9/10

2 3

Steinbach & Vollmann Cierres de empuñadura con apriete regulable para puertas con pared de doble capa Lift- and Turn Latch for double walled doors

2 Versión B / Version B

Versión A / Version A

L (mm) 83

**80

**110

** 130

2 4

Espesor de puerta entre Panel thickness from - up to

sin bloqueo unlockable

candable lockable

*Version Version

37 - 60 mm 55 - 80 mm 75 - 100 mm 95 - 120 mm

0.28.0500.0 0.28.0502.0 0.28.0504.0 0.28.0506.0

0.28.0510.0 0.28.0512.0 0.28.0514.0 0.28.0516.0

37 - 60 mm 55 - 80 mm 75 - 100 mm 95 - 120 mm

0.28.0700.0 0.28.0702.0 0.28.0704.0 0.28.0706.0

0.28.0710.0 0.28.0712.0 0.28.0714.0 0.28.0716.0

37 - 60 mm 55 - 80 mm 75 - 100 mm 95 - 120 mm

0.28.0720.0 0.28.0722.0 0.28.0724.0 0.28.0726.0

0.28.0730.0 0.28.0732.0 0.28.0734.0 0.28.0736.0

37 - 60 mm 55 - 80 mm 75 - 100 mm 95 - 120 mm

0.28.0740.0 0.28.0742.0 0.28.0744.0 0.28.0746.0

0.28.0750.0 0.28.0752.0 0.28.0754.0 0.28.0756.0

Con la lengüeta 0.25.0543.0 obentrá el rango de agarre estándar. Otras lengüetas: véase página 2/5 With a straight cam part no. 0.25.0543.0 you will get the standard grip range Further cam see page 2/5 *A = Asidero y placa de acero blanco galvanizado cB Handle and sole plate steel galvanized white cB *B = Asidero en poliamida negra, placa de base y eje de acero blanco galvanizado cB Handle polyamide black, sole plate and axis steel galvanized white cB Fijación con remaches ciegos carrera de compresión 7mm, lengüeta 4mm x 90° rabattable To fixed with blind rivets, stroke 7 mm, cam turnable 4mm x 90° Se bloquea con eje o inserto con ranura giro de 90° / Lokable about T - screw **Logotipo posible a partir de una cantiada mínima **For a special request, we can locate your company logo on a flap

Steinbach & Vollmann N° de art.: / Art. No.:

Medidas

Acero blanco galvanizado cB Steel galvanized white cB

Acero inox puro Stainless steel bright

0.20.6700.0 0.20.6702.0 0.20.6704.0 0.20.6706.0 0.20.6708.0 0.20.6710.0 0.20.6712.0 0.20.6714.0 0.20.6716.0 0.20.6718.0 0.20.6720.0 0.20.6722.0 0.20.6724.0 0.20.6726.0 0.20.6728.0 0.20.6730.0

0.24.6700.0 0.24.6702.0 0.24.6704.0 0.24.6706.0 0.24.6708.0 0.20.6710.0 0.24.6712.0 0.24.6714.0 0.24.6716.0 0.24.6718.0 0.24.6720.0 0.24.6722.0 0.24.6724.0 0.24.6726.0 0.24.6728.0 0.24.6730.0

28 29 33 37 41 45 46 66 45 46 66 37 41 45 49 49

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Lengüeta sin tope para cierre de empuñadura Cam without stopper for compression latches, Lift- and Turn latches

Lengüetas para estos cierres: véase páginas 2/2 y 2/3, otros acodamientos de lengüetas a petición Otros acodamientos de lengüetas a petición Cams for compression latches see pages 2/2 - 2/3, further cam cranks also available

2 Fig./ Fig.: A

N° de art.: Art. No.:

Fig. Fig.

Medidas Measure

0.25.0505.0 0.25.0511.0 0.25.0531.0* 0.25.0543.0 0.25.0533.0* 0.25.0513.0 0.25.0507.0 0.25.0579.0

28 29 33 37 41 45 46 66

55 45 55 45 55 45 55 45

0.25.0521.0 0.25.0535.0 0.25.0547.0 0.25.0556.0 0.25.0557.0 0.25.0563.0

45 46 66 37 41 45

31 33 37 41 45 49

37 38 39 38 36 35

0.25.0559.0* 0.25.0571.0 0.25.0577.0

49 49 49

47 55 65

40 40 46

37 37 40 41

36 46 30 46

Fig./ Fig.: B

B Fig./ Fig.: C

D 0.25.0501.0 0.25.0503.0 0.25.0509.0 0.25.0515.0*

49 49 49 49

0.25.0553.0

Fig./ Fig.: D

Lengüetas para estos cierres: véase página 2/4 These cams are for lift- and turn latches on page 2/4 Otros acodamientos de lengüetas a petición / Further cam cranks also available * A petición / on request

Fig./ Fig.: E

2 5

Steinbach & Vollmann

Control de barras Locking bolt systems

3 1

Steinbach & Vollmann Control de barras acero galvanizado blanco cB, con 2 o 3 puntos de cierre Locking Bolt for 2 and 3 point locking, steel white galvanized cB

Art. No.: 0.32.0101.3/4 0.32.0102.3/4 0.32.0148.3/4 0.32.0150.3/4 0.32.0151.3/4 0.32.0152.3/4 0.32.0153.3/4 0.32.0155.3/4

3 Fig. / Fig.: 1

N° de art.: Art. No.: 0.32.0101.3 0.32.0101.4 0.32.0102.3 0.32.0102.4 0.32.0148.3* 0.32.0148.4* 0.32.0150.3** 0.32.0150.4** 0.32.0151.3 0.32.0151.4 0.32.0152.3*/** 0.32.0152.4*/** 0.32.0153.3* 0.32.0153.4* 0.32.0155.3 0.32.0155.4

3 2

Fig. / Fig.: 2

Sistema de cierre Locking system

Figura Figure

Pestillo Cam (L = mm)

Conexión de barras Rod fitting (Ø = mm)

Elevación Stroke (mm)

de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 2 puntos / 2 Point de 2 puntos / 2 Point de 2 puntos / 2 Point de 2 puntos / 2 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 2 puntos / 2 Point de 2 puntos / 2 Point

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

35 35 / / / / 30 30 38 38 30 30 38 38 / /

8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Accesorios véase página 3/3 hasta 3/5, 3/9 hasta 3/10 y 9/10 / Accessories see page 3/3 to 3/5, 3/9 to 3/10 and 9/10 * Cierre con pieza de conexión de barras de Ø 14 mm, sirve para plieges de puertas que no permiten una fijación lateral de barras * Locking Bolt with rod fitting part Ø 14 mm for doors where it is impossible to fasten the rods laterally ** A petición / on request

Steinbach & Vollmann Manetas Zamak cromadas para sistema control de barras

8 mm

Handle for Locking Bolt system, die-cast zinc chrome plated

Art. No.: 0.32.0008.0 0.32.0009.0 0.32.0028.0 0.32.0029.0 0.32.0048.0 0.32.0049.0 0.32.0160.0 0.32.0208.0 0.32.0209.0 0.37.0028.0 0.37.0029.0 0.37.0048.0 0.37.0049.0

8 mm

N° de art.: Art. No.: 0.32.0008.0 0.32.0009.0 0.32.0028.0 0.32.0029.0 0.32.0048.0 0.32.0049.0 0.32.0208.0 0.32.0209.0 0.37.0028.0** 0.37.0029.0 0.37.0048.0** 0.37.0049.0** 0.32.0160.0*

Con llave Lockable

Sin llave Unlockable

Denominación de artículo Article description

Para soporte de montaje For Mounting bracket (mm)

– 3 – 3 – 3 – 3 – 3 – 3 –

3 – 3 – 3 – 3 – 3 – 3 – –

Maneta T / T-Handle Maneta T / T-Handle Maneta L / L- Handle Maneta L / L- Handle Maneta L / L- Handle Maneta L / L- Handle Maneta T / T-Handle Maneta T / T-Handle Pomo moleteado / Star handle Pomo moleteado / Star handle Pomo moleteado / Star handle Pomo moleteado / Star handle Placa larga / Long plate

16 16 10 10 16 16 10 10 10 10 16 16 –

* Escudo con tapa GK-Al aluminio E6/EV1 anodizado encaja con controles de barras de la serie 0.32… a petición * Long plate die-cast Aluminium E6/EV 1 silver anodized for Locking Bolts series 0.32… on request El soporte de montaje es imprescindible para poder montar las manetas Mounting bracket is required for the assembling of the handle ** A petición / on request

3 3

Steinbach & Vollmann Soporte de montaje de acero blanco galvanizado cB para sistema de control de barras Mounting bracket for Locking Bolt system, steel galvanized white cB

Art. No.: 0.32.0198.0 0.32.0199.0

3 4

N° de art.: Art. No.:

Para sistema de cierre For Locking Bolt system

Pliege Door flange (mm)

0.32.0198.0 0.32.0199.0

Serie 0.32 / Series 0.32 Serie 0.32 / Series 0.32

20 26

Incluido tornillos cilíndricos M5 x 20 mm DIN 84 con arandelas dentadas Including cheese head screws M5 x 20 mm DIN 84 and serrated lock washers * Para controles de barras véase página 3/2 / for locking bolt see page 3/2

Steinbach & Vollmann Soporte de montaje de acero blanco galvanizado cB para sistema de control de barras Mounting bracket for Locking Bolt system, steel galvanized white cB

Art. No.: 0.32.0105.0 0.32.0106.0

N° de art.: Art. No.:

Para sistema de cierre For Locking Bolt system

Pliege Door flange (mm)

0.32.0105.0 0.32.0106.0

Serie 0.32 / Series 0.32 Serie 0.32 / Series 0.32

26 20

3 5

Steinbach & Vollmann Control de barras de acero blanco galvanizado cB, avance 18 mm con 2 o 3 puntos de cierre Locking Bolt for 2 and 3 point locking, steel galvanized white cB, stroke 18 mm Art. No.: 0.33.0101.3/4 0.33.0106.3/4 0.33.0111.3/4 0.33.0250.3/4 0.33.0251.3/4 0.33.0255.3/4

3 Fig. / Fig.: 1

N° de art.: Art. No.: 0.33.0101.3 0.33.0101.4 0.33.0106.3 0.33.0106.4 0.33.0111.3 0.33.0111.4 0.33.0250.3 0.33.0250.4 0.33.0251.3 0.33.0251.4 0.33.0255.3 0.33.0255.4*

3 6

Fig. / Fig.: 2

Sistema de cierre Locking system

Figura Figure

Pestillo Cam (L = mm)

de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 2 puntos / 2 Point de 2 puntos / 2 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 3 puntos / 3 Point de 2 puntos / 2 Point de 2 puntos / 2 Point

1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

30 30 38 38 / / 30 30 38 38 / /

* Accesorios véase página 3/7 hasta 3/10 * Accessories see page 3/7 to 3/10 Conexión de barras redondas diámetro Ø 8 mm Rod fitting for round rods Ø 8 mm

Steinbach & Vollmann 8 mm

Manetas Zamak cromadas para sistema control de barras Handle for Locking Bolt system, die-cast zinc chrome plated

Art. No.: 0.33.0258.0 0.33.0265.0 0.33.0268.0 0.33.0275.0 0.33.0278.0 0.33.0285.0 0.33.0288.0 0.33.0295.0 0.33.0308.0 0.33.0315.0 0.33.0328.0 0.33.0335.0

8 mm

N° de art.: Art. No.: 0.33.0308.0 0.33.0315.0* 0.33.0268.0 0.33.0275.0* 0.33.0278.0 0.33.0285.0* 0.33.0328.0 0.33.0335.0* 0.33.0258.0* 0.33.0265.0* 0.33.0288.0* 0.33.0295.0*

Con llave Lockable

Sin llave Unlockable

Denominación de artículo Article description

Para soporte de montaje For Mounting bracket (mm)

– ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓

✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓ – ✓ –

20 20 20 20 26 26 26 26 20 20 26 26

Encaja con controles de barras de la serie 0.33…véase página 3/6 For Locking Bolt system series 0.33… see page 3/6 El soporte de montaje es imprescindible para poder montar las manetas, véase página 3/8 Mounting bracket is required for the assembling of the handle, see page 3/8 * A petición / on request

3 7

Steinbach & Vollmann Soporte de montaje de acero blanco galvanizado cB para sistema de control de barras Mounting bracket for Locking Bolt system, steel galvanized white cB

Art. No.: 0.33.0398.0 0.33.0399.0

N° de art.: Art. No.: 0.33.0398.0* 0.33.0399.0*

3 8

Para sistema de cierre For Locking Bolt system

Pliege Door flange (mm)

Serie 0.33 / Series 0.33 Serie 0.33 / Series 0.33

20 26

Steinbach & Vollmann Inserto de cerradura para sistemas de control de barras Insert for Locking Bolt system

Art. No.: 0.32.0001.0 0.32.0002.0 0.32.0003.0 0.32.0004.0 0.33.0301.0 0.33.0302.0 0.33.0303.0 0.33.0304.0 0.33.0306.0 0.33.0313.0 0.33.0321.0 0.33.0322.0 0.33.0323.0 0.33.0324.0 0.33.0326.0 0.33.0333.0

N° de art.: Art. No.: 0.32.0001.0 0.32.0002.0 0.32.0003.0 0.32.0004.0 0.33.0301.0 0.33.0321.0 0.33.0302.0 0.33.0322.0* 0.33.0303.0 0.33.0323.0* 0.33.0304.0 0.33.0324.0* 0.33.0306.0 0.33.0326.0* 0.33.0313.0 0.33.0333.0*

Inserto Insert

Para pliege de puerta With door flange (mm)

Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Triangular 8 mm / Triangle 8 mm Triangular 8 mm / Triangle 8 mm Tipo MB / Gaskey Tipo MB / Gaskey

20 20 20 20 20 26 20 26 20 26 20 26 20 26 20 26

Inserto de cerradura serie 0.32 en zamak blanco galvanizado cB para sistema de cerradura, véase página 3/2 Insert series 0.32... die-cast zinc galvanized white cB for Locking Bolt system see page 3/2 Inserto de cerradura en serie 0.33 en zamak cromado con junta tórica IP 65 / NEMA 4 para sistema de cerradura, véase página 3/6 Insert series 0.33…die-cast zinc chrome plated with o-ring, IP 65 protection / NEMA 4 for Locking bolt system see page 3/6 * A petición / on request

3 9

Steinbach & Vollmann Carcasa exterior para sistema de control de barras Housing for Locking Bolt system

N° de art.: Art. No.: Para inserto For Insert

0.33.0351.0

0.33.0353.0

Doble bit 3 y 5 mm

Cuadrado 7 y 8 mm, Triángulo 8 mm, Tipo MB (llave de gas clef hasta gaz) Square 7 and 8 mm, Triangle 8 mm, MB-Gaskey

Pin 3 and 5 mm

Carcasa exterior en zamak cromado con junta exterior y, tuerca hexagonal M 22 x 1,5 mm Housing die-cast zinc, chrome plated with sealing strip and hexagon nut M 22 x 1,5 mm Para sistema de cerradura, véase página 3/6 For Locking Bolt system see page 3/6

Guíado de llave DELRIN para sistema de control de barras Key guide delrin for Locking Bolt system

N° de art.: Art. No.: 0.32.0121.0 0.32.0122.0 0.32.0123.0 0.32.0124.0 0.32.0171.0*/** 0.32.0173.0*

3 10

Inserto Insert

Para pliege de puerta With door flange (mm)

Doble bit 3 y 5 mm / Pin 3 and 5 mm Doble bit 3 y 5 mm / Pin 3 and 5 mm Cuadrado 7 y 8 mm / Square 7 and 8 mm Cuadrado 7 y 8 mm / Square 7 and 8 mm Doble bit 3 y 5 mm / Pin 3 and 5 mm Cuadrado 7 y 8 mm / Square 7 and 8 mm

20/26 20/26 20/26 20/26 20 26

* Sirve para montar cerraduras con placa larga , para sistema de cerradura véase página 3/2 * For lock mounting with long plate, for Locking Bolt system see page 3/2 ** A petición / on request

Steinbach & Vollmann

3 11

Steinbach & Vollmann

Manetas abatibles Swing Handles

4 1

Steinbach & Vollmann Dibujo de montaje Assembly drawing

4 2

Steinbach & Vollmann Maneta abatible poliamida negro para semicilindro de perfil Swing Handle polyamide black for profile half cylinder Art. No.: 0.45.0310.0 0.45.0312.0 0.45.0314.0 0.45.0315.0 0.45.0330.0 0.45.0335.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut out (mm) Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) Diseño Design Medidas B / Measures B (mm) Medidas C / Measures C (mm) Para semicilindro de perfil / For profile half cylinder Material / Material

0.45.0310.0

25/50 50/50/50 Cuadrado Angularly 34 24 40,5 PA 6 FV 30%

0.45.0312.0

25/50 50/50/50 Cuadrado Angularly 34 31 45,5 PA 6 FV 30%

0.45.0314.0

25/50 50/50/50 Cuadrado Angularly 34 33 47,5 PA 6 FV 30%

RAL 9005 modelo estándar, RAL 7035 opcional/ Standard version RAL 9005, optional RAL 7035 Para razonables tamaños de lote le podríamos colocar el logotipo de su empresa en el producto For a special request, we can locate your company logo on a flap * Versión candado colgante / Version for padlock system

0.45.0315.0*

25/50 50/50/50 Cuadrado Angularly 34 24 40,5 PA 6 FV 30%

0.45.0330.0

25/50 50/50/50 Cuadrado Angularly 40 24 40,5 PA 6 FV 30%

0.45.0335.0*

25/50 50/50/50 Cuadrado Angularly 40 24 40,5 PA 6 FV 30%

4 3

Steinbach & Vollmann Cierre de maneta abatible poliamida negro para semicilindro de perfil Swing Handle polyamide black for profile half cylinder Art. No.: 0.45.0401.0 0.45.0403.0

N° de art.: / Art. No.:

0.45.0401.0

0.45.0403.0*

Abertura de montaje / Cut out (mm) 25/50 25/50 Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) 50/50/50 50/50/50 Cuadrado / Angularly Cuadrado / Angularly Diseño / Design Material / Material PA 6 FV 30% PA 6 FV 30% RAL 9005 modelo estándar, RAL 7035 opcional Standard version RAL 9005, optional RAL 7035 * Para razonables tamaños de lote le podríamos colocar el logotipo de su empresa en el producto * For a special request, we can locate your company logo on a flap

4 Cierre de maneta abatible poliamida negro para semicilindro de perfil Swing Handle polyamide black for profile half cylinder Art. No.: 0.45.0170.0

N° de art.: / Art. No.:

0.45.0170.0

Abertura de montaje / Cut out (mm) Ø 22.5/47 Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) 95 Cuadrado / Angularly Diseño / Design Material / Material PA 6 FV 30%

4 4

RAL 9005 modelo estándar, RAL 7035 opcional Standard version RAL 9005, optional RAL 7035 Para razonables tamaños de lote le podríamos colocar el logotipo de su empresa en el producto For a special request, we can locate your company logo on a flap Alternativas: Cierre de maneta abatible también disponible en PA6 y, asidero fundido bajo presión de cinc (zamak) Optional: Swinghandle also available in PA6 as well as handle version in die-cast zinc

Steinbach & Vollmann Cierre de maneta abatible poliamida negro para semicilindro de perfil Swing Handle polyamide black for profile half cylinder Art. No.: 0.45.0110.0 0.45.0111.0 0.45.0112.0 0.45.0113.0 0.45.0130.0 0.45.0131.0 0.45.0132.0 0.45.0133.0 0.45.0150.0 0.45.0151.0 0.45.0152.0 N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut out (mm) Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) Diseño / Design Carcasa / Case Maneta / Handle Medidas / Measure A

0.45.0110.0

0.45.0111.0

0.45.0112.0

0.45.0113.0

Redondo / Round

PA 6 FV 30% PA 6 FV 30% 20

PA 6 FV 30% Zamak 20

PA 6 FV 30% PA 6 FV 30% 25

Ø 22.5/46 105

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut out (mm) Distancia entre aberturas Hole distance (mm)

Diseño Design Carcasa / Case Manilla / Handle Medidas / Measure

0.45.0130.0

0.45.0131.0*

0.45.0132.0

0.45.0133.0

0.45.0150.0

0.45.0151.0*

0.45.0152.0

105

130

Cuadrado Angularly PA 6 FV 30% PA 6 FV 30% 20

Cuadrado Angularly PA 6 FV 30% Zamak 20

Cuadrado Angularly PA 6 FV 30% PA 6 FV 30% 25

Cuadrado Angularly PA 6 FV 30% PA 6 FV 30% 20

Cuadrado Angularly PA 6 FV 30% Zamak 20

Ø 22.5/46

RAL 9005 modelo estándar, RAL 7035 opcional / Standard version RAL 9005, optional RAL 7035 Cierre de maneta abatible poliamida negro PA6/FV 30% con junta tórica IP 65, eje en latón, fijación de acero blanco galvanizado cB Swing Handle polyamide black PA6/FV30% with seal IP 65, shaft brass, fixing Material steel galvanized white cB Aviso: / Please note: A través usando el adaptador (0.45.0609.0) la abertura de montaje B es también posible / Adapterring (0.45.0609.0) for required cut out version B. Para razonables tamaños de lote le podríamos colocar el logotipo de su empresa en el producto / For a special request, we can locate your company logo on a flap. * Versión candado colgante / Version for padlock system

4 5

Steinbach & Vollmann Cubierta de cerradura poliamida FV negro apto para piezas insertadas Key plate polyamide black with insert

Art. No.: 0.45.8620.1/2

N掳 de art.: / Art. No.:

Denominaci贸n / Article indication Color/ Colour Acabado superficie / Surface finish Material / Material

0.45.8620.1/2

Tapadera / Rear cap PA negro / black Poliamida / Polyamide

4 Accesorios para cubierta de cerradura Accessories for key plate

Art. No.: 0.45.8611.0

N掳 de art.: / Art. No.:

Denominaci贸n Article indication Material / Material

4 6

0.45.8611.0

Adaptador para tapadera Adapter for Cover Cap Zamak

Steinbach & Vollmann N° de art.: / Art. No.:

Denominación / Article indication Color/ Colour Acabado superficie / Surface finish Material / Material

0.45.0620.0

Tapadera / Rear cap RAL 9005 recubrimiento EPS / EPS coated Zamak

Cubierta de cerradura poliamida FV negro apto para piezas insertadas Key plate polyamide black with insert

Art. No.: 0.45.0620.0 0.45.0621.0 0.45.0622.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación / Article indication Abertura de montaje / Cut out (mm) Para inserto / For Inserts 3 mm / 5 mm Material / Material

0.45.0621.0

Cubierta de cerradura / Key plate 25 x 50 Doble bit / Pin Poliamida / Polyamide

N° de art.:/ Art. No.:

Denominación / Article indication Abertura de montaje / Cut out (mm) Para inserto / For Inserts 3 mm / 5 mm Material / Material

0.45.0622.0

Cubierta de cerradura / Key plate 50 x 50 Doble bit / Pin Poliamida / Polyamide

4 7

Steinbach & Vollmann Accesorios para cubierta de cerradura Accessories for key plate

Art. No.: 0.45.0610.0 0.45.0611.0 0.45.0630.0 0.45.0631.0 Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

3/5

Fig. / Fig.: 3

N掳 de art.: / Art. No.: Denominaci贸n Article indication Material / Material Fig. / Fig.:

N掳 de art.: / Art. No.:

Denominaci贸n Article indication Material / Material Fig. / Fig.:

4 8

0.45.0610.0

0.45.0611.0

Adaptador para cierre de barras Adapter for Locking bolt

Adaptador para tapadera

Zamak 1

Zamak 2

0.45.0630.0

Inserto doble bit 3 mm Insert pin 3 mm Zamak 3

Adapter for Cover Cap

0.45.0631.0

Inserto doble bit 5 mm Insert pin 5 mm Zamak 3

Steinbach & Vollmann Cierre de barras version S Locking bolt version S Art. No.: 0.45.0600.0 0.45.0601.0 0.45.0602.0 0.45.5600.0 0.45.5601.0 0.45.5602.0 0.45.6600.0 0.45.6601.0 0.45.6602.0 N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material / Corps / Body Barra / Rod

0.45.0600.0

redondo / round 8 24 Zamak Acero / Steel

0.45.6600.0*

redondo / round 8 24 Inox / stainless steel Inox / stainless steel

0.45.5600.0*

redondo / round 8 24 PA 6 FV30% Inox / stainless steel

Aviso: utilizable para derecha o izquierda Please note: locking bolt reversible for right or left hand use * A petición / on request Barras: véase páginas 4/16 y 4/22 hasta 4/25 / Rods see page 4/16 and 4/22 to 4/25

N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material / Corps / Body Barra / Rod

0.45.0601.0

Diseño en T / T-shape 8 24 Zamak Acero / Steel

0.45.6601.0*

Diseño en T / T-shape 8 24 Inox / stainless steel Inox / stainless steel

4 0.45.5601.0*

Diseño en T / T-shape 8 24 PA 6 FV30% Inox / stainless steel

Aviso: utilizable para derecha o izquierda Please note: locking bolt reversible for right or left hand use * A petición / on request Barras: véase páginas 4/22 hasta 4/25 / Rods see page 4/22 to 4/25

N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material / Corps / Body Barra / Rod

0.45.0602.0

cuadrado / square 8 24 Zamak Acero / Steel

0.45.6602.0*

cuadrado / square 8 24 Inox / stainless steel Inox / stainless steel

0.45.5602.0*

cuadrado / square 8 24 PA 6 FV30% Inox / stainless steel

4 9

Steinbach & Vollmann Cierre de barras versión M Locking bolt version M

Art. No.: 0.45.0603.0 0.45.0604.0 0.45.0605.0

N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material

0.45.0603.0*

redondo / round 8 24 Zamak

Aviso: utilizable para derecha o izquierda Please note: locking bolt reversible for right or left hand use * Inox y PA6 disponible a petición * Stainless Steel and PA6 version available on request Barras: véase páginas 4/16 y 4/22 hasta 4/25 Rods see page 4/16 and 4/22 to 4/25

N° de art.:/ Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material

0.45.0604.0*

Diseño en T / T-shape 8 24 Zamak

N° de art.:/ Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material

4 10

0.45.0605.0*

cuadrado / square 8 24 Zamak

Steinbach & Vollmann Cierre de barras versión L Locking bolt version L

Art. No.: 0.45.0606.0 0.45.0607.0 0.45.0608.0

N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material

0.45.0606.0

redondo / round 8 24 Zamak

Aviso: utilizable para derecha o izquierda Please note: locking bolt reversible for right or left hand use Barras: véase páginas 4/16 y 4/22 hasta 4/25 Rods see page 4/16 and 4/22 to 4/25

N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material

0.45.0607.0

/ T-shape 8 24 Zamak

Diseño en T

Aviso: utilizable para derecha o izquierda Please note: locking bolt reversible for right or left hand use Barras: véase páginas 4/22 hasta 4/25 / Rods see page 4/23 to 4/25

N° de art.: / Art. No.:

Fijación de barra / Rod connection Cuadrado / Follower (mm) Elevación / Stroke (mm) Material / Material

0.45.0608.0

cuadrado / square 8 24 Zamak

Aviso: utilizable para derecha o izquierda Please note: locking bolt reversible for right or left hand use Barras: véase páginas 4/22 hasta 4/25 / Rods see page 4/23 to 4/25

4 11

Steinbach & Vollmann Cierre de maneta abatible poliamida negro para semicilindro de perfil Swing Handle polyamide black for profile half cylinder Art. No.: 0.45.0158.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut out (mm) Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) Diseño / Design Material / Material

0.45.0158.0

25/50 50/50/50 Cuadrado / Angularly PA 6 FV 30%

RAL 9005 en estándar Standard version RAL 9005

4 Cierre de maneta abatible poliamida negro con cilindro redondo Swing Handle polyamide black with roundcylinder Art. No.: 0.45.0160.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut out (mm) Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) Diseño / Design Material / Material

4 12

RAL 9005 en estándar / llave uniforme XX 130 Standard version RAL 9005 / Keyed alike XX 130

0.45.0160.0

25/50 50/50/50 Cuadrado / Angularly PA 6 FV 30%

Steinbach & Vollmann Cierre de maneta abatible poliamida negro con cilindro redondo Swing Handle polyamide black with roundcylinder Art. No.: 0.45.0161.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje /Cut out (mm) Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) Diseño / Design Material / Material

0.45.0161.0

25/50 50/50/50 Cuadrado / Angularly PA 6 FV 30%

RAL 9005 en estándar / Standard version RAL 9005 llave uniforme XX 130 / Keyed alike XX 130 Otros cierres a petición / Also available with different lockings

4 Cierre de maneta abatible poliamida negro con cilindro redondo Swing Handle polyamide black with roundcylinder Art. No.: 0.45.0162.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut out (mm) Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) Diseño / Design Material / Material RAL 9005 en estándar / Standard version RAL 9005 llave uniforme XX 130 / Keyed alike XX 130

0.45.0162.0

25/50 50/50/50 Cuadrado / Angularly PA 6 FV 30%

4 13

Steinbach & Vollmann Cierre de maneta abatible poliamida negro con cilindro redondo Swing Handle polyamide black with roundcylinder Art. No.: 0.45.0028.0

N° de art.: / Art. No.:

0.45.0028.0

Abertura de montaje / Cut out (mm) 25/50 Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) 50/50/50 Diseño / Design Cuadrado / Angularly Material / Material PA negro / PA black

RAL 9005 en estándar / Standard version RAL 9005 llave uniforme 455E / Keyed alike 455E IP 54 Protección / IP 54 protection

Cierre de maneta abatible poliamida negro Swing Handle polyamide black Art. No.: 0.45.0195.0 Art. No.: 0.45.0196.0

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

N° de art.: / Art. No.:

0.45.0195.0

Abertura de montaje /Cut out (mm) 25/50 Distancia entre aberturas / Hole distance (mm) 50/25/50 Diseño / Design Cuadrado / Angularly Material / Material PA negro / PA black Protección / Protection IP 54 Fig. / Fig. 1

4 14

Espesor de chapa 2 mm / Metal gauge 2 mm Tapadera no incluida - por favor pedirla por separado Cover cap not included - please order separately

0.45.0196.0

25/50 50/25/50 Cuadrado / Angularly PA negro / PA black IP 40 2

Steinbach & Vollmann Cierre de maneta abatible con cilindro redondo Swing Handle with roundcylinder Art. No.: 0.45.0168.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut Distancia entre aberturas / Hole distance Diseño / Design Material / Material

(mm) (mm)

0.45.0168.0

25/150 – Cuadrado / Angularly Zamak / Zinc die-cast

Version estándar recubrimiento de polvo negro / Standard version black powder coated llave uniforme XX130 / Keyed alike XX130 IP 54 Protección / IP 54 protection Otros cierres a petición / Also available with different lockings

4 Cierre de maneta abatible con cilindro redondo y código numérico Swing Handle polyamide black with roundcylinder and numerical code Art. No.: 0.45.0027.0

N° de art.: / Art. No.:

Abertura de montaje / Cut Distancia entre aberturas / Hole distance Diseño / Design Material / Material

(mm) (mm)

0.45.0027.0

25/50 50/50/50 Cuadrado / Angularly PA negro / PA black

Carcasa con junta PUR espumada / Housing with foamed PUR gasket llave uniforme XX 130 / Keyed alike XX 130 Espesor de chapa 1 - 3 mm / Metal gauge 1 - 3 mm IP 54 Protección / IP 54 protection Otros cierres a petición / Also available with different lockings

4 15

Steinbach & Vollmann Barras redondas acero blanco cB galvanizadas 8mm con o sin rueda de poliamida Round rods steel galvanized white cB 8 mm with and without polyamide rollers for inside the sealing gasket

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 4

Tipo 5

Tipo 6

Tipo 7

Tipo 8

Accesorios / Accessories Adaptador para barras redondas Adaptor for round rods Material / Material

0.45.0612.0

0.45.0617.0

Zamak

Inox / Stainless Steel

Guía de barras véase página 1/20 / Rod guide see page 1/20

Largo / Length L = 600 mm L = 800 mm L = 900 mm L = 1000 mm L = 1100 mm L = 1200 mm ... mm L =

4 16

N° de art.: / Art. No.:

Tipo / Typ 1 Tipo / Typ 2 Tipo / Typ 3 Tipo / Typ 4 Tipo / Typ 5 Tipo / Typ 6 Tipo / Typ 7 Tipo / Typ 8 0.45.0799.0 0.45.0809.0 0.45.0819.0 0.45.0856.0 0.45.0829.0 0.45.0839.0 0.45.0849.0 0.45.0889.0 0.45.0800.0 0.45.0810.0 0.45.0820.0 0.45.0860.0 0.45.0830.0 0.45.0840.0 0.45.0850.0 0.45.0890.0 0.45.0801.0 0.45.0811.0 0.45.0821.0 0.45.0861.0 0.45.0831.0 0.45.0841.0 0.45.0851.0 0.45.0891.0 0.45.0802.0 0.45.0812.0 0.45.0822.0 0.45.0862.0 0.45.0832.0 0.45.0842.0 0.45.0852.0 0.45.0892.0 0.45.0803.0 0.45.0813.0 0.45.0823.0 0.45.0863.0 0.45.0833.0 0.45.0843.0 0.45.0853.0 0.45.0893.0 0.45.0804.0 0.45.0814.0 0.45.0824.0 0.45.0864.0 0.45.0834.0 0.45.0844.0 0.45.0854.0 0.45.0994.0 VA 0.45.0805.0 VA 0.45.0815.0 VA 0.45.0825.0 VA 0.45.0865.0 VA 0.45.0835.0 VA 0.45.0845.0 VA 0.45.0855.0 VA 0.45.0895.0

Ejemplo para pedido de largos especiales: N° de artículo del modelo de barra indicando el largo, p. ej. 1.250 mm = VA 0.45.0805.0 1.250 mm Order-example for a specific length: Article number of round rod with the length (example) 1.250 mm = VA 0.45.0805.0 1.250 mm Version estándar redonda 8 mm acero blanco cB galvanizado, a petición acero Inox y otros diámetros. Standard version round 8 mm steel galvanized white cB, optional Stainless Steel and further diameter Cantida mínima: 100 uds., cantidad inferiores a consultar/ Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request

Steinbach & Vollmann Lenguetas de dos y tres puntos, sin tope acero blanco cB galvanizado Two- and Three point cam without stopper steel galvanized white cB

N° de art.: / Art. No.: 0.45.0700.0 0.45.0721.0 0.45.0724.0 0.45.0728.0 0.45.0729.0

H (mm) 0 3 6 10 11

Medidas / Measure (H) 18 21 24 28 29

Otros acodamientos de lengüetas a petición / Further cam cranks also available Cierres de dos y tres puntos con 2 arandelas de seguridad, sin adaptador Two and Three point cam with two protecting circlips, without rod adaptor Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar también en acero Inox For a special request, we can produce the parts in Stainless Steel Material * También disponible con pasador diámetro de Ø 6 mm / * Also possible to order with pin in Ø 6 mm * También disponible con espesor de material 4mm / * 4 mm Material thickness also available

Art. No.: 0.45.0612.0 0.45.0617.0 0.45.0700.0 0.45.0720.0 0.45.0721.0 0.45.0724.0 0.45.0728.0 0.45.0729.0 0.45.0740.0 0.45.0741.0 0.45.0742.0

4 N° de art.: / Art. No.: 0.45.0740.0 0.45.0741.0 0.45.0742.0

Material / Material Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel

Medidas / Measure (H) 18 21 24

N° de art.: / Art. No.:

Material / Material

Denominación / Article indication

0.45.0612.0

Zamak Die cast zinc

Adaptador para barras redondas Adaptor for round rods

0.45.0617.0

Inox / stainless steel

Adaptador para barras redondas Adaptor for round rods

Barras redondas: véase páginas 4/16 / Round rods see page 4/16

4 17

Steinbach & Vollmann Guías de barras para barras redondas y planas Rod guide for round and flat rods Art. No.: 0.45.0650.0 0.45.0651.0 0.45.0652.0 0.45.0653.0 0.45.0654.0 0.45.0655.0

N° de art.: / Art. No.:

Para barras redondas / For round rods Para rosca / For screw mounting Medidas A / Measure A (mm) Medidas H / Measure H (mm) Medidas L / Measure L (mm)

0.45.0650.0 Ø 8 mm M6x16 20 24 33

0.45.0651.0 Ø 8 mm M6x22 26 30 39

0.45.0652.0 Ø 8 mm M6x26 32 36 45

Material: Poliamida negro / Material: Polyamide black

N° de art.: / Art. No.:

Para barras redondas / For round rods Medidas H / Measure H (mm) Escuadra de ángulo / Fastening angle

0.45.0653.0

Ø 8 mm 17 - 35 Acero / Steel

Material: Poliamida negro / Material: Polyamide black

N° de art.: / Art. No.:

4 18

Para barra plana / For flat rods Para rosca / For screw mounting

0.45.0655.0

14 x 3 mm M6x12 / M6x20

Material: Poliamida negro / Material: Polyamide black

0.45.0654.0

Ø 8 mm 12 - 26 Acero inox / Stainless Steel

Steinbach & Vollmann Semi-cilindro de perfil Profile half cylinder

N° de art.: / Art. No.: 0.45.0671.0 0.45.0668.0 0.45.0660.0 0.45.0661.0 0.45.0662.0 0.45.0663.0 0.45.0664.0 0.45.0665.0

Inserto / Insert 6,5 (mm) 7,0 (mm) 8,0 (mm) 9,0 (mm) 7,0 (mm) 8,0 (mm) 3,0 (mm) 5,0 (mm)

Material / Material Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc

N° de art.: / Art. No.: 0.45.0666.0

Inserto / Insert Llave / Key

Material / Material Zamak / Die-cast zinc

0.45.0667.0 0.45.0669.0

0.45.0672.0 0.45.0673.0 0.45.0685.0 0.45.0686.0 0.45.0687.0 0.45.0688.0 0.45.0689.0 0.45.0690.0 0.45.0692.0

N° de art.: / Art. No.: 0.45.8668.0*

Llave / Key Llave / Key

Llave / Key Llave / Key Llave / Key Llave / Key Llave / Key Llave / Key Llave / Key Llave / Key Llave / Key

Inserto / Insert Media luna / Halfmoon 11,5 mm

llave / Closing xx 130 1242 E

llave diferente keyed differently 2432 E 455 E 405 E 421 E 2131 A 2433 A 3113 A 3122 E 32432 C

Material / Material Zamak / Die-cast zinc

Cilindros de amaestramiento también disponibles / Profile cylinder also available for Master key systems * A petición / on request Llaves véase página 9/10 / Keys see page 9/10

4 19

Steinbach & Vollmann Para calcular el largo de barra For calculation of the flat rod length

Retenedor de cierre Catch

Cierre de barras Locking bolt

4 Retenedor de cierre Catch

GuĂado de barras Rode guide

4 20

Steinbach & Vollmann Barras planas acero blanco cB galvanizado con ruedas poliamida dentro de junta Flat rods steel galvanized white cB with polyamide rollers black for inside the sealing gasket

Art. No.:

VA 0.45.0868.0 VA 0.45.0869.0 VA 0.45.0870.0 VA 0.45.0875.0 VA 0.45.0880.0 VA 0.45.0885.0

Accesorios / Accessories Guía de barras Rods guide

N° de art.: / Art. No.:

Descripción Description Versión / Version (mm) Medidas A / Measures A (mm)

VA 0.45.0868.0

VA 0.45.0869.0

Abertura de montaje redondo Roundhole Ø 5,5 Ø 5,5 20 25

VA 0.45.0870.0

VA 0.45.0875.0

Abertura de montaje cuadrado Square hole 6,2 6,2 20 25

0.45.0655.0

VA 0.45.0880.0

VA 0.45.0885.0

Abertura de montaje T T hole T 10 T 10 20 25

Ejemplo para pedido de largos especiales: N° de artículo del modelo de barra indicando el largo, p. ej. 1.250 mm = VA 0.45.0868.0 1.250 mm Order-example: Article number of flate rod with roundhole and lenght (example) 1.250 mm = VA 0.45.08680 1.250 mm Material: barra de acero blanco galvanizado cB, con ruedas en poliamida negro Material: Rods steel galvanized white cB, rollers polyamide black Pedido mínimo 100 uds., cantidades inferiores a petición Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request

4 21

Steinbach & Vollmann Barras planas acero blanco cB galvanizado con doble pivote Flat rods steel white cB with double rollers

4 Abertura de montaje T T hole

Abertura de montaje cuadrado Square hole Características de puerta Door information

Altura de puerta Door height (mm) 800 - 1200 1200 - 1600 1600 - 1900 1900 - 2200 Largo especial Special length

Medidas al punto de cierre (centro de puerta) Measure for point of closing (door center)

Medidas al centro de puerta Measure to center of the door

Medidas C Measures C

Medidas D Measures D

Medidas X Measures X

Medidas Y Measures Y

– – 275 275

300 450 700 850

– – 101 101

126 276 526 676

–

N° de artículo Article number Abertura de montaje redondo Roundhole

0.45.1031.0 0.45.1032.0 0.45.1033.0 0.45.1034.0

Abertura de montaje cuadrado Square hole

Abertura de montaje T

0.45.1041.0 0.45.1042.0 0.45.1043.0 0.45.1044.0

VA 0.45.1035.0 VA 0.45.1045.0 VA 0.45.1055.0

Ejemplo para pedido de largos especiales: N° de artículo del modelo de barra indicando el largo, p. ej. 1.250 mm = VA 0.45.1035.0 650 mm Order-example for a specific length: Article number of flate rod with roundhole and length (example) 1.250 mm = VA 0.45.1035.0 650 mm Material: Acero blanco galvanizado cB / Material: Steel galvanized white cB Pedido mínimo 100 uds., cantidades inferiores a petición / Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request

Accesorios / Accessories

Retenedor de cierre / Catch for flat rods

4 22

0.45.0658.0

Guía de barras: véase página 4/20 / Rod guide see page 4/20

T hole

0.45.1051.0 0.45.1052.0 0.45.1053.0 0.45.1054.0

Steinbach & Vollmann Barras planas acero blanco cB galvanizado con enganche Flat rods steel white cB with cut out

4 Abertura de montaje T T hole

Abertura de montaje cuadrado Square hole Características de puerta Door information

Altura de puerta Door height (mm) 800 - 1200 1200 - 1600 1600 - 1900 1900 - 2200 Largo especial Special length

Medidas al punto de cierre (centro de puerta) Measure for point of closing (door center)

Medidas al centro de puerta Measure to center of the door

Medidas C Measures C

Medidas D Measures D

Medidas X Measures X

Medidas Y Measures Y

– – 275 275

300 450 700 850

– – 101 101

126 276 526 676

–

N° de artículo Article number Abertura de montaje redondo Roundhole

0.45.1061.0 0.45.1062.0 0.45.1063.0 0.45.1064.0

Abertura de montaje cuadrado Square hole

0.45.1071.0 0.45.1072.0 0.45.1073.0 0.45.1074.0

Abertura de montaje T T hole

0.45.1081.0 0.45.1082.0 0.45.1083.0 0.45.1084.0

VA 0.45.1065.0 VA 0.45.1075.0 VA 0.45.1085.0

Ejemplo para pedido de largos especiales: N° de artículo del modelo de barra indicando el largo, p. ej. 1.250 mm = VA 0.45.1035.0 1.250 mm Order-example for a specific length: Article number of flate rod with roundhole and length (example) 1.250 mm = VA 0.45.1035.0 1.250 mm Material: Acero blanco galvanizado cB / Material: Steel galvanized white cB Pedido mínimo 100 uds., cantidades inferiores a petición / Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request

Accesorios / Accessories

Retenedor de cierre / Catch for flat rods 0.45.0659.0 Material / Material Acero galvanizado / Steel galvanized Guía de barras: véase página 4/20 / Rod guide see page 4/20

0.45.6659.0 Acero inox / Stainless Steel

4 23

Steinbach & Vollmann Retenedor de cierre para barras planas Catch for flat rods

Art. No.: 0.45.0658.0 0.45.0659.0

N째 de art.: / Art. No.:

Distancia entre aberturas / Hole spacing (mm) Para tornillo avellanado / For counter sunk screw Medidas A / Measure A (mm) Medidas a1 / Measure a1 (mm) Medidas B / Measure B (mm) Medidas D / Measure D (mm) Medidas H / Measure H (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface

N째 de art.: / Art. No.:

4 24

0.45.0658.0

25 M6 DIN 963-966 16 13,5 28 2,5 40 Acero / Steel blanco galvanizado cB / Galvanized white cB

0.45.0659.0

25 M6 DIN 963-966 19 12,5 16 4 40 GD ZN blanco galvanizado cB / Galvanized white cB

Steinbach & Vollmann

4 25

Steinbach & Vollmann

Bisagras Hinges

5 1

Steinbach & Vollmann Bisagra 180° para armarios monobloque 180° Hinge for Single cabinets Art. No.: 0.45.1809.0 0.45.1810.0 0.45.1811.0 0.54.0510.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Material / Material Color / Colour Espesor de chapa / For Material gauge (mm) Pliege / Door return (bending) (mm)

0.45.1809.0

0.54.0510.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Bisagra 180° / 180° Hinge Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Delrin Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 RAL 9005 RAL 9005 1,0 - 1,25 1,5 - 2,0 18 18

Ejemplo pedido de color especial: N° de artículo versión estándar más indicando color RAL 7035 = VA 0.45.1809.0 – RAL 7035 Order-example for special colors: Article number of 180° hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1809.0 – RAL 7035

N° de art.: / Art. No.:

0.45.1810.0

0.45.1811.0

Denominación de artículo / Article indication Bisagra 180° / 180° Hinge Bisagra 180° / 180° Hinge Perno / Pin Acero / Steel Acero / Steel Material / Material Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Acabado superficie / Surface finish recubrimiento EPS / EPS coated recubrimiento EPS / EPS coated Color / Colour RAL 9005 RAL 9005 Espesor de chapa / For material gauge (mm) 1,5 - 2,0 1,5 Fijación / Fastening M6 M6 Pliege / Door return (bending) (mm) 25 25 ● ● Función especial/ Special function A petición / Optional, ● = sí/yes, = no/no Montaje a través de tornillo roscado M6 (montaje en lado interior) o, con tornillo avellanado (montaje en lado exterior) With M6 threaded stubs for fastening from inside or Ø 6.4 mm countersunk holes for fastening from outside

5 2

Ejemplo pedido de color especial: N° de artículo versión estándar más indicando color RAL 7035 = VA 0.45.1810.0 – RAL 7035 Order-example for special colors: Article number of 180° hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1810.0 – RAL 7035

Steinbach & Vollmann Bisagra 180° para armarios monobloque 180° Hinge for Single cabinets Art. No.: 0.45.1812.0 0.45.1813.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Material / Material Acabado superficie / Surface finish Color / Colour Espesor de chapa / For material gauge (mm) Fijación / Fastening Pliege / Door return (bending) (mm) Función especial / Special function

0.45.1812.0

0.45.1813.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero / Steel Zamak / Die-cast zinc recubrimiento EPS / EPS coated RAL 9005 2,0 M6 25

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero / Steel Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 negro / black 1,5 M6 25

●

A petición / Optional, ● =sí/yes, = no/no Montaje a través de tornillo roscado M6 (montaje en lado interior) o, con tornillo avellanado (montaje en lado exterior) With M6 threaded stubs for fastening from inside or Ø 6.4 mm countersunk holes for fastening from outside Ejemplo pedido de color especial: N° de artículo versión estándar más indicando color RAL 7035 = VA 0.45.1810.0 – RAL 7035 Order-example for special colors: Article number of 180° hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1810.0 – RAL 7035

Bisagra 125° para armarios monobloque

125° Hinge for Single cabinets Art. No.: 0.54.0542.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Material / Material Acabado superficie / Surface finish Material botón/ Material knob Espesor de chapa / Material gauge (mm) Pliege / Door return (bending) (mm)

0.54.0542.0

Bisagra 125° / 125° Hinge Acero / Steel Acero / Steel galvanizado / zinc-plated PA6 GF30 1,5 18 - 20

5 3

Steinbach & Vollmann Bisagra 180° para plieges de 20 mm 180° Hinge for doors return 20 mm

N° de art.: Art. No.:

Art. No.: 0.45.1802.0 0.45.1803.0 0.45.1804.0 0.45.1807.0 0.45.1808.0 0.45.1817.0 0.45.6808.0

Material Material

Perno Pin

Acabado superficie Surface finish

0.45.1802.0 Zamak / Die-cast zinc Acero inox / Stainless Steel recubrimiento EPS/ EPS coated 0.45.1803.0 Zamak / Die-cast zinc Poliamida PA 6 / Polyamide PA6 recubrimiento EPS/ EPS coated 0.45.1804.0 Zamak / Die-cast zinc Acero/ Steel cromado / chromium plated Recubrimiento de polvo negro / black powder coated 0.45.1807.0 Zamak / Die-cast zinc Acero/ Steel 0.45.1814.0 Acero inox / Stainless Steel Acero inox / Stainless Steel puro / bright 0.45.1817.0 Zamak / Die-cast zinc Delrin cromado / chromium plated Espesor de chapa 1,5 - 2,0 mm / For material gauge 1,5 - 2,0 mm Función especial a petición / Special function on request Otros colores-RAL a petición / Different RAL-Colors on request

N° de art.: / Art. No.:

5 4

Denominación de artículo / Article indication Pieza de fijación / Mounting part Material / Material Acabado superficie Surface finish Color / Colour Espesor de chapa / Material gauge (mm) Pliege / Door return (bending) (mm)

0.45.1808.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero/ Steel Zamak / Die-cast zinc Recubrimiento de polvo negro black powder coated RAL 9005 1,5 - 2,0 20

0.45.6808.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero/ Steel V4A Acero inox / Stainless Steel puro bright – 1,5 - 2,0 20

Ejemplo pedido de color especial: N° de artículo versión estándar más indicando color RAL 7035 = VA 0.45.1801.0 – RAL 7035 Order-example for special colors: Article number of 180° hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1801.0 – RAL 7035

Steinbach & Vollmann Bisagra 180° para armarios acoplables 180° Hinge for Row cabinets, unhingeable Art. No.: 0.46.0030.0 0.46.0031.0 0.46.0032.1/2 N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Cuadro / Frame part Hoja / Wing part Color / Colour Acabado superficie / Surface finish Montaje de lado interior / Fastening from inside Montaje de lado exterior / Fastening from outside

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Pieza de cuadro / Frame part Hoja / Wing part Color / Colour Acabado superficie / Surface finish

0.46.0030.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero / Steel Aluminio / Aluminium Zamak /GD-ZnAl RAL 9005 Recubrimiento de polvo negro / black powder coated ✓ –

0.46.0031.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero / Steel Aluminio / Aluminium Zamak / GD-ZnAl RAL 9005 Recubrimiento de polvo negro / black powder coated – ✓

0.46.0032.1/2

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero / Steel Acero / Steel Latón / Brass RAL 9005 Recubrimiento de polvo negro / black powder coated

Ejemplo pedido de color especial: N° de artículo versión estándar más indicando color RAL 7035 = VA 0.46.0030.0 – RAL 7035 Order-example for special colors: Article number of 180° hinge and colour RAL 7035 = VA 0.46.0030.0 – RAL 7035 .1 = versión derecha - .2 = versión izquierda / .1 = right hand - .2 = left hand

5 5

Steinbach & Vollmann Bisagra atornillable con perno de acero Inox Screw-on Hinge with stainless steel pin

N° de art.: / Art. No.: 0.54.0504.0 0.54.0505.0 0.54.0506.0 0.54.0531.0* 0.54.0532.0* 0.54.0533.0* 0.54.0534.0 0.54.0535.0 0.54.0536.0 0.54.0537.0* 0.54.0538.0 0.54.0514.0 0.54.0515.0 0.54.0516.0 0.54.0521.0* 0.54.0522.0* 0.54.0523.0* 0.54.0527.0 0.54.0525.0 0.54.0526.0 N° de art.: / Art. No.: 0.54.0550.0 0.54.0551.0 0.54.0552.0*

5 6

Material / Material Poliamida PA6/GF 30% / Polyamide PA6/GF 30% Poliamida PA6/GF 30% / Polyamide PA6/GF 30% Poliamida PA6/GF 30% / Polyamide PA6/GF 30% Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Poliamida PA6/GF 30% / Polyamide PA6/GF 30% Poliamida PA6/GF 30% / Polyamide PA6/GF 30% Poliamida PA6/GF 30% / Polyamide PA6/GF 30% Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Material / Material Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc Zamak / Die-cast zinc

Fig./ Fig.: 1

Fig./ Fig.: 2

Fig./ Fig.: 3

Fig./ Fig.: 4

A mm B mm C mm d Ø mm D mm H mm L mm M mm S mm Fig. /Fig. 40 50 60 40 50 60 40 50 60 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60

40 50 60 40 50 60 40 50 60 76 76 40 50 60 40 50 60 40 50 60

25 30 36 25 30 36 25 30 36 30 36 25 30 36 25 30 36 25 30 36

4 6 8 4 6 8 4 6 8 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8

10,5 12,5 16,5 – – – – – – – – – – – – – – – – –

9,0 11,5 15,0 9,0 11,5 15,0 9,0 11,5 15,0 11,5 15,0 9,0 11,5 15,0 9,0 11,5 15,0 9,0 11,5 15,0

– – – – – – – – – – – 12 12 14 12 12 14 12 12 14

– – – – – – – – – – – M5 M6 M8 M5 M6 M8 M5 M6 M8

5 6 8 5 6 8 5 6 8 6 8 5 6 8 5 6 8 5 6 8

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3

A mm B mm C mm d Ø mm D mm H mm L mm M mm S mm Fig. /Fig. 50 60 50

76 90 76

30 30 36

6 6 8

– – –

11,5 11,5 15,0

Acabado superficie negro RAL 9005 / Surface finish black RAL 9005 / Colores especiales a petición / Special colour optional * Acabado superficie: cromado / Surface chrome plated / Perno roscado de acero Inox / Threaded bolt stainless steel

– – –

M6 M8 M6

6 6 8

3 3 3

Steinbach & Vollmann Bisagra para puertas sobrepuestas y puertas enrasadas Screw-on Hinge for flush and overlapping doors

N° de art.: / Art. No.: 0.54.0105.0* 0.54.0107.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero / Steel Acero inox / Stainless steel

blanco galvanizado cB / galvanized white cB puro / bright

Tuercas hexagonales M8 incluidas y, arandelas dentadas de frenado A8 DIN 6798 Including washers A8 DIN 6798 and hexagon screws M8 * A petición / On request

Ángulo de apertura 90° Aperture angle 90°

N° de art.: / Art. No.: 0.54.0106.0* 0.54.0110.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero inox / Stainless steel Acero/ Steel

puro / bright blanco galvanizado cB / galvanized white cB

Art. No.: 0.54.0105.0 0.54.0106.0 0.54.0107.0 0.54.0108.0 0.54.0110.0 0.54.0112.0

Tuercas hexagonales M10 incluidas y, arandelas dentadas de frenado, DIN 934 Including washers A8 DIN 934 and hexagon screws M10 * A petición / On request

Ángulo de apertura 180° Aperture angle 180°

N° de art.: / Art. No.: 0.54.0108.0 0.54.0112.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero inox / Stainless steel Acero / Steel

puro / bright blanco galvanizado cB / galvanized white cB

Tuercas hexagonales M10 incluidas y, arandelas dentadas de frenado, DIN 934 Including washers and hexagon screws M10, DIN 934

5 7

Steinbach & Vollmann Bisagra para puertas sobrepuestas y puertas enrasadas Screw-on Hinge for overlapping doors

N째 de art.: / Art. No.:

Art. No.: 0.54.0121.0 0.54.0125.0

0.54.0121.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero/ Steel

blanco galvanizado cB/ galvanized white cB

Incluido tuercas hexagonales M10 x 12 DIN 933 y arandelas dentadas de frenado A10,5 DIN 6798 Including washers A10,5 DIN 6798 and hexagon screws M10 x 12 DIN 933

5 N째 de art.: / Art. No.: 0.54.0125.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero / Steel

blanco galvanizado cB / galvanized white cB

Incluido tuercas hexagonales M10 x 12 DIN 933 y arandelas dentadas de frenado A10,5 DIN 6798 Including washers A10,5 DIN 6798 and hexagon screws M10 x 12 DIN 933

Ejemplos de montaje Fitting examples

5 8

Steinbach & Vollmann Bisagra para puertas sobrepuestas y puertas enrasadas Screw-on Hinge for flush and overlapping doors

Art. No.: 0.46.0040.0 0.46.0042.0 0.46.0044.0 0.46.0046.0 Fig./ Fig.: 1

Fig./ Fig.: 2

Fig./ Fig.: 3 N° de art.: / Art. No.: 0.46.0040.0 0.46.0042.0 0.46.0044.0 0.46.0046.0

Fig./ Fig.: 4 Medidas / Measure

Versión / Version

Acabado superficie / Surface finish

Fig./ Fig.

Latón / Brass Latón / Brass Latón / Brass Latón / Brass

blanco galvanizado cB / galvanized white cB blanco galvanizado cB / galvanized white cB blanco galvanizado cB / galvanized white cB blanco galvanizado cB / galvanized white cB

49 91 55 37

33 61 37 25

18 18 16 12

21 21 18 13

– – 61 45

1 2 3 4

Tornillo de sujeción acero galvanizado blanco cB, perno de bisagra de latón Threaded Pins steel galvanized white cB, Pin brass

5 9

Steinbach & Vollmann Bisagra para puertas sobrepuestas y puertas enrasadas Screw-on Hinge for flush and overlapping doors

Agujeros Agujeros

Art. No.: 0.46.0048.0 0.46.0049.0 0.46.0050.0 0.46.0051.0

Fig./ Fig.: 1

Fig./ Fig.: 2

5 Agujeros

Agujeros

Fig./ Fig.: 3 N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material

5 10

Acabado superficie Surface finish Fig./ Fig.

0.46.0048.0

Fig./ Fig.: 4 0.46.0049.0

0.46.0050.0

0.46.0051.0

Bisagra 180° 180° Hinge Ø8 Acero/ Steel

Bisagra 180° 180° Hinge Ø6 Acero/ Steel

Bisagra 180° 180° Hinge Ø8 Acero inox / Stainless steel

Bisagra 180° 180° Hinge Ø6 Acero inox / Stainless steel

blanco galvanizado cB galvanized white cB

Incluido tuercas hexagonales y arandelas dentadas de frenado / Washers and hexagon nuts included

Steinbach & Vollmann Bisagra para puertas sobrepuestas y puertas enrasadas Screw-on Hinge for flush doors

Art. No.: 0.46.0053.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish

0.46.0053.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Ø8 Acero / Steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB

5 11

Steinbach & Vollmann Bisagra soldable de acero Inox con arandela intermedia Weld-on roller hinge stainless steel with bearing washer Art. No.: 0.45.0040.0 0.45.0041.0 0.45.0042.0 0.45.0043.0 0.45.0044.0 0.45.0045.0 0.45.0046.0

N° de art.: / Art. No.: 0.45.0040.0 0.45.0041.0 0.45.0042.0 0.45.0043.0 0.45.0044.0 0.45.0045.0 0.45.0046.0 Función especial / Special function A petición / Optional, ● =sí/yes,

70 60 80 100 120 150 180

115 10 13 16 16 20 20

8 6 8 11 11 14 14

13,5 12, 15,5 20 20 25 25

= no/no

Bisagra soldable de acero sin recubrimiento con arandela intermedia de latón Weld-on roller hinge steel metallic bright with brass bearing washer, weld-on

Art. No.: 0.54.0003.0 0.54.0005.0 0.54.0007.0 0.54.0008.0 0.54.0010.0 0.54.0011.0

N° de art.: / Art. No.:

5 12

0.54.0003.0 0.54.0005.0 0.54.0007.0 0.54.0008.0 0.54.0010.0 0.54.0011.0 Función especial / Special function A petición / Optional, ● =sí/yes,

= no/no

60 80 100 120 150 180

10 13 16 16 20 20

6 8 10 11 13 14

12 15,5 20 20 25,5 25,5

Steinbach & Vollmann Bisagra de perfil 95 mm atornillable y, soldable Profile hinge 95 mm to screw on and weld on

N° de art.: / Art. No.:

Art. No.: 0.54.0129.0 0.54.0133.0 0.54.0137.0 0.54.0139.0 0.54.8137.0

0.54.0129.0

Material / Material Acabado superficie / Surface finish

Acero perfilado / Sectional steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB

Fijación de soldar lado superior, fijación de soldar lado inferior weld-on top, weld-on bottom

✓

Bisagra con accesorio incluido / Hinges included accessories Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar también en acero Inox For a special request, we can produce the parts in stainless steel material

N° de art.: / Art. No.:

Material / Material Acabado superficie / Surface finish Fijación de atornillar en lado superior e inferior screw on top and bottom

0.54.8137.0

0.54.0137.0

Acero inox / Stainless steel puro / bright

Acero perfilado / Sectional steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB

✓

N° de art.: / Art. No.:

Material / Material Acabado superficie / Surface finish La fijación atornillada. Parte superior soldada screw on bottom and weld-on top

0.54.0133.0

0.54.0139.0

Acero perfilado / Sectional steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB

Acero inox / Stainless steel puro / bright

✓

5 13

Steinbach & Vollmann Bisagra 180° atornillable 180° Screw-on Hinge

Art. No.: 0.54.0405.0

Agujeros

Ejemplo de montaje

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Material / Material Color / Colour

0.54.0405.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Ø 6 mm Acero inox / Ø 6 mm Stainless steel Poliamida GF / Polyamide GF negro / black

Con inserto metálico para ser conductivo Metall insert part for conductive connection included

Bisagra atornillable en puertas sobrepuetas Screw-on Hinge for overlapping doors Art. No.: 0.54.0410.0 0.54.0411.0

Agujeros

Ejemplo de montaje

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Material / Material Acabado superficie / Surface finish

5 14

Casquillos de cojinete de poliamida natural Bearing bushing polyamide natur

Agujeros

Ejemplo de montaje

0.54.0410.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Ø 8 mm Acero inox / Ø 8 mm Stainless steel Zamak / Zinc-die-cast negro / black coated

0.54.0411.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Ø 8 mm Acero inox / Ø 8 mm Stainless steel Zamak / Zinc-die-cast cromado / chrome plated

Steinbach & Vollmann Bisagra atornillable 180° para puerta prominente 180° Screw-on Hinge for overlapping doors Agujeros

Art. No.: 0.46.0035.0 0.46.0036.0

Ejemplo de montaje

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin Material / Material Acabado superficie / Surface finish

0.46.0035.0

0.46.0036.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Ø 8 mm Acero inox / Ø 8 mm Stainless steel Zamak / Zinc-die-cast negro / black coated

Bisagra 180° / 180° Hinge Ø 8 mm Acero inox / Ø 8 mm Stainless steel Zamak / Zinc-die-cast Chromado / chrome plated

Bisagra de perfil 95 mm y 55 mm atornillable y, soldable Profile hinge 95 mm and 55 mm to screw on and weld on Art. No.: 0.54.0140.0 0.54.0141.0 0.54.0148.0 0.54.0149.0 N° de art.: / Art. No.:

Material / Material Acabado superficie / Surface finish Fijación de atornillar en lado superior e inferior screw on top and bottom

0.54.0140.0

0.54.0141.0

Acero inox / Stainless steel puro / bright

Acero perfilado / Sectional steel blanco galvanizado cB/ galvanized white cB

✓

Bisagra con accesorio incluido / Hinges included accessories

N° de art.: / Art. No.:

Material / Material Acabado superficie / Surface finish Fijación de atornillar en lado superior e inferior screw on top and bottom

0.54.0148.0

0.54.0149.0

Acero inox / Stainless steel puro / bright

Acero perfilado / Sectional steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB

✓

5 15

Steinbach & Vollmann Bisagra atornillabe con perno de suspensión Hinge with spring loaded pin

Art. No.: 0.46.0018.1/2 0.46.0019.1/2 Fig./ Fig.: 1

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge (mm) Fig./ Fig.

0.46.0018.1/2

Bisagra / Hinge Ø4 Acero / Steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB 1 1

0.46.0019.1/2

Bisagra / Hinge Ø5 Acero / Steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB 1 2

Bisagra soldable con perno de suspensión Hinge with spring loaded pin

Art. No.: 0.46.0005.1/2 0.46.0010.1/2 0.46.0015.1/2 0.46.0020.1/2

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno de suspensión Spring loaded Pin

Material Material Acabado superficie Surface finish

5 16

Fig./ Fig.: 2

Fig./ Fig.

Fig./ Fig.: 2

Fig./ Fig.: 1 DIN izquierda / DIN left

0.46.0005.1/2

0.46.0010.1/2

0.46.0015.1/2

0.46.0020.1/2

Bisagra / Hinge

Acero blanco galvanizado cB Steel galvanized white cB

Acero inox Stainless steel

Acero galvanizado blanc Steel galvanized white

Acero inox Stainless steel

Acero Steel

Acero inox Stainless steel

Acero Steel

Acero inox Stainless steel

Acero puro Steel, not plated

Acero inox puro Stainless steel, not plated

Acero puro Steel, not plated

Acero inox puro Stainless steel, not plated

Disponible también desmontada / Also unmounted available .1 = derecha – .2 = izquierda / .1 = right hand – .2 = left hand

Steinbach & Vollmann Bisagra oculta Concealed hinge Art. No.: 0.55.0228.0 0.55.0229.0 0.55.0230.0 0.55.0231.0 0.55.0232.0 0.55.0233.0 0.55.0239.0 0.55.0251.0 N° de art.: / Art. No.:

0.55.0230.0

Denominación de artículo / Article indication Bisagra 120° / 120° Hinge Perno / Pin (mm) Ø5 Material / Material Acero / Steel Acabado superficie / Surface finish blanco galvanizado cB / galvanized white cB Espesor de chapa / Material gauge (mm) 2

0.55.0232.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero inox / Stainless steel puro / blank 2

0.55.0239.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero/ Steel 2

Perno de seguridad disponible a petición / Optional with pin safety device * Cuerpo de bisagra blanco galvanizado cB, hoja de acero puro / Framepart galvanized white cB, Wingpart steel blank

N° de art.: / Art. No.:

0.55.0231.0

0.55.0233.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero inox / Stainless steel puro / blank 2,5

Perno de seguridad disponible a petición / Optional with pin safety device

N° de art.: / Art. No.:

0.55.0228.0

(mm)

2,5

0.55.0229.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero inox / Stainless steel puro / blank

0.55.0251.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero / Steel

2,5

Perno de seguridad disponible a petición / Optional with pin safety device * Cuerpo de bisagra galvanizado blanco cB, hoja de bisagra de acero puro / Framepart galvanized white cB, Wingpart steel blank

2,5

5 17

Steinbach & Vollmann Bisagra oculta Concealed hinge Art. No.: 0.55.0219.0 0.55.0806.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material/ Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge Perno de seguridad / Pin safety device

0.55.0219.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero/ Steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB 2,5 –

N° de art.: / Art. No.:

5 18

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge Perno de seguridad / Pin safety device

0.55.0806.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero/ Steel blanco galvanizado cB/ galvanized white cB 2,5 ✓

Steinbach & Vollmann Bisagra oculta Concealed hinge Art. No.: 0.55.0800.0 0.55.0801.0 0.55.0802.0 0.55.0803.0 0.55.8150.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie Surface finish Perno de seguridad / Pin safety device Acero inox / Stainless steel

0.55.0800.0

0.55.0801.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø6 Acero / Steel blanco galvanizado cB galvanized white cB –

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø6 Acero / Steel blanco galvanizado cB galvanized white cB ✓

●

Para razonables tamaños de lote / Optional for a special request, ● =sí/yes,

= no/no

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie Surface finish Perno de seguridad / Pin safety device

0.55.0802.0

0.55.0803.0

0.55.8150.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø6 Acero / Steel

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø6 Acero inox / Stainless steel

galvanizado blanco cB galvanized white cB

puro blank

–

✓

5 19

Steinbach & Vollmann Bisagra oculta Concealed hinge

Art. No.: 0.55.0030.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie bisagra / Surface finish hinge Acabado superficie otras partes / Surface finish console Espesor de chapa / Material gauge (mm) Perno de seguridad / Pin safety device

0.55.0030.0

Bisagra 90° / 90° Hinge Ø8 Acero / Steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB puro / blank 4 –

Bisagra oculta Concealed hinge

Art. No.: 0.55.0225.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie bisagra / Surface finish hinge Acabado superficie otras partes / Surface finish other parts Espesor de chapa / Material gauge (mm) Perno de seguridad / Pin safety device Aleta de soldar / weld-on husks

5 20

0.55.0225.0

Bisagra 90° / 90° Hinge Ø8 Acero / Steel blanco galvanizado cB / galvanized white cB galvanizado cC / galvanized cC 4 – puro / blank

Posibilidades de ajuste: min. 6 a 15 mm a través de agujeros largos, 15 a max. 23 mm a través de cambiar posición de bisagra Adjustability: min. 6 to 15 mm by slots, 15 to max. 23 mm by converted hinge elbow

Steinbach & Vollmann Bisagra oculta Concealed hinge

Art. No.: 0.55.0220.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge (mm) Material del eje / Pin material Perno de seguridad / Pin safety device

0.55.0220.0

Bisagra 105° / 105° Hinge Ø6 Acero / Steel puro / blank 3 blanco galvanizado cB / galvanized white cB –

5 21

Steinbach & Vollmann Bisagra con muelle interior Hinge within spring loaded pin

Art. No.: 0.46.0300.0 0.54.0118.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno amortiguado / Spring loaded Pin Material / Material Acabado superficie / Surface finish Perno / Pin Ø mm

0.54.0118.0

Centrador / Pintail – Acero / Steel Acero puro / Steel, not plated 8,5

N° de art.: / Art. No.:

5 22

Denominación de artículo / Article indication Perno de suspensión / Spring loaded Pin Material / Material Acabado superficie / Surface finish Perno / Pin Ø mm

0.46.0300.0

Bisagra eje resorte / Door hinge Acero blanco galvanizado cB / Steel galvanized white cB Acero / Steel Acero puro / Steel, not plated 9,0

Función: Montaje o desmontaje de la puerta a través del eje curvado Function: Mounting or dismounting of the door by lifting the springed rectangular

Steinbach & Vollmann Bisagra aluminio modelo recto con perno Inox Aluminium hinge straight execution with stainless steel pin Art. No.: 0.54.0153.0 0.54.0156.0 1.54.0151.0 N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Acabado superficie / Surface finish Color / Color Función especial / Special function

0.54.0153.0

Bisagra 70 mm / Hinge 70 mm anodizado / anodized E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver ●

A petición / Optional ● =sí/yes, = no/no Otras opciones véase abajo / Further option see below

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Acabado superficie / Surface finish Color / Color Función especial / Special function

0.54.0156.0

Bisagra 92 mm / Hinge 92 mm anodizado / anodized E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver ●

A petición / Optional ● =sí/yes, = no/no Otras opciones véase abajo / Further option see below

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Acabado superficie / Surface finish Color / Color Función especial / Special function A petición / Optional ● =sí/yes,

1.54.0151.0

Bisagra 120 mm / Hinge 120 mm anodizado / anodized E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver ●

= no/no

Ejemplo de pedido para colores especiales en razonables tamaños de lote: N° de artículo de la bisagra indicando el color, p. ej. RAL 7035 = VA 0.54.0153.0 - RAL 7035 Order-example for special colors with economic ordering quantities: Article number of hinge and color RAL 7035 = VA 0.54.0153.0 - RAL 7035

5 23

Steinbach & Vollmann Bisagra poliamida Hinge polyamide

Art. No.: 0.54.0324.0

N° de art.: / Art. No.:

5 24

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Color / Colour

0.54.0324.0

Bisagra / Hinge Acero galvanizado / Steel galvanized Poliamida GF / Polyamide GF negro / black

Steinbach & Vollmann

5 25

Steinbach & Vollmann

Juntas de estanqueidad, cantoneras y, juntas para ventanas

Sealing strips and expanded rubber seals

6 1

Steinbach & Vollmann Cantonera protectora de PVC con armadura de acero PVC – Edge Protector with embedded steel base strip N° de art.: / Art. No.: 0.78.0001.0 0.78.0002.0 0.78.0003.0* 0.78.0004.0 0.78.0005.0 0.78.0006.0* 0.78.0007.0* 0.78.0008.0 0.78.0009.0 0.78.0010.0 0.78.0011.0* 0.78.0012.0

Radio de apriete / Clamping range

Color / Color

5,5 6,0 6,0 6,0 6,5 6,5 6,5 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0

8,0 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 9,5 11,4 11,4 11,8 13,0 14,5

0,8 - 1,5 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,5 - 2,5 2,0 - 4,0 1,0 - 3,0 1,0 - 4,0 1,0 - 4,0

negro / black negro / black blanco / white gris / grey negro / black blanco / white color plata / silver negro / black negro / black negro / black negro / black negro / black

Radio de apriete / Clamping range

Color / Color

10,0 10,0 10,0 10,0

14,5 14,5 14,5 14,5

1,0 - 4,0 1,0 - 4,0 1,0 - 4,0 1,0 - 4,0

negro / black antracita / antracite gris claro / light grey blanco gris / white grey

Radio de apriete / Clamping range

Color / Color

10,5

14,5

1,0 - 5,0

negro / black

Radio de flexión / Bending radii A=10 A=10 A=10 A=10 A=15 A=15 A=15 A=20 A=20 A=20 A=30 A=30

B=10 B=10 B=10 B=10 B=15 B=15 B=15 B=20 B=20 B=20 B=20 B=20

C=10 C=10 C=10 C=10 C=10 C=10 C=10 C=15 C=15 C=15 C=20 C=20

D=10 D=10 D=10 D=10 D=10 D=10 D=10 D=15 D=15 D=15 D=20 D=20

*A petición / on request

N° de art.: / Art. No.: 0.78.0013.0 0.78.0014.0* 0.78.0015.0* 0.78.0016.0*

Radio de flexión / Bending radii A=30 A=30 A=30 A=30

B=20 B=20 B=20 B=20

C=20 C=20 C=20 C=20

D=20 D=20 D=20 D=20

*A petición / on request

N° de art.: / Art. No.: 0.78.0017.0

N° de art.: / Art. No.: 0.78.0018.0

N° de art.: / Art. No.:

6 2

0.78.0019.0 0.78.0020.0 0.78.0021.0

Radio de apriete / Clamping range

Color / Color

10,0

16,0

1,0 - 4,0

negro / black

Radio de apriete / Clamping range

Color / Color

10,5 10,5 10,5

16,5 16,5 16,5

1,0 - 2,5 2,0 - 4,0 4,0 - 6,0

negro / black negro / black negro / black

Radio de flexión / Bending radii A=40

B=40

C=20

D=20

Radio de flexión / Bending radii A=50

B=40

C=30

D=30

Radio de flexión / Bending radii A=50 A=50 A=50

Und. de venta de todas las cantoneras de ésta página = 100 metros / Sales unit for all profiles on this page = 100 meter

B=40 B=40 B=40

C=30 C=30 C=30

D=30 D=30 D=30

Steinbach & Vollmann Juntas de hermetizado para puertas Door sealing profiles

N° de art.: Art. No.:

Altura de pliege de puerta Door Flange

Material Material

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

0.77.0029.0

7,6

18,0

17,0

EPDM

100

N° de art.: Art. No.:

Altura de pliege de puerta Door Flange

Material Material

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

0.77.0030.0

11,0

17,0

9,5

16,0

PVC blando / Soft-PVC

140

N° de art.: Art. No.:

Altura de pliege de puerta Door Flange

Material Material

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

0.77.0031.0

11,0

19,5

11,5

18,0

PVC blando / Soft-PVC

140

N° de art.: Art. No.:

Altura de pliege de puerta Door Flange

Material Material

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

0.77.0032.0

11,0

21,5

13,5

20,0

PVC blando / Soft-PVC

140

N° de art.: Art. No.:

Altura de pliege de puerta Door Flange

Material Material

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

0.77.0033.0

11,0

27,5

19,5

26,0

PVC blando / Soft-PVC

100

Todas las juntas: 57° +/- 5° Shore / Sealing strip 57° +/- 5° Shore

6 3

Steinbach & Vollmann Junta estanqueidad de PVC con armadura de acero y, sobrepuesta goma tipo esponja EPDM PVC Sealing profiles with embedded steel base strip and bonded with EPDM sponge rubber

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0046.0

6,5

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0047.0

N° de art.: Art. No.: 0.78.0048.0

N° de art.: Art. No.: 0.78.0049.0

6 4

N° de art.: Art. No.: 0.78.0050.0

10,4

–

15,1

21,0

7,4

8,5

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 12,7

–

27,5

15,0

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 10,0

19,4

14,5

17,0

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 10,0

20,0

16,0

18,0

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 2,0

Radio de flexión Bending radii A=20

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 4,0

A=70

A=60

B=80

C=15

B=80

C=20

A=50

B=30

C=100

D=15

B=40

C=100

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=20

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=120

Radio de flexión Bending radii A=60

100

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 4,0

D=10

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 4,0

C=10

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 4,0

B=40

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=120

Steinbach & Vollmann Junta estanqueidad de PVC con armadura de acero y, sobrepuesta goma tipo esponja EPDM PVC Sealing profiles with embedded steel base strip and bonded with EPDM sponge rubber

N° de art.: Art. No.: 0.78.0051.0

N° de art.: Art. No.: 0.78.0052.0

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 10,0

21,5

14,5

17,0

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 10,5

21,9

14,5

18,0

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0053.0

6,5

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0055.0

10,0

8,7

16,1

9,5

14,5

–

16,0

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 4,0

Radio de flexión Bending radii A=50

Radio de apriete Clamping range 2,0 - 5,0

A=60

D=120

B=40

C=100

A=40

B=40

C=150

D=120

B=40

C=150

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=150

Radio de flexión Bending radii A=40

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 4,0

C=100

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 2,0

B=30

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

100

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=150

6 5

Steinbach & Vollmann Junta estanqueidad de PVC con armadura de acero y, sobrepuesta goma tipo esponja EPDM PVC Sealing profiles with embedded steel base strip and bonded with EPDM sponge rubber

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0240.0

8,7

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0241.0

7,5

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

11,3

16,3

13,2

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 3,0

Radio de flexión Bending radii A=60

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 3,5

–

C=30

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=70

Radio de flexión Bending radii A=200

B=50

C=200

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=100

2 x 50

6 0.78.0245.0

6 6

10,7

30,7

14,5

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 3,0

Radio de flexión Bending radii A=160

B=250

–

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=200

100

Steinbach & Vollmann Junta estanqueidad de goma blanda – goma tipo esponja EPDM con armadura de acero Sealing profiles with embedded wire carrier and hollow sealing section (EPDM)

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0066.0

8,0

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0067.0

8,4

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0068.0**

N° de art.: Art. No.: 0.78.0069.0 0.78.0070.0*

N° de art.: Art. No.: 0.78.0071.0 0.78.0072.0

17,0

–

9,4

15,2

15,6

20,8

7,2

6,5

10,0

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 11,0 11,0

– –

21,5 21,5

10,7 10,7

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 13,0 13,0

10,5 10,5

29,5 29,5

18,0 18,0

Radio de apriete Clamping range 0,5 - 1,5

Radio de flexión Bending radii A=50

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 2,0

A=50

A=80

B=60

C=20

–

C=150

A=50 A=50

B=180 B=180

C=30 C=30

D=20

B=180 B=180

* material difícilmente inflamable según norma DIN 5510 / Non-inflammable in accordance with DIN 5510 ** NBR/resistente al aceite / oil-resistant

C=25 C=25

2 x 50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=150

2 x 50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=30 D=30

Radio de flexión Bending radii A=100 A=100

2 x 50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 2,5 2,5 - 4,0

D=25

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 3,0 1,0 - 3,0

C=25

Radio de flexión Bending radii

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 3,0

B=80

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

2 x 50 2 x 50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=25 D=25

50 50

6 7

Steinbach & Vollmann Junta estanqueidad de goma blanda – goma tipo esponja EPDM con armadura de acero

Sealing profiles with embedded wire carrier and hollow sealing section (EPDM)

6 8

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0073.0

8,0

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0074.0

7,6

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0075.0 0.78.0076.0* / ***

9,5 9,5

9,0

9,6

10,5 10,5

10,0

11,0

13,0 13,0

–

– –

Radio de apriete Clamping range 2,0 - 2,5

Radio de flexión Bending radii A=60

Radio de apriete Clamping range 1,0 - 2,0

C=100

D=80

Radio de flexión Bending radii A=20

Radio de apriete Clamping range 2,0 2,0

B=50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

B=50

C=20

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=60

Radio de flexión Bending radii A=30 A=30

B=40 B=40

C=30 C=30

100

2 x 50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=60 D=60

2 x 50 2 x 50

***A petición / on request

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0077.0

8,0

N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0078.0 0.78.0079.0**

9,0 9,0

9,5

11,8 11,8

12,0

13,0 13,0

–

– –

Radio de apriete Clamping range 0,8 - 2,5

Radio de flexión Bending radii A=40

Radio de apriete Clamping range 2,0 2,0

B=40

C=100

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=60

Radio de flexión Bending radii A=50 A=50

* de difícil inflamación según DIN 5510 / Non-inflammable in accordance with DIN 5510 ** NBR/resistente al aceite / oil-resistant

B=20 B=20

C=120 C=120

2 x 50

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter D=40 D=40

2 x 50 2 x 50

Steinbach & Vollmann Información respecto a cantoneras protectoras Information about Edge Protector

Cantoneras protectoras facilitan el revestimiento de bordes y cantos. Además, así se evita tener que preparar o repasar bordes de chapa. Más bien quitan los bordes afilados y, también tienen efecto de adorno.

Edge protection profiles simplify finishing of edges. They eliminate preparatory and follow-up work, neutralize respectively cover sheet metal edges. Furthermore, their decorative effect is often desired.

El material de soporte en las cantoneras está dotado con intercaladas armaduras de acero o, con cuerpos de alambre. A través de ellos, se logra un firme ajuste en los cantos de chapa aunque haya radios o curvaturas en el objeto. El montaje de las juntas encajables de perfil se realiza a mano o, con un martillo de goma. Debido a ello no es necesario usar ningún tipo de pegamento, ni fijaciones.

The edge protectors consist of a U-shaped metal base, either a steel strip or wire body, jacketed with PVC or rubber. Those guarantee a tight grip on the edge, even if radii or bends have to be covered. In some profiles, the clamping effect is heightened by PVC lips incorporated into the PVC jacket.

Tolerancias de fabricación: PVC según la norma DIN 16941 Tolerancia del largo fijado basada en DIN ISO 3300-L3/16941 4B

Manufacturing tolerances PVC according to DIN 16941 3B Tolerances of custom lenght based upon DIN ISO 3300-L3/16941 4B

Radios mínimos de flexión Por favor, le rogamos que entienda los radios mínimos de flexión como valores indicativos, los cuales pueden variar dependiendo del material, radio de apriete y, también del uso previsto del perfil elegido.

Minimum bending radii Please note that the minimum bending radii indicated are to be considered as guidelines which depending on the material, clamping range and application of the profile used, may vary.

6 Se ofrecen todos los perfiles en largos fijados o, producidos en una serie deseada y, también en rollos. A previa petición se pueden adquirir en otras calidades por ejemplo inocuas en el ámbito de alimentos o, de difícil inflamación

All profiles shown can be transformed into custo, lenghts, frames or rings. Different colours or materials such as food compatible, flame-resistant and selfextinguishing qualities upon request.

6 9

Steinbach & Vollmann Junta de goma celular autoadhesiva Expanded rubber seal self adhesive

Dimensi贸n / Dimensions (mm) B

EPDM

Neopreno negro / Neoprene black

3* 4* 5* 6 8 10 3* 4* 5* 6 8 10 3* 4* 5* 6 8 10 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10

0.77.0039.0 0.77.0040.0 0.78.0082.0 0.78.0083.0 0.78.0084.0 0.78.0085.0 0.78.0086.0 0.78.0087.0 0.78.0088.0 0.78.0089.0 0.78.0090.0 0.78.0091.0 0.78.0092.0 0.78.0093.0 0.78.0094.0 0.78.0095.0 0.78.0096.0 0.78.0097.0 0.78.0098.0 0.78.0099.0 0.78.0100.0 0.78.0101.0 0.78.0102.0 0.78.0103.0 0.78.0104.0 0.78.0105.0 0.78.0106.0 0.78.0107.0 0.78.0108.0 0.78.0109.0 0.78.0110.0 0.78.0111.0 0.78.0112.0 0.78.0113.0 0.78.0114.0 0.78.0115.0 0.78.0116.0 0.78.0117.0 0.78.0118.0 0.78.0119.0 0.78.0120.0 0.78.0121.0 0.78.0122.0 0.78.0123.0 0.78.0124.0 0.78.0125.0 0.78.0126.0 0.78.0127.0 0.78.0128.0 0.78.0129.0 0.78.0130.0 0.78.0131.0 0.78.0132.0 0.78.0133.0 0.78.0134.0 0.78.0135.0 0.78.0136.0 0.78.0137.0 0.78.0138.0 0.78.0139.0

0.78.0140.0 0.78.0141.0 0.78.0142.0 0.78.0143.0 0.78.0144.0 0.78.0145.0 0.78.0146.0 0.78.0147.0 0.78.0148.0 0.78.0149.0 0.78.0150.0 0.78.0151.0 0.78.0152.0 0.78.0153.0 0.78.0154.0 0.78.0155.0 0.78.0156.0 0.78.0157.0 0.78.0158.0 0.78.0159.0 0.78.0160.0 0.78.0161.0 0.78.0162.0 0.78.0163.0 0.78.0164.0 0.78.0165.0 0.78.0166.0 0.78.0167.0 0.78.0168.0 0.78.0169.0 0.78.0170.0 0.78.0171.0 0.78.0172.0 0.78.0173.0 0.78.0174.0 0.78.0175.0 0.78.0176.0 0.78.0177.0 0.78.0178.0 0.78.0179.0 0.78.0180.0 0.78.0181.0 0.78.0182.0 0.78.0183.0 0.78.0184.0 0.78.0185.0 0.78.0186.0 0.78.0187.0 0.78.0188.0 0.78.0189.0 0.78.0190.0 0.78.0191.0 0.78.0192.0 0.78.0193.0 0.78.0194.0 0.78.0195.0 0.78.0196.0 0.78.0197.0 0.78.0198.0 0.78.0199.0

6 10

N掳 de art.: / Art. No.:

* Disponible en rollo de 10 metros,Plazo de disponibilidad 1 semana, todas dem谩s dimensiones a previa petici贸n Available sales unit 10 meter, delivery time 1 week, all other dimensions on request

Steinbach & Vollmann Perfil de apriete EPDM negro Glazing profile EPDM black N° de art.: Art. No.:

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1

0.78.0017.0

6,8

–

4,5

Radio de apriete Clamping range

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

1,0 - 1,5

100

Perfil de apriete negro Glazing profile black

N° de art.: Art. No.: 0.78.0089.0

Dimensión / Dimensions (mm) B b1 H h1 6

–

2,6

Radio de apriete Clamping range

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

1,0 - 1,5

6 11

Steinbach & Vollmann Perfiles EPDM para ventanas e inserto negro Glazing profiles EPDM and Filler EPDM black

Art. No.: 0.77.0018.0 0.77.0019.0 0.77.0020.0 0.77.0021.0 0.77.0022.0 0.77.0023.0 0.77.0024.0 0.77.0034.0 0.78.0300.0

Dimensión / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.:

0.77.0018.0 0.77.0019.0 0.77.0021.0 0.78.0300.0 0.77.0034.0*

A 4 4 6 6

1,5 3,0 2,5 4

4 7 7 7,5

15 21 23 19

5 7 8 12,5

Radio de flexión / Bending radii

Inserto / Filler

35 80 90 100

1 2 2 2

6 7 8 9,5

* Herramienta de montaje para perfiles indicados * Assembly tool for filler and glazing profiles

Dimensión / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.:

0.77.0020.0 0.77.0022.0

6,0 7,5

7,0 9,5

Fig. / Fig.: 1

N° de art.: / Art. No.:

6 12

0.77.0023.0 0.77.0024.0

Inserto / Filler

1 2

Fig. / Fig.: 2

Material Material

Radio de flexión Bending radii

Und. de venta (en metros) Sales unit in meter

Figura Fig.

EPDM EPDM

40 40

20 20

1 2

Juntas: 65° ± 5° Shore, mínimo radio de flexión 40 mm Sealing strip 65° ± 5° Shore, minimum bending radius of 40 mm

Steinbach & Vollmann Perfiles de apriete Glazing profiles

En nuestra gama de artículos disponemos de perfiles para ventanas hechos de goma para espesores de cristales de 2,5 hasta 14 milímetros. Con el fin de realizar un montaje adecuado del vidrio, es obligatorio montar también el correspondiente inserto a través de la herramienta de montaje necesaria (maletín de herramientas como artículo completo n° 0.77.0034.0).

Our Delivery & Manufacturing Program includes glazing profiles for a window pane thickness from 2,5 to14 mm. For a professional assembly you will need the corresponding filler section as well as the assembly tool (tool set article no. 0.77.0034.0).

A previa petición, le podríamos fabricar un perfil individual según propuesta de construcción suya o nuestra, la cual cumplirá con las necesidades de aplicación de Vd.

In case you can‘t find any suitable profile for your application, we are able to design your individual profile from a drawing or a sample to suit your application.

Vulcanizados de largos deseados y, rollos.

Vulcanized frames and rings

Además, le podríamos servir según las espeficicaciones de Vd. unos largos producidos en una serie deseada y, también en rollos. Disponemos de una serie de herramientas de vulcanización, las cuales nos permiten servirle a Vd. también una pequeña serie.

Upon request we are able to provide closed frames and rings. Our manufacturing is equipped with a variety of vulcanizing tools in order to produce finished products. Small quantities can also be produced at short notice.

Figura de punto 1 y 2

Figure to point 1 and 2

Calcular las dimensiones de los cristales

Calculation of window pane dimensions

1. Espesor del refuerzo „C“ hasta 7 mm Corte de hojalata – 2 x „C“ – 2 x 1 mm

1. Core thickness „C“ up to 7 mm Sheet metal opening – 2 x „C“ – 2 x 1 mm

2. Espesor del refuerzo „C“ más que 7 mm Corte de hojalata – 2 x „C“ – 2 x 1,5 mm

2. Core thickness „C“ > 7mm Sheet metal opening – 2 x „C“ – 2 x 1,5 mm

6 13

Steinbach & Vollmann

Manillones Asideros Handles

7 1

Steinbach & Vollmann Asideros para máquina de elementos sueltos Machine Handles made of solid components

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Soporte Mounting

Asidero Handle

0.65.0091.0

Plástico PA6 Plastic PA6

Al Mg Si 0,5

150

187

Al Mg Si 0,5

200

237

Al Mg Si 0,5

300

337

0.65.0092.0 0.65.0093.0

Plástico PA6 Plastic PA6

Resistencia de los asideros hasta : 1000N / The carrying capacity of the handle is 1000N Sin material de fijación, piezas no vienen montadas. / Without accessories, parts not assembled

7 2

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

anodizado natural natural anodized

negro-color plata black-silver

anodizado natural natural anodized

negro-color plata black-silver

Steinbach & Vollmann Asideros en plástico bicomponente, PA 6 reforzado con fibra de vidrio 2-Components Plastic Bow-Type Handles PA 6 fibre glass reinforced

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

Fig. / Fig.: 3

7 N° de art.: / Art. No.: 0.65.0007.0 0.65.0008.0 0.65.0009.0

Material / Material

Color / Colour

Fig. / Fig.

Plástico PA6 / Plastic PA6 Plástico PA6 / Plastic PA6

negro-gris / black-grey negro-gris / black-grey

1 2

Plástico PA6 / Plastic PA6

negro-gris / black-grey

Resistencia de los asideros hasta : 750N. El material de base asegura la capacidad de carga y, se complementa con óptimas caractarísticas de los segundos componentes en el área de agarre. El material y, el diseño evitan de forma eficaz que se resbale la mano. Otros colores de los asideros también disponibles a previa petición. Tornillos de hexágono interior M8 x 40 mm incluidos, arandelas y tuercas M8 o, tornillos de cabeza hexagonal M6 x 16 mm con arandelas The basic material ensures carrying capacity and is supplemented by the good characteristics of the second component in the handle range. The carrying capacity of the handle is 750N. The choice of shape and material reliably prevent the slipping of the hand. On request these handles are also available in other colour combinations. Including hexagon socket head screws M8 x 40 mm, washers and nuts M8 or hexagon screw M6 x 16 mm with washers

7 3

Steinbach & Vollmann Asidero de plástico reforzado con fibra de vidrio Plastic Bow-Type Handle fibre glass-reinforced

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Material Material

Resistencia hasta carga de Carrying capacity

Color Colour

0.65.0014.0

Plástico PA66 / Plastic PA66

3,2

120

140

740N

negro / black

Incluido tornillos cilíndricos M5 x 18 mm, arandelas dentadas de frenado y tuercas M5 / Including cheese head screws M5 x 18 mm, washers & nuts M5 Asidero con diseño ergonómico hecho para aplicar movimientos de tirar y, elevar objetos en el ámbito de tecnologías de maquinaría y, plantas industriales Bow-type handle with ergonomic design for pulling and lifting actions in machine, air conditioning and apparatus engineering

Asidero Duroplast resistencia térmica hasta 100 °C Duroplastic Bow-Type Handles up to 100°C temperature-resistant

Medidas / Dimensions (mm)

7 4

N° de art.: Art. No.:

Material Material

Resistencia hasta carga de Carrying capacity

Color Colour

0.65.0015.0

Duraplastic FS 31 / Duroplastic FS 31

140

170

350N

negro / black

Con arandelas y tornillos de cabeza hexagonal M8 x 14 mm / Including washers and hexagon head screws M8 x 14 mm Asidero de diseño ergonómico para uso en partes de maquinaría con temperatura crítica, gracias a la robusta materia plástica y, de resistencia al calor Bow-type handle with ergonomic design for handling temperature-critical machine parts, thanks to its highly durable and heat-resistant plastic

Steinbach & Vollmann Asidero de plástico Plastic Handles

N° de art.: / Art. No.: 0.65.0045.0 0.65.0055.0 0.65.0075.0*/**

Material / Material

Color / Colour

Medida entrecentros / Hole spacing

Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

negro / black negro / black negro / black

120 mm 122 mm 120 mm

Fijación a través de 2 tornillos de cabeza hexagonal M6 DIN 933 (no incluidos en la entrega). The handle is mounted from the front with 2 hexagon screws M6 DIN 933, handles without accessories *Abertura de montaje con avellanado Am 4 DIN 74 / Mounting hole with counterbore Am 4 DIN 74 ** A petición / on request

N° de art.: / Art. No.: 0.65.0044.0 0.65.0074.0*/**

Material / Material

Color / Colour

Polyamida PA 6 / Polyamide PA 6 Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

negro / black negro / black

7 5

Steinbach & Vollmann Asidero de plástico con casquillos roscados integrados de latón Plastic Handle with brass integrated threaded bush

N° de art.: / Art. No.: 0.65.0046.0

Material / Material

Color / Colour

Poliamida PA 6 / Polyamide PA 6

negro / black

La fijación se realiza con tornillos cilíndricos a través de la parte trasera con 2 tornillos de cabeza hexagonal M6 DIN 933, no incluidos en la entrega. The handle is mounted from the backside with 2 hexagon screws M6 DIN 933, handles without accessories

Asideros PVC Plastic Bow-Type Handle

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

7 6

0.65.0010.0 0.65.0011.0 0.65.0012.0 0.65.0013.0

Material Material Plástico PPN Plástico PPN Plástico PPN Plástico PPN

/ Plastic PPN / Plastic PPN / Plastic PPN / Plastic PPN

18,7 25,2 31,5 38,7

3,7 5,0 6,3 7,7

13,7 18,6 23,2 29,0

3,2 3,2 4,2 5,1

66,5 83,1 89,9 112,4 112,0 140,0 138,0 174,0

Resistencia hasta carga de Carrying capacity 50N 80N 150N 250N

La fijación se realiza con tornillos cilíndricos a través de la parte delantera. Se cubren con tapas desmontables. The handle is mounted from the front, provided for cheese head screws. The fastening are covered by removable flaps

Color Colour negro / black negro / black negro / black negro / black

Steinbach & Vollmann Asideros acero, inox y aluminio Steel, Stainless Steel and Aluminium Bow-Type Handles

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.: 0.65.0076.0* 0.65.0077.0* 0.65.0078.0* 0.65.0081.0* 0.65.0082.0* 0.65.0083.0* 0.65.0085.0** 0.65.0086.0** 0.65.0087.0**

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel Acero Inox / Stainless steel Acero Inox / Stainless steel Acero Inox / Stainless steel

43 43 43 43 43 43 43 43 43

10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 120 180 100 120 180 100 120 180

3,2 3,2 4,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

recubrimiento EPS / powder coated recubrimiento EPS / powder coated recubrimiento EPS / powder coated cromado / chromium plated cromado / chromium plated cromado / chromium plated mate puro / matt-finished mate puro / matt-finished mate puro / matt-finished

negro / black negro / black negro / black – – – – – –

* Se incluyen arandelas finales, arandelas y, tornillos cilíndricos M5 x 12 mm * Including cover washers, washers and cheese head screws M5 x 12 mm ** Se incluyen tornillos cilíndricos M5 x 10 mm con arandelas / Including cheese head screws M5 x 10 mm and washers

7 Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

0.65.0025.0 0.65.0026.0 0.65.0027.0 0.65.0028.0 0.65.0029.0 0.65.0030.0 0.65.0031.0 0.65.0032.0 0.65.0033.0 0.65.0034.0 0.65.0035.0 0.65.0036.0 0.65.0037.0 0.65.0038.0

Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

55 55 88 88 100 100 120 120 180 180 200 200 235 235

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized anodizado / anodized

E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black E6/EV1color plata / E6/EV1 silver negro / black

7 7

Steinbach & Vollmann Asideros acero e Inox Steel and Stainless steel Bow-Type Handles

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.:

Asidero / Handle

Soporte / Holding device

Color / Colour

0.65.0072.0

Acero / Steel

Latón / Brass

3,2

66,5

cromado con revestimiento plástico chromium plated with plastic coating

0.65.0073.0

Acero / Steel

Latón / Brass

3,2

89,9

cromado con revestimiento plástico chromium plated with plastic coating

Arandelas incluidas y tuercas M8 / Including washers and nuts M8 Resistencia hasta un carga de 1000N/par / Carrying capacity 1000N/ Pair / Par de apriete máximo 8Nm / Tightening moment max 8Nm En ambas posiciones finales, el asidero se bloquea a través de un muelle / In both end positions, the handle is locked with a spring

7 Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.:

0.65.0070.0 0.65.0071.0 0.65.0088.0 0.65.0089.0

7 8

Asidero / Handle

Soporte / Holding device

Acero / Steel Latón / Brass Acero / Steel Latón / Brass Acero Inox / Stainless steel Acero Inox / Stainless steel

10 10 10 10

100 120 100 120

Color / Colour

cromado / chromium plated cromado / chromium plated mate puro / matt-finished mate puro / matt-finished

Incluido arandelas y tuercas M8 / Including washers and nuts M8 Resistencia hasta un carga de 1000N/par / Carrying Capacity 1000N/ Pair / Par de apriete máximo8Nm / Tightening moment max 8Nm En ambas posiciones finales, el asidero se bloquea a través de un muelle / In both end positions, the handle is locked with a spring

Steinbach & Vollmann Asideros de plástico y Aluminio Plastic and Aluminium Bow-Type Handles

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Material

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

0.65.0016.0 0.65.0017.0

Aluminio Aluminio

32 50

8 12

10 14

100 125

25 40

8 10

110 140

anodizado / anodized anodizado / anodized

E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver

0.65.0018.0

Aluminio

130

30,5

150

anodizado / anodized

E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Material

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

0.65.0019.0 0.65.0020.0

Aluminio Aluminio

28 28

10 10

3,7 3,7

90 90

98 98

anodizado / anodized anodizado / anodized

E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver negro / black

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Material Material

Color Colour

0.65.0021.0 0.65.0022.0

Plástico / Plastic Plástico / Plastic

36 42

9 13

13 20

4,5 5,1

101,5 139

111 155

negro / black negro / black

0.65.0023.0

Plástico / Plastic

5,1

139

155

gris / grey

Arandelas incluidas, y, también tornillos de cabeza plana y, tornillos para chapa - St 4,2 x 16 o, St 4,8 x 16 Including washers and pan head tapping screws - St 4,2 x 16 or St 4,8 x 16

7 9

Steinbach & Vollmann Asidero atornillable fundición grís Grey Cast Iron Handles to screw on

Medidas / Dimensions (mm) Material / Material

para / for

1.63.0447.0 1.63.0448.0

N° de art.: / Art. No.:

Fundición gris / Grey cast iron Fundición gris / Grey cast iron

140 160

125 145

13 16

25 31

29 35

23 28

4 5

M4 M5

1.63.0450.0

Fundición gris / Grey cast iron

200

180

1.63.0449.0

1.63.0451.0

Fundición gris / Grey cast iron

180

230

160

210

Modelo ligero de fundición en grís con agujeros avellanados para tornillos de diámetro Ø 4 mm y Ø 5 mm. Modelo estándar pintura negra cocida al horno, o como alternativa pintura color plata cocida al horno. Light weight design with counterbore holes for Ø 4 mm and Ø 5 mm screws Basic version black stoving enamal, alternative silver stoving enamal

Asidero de acero forjado soldable Forged steel Handle for welding.

N° de art.: / Art. No.:

7 10

1.63.0440.0

Material / Material Acero forjado / Forged steel

Steinbach & Vollmann Asidero de aluminio Aluminium Handles

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.:

Material / Material

Acabado superficie / Surface finish

Color / Colour

1.63.0420.0 1.63.0421.0

Aluminio Aluminio

140 160

125 145

44 47

26 27

20 20

– –

anodizado / anodized anodizado / anodized

M4 M5

1.63.0425.0

Aluminio

140

125

anodizado / anodized

1.63.0422.0

1.63.0426.0

1.63.0427.0

Aluminio

180

160

180

165

145

165

–

anodizado / anodized

Abertura de montaje para tornillos de diámetro Ø 4 mm, avellanado Am 4 DIN 74 Screws holes for Ø 4 mm screws, counterbore DIN 74 - A m4 Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar también con recubrimiento EPS. For a special request, we can deliver it in colour powder coated

N° de art.: / Art. No.: 1.63.0400.0

Material / Material

Acabado superficie / Surface finish

Color / Colour

Aluminio

anodizado / anodized

E6/EV1 color plata / E6/EV1 silver

Abertura de montaje para tornillos de diámetro Ø 5 mm, avellanado Am 4 DIN 74 Screws holes for Ø 5 mm screws, counterbore DIN 74 - A m4

7 11

Steinbach & Vollmann Tiradores empotrados de plástico Plastic Tray Handles

7 Medidas / Dimensions (mm) Material / Material

Color / Colour

Abertura de montaje Mounting opening

1.64.0301.0* 1.64.0302.0*

Plástico ABS / Plastic ABS Plástico ABS / Plastic ABS

90 90

79 79

40 40

30 30

16 16

1,6 1,6

negro / black gris / grey RAL 7001

83 mm x 34 mm 83 mm x 34 mm

1.64.0304.0

Plástico ABS / Plastic ABS

110

33,8

2,8

gris / grey RAL 7001

2,9

gris / grey RAL 7001

N° de art.: / Art. No.:

1.64.0303.0

1.64.0305.0

1.64.0306.0

7 12

Plástico ABS / Plastic ABS

110

Plástico ABS / Plastic ABS

187

Plástico ABS / Plastic ABS

187

56,3

33,8

164

56,3 79

2,8

2,9

negro / black

103 mm x 49 mm

negro / black

171 mm x 73 mm

Los tiradores empotrados son aptos para dispositivos y cajas con un espesor de pared entre 0,75 y 1,5 mm These tray handles are suitable for devices and housings with a wall thickness of 0,75 to 1,5 mm El montaje se realiza a través de apretarlos y fijarlos en el hueco de montaje The installation is carried out by pushing the handle into the mounting hole, where it clips in La resistencia de los tiradores llega hasta un 750N / par / The carrying capacity of the handle is 750N / Pair Incluido los muelles de fijación para el montaje en la pared interior de la caja/ Including spring clips for mounting at the internal wall * Montaje a través de encaje instantáneo / Snap mounted by snap action

103 mm x 49 mm

171 mm x 73 mm

Steinbach & Vollmann Tiradores empotrados de plástico Plastic Tray Handles

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.: 1.64.0307.0 1.64.0308.0

Material / Material

Color / Colour

Abertura de montaje Mounting opening

Plástico ABS / Plastic ABS Plástico ABS / Plastic ABS

101 101

91 91

52 52

80,5 80,5

90,5 90,5

40,5 40,5

negro / black gris / grey RAL 7001

73/83 mm x 37 mm 73/83 mm x 37 mm

Estos tiradores empotrados se montan fácilmente y, de forma segura a través de tornillos. Por ello son apropiados para un fiable uso en cajas y maquinaría The simple and safe installation of these tray handles with screws guarantee the reliable use on devices and housings La resistencia de los tiradores llega hasta un 500N / par / The carrying capacity of the handle is 500N / Pair

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.: 1.64.0311.0 1.64.0312.0

Material / Material

Color / Colour

Abertura de montaje Mounting opening

Plástico PA UL94 / Plastic PA UL94 Plástico PA UL94 / Plastic PA UL94

110 140

56,3 76,1

96 126

34,4 52,6

negro / black gris / grey RAL 7001

73/83 mm x 37 mm 73/83 mm x 37 mm

Montaje a través de encaje instantáneo para espesores de 1, 1,5 y 2 mm. La forma del tirador ofrece buen agarre y, es apto para deslizar objetos The simple clip-in installation is suitable for wall thicknesses from 1, 1,5 and 2 mm The tray form is designed to provide a good grip and is particularly suitable for sliding actions

7 13

Steinbach & Vollmann Tiradores empotrados de aluminio con extremos de plástico Aluminium Tray Handles with plastic ends

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.: 1.64.0310.0

Material / Material

Color / Colour

Abertura de montaje Mounting opening

Plástico ABS / Plastic ABS

131

58,8

112

negro / black

50 mm x 104 mm

Estos tiradores empotrados se montan fácilmente y, de forma segura a través de tornillos. Por ello son apropiados para un fiable uso en cajas y maquinaría The simple and safe installation of these tray handles with screws guarantee the reliable use on devices and housings Résistance des Asideros 500N / par / The carrying capacity of the handle is 500N / Pair

7 14

Steinbach & Vollmann Tiradores empotrados de aluminio con asidero abatible Aluminium Collapsible Handles

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.:

Material / Material

Acabado superficie Surface finish

Color Colour

Abertura de montaje Mounting opening

0.65.0060.0

Aluminio GD-Al Si 12 (Cu)

194

170

recubrimiento EPS EPS powder coated

color plata / negro silver / black

171 mm x 73 mm

0.65.0061.0

Aluminio GD-Al Si 12 (Cu)

194

170

recubrimiento EPS EPS powder coated

negro / negro black / black

171 mm x 73 mm

0.65.0063.0*

Aluminio GD-Al Si 12 (Cu)

194

170

sin acabado untreated

–

Se trata de un tirador empotrado con asidero abatible. Dispone de un diseño sólido con formas bellas. En la misma abertura de montaje de la caja permite un montaje desde el lado interior o exterior de la pared de ella. El perfil de agarre evita que se resbale durante el uso. El asidero es resistente a vibraciones en posición quieta y, de uso bloqueándose a través de un muelle en ambas posiciones. Collapsible handle with attractive design and solid styling. This handle may be mounted either from the front of or from behind the panel, with the same size cut out. The finger-shaped contour appearance of the handle prevents the fingers from slipping when the handle is in the working position The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position La resistencia de los tiradores llega hasta un 1000N / par / The carrying capacity of the handle is 1000N / Pair *No montado / Not assemled

7 15

Steinbach & Vollmann Asidero abatible de aluminio Aluminium Collapsible Handles

N° de art.: / Art. No.: 1.63.0606.0

Material / Material Aluminio GD-AI Si 12 Cu

Caja EPS negro, frente color plata EPS gris / Tray black powder coated, handle silver powder coated El asidero es resistente a vibraciones en posición quieta y, de uso bloqueándose a través de un muelle en ambas posiciones The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position Asidero con diseño ergonómico y, de tipo sólido para altas cargas Bow-type handle with ergonomic design and solid styling for high carrying loads La resistencia de los tiradores llega hasta un 1250N / par / The carrying capacity of the handle is 1250N / Pair

N° de art.: / Art. No.: 1.63.0607.0

7 16

Material / Material Aluminio GD-AI Si 12 Cu

El asidero es resistente a vibraciones en posición quieta y, de uso bloqueándose a través de un muelle en ambas posiciones. The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position Asidero con diseño ergonómico y, de tipo sólido para altas cargas. Bow-type handle with ergonomic design and solid styling for high carrying loads La resistencia de los tiradores llega hasta un 1000N / par / The carrying capacity of the handle is 1000N / Pair

Steinbach & Vollmann Asidero plegable de aluminio, para montaje exterior Aluminium Collapsible Handle for top mounting

N° de art.: / Art. No.: 1.63.0605.0

Material / Material Aluminio GD-AI Si 12

Con arandelas de muelle y, tornillos cilíndricos M4 x 10 mm / Including washers and cheese head screws M4 x 10 mm Asidero de forma ergonómica, acabado pulido / Bow-type handle with ergonomic design, ground and polished El asidero es resistente a vibraciones en la posición quieta y, de uso bloqueándose a través de un muelle en ambas posiciones The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position

Asidero invisible de plástico PA 6 reforzado con fibra de vidrio Plastic Concealed Handles PA 6 fibreglass-reinforced

7 Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: / Art. No.: 1.64.0319.0 1.64.0320.0

Material / Material Plástico PA6 / Plastic PA6 Plástico PA6 / Plastic PA6

Color / Colour

Abertura de montaje Mounting opening

106,4 21 106,4 21

11 11

2,4 2,4

28,8 28,8

9,6 9,6

negro / black gris RAL 7035 / grey RAL 7035

84,4 mm x 14,8 mm 84,4 mm x 14,8 mm

Éste asidero abatible es sumergible por lo cual queda enrasado con la placa frontal This retractable handle is flush with the front panel when the handle is retracted Arandelas incluidas de fijación y elementos de montaje / Including fastening elements and mounting assistance La resistencia de los tiradores llega hasta un 100N / The carrying capacity of the handle is 100N

7 17

Steinbach & Vollmann

Cerrojos Fasteners

8 1

Steinbach & Vollmann Pomo empotrado de plástico candable con cierre de 2 puntos a través de barras redondas Plastic Tray Handle lockable with two point locking system for round rods

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

8 2

N° de art.: Art. No.:

Material Material

Para espesor de material For wall thickness

Color Colour

Cierre Locking

0.45.0023.0 0.45.0024.0

Plástico ABS / Plastic ABS Plástico ABS / Plastic ABS

0,8 mm - 1,2 mm 0,8 mm - 1,2 mm

negro / black negro / black

llave diferente / keyed different llave diferente / keyed different

Abertura de montaje Fig. Mounting opening Fig. 84,4 mm x 14,8 mm 84,4 mm x 14,8 mm

Aviso: también disponible como cierre de 3 puntos y, como instalación de cierre principal con llave maestra Please note: Housing are also available in three point locking system and with a master key system Para barras redondas y adaptadores de barras con diámetro de orificio de 5,5 mm / For rods and adaptors with round hole Ø 5,5 mm El montaje se realiza a través de apretarlos y fijarlos en el hueco de montaje The installation is carried out by pushing the handle into the mounting hole, where it clips in

1 2

Steinbach & Vollmann Pomo empotrado de plástico candable Plastic Tray Handle lockable

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

N° de art.: Art. No.:

Material Material

Cierre Locking

Abertura de montaje Mounting opening

Color Colour

Fig. Fig.

0.65.0056.0 0.65.0057.0

Plástico PA / Polyamide PA Plástico PA / Polyamide PA

llave diferente / keyed different cierre uniforme / keyed alike K160

73 x 84 73 x 84

negro / black negro / black

1 1

0.65.0058.0

Plástico PA / Polyamide PA

sin cilindro / without cylinder

73 x 84

negro / black

8 3

Steinbach & Vollmann Cerrojo transformador, candable Generator lock, lockable

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

8 Fig. / Fig.: 3

8 4

N째 de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cierre Locking

Abertura de montaje Mounting opening

Figura Figure

0.65.0101.0 0.65.0102.0

Acero / Steel Acero / Steel

Recubrimiento de polvo negro / black powder coated Recubrimiento de polvo negro / black powder coated

llave diferente / keyed different llave uniforme / keyed alike K160

109 x 83.5 109 x 83.5

1 1

0.65.0104.0

Acero / Steel

Recubrimiento de polvo negro / black powder coated

llave uniforme / keyed alike K330

72 x 56

0.65.0103.0

0.65.0106.0

Acero / Steel

Recubrimiento de polvo negro / black powder coated

llave diferente / keyed different sin cilindro / without cylinder

72 x 56

Steinbach & Vollmann Cerrojo transformador, candable Generator lock, lockable

N째 de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cierre Locking

Abertura de montaje Mounting opening (mm)

0.45.0025.0

Acero Steel

recubrimiento de polvo negro black powder coated

llave uniforme keyed alike CH751

103 x 77,5

Maneta de presi처n, candable Tray Handle, lockable

8 N째 de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cierre Locking

A (mm)

Espesor de puerta Door thickness (mm)

Abertura de montaje Mounting opening (mm)

0.65.0110.0

Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast

recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated

llave diferente keyed different llave uniforme keyed alike K180

18 - 35

24 x 97

18 - 35

24 x 97

0.65.0111.0

8 5

Steinbach & Vollmann Maneta de presi贸n, candable Tray Handle, lockable

N掳 de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cierre Closing

A (mm)

Espesor de puerta Door thickness (mm)

Abertura de montaje Mounting opening (mm)

0.65.0118.0

Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast

recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated

llave diferente keyed different llave uniforme keyed alike K020 sin cilindro without cylinder llave diferente keyed different llave uniforme keyed alike K020 sin cilindro without cylinder

1 - 18

25 x 86

1 - 18

25 x 86

1 - 18

25 x 86

1 - 18

25 x 86

1 - 18

25 x 86

1 - 18

25 x 86

0.65.0119.0 0.65.0120.0 0.65.0121.0 0.65.0122.0 0.65.0123.0

Maneta de presi贸n, candable Tray Handle, lockable

8 6

N掳 de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cierre Closing

A (mm)

Espesor de puerta Door thickness (mm)

Abertura de montaje Mounting opening (mm)

0.65.0124.0

Zamak Zinc die-cast Zamak Zinc die-cast

recubrimiento de polvo negro black powder coated recubrimiento de polvo negro black powder coated

llave diferente keyed different llave uniforme keyed alike K160

31 - 48

35 x 90

31 - 48

35 x 90

0.65.0125.0

Steinbach & Vollmann Maneta de palanca con cierre de vástago Pressing lever-lock with locking pin

Medidas Dimensions N° de art.: Art. No.:

Espesor de puerta de - hasta Panel thickness from - up to

1.33.0474.0

40 mm - 45 mm

1.33.0470.0 1.33.0472.0

1.33.0476.0 1.33.0478.0

negro / black negro / black

recubrimiento EPS / powder coated recubrimiento EPS / powder coated 170 mm 70 mm

50 mm - 55 mm

Aluminio / Aluminium

negro / black

recubrimiento EPS / powder coated 170 mm 70 mm

80 mm - 85 mm

1.34.0471.0

30 mm - 35 mm

1.34.0473.0 1.34.0474.0 1.34.0490.0 1.34.0491.0 1.34.0492.0 1.34.0493.0 1.34.0494.0

Acabado superficie Surface finish

Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium

100 mm - 105 mm

1.34.0472.0

Color Colour

20 mm - 25 mm 30 mm - 35 mm

1.33.0480.0 1.34.0470.0

Material Material

Aluminio / Aluminium

Aluminio / Aluminium Aluminio / Aluminium

negro / black

negro / black negro / black

20 mm - 25 mm

Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black

40 mm - 45 mm

Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black

50 mm - 55 mm 80 mm - 85 mm 20 mm - 25 mm 30 mm - 35 mm 40 mm - 45 mm 50 mm - 55 mm 80 mm - 85 mm

Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black Poliamida / Polyamide (PA6 GF 30%) negro / black

recubrimiento EPS / powder coated 170 mm 70 mm recubrimiento EPS / powder coated 170 mm 70 mm recubrimiento EPS / powder coated 170 mm 70 mm –

175 mm 52 mm

–

175 mm 52 mm

– – – – – – – –

175 mm 52 mm 175 mm 52 mm

175 mm 52 mm 128 mm 52 mm 128 mm 52 mm 128 mm 52 mm 128 mm 52 mm 128 mm 52 mm

Cierre de maneta se entrega con vástago de cierre de acero puro / Pressing lever-lock including with locking pin steel bright Asidero de aluminio o poliamida PA6 con un 30% de fibra de vidrio, eje y, placa de cojinete de acero galvanizado blanco cB, tuerca DIN 985, rosetón inox o polamida. Handle Aluminium respectively polyaminde PA6 30% fibreglass-reinfoced, nuts DIN 985, rosettes stainless steel or Polyamide Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar a medida para espesores de puertas según petición individual For a special request, we supply according customers specification door thickness

8 7

Steinbach & Vollmann Cerrojo puerta de máquina de fundición maleable Malleable cast iron Machine Door Handle

N° de art.: Art. No.: 1.33.0441.0 1.33.0451.0*

Material Material Fundición maleable / Melleable iron cast Fundición maleable / Melleable iron cast

Maneta de cierre hecho de fundición maleable, placa y soporte de cerrojo hechos de acero, pintura gris plata cocida al horno Handle melleable cast iron, base plate and strike steel, silver grey stoving enamel Abertura de montaje con avellanado Am 5 DIN 74 / Mounting hole with counterbore Am 5 DIN 74 *Galvanizado al fuego / Hot-zinc galvanized

8 8

Steinbach & Vollmann

Accesorios Accessories

9 9 1

Steinbach & Vollmann Escudo protector contra la lluvia, RAL 7035 poliamida candable Rain cover polyamide lockable RAL 7035

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

0.91.0001.0

0.91.0003.0

0.91.0004.0

0.91.0008.0

0.91.0010.0 0.91.0011.0

9 2

0.91.0014.0

0.91.0015.0

0.91.0021.0

Material Material

Fig. Fig.

Para cilindros preparados con fijación frontal / For profile cylinder with front fixing

Abertura de montaje de cilindro inversa con fijación frontal / Hole 180° turned with front fixing

Para cilindros preparados con fijación frontal / For KABA-Cylinder with front fixing

Para cilindro preparado con fijación al dorso / For profile cylinder with fixing on the back

Para cilindro KABA preparado con fijación al dorso / For KABA-Cylinder with fixing on the back Abertura de montaje de cilindro con fijación al dorso / Hole 180° turned with fixing on the back Placa distanciadora / Distance plate 2 mm

Placa distanciadora / Distance plate 5 mm Para 2 cilindros / For 2 profile cylinder

17 2

115,5

Steinbach & Vollmann Casquillo a tierra de acero blanco galvanizado cB Bush for grounding steel zinc galvanized white cB

N° de art.: Art. No.:

Descripción de artículo Indication

Fig. Fig.

0.88.0004.0*

Casquillo a tierra atornillable / Bush for grounding to screw in

0.88.0007.0

Casquillo a tierra soldable / Welding bush for grounding

* Incluye arandela DIN 125 y tuerca hexagonal M20 / M12 DIN 936. * Including washer DIN 125 and hexagon head nut M20 / M12 DIN 936.

Soporte p. ej. para diagramas electrónicos Document pocket

N° de art.: Art. No.:

Descripción de artículo Indication

Color Colour

0.88.0200.0

Soporte diagramas electrónicos / Document pocket

RAL 7035 (gris / grey)

0.88.0195.0

Soporte diagramas electrónicos / Document pocket

RAL 2000 (orange / orange)

Soporte de poliestireno para diagramas elctrónicos, sólida y, autoadhesiva. Con dos adicionales agujeros de montaje Document pocket light grey with solid styling. Impact resistant and self adhesive with 2 extra fixing holes.

9 3

Steinbach & Vollmann Retenedor para puertas Door retainer

Fig. / Fig.: 1 Ángulo de apertura Opening angle 90° 105°

120° 135°

Tamaño mínimo de puerta Minimal door width

140

180

403 mm

110

150

373 mm

120 100

166 146

389 mm

369 mm

Fig. / Fig.: 3

Fig. / Fig.: 2 N° de art.: / Art. No.:

0.83.0002.1/2 0.83.0004.0

9 4

0.83.0005.0

0.83.0007.0

0.83.0008.0

Descripción / Indication

Material / Material

Retenedor para puertas / Door retainer

Acero galvanizado blanc cB / Steel galvanized white cB

Palanca de tope para puertas / Door stay

Acero galvanizado blanc cB / Steel galvanized white cB

Retenedor para puertas / Door retainer Retenedor para puertas / Door retainer

Palanca de tope para puertas / Door stay

Acero inox / Stainless steel Acero inox puro / Stainless steel bright

Acero inox puro / Stainless steel bright

Fig. / Fig. 3 1

Steinbach & Vollmann Retenedor telescópico de tapadera Telescope lid support

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

Fig. / Fig.: 3

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Material Material

Acabado superficie Surface finish

0.83.0015.0

Descripción de artículo Description

Fig. Fig.

Retenedor telescópico / Telescope lid support

Acero / Steel

galvanizado azul / zinc-plated

144

235

0.83.0017.0

Retenedor telescópico / Telescope lid support

Acero / Steel

galvanizado azul / zinc-plated

215

0.83.0016.0

Retenedor telescópico / Telescope lid support

Encaje automático L = artículo retraido L1 = artículo extentido

Acero / Steel

galvanizado azul / zinc-plated

Automatic multiple stops and release in the end position L = Product retracted L1 = Product extended

217

377

9 5

Steinbach & Vollmann Retenedor telescópico Telescop lid support

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

Medidas / Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

0.83.0002.0

0.83.0003.0

9 6

Descripción de artículo Description

Material Material

Retenedor telescópico / Telescope boot lid support

Acero / Steel

Retenedor telescópico / Telescope boot lid support

Con botón de apriete para desbloquear L = artículo retraido L1 = artículo extentido

With push button to unlock L = Product retracted L1 = Product extended

Acero / Steel

Acabado superficie Surface finish galvanizado azul / zinc-plated

galvanizado azul / zinc-plated

L 213

377

L1 382

710

Fig. Fig. 1

Steinbach & Vollmann Cerrojo de resbalón soldable Locking spring bolt to weld-on

Medidas Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

Descripción de artículo Description

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cerrojo de resbalón Locking spring bolt

Acero Steel

galvanizado azul zinc-plated

1.33.0703.0

Cerrojo de resbalón Locking spring bolt

Acero Steel

galvanizado azul zinc-plated

124

1.33.8703.0

Cerrojo de resbalón Locking spring bolt

Acero inox Stainless steel

puro bright

124

1.33.0702.0

Cerrojo para tapadera con gancho retén Toggle with hook

N° de art.: Art. No.:

0.45.0203.0* 0.45.0205.0* 0.45.0206.0* 0.45.0208.0* *A petición / on request

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

Fig. / Fig.: 3

Fig. / Fig.: 4

Material Material Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel Acero / Steel

Acabado superficie Surface finish galvanizado azul galvanizado azul galvanizado azul galvanizado azul

/ zinc-plated / zinc-plated / zinc-plated / zinc-plated

Fig. / Fig. 1 2 3 4

9 7

Steinbach & Vollmann Cerrojo para tapadera con gancho retén Toggle with hook

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

9 9 8

N° de art.: Art. No.:

5.79.0102.0* 5.79.6102.0* 5.79.0103.0* 5.79.6103.0*

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Fig. / Fig.

Acero / Steel Acero inox / Stainless steel Acero / Steel Acero inox / Stainless steel

electrolítico galvanizado / electrolytic zink plated electrolítico pulido / electrolytic polished electrolítico galvanizado / electrolytic zink plated electrolítico pulido / electrolytic polished

1 1 2 2

Figura 2 con muelle protector *A petición / on request

Figure no. 2 with additional spring

Steinbach & Vollmann Cerrojo para tapadera con gancho retén Toggle with hook

N° de art.: Art. No.:

5.79.6112.0*

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Acero inox / Stainless steel

pulido / polished

*A petición / on request

Cerrojo para tapadera, candable Toggle, lockable

N° de art.: Art. No.:

5.79.0110.0* 5.79.0111.0*

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cierre Locking

Zamak Zinc die-cast

recubrimiento de polvo negro black powder coated

llave diferente keyed different

Zamak Zinc die-cast

Placa base de acero inoxidable *A petición / on request

recubrimiento de polvo negro black powder coated

Bracket stainless steel AISI 305

llave uniforme keyed alike K080

9 9

Steinbach & Vollmann Llave de accionamiento, zamak blanco galvanizado cB para cierres Fig. / Fig.: 1

Handling key for latches zinc die-cast galvanized white cB

Fig. / Fig.: 2

N° de art.: / Art. No.:

0.95.0647.0 0.95.0661.0 0.95.0662.0 0.95.0663.0

0.95.0664.0 0.95.0665.0

0.95.0666.0 0.95.0668.0 0.95.0669.0

Llave multifuncional / Multifunction key Ø 3 mm Doble bit / Pin Ø 5 mm Doble bit / Pin

7 mm Cuadrado / Square 8 mm Cuadrado / Square

Fig. / Fig. 1 2 2

3 3

6.5 mm Triangular / Triangle

7 mm Triangular / Triangle

8 mm Triangular / Triangle

10 mm Triangular / Triangle

3 3

0.95.0670.0

11,5 mm Media luna / Halfmoon

0.95.0672.0

8,6 mm Redondo / Round

0.95.0671.0

9 10

Descripción / Indication

Fig. / Fig.: 3

0.95.0673.0

13 mm Triangular / Triangle

Versión DB cuadrado / Gas key

Para razonables tamaños de lote le podríamos colocar en el producto también su logotipo de empresa On special request, we can add your company logo

Steinbach & Vollmann Llave de accionamiento poliamida para cierres Polyamide Handling Keys for Latches

N° de art.: / Art. No.:

0.95.0692.0 0.95.0693.0 0.95.0694.0

0.95.0695.0

0.95.0697.0

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

Fig. / Fig.: 3

Fig. / Fig.: 4

Descripción / Indication

8 mm Triangular / Triangle 7 mm Triangular / Triangle

Ø 3 mm Doble bit / Pin

Ø 5 mm Doble bit / Pin

8 mm Cuadrado / Square

Fig. / Fig. 1 2

3 3

9 9 11

Steinbach & Vollmann

Acero inoxidable Stainless Steel

Bisagras Hinges Cierres Latches Cierres de compresión Compression Latches Accesorios Accessories

10 10 1

Steinbach & Vollmann Bisagra 180° para puertas con plieges de 20 mm 180° Hinge for doors return 20 mm Art. No.: 0.45.6808.0

N° de art.: / Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Elemento de fijación / Mounting part Material / Material Acabado superficie/ Surface finish Color / Colour Espesor de chapa / Material gauge (mm) Pliege / Door return (bending) (mm)

0.45.6808.0

Bisagra 180° / 180° Hinge Acero / Steel Acero Inox V4A/ Stainless Steel puro / bright – 1,5 - 2,0 20

Ejemplo para pedido de color especial (p.ej. : RAL 7035): N° de artículo de la bisagra standard 180° e indicación del RAL 7035 = = VA 0.45.1801.0 – RAL 7035 Order-example for special colors: Article number of 180° hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1801.0 – RAL 7035

Bisagra atornillable acero Inox Stainless steel Screw-on Hinge

N° de art.:/ Art. No.:

10 10 2

0.54.0541.0 0.54.6188.0 0.54.6534.0 0.54.6535.0 0.54.6536.0

Material / Material Acero inox / Stainless Steel Acero inox / Stainless Steel Acero inox / Stainless Steel Acero inox / Stainless Steel Acero inox / Stainless Steel

A mm B mm C mm 50 50 40 50 60

50 76 40 63 60

30 30 25 30 36

d Ø mm 6 6 4 6 8

H mm S mm 11,5 11,5 9,1 11,5 15

6 6 5 6 8

Steinbach & Vollmann Bisagra atornillable para puertas enrasadas y, sobrepuestas Screw-on Hinge for flush and overlapping doors

N° de art.: / Art. No.: 0.54.0107.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero inox / Stainless steel

puro / bright

Incluido tuercas hexagonales M8 y arandelas dentadas de frenado A8 DIN 6798 Including washers A8 DIN 6798 and hexagon screws M8 * A petición / On request

Art. No.: 0.54.0106.0 0.54.0107.0 0.54.0108.0

Ouverture 90° Aperture angle 90°

N° de art.:/ Art. No.: 0.54.0106.0*

Version / Version

Acabado superficie/ Surface finish

Acero inox / Stainless steel

puro / bright

Incluido tuercas hexagonales M10 y arandelas dentadas de frenado A8, DIN 934 Including washers A8 DIN 934 and hexagon screws M10 * A petición / On request

Ouverture 180° Aperture angle 180°

N° de art.: / Art. No.: 0.54.0108.0

Version / Version

Acabado superficie / Surface finish

Acero inox / Stainless steel

puro / bright

Tuercas hexagonales M10 incluidas y, arandelas dentadas de frenado, DIN 934 Including washers and hexagon screws M10, DIN 934

10 10 3

Steinbach & Vollmann Bisagra atornillable para puertas enrasadas y, sobrepuestas Screw-on Hinge for flush and overlapping doors Art. No.: 0.46.0050.0 0.46.0051.0

Fig. / Fig.: 1

Fig. / Fig.: 2

N° de art.:/ Art. No.:

0.46.0050.0

Bisagra 180° 180° Hinge Ø8 Acero inox / Stainless steel brillante bright 1

Denominación de artículo Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie Surface finish Fig. / Fig.

0.46.0051.0

Bisagra 180° 180° Hinge Ø6 Acero inox / Stainless steel reluciente bright 2

Incluido tuercas hexagonales y arandelas dentadas de frenado Washers and hexagon nuts included

Bisagra soldable de acero inox con arandela intermedia Weld-on Roller hinge stainless steel with bearing washer Art. No.: 0.45.0040.0 0.45.0041.0 0.45.0042.0 0.45.0043.0 0.45.0044.0 0.45.0045.0 0.45.0046.0

N° de art.:/ Art. No.:

10 10 4

0.45.0040.0 0.45.0041.0 0.45.0042.0 0.45.0043.0 0.45.0044.0 0.45.0045.0 0.45.0046.0 Función especial / Special function A petición / Optional, ● = sí/yes,

= no/no

70 60 80 100 120 150 180

115 10 13 16 16 20 20

8 6 8 11 11 14 14

13,5 12, 15,5 20 20 25 25

Steinbach & Vollmann Bisagra de perfil 95 mm atornillable y soldable Profile hinge 95 mm to screw on and weld on Art. No.: 0.54.0139.0 0.54.8137.0

N° de art.:/ Art. No.:

Material / Material Acabado superficie / Surface finish Fijación de tornillos en lado superior e, inferior screw on top and bottom

0.54.8137.0

0.54.0139.0

Acero inox / Stainless steel puro / bright

✓

Bisagra con accesorio incluido / Hinges included accessories

Bisagra de perfil 95 mm y 55 mm atornillable y, soldable Profile hinge 95 mm and 55 mm to screw on and weld on Art. No.: 0.54.0140.0 0.54.0148.0

N° de art.:/ Art. No.:

Material / Material Acabado superficie / Surface finish Fijación de tornillos en lado superior e, inferior

0.54.0140.0

0.54.0148.0

✓

Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel puro / bright puro / bright

Bisagra con accesorio incluido / Hinges included accessories

10 10 5

Steinbach & Vollmann Bisagra soldable con perno de suspensión Hinge with spring loaded pin

Art. No.: 0.46.0010.1/2 0.46.0020.1/2

Fig. / Fig.: 1 DIN izquierda / DIN left

Fig. / Fig.: 2

N° de art.:/ Art. No.:

0.46.0010.1/2

0.46.0020.1/2

Perno de suspensión Spring loaded Pin

Bisagra Hinge

Perno amortiguado Spring loaded Pin

Acero inox Stainless steel

Material Material

Acero inox Stainless steel

Acero inox puro Stainless steel, not plated

Acabado superficie Surface finish Fig. / Fig.

Bisagra oculta Concealed hinge Art. No.: 0.55.8150.0

10 10 6

N° de art.:/ Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Perno de seguridad / Pin safety device

0.55.8150.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø6 Acero inox / Stainless steel puro / puro ✓

Steinbach & Vollmann Bisagra oculta Concealed hinge Art. No.: 0.55.0229.0 0.55.0232.0 0.55.0233.0

N° de art.:/ Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge (mm)

0.55.0232.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero inox / Stainless steel puro / blank 2

Perno de seguridad disponible a petición / Optional with pin safety device

N° de art.:/ Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge (mm)

0.55.0233.0

Bisagra 105° / 105° Hinge Ø5 Acero inox / Stainless steel puro / blank 2,5

Perno de seguridad disponible a petición / Optional with pin safety device

N° de art.:/ Art. No.:

Denominación de artículo / Article indication Perno / Pin (mm) Material / Material Acabado superficie / Surface finish Espesor de chapa / Material gauge (mm)

0.55.0229.0

Bisagra 120° / 120° Hinge Ø5 Acero inox / Stainless steel puro / blank 2,5

Perno de seguridad disponible a petición / Optional with pin safety device

10 10 7

Steinbach & Vollmann Carcasa de cierre de 18 - 40 mm, rosca M 22 x 1,5 mm Latches with housing from 18 - 40 mm, thread M 22 x 1,5 mm

N° de art.: Art. No.: 0.29.6223.0 0.29.6226.0

G D S Espesor de puerta max. (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm) 30 36

28 32

4 4

20 26

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel

puro / bright puro / bright

A partir de un largo de 30mm de carcasa todos los insertos de cerraduras se entregarán con adaptadores Housing with length of 30 mm and more delivered with adapter for the inserts

Insertos para cierres con o sin protección IP 65 Ejemplos Examples

Inserts for Latches with or without IP 65 protection

N° de art.: Art. No.: Insertos Inserts

10 10 8

Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Cuadrado 6 mm / Square 6 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 7 mm mit Schlitz / Square 7 mm slotted Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Cuadrado 8 mm mit Schlitz / Square 8 mm slotted Cuadro hembra 6 mm / Female Square 6 mm Cuadro hembra 8 mm / Female Square 8 mm Hexágono interior 6 mm / Hexagon Socket 6 mm Hexágono interior 10 mm / Hexagon Socket 10 mm Triangular 6,5 mm / Triangle 6,5 mm Triangular 7 mm / Triangle 7 mm Triangular 8 mm / Triangle 8 mm Triangular 9,5 mm / Triangle 9,5 mm Ranura para destornillador / Slot for srew driver Ranura tipo EDF 5 x 10 mm / EDF-slot 5 x 10 mm Tipo MB / Gaskey Media luna 11,5 mm / Semicircular 11,5 mm Redondo 8,6 mm con enganche / Round 8,6 mm with groove Maneta de muletilla poliamida negro / Wing handle polyamide black Pomo poliamida negra / Star handle polyamide black

Acero inox Stainless steel con protección IP 65 with IP 65 protection

sin protección IP 65 without IP 65 protection

0.24.1101.0 0.24.1102.0 0.24.1114.0 0.24.1103.0 0.24.1193.0 0.24.1104.0 0.24.1194.0 – – – – – 0.24.1105.0 0.24.1106.0 – – – 0.24.1113.0 – 0.24.1107.0 – –

0.24.1001.0 0.24.1002.0 0.24.1014.0 0.24.1003.0 0.24.1083.0 0.24.1004.0 0.24.1094.0 – – – – – 0.24.1005.0 0.24.1006.0 – – – 0.24.1013.0 – 0.24.1117.0 – –

Accesorios: véase páginas 1/21, 9/10 y 10/10 Cams, accessories and keys see page 1/21, 9/10 and 10/10 Para razonables tamaños de lote le podríamos fabricar también en acero Inox 316 L (V4A) a petición (cantidad mínima) For a special request, we can produce the parts in V4A material Las carcasas están también disponibles en rosca fina M22 x 1 mm Housing are also available with M22 x 1 mm thread

Steinbach & Vollmann Cierre tipo higiénico, acero INOX 1.4571 IP 65, rosca M 22 x 1,5 mm Hygiene latch, stainless steel 1.4571 IP 65, thread M 22 x 1,5 mm

N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

S (mm)

Espesor de puerta max. Door thickness (mm)

Inserto Insert

0.68.0654.0

18,0

28,0

4,0

8,0

SW 15

Conforme a las normas de higiene según DIN EN 1672-2 y, DIN EN 14159 Corresponding to the hygiene regulations DIN EN 1672-2 and DIN EN 14159

Cierre tipo Off-Shore, acero Inox 1.4404 IP 68, rosca M 22 x 1,5 mm Off-shore latch, stainless steel 1.4404 IP 68, thread M 22 x 1,5 mm N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

S (mm)

Espesor de puerta max. Door thickness (mm)

Inserto Insert

0.68.0652.0

18,0

32,0

4,0

8,0

ranura / slot

Lengüetas de acero inox 1.4301, H=22, montada / with stainless steel cam 1.4301, H=22

N° de art.: Art. No.:

G (mm)

D (mm)

S (mm)

Espesor de puerta max. Door thickness (mm)

Inserto Insert

0.68.0653.0

18,0

32,0

4,0

8,0

Hexagone M17 / hexagon M17

Lengüetas de acero inox 1.4301, H=22, montada / with stainless steel cam 1.4301, H=22

10 10 9

Steinbach & Vollmann Lengüeta con tope para cierres, L = 45 mm Cam with stopper for latches, L = 45 mm

N° de art.: Art. No.:

Medidas Measure 18 mm

Medidas Measure 20 mm

Medidas Measure 30 mm

Medidas Measure 36 mm

Medidas Measure 40 mm

Medidas Measure 50 mm

Medidas Measure 60 mm

Acero inox puro Stainless steel bright 0.24.0519.0

0.24.0565.0

0.24.0539.0

0.24.0540.0

0.24.0522.0

0.24.0541.0

0.24.0524.0

0.24.0560.0

0.24.0527.0

0.24.0531.0

0.24.0544.0

0.24.0545.0

0.24.0548.0

0.24.0538.0

0.24.0551.0

0.24.0554.0

0.24.0556.0

0.24.0558.0

0.24.0561.0

0.24.0566.0

0.24.0562.0

Lengüetas L = 45 mm (+/- 1mm) para cierres véase página 10/8 These cams are for latches on page 10/8, L = 45 mm (+/- 1 mm) Otros acodamientos de lengüetas a petición Further cam cranks and lengths also available

Lengüeta sin tope para cierre de compresión y de empuñadura con apriete regulable Cam without stopper for compression latches, Lift- and Turn latches

10 10 10

N° de art.: Art. No.:

Medidas Measure

Acero inox puro Stainless steel bright

0.24.6700.0 0.24.6702.0 0.24.6704.0 0.24.6706.0 0.24.6708.0 0.20.6710.0 0.24.6712.0 0.24.6714.0 0.24.6716.0 0.24.6718.0 0.24.6720.0 0.24.6722.0 0.24.6724.0 0.24.6726.0 0.24.6728.0 0.24.6730.0

28 29 33 37 41 45 46 66 45 46 66 37 41 45 49 49

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

– 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Lengüetas para cierres de compresión: véase página 10/11, autres coudes a petición Cams for compression latches see pages 10/11, further cam cranks also available

Steinbach & Vollmann Cierre de compresión MAMMUT INOX con eje rígido, desplazamiento 5,5 mm y protección IP 65 Compression latch MAMMUT stainless steel with fixed axle, stroke 5,5 mm and IP 65 protection N° de art.: Art. No.:

Insertos Insert

Material Material

Acabado superficie Surface finish

0.38.0905.0 0.38.0907.0 0.38.0909.0 0.38.0911.0 0.38.0912.0

Triangular 7 mm / Triangle insert 7 mm Inserto hexagonal 10 mm / Hexagon insert 10 mm Maneta de muletilla acero Inox / Wing handle stainless steel Maneta de muletilla / Wing handle Maneta de muletilla poliamida negro Wing handle polyamide black

Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel

puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright

0.38.0057.0 0.38.0058.0 0.38.0059.0 0.38.0060.0 0.38.0061.0 0.38.0062.0 0.38.0082.0 0.38.0901.0 0.38.0903.0

Triangular 7 mm / Triangle 7 mm Triangular 8 mm / Triangle 8 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Versión DB cuadrado 7 - 9 mm / Square DB-Version 7 - 9 mm Versión DB cuadrado / Square DB-Version Redondo 8,6 mm con enganche 3 mm Pin 8,6 mm with 3 mm notch

puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright

Cierre de compresión MAMMUT INOX, con eje cuadrado regulable, desplazamiento 5,5 mm y protección IP 65 Compression latch MAMMUT stainless steel with movable axle, stroke 5,5 mm and IP 65 protection N° de art.: Art. No.:

Insertos Insert

Material Material

Acabado superficie Surface finish

0.38.0900.0 0.38.0902.0

Versión DB cuadrado / Square DB-Version Redondo 8,6 mm con enganche 3 mm Pin 8,6 mm with 3 mm notch

Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel

puro / bright puro / bright

Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel Acero inox / Stainless steel

puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright

0.38.0051.0 0.38.0052.0 0.38.0053.0 0.38.0054.0 0.38.0055.0 0.38.0056.0 0.38.0813.0

0.38.0904.0 0.38.0906.0 0.38.0908.0 0.38.0910.0

Triangular 7 mm / Triangle 7 mm Triangular 8 mm / Triangle 8 mm Cuadrado 7 mm / Square 7 mm Cuadrado 8 mm / Square 8 mm Doble bit 3 mm / Pin 3 mm Doble bit 5 mm / Pin 5 mm Maneta de muletilla poliamida negro Wing handle polyamide black

Triangular 7 mm / Triangle insert 7 mm Inserto hexagonal 10 mm / Hexagon insert 10 mm Maneta de muletilla Inox / Wing handle stainless steel Maneta de muletilla / Wing handle

puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright puro / bright

Con indicador de posición / With position indicator Aviso / Please note: también disponible en abertura de montaje de 19.1 mm / / Housing are also available for 19.1 mm cut out Accesorios: véase páginas 9/10 y 10/10 / Cams and keys see page 9/10 and 11/10

10 10 11

Steinbach & Vollmann Retenedor para puertas Door retainer

Fig. / Fig.: 1 Ángulo de apertura Opening angle 90° 105° 120° 135°

Tamaño mínimo de puerta Minimal door width

140 180

403 mm

110 150

373 mm

120 166 100 146

389 mm 369 mm

Fig. / Fig.: 3

10 10 12

Fig. / Fig.: 2 N° de art.:/ Art. No.: Descripción / Indication

0.83.0002.1/2 0.83.0004.0 0.83.0007.0

Retenedor para puertas / Door retainer Retenedor para puertas / Door retainer

Palanca de tope para puertas / Door stay

Material / Material

Acero inox / Stainless steel Acero inox puro / Stainless steel bright Acero inox puro / Stainless steel bright

Fig. / Fig. 3 1 2

Steinbach & Vollmann Cerrojo de resbalón soldable Locking spring bolt to weld-on

Medidas Dimensions (mm) N° de art.: Art. No.:

1.33.8703.0

Descripción de artículo Indication

Material Material

Acabado superficie Surface finish

Cerrojo de resbalón Locking spring bolt

Acero inox Stainless steel

puro bright

124

10 10 13

Steinbach & Vollmann

Índice de códigos de artículos, condiciones generales de venta

Part-number-index, General terms and conditions of business

11 1

Steinbach & Vollmann Índice de números de artículos Este listado de números de artículo solamente sirve para indicar en cuál página se encuentra un artículo. El n° de artículo se compone siempre de 8 cifras. Al realizar el pedido Vd. tiene que indicar la última cifra con el fin de indicar el lado del montaje y, para completar el n° de artículo.

11 2

Part-number-index This list of articles only shows the pages where you can find the articles shown. The 8th figure of the article code is not listed. It indicates the exact direction and is absolutely necessary for placing an order.

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

0.20 0.20.0010 0.20.0011 0.20.0030 0.20.0031 0.20.2010 0.20.2011 0.20.2030 0.20.2031 0.20.0465 0.20.0466 0.20.0467 0.20.0468 0.20.0519 0.20.0522 0.20.0524 0.20.0527 0.20.0531 0.20.0535 0.20.0537 0.20.0538 0.20.0539 0.20.0540 0.20.0541 0.20.0544 0.20.0545 0.20.0548 0.20.0551 0.20.0554 0.20.0556 0.20.0558 0.20.0560 0.20.0561 0.20.0562 0.20.0565 0.20.0566 0.20.0573 0.20.0585 0.20.0586 0.20.0587 0.20.0588 0.20.0589 0.20.0590

1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/10 1/10 1/10 1/10 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/17 1/17 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/17 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20, 1/17 1/20 1/17 1/17 1/18 1/18 1/18 1/18 1/18 1/18

0.20.0591 0.20.0592 0.20.0593 0.20.0596 0.20.0594 0.20.0650 0.20.0651 0.20.0652 0.20.0653 0.20.0655 0.20.0656 0.20.0663 0.20.0665 0.20.0667 0.20.0669 0.20.0671 0.20.0674 0.20.0680 0.20.1502 0.20.1601 0.20.1602 0.20.1603 0.20.1605 0.20.1611 0.20.1612 0.20.1613 0.20.1615 0.20.1621 0.20.1622 0.20.1623 0.20.1631 0.20.1632 0.20.1633 0.20.6700 0.20.6702 0.20.6704 0.20.6706 0.20.6708 0.20.6710 0.20.6712 0.20.6714 0.20.6716 0.20.6718

1/18 1/18 1/18 1/17 1/18 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/18 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5

0.20.6720 0.20.6722 0.20.6724 0.20.6726 0.20.6728 0.20.6730

2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5

0.21 0.21.0010 0.21.0011 0.21.0310 0.21.0311 0.21.2010 0.21.2011 0.21.2310 0.21.2311

1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11

0.22.1124 0.22.1125 0.22.1126 0.22.1129 0.22.1134 0.22.1193 0.22.1194 0.22.1211 0.22.1213 0.22.1214 0.22.1333

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

0.22 0.22.0008 0.22.0009 0.22.0010 0.22.0011 0.22.0012 0.22.0013 0.22.0014 0.22.0502 0.22.0504 0.22.0505 0.22.0506 0.22.0507 0.22.1101 0.22.1102 0.22.1103 0.22.1104 0.22.1105 0.22.1106 0.22.1113 0.22.1114 0.22.1118 0.22.1129 0.22.1121 0.22.1122 0.22.1123

1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/22 1/22 1/22 1/22 1/22 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

0.24 0.24.0519 0.24.0522 0.24.0524 0.24.0527 0.24.0531 0.24.0538 0.24.0539 0.24.0540 0.24.0541 0.24.0544 0.24.0545 0.24.0548 0.24.0551 0.24.0554 0.24.0556 0.24.0558 0.24.0560 0.24.0561 0.24.0562 0.24.0565 0.24.0566 0.24.0650 0.24.0651 0.24.0652 0.24.0653 0.24.0655 0.24.0656 0.24.0663 0.24.0665 0.24.0667

1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/17, 10/10 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19

Steinbach & Vollmann N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

0.24.0669 0.24.0671 0.24.1001 0.24.1002 0.24.1003 0.24.1004 0.24.1005 0.24.1006 0.24.1013 0.24.1014 0.24.1083 0.24.1094 0.24.1101 0.24.1102 0.24.1103 0.24.1104 0.24.1105 0.24.1106 0.24.1107 0.24.1113 0.24.1114 0.24.1117 0.24.1193 0.24.1194 0.24.6700 0.24.6702 0.24.6704 0.24.6706 0.24.6708 0.20.6710 0.24.6712 0.24.6714 0.24.6716 0.24.6718 0.24.6720 0.24.6722 0.24.6724 0.24.6726 0.24.6728 0.24.6730

1/19 1/19 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/2, 10/5 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10 2/5, 10/10

0.25.0531 0.25.0533 0.25.0535 0.25.0543 0.25.0547 0.25.0553 0.25.0556 0.25.0557 0.25.0559 0.25.0563 0.25.0571 0.25.0577 0.25.0579

2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5

0.26.1114 0.26.1193 0.26.1194 0.26.2198 0.26.2210 0.26.2211 0.26.2609 0.26.2610 0.26.2611 0.26.2612 0.26.2619 0.26.2620 0.26.2629 0.26.2720

1/2 1/2 1/2 1/10 1/2 1/11 1/13 1/11 1/11 1/13 1/12 1/12 1/3 1/12

0.28.1004 0.28.1006 0.28.1011 0.28.1012 0.28.1013 0.28.1014 0.28.1083

1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20

2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5

1/11 1/11 1/13 1/11 1/11 1/13 1/12 1/12 1/12 1/12 1/5 1/13 1/12 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

0.28 0.28.0500 0.28.0502 0.28.0504 0.28.0506 0.28.0510 0.28.0512 0.28.0514 0.28.0516 0.28.0700 0.28.0702 0.28.0704 0.28.0706 0.28.0710 0.28.0712 0.28.0714 0.28.0716 0.28.0720 0.28.0722 0.28.0724 0.28.0726 0.28.0730 0.28.0732 0.28.0734 0.28.0736 0.28.0740 0.28.0742 0.28.0744 0.28.0746 0.28.0750 0.28.0752 0.28.0754 0.28.0756 0.28.1001 0.28.1002 0.28.1003

2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 1/20 1/20 1/20

1/19 1/19 1/19 1/20 1/2 1/2 1/2, 1/10 1/2 1/10 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2, 1/10 1/2 1/2 1/2, 10/5 1/2, 10/5 1/10 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

0.25 0.25.0501 0.25.0503 0.25.0505 0.25.0507 0.25.0509 0.25.0511 0.25.0513 0.25.0515 0.25.0521

0.26 0.26.0209 0.26.0210 0.26.0609 0.26.0610 0.26.0611 0.26.0612 0.26.0619 0.26.0620 0.26.0628 0.26.0629 0.26.0635 0.26.0710 0.26.0719 0.26.1001 0.26.1002 0.26.1004 0.26.1005 0.26.1006 0.26.1007 0.26.1008 0.26.1009 0.26.1010 0.26.1011 0.26.1013 0.26.1014 0.26.1037 0.26.1099 0.26.1101 0.26.1102 0.26.1103 0.26.1104 0.26.1105 0.26.1106 0.26.1109 0.26.1111 0.26.1113

0.29 0.29.1370 0.29.1371 0.29.1373 0.29.1414 0.29.6000 0.29.6001 0.29.6002 0.29.6003 0.29.6016 0.29.6100 0.29.6101 0.29.6200 0.29.6201 0.29.6202 0.29.6220 0.29.6221 0.29.6223 0.29.6226 0.29.6229 0.29.6230 0.29.6231 0.29.6240 0.29.6241 0.29.6250 0.29.6251 0.29.6260 0.29.6261 0.32 0.32.0001 0.32.0002 0.32.0003 0.32.0004 0.32.0008 0.32.0009 0.32.0028 0.32.0029 0.32.0048 0.32.0049 0.32.0101 0.32.0102 0.32.0105

3/9 3/9 3/9 3/9 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/2 3/2 3/5

11 3

Steinbach & Vollmann

11 4

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

0.32.0106 0.32.0121 0.32.0122 0.32.0123 0.32.0124 0.32.0148 0.32.0150 0.32.0151 0.32.0152 0.32.0153 0.32.0155 0.32.0160 0.32.0171 0.32.0173 0.32.0198 0.32.0199 0.32.0208 0.32.0209

3/5 3/10 3/10 3/10 3/10 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/3 3/10 3/10 3/4 3/4 3/3 3/3

0.37 0.37.0027 0.37.0028 0.37.0029 0.37.0039 0.37.0040 0.37.0041 0.37.0042 0.37.0048 0.37.0049 0.37.0080 0.37.0081 0.37.0082 0.37.0083 0.37.0084 0.37.0085 0.37.0087 0.37.0089 0.37.0090 0.37.0091 0.37.0092 0.37.0100 0.37.0102 0.37.0103 0.37.0104 0.37.0105

1/12 3/3 3/3 1/12, 1/13 1/13 1/12 1/12 3/3 3/3 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2

0.37.0107 0.37.0109 0.37.0110 0.37.0111 0.37.0112 0.37.0113 0.37.0115 0.37.0116 0.37.0117 0.37.0118 0.37.0119 0.37.0120 0.37.0121 0.37.0122 0.37.0123 0.37.0124 0.37.0125 0.37.0126 0.37.0127 0.37.0128 0.37.0129 0.37.0130 0.37.0131 0.37.0132 0.37.0133 0.37.0134 0.37.0137 0.37.2355 0.37.2356 0.37.2360 0.37.2361

2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 1/3 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/3, 1/14 1/15 1/3 1/3 1/5 1/5

2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11

3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/7 3/9 3/7 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/7 3/9 3/7 3/10

3/10 3/8 3/8 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16 1/16

0.38.0904 0.38.0905 0.38.0906 0.38.0907 0.38.0908 0.38.0909 0.38.0910 0.38.0911 0.38.0912

0.33 0.33.0101 0.33.0106 0.33.0111 0.33.0250 0.33.0251 0.33.0255 0.33.0258 0.33.0265 0.33.0268 0.33.0275 0.33.0278 0.33.0285 0.33.0288 0.33.0295 0.33.0301 0.33.0302 0.33.0303 0.33.0304 0.33.0306 0.33.0308 0.33.0313 0.33.0315 0.33.0321 0.33.0322 0.33.0323 0.33.0324 0.33.0326 0.33.0328 0.33.0333 0.33.0335 0.33.0351

0.33.0353 0.33.0398 0.33.0399 0.33.1521 0.33.1522 0.33.1523 0.33.1524 0.33.1525 0.33.1526 0.33.1527 0.33.1528 0.33.1529 0.33.1530 0.33.1531 0.33.1532 0.33.1533 0.33.1534 0.33.1535 0.33.1536 0.33.1537 0.33.1538 0.33.1539 0.33.1540 0.33.1541

0.38 0.38.0051 0.38.0052 0.38.0053 0.38.0054 0.38.0055 0.38.0056 0.38.0057 0.38.0058 0.38.0059 0.38.0060 0.38.0061 0.38.0062 0.38.0082 0.38.0813 0.38.0900 0.38.0901 0.38.0902 0.38.0903

2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 10/11 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11 2/3, 10/11

0.45 0.45.0018 0.45.0020 0.45.0023 0.45.0024 0.45.0025 0.45.0027 0.45.0028 0.45.0040 0.45.0041 0.45.0042 0.45.0043 0.45.0044 0.45.0045 0.45.0046 0.45.0060 0.45.0110 0.45.0111 0.45.0112 0.45.0113 0.45.0130 0.45.0131 0.45.0132 0.45.0133 0.45.0150 0.45.0151 0.45.0152 0.45.0158 0.45.0160 0.45.0161 0.45.0162 0.45.0168 0.45.0170 0.45.0195 0.45.0196 0.45.0203 0.45.0205 0.45.0206 0.45.0208 0.45.0310 0.45.0312

1/23 1/23 8/2 8/2 8/5 4/15 4/14 10/4 10/4 10/4 10/4 10/4 10/4 10/4 1/24 4/5 4/5 4/5 4/5, 1/21 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/12 4/12 4/13 4/13 4/15 4/4 4/14 4/14 9/7 9/7 9/7 9/7 4/3 4/3

Steinbach & Vollmann N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

0.45.0314 0.45.0315 0.45.0330 0.45.0335 0.45.0401 0.45.0403 0.45.0600 0.45.0601 0.45.0602 0.45.0603 0.45.0604 0.45.0605 0.45.0606 0.45.0607 0.45.0608 0.45.0610 0.45.0611 0.45.0612 0.45.0617 0.45.0620 0.45.0621 0.45.0622 0.45.0630 0.45.0631 0.45.0650 0.45.0651 0.45.0652 0.45.0653 0.45.0654 0.45.0655 0.45.0658 0.45.0659 0.45.0660 0.45.0661 0.45.0662 0.45.0663 0.45.0664 0.45.0665 0.45.0666 0.45.0667 0.45.0668 0.45.0669 0.45.0671 0.45.0672 0.45.0673 0.45.0675 0.45.0676 0.45.0677 0.45.0678 0.45.0679 0.45.0680

4/3 4/3 4/3 4/3 4/4 4/4 4/9 4/9 4/9 4/10 4/10 4/10 4/11 4/11 4/11 4/8 4/8 4/18, 4/19 4/18, 4/19 4/7 4/7 4/7 4/8 4/8 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/20 4/24 4/25, 4/26 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21

0.45.0682 0.45.0685 0.45.0686 0.45.0687 0.45.0688 0.45.0689 0.45.0690 0.45.0692 0.45.0700 0.45.0720 0.45.0721 0.45.0724 0.45.0728 0.45.0729 0.45.0740 0.45.0741 0.45.0742 0.45.0743 0.45.0799 0.45.0800 0.45.0801 0.45.0802 0.45.0803 0.45.0804 0.45.0805 0.45.0809 0.45.0810 0.45.0811 0.45.0812 0.45.0813 0.45.0814 0.45.0815 0.45.0819 0.45.0820 0.45.0821 0.45.0822 0.45.0823 0.45.0824 0.45.0825 0.45.0829 0.45.0830 0.45.0831 0.45.0832 0.45.0833 0.45.0834 0.45.0835 0.45.0839 0.45.0840 0.45.0841 0.45.0842 0.45.0843

1/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/19 4/19 4/19 4/19 4/19 4/19 4/19 4/19 4/19 1/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16

0.45.0844 0.45.0845 0.45.0849 0.45.0850 0.45.0851 0.45.0852 0.45.0853 0.45.0854 0.45.0855 0.45.0856 0.45.0860 0.45.0861 0.45.0862 0.45.0863 0.45.0864 0.45.0865 0.45.0868 0.45.0869 0.45.0870 0.45.0875 0.45.0880 0.45.0885 0.45.0889 0.45.0890 0.45.0891 0.45.0892 0.45.0893 0.45.0894 0.45.0895 0.45.1031 0.45.1032 0.45.1033 0.45.1034 0.45.1035 0.45.1041 0.45.1042 0.45.1043 0.45.1044 0.45.1045 0.45.1051 0.45.1052 0.45.1053 0.45.1054 0.45.1055 0.45.1061 0.45.1062 0.45.1063 0.45.1064 0.45.1065 0.45.1071 0.45.1072

4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/21 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/16 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/22 4/23 4/23 4/23 4/23 4/23 4/23 4/23

0.45.1073 0.45.1074 0.45.1075 0.45.1081 0.45.1082 0.45.1083 0.45.1084 0.45.1085 0.45.1801 0.45.1802 0.45.1803 0.45.1804 0.45.1807 0.45.1808 0.45.1809 0.45.1810 0.45.1811 0.45.1812 0.45.1813 0.45.1817 0.45.5600 0.45.5601 0.45.5602 0.45.6600 0.45.6601 0.45.6602 0.45.6659 0.45.6808 0.45.8600 0.45.8603 0.45.8611 0.45.8620 0.45.8668 0.45.9600

4/23 4/23 4/23 4/23 4/23 4/23 4/23 4/23 5/4, 10/2 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 5/2 5/2 5/2 5/3 5/3 5/4 4/9 4/9 4/9 4/9 4/9 4/9 4/25 5/4, 10/2 4/16 4/17 4/6 4/6 4/21 4/16

0.46 0.46.0005 0.46.0010 0.46.0015 0.46.0018 0.46.0019 0.46.0020 0.46.0030 0.46.0031 0.46.0032 0.46.0035 0.46.0036 0.46.0040 0.46.0042 0.46.0044 0.46.0046

5/16 5/16, 10/5 5/16 5/16 5/16 5/16, 10/5 5/5 5/5 5/5 5/15 5/15 5/9 5/9 5/9 5/9

11 5

Steinbach & Vollmann

11 6

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

0.46.0048 0.46.0049 0.46.0050 0.46.0051 0.46.0053 0.46.0300 0.46.0950 0.46.0951

5/10 5/10 5/10, 10/3 5/10, 10/3 5/11 5/22 1/21 1/21

0.54.0504 0.54.0505 0.54.0506 0.54.0510 0.54.0514 0.54.0515 0.54.0516 0.54.0521 0.54.0522 0.54.0523 0.54.0525 0.54.0526 0.54.0527 0.54.0531 0.54.0532 0.54.0533 0.54.0534 0.54.0535 0.54.0536 0.54.0537 0.54.0538 0.54.0541 0.54.0542 0.54.0550 0.54.0551 0.54.0552 0.54.6188 0.54.6534 0.54.6535 0.54.6536 0.54.8137

5/6 5/6 5/6 5/2 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 10/2 5/3 5/6 5/6 5/6 10/2 10/2 10/2 10/2 5/13

0.55 0.55.0030 0.55.0219 0.55.0220 0.55.0225 0.55.0228 0.55.0229 0.55.0230 0.55.0231 0.55.0232 0.55.0233 0.55.0239 0.55.0251 0.55.0800 0.55.0801 0.55.0802 0.55.0803 0.55.0806 0.55.8150

5/20 5/18 5/21 5/20 5/17 5/17, 10/5 5/17 5/17 5/17, 10/5 5/17, 10/5 5/17 5/17 5/19 5/19 5/19 5/19 5/18 5/19, 10/5

0.65 0.65.0007 0.65.0008 0.65.0009 0.65.0010 0.65.0011 0.65.0012 0.65.0013 0.65.0014 0.65.0015 0.65.0016 0.65.0017 0.65.0018 0.65.0019 0.65.0020 0.65.0021 0.65.0022 0.65.0023 0.65.0025 0.65.0026 0.65.0027 0.65.0028 0.65.0029 0.65.0030 0.65.0031 0.65.0032 0.65.0033 0.65.0034 0.65.0035 0.65.0036 0.65.0037 0.65.0038 0.65.0044 0.65.0045 0.65.0046 0.65.0055 0.65.0056 0.65.0057 0.65.0058 0.65.0060 0.65.0061 0.65.0063 0.65.0070 0.65.0071 0.65.0072 0.65.0073 0.65.0074 0.65.0075 0.65.0076 0.65.0077 0.65.0078

0.47 0.47.0111 0.47.0112 0.47.0113

0.47.0118 0.47.0119 0.47.0120

1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9 1/9

0.54 0.54.0003 0.54.0005 0.54.0007 0.54.0008 0.54.0010 0.54.0011 0.54.0105 0.54.0106 0.54.0107 0.54.0108 0.54.0110 0.54.0112 0.54.0118 0.54.0121 0.54.0125 0.54.0129 0.54.0133 0.54.0137 0.54.0139 0.54.0140 0.54.0141 0.54.0148 0.54.0149 0.54.0153 0.54.0156 0.54.0324 0.54.0405 0.54.0410 0.54.0411

5/12 5/12 5/12 5/12 5/12 5/12 5/7 5/7, 10/3 5/7, 10/3 5/7, 10/3 5/7 5/7 5/22 5/8 5/8 5/13 5/13 5/13, 10/5 5/13, 10/5 5/15, 10/5 5/15 5/15, 10/5 5/15 5/23 5/23 5/24 5/14 5/14 5/14

0.47.0114 0.47.0115 0.47.0116 0.47.0117

Capítulo / Página Chapter / Page

7/2 7/2 7/2 7/6 7/6 7/6 7/6 7/4 7/4 7/9 7/9 7/9 7/9 7/9 7/9 7/9 7/9 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/5 7/5 7/5 7/5 8/3 8/3 8/3 7/15 7/15 7/15 7/8 7/8 7/8 7/8 7/5 7/5 7/7 7/7 7/7

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

0.65.0081 0.65.0082 0.65.0083 0.65.0085 0.65.0086 0.65.0087 0.65.0088 0.65.0089 0.65.0091 0.65.0092 0.65.0093 0.65.0101 0.65.0102 0.65.0103 0.65.0104 0.65.0106 0.65.0110 0.65.0111 0.65.0118 0.65.0119 0.65.0120 0.65.0121 0.65.0122 0.65.0123 0.65.0124 0.65.0125

7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/8 7/8 7/2 7/2 7/2 8/4 8/4 8/4 8/4 8/4 8/5 8/5 8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 8/6

0.68 0.68.0644 0.68.0652 0.68.0653 0.68.0654

1/4 1/4, 10/9 1/4, 10/9 10/9

0.77 0.77.0018 0.77.0019 0.77.0020 0.77.0021 0.77.0022 0.77.0023 0.77.0024 0.77.0029 0.77.0030 0.77.0031 0.77.0032 0.77.0033 0.77.0034 0.77.0039 0.77.0040

6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 6/10 6/10 6/10

Steinbach & Vollmann N° de artículo Art. No.:

0.78 0.78.0001 0.78.0002 0.78.0003 0.78.0004 0.78.0005 0.78.0006 0.78.0007 0.78.0008 0.78.0009 0.78.0010 0.78.0011 0.78.0012 0.78.0013 0.78.0014 0.78.0015 0.78.0016 0.78.0017 0.78.0018 0.78.0019 0.78.0020 0.78.0021 0.78.0046 0.78.0047 0.78.0048 0.78.0049 0.78.0050 0.78.0051 0.78.0052 0.78.0053 0.78.0055 0.78.0066 0.78.0067 0.78.0068 0.78.0069 0.78.0070 0.78.0071 0.78.0072 0.78.0073 0.78.0074 0.78.0075 0.78.0076 0.78.0077 0.78.0078 0.78.0079

Capítulo / Página Chapter / Page

6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2 6/2, 6/11 6/2 6/2 6/2 6/2 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/5 6/5 6/5 3/5 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/7 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 desde/from 0.78.0082 6/10 hasta/to 0.78.0199 6/10 6/6 0.78.0240 6/6 0.78.0241 6/6 0.78.0245 6/12 0.78.0300

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

0.83 0.83.0002 9/4, 9/6, 10/12 9/6 0.83.0003 9/4,10/12 0.83.0004 9/4 0.83.0005 9/4, 10/12 0.83.0007 9/4 0.83.0008 9/5 0.83.0015 9/5 0.83.0016 9/5 0.83.0017

1.33 1.33.0441 1.33.0451 1.33.0702 1.33.0703 1.33.8703 1.33.0470 1.33.0472 1.33.0474 1.33.0476 1.33.0478 1.33.0480

8/8 8/8 9/7 9/7 9/7, 10/13 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7

1.34 1.34.0470 1.34.0471 1.34.0472 1.34.0473 1.34.0474 1.34.0490 1.34.0491 1.34.0492 1.34.0493 1.34.0494

8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7 8/7

1.54 1.54.0151

5/23

1.63 1.63.0400 1.63.0420 1.63.0421 1.63.0422 1.63.0425 1.63.0426 1.63.0427 1.63.0440 1.63.0447 1.63.0448 1.63.0449 1.63.0450 1.63.0451 1.63.0605 1.63.0606 1.63.0607

7/11 7/11 7/11 7/11 7/11 7/11 7/11 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/17 7/16 7/16

1.64 1.64.0301 1.64.0302 1.64.0303 1.64.0304

7/12 7/12 7/12 7/12

0.88 0.88.0004 0.88.0007 0.88.0103 0.88.0109 0.88.0113 0.88.0195 0.88.0200

9/3 9/3 1/21 1/21 1/21 9/3 9/3

0.91 0.91.0001 0.91.0003 0.91.0004 0.91.0008 0.91.0010 0.91.0011 0.91.0014 0.91.0015 0.91.0021

9/2 9/2 9/2 9/2 9/2 9/2 9/2 9/2 9/2

0.95 0.95.0647 0.95.0661 0.95.0662 0.95.0663 0.95.0664 0.95.0665 0.95.0666 0.95.0668 0.95.0669 0.95.0670 0.95.0671 0.95.0672 0.95.0673 0.95.0692 0.95.0693 0.95.0694 0.95.0695 0.95.0697

9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/10 9/11 9/11 9/11 9/11 9/11

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

1.64.0305 1.64.0306 1.64.0307 1.64.0308 1.64.0310 1.64.0311 1.64.0312 1.64.0319 1.64.0320

7/12 7/12 7/13 7/13 7/14 7/13 7/13 7/17 7/17

4.48 4.48.0001 4.48.0002 4.48.0003 4.48.0004 4.48.0005 4.48.0015 4.48.0019 4.48.1101 4.48.1102 4.48.1103 4.48.1104 4.48.1105 4.48.1106 4.48.1107 4.48.1108 4.48.1109 4.48.1110 4.48.1112 4.48.1113 4.48.1114 4.48.1115 4.48.1116 4.48.1117 4.48.1118 4.48.1120 4.48.1121 4.48.1122 4.48.1123 4.48.1124 4.48.1125 4.48.1126

1/6 1/6 1/6 1/6 1/8 1/8 1/6 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

4.49 4.49.0001 4.49.0002 4.49.2201

1/6 1/6 1/9

5.79 5.79.0110 5.79.0111

9/9 9/9

11 7

Steinbach & Vollmann

11 8

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

5.79.0102 5.79.6102 5.79.0103 5.79.6103 5.79.6111

9/8 9/8 9/8 9/8 9/9

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

N° de artículo Art. No.:

Capítulo / Página Chapter / Page

Steinbach & Vollmann

Tfno: +34 943 03 78 51 Internet: www.stuv.es E-mail: info@stuv.es

60020158

Steinbach & Vollmann Ibérica, S.L. 2016

Steinbach & Vollmann Ibérica, S.L. Zubillaga Auzoa, 20 - Módulo IM3 20560 Oñate (Guipúzcoa) España

Cerraduras Cierres Herrajes Bisagras para la Industria eléctrica Locks Closures Fittings Hinges for the Electrical Industry