Somos Litera Octubre 2018

4

SUMARIO

TEMAS SL

6 8 13 17 19 23

EDITORIAL- PORTADA 40 AÑOS TITIRITEROS FERNANDO SABÉS TURMO JOSÉ MARÍA ROMEU BAILAC ANTONIO PRUNÉS FIESTAS Binéfar, Tamarite y Alcampell

62 NOTICIAS SL 37 68 95

SUMARIO

+ COMARCA DEPORTES

FIJOS SL

octubre 2018

120

BINÉFAR

66 93 107 109

LONJA de BINÉFAR anuncios BREVES DURAN MUCHOS AÑOS || 1943 HISTORIAS de nuestra historia

PORTADA 5

6 PORTADA

EDITORIAL EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco Radigales Adrián Pardos Arias COLABORADORES: Cristian Mestres Íngrid Grúas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

@somoslitera somoslitera

Mucho más que unos titiriteros No podíamos dejar pasar una oportunidad tan redonda como son los cuarenta años de Los Titiriteros de Binéfar. Y lo teníamos que hacer en portada con protagonismo para sus dos fundadores. Pilar y Paco nos recibieron en su casa dispuestos a hablar de esa historia titiritera, enmarcada en una idea original de ambos que pasó por delante de todos los menoscabos que la época y el propio arte de los títeres –según Paco, históricamente un arte menor- les dedicaban para desánimo de almas inaclaradas. No era el caso.

Y la voluntad de querer, más tarde también de poder, han logrado que hoy la compañía binefarense sea referencia nacional en el sector con ascendencia evidente en otros muchos países del mundo.

Orgullo, mucho orgullo, como vecino es lo que uno puede sentir ante esta pareja y su historia profesional que lleva el nombre de Binéfar como apellidocurioso el relato que nos cuentan de cómo surge y deciden llamarse Los Titiriteros de Binéfar-. Pocos como ellos han exportado tanto y de manera tan positiva el nombre del pueblo y de la Comarca de La Litera por medio mundo. Y eso es un activo intangible e imposible de cuantificar, pero de infinito valor en la imagen del territorio y en la moral de sus vecinos.

Traemos también en la presente edición una entrevista con el diputado en las Cortes de Aragón y alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabes. Un encuentro pendiente desde su llegada a Zaragoza, hace ahora tres años y tres meses, y que finalmente tiene lugar en un momento en el que están pasando muchas cosas en su pueblo y en la Comarca de La Litera. Y todo hace indicar que esto no es más que el principio de lo mucho que nos espera. Hay tarea por delante.

PORTADA 7

Paco y Pilar nos recibieron en su casa de Binéfar.

Media vida con nuestros Titiriteros de Binéfar

Pilar y Paco forman parte de nuestra vida en Binéfar y de otras tantas en decenas y decenas de pueblos y ciudades del mundo. Ahora cumplen cuarenta años de titiriteros y bueno es reconocer lo que bien está. Y así viene ocurriendo desde el pasado mes de enero con múltiples presentes en forma de gracias: Gracias por haber creado treinta y cinco espectáculos de títeres, animaciones o pasacalles, además de libros y canciones; por hacer feliz a las personas; por llevar el nombre de un pueblo y de una comarca por allí donde no todos llegan; por hacernos sentir orgullosos de una pareja única y su troupe de artistas de las emociones líquidas; por actuar de verdad dando las gracias por ello; por hacer del público el primer ente animado objeto de todos los deseos del artista; por tener el primer Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud; por responder siempre desde la furgoneta de Los Titiriteros de Binéfar el saludo de un niño; por ser ella la esencia auténtica, aquí o allá; por atrapar él los corazones de tantos que miran y sienten… Por todos los años que son cuarenta y por tantos que vendrán y nosotros queremos ver. Gracias “Titis”.

¿Imaginabais un reconocimiento general tan evidente y regado de premios?

(Paco) Rotundamente, no. Fijamos este año 2018, porque fue en Monzón cuando en 1978 comenzamos a hacer funciones profesionales. Ya entonces estaban con nosotros Matías y Merce, que continúan hoy en la compañía. Cobrábamos 5.000 pesetas y la comida. Lo de la comida viene motivado por el padre de Pilar, el Sr. Paco Amorós, que era músico y siempre nos decía que ellos iban a los pueblos y los vecinos les daban de comer. A veces también se incluía la “dormida” si íbamos muy lejos. Pero a lo que vamos. Creímos que estos 40 años había que celebrarlos por diferentes motivos; número redondo, relevo en la compañía, nuevo libro, consolidación de Abizanda…

Pero no esperábamos esta respuesta del público, de las instituciones… con momentos muy importantes como el premio recibido desde el Gobierno de Aragón o el de Joaquín Costa, en Monzón y también con momentos muy emocionantes como fue la representación en Imaginaria de Cómicos de la legua, en la plaza Padre Llanas. Creo que ha sido uno de los episodios más emotivos que hemos vivido sobre un escenario en los últimos tiempos.

¿Habéis echado alguno en falta?

(Pilar) No. Porque el que podía haber faltado, también lo hemos tenido. Nos referimos al reconocimiento de todos los compañeros de profesión, dentro de la X Gala del Teatro Aragonés, con motivo del Día Mundial del Teatro. Fue muy especial y nosotros lo valoramos mucho.

De hecho, ya es un reconocimiento el hecho de que nos pidan, habitualmente, colaboraciones con otros compañeros o dirección de espectáculos de otras compañías. Eso quiere decir que aprecian nuestro trabajo y trayectoria, que ven ideas y que esas ideas funcionan.

¿Y una felicitación o reconocimiento que no se haya hecho público?

(Paco) Ha habido muchos, pero me quiero referir a uno que ha sido muy especial. Me ocurrió este año en Alicante. Al acabar la función, un chico se acercó y me dijo: “Yo hago teatro por ti”. Le dije que me explicara la razón, y entonces me escribió una carta en la que me contaba que siendo niño nos vio en la plaza Mayor de Alicante representar el Bandido Cucaracha. Aquel día se prometió a sí mismo que quería ser como Los Titiriteros de Binéfar. Hoy es un clown y hace también cuentacuentos con títeres.

“

La representación de Cómicos de la legua, en la última edición de Imaginaria, ha sido uno de los momentos más emotivos que hemos vivido sobre un escenario.

“

8 PORTADA

(Pilar) También nos hizo mucha ilusión el reconocimiento popular de la peña El Tozal en el desfile de este año. Ya tuvimos algo parecido por parte de la Kraba con motivo del Premio Nacional de Teatro.

(Paco) De toda esta movida, lo que más nos gusta es que la gente de Binéfar se sienta orgullosa de nosotros. No hay que olvidar que somos titiriteros; un género históricamente menor. Nosotros nos dedicamos a hacer feliz a la gente, tratamos de provocar la sonrisa y el juego (también la ilusión y la educación). El hecho de llevar el nombre de Binéfar por España y por el mundo durante tantos años, inconscientemente la gente vincula al pueblo ese juego, esa sonrisa y los vecinos aprecian el valor positivo que hemos conseguido unir al nombre de Binéfar.

¿Cuántos os dijeron en 1978 que estabais locos por dedicaros a los títeres, dejando de lado vuestra formación como maestros?

(Paco) Nosotros comenzamos hace cuarenta años, pero los primeros ocho compaginamos nuestra profesión de maestros con actuaciones, cada vez más, centradas en los fines de semana y periodos de vacaciones. En 1986 fue cuando decidimos dedicarnos por entero al teatro. Nuestras familias lo veían muy fuerte. Ya teníamos a Eva y a Marta y la decisión no sentó muy bien. El que nos entendía, nos acompañaba a más de una función y estaba más cerca de nosotros en el camino que tomamos fue el padre de Pilar; él había sido músico y empatizaba con los dos. Pero todos lo fueron asumiendo, poco a poco, viendo que las cosas nos iban bien, que cada vez trabajábamos más.

(Pilar) Mi padre era muy artista –tocaba

Cómicos de la legua, el pasado junio en Binéfar

la batería en la Ideal Jazz- y entendía lo que queríamos hacer. Ahora siento que él no haya podido ver todos los parabienes que hemos vivido en los últimos años. En cambio, mi madre sí que ha podido ir disfrutando de nuestros éxitos.

Este último 8 de septiembre estuvo, por ejemplo, en la plaza de España acompañándonos en la actuación de Jauja.

Una imagen que perdura de aquellas primeras funciones de Pilar y Paco…

(Paco) Sí, sí. Tengo la imagen de una actuación en Binaced. Estábamos Pilar y yo en el escenario y el carricoche con Marta recién nacida lo teníamos detrás del teatrillo.

¿Cómo y por qué lo de Titiriteros de Binéfar?

(Paco) El nombre, gráficamente, viene de finales de los ochenta. Pero creemos que ya antes de entonces el nombre se estaba haciendo. Hay que ponerse en el contexto del boca a boca. En los pueblos, cuando querían contactar con nosotros hablaban de unos titiriteros que habían estado por allí, o en el pueblo de al lado y que eran de Binéfar. Entonces llamaban a algún familiar o amigo de Binéfar para contactar con nosotros o al mismo ayuntamiento. Cabe recordar que en la cultura popular rural, saber de dónde viene uno da seguridad: “Pero, ¿de dónde sois? ¿De Binéfar?”. Entones nos di-

PORTADA

Una compañía, doce empleados, una función… ¿cómo lográis separar empresa y escenario?

(Pilar) Lo fundamental es que las cosas las hemos hecho en familia y progresivamente. Y, sobre todo, el motivo principal de todo lo que hacemos es la función, el comunicar con el público, el disfrutar encima del escenario.

(Paco) No sé si trascendemos o nos hacemos antiguos. Quizá la generación de mis hijas lo ve diferente, pero la sociedad actual nos lleva a separar tiempo libre y trabajo. Pero yo renuncio a eso.

Mi abuelo, disfrutaba con la burra volviendo del campo a casa; subiéndome a mí al animal, jugando en el camino… entonces, ¿estaba de tiempo libre cuando volvía a casa? No, estaba viviendo.

Una compañía, padres e hijos y una casa familiar… ¿se filtra la profesión en el hogar?

(Pilar) Sí, sí. Ya puedes ver cómo está el comedor de casa (lleno de moñacos por todos los lados). Es verdad que cuando hay que hablar una cuestión más seria, entonces hacemos una reunión en la oficina. Si se trata de comentar cosas agradables, la mesa del comedor es un lugar habitual de charla.

¿Por qué tenéis por costumbre despedir al público tras la función?

(Paco) Tiene que ver con la necesidad que tenemos de mostrarle a los chavales que una cosa es el cine o la televisión, y otra cosa muy diferente es el teatro.

Que se den cuenta de que una persona de verdad está actuando para ellos. Hace veinte años, los chicos se referían a nosotros como dibujos animados. Entonces fue cuando creímos conveniente enseñarles que hay una persona ahí detrás.

Al principio lo hicimos con trucos como tirarles agua o crear una primera escena delante del público, mirando al público.

¿Cómo se conoce un títere?

(Paco) Es como un instrumento musical.

Es hacerlo tuyo; primero explorándolo, sabiendo qué quieres contar con el títere, qué técnica vas a utilizar, cómo va a gesticular… Así vas conociéndolo y haciéndolo tuyo.

¿Qué supuso para la compañía el Pre-

mio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud 2009?

(Pilar) Ha supuesto mucho, pero ha sido con el tiempo cuando nos hemos ido dando cuenta. Una de las sorpresas que uno todavía experimenta es cuando los compañeros que ves por primera vez, expresan su admiración por la trayectoria de la compañía. Me pasó estas fiestas con el grupo Dubbi Kids, en la plaza de España. Al acabar, me acerqué a ellos para felicitarles por su actuación, y me sorprendió la respuesta que tuvieron al decirles quién era.

¿Qué obra no dejaréis de representar nunca?

(Pilar) Yo lo tengo clarísimo: Cómico de la legua. Para mí es como una catarsis con el público, no solo festiva, sino también emotiva. Lo disfruto mucho.

(Paco) En mí caso, Hombre cigüeña. Fue el primer espectáculo con Eva, fue como la segunda parte de la Raposa… Pero yo lo que quiero es no dejar de representar nunca, ninguna obra. Quiero morirme en un escenario (risas). Quiero estar hasta el último segundo que pueda. El escenario es mi patria. Es ese lugar donde ves que estás en tu sitio, el que más quieres.

Mi cielo es estar subido a un escenario y actuar.

En vuestros teatrillos suelen ganar los buenos a los malos. ¿Por qué no suele ocurrir así en el mundo que nos ha tocado vivir?

(Paco) El concepto bueno y malo tiene que ver con tu sistema de valores. Por tanto es relativo. Nosotros intentamos dejar una puerta abierta a la esperanza. ¡Claro que hay enormes problemas en el mundo! Pero sigo teniendo fe en el hombre y en la mujer. Es posible que

la escaramuza la ganen los malos, pero tenemos que albergar la esperanza que al final el mundo será solidario, justo, generoso… Espero que no lleguemos tarde.

Como decía Labordeta: “Habrá que empujarla para que pueda ser”.

¿Qué preparáis en esta parte final del año como cierre a la conmemoración de los cuarenta años de la compañía?

(Pilar) Parte de la compañía nos vamos a Costa Rica, estaremos en el Pilar, volvemos al Teatro del Mercado (Zaragoza), estamos preparando un libro de juegos, un nuevo disco, vamos a seguir con máxima actividad en Abizanda (abriremos para El Pilar, todos los Santos, puente de la Constitución) y también estamos preparando una exposición sobre los títeres en España para llevarla a Mercates (mercado de las artes escénicas), en Valladolid.

¿Qué te gusta más de Pilar sobre un escenario?

(Paco) Llevamos casi medio siglo juntos, y me sigue encantando su autenticidad.

Ella es ella siempre, también sobre un escenario. Nuestras hijas la tienen como una referencia, y eso me gusta mucho.

¿Qué te gusta más de Paco sobre un escenario?

(Pilar) En general, lo admiro muchísimo.

Pero me encanta cómo sabe conectar, improvisar, atrapar al público; y sobre todo en la calle que es más difícil todavía. Me fascina.

.

“

El motivo principal de todo lo que hacemos es la función, el comunicar con el público, el disfrutar encima del escenario.

“

mos cuenta de que la identificación era perfecta: Titiriteros y de Binéfar. Es una manera de explicarle a la gente, desde el mismo nombre, más cosas. No renunciar al origen, ni ocultarse detrás de un nombre cualquiera.

9

Pilar Amorós, en una imagen de Imaginaria 2018

“

12 PORTADA

Fernando Sabés Turmo; alcalde de San Esteban de Litera, consejero comarcal y diputado autonómico

“

Las nuevas inversiones en la comarca pueden contribuir al reto de la distribución poblacional Cargos y responsabilidades no le

faltan a Fernando Sabés en su condición de alcalde, consejero comarcal y diputado autonómico; tampoco labor diaria ausente de reloj. No ha sido ese el motivo en la dilación de la entrevista que presentamos a continuación y que pretendíamos desde su estreno en las Cortes de Aragón.

Más bien, el retraso se asienta en sus contadas apariciones mediáticas fomentadas por voluntad propia. Finalmente, el periodista y profesor universitario, ahora disfrutando en la política, repasa para los lectores de Somos Litera la actualidad desde los diferentes ámbitos que su desempeño le confiere; que no son pocos.

Sabés se muestra esperanzado ante el reto y oportunidad que ofrecen las distintas inversiones empresariales que se están llevando a efecto en nuestra comarca, comenzando por el municipio que preside. No oculta su gusto por la política, aunque antepone el equilibrio familiar a otras aspiraciones. Y habla de cierta saudade universitaria que espera colmar en un futuro, porque la política es una etapa en su vida presente que vive con pasión discreta.

El alcalde posa delante del ayuntamiento de San Esteban de Litera

PORTADA 13

Profesor, periodista, político: ¿En qué faceta se siente más a gusto?

Yo creo que son etapas en la vida. En estos momentos ejerzo la política con dedicación absoluta. Pero sé que volveré a ser profesor en la universidad que es donde tengo mi plaza.

De ello he vivido desde el año 2002, compatibilizando con el periodismo en el periódico La Mañana y con la política comarcal. ¿Dónde me siento más cómodo? Pues reconozco que en estos momentos disfruto de la política, pero también debo decir que echo de menos muchas de las cosas que me aporta la universidad (gestión, alumnos…), además de no disponer del tiempo necesario para escribir y participar en grupos de investigación, que aunque me mantengo en ellos, lógicamente no puedo aportar lo que me gustaría. ¿Qué le atrae de la política?

Somos servidores públicos temporales que debemos intentar mejorar la vida de nuestros vecinos, de nuestros ciudadanos; eso es lo que me atrae. Ese debe ser nuestro objetivo con independencia de la ideología, aunque reconozco que marca las acciones que uno desarrolla. También lo pienso para los que somos trabajadores públicos, como funcionarios. Todos debemos hacer un esfuerzo por mejorar nuestra tarea en beneficio de la ciudadanía que es la que paga esos servicios. ¿Qué aspiraciones tiene dentro de la política?

Presentarme junto a mis compañeros de lista a las elecciones municipales del próximo año. Lo primero es intentar ser alcalde de San Esteban de Litera. A partir de ahí, cualquier decisión debe ser consensuada por mi partido. Estaré allí donde quieran que esté, siempre que sea compatible con mi vida familiar. ¿Se ve en Madrid?

Nunca me lo he planteado. Además, no depende de mí, sino del colectivo. Creo firmemente que las individualidades estamos para sumar al colectivo. ¿La familia es la gran afectada de un político con sus responsabilidades?

Sin duda. La política, como otros muchos trabajos, tiene horarios que se dilatan y jornadas que no acaban nunca. El que sufre más tu ausencia, el no estar, la falta de horarios, el no poder planificar según qué temas en el ámbito familiar es tu círculo más cercano: pareja e hijos. ¿Qué fórmula aplica para revertir ese efecto?

Siempre lo explico y es sencillo: Cuando no estoy trabajando, estoy con mi familia. No hay otra opción. Los tiempos personales para otras cosas prácticamente no existen.

ALCALDE de San Esteban de Litera A nivel empresarial, ¿podía imaginar una situación como la que vive hoy su pueblo?

No. Nosotros llegamos a la alcaldía en el año 2007, cuando la crisis estaba a punto de iniciarse. En aquellos primeros

meses todavía estuvimos a punto de cerrar la implantación de alguna empresa, pero la llegada de la crisis lo paró todo.

Inicialmente diseñamos un plan general de ordenación urbana con miras a aquellos años de bonanza, pero en 2008 la economía era otra y peor. Es cierto que aquel trabajo nos ha servido ahora desde el momento en que las cosas se han empezado a mover. Contábamos con las herramientas urbanísticas preparadas para dotar al municipio de suelo para uso industrial o para generarlo. Y así ha sido. Ahora estamos esperanzados en que puedan darse nuevos proyectos, porque eso es creación de empleo, no solo para nuestro pueblo, sino también para otros municipios de la comarca. ¿Qué atractivo han sabido transmitir para que Aviagen y Litera Meat se hayan decidido por San Esteban de Litera?

Volcarnos con esos proyectos. Considerarlos proyectos de Ayuntamiento, de nuestro pueblo. Toda la corporación ha trabajado intensamente sin horario, al igual que la estructura administrativa, que es imprescindible para que todo salga adelante. En cualquier momento y sin reloj para que el papel en cuestión no perdiera ni un segundo en su trámite.

Ante alguna notificación nuestra a las once y media de la noche, alguna de estas empresas nos ha llegado a decir qué hacíamos a esas horas. Pues bien, a esa hora se pueden hacer y adelantar cosas. Eso es lo que hemos hecho.

“

Creo firmemente que las individualidades estamos para sumar

al colectivo

“

FERNANDO Sabés Turmo

¿Qué le dicen sus homólogos?

Se alegran como lo haría yo, porque las inversiones que se están haciendo o se van a hacer en Binéfar, San Esteban y Albelda exceden al ámbito municipal; son proyectos comarcales e incluso supracomarcales. Y estoy convencido de que vendrán más proyectos, porque esta comarca es dinámica, tiene una ubicación extraordinaria, cuenta con unas vías de comunicación que ya se están rentabilizando... Pero es verdad que esos proyectos salen en su momento y no antes.

Recuerdo que cuando se hizo pública la noticia de la llegada de Aviagen a San Esteban, nosotros ya llevábamos más de tres años de trabajo previo, con discreción y prudencia y con la necesaria colaboración del Gobierno de Aragón y la Diputación Provincial de Huesca. ¿Qué va a significar para su pueblo la llegada de estas dos empresas con la creación inicial de unos 100 puestos de trabajo?

Nos permite ver un escenario distinto al que podíamos ver al inicio del año 2017; entonces contábamos con 485 habitantes. El último dato que tenemos es de 530. Estamos consolidando población, pero habrá que ver si se afianza este proceso en los próximos años. Tenemos un reto por delante

...

14 PORTADA

“

Estamos ante una gran oportunidad de mayores servicios, más infraestructuras, mejor conectividad...

“

crecido sustancialmente y este año ha pasado a contar con tres aulas, por ejemplo.

CONSEJERO de la Comarca de La Litera

Sabés mira con esperanza y responsabilidad el futuro que le espera a la Comarca de La Litera

que se centra en conseguir una redistribución poblacional.

El tema de la vivienda es complicado. No hay, o hay muy poca, vivienda en alquiler para abordar el momento actual.

Y eso es lo que más nos preocupa ahora. El primer objetivo era conseguir que la empresa se instalara aquí el segundo es poner vivienda de alquiler en el mercado y el tercero construir vivienda nueva. Difícilmente, el que venga a trabajar a nuestra comarca va a comprar en primera instancia; deberá primero situarse, socializare, integrarse, entender si se siente o no cómodo entre nosotros. Debo decir que existe una coordinación entre alcaldes, Diputación Provincial y Gobierno de Aragón para buscar soluciones que podrían pasar por fórmulas que incentiven a los propietarios para que alquilen. Pero los tiempos son los que son. Probablemente, el desarrollo empresarial de los proyectos que hay en marcha va a ir mucho más rápido que el vinculado con el sector de la construcción. Por tanto, reitero, el alquiler es clave.

A nivel vivienda y servicios, ¿están preparados en San Esteban de Litera?

Yo creo que sí. Hemos aumentado en 50 habitantes en algo más de año y medio y no se ha notado negativamente a nivel de servicios. Si conseguimos un mayor incremento poblacional, seguramente habrá que implantar servicios y mejorar otros; pero por nuestra parte estaríamos encantados. Afortunadamente, tenemos un Ayuntamiento saneado para poder plantear esas mejoras. Eso sí, con las limitaciones que nos impone el Gobierno Central.

No cabe duda de que estamos viviendo un buen momento, pero el objetivo es consolidar esa tendencia positiva a nivel de población. Somos conscientes de que no vamos a recuperar los de antaño, pero tampoco lo pretendemos porque eso cambiaría la fisonomía del pueblo. Se trata de mantener servicios tan importantes como la escuela, que ha

Con los proyectos empresariales de Binéfar, Albelda y San Esteban, ¿cómo cree que puede cambiar la comarca?

Creo que vamos a ver un dinamismo desconocido con una excelente oportunidad para los municipios, que espero se pueda extender a La Litera Alta. Ese es nuestro gran reto: que pueblos como Peralta, Baells, Azanuy, Camporrells… puedan verse beneficiados por las inversiones que están llegando. Nos preocupa esa brecha entre Litera Alta y Baja.

Tenemos que cambiar la concepción de vivir a 1 kilómetro de nuestro puesto de trabajo. Ese es el objetivo en el que tenemos que trabajar para que los pueblos citados puedan participar del desarrollo económico que nos viene. ¿Le preocupa que a nivel social, tanto los que vienen como los que ya estamos, sepamos reubicarnos?

No me preocupa. No me cabe ninguna duda de que será así.

Siempre lo hemos hecho en nuestra comarca. Estamos ante una gran oportunidad de mayores servicios, más infraestructuras, mejor conectividad… Me preocupa que se pueda ver como un problema. No lo es. Este desarrollo nos va a ayudar también a trabajar en el retorno de las personas que se van de nuestra comarca; especialmente gente joven que se va a estudiar y ya no vuelve. Tenemos que fomentar ese retorno porque vamos a poder ofrecer oportunidades de trabajo de calidad y garantía. ¿La potenciación del turismo es la solución a la despoblación en pueblos como Camporrells, Baldellou, Peralta de Calasanz o Baells?

Ese es uno de los planteamientos. Pero reitero que estamos hablando de municipios que están a veinte minutos de las zonas donde se van a ubicar esas inversiones. Por tanto, ese desarrollo en la Litera Baja tiene que tener un impacto en la Litera Alta, y debemos trabajar por ello.

DIPUTADO en las Cortes de Aragón ¿Se redobla su tarea como diputado autonómico con origen en La Litera?

Soy diputado por la provincia de Huesca, y me debo a todos

PORTADA 15

los alcaldes, concejales y ciudadanos de la provincia. En eso estamos desde el principio de la legislatura. Ha sido una constante desde el inicio; siempre me he dedicado a ayudar y facilitar en todo lo que puedo, trasladando al Gobierno autonómico las demandas que se me hacen e intentando empujar en la medida de lo posible siendo conscientes de la situación y la limitación económica. ¿Está asumiendo el Gobierno de Aragón las necesidades que se abren en nuestra comarca?

Creo que sí. Esta comarca está siendo privilegiada en cuanto a determinadas inversiones. ¿Qué se puede hacer más?

Siempre se puede hacer más. Pero tenemos en marcha un colegio y centro de salud en Binéfar, la carretera de Albelda, entre Almacelles y Alfarrás… el día a día de los ayuntamientos ha mejorado, por ejemplo, en temas como Educación. La implicación en temas agroalimentarios es un hecho evidente con presencia constante en el territorio.

POLÍTICO aragonés y español ¿Cómo ha vivido el cambio en el Gobierno Central?

Con esperanza porque creo que las cosas se pueden hacer de otra forma, y que existen otras prioridades a las que tenía el gobierno de Rajoy. Y en el primer lugar de esas prioridades van a estar los ciudadanos en general, y particularmente aquellas personas que han quedado fuera del camino con la crisis económica que hemos vivido. Deben volver con ilusión y con futuro. Además, la nueva Comisionada para la Despoblación está mostrando ya una nueva y mejor sensibilidad con el mundo rural, porque nos escucha y eso ya es un paso con respecto a lo que veníamos viviendo. ¿Cómo valora la situación que se vive en Cataluña a raíz del proceso de independencia?

Siento mucha tristeza y preocupación. No comparto nada con el independentismo, pero con las imágines que vimos el 1 de octubre de 2017 no se consigue nada, más allá de que se sigan sumando independentistas a la causa. No veo otro final que no se asiente en el diálogo con los límites que marca la Constitución. Pero es cierto que cuando en una negociación se plantea el todo o nada, normalmente no se llega a nada. Pero confío y espero que la política funcione porque es la única forma de resolver la situación que tenemos.

Lógicamente, desde esta zona en la que estamos nosotros, ese escenario lo estamos viviendo de manera especial por la relación diaria que mantenemos con Cataluña. ¿Renovará su partido el Gobierno de Aragón en las próximas elecciones autonómicas?

Estoy convencido de que sí, y con mejores resultados.

.

¿Usted estará ahí para participar en el mismo?

No depende de mí. Lo que sí sé es que volveremos a presentarnos a la alcaldía de San Esteban de Litera.

Sabés, en una de sus intervenciones en las Cortes de Aragón

16 PORTADA

En el adiós de José María Romeu Bailac Apuntes biográficos para el recuerdo de un músico de Binéfar por Begoña y Ernesto Romeu

José María Romeu, en una de sus actuaciones con la Orquesta Estrellas Negras

S

e inició en el entorno de la Rondalla de Acción Católica, en el año 1955. Su bautismo musical a los 13 años fue en San Esteban de Litera, de la mano de José María Gallart, cantando canciones mejicanas con un sombrero tipo “charro” comprado en Casa Turmo, decorado por el propio Gallart, y una manta a rayas proporcionada por Mari Carmen Laplana, la de “Zarpada”. Después siguieron actuaciones en las plazas de Albalate, Peralta de la Sal… Estudió música con la profesora Pilar Liesa Liesa. Aprendió a tocar la guitarra con una que le dejó su abuelo materno, Pedro, que era el músico autodidacta que amenizaba las sesiones de baile en Pilzán, población de 24 casas situada a 8 km. de Benabarre.

A los 14 años, con Jesús Liesa hijo, formaron un dúo llamado Los Rolies (acrónimo de sus apellidos). Actuaban con la recordada orquesta local Ideal Jazz, y en alguna ocasión lo hicieron con la Orquesta Maravella. Este conjunto duró un año y, a continuación, José María se incorporó como cantante solista en la Orquesta Ideal Jazz, formada por músicos de Binéfar. Permaneció en ella, 2 años.

Año 1962. En Binéfar, mayoritariamente se escuchaban las emisoras de Radio Lérida y Radio Barcelona (no había TV).

Durante esos años, el cantante había ido con frecuencia a Radio Lérida para actuar en un espacio llamado El Carnet del

Oyente. Se presentó a un concurso de cantantes en la citada emisora y lo ganó. El certamen se celebró en el Teatro Principal. El premio: 5000 pts. (entonces una pequeña fortuna) y una copa.

A consecuencia de ello, le llamaron para actuar en un programa de Radio Tárrega, llamado El Show de Pepe, dirigido por Pepe Bordas; un programa de mucho tirón por entonces. Allí estuvo cantando todas las semanas, durante un año y medio. El artista contaba con tan solo 15 años.

A raíz de estos primeros programas, le llamaron de Mollerusa para ser el cantante solista de la Orquesta Club Trébol, dirigida por Enrique Subirás, la cual contaba con 10 profesores. Permaneció en ella durante dos años, hasta que la orquesta se deshizo, formando un grupo llamado Conjunto Capri, actuando en la sociedad La Amistad de esa ciudad, alternando con grandes orquestas como La Maravella o La Principal de la Bisbal y con otros conjuntos de moda como Los Sirex o Los Mustangs y con artistas como José Guardiola o Lita Torelló.

José María, actuó también en Radio Miramar y Radio Nacional de España. Pero su etapa radiofónica más importante fue cuando le llamaron de Radio Barcelona, para actuar en el programa Radioscope que presentaba Salvador Escamilla, donde se interpretaban temas exclusivamente en español.

PORTADA 17

El lema de Escamilla era: “Bienvenido lo de fuera, pero primero lo nuestro”.

Radio Barcelona EAJ-1 era entonces la primera emisora de España y José María, el primer cantante aragonés que participó en esa emisora. Durante 2 años actuó en una decena de ocasiones. Le acompañé unas 3 veces en aquel coqueto estudio, como un pequeño teatro, desde donde se emitía en directo el programa Radioscope. Más tarde, Escamilla, se convirtió en el promotor de la Nova Cansó Catalana.

A los 18 años se incorpora a la Orquesta Ríos, con una dedicación suya más profesional y en la cual permaneció una temporada.

José María es fichado como cantante solista por la Orquesta Estrellas Negras, por entonces la mejor orquesta de baile de Aragón. Los músicos de la misma eran, prácticamente todos, de la comarca: 2 de Alcampel; 1 de Esplús; 1 de Santa Lecina; 2 de Barbastro; 3 más el director, D. José Ballarín, eran de Binaced; y el cantante de Binéfar.

A los 20 años ingresó en el Servicio Militar incorporándose a la Banda del Regimiento. Al mismo tiempo alternaba actuaciones con el conjunto IV Dimensión, de Barbastro. Terminado el Servicio Militar, se reincorporó de nuevo a la Orquesta Estrellas Negras. Sus actuaciones fueron muy numerosas en toda España: Fiestas del Pilar, en Zaragoza; Sanfermines de Pamplona; Fiestas de San Lorenzo, en Huesca; poblaciones de Aragón, de Galicia, ciudades del sur de Francia… Pero sobre todo, actuaban en numerosas ciudades de Cataluña.

Llegaron a realizar más de 200 actuaciones en un año. En algunas actuaciones en que coincidieron con La Maravella, José María era invitado a cantar algunas canciones con esa gran orquesta.

Después de 2 años, abandonó el grupo como consecuencia del cansancio y de las obligaciones de su trabajo. En 1970 es elegido presidente del Patronato Palermo, donde formaba parte, entre otros, un buen binefarense como Julio Ollés Mariñoso. Este organismo se encargaba de las Fiestas Patronales y de todos los bailes semanales. Debido a las obligaciones de su matrimonio, abandonó el cargo después de haberlo ejercido durante 3 años.

En 1982, por nostalgia, vuelve a la Orquesta Estrellas Negras

que, 3 años más tarde, lleva a cabo una remodelación pasando a llamarse Nuevas Estrellas; José María se queda como director de la misma. El 31 de diciembre de 1989, la orquesta se disuelve por múltiples jubilaciones.

Fue el creador de la sintonía propia de la recién inaugurada Radio Binéfar, a la vez que realizaba un programa semanal de música de siempre. Acudía a la radio cargado con sus teclados y ponía su voz, para ofrecer a los oyentes un programa en vivo y en directo.

Más tarde, formó un conjunto de teclados y voz, junto a su esposa Gema. Fueron incontables sus actuaciones en el Hogar de Personas mayores del IASS, en la Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77, en casi todas las bodas celebradas en el Hotel La Paz y en numerosas fiestas de poblaciones de nuestro entorno. Asimismo, con años de antelación, tenía contratadas todas las fiestas de Noche Vieja en localidades de Cataluña.

En el año 2015, se responsabilizó de la tarea por recuperar la auténtica letra y música original del Himno del Árbol, que los alumnos del Colegio Joaquín Costa, de Binéfar, cantábamos con D. Hipólito Bitrián mientras plantábamos los 47.000 pinos con los que se reforestó la Sierra de San Quílez.

Consiguió un facsímil de la partitura original cuya letra es de Manuel Banzo Echenique, un navarro muy ligado a Huesca y la música está compuesta por el oscense Daniel Montoro Fajó, un prolífico músico de obras de cine y teatro. José María, con los teclados y su voz, grabó una versión extraordinaria y única que está colgada en Internet.

Grabó en CD una extraordinaria versión de la obra de Espinosa, Misa en Ritmo.

Una vez jubilado, José María asistió a la Escuela Municipal de Música para aprender a tocar el saxo. Una vez conseguido el objetivo, se incorporó a la Big Band de la Escuela y llegó a realizar varios conciertos con la Banda.

En septiembre de 2017, dentro del Pórtico Cultural de Binéfar, no solo tocó el saxo, sino que interpretó con su fantástica voz la canción Fly me to the moon (llévame a la luna).

Fue como una premonición. Desde el pasado viernes día 7 de septiembre, José María Romeu Bailac, ya canta desde las estrellas.

.

Sobre estas líneas, José María aparece tocando el saxofón en el concierto de Navidad 2017 con la Banda Municipal

18 PORTADA

Traduciendo ando…

Viajes, naturaleza, inquietudes, formación…

El binefarense Antonio Prunés ha encontrado en Atenas esa ciudad donde crecer, aprender y enseñar todo lo que lleva dentro…Comenzar desde cero es todo un reto, pero con ganas y voluntad todo es posible…

A

ntonio se crió y creció en una torre a 6 km del centro del pueblo junto a sus padres y abuelos.

Debido a este contexto y entorno, su infancia no fue del todo cómoda: viajes diarios a la escuela e instituto, ambiente solitario…: ”Recuerdo que cuando llegaba de clase tenía que ayudar a ordeñar vacas.

Vivíamos en un sitio muy tradicional y rural. Solo íbamos al supermercado para comprar detergente y algún producto más. Nos abastecíamos con lo de casa”. Huerto, cuidado de animales, matanza del cerdo, fabricación artesanal de jabones… fueron los hobbies y tareas que cubrieron las tardes de Antonio durante muchos años.

Texto: Adrián Pardos

Nuestro protagonista es un hombre vivo, con ganas de aprender cosas diariamente y dejarse sorprender por su entorno. Desde que iba al instituto su afán por aprender idiomas se palpaba ya. Estudió francés durante dos años, como él dice “es un idioma que te encandila desde el primer día”. Participó en un programa de intercambio con alumnos franceses y con tan solo 15 años pudo experimentar lo que es vivir fuera de tu país: “Fue una experiencia que me enriqueció mucho. Recuerdo pasar la frontera y ver y respirar otra naturaleza, otra lengua, otras casas, todo eso me atrajo poderosamente y me hizo saber que había otro tipo de vida a parte de la que experimentaba diariamente”. Desde ese viaje, Antonio quedó enamorado de Francia y de su idioma. A la larga este hecho se convertirá en importante para él.

Una vez acabado el instituto, Zaragoza lo acogió durante 5 años. Su adolescencia estuvo marcada por los estudios de Filología Hispánica y por un crecimiento personal propio de la edad y circunstancia: “Resultó ser una etapa muy grata. Allí conocí a los que actualmente siguen siendo mis amigos.

Sí que es verdad que no sabía a que dedicarme, lo que sí tenía claro era a lo que no quería dedicarme

Antonio Prunés (se ríe)”. Con un futuro incierto, Antonio no se veía opositando y trabajando en un instituto con plaza fija de por vida. Con 24 años quería experimentar, moverse por el mundo y aprender cosas nuevas.

Su primera experiencia laboral en el extranjero no tardó en llegar. Uno de los profesores que tuvo en la universidad le habló de que buscaban

PORTADA 19

maestros de castellano en el país galo, y Antonio sin pensárselo dos veces mandó el curriculum a varias universidades francesas: “Me llamaron de Burdeos y para allí que fui. Estuve trabajando dos años como profesor y lector de español. Fue una experiencia que me ayudó a crecer poco a poco ya que no era un trabajo muy duro, pocas clases… era como seguir en la universidad pero dando yo la materia”.

Sus padres le habían comprado un coche con el que iba y venía a Binéfar o Zaragoza casi cada fin de semana: “No me sentía muy lejos de casa. Burdeos está a 5 horas, además el francés lo dominaba por lo que me sentí muy cómodo desde el principio”. Las inquietudes y el querer moverse de Antonio despertaban la curiosidad de visitar otro país con menos convenciones, donde su vida no fuera tan cuadriculada, en definitiva un reto. Se planteó vivir en Alemania y hasta tuvo la oportunidad de desplazarse hasta Austria: “Mediante un contacto que tenía me ofrecieron irme a vivir al país austriaco, pero era demasiado idílico. Sabía que me sentiría excesivamente a gusto y me apetecía irme a un país donde empezar de cero”. La búsqueda siguió hasta toparse con Grecia. Antonio ya la había visitado un verano y quedó encandilado. País opuesto al típico centroeuropeo, más libertad, menos ataduras… Todo esto le ayudó a coger un billete de esos que solo tienen una dirección. La aventura viajaba a su lado. Se había fijado dos años, comenzaba el curso, no tenía trabajo, no conocía a nadie… pues eso; a la aventura: “Desde el principio fue muy fácil adaptarme. A la semana ya había conseguido trabajo como profesor de español. Además, mediante un amigo que hice en Burdeos pude contactar con una chica que vivía en Grecia. Estuve en su casa hospedándome los primeros días. Todo fue rodado desde el inicio”. Antonio estuvo durante todo el año académico impartiendo clases a adultos y en verano volvió hacia España. Esa rutina es la que sigue manteniendo hoy desde aquel aventurero verano del año 2005: “La experiencia fue muy enriquecedora. Aprendí el griego más rápido de lo que me pensaba”.

Si analizamos Atenas nos encontramos con una ciudad con rasgos occidentales pero también orientales. El clima, el paisaje, la fonética en el idioma es muy semejante a España. A la vez, la música, la forma de divertirse, la comida tienen rasgos asiáticos. Todo esto ha hecho que Antonio Prunés fije su residencia en Atenas: “Se puede decir que me he enganchado a este país. A mí personalmente las ciudades grandes no me gustan, prefiero espacios más relajados y menos caóticos, pero Atenas y Grecia en general tienen algo que te atrapa. Mucha naturaleza, el sitio más alejado del mar está a 116km, las playas no están tan explotadas turísticamente como en nuestro país… son un cúmulo de cosas que hacen que esté enamorado de este entorno”. Academias, traducciones o colaborador en el Instituto Cervantes han sido sus trabajos desde que pisó el país: “En el 2008 entré en el Instituto Cervantes como colaborador y la verdad que ha sido de los mejores trabajos que he tenido. Pero debido a la crisis lo tuve que dejar. A partir de ese año seguí con las traducciones,

clases privadas de castellano… trabajos a menos escala pero que me llenan igual o más”.

Pero había vida más allá de la docencia. El turismo es para Grecia algo similar a lo que representa para nuestro país. Ahí Antonio ha conseguido introducirse; primero haciendo traslados del aeropuerto hasta los hoteles y viceversa, hasta llegar hoy a formar parte de la agencia barcelonesa Sigue Viajando, que se ocupa de diseñar rutas más alternativas que los viajes comunes para los turistas españoles que deciden visitar Grecia: “De momento no tenemos página web, utilizamos este nombre como nuestra marca provisional. Es un trabajo que estamos desarrollando poco a poco en Barcelona. Bastantes grupos se han animado a contratar nuestros servicios y las sensaciones son muy positivas”. La agencia te crea una experiencia única y diferente. Intentan alejarse del turismo típico y te

Antonio posa con Ancí, su pareja de nacionalidad griega

ofrecen la visita de lugares más auténticos y profundos del país: “Actualmente no soy guía oficial, ya que es muy difícil entrar a estudiar en la Escuela de Guías de aquí y de momento no me lo planteo.

El haber leído libros y haberme recorrido el país en bicicleta, anteriormente hice lo mismo en Turquía (se ríe), me ha hecho conocer sitios increíbles que luego transmito a los turistas”.

Atenas es para Antonio Prunés su particular espacio de vida. Su llegada al país heleno podía parecer una andanza más en su deseo de conocer sin parar, pero… ahora lleva residiendo allí trece años: “Cuando vuelvo a Binéfar me siento muy a gusto, pero la sensación es de que estoy de vacaciones.

Mi lugar es Atenas”. Inquietud, ganas de aprender y de enseñar. Este binefarense se ha recorrido media Europa para finalmente ser conquistado por la capital griega. Allí disfruta de todo lo que hace, pero no descarta encontrar “otra Atenas” en cualquier lugar del mundo. Conociendo sus idas y venidas, sería lo más natural.

22 PORTADA

Fotos:

Pablo Blanco y Somos Litera

Basadas en la tradición de actos que deben suceder el mismo día y a la misma hora de tantos años -desfile, ofrenda, bailes populares, festival de jota, carpas de peñas, conciertos...-, los festejos en Binéfar resolvieron su menester 2018 con buena nota. Se dirá que el buen tiempo, y es cierto; pero una organización no puede asentar el posible éxito de su propuesta en el buen comportamiento del cielo y sus fenómenos. Es necesario un programa que anime a la participación, que llame a la acción y que programe con una visión generalista donde quepan todos y nadie falte. Vimos escenarios repletos con orquestas, espectáculos varios o conciertos con más de medio aforo rondando los dos mil quinientos espectadores -Orozco-. Calles pobladas de vecinos y visitantes en busca de la inmediata parada de fiesta. En definitiva, hubo miles de personas alineadas con la diversión del motivo y la relación con el semejante. Todo lo expuesto fue tan objetivo como uno de los momentos más emotivos de los cinco días: el pregón de Vicente Abadía.

Dentro de la buena nota general, se echó de menos más enjundia en los eventos para los pequeños (menos talleres, más espectáculos) y se sigue eternizando el desfile (no hay forma de aligerarlo y las caras al final hablan por sí mismas). Antonio Orozco lució antes y durante -más allá de su gesto de solidaridad fuera de lugar para muchos, ideal para otros tantos-. Las peñas desempeñaron un papel principal en la madrugada de personas contadas por millares; dos carpas, dos ambientes y una ley de espectáculos que, con sus limitaciones de aforo, restó público real en la zona peñista. Y la sensación dentro no era de agobio, ni mucho menos.

Buenas fiestas... se acabó el verano.

BINÉFAR Tradicionalmente buenas

PORTADA 23

24 PORTADA

PORTADA 25

26 PORTADA

PORTADA 27

30 PORTADA

Fotos: Javier Blanch y SL

TAMARITE Festejos de estreno

PORTADA 31

32 PORTADA

PORTADA 33

Festejos de estreno

Las fiestas del presente año se recordarán en lo sucesivo por las del estreno de la cubierta del patio posterior del centro de entidades. Espacio habitual de festejo con la carpa de Interpeñas, y ambiente renovado con una infraestructura que dará para mucho y que comenzó por incorporar a los peñistas y sus actividades de día, noche y madrugada.

Al margen de esa gran novedad, la fiesta tamaritana, penúltima de un estío literano repleto de celebraciones, fue la consecuencia positiva de un programa tradicional, conocido y participado, al que se sumó algo tan necesario en unos festejos populares como es el buen tiempo. Con todo, hubo momentos para la memoria de cada cual, pero valga uno tan emotivo como fue el pregón en palabra y voz de Daniel Iturralde, representando a la Peña Motorista de Tamarite; queridos y respetados.

34 PORTADA

ALCAMPELL San Ramón en Alcampell y en el ocaso de agosto es mucho más que unas fiestas al uso. La tradición de los festejos en honor al Santo ofrecen un seguido de actos que forman parte ya del libro de estilo del mismo municipio. Empezando por el pregón, este año a cargo de Ramón Sarrate (Chelats Sarrate), con prólogo habitual del alcalde Chauvell haciendo un breve balance del año dejado atrás y sus consecuencias para Alcampell.

Pero hay mucho más; la misa con ofrenda a San Ramón, la Maravella -no serían lo mismo las fiestas sin la presencia de la orquesta nacida en Caldas de Malavella-, el chupinazo con encendido habitual a cargo del concejal de Festejos -antes Juan Aurín, ahora Iván Facerías-, las noches y madrugadas protagonizadas por los más jóvenes y sus conciertos en el patio de las escuelas -algunos vimos allí a Siniestro Total o a Loquillo, es decir, que la cosa viene de lejos-. A estos actos conocidos, tendremos que incorporar desde ya el partido de fútbol femenino de solteras contra casadas que, en las horas previas al inicio del jolgorio, viene a solidarizarse con causas necesarias como es la AECC, dedicando al colectivo contra el cáncer todo lo que consiguen recaudar en acciones varias. En definitiva, unas celebraciones que cerraron, un año más, todos los festejos de agosto en la Comarca, y lo hicieron por todo lo alto y como excelente antesala de las fiestas de Tamarite y Binéfar.

PORTADA 35

36

BINÉFAR

Iniciadas las obras del nuevo colegio público

Primeros trabajos de cimentación y estructura

Las obras del nuevo colegio de Infantil y Primaria de Binéfar se iniciaban este pasado mes de septiembre. La construcción fue adjudicada en julio a la UTE Paobal Albalate - Levitec Sistemas por un valor de 3,6 millones y el contrato se formalizó el 24 de agosto. El colegio tendrá 3 aulas para Infantil y 6 para Primaria, además de espacios propios de uso común, y se realizará en una única fase.

La imagen que ofrece hoy el inicio de la vía que conecta las calles Lepanto y Tamarite con la zona deportiva de Los Olmos, o la misma calle Olriolls, es una instantánea deseada y reivindicada durante lustros por los vecinos de Binéfar. Las máquinas ya trabajan, desde el pasado mes de septiembre, sobre el terreno donde se va a levantar el nuevo colegio público de Infantil y Primaria. La persistencia en el objetivo ahora vislumbra un horizonte real: iniciar el curso 2019-2020 en el uso y disfrute del nuevo centro que compartirá protagonismo en el pueblo, para alumnos hasta los doce años, con los colegios CEIP Víctor Mendoza y el Virgen del Romeral.

El nuevo colegio se organizará en cuatro volúmenes independientes: edificio de Infantil, edificio de Primaria, comedor y gimnasio. La superficie total construida será de 3.000,66 metros cuadrados. La disposición de los bloques en el interior de la parcela responderán a criterios de funcionalidad y máximo aprovechamiento de los espacios libres.

De esta forma, las edificaciones se ordenarán en el solar facilitando los accesos, simplificando las circulaciones, optimizando las orientaciones y configurando espacios exteriores de calidad.

El acceso principal al colegio se situará en la calle Olriols, vía de conexión entre el centro y la zona deportiva. La entrada, ubicada en la zona intermedia de la parcela, dará paso a un espacio de acogida desde el que parten las circulaciones a los diferentes edificios. Al sur se situará el ingreso al edificio de Infantil y la conexión directa con el patio, recorrido habitual de los más pequeños en sus entradas y salidas al centro. Al norte se concentrarán los espacios de Primaria: patio, pistas deportivas, aulas y gimnasio. Al este se construirá el comedor. Además, se proyecta una marquesina que enlazará los diferentes edificios y permitirá las circulaciones a cubierto entre ellos.

BINÉFAR

37

Recibida subvención para construir una planta de compostaje

18.09.2018

Binéfar dispondrá de la primera planta municipal de compostaje FORM y de restos vegetales en Aragón.

El consistorio ha recibido una subvención de 422.849 euros del Ministerio de Transición Ecológica para un proyecto valorado en 670.791,59 euros.

El proyecto para la instalación de una planta de tratamiento exclusivo de fracción orgánica de residuo municipal (FORM) y de restos vegetales en Binéfar ha recibido una subvención por parte del Ministerio de Transición Ecológica de 422.849 euros, sobre un presupuesto total de 670.781,59 euros, dentro de los planes de impulso al medio ambiente (PIMA). Las áreas de Desarrollo Sostenible (Medio Ambiente) y de Urbanismo, que han colaborado en este proyecto, consideran un importante espaldarazo esta ayuda para la que será la primera planta de tratamiento exclusivo de ma-

teria orgánica de Aragón: “Cuando comenzamos a gobernar, teníamos claro que había que apostar por la recogida selectiva de materia orgánica y el ministerio nos ha dado la razón”, comentaba el concejal de Urbanismo, Daniel Isábal.

Además de la subvención para la construcción de la planta de compostaje, el Ayuntamiento también ha recibido una ayuda de 8.512 euros para la implantación de la campaña de promoción de la recogida de la fracción de materia orgánica. “Esperamos que esta subvención también nos ayude a fomentar el comportamiento ambiental responsable de los y las ciudadanas, para hacer Binéfar más sostenible”, añade Daniel Isábal.

La instalación, que se ubicará en un emplazamiento cercano al polígono industrial y ocupará una superficie total de 1.750 metros cuadrados, podrá albergar un total de 910 toneladas/año, que se compondrán de 750 toneladas para la fracción de biorresiduos municipal y de 160 toneladas de restos vegetales municipales. Este proyecto permitirá a Binéfar,

además de ser pionero en Aragón, dar cumplimiento a la propuesta de modificación de la Ley 22/2011 de residuos, en cuanto a la obligatoriedad de la recogida separada de los biorresiduos municipales, para municipios de más de 5.000 habitantes a partir de 2020.

“Todo un gran espaldarazo del Gobierno Central al compromiso ambiental del Ayuntamiento de Binéfar. Se trata de un proyecto vanguardista e innovador que tiene como objetivo valorizar nuestros residuos orgánicos urbanos a través de su transformación en fertilizante agrícola. Un proyecto que, sumado a otros ya ejecutados y otros que han de venir en materia energética, agroecológica y social, colocan a Binéfar como referente aragonés de municipio en transición”, explicaba el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, que a su vez destacaba sobre la asignación otorgada al Ayuntamiento: “la cantidad que vamos a recibir supone casi una cuarta parte del total de la partida destinada a estos proyectos por parte del ministerio para todo el Estado en el presente ejercicio”.

Daniel y José María Isábal posan en el punto de compostaje situado en el barrio Tejerías

38

BINÉFAR

EJECUTIVA LOCAL DEL PSOE EN BINÉFAR

Contentos pero con matices

Foto de archivo de la última comparecencia pública de parte de la Ejecutiva del PSOE en Binéfar

24.09.2018

La Ejecutiva Local del PSOE de Binéfar valoraba positivamente la subvención concedida por el Ministerio de Transición Ecológica, dentro de los Planes de Impulso al Medioambiente (PIMA), al Ayuntamiento de Binéfar para abordar la construcción de una planta de compostaje y restos vegetales. No obstante, los socialistas creen que se debe hacer un estudio de costes y una consulta ciudadana al respecto de la implantación o no de la mencionada planta.

Una subvención de 422.849€ no se recibe todos los días desde el Gobierno de España; así lo entiende la Ejecutiva del PSOE en Binéfar, "valorando positivamente dicha concesión". En una nota de prensa, los socialistas advierten de la necesidad, antes de acometer ninguna obra, de "realizar un estudio real de los costes de gasto corriente asociados a la implantación (personal laboral de planta y recogida, material estructurante, suministros...), así como de la repercusión económica que puede tener sobre los vecinos". Una vez llevado a cabo ese estudio, el PSOE en Binéfar considera que hay que hacer públicos esos resultados en el tablón de anuncios y pagina web del Ayun-

tamiento de Binéfar, además de: "Realizar una consulta ciudadana, una vez expuestos todos los costes, para que sean los vecinos los que decidan sobre esta importante y positiva inversión, pero que sin duda viene acompañada de cargas impositivas a los binefarenses".

Finalmente, la nota de prensa socialista señala que "la alineación de gobiernos socialistas en la Diputación General de Aragón, Diputación Provincial de Huesca y Ayuntamiento de Binéfar y, en los últimos meses, también en el Gobierno de España, han canalizado la llegada de subvenciones y ayudas dirigidas al desarrollo de nuevas infraestructuras a nuestro pueblo".

BINÉFAR

CAMBIAR BINÉFAR

Enfado con el consejero Soro

por la variante 21.09.2018

NUEVO

Cambiar Binéfar lamenta que el consejero de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón (GA), José Luis Soro, obvie la necesidad de redactar un nuevo proyecto para la variante de Binéfar, que recorte los plazos y la haga sostenible económica, social y ambientalmente.

Grupo coral

a la vista en Binéfar

El consejero respondía a una pregunta parlamentaria de la diputada de IU, Patricia Luquin, en las Cortes de Aragón sobre esta variante de conexión de la N-240, con la A-140 y con la A-133 por el municipio de Binéfar, que uniría la carretera de Lérida, con la de Tamarite y la de San Esteban, evitando el paso por la localidad del tráfico pesado. Soro sostenía que “las enmiendas no son mágicas” y se refería a que el actual proyecto además de contar con un problema económico (el coste de casi 8 millones de euros), tiene otro que es la reposición de las líneas eléctricas que habría que hacer antes y que añadirían más de 300.000 euros a los costes que se estiman.

“Obvia decir el consejero cuando habla de disponibilidad presupuestaria que se comprometió a revisar el proyecto para que ese

Los músicos argentinos, afincados en Binéfar, Gloria Geberovich y Manuel Klainer se han decidió a formar un grupo coral de música folclórica argentina. Para ello se dirigen a todos aquellos interesados en integrar el colectivo: “El objetivo es dar a conocer, difundir y compartir la música coral de autores argentinos. Nuestra intención es formar un grupo humano y compartir la música coral argentina, tengan o no conocimientos de música, canto o experiencia

39

sobredimensionado de 8 millones se rehaga en algo más sensato que costaría mucho menos”, aseguran desde Cambiar Binéfar, que califican la respuesta de “bochornosa”. La coalición binefarense va más allá al recordarle al consejero Soro el dinero consignado para variar el proyecto inicial de variante: "Sabe que el dinero presupuestado, 150.000 euros, se puede utilizar para ejecutar la redacción de un proyecto nuevo, pero en lugar de eso pone excusas”. Cambiar Binéfar asegura que seguirán perseverando por una vía necesaria para la la localidad que representan: "Insistiremos en la lucha para que se modifique el proyecto y que, algún día temprano, la calle Benito Coll y Mariano de Pano dejen de ser carreteras, y sus vecinos y vecinas puedan descansar por la noche”.

coral, a partir de 25 años y hasta 100, mujeres y hombres”, nos comenta la pareja. La idea es un encuentro a la semana de dos horas, en las cuales se trabajará la preparación vocal y el repertorio: “Convocamos a todos aquellos interesados a una reunión informativa para el sábado 6 de octubre, a las 18.30 h. en la calle Cardil, 5 de Binéfar”.

Para más información, se puede llamar al teléfono móvil: 603 318 269; o bien enviar un mail a info@geberovichklainer.com

40

BINÉFAR

FEBIVO , un seguro de ventas Veintitrés ediciones son la prueba que pone en evidencia los resultados óptimos de FEBIVO para los expositores que participan y llenan los 5.500 metros cuadrados de exposición y 300 vehículos a la venta. El pasado año se registraron 80 ventas en feria, dato que supone un récord en el certamen.

En este 2018, el objetivo es superar ese número de operaciones.

La XXIII edición de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión, FEBIVO-2018, abrirá sus puertas en el Recinto Ferial el viernes 5 de octubre a las 16:00 horas, y se prolongará durante todo el fin de semana.

El horario de apertura y cierre del certamen es de 16:00 a 21:00 horas el viernes, siendo de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 21:00 horas el sábado y el domingo. La entrada a la muestra es completamente gratuita.

La inauguración oficial por parte de las autoridades se llevará a cabo el viernes 6 de octubre a las 18:00 horas.

Febivo es un certamen monográfico, profesional y completamente consolidado que ofrecerá una muestra de vehículos de ocasión -tanto turismos como comerciales- previéndose una ocupación total del espacio -5.500 m2-, con más de 300 vehículos

Imagen de la pasada edición del certamen

en exposición expuestos por doce firmas: 4 son de Binéfar; 4 de otras localidades de Aragón (Barbastro, Monzón y La Puebla de Castro); 4 de Cataluña (Lérida, Arbeca y Balaguer).

Esta vigesimosegunda edición de la feria cuenta con un presupuesto de 20.000 euros, de los cuales el 50% se destina a publicitar el evento en toda la zona oriental de la provincia, además de otras poblaciones de la vecina provincia de Lérida.

Los visitantes de FEBIVO 2017 llegaron de un total de 113 poblaciones distintas: La Litera: 9%; resto de la provincia de Huesca: 38%; resto de Aragón: 12%; Cataluña: 33%; otros: 8%.

BINÉFAR

SORTEOS

VENTAS

SORTEO EN EFECTIVO: Entre todos los adquirentes de vehículos durante FEBIVO 2018, se sorteará un único premio de 1.000 euros. Para poder participar en el sorteo, deberá quedar constancia de que la compraventa se ha acordado en FEBIVO, que el vehículo estaba expuesto en la Feria y que la transmisión ha sido efectiva en el plazo de un mes.

SORTEO DE VALES-COMERCIO: Entre todos los visitantes al certamen se sortearán 8 vales de 50 euros cada uno para consumir en el comercio de Binéfar, asociado a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera. Tal y como se realizó en 2017 se utilizará para el sorteo una aplicación informática, mediante la cual los visitantes cumplimentarán unas sencillas preguntas para poder participar en este sorteo.

el cartel del certamen

41

Durante los tres días de duración de FEBIVO 2017 se realizaron en la oficina del certamen un total de 80 actas de compraventa. A estas actas habría que sumar las ventas posteriores realizadas por contactos obtenidos durante el certamen. El dato del pasado año suposo un récord de ventas en FEBIVO.

El comité organizador de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (FEBIVO), que este año suma su vigésimo tercera edición, eligió el cartel que anunciará y será la imagen del certamen, del que es autor Francisco Manuel Vargas, decorador y diseñador gráfico y residente en Bolaños de Calatrava, en Ciudad Real. El ganador ha obtenido distintos galardones en los concursos de carteles a los que se ha presentado desde que comenzó a participar en 2014. El autor explica que “el cartel está realizado por medios informáticos con los programas de edición: Adobe Photoshop e Illustrator”. La obra se ha presentado bajo el lema “Segunda mano”, ya que Vargas considera que “es la segunda ocasión de ofrecerle una buena oportunidad y un buen vehículo; es lo que le ofrece al visitante una feria con solera y tradición de veintitrés años, como es Febivo”. El cartel presenta unas manos de mujer que ofrecen e invitan al espectador que contempla el cartel, un clásico español como es el Seat 600, de una manera informal, alegre e igualitaria de mostrar las oportunidades de FEBIVO.

42

BINÉFAR

José María Isábal, concejal de Desarrollo Sostenible

“Por qué no volver a batir un récord de ventas” El concejal de Desarrollo Sostenible y responsable de FEBIVO, José María Isábal, no descarta poder batir la marca de 80 operacionesventas realizadas en el certamen del pasado año, aunque considera que el listón se ha puesto muy alto.

Este dato es el que se valora por parte de los expositores a la hora de apostar por FEBIVO y mantener su confianza, año tras año. El concejal considera que llenar el Recinto Ferial con algo más de 300 vehículos es un hecho remarcable y, por ahora, suficiente. ¿Cree que Febivo 2018 batirá marcas de nuevo?

Es lo que nos gustaría, pero el listón está muy alto, porque los 80 vehículos que se vendieron directamente en la feria, y no contamos las transacciones que se hicieron después en cada empresa, se nos antoja una cifra realmente difícil de superar. Pero, en vistas de las expectativas que hay y el interés que muestran los propios expositores en repetir, puesto que de una forma mayoritaria han manifestado su deseo de estar presentes en esta edición, y la buena marcha de la economía binefarense, pues… por qué no superar esta cifra y volver a batir un récord de ventas. ¿Cómo evoluciona el dato de los expositores?

Prácticamente, tenemos los 5.500 metros cuadrados de la feria ya ocupados. Por lo tanto, consideramos que los expositores, año tras año, confían en el concepto de FEBIVO y, por lo tanto, forman un grupo de empresas muy fieles a su cita anual con el certamen. ¿Condiciona la aceptación de expositores la limitación de espacio?

De momento, no. Haciendo encaje de bolillos, se está dotando a todas las empresas de la necesidad de metros que solicitan. Creo que el espacio disponible es suficiente porque acoge a suficientes vehículos, más de 300 en esta edición. ¿Continúan los reclamos monetarios en FEBIVO 2018?

Esta pequeña ayuda institucional contribuye a que todo aquel que tenga previsto adquirir un vehículo cierre operaciones en los días de la feria, que es de lo que se trata, porque esos 1.000 euros es un reclamo adicional e interesante, como ha quedado patente en ediciones anteriores.

¿Puede influir en la feria la actual tendencia hacia modelos más respetuosos con el medio?

Es una tendencia que creo que tiene influencia en las decisiones de compra. Sin embargo, opino que este tipo de reflexiones tiene repercusión en cierto tipo de compradores, que no son los de FEBIVO, certamen que ofrece un producto muy aquilatado económicamente, para necesidades muy concretas y pienso que en este tipo de cliente no tiene repercusión esta tendencia. ¿Por qué mantiene que FEBIVO es respetuosa con el medio?

Porque, evidentemente, la compra de un vehículo de segunda mano supone continuar su aprovechamiento y esto forma parte del concepto de reutilización que es una de las “erres” que propugna la economía sostenible. Además, me consta que la calidad de la oferta de FEBIVO es grande y cierra el círculo virtuoso de sostenibilidad. ¿A quién invita a este certamen?

A todo el público, pero especialmente a quien esté sopesando adquirir a corto o medio plazo un coche, porque me consta que es el espacio más idóneo para poder comparar productos de diferentes gamas y, sobre todo, que el espíritu competitivo de los expositores se traslada a la relación calidad-precio, haciéndola de las mejores del mercado.

.

BINÉFAR

43

FREELANDER 2.0TD4 - 110CV - año 1999

44

BINÉFAR

Las escuelas municipales comienzan el curso con gran demanda Más de 600 inscripciones se han producido ya en los centros de enseñanza municipales: Escuela de Música (309 alumnos); Escuela de Folclore (33 en rondalla, 52 en baile y 44 en canto); Escuela Infantil (88 alumnos); Universidad de la Experiencia (110 alumnos). A estas cifras hay que sumar las que arrojan otros servicios que se prestan desde el área de Educación, como la Ludoteca, que este verano ha contabilizado 3.719 usos (924 más que en 2017), o el Taller de Artes que abrirá en octubre la matrícula para el próximo curso. “Este alto nivel de aceptación anima a continuar con los esfuerzos para ir mejorando tanto la oferta como el servicio”, indicaba el concejal de Educación, Juan Carlos García.

Cifras de récord Números sobresalientes en las actividades deportivas de verano y en las piscinas municipales de Binéfar al cierre de temporada. El área de Deportes del Ayuntamiento calcula que se han producido 32.469 usos en los 93 días que ha permanecido abierta la instalación de baño.

El cierre de la temporada de las piscinas municipales, que se ha extendido del 2 de junio al 2 de septiembre, arroja un balance que, prácticamente, iguala los mejores registros de años anteriores en cuanto a usos, una cifra récord en cuanto a ingresos y un incremento de participación en las actividades de verano que también ha batido marcas. Carlos Arroyos, concejal de Deportes, señalaba que “en los últimos años, vemos una tendencia al alza en el número de usos de las piscinas y por ello trabajamos para que, con la próxima construcción de un nuevo vaso para baño y la reforma de la calle Ferrocarril, a partir de 2019 la instalación gane en comodidad para todos los usuarios”.

Estos buenos resultados también se han trasladado a las actividades deportivas municipales que se ofrecen en verano, muchas de ellas ligadas a las piscinas, que han registrado un ascenso del 10,97% de usuarios, con un total de 657. Son las cifras más altas de usuarios de actividades de verano de toda la historia, a lo que habría que añadir que se ha incluido en la oferta pilates, GAP y zumba.

BINÉFAR

63

46

BINÉFAR

Nuevo proceso de Presupuestos Participativos

El Ayuntamiento prepara una nueva edición de presupuesto participativo para poder incluir el resultado de la consulta entre los vecinos en los presupuestos municipales de 2019.

Desde el área de Participación y Transparencia se ha convocado una primera reunión informativa, abierta a todo el público, el próximo 8 de octubre, lunes, a las 20.00 h en el salón de actos de la Casa Consistorial.

Esta nueva edición presenta algunas novedades, como es el establecimiento de una cuota mínima de 250 participantes para validar el proceso, también habrá un incremento de la partida municipal disponible para los proyectos del presupuesto participativo, que pasa de 100.000 a 125.000 euros. Por otro lado, el gasto que genera el desarrollo del proceso seguirá contando con la subvención de Aragón Participa.

El Ayuntamiento de Binéfar, junto con otros cuatro ayuntamientos aragoneses, será proyecto piloto en el desarrollo de una nueva aplicación de consulta ciudadana. Se trata de una plataforma de administración electrónica del Gobierno de Aragón, gestionada por el Grupo Oesia, “que permitirá dar cabida a muchas más gestiones de consulta ciudadana y fomentará la reflexión colectiva de la ciudadanía binefarense, para hacerla más plural”, indica el concejal de Participación y Transparencia, Daniel Isábal. El proyecto está financiado íntegramente por el Gobierno de Aragón.

Recurso a la contratación del profesor de la Escuela de Folclore El proceso de contratación, bajo concurso de obra menor para un año, del nuevo profesor de la Escuela Municipal de Folclore contará con el recurso que interpondrá en los próximos días el profesor saliente, Ramón Artigas. Y lo hará según ha confirmado a esta redacción contra el proceso completo del concurso, es decir, discutiendo el fondo, no tanto la forma, en la contratación de todas las plazas; canto, baile, dirección y rondalla.

“No estamos comprando lavadoras. Un concurso para la contratación de un docente no se puede basar exclusivamente en criterios económicos”. El que así habla es Ramón Artigas, profesor durante los últimos 23 años de la Escuela Municipal de Folclore, justo hasta la solución del concurso que va a recurrir por los motivos que manifiesta. “Quiero que se haga justicia. No voy contra la contratación de María Antonia, sino contra la manera de hacer las cosas en la administración municipal”.

Por su parte, el concejal de Educación, Juan Carlos García Cazcarra, se basa en la absoluta legalidad del proceso: “El concurso para un año se basa en contratos de obra menor de la Administración, y el proceso y adjudicación ha sido inmaculado. A partir de aquí, nosotros no tenemos más que iniciar, como hemos hecho, el curso con la nueva profesora que lícitamente ha ganado el concurso. Confío plenamente en el personal de contratación del Ayuntamiento de Binéfar; tienen toda mi confianza y apoyo”.

BINÉFAR

47

Mirada alternativa y muy crítica al Ejército Español Luis Gonzalo Segura (Madrid, 1977) fue teniente del ejército español. En 2009 denunció algunos casos de corrupción que ocurrían en su unidad, pero nunca fueron investigados. Ante esta situación, decidió hacer pública su visión del ejército a través de un libro que relataba sus vivencias, Un paso al frente. Entre arrestos y situaciones profesionales límite, finalmente fue expulsado del ejercito. A partir de esta experiencia escribió la novela Código rojo, y este año 2018 ha publicado El libro negro del ejército español, en la editorial Akal; el título ya pone de manifiesto la denuncia del autor y su relato de la misma la compartió en Binéfar, ante medio centenar de vecinos y organizado por el Ayuntamiento de Binéfar. Faltó contraponer argumentos a los expuestos por Segura; según nos comentó el mismo concejal Daniel Isábal, “se ha intentado, pero no ha sido posible; lo volveremos a probar”.

Luis Gonzalo Segura aseguró que son muy pocos los ayuntamientos en España que le permiten realizar este tipo de charlas o presentaciones; el de Binéfar sí que lo permitió y lo organizó.

Segura e Isábal, minutos antes del inicio de la presentación

HATHA YOGA YOGA adaptado a embarazadas YOGA para niños

LUNES y MIÉRCOLES 17:30h a 19:00h 20:30h a 22:00h NUEVO GRUPO: MARTES y JUEVES 20:30h a 22:00h YOGA adaptado a NIÑOS MARTES y/o JUEVES 17:30h a 18:30h YOGA adaptado a EMBARAZADAS: grupo en construcción pendiente de cerrar horarios. ¡TE ANIMAS! TAMBIEN CLASES PARTICULARES

48

BINÉFAR

La defensa del comercio de proximidad es en beneficio de todos

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera siempre ha mantenido que un sector comercial cercano y dinámico es sinónimo de calidad de vida en los pueblos.

Más allá de la prestación de servicios concretos y del desarrollo económico y laboral que impulsa, el comercio local cumple una función social irreemplazable como espacio de encuentro para los vecinos.

En este nuevo curso, los comercios y la Asociación que los engloba seguirán trabajando para mantener una oferta

amplia y atrayente. Pero en esta ocasión, también han decidido buscar la complicidad de sus clientes recordándoles que el comercio minorista y de proximidad es un beneficio para todos y animándoles a que se sumen de forma visible a su necesaria reivindicación y defensa.

Para colaborar solo hay que adquirir, y lucir, una de las bonitas bolsas de tela diseñadas por la binefarense Paula Beltrán (Doce Tazas), en las que está impreso el lema “Como en casa en ningún sitio”. Estas bolsas son reutilizables y permiten reducir el consumo de plástico y mejorar el entorno. Cuestan 5 euros y están disponibles en todos los establecimientos asociados.

BINÉFAR

I DEGUSTACIÓN DE PRODUCTOS DE HUERTOS ECOLÓGICOS

Sabrosos y ecológicos 01.09.2018

Tras la experiencia del curso de huertos ecológicos, el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar, en colaboración con los alumnos, preparó, en la calle del Medio, una degustación popular de productos de horticultura ecológica. La finalidad era demostrar que, trabajando en el huerto de una forma respetuosa con el medio, se pueden obtener productos de gran calidad y sabor, totalmente saludables.

La jornada de degustación estuvo abierta al público en general, pero tenía una dedicatoria especial, según el concejal de Medio Ambiente, José María Isábal: "A los hortelanos, presentes y futuros, que se interesen por una producción respetuosa con el medio".

Cabe recordar que el curso finalizó el pasado mes de junio, pero la asesoría técnica-práctica continuó durante el mes de julio para los 45 participantes en esta experiencia. De sus huertos fueron los productos que se dieron a probar a los asistentes en forma de pequeños bocados, aunque también se expusieron “otros de la redolada elaborados con estas técnicas”, comentó el concejal.

Gran cantidad de público no quiso perderse la cata

49

50

BINÉFAR

Inaugurado el nuevo supermercado del grupo Cabrero e Hijos

Numerosos clientes y amigos de la empresa se reunieron en el nuevo establecimiento

03.09.2018

Decenas de invitados se congregaron en el Polígono El Sosal de Binéfar para dar la bienvenida al nuevo Cash & Carry de IFA Altoaragón que Cabrero e Hijos inauguraba en la capital literana.

Dos mil seiscientos metros cuadrados de espacio comercial que albergan siete mil referencias bajo la atención y servicio de trece empleados.

Previamente a la bendición de mosén Paco Cabrero, se dirigía a los presentes Santiago Cabrero Villamayor, director general del grupo, acompañado por su hermano Agustín, su sobrino Agustín y su hijo Luis.

Iniciaba su alocución asegurando que se trata de un espacio "ameno, entretenido, práctico y operativo, para que sean accesibles todos los artículos que necesitan los clientes”. A la vez, subrayaba el amplio surtido de alimentos secos y de productos frescos que han dispuesto en el establecimiento: “Son los que diferencian principalmente la oferta del grupo, y a los que une el denominador común de una calidad extraordinaria". Santiago Cabrero también hizo referencia a la historia de la empresa en Binéfar que se remonta a finales de la década de los setena. Finalmente, el director general de Cabrero e Hijos daba las gracias a todos los que han hecho posible que en un tiempo récord abriera sus puertas este nuevo Cash & Carry.

Los hermanos Santiago y Agustín Cabrero, en un momento del discurso del primero

BINÉFAR

51

GRUPO MAZANA

Treinta nuevos puestos de trabajo vinculados al porcino El Grupo Mazana está ejecutando una inversión en este ejercicio de 19 millones de euros, principalmente, destinados a dos proyectos que suponen la creación de 30 nuevos empleos en el Alto Aragón y que se suman a los 270 con los que ya cuenta la empresa ribagorzana, implantada también en Binéfar.

El de mayor envergadura se ubica en el municipio de Peralta de Alcofea, en el El Tormillo, y consiste en la creación de tres explotaciones de porcino, mientras que el otro supone la reforma y mejora de una fábrica de piensos en Torres de Barbués.

Mazana está construyendo en el municipio de Peralta de Alcofea tres explotaciones de porcino con una inversión de 14 millones de euros. "Se trata de 2 granjas para 3000 madres cada una similares a las que hay en Laguarres y de otra de engorde para futuras madres", señala Manuel Mazana, director gerente del grupo empresarial. La actuación incorpora como novedad el sistema de aire filtrado en la recría para garantizar la sanidad de las cerdas y el sistema de energía mediante placas solares. Las obras están en marcha y se espera que el primer núcleo esté concluido en noviembre y el segundo en junio de 2019. Cada una de las dos granjas para madres supondrá crear 13 puestos de trabajo, mientras que una persona trabajará en la de engorde.

El otro proyecto en marcha, que concluirá de forma más inminente, es la reforma y mejora de una fábrica de piensos en Torres de Barbués. Con una inversión de 3 millones de euros, en esta factoría se ha aumentado la capacidad de stock, a la par que se ha introducido la informatización del proceso de fabricación que permitirá mejorar la operatividad del trabajo. La actuación supone duplicar la

plantilla que pasará de 3 a 6 personas, así como ampliar también en media docena la flota de camiones.

Entre las inversiones de Mazana en este año 2018 también figuran la ampliación de una explotación de madres reproductoras en Pilzán (Benabarre) por valor de 2,5 millones de euros y la ampliación de la flota de camiones con 800.000 euros.

52

BINÉFAR

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA La familia de "La Pilara"

agradece las muestras de condolencia y cariño recibidas por el fallecimiento de José María Raluy Pueyo, "El Pilaro", que nos dejó el pasado 18 de septiembre.

Muchas gracias.

La Asociación de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios de Binéfar programa para ese mes de octubre las siguientes actividades: Día 4 (jueves) a las 17:00 h., en el Centro Cultural. Charla impartida por Dña.

SUSANA CEBOLLADA NOGUERAS, Administradora Superior del Servicio de Normativa y Supervisión de Mercado; programa de educación permanente de la Dirección General de Protección de Consumidores y Usuarios, bajo el título Consejos y recomendaciones para evitar timos, fraudes engaños...CONSUMO RESPONSABLE CON SEGURIDAD PRACTICAS DESLEALES. Día 27 (sábado). Viaje a Cariñena y Fuendetodos. Precio: 46€. Incluye viaje en autobús, visita guiada por Cariñena, visita bodegas Care con cata de vinos y tapas, comida en esta misma bodega, visita a Fuendetodos, casa natal de Goya, Museo del Grabado y Sala de exposiciones Zuloaga. Inscripciones: Oficina de la Asociación en C/ Galileo, 11 (los lunes de 17 a 19 h. Teléfono de contacto 672 222 709).

LONJA de BINÉFAR 05.09.2018

La Lonja de Binéfar participó, con la presencia de su gerente Santiago Español, en la Feria de la Ternera de Menasalvas, en la provincia de Toledo.

Imagen de la sesión celebrada en el Centro Cultural de Binéfar, en conexión con Menasalvas

Desde el municipio menasalveño, perteneciente a la comarca de los Montes de Toledo, una de las zonas más importantes del centro de España en la producción de vacuno, se estableció conexión directa para conocer las opiniones de los ganaderos en el desarrollo de la lonja semanal. Cabe recordar que es habitual, cada semana, la participación de productores toledanos en las sesiones de la lonja binefarense.

BINÉFAR

53

54

BINÉFAR

Cosas del ingenio El pasado 1 de septiembre, los novios de una boda celebrada en la iglesia de San Pedro tuvieron a bien dejar volar la imaginación para que su ceremonia tuviera un escenario más acogedor y acorde a la circunstancia. Evidentemente, el andamiaje del templo y su ya eterna figura hacían presagiar una ardua tarea… pero el ingenio tiene estas cosas. La imagen lo dice todo. Hasta parece otra la iglesia armazonada sin solución a la vista desde el Obispado Barbastro-Monzón y sin eco en la capital del Gobierno. Mientras tanto, seguiremos esperando con remedios varios. Por cierto, las flores no quisieron perderse la misa en honor al Santo Cristo de los Milagros, y aguantaron frescas hasta ese 14 de septiembre.

Nuevo ensayo de Eladio Romero

Se trata de una investigación histórica sobre un policía franquista llamado Julián Mauricio Carlavilla del Barrio, autor de varios libros que en los años 50 tuvieron mucho éxito, y en los que hablaba de una conspiración judeo-masónico-comunista y sodomita contra España y el mundo en general. Un personaje más que singular: Julián Mauricio Carlavilla del Barrio (18961982), también conocido con el seudónimo de Maurico Karl, fue un policía, escritor y editor español, de pensamiento anticomunista, antimasón y antisemita. Carlavilla sostenía la tesis de que la masonería fue responsable de la pérdida de las colonias españolas, además de afirmar que Primo de Rivera había sido envenenado por un masón judío. Ejerció la profesión de policía, ingresando en el Cuerpo de Vigilancia en 1921; sería expulsado en 1935 por «faltas graves».

Después de esta expulsión, relacionado con la Unión Militar Española, estuvo involucrado en un plan para asesinar a Manuel Azaña. Tras esta intentona frustrada, huyó a Portugal, para posteriormente volver a España poco después del estallido de la Guerra Civil, instalándose en la zona sublevada. A partir de 1936, la influencia de sus obras creció considerablemente. Se integró en la policía franquista —posteriormente, dentro del Cuerpo General de Policía—, donde se convirtió en uno de los máximos «expertos» sobre la conspiración judeo-masónica.

BINÉFAR

55

Carlos Bribián pasea por sus recuerdos En compañía ilustrada, el Hijo Predilecto de Binéfar, Carlos Bribián, regresó a su pueblo de nacimiento, a lo que queda de "su casa Caltra"; allí donde lo nacieron. Cinco días del "Bribi" entre nosotros y huella que deja por su agilidad verbal, memoria intacta y resolución repleta de pragmatismo como si de un joven se tratara... y son ya 93 los que le abrazan. Un personaje singular para el mundo, especial para Binéfar.

Acompañado de su pareja Mercedes Fernández, mujer íntegra, docente y poetísa, Carlos Bribián quiso disfrutar de unos días en Binéfar recorriendo todos aquellos lugares y rincones que perseve-

ran en alimentar su rica memoria; una fiel compañera -siempre con anécdotade aquellos días de niño en los cuales Binéfar acogía a la familia del padre ferroviario de Bribián.

El periodista, leyenda viva de la profesión, fue recibido por el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, en un encuentro breve e interesante protagonizado por las vivencias de Bribián y su memoria fresca, en este caso, recordando alcaldes de su época presidiendo el Consistorio local. En sus paseos por las calles y plazas de Binéfar, los saludos y fondeos para la charla -especialidad de Bribián- no cesaron. Destacamos dos de tantos por el significado que tuvieron para nuestro protagonista: Juanjo Ara, amigos de la infancia y compañeros en el C.D. Binéfar; Antonio Tobeña, por ser éste un lector atento a Bribián y sus piezas periodísticas de orfebreria.

Además de sus recorridos, alguno en la medianoche de un tórrido sep-

tiembre, la pareja aprovechó su estancia para presentar el libro Claraboya a mi interior -colección de poemas- de Mercedes Fernández, gracias a la inusitada colaboración de la Asociación de Amas de Casa de Binéfar y con presencia del alcalde Adán y del concejal de Cultura García Cazcarra. Un acto bonito, sencillo y lleno de significado para todos los presentes; la cálida introducción de Carlos Bribián dio paso a las palabras y versos de la autora.

Con la emoción zarandeada por lugares y personas, la pareja partió hacia Ontoria (Cantabria) con la promesa de volver siempre a las calles de Binéfar y a la memoria de todos aquellos que gozamos de su amistad. ¡Ah! Y un pacto entre maestro y alumno: Carlos Bribián firmará en Somos Litera, y desde el próxmo número de noviembre, una columna de opinión y devoción por el periodismo, por Binéfar y por esa historia que afianza sus días. Todo, con acritud inversa.

Diferentes imágenes de la visita de Carlos Bribián a Binéfar: Con Juanjo Ara; con Mercedes Fernández, Marisa Aloy (presidenta de las Amas de Casa) y Alfonso Adán; en el despacho del alcalde; con algunas de las participantes en la presentación del libro de poesía firmado por la compañera de Don Carlos.

56

BINÉFAR

Los Titiriteros de Binéfar

Enésimo reconocimiento para Amorós y Paricio

Pilar Amorós y Paco Paricio posaron con el alcalde de Monzón, Álvaro Burrell

16.09.2018

Paco Paricio y Pilar Amorós volvieron a recibir un nuevo reconocimiento a los cuarenta años de Los Titiriteros de Binéfar. En este caso viajaron cerca de casa para recibir el galardón Joaquín Costa, concedido por el Ayuntamiento de Monzón, en el ámbito EducativoCultural. El acto se desarrolló en el Auditorio San Francisco.

La finalidad de las distinciones es reconocer la labor continuada de personas físicas o jurídicas cuyo trabajo o actividad social "suponga un destacado beneficio para la comunidad y constituya un modelo y testimonio ejemplar para la sociedad aragonesa". Los ámbitos son seis: Educativo-Cultural, Agropecuario, Europeísta, Hidráulico, Jurídico y Social-Humanitario. En cada edición se entregan dos.

En el caso de Los Titiriteros de Binéfar, el premio les fue entregado por el alcalde de Monzón, Álvaro Burrell. Paco Paricio y Pilar Amorós agradecieron el galardón "llegado

de los vecinos de Monzón", recordaron una etapa de su vida en una torre de la periferia de la ciudad donde cultivaban un huerto, cuidaban "cabras y gallinas" y hacían sus primeros pinitos con los moñacos. Después de las palabras de Pilar, Paco escenificó el pensamiento de Costa apoyándose en objetos y carteles. El patio de butacas del Auditorio San Francisco se rindió a la emotiva sencillez de la propuesta artística. El alcalde Monzón fue uno de los “conquistados” por la pareja binefarense: "Los Galardones proyectan el legado de Costa sobre la sociedad actual y ponen de relieve a personas e instituciones que, de alguna manera, cabe asociar al pensamiento del erudito. Los espectáculos de Los Titiriteros de Binéfar trascienden del mero divertimento infantil”, señaló Burrell.

En el apartado Agropecuario, el premio fue para el Centro del Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria del Gobierno de Aragón (CITA). La Coral Montisonense ofreció en la apertura del acto cuatro piezas. Al final se unieron a la banda "La Lira" para interpretar conjuntamente el Himno a Costa y el Himno a Monzón.

BINÉFAR

57

Constituida una plataforma en defensa de las pensiones El día pasado 27 de julio, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento se celebró una conferencia sobre la defensa del Sistema Público de Pensiones. A raíz de ese acto, un grupo de personas decidió constituir la Plataforma local para la Defensa del Sistema Público de Pensiones, integrándose en la Coordinadora Provincial el día 4 de septiembre y en la Coordinadora de Aragón constituida el día 19 del mismo mes.

Imagen de la concentración realizada el pasado 17 de septiembre

"Las plataformas son grupos sin ningún matiz político o sindical, abiertos a personas de todas las edades y cuyo objetivo fundamental es la defensa y dignificación de las pensiones públicas presentes y futuras", señalan desde la plataforma constituida. Adheridos a la Coordinadora Estatal, se defiende una tabla reivindicativa donde, entre otras medidas, se exige la revalorización automática anual de las pensiones según el IPC real y el blindaje de las mismas como un derecho constitucional e incluirlas en los

presupuestos generales del Estado.

La plataforma de Binéfar participó en la movilización estatal del día 17 de septiembre convocando una concentración en la Plaza España a la que asistieron unas 50 personas. Asimismo, esta plataforma ha tomado el acuerdo de celebrar concentraciones cada quince días en la Plaza España, a las 12 del mediodía, comenzando el sábado día 6 de octubre con el lema Siempre adelante; gobierne quien gobierne, las pensiones se defienden.

BINÉFAR

37

60

BINÉFAR

Verbo

Imagen del grupo en la presentación del disco en las fiestas 2018

"Más madera" en forma de nuevas canciones

Manuel González (voz), Iván Abadía (guitarra), José Luís García (guitarra), Daniel Isábal (bajo) y Daniel Castarlenas (batería) son los cinco componentes del grupo de rock Verbo y tienen nuevo disco titulado El invierno del Cosmos.

La financiación de este segundo álbum del grupo se ha llevado a efecto mediante una campaña de “crowdfunding”, suponiendo la primera buena noticia de esta nueva creación de la banda binefarense; necesitaban 2.000 euros y lograron reunir 3.572 para grabar esta evolucionada colección de canciones.

Sonido evolucionado y más cercano al grunge, punk o hardrock. Letras que hablan del tiempo, la muerte, el desamor o la esperanza y que

vuelve a firmar la buena y poética mano de Manuel González. Y voluntad de llegar a un público mayoritario –objetivo de cualquier creador- que sepa valorar el desempeño y buena definición del grupo en este nuevo disco: “Es un disco que creemos que va a gustar a la gente que ya nos seguía, pero además va a enganchar a más amantes del rock and roll", afirma José Luís García.

Grabado en los Estudios R5 de Orikain (Pamplona) con Kolibrí Díaz (Marea), El invierno del cosmos se ha financiado a través de una exitosa campaña de "crowdfunding": "Pedíamos 2.000 euros y conseguimos alcanzar una cifra de 3.572 euros, por ello estamos más que contentos con el resultado". No eran nuevos en estas lides, ya que el anterior disco ya lo habían sufragado del mismo modo: "Mediante este tipo de plataformas podemos lograr que la gente se sienta partícipe del proyecto, siga nuestros pasos y espere el

resultado final con la misma ansia que nosotros. Su ayuda ha sido fundamental, puesto que si no nos las veríamos muy crudas para hacer frente al gran gasto que supone grabar un LP con calidad profesional", señala García.

Tras haber obtenido el resultado esperado, Verbo ha recompensado a sus seguidores con packs que incluyen cedés firmados, camisetas, gorras, mecheros y hasta guitarras acústicas, como se pudo ver en la fiesta que organizaron en el pub Z de Binéfar para presentar el disco y agradecer la ayuda prestada por sus seguidores.

Verbo realizó la puesta de largo oficial y completa de El invierno del cosmos en el Recinto Ferial de la Algodonera de Binéfar, dentro de las fiestas mayores locales, y teloneando a Mago de Oz. El disco se puede adquirir a través de los propios componentes de Verbo, en los conciertos del grupo o en la tienda Espiral (Sofía Blanco) de Binéfar.

BINÉFAR

61

Sonrisas en abundancia Josan Bailac y Gabriel Gutiérrez han cerrado el tercer trimestre de este año 2018 (temporada estival) con treinta actuaciones entre Aragón, principalmente, y Cataluña.

La sociedad Bailac & Gutiérrez persiste en hacer sonreir al público con sus disparatadas imitaciones.

Una pareja capaz de clonar la voz de unos ochenta personajes públicos y conocidos, y que con sus dos espectáculos -Paren España que me quiero bajar y Entre los 70 y los 80- están haciendo kilómetros y kilómetros por numerosos pueblos de Aragón, a los que cabe sumar alguna salida a tierras catalanas: “El show principal es Paren España… pero tenemos una deriva del mismo bajo el título Entre los 70 y los 80 que lo llevamos a espacios más pequeños en los que no nos cabe nuestra producción habitual”, nos comenta Josan Bailac. En este último espectáculo imitan entre 70 y 80 personajes haciendo un repaso a los últimos años televisivos, deportivos y musicales; la duración del mismo se estima… entre 70 y 80 minutos. Huesca, Zaragoza y, este año muchos viajes a la provincia de Teruel, son los principales destinos de la pareja: “Hemos hecho algún bolo en Cataluña y como novedad nos hemos estre-

Gutiérrez, Bailac y Baches en su actuación de este verano en Castejón de Monegros

nado en Soria”. Ahora afrontan el trimestre final del año con una previsión que les puede llevar a las 40 representaciones como balance de los doce meses.

No está nada mal para dos humoristas de primera, sin dedicación exclusiva, con nuevo técnico desde este mismo verano; David Baches, sutituto de su hermano Fran. Todo queda en familia.

62

BINÉFAR

2

1

PÓRTICO CULTURAL

2018

3

A lo largo de dos semanas, la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar programó una serie de actos culturales previos a las festejos de septiembre. Hubo lugar para acciones varias entre presentaciones de libros, conferencias, música y folclore en directo, exposiciones (Brosmind), jolgorio titiritero o concurso de pintura rápida.

4

6 5

7

(1) Presentación del libro sobre Benito Coll; (2) Conferencia de José Antonio Adell; (3) Concierto de la Escuela Municipal de Folclore; (4) Conferencia de Fernando Alvira; (5) Teresa Pallás y Agustín Aquilué, junto al ganador del Concurso de Pintura Rápida "Memorial Pepe Beltrán", Josep Millás; (6) Concierto de la Big Band de la Escuela de Música; (7) El binefarense Javier Campo obtuvo el quinto premio en la vigésimo séptima edición del concurso de pintura rápida.

+ COMARCA

meteo _ RESUMEN MENSUAL

Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón)

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

Datos estación La Melusa (Tamarite de Litera)

DATOS septiembre|2018

65

SEPT

1

2

3

4

5

30,0

31,0

31,1

31,2

29,6

14,9 19,4

17,8

17,5

6

7

28,1 27,8

15,6 15,2

12,9

8

9

29,7

30,1

14,6

18,8

10

11

12

29,9 30,2 16,2

29,2

15,9 16,4

13

29,5 28,5

26,2

13,0

17,0

-

-

-

-

17,9

-

-

-

-

0,2

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30,1

30,6

28,5

30,4

32,0

32,5

32,3 33,1

28,3

23,3

28,3

28,5

29,3

14,9

17,2

-

-

-

14,0 15,0 -

-

14,9

13,0

13,9

12,2

7,5

-

-

-

-

-

-

0,2

-

-

29

30

12,7 11,9 -

15

14,4

-

15,0

14

13,9

rre

cie

máximas y mínimas 2018

PLUVIÓMETRO 2018

acumulado a 30 de SEPTIEMBRE

(entre paréntesis total l/m2 año 2017)

Tamarite (La Melusa): 362,9 l/m2 (369,0) San Esteban de Litera: 371,7 l/m2 (435,7) Esplús (Monte Julia): 352,4 l/m2 (361,7)

26 de julio / 39,4ºC (Monte Julia - Esplús)

12 de enero / -6,4ºC (La Melusa - Tamarite)

ón

ici

ed

66

+ COMARCA

resumen SEPTIEMBRE

Santiago Español Sorando | Gerente VACUNO:

Septiembre ha sido complicado para los machos cruzados que han bajado precios, y para los frisones que se han visto afectados por la pesadez de los cruzados con un retroceso en la cotización dentro de la última semana del año. Por el contrario, las hembras han subido de precio en la primera quincena de mes, algo habitual en estas fechas. La situación en los machos es complicada por la falta de exportación de animales vivos, circunstancia que ha provocado una bolsa de ganado de peso que tiene que ser absorbida en gran medida por los mataderos nacionales. El principal problema es la falta de nuevos contratos con Turquía, a raíz de los problemas financieros que aparecieron a finales de agosto. Esto ha provocado que las clasificaciones “R” que eran las destinadas a este mercado se desplomasen, perdiendo 30 céntimos de euro en vivo este tipo de ganado. Al mismo tiempo, se han visto contagiadas la categorías “O” de los machos cruzados y el ganado frisón. Y también han dado síntomas de pesadez el resto de clasificaciones “U” y “E”.

Las hembras, por el contrario, han subido precios en la primea quincena de mes debido al llenado de las cámaras de las carnicerías en el centro peninsular; vacías en el mes de agosto. Esta subida del mes no ha cuajado por completo, ya que la

climatología cálida de agosto no ha ayudado a aumentar el consumo.

PORCINO:

Bajadas constantes, semanales y cada vez más fuertes en el mercado del porcino durante todo el mes de septiembre. Comenzamos el mes con síntomas de debilidad en el porcino. Con el día más corto y el cambio de clima, los animales comienzan a aumentar su peso en las explotaciones. Pero además, este aumento en la oferta se enfrenta a una demanda con dificultades para colocar la carne a los precios actuales. Los sacrificios se ralentizan ya que la presión bajista del precio cada vez es mayor; del mismo modo que la oferta va aumentando, los mataderos bajan los sacrificios. Además, las exportación van muy despacio con un mercado europeo con sobre oferta de carne. A todo esto tenemos que sumar la aparición de la PPA, peste porcina africana, que ya afecta a nueve países y el último, Bruselas, ya está más cerca de España. Ahora el temor está en que este problema lleve a cerrar fronteras con los mercados asiáticos.

LECHONES:

Subida de un euro en la primera sesión del mes y a partir de ahí, repetición constante y semanal

en el mercado de los lechones. Comenzó septiembre con un mercado alcista ya que se van generando plazas vacías en las explotaciones gracias al clima, y el mercado se agiliza temiendo nuevas subidas de precios que no van a llegar. Los mataderos sacrifican más lentamente y la fluidez desaparece conforme nos fuimos adentramos en el mes de septiembre. La preocupación llegó con las bajadas de precio en el cerdo de cebo, sin dar margen a los lechones para seguir subiendo. Alemania frenó la entrada de lechones holandeses por mor de la PPA, y esto también se extiende a España, aunque aseguren que su sanidad está garantizada. El problema es que ya hay 9 países afectados por la enfermedad. De momento, los lechones nacionales que salen al mercado encuentran colocación sin problemas en un ambiente de relativa tranquilad en ventas.

OVINO:

Mercado del ovino excesivamente tranquilo en un mes de septiembre atípico y marcado por las repeticiones de precios en contraposición con el mismo mes de 2017, donde las subidas fueron constantes y semanales. Como resultado, nos encontramos a finales de mes con una diferencia de precio en el cordero de 24 kg. de 34 céntimos con respecto al año anterior, lo que supone 8€

resumen SEPTIEMBRE + COMARCA 67

por cordero, situando los precios del animal muy cerca de los costes de producción. Esta situación preocupa tanto a productores como a comercializadores, ya que llegamos a ella por la posición del mercado. No hay un exceso de existencias de cordero de 24 kg. en las explotaciones, pero el mes de septiembre ha estado bajo mínimos en ventas, tanto en el mercado interno como en la exportación. Otra situación muy distinta tiene el cordero de peso. La exportación vía barco en la que acompañaban a otro tipo de ganado se ha ralentizado y ya empieza a sobrar este cordero de peso. Esto podría lastrar el mercado y preocupa que pueda suceder en la próxima quincena, donde se esperan unas ventas óptimas de cara a los festivos del 12 de octubre, fechas de máximo consumo de cordero, y por lo tanto, optimistas con respecto a precio y a ventas.

CEREALES:

Los cereales han descendido a lo largo del mes de septiembre; en la primera quincena el descenso fue muy brusco y en la segunda predominó la estabilidad para el trigo y la cebada, aunque el maíz ha continuado bajando. La situación en septiembre ha sido de pesadez por el exceso de oferta. En maíz, el puerto bajó precios por la abundancia de mercancía y por las previsiones de llegada previstas.

Mientras, en trigo, Francia ofertó con mucha agresividad en la zona de Aragón y Cataluña con trigos duros que tenían problemas.

La cebada ha estado al margen de esta sobre oferta, aunque también es cierto que la proximidad de la cosecha del maíz ha provocado ventas de cebada para hacer espacio en los almacenes y entrar el maíz que irá llegando. A pesar de esta situación, en general hay poca oferta a la venta y poco interés por parte de las fábricas en comprar; por lo tanto estabilidad en el precio.

ALFALFA:

Los precios de la alfalfa han subido en el mes de septiembre de nuevo, tal y como sucediera a finales de agosto. El mercado está mejorando ya que las ventas están activas, principalmente la vía de la exportación, impulsadas por el mercado chino. Esto está provocando que los stocks en las deshidratadoras disminuyan y por ello los precios de la alfalfa suben. En el campo se ha finalizado en septiembre el quinto corte. Cabe destacar que la climatología seca y cálida ha favorecido el buen desarrollo de la planta y la calidad a la hora de recoger.

LAVADO DE CISTERNAS-VAPORIZADO-SECADO

68

+ COMARCA

Declaración de Interés Autonómico para el secadero de Albelda 18.09.2018

El Gobierno de Aragón aprobaba la declaración como Inversión de Interés Autonómico para el secadero de jamones que Litera Meat S.L.U. (Grupo Pini) tiene previsto construir en Albelda. Esta nueva definición del proyecto reducirá los plazos en los trámites administrativos que se deben llevar a cabo para iniciar la obra.

El proyecto de secadero supone una inversión de 50 millones de euros y estima que se podrán generar hasta 80 puestos de trabajo directos, en los dos turnos productivos de la planta, y un empleo indirecto que podría alcanzar hasta los 100 puestos entre transporte de materias primas y producto terminado, industria auxiliar de reparación, suministro de materias primas o materias auxiliares.

La planta se asentará en el entorno del actual polígono industrial de Albelda, en una edificación aproximada de 45.900 metros cuadrados de superficie, que se localizará 16 kilómetros de Binéfar, de donde procederán los jamones. El secadero tendrá una capacidad estimada de unos 3 millones de jamones y 500.000 paletas de cerdo anuales.

La ubicación de la planta industrial en el municipio de Albelda obedece a factores geográficos, como su localización en un punto central de las provincias de Zaragoza, Huesca, Lérida y Barcelona que aglutinan, respectivamente, el 8,10 %, el 10 %, el 13,7 % y el 6,8 % de la producción de ganado porcino a nivel nacional; en total, el 38,6 % de este mercado. A ello hay que unir la existencia de unas comunicaciones adecuadas con los centros productores y mataderos de porcino y con las vías que permitan dar salida al producto

terminado hacia destinos nacionales e internacionales. En este sentido, según el análisis realizado por la empresa promotora, la planta se ubicaría en un entorno geográfico con una ratio de cobertura de sacrificio/producción ganadera de animales muy baja (35 %, en Huesca el 15 %) y, en consecuencia, con una gran capacidad de mejora en este aspecto.

Desde el Gobierno aragonés han destacado que la inversión localizada en Albelda y la generación de puestos de trabajo contribuirán al desarrollo económico y social del municipio, de 728 habitantes, así como de otros municipios de La Litera. Las mismas fuentes añaden que la implantación del Grupo Pini, al que pertenece el proyecto cuya declaración de Inversión de Interés Autonómico ha quedado aprobada este martes, supondrá retener en el territorio aragonés en el medio plazo (cinco años), el sacrificio de 6 millones de cabezas de ganado porcino que actualmente se sacrifican fuera de Aragón (donde se producen más de 14 millones de cabezas anuales y se sacrifican menos de 9), lo que significaría, en términos económicos, añadir al PIB de la Comunidad 510 millones del proceso de transformación industrial, dato que supone un 8,7 % adicional al PIB de la provincia de Huesca.

Baells-Zurita

Esplús

La mejora del vial que conecta Baells con Zurita es ya un hecho materializado este verano. La empresa leriadana Arno Infraestructuras SLU ha llevado a cabo la obra en la que se han invertido 28.907,25€ (iva incluido) financiados por la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Las obras han consistido en la explanación y compactación del camino, limpieza de las cunetas, además de crear otras para la correcta evacuación del agua, e incorporación de zahorra en aquellos lugares donde el perfil del vial requería una mejora, como en la curva de la Balsa Larrull, a los pies de Mondevals. Cabe recordar que Zurita es la única localidad literana, con población estable durante todo el año, que carece de un vial de acceso de asfalto o alquitrán de gravilla. Hace un par de años, surgió una iniciativa en Change.org para solicitar mejoras en este vial. Ahora llega esta inversión de DPH que alivia la circulación Baells-Zurita.

El Ayuntamiento de Esplús sigue ampliando la oferta de servicios para sus vecinos. En esa línea, en el mes de septiembre se han repartido entre todos los escolares esplusenses del CRA el Trébol y la EI La Cometa, un bono de material escolar de 20 euros. El mismo se podrá canjear en los comercios de Esplús.

Por otra parte, con el fin de favorecer que las personas mayores puedan permanecer en Esplús, el Ayuntamiento ha puesto a disposición de sus vecinos un servicio de taxi totalmente gratuito para trasladarse tanto al centro médico de Binéfar, como para enlazar con el autobús que viaja al Hospital de Barbastro.

+ COMARCA

69

El consejero Joaquín Olona visitó la Granja San José y Chelats Sarrate 28.09.2018

El consejero de Desarrollo Rural y Sostenibilidad, Joaquín Olona, y el director general de Alimentación y Fomento Agroalimentario, Enrique Novales visitaron las instalaciones de la explotación de vacas Granja de San José en Tamarite de Litera y la empresa de helados y postres Chelats Sarrate en Alcampell. En ambas empresas, el consejero pudo comprobar el grado tecnológico y de inversión que se da en la agroalimentación de la Comarca de La Litera.

Ramón Sarrate explicó al consejero los planes de inversión de la empresa alcampelina

una facturación de 12,5 millones de euros. Entre sus próximos proyectos está una inversión de más de 4,2 millones de euros para fabricar nuevas naves, adquirir maquinaria y en consecuencia aumentar la plantilla.

Olona y el resto de autoridades posaron con Jaume Pont, gerente de Granja San José

“La mitad del crecimiento de la economía aragonesa de los últimos años es atribuible al sector agroalimentario”. Las palabras de Joaquín Olona, en su vista a La Litera, corroboran el desarrollo de un gran número de empresas comarcales que han apostado por el valor de la agroalimentación.

Olona quiso conocer de cerca el trabajo de Granja San José, una de las explotaciones vacunas más grandes de España con 3.000 vacas y que se caracteriza por su alta tecnificación. La empresa ha invertido en un nuevo sistema de ordeño con una sala rotativa de 80 plazas capaz de extraer leche de 400 vacas por hora. La producción de su leche se comercializa principalmente en Cataluña bajo la marca Ato, si bien un 20% de su producción viaja hasta el mercado chino. La empresa da trabajo a 56 trabajadores y tiene

A continuación, el consejero visitó la empresa Chelats Sarrate, que cuenta con dos líneas principales de producción son los helados y sorbetes, con una producción anual de 325.000 y 350.000 litros, respectivamente, así como una línea de pastelería donde fabrican 200.000 unidades al año. La empresa se trasladó recientemente a unas nuevas instalaciones, que han necesitado de la inversión de 3 millones de euros y a medio plazo, está prevista una ampliación que supondrá una nueva inversión destinada, en parte, a la construcción de un nuevo obrador para la elaboración de productos sin gluten, línea de negocio por la que han apostado fuertemente. En los últimos años, la empresa ha ido incorporando nuevas líneas de producción complementarias a la actividad principal que era y sigue siendo la elaboración de helados y sorbetes 100% naturales, que se caracterizan por su personalización a cada cliente. Adicionalmente están trabajando en una línea de productos salados, entre los que se encuentran pizzas artesanas, salsas saladas para acompañar carnes, verduras y pescados, y otros productos. La empresa factura más de 1,7 millones al año, estando presente en prácticamente todo el mercado nacional, con el 75% de sus ventas destinadas a la restauración de gama media-alta y el resto se dirige al consumidor final.

70

+ COMARCA

Iniciadas las obras del matadero en San Esteban

Las máquinas trabajan desde hace cuatro semanas en los terrenos del futuro matadero

03.09.2018

Sin tiempo que esperar, Litera Meat (Grupo Pini) iniciaba las obras del matadero de madres (porcino) en San Esteban de Litera. La empresa había anunciado el inmediato inicio de las obras, prácticamente en paralelo con las del matadero de Binéfar. La parcela se encuentra a 2 km del pueblo, frente a la empresa Distromel. La inversión que se va a realizar está en torno a los 12 millones de euros y la previsión es de crear 50 puestos de trabajo.

Dos de las tres inversiones anunciadas por Litera Meat en nuestra comarca ya están en marcha. Primero fue Binéfar, ahora lo ha hecho San Esteban de Litera y se espera que a finales de este año o principios del próximo pueda comenzar la obra del secadero de jamones en Albelda.

Tal y como había anunciado la empresa perteneciente al Grupo Pini, el pasado 3 de septiembre se iniciaba la explanación de los terrenos donde levantará su segunda industria de transformación de porcino en La Litera, dedicada en este caso al sacrificio de cerdas madres. La empresa montisonense Hinaco, al igual que en Binéfar, es la encargada de realizar la obra. La previsión de la constructora es la de efectuar la cimentación a lo largo del presente mes de octubre, para a continuación levantar la nave de 7.900 m2 que acogerá el matadero. La inversión asciende a 12 millones de euros y dará empleo inicialmente a unas 50 personas; el objetivo final es alcanzar los cien trabajadores. El plan prevé de inicio la matanza de 125 cerdas. En función de la marcha del mercado se podría ampliar esa cifra, ya que la instalación está dimensionada para poder sacrificar 1.500 cerdas al día.

La construcción proyecta una balsa para almacenamiento de agua de 10.000 metros cúbicos de capacidad, la instalación de una depuradora de aguas residuales para el tratamiento de 450 metros cúbicos/día y la puesta en marcha de una estación de tratamiento de agua potable para igual volumen de agua.

+ COMARCA

71

Jesús Saurina, nuevo miembro de la Autoridad Bancaria Europea 18.09.2018

El Banco de España anunciaba el nombramiento de Jesús Saurina Salas como miembro de la Junta de Supervisores de la Autoridad Bancaria Europea (EBA). Además, y desde el año 2017, Saurina es director general de Estabilidad Financiera, Regulación y Resolución del Banco de España, y representante del organismo en el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea.

El consejo de administración de la EBA, que está compuesto por su presidente y seis miembros con voto de la Junta de Supervisores, tiene como principal función la de velar por el cumplimiento de los cometidos y funciones asignados a esta autoridad. Además

Jesús Saurina Salas

de Jesús Saurina, forman parte de este consejo representantes de Alemania, Dinamarca, Francia, Italia y Suecia.

Jesús Saurina nació en Albelda en 1966 y es licenciado en Ciencias Económicas y Doctor en Economía. A los cargos reseñados, el albeldense suma el de miembro observador de la Junta Única de Resolución, de la Junta de Supervisores de la EBA, y representante del Banco de España en la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

72

+ COMARCA

En marcha el Clúster del Porcino en Aragón 14.09.2018

El presidente de Aragón, Javier Lambán, presidía una reunión con empresas del sector del porcino de Aragón, junto con el consejero de Desarrollo Rural y Sostenibilidad, Joaquín Olona, en la que se ratificaba el compromiso adquirido por él mismo en el debate del Estado de la Comunidad de 2017 para la creación del Clúster del Porcino, comenzando ya a diseñar la planificación estratégica. El objetivo es seguir impulsando el sector de acuerdo con todas las partes afectadas y dar respuesta a los principales retos: sostenibilidad ambiental, apuesta por la innovación, problemas sanitarios, bioseguridad, bienestar animal y necesidades nutricionales.

Representantes de Ars Alendi, Valls Companys, Piensos Costa, Portesa, Grupo Jorge, Inga Foog, Cooperativa Ganadera de Caspe, Uvesa, Copiso, Pig Champ pro Europa, Cuartesa, Arcoiris, Grupo Alimentario Guissona, Grupo de Saneamiento Porcino, Asociación Nacional de Porcino Selecto (ANPS), Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino y Leridana de Piensos frimaban el documento de compromiso de impulso y adhesión al Clúster, en este primer encuentro.

La constitución de un clúster de productores de ganado porcino debe contribuir a dinamizar el conjunto del sector, afrontando sus principales retos y mejorando sus niveles de competitividad, mediante puesta en marcha de iniciativas conjuntas orientadas al aprovechamiento de nuevas oportunidades de negocio y al lanzamiento de proyectos de innovación, formación colaboración sectorial e internacionalización.

Imagen de la primera reunión del futuro Clúster del Porcino

El acto supuso, según el presidente de Aragón, "el pistoletazo de salida a este proyecto". De acuerdo con la planificación realizada, en octubre está prevista la constitución de la Agrupación de Empresas Innovadoras y la presentación del registro del clúster.

En noviembre se pretende presentar el plan estratégico del Clúster (20192020) y plan de acción (2019).

+ COMARCA

LOS DATOS DEL SECTOR

El porcino genera más de 11.000 puestos de trabajo y el 3,5 % del PIB en Aragón. En nuestra comunidad hay unas 3.900 explotaciones de porcino que contribuyen al desarrollo del medio rural y al asentamiento de la población. Con una producción de 13 millones y medio de cerdos al año (representa el 25% del total del país), el porcino es el sector más rentable del mundo agrario, y el cuarto por importancia en el PIB aragonés.

Aragón es ya la segunda Comunidad Autónoma en la producción de porcino, por detrás de Cataluña, y este sector ha propiciado el desarrollo del sector de la agroindustria de producción de piensos, el transporte y la industria agroalimentaria (mataderos, salas de despiece…) que a su vez favorece otros sectores como la logística, infraestructuras de construcción, servicios de mantenimiento y de otros indirectos.

La fijación de población en el medio rural de Aragón se puede cuantificar en 11.090 puestos de trabajo directos, siendo de vital importancia en la provincia de Teruel y en comarcas concretas de Huesca y Zaragoza. De estos 11.090 puestos de trabajo generados por el sector porcino, 4.900 corresponden a mano de obra directa en las explotaciones y el resto a mano de obra en la construcción de explotaciones ganaderas, industria agroalimentaria (piensos y cárnicas), servicios, transporte, etc.

En la actualidad, Aragón produce alrededor de 13,5 millones de cerdos lo que supone comercializar 1.353.000 de toneladas de carne de porcino, suponiendo un valor de 1.624 millones de euros, cifras que le han convertido, con diferencia, en el sector más rentable del mundo agrario, y el cuarto por importancia en el PIB aragonés.

Según datos del GA, desde el inicio de la legislatura actual y

73

hasta el año 2020 hay una previsión del sector del porcino en Aragón de invertir alrededor de 500 millones de euros y la creación de 5.000 nuevos puestos de trabajo. Muchas de estas inversiones ya están en marcha y afectan a las tres provincias aragonesas. Están inmersas en estos procesos de ampliaciones firmas como Valls Companys, Grupo Pini, Jamones Albarracín, Portesa, Arcoiris, Grupo Jorge, Espuña y Grupo Cosa, entre otros.

LA GESTIÓN DE PURINES

Una de las herramientas necesarias para acometer el desarrollo que viene produciendo el sector porcino en Aragón será el nuevo Decreto de Purines que previsiblemente aprobará en diciembre el GA. El mismo debe ofrecer y regular la solución al uso de los purines como fertilizante y debe contribuir a la lucha contra el cambio climático, enmarcado en el objetivo de la Agenda 2030. El nuevo decreto permitirá que el titular de la explotación gestionará el purín de acuerdo con los centros gestores de este residuo que permitirá la recogida controlada y sistemática y su aplicación como fertilizante agrícola. El nuevo decreto garantizará la gestión sostenible de los purines y solventar el problema que representa para las zonas turísticas, de modo que se concilien intereses. Paralelamente, desde Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón (CITA) se estáN coordinando varios proyectos de investigación que tienen como objetivo contribuir al desarrollo de nuevas estrategias de reducción de emisiones de amoniaco en la aplicación al campo de purines y digerido como fertilizantes. En este proyecto se está estudiando una reducción entre el 50 y el 90 % de las emisiones de amoníaco con goteo enterrado.

74

+ COMARCA

El "Conócenos..." repetirá experiencia La Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) está trabajando en la 2ª edición del programa divulgativo del empresariado comarcal “Conócenos, hacemos cosas apasionantes y estamos aquí”. El pasado mes de septiembre, los empresarios ya mantuvieron las primeras reuniones con los centros educativos de La Litera.

Encuentro inicial entre la AEL y el Instituto de Educación Secundaria IES la Llitera de Tamarite, Instituto de Educación Secundaria IES Sierra de San Quílez y Colegio Virgen del Romeral. El objetivo vuelve a centrarse en acercar las empresas de la asociación a los jóvenes que están en la recta final de su formación secundaria: “Buscamos dar a conocer las potencialidades de las empresas, ayudar al cambio educativo y contribuir a un desarrollo territorial en La Litera”, señala Cruz Isábal, presidenta de la AEL. La vertiente educativa será de nuevo el trabajo que se desarrollará para que los jóvenes entiendan que se debe recuperar y dignificar la formación profesional y los ciclos de aprendizaje: “Seguiremos combinando distintos ámbitos de trabajo (actividades internas y externas al centro, visitas a empresas, centros de FP integrados y visitas de los empresarios a los centros) con los alumnos, profesores, familias y empresarios”, subraya la presiden-

La primera reunión ya ofreció las fechas del programa 2019

ta del colectivo empresarial, que incide en la necesidad de “trabajar en la orientación profesional de la educación secundaria, para que el alumnado se oriente en un futuro y se integre en el mundo laboral sabiendo todo lo que tiene, empresarialmente, en nuestra comarca”.

En esta primera reunión ya se concretaron los días en que las empresas darán las charlas a los alumnos en los centros; será entre el 1 y 11 de febrero de 2019. Las visitas a las empresas participantes por parte de los alumnos se fijaron para el 26 de abril del próximo año.

´

+ COMARCA

75

Desarrollo veterinario en beneficio de una mayor confianza para el consumidor

Nuria Mur fue la encargada de presentar el proyecto a un buen número de profesionales veterinarios

Agropienso participa en un grupo de trabajo en carne de vacuno a nivel nacional, impulsado por la Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne (ASOPROVAC) y la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios Veterinarios, con el objetivo de desarrollar más y mejores herramientas con las que el veterinario afrontará su tarea diaria en las granjas.

El desarrollo y la innovación siempre han sido un valor empresarial con el que Agropienso se ha venido distinguiendo a lo largo de los años, ya sea en la fabricación de piensos como, en este caso, dentro de su área veterinaria que da servicio a socios y clientes en general. Ahora vuelve a poner esa filosofía de manifiesto con la entrada en un grupo de trabajo profesional mediante el cual se quiere dotar de nuevos instrumentos a los veterinarios para que puedan, a través de análisis laboratoriales, decidir de forma más precisa el tratamiento a instaurar en las granjas de terneros ante cualquier afección de salud en los terneros: “El veterinario va a trabajar mejor, el animal recibirá un trato más esfecífico ante su enfermedad, y probablemente de manera menos agresiva, el ganadero podrá reforzar su razón de ser que es producir carne más segura y el consumidor comprará en la carnicería un producto que le inspirará más confianza”, nos cuenta Nuria Mur, veterinaria y responsable del equipo veterinario de Agropienso.

Como en otros sectores profesionales, aquí también se

busca un trabajo más moderno, desarrollado y seguro con unos profesionales cada día más formados. Precisamente, el primer encuentro del grupo a desarrollar se producía, el pasado 30 de agosto, en las instalaciones de Agropienso; allí se explicaron motivos y objetivos que inspiran la acción profesional ante unos treinta partipantes, en su mayoría veterinarios.

En este caso, Agropienso ha sido invitado al grupo operativo por la Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne (ASOPROVAC) y la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios Veterinarios, a los que se han unido también la Universidad Politécnica de Madrid, en el apoyo informático, la Universidad Complutense, en el trabajo estadístico, y el Grup de Sanejament Porcí (GSP), laboratorio catalán dispuesto a volcar su trabajo y conocimiento en porcino al grupo en cuestión. Agropienso se suma a los actores mencionados como única empresa en la fabricación de piensos: “En el grupo caben todas aquellas empresas que se sientan interpeladas como miembros del sector; fábricas de piensos, empresas veterinarias… o instituciones públicas”, señala Nuria Mur, mientras subraya la importancia, presente y futura, que tienen este tipo de trabajos ante las exigencias lógicas del mercado: “Los grandes grupos de distribución demandan una serie de medidas de garantía y salud animal a sus proveedores que están haciendo que el mercado gane en confianza. Los ganaderos saben que es necesario seguir ese camino si quieren estar en el mercado”, concluye la veterinaria de Agropienso con treinta años de experiencia en el sector.

76

+ COMARCA

+ COMARCA

77

1 2

Merecidos reconocimientos tamaritanos

09.09.2018

3

El grueso de actos de las Fiestas Mayores de Tamarite ofrece cada septiembre una imagen que subraya la acción positiva de los tamaritanos, desde ámbitos muy diferentes y que vienen a ser reconocidos por el Ayuntamiento.

El alcalde Paco Mateo entregó, el último día de los festejos, las correspondientes placas a los considerados este año 2018: (1) En el ámbito de la empresa, los distinguidos fueron Julio Lamora y Dolors Soto, por sus treinta y cinco años al frente de la carnicería que regentaban en el Paseo del Hortaz, y que tras su jubilación han traspasado; (2) a título individual, Juan Naval, por su pasión por el ajedrez y por cómo ha sabido impulsar este deporte en la localidad durante las últimas dos décadas ; (3) en el apartado de asociaciones, OCAR, por su dedicación en la dinamización de Tamarite en general, y especialmente por su vinculación con los más jóvenes.

Tamarite, de lienzo 02.09.2018

Una panorámica de Tamarite de Litera fue la obra ganadora en el IV Concurso de Pintura Rápida celebrado en Tamarite de Litera, como previa a las fiestas, y en la que participaron 17 pintores. El primer premio, firmado por el pintor Joan Vila, quedó en propiedad del Ayuntamiento de Tamarite, que dota este el mismo con 500 euros. El segundo premio fue para la pintora Mercé Humedas (premio Ames 400 euros), el tercero recayó en Julio García (premio Conva 300 euros), al cuarto galardón se hizo acreedor Ramón Pujolá (premio Gespyme 250 euros) y el quinto fue para Joan Josep Catalá (Agroganadera Blanc 250 euros).

Imágenes de Joan Vila, junto al alcalde Mateo, con el cuadro ganador y foto de familia de los premiados

78

+ COMARCA

Adiós a treinta y cinco sabrosos años de trabajo Julio Lamora y María Dolors Soto llegan a la meta de su tarea profesional al frente de la carnicería que han venido regentando en Tamarite de Litera, a lo largo de lqs últimas tres décadas y media. Atrás quedan numerosas experiencias profesionales que iniciaban ambos con el encuentro, absolutamente casual, en unas fiestas mayores (1977) de Albelda. Hoy rememoran episodios y agradecen actitudes.

El pasado 15 de septiembre no fue un día cualquiera para María Dolors y Julio. Cuando levantaron la persiana de su carnicería, ubicada en el Paseo del Hortaz, las sensaciones resultaban ser extrañas por desconocidas. Era la última vez que iban a abrir la puerta del establecimiento; era su día de despedida antes de iniciar una nueva etapa asentada en la jubilación de Julio, acompañada por su esposa María Dolors. Porque juntos llevan cuarenta años, y ahora no iba a ser menos. Y porque las inopinadas cosas de la vida, en su caso, pasaron por unas fiestas mayores de Albelda, año 1977: “María Dolors vino a pasar aquellos días a casa de sus abuelos. Nos conocimos y poco a poco comenzamos una relación… a distancia. Un fin de semana iba yo a Barcelona, y al siguiente venía ella”, nos cuenta Julio. A María Dolors, barcelonesa de nacimiento, le encantaba el pueblo de su novio, pero Barcelona y su desempeño profesional la mantenían en la capital. Visto lo visto, fue Julio el que decidió viajar e instalarse en la ciudad catalana, dejando su Albelda natal, la familia y su trabajo de agricultor: “Fue difícil la adaptación a Barcelona; de hecho creo que no lo logré. Empecé a trabajar de comercial de herramienta para carpinterías, pero a los tres años decidimos venirnos para acá”.

Una vez de regreso, la pareja decidió abrirse un camino autónomo a través de una carnicería.

No tenían vínculo alguno con el sector, empezaban de cero y había que ponerlo todo y más para no quedarse en el intento. Hoy la prueba del éxito queda confirmada con esos treinta y cinco años de comercio -22 años en la calle Obispo Miranda y 13 en Paseo del Hortaz-: “Antes de abrir la tienda estuvimos casi dos años llevando la carnicería de supermercados Aldi, en Tamarite de Litera. Nosotros pagábamos un alquiler y llevábamos el negocio. Después de aquella

Julio, Loli, Merçe y María Dolors posan en la carnicería tras el cierre del establecimiento

primera experiencia, abrimos ya nuestra propia carnicería”, señala María Dolors. Durante estos años, la pareja ha contado con dos nombre propios que han formado parte principal del equipo de trabajo; Lolita y Merçe: “Son como de la familia y han tenido un papel muy importante en el desarrollo del negocio”, subrayan al unísono Julio y María Dolors. ¿Y ahora qué? Primero; agradecimientos.

Cuestión en la que ambos hacen especial incapié: “Claro. Es que nuestros clientes han sido lo más importante y queremos darles las gracias por la confianza que nos han dado. Vecinos de Tamarite y de toda la comarca, porque hemos tenido clientes de todos los pueblos de La Litera”. Segundo; adaptación al nuevo escenario. Aquí los dos coinciden en mantenerse activos. Julio habla del huerto y el campo, reviviendo sus años mozos. María Dolors, apoyada en su carácter extrovertido y voluntad dinámica, seguro que no le faltarán actividades que emprender. Tercero; más carnicería en manos de Noelia y Juanjo. Eso está bien. El establecimiento no se cierra, lo cual para sus mentores es una gran noticia. El traspaso del comercio lo han hecho suyo dos profesionales del sector que ya disponían de una carnicería en Obispo Miranda.

Cuarto y último; solo para Julio y María Dolors queda la satisfacción del trabajo bien hecho y valorado por sus clientes y amigos de La Litera.

Partieron de cero y hoy se quedan con el cariño y el reconocimiento de numerosas personas, incluido el de su Ayuntamiento.

+ COMARCA

Andando por Down Huesca El próximo 6 de octubre, a partir de las 11:30 h de la mañana, tendrá lugar en Fonz una nueva Andada Popular en beneficio de la Asociación Down Huesca, organizada por el propio colectivo benefactor y el Ayuntamiento de Fonz, con la colaboración de la asociación Estaren, que será la encarga del avituallamiento, y empresas como Acasa o Frutas Villa Pepita.

Siete kilómetros por delante para todos los participantes por el entorno de la sierra de la Carrodilla -mismo recorrido que el año pasado-. El precio de la inscripción es de 5 euros y todos los interesados pueden confirmar su participación a través de www. downhuesca.com -incluye comida y camiseta-. Los andarines se limitan a 600; el año pasado fueron 400 los participantes. Pero además de Internet, la organización ha dispuesto listas para inscribirse en el Ayuntamiento de Fonz, en el Servicio de Atención al Ciudadano de Monzón, Casa Puyol de Binéfar y en Barbastro tres establecimientos; Natural Optics San Ramón, Ayen Complementos y Ortopedia Monros.

Tras la Andada, tendrá lugar una comida en el polideportivo de Fonz, con fiesta posterior protagonizada por un café concierto con Mosicaires, la charanga Los Lirolos y el grupo local Boira. A la presentación del evento acudió Máximo López, vicepresidente de Down Huesca, y José Teodoro Ferrer, alcalde de Fonz.

Imagen de la presentación con las autoridades y varios jóvenes del colectivo Down

79

80

+ COMARCA

En San Esteban de Litera se vive bien, pero en Calafell no se está mal…

Rosa Figueras

El tiempo contado en años y empleado en atender a los vecinos de San Esteban de Litera, además de a los numerosos clientes de paso, debía cerrarse con una fiesta por todo lo alto como efecto y evidencia de una etapa de su vida en la que ha vivido de todo; bueno, malo y regular: “He pasado épocas mejores y peores, pero me considero una mujer que resiste. En el balance final me quedo con lo positivo, y está claro que los últimos años en este pueblo están siendo muy buenos y el bar lo nota”, nos cuenta Rosa, en referencia sobre todo a la llegada de Aviagen y al comedor lleno que viene registrando desde hace un par de años. Las obras de la carretera Binéfar-San Esteban también fueron un buen momento para el negocio.

el en sa po as er gu Fi sa Ro

No es de aquí, pero a fuerza de años entre nosotros lo parece. Porque Rosa Figueras nació en Aitona, su pueblo de corazón, vivió en Sabadell y Badalona, se trasladó a Binéfar hace 32 años y su casa ha sido en los últimos tres lustros San Esteban de Litera. Ahora, y tras dejar su responsabilidad en el bar El Cazador, le espera un destino como Calafell; sol, mar y nueva vida después de décadas de empleo y autoempleo por Cataluña y Aragón.

ba

rE

lC

az

ad

or

Catorce años después, llegó el día de despedirse del que ha sido su espacio de trabajo abonado en horas, muchas horas como corresponde a una tarea tan obligada como la hostelera. Rosa Figueras deja el bar Rincón del Cazador; un binomio duradero capaz de aportar esa parte necesaria de vida social a un pueblo como el santistebense. En la memoria, decenas de historias de esas verbalizadas, unicamente, en la barra de un bar y que ahora viajarán con ella a la costa catalana.

Pero hablábamos de fiesta final en un caluroso 8 de septiembre último. La plaza tomada, comida para medio centenar de amigos y allegados, orquesta de baile, grupo de country, barra libre… y Rosa disfrutando de sus jornadas postreras con una presencia estimada de doscientas personas festejando el punto y final de la aitonenca en La Litera. No faltó el alcalde Sabés, mientras ya prepara nuevo inquilino para el servicio de bar. Rosa lo apreció: “Quiero agradecer a todos los vecinos de San Esteban de Litera el trato que me han dado, y en especial al alcalde por el respeto mutuo que hemos mantenido durante todos estos años; valor que agradezco”.

A partir de mediados de octubre, Rosa ya no atenderá en el bar El Cazador y la echaremos de menos… pero es que en Calafell tampoco se está nada mal.

82

+ COMARCA

Luis Pedro Boteller, alcal-

de de Peralta de Calasanz, se casó el pasado 8 de septiembre en la ermita de La Alegría de Monzón.

Junta a su ya esposa Mírian, natural de Monzón, eligieron uno de los lugares más queridos por los montisonenses como es el cerro ubicado en el entorno de Las Cellas. La misa fue celebrada por el escolapio Juan Antonio Frías “Juanan”, cura de las parroquias del municipio petraltense. La pareja estuvo muy bien acompañada de numerosos familiares y amigos, que una vez concluida la ceremonia se trasladaron al Restaurante Piscis para continuar la celebración.

Jornada inolvidable y repleta de emociones, según el propio Luis Pedro, y viaje de novios a Tailandia antes de retomar el día a día en nuestra Comarca. ¡Enhorabuena para Luis y Mírian!

El alcampelino Carlos Faro repitió estancia en la décimo quinta edición de Replega ocupando un lugar destacado con uno de sus monográficos de coleccionista.

Nos dejó Elena Gracia El pasado 23 de septiembre fallecía en Alcampell Elena Gracia.

Contaba con 103 años -la persona de mayor edad en la localidad alcampelina- y un espíritu singular para esa edad. La "Tieta", como muchos la llamaban en el pueblo, tuvo una vida dedicada a la costura, después de aprender el Sistema Martí de patronaje, corte y cofección en Lérida, y una afición por la fotografía heredada de su padre, fotógrafo de profesión.

En diciembre de 2012 tuvimos el gusto de publicar una charla que mantuvimos con ella en su propio domicilio, y en la cual repasábamos sus entonces "97 marzos".

Seis años más tarde, en la calle Lucero y en la misma casa que la vio nacer, nos dejaba para siempre la buena de Elena. D.E.P.

En este caso se llevó hasta Monzón un repaso de la historia del tebeo en España, desde el año 1900 hasta el 1975. Ejemplares y números preciadísimos en el sector que Faro ha ido recopilando a lo largo y ancho de las últimas tres décadas.

Sus continuos viajes, ferias, mercados, búsqueda en catálogos especializados e investigaciones varias sobre los objetos a conseguir ha conseguido reunir una colección que tuvo su reconocimiento en Replega. Concretamente, el material expuesto podía rondar en un mercado medio los 6.000 euros. Allí vimos ejemplares de clásicos como

+ COMARCA

ALTORRICÓN PROGRAMA OTOÑO CULTURAL 2018

OCTUBRE Día 5 (viernes)

21.00 h. Cine. Proyección de la

película El momento de la verdad de Francesco Rosi. En la película aparece alguien que todos conocéis. Salón Actos Casa Cultural. Co-organiza: Asociación de Amas de Casa.

Día 6 (sábado) I TOCALTORRICÓN

12.00 h. Taller de batucada

para niños inscritos (con instrumentos reciclados). Pabellón Municipal.

18.30 h. Pasacalles desde la plaza de España a la plaza de la Coma con las 9 batucadas invitadas.

19.00 h. Chocolatada popular

a cargo de la Asociación de Amas de Casa en la plaza de la Coma.

19.30 h. Exhibiciones de las batucadas presentes en la plaza de

la Coma. Inicio con asistentes al taller de batucada infantil.

Día 19 (viernes)

20.00 h. Proyección del documental Al Este, Aragón & Cataluña, de Vicky Calavia y presentación del libro Teji-

dos de Vecindad, por Alberto Sabio Alcutén. Salón de Actos Casa Cultural.

Colabora: Cellit (Centro de Estudios Literanos).

Día 20 (sábado)

De 18.00 h. a 20.00 h. Exposición de pañuelos de bolsillo borda-

dos. Sala Exposiciones Casa Cultural.

Organiza: Rondalla San Bartolomé.

83

con kits Lego para alumnos de 4º de Primaria. Biblioteca Municipal.

11.00 h. Taller de Robótica con Kits Lego para alumnos de 5º y 6º de Primaria. Biblioteca Municipal.

20.00 h. Conferencia: Fotografía:

El mundo en imágenes, a cargo de la fotoperiodista altorriconense, Judith Prat Molet. Salón de Actos Casa Cultural. Organiza: Cellit.

19.30 h. Presentación del Palmarés del 45 Festival Internacio-

Día 27 (sábado)

Día 21 (domingo)

tedral, barrio judío, iglesias mudéjares y plaza de toros urbana) y Monasterio de Veruela. Apuntarse en el Ayuntamiento hasta el 25 de octubre. Se comerá en el campo. Precio 15 €.

nal de Cine de Huesca. Proyección de los cortos Néboa, Premonición, Cucli, Memory of Land y El Mundo entero, del Concurso Ibeoroamericano de Cortometrajes y Documental. Salón Actos Casa Cultural.

12.30 h. Fiesta de la Manzana.

A las 11.00 h. se recogerán las tapas elaboradas con manzana en la Casa Cultural. Organiza: Asociación de Amas de Casa.

De 18.00 h. a 20.00 h. Exposición de pañuelos de bolsillo borda-

dos. Sala Exposiciones Casa Cultural.

Organiza: Rondalla San Bartolomé.

19.30 h Proyección de los cortos In a Nutshell, Ópera prima,

Grimizno, Jung y Ma fille Nora, del Concurso Internacional de Cortometrajes y documental. Salón de Actos de la Casa Cultural.

Día 26 (viernes)

09.00 h. Taller de Robótica

XXXIV “Ruta por la Litera” 08.00 h. Salida de la plaza de España. Se visitará Tarazona (ca-

Día 28 (domingo)

18.00 h. Teatro. La compañía Génesis de Fraga presentará la obra “Un malentendido” de Dario Fo (adaptación). Pabellón Municipal. Co-organiza: Asociación de Amas de Casa.

84

+ COMARCA

AGENDA

(hasta el 2 de octubre)

Del 31 de OCTUBRE al 4 de NOVIEMBRE, EXPOSICIÓN: CINE DE TERROR. En la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento. HORARIOS: Viernes, sábados y vísperas de 19:00 a 21:00 h | Domingos y festivos de 11:30 a 13:30 y de 19.00 a 21.00 h. rganiza: EEB. Colabora: Ayuntamiento de Tamarite de Litera

AGENDA

+ COMARCA

85

86

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL El partido de fútbol de solteras contra casadas, en las vísperas de las Fiestas Mayores de Alcampell, tenía un carácter solidario en favor de la Asociación Española Contra el Cáncer. Una vez realizado el balance de todo lo recaudado, Sandra Cases entregó a Juan José Arroyos el dinero aportado por todos los participantes en esta generosa acción.

TAMARITE El pasado 18 de agosto, Elia y Joaquín celebraron los 55 años de casados, junto a su prima Pilarín y sus amigos Mercé y José María. Lo hicieron con una comida en el restaurante Casa Galindo, de Tamarite de Litera. ¡Enhorabuena!

También en la capital literana se celebró el IV Encuentro de Cachiruleros de Alma Literana, organizado entre Joaquín Llurda y Juana Juvero. La comida tuvo lugar en el restaurante de las piscinas municipales tamaritanas.

LA LITERA SE MUEVE + COMARCA 87

ALGAYÓN El pasado 19 de septiembre, un grupo de 37 vecinos de Algayón, Tamarite y Castillonroy visitaron las instalaciones de bonArea en Guissona, gentileza del bonArea de Tamarite de Litera. Todos los participantes no perdieron detalle de las diferentes dependencias que les fueron mostradas. Al final, degustación de productos en la comida y viaje de regreso.

BAELLS Comida de los vecinos de Baells en las piscinas municipales como cierre del intenso verano que han vivido en el pueblo.

BALDELLOU Romería de la Ribagorza en su cuarenta aniversario celebrada en Graus. Hasta allí, como cada año sin perder uno, varios vecinos de Baldellou viajaron con su Virgen de la Vilavella.

suelos laminados y parquet

88

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR Pregonero de honor en la Residencia Comarcal de Binéfar; José Antonio Adell fue el encargado de pregonar las fiestas locales para todos los residentes, incluidos las majas y majos entrantes y salientes. A saber: Majos 2017 (salientes), Teresa Forradellas y Antolín Herrera; majos 2018, Soledad Roca y Francisco García.

LA SABINA - ALBELDA Inicio del nuevo curso con actividades varias en la residencia La Sabina: Varios residentes asistieron al inicio de las fiestas en Tamarite, al centro fueron a tocar Los del Lloc y ya se ha iniciado la temporada de cine y palomitas.

ALCAMPELL El pasado 22 de septiembre, los quintos del 52 celebraron su tradicional encuentro-cena-fiesta con el buen ambiente habitual. Eso sí; se echaron en falta a algunos que no pudieron asistir. El año que viene, y en una nueva reunión, se espera poder contar con ellos, es decir, con todos.

LA LITERA SE MUEVE + COMARCA 89

SAN ESTEBAN de LITERA La Peña El Ciringall homenajea a los socios que cada año van cumpliendo el medio siglo. Y lo hace en el marco de las cenas que programa en las fiestas santistebenses. Este año los honores fueron para Rafael Quirós, José Antonio Enjuanes y Juan Carlos Sabés. ¡Felicidades a los cincuentones!

Nos escriben unas lectoras para felicitar a Verónica y Pedro en su próximo enlace matrimonial, fechado para este 13 de octubre. Poco cabe decir más que les deseamos la máxima ventura.

AZANUY Con cuatro alumnos matriculados este curso y la previsión de que el próximo entren nuevos niños, la escuela de Azanuy, que es junto a la de Sesa (Comarca de la Hoya de Huesca) la que menos niños tiene en la provincia según la DGA, resiste y se convierte en un servicio muy valorado tanto por el Ayuntamiento, según apunta su alcaldesa, Ana Sobrevía, como por las familias jóvenes asentadas en la población.

LA LITERA SE MUEVE + COMARCA 91

COMARCA Unos quince agricultores literanos realizaban el pasado mes de septiembre un viaje a Illinois, Chicago y cinturón del maíz –zona del medio oeste de Estados Unidos que comprende estados como los de Iowa, Illinois, Indiana o Nebraska-.

La organización del viaje corrió a cargo de Casa Guardia, de Tamarite, y Viajes Halcón, de Binéfar. Los participantes

TAMARITE El pasado 28 de septiembre ponía punto y final a 74 años de trayectoria Muebles Lemus de Tamarite. Quisimos estar allí con José María Lemus para publicar esta foto, horas antes del cierre mencionado. Comenzó su padre en 1944 y siguió él y su esposa, Marisa, durante las últimas décadas. Los últimos 35 años han estado ubicados en la avenida San Vicente de Paul, 11. Allí se levantaba un espacio de cuatro plantas, más planta calle, que sumaban un total de 3.000 m2. Ahora toca cerrar una etapa principal de su vida, pero por ahí andan otras como el senderismo o el Camino de Santiago que llenan el día a día de José María Lemus.

disfrutaron de un viaje donde pudieron visitar diferentes e importantes empresas relacionadas con el sector agrario y ganadero. También tuvieron ocasión de ver la bolsa de cereales de Chicago, y para acabar se desplazaron hasta Milwaukee –estado de Wisconsin-, cuna de las motos Harley Davidson.

92

ANUNCIOS BREVES

COMPRO tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos.

Vaciado de pisos y casas viejas

639 28 45 82 Establecimiento autorizado se

VENDE

Casa completa en Binéfar de 900 m2. Planta baja uso comercial + oficina. Primera planta y piso de 123 m2; terraza con 90 m2. 695 928 776.

Particular vende lavadoras, neveras, congeladores, lavavajillas, hornos…

638 67 99 56.

Oportunidad: Vendo congeladores verticales de cajones. Todos los modelos y marcas.

638 67 99 56”.

Dúplex en el centro de Binéfar. Para entrar a vivir y con todos los suministros dados de alta (luz, gas y agua). Tres dormitorios, dos baños y amplias terrazas. No se alquila.

639 927 687.

Piso en Binéfar. Tres habitaciones, dos baños, calefacción, aire acondicionado.

Buena situación. Precio a negociar. 636 294 901

Terreno rústico de 8.000 m2, en Pueyo de Santa Cruz, con 360 m2 de almacén y 225 m2 de corral con luz. 609 541 404.

Piso en C/ Sevilla (Monzón), de 96 m2. Tres 3 habitaciones.

628 602 781- 630 846 102.

Casa reformada en Tamarite.

Tres habitaciones, calefacción, dos baños... Tejado y fachada nueva. 667 026 953.

En Alcampell, patio con huerto de 700 m2. Zona urbanizable. 974 42 10 37.

GRATIS

Casa para reformar en San Esteban de Litera. Precio económico. 635 780 688 / 974 430 676 / 692 959 371.

ALQUILA

Local en Plaza España, 7 (bajos) de Binéfar. 696 977 672 Habitación con baño privado en el centro de Monzón.

619 411 529 - 669 58 48 09.

Piso amueblado en Binéfar.

Muy soleado. Sin gastos de comunidad. 974 428 183.

Local en Binéfar de 70 m2; Plaza España, 3. 649 55 22 23.

Casa en Monzón. Reformada y con muebles. 620 403 659 – 664 716 392.

Apartamento seminuevo en Calafell Playa, a 100 metros del mar. Todo exterior, amueblado, piscina comunitaria.

646 191 706.

se

Bicicleta Orbea, modelo Papillón. Seminueva, impecable.

90€. Silla de ruedas como nueva asiento 40 x40 plegable, ligera, muy manejable 90€.

678 041 558.

Horno eléctrico Qilive 1600w, 35 litros, nuevo a estrenar 50€ / Lámpara de pie en bronce con tulipa de 50 cm. 60€ / Lámpara de sobremesa de metal, estilo vintage. 10€ / Lámpara de mesilla en bronce. Antigua.

8€. 678 041 558.

Silla de ruedas plegable y desmontable; totalmente nueva.

Precio: 200€. 692 959 371.

Martillo Hitachi; desbarbadora Makita; Motosierra Sthill; discos cortos baldosas (metálicos); cuerpos de andamio; cortador de baldosas 40x40. 974 41 11 02.

Se necesita oficial de peluquería. Interesados llamar al 647 513 438.

Se busca matrimonio para trabajar en finca. Se ofrece vivienda con huerto. Interesados llamar al 974 435 127 de 8 a 14 h de lunes a viernes.

Chica española seria y responsable, de mediana edad.

Para cuidar niños y limpiar casas este verano. 654 61 12 57.

Piso céntrico en Binéfar. Treshabitaciones, amueblado, terraza y calefacción. 612 293 574.

Se busca persona responsable para el cuidado de un matrimonio mayor. Jornada completa o interna. 652 96 52 22.

Almacén en Binéfar de 200 m2 con baños, oficina y altillo. 686 030 575.

Tarot, cartas astrales, terapias, tienda esotérica…

En Lérida. 635 478 775.

Piso en Binéfar (c/ Teodoro Bardají, 20). Dos habitaciones. Ascensor, trastero, parquin opcional. No se admiten mascotas. 678 804 084.

Piso en Binéfar (c/ Travesia Sabadell, 3). Tres habitaciones. No se admiten mascotas.

678 804 084.

Alquilo parquin en c/ Teodoro Bardají (esquina c/ Lepanto).

619 419 131. se

OFRECE

Se necesita granjero a jornada completa para granja de cerdos en Esplus. Se valorará experiencia. Necesario vehículo propio. Incorporación en noviembre. Interesados llamar al 625 409 437.

Compro coche de segunda mano para uso propio (entre particulares). 696 36 67 95.

Envíenos sus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es

Se requieren voces para la Coral de Binéfar. No es necesrio tener conocimientos de música. Basta con ilusión de cantar y de hacer que la música forme parte de tu vida.

699 597548 Viudo de 64 años busca mujer española o extranjera para amistad; relación estable.

698 24 30 29.

Se necesita persona para trabajar de interna cuidando señora mayor. 686 398 415.

Caballero residente en Binéfar busca señora de 50 a 60 años para relaciones estables.

654 084 721.

Busco trabajo de peón.

632 454 409.

solo particulares

94 DEPORTES

Espectacular paso de la Vuelta por Binéfar

Imagen del pelotón transitando por la calle 1º de Mayo

13.09.2018

Jornada para el recuerdo en Binéfar tras el espectacular paso de la septuagésima tercera edición de la Vuelta Ciclista a España. Partía a primera hora de la mañana de Ejea de los Caballeros y tenía prevista su llegada a Lérida sobre las cinco y media de la tarde. Entre medias, paso esperado por Binéfar en torno a las cuatro y algunos minutos.

El sol de septiembre miraba a agosto, las sombras entre la calles Zaragoza y Almacellas cotizaban al alza, los aficionados, vecinos y público en general hacían de la espera una ilusión aparcada en las aceras de la vía. “¿Por dónde van?” Era la pregunta más utilizada entre los centenares de seguidores mientras aguardaban el paso de los ciclistas desde una hora, incluso más, antes del gran espectá-

culo. Los minutos pacientes a la llegada del momento deseado se apaciguaban con el paso de la caravana publicitaria de la carrera. Las noticias arribaban desde los móviles de los aficionados en conexión con Teledeporte o las cadenas nacionales de radio. “¡Han pasado Berbegal!... ¡Van tres escapados!... ¡Ya han salido de Monzón”! Mientras la información iba y venía, el número de público seguía aumentando en los márgenes de las dos calles –dos kilómetros- por las que debía pasar la prueba. El ambiente era de fiesta; público de todas las edades, banderas de España, Colombia, Alemania o Francia y cámaras de móviles que echaban humo.

Y llegó el minuto más esperado.

La curva del puente del ferrocarril en la calle Zaragoza abrió la imagen de los tres ciclistas escapados del gran pelotón. Por delante de ellos, las motos de la Guardia Civil y los coches de asistencia pisaban el acelerador para

no ser prendidos por los tres osados de la jornada. Las banderas, los “¡venga, venga!” o “¡hala, hala!”, los aplausos, las caras de ilusión tomaban la calle en cada uno de los aficionados participantes…pero había segunda parte… La escapada invitaba a vivir lo mismo, ahora con el pelotón de ciento cincuenta y siete corredores. La metáfora clásica de “serpiente multicolor” para referirse al compacto grueso de corredores no puede ser más gráfica y real a la vez que poética. Ordenados, apretados, veloces y ya sí dispuestos a alcanzar a los fugados; el paso de esa imagen plástica y espectacular resultó tan ligero como hermoso. El público, casi sin excepción, apretaba la calzada con un movimiento inconsciente por querer estar muy cerca de los ciclistas.

Más banderas, pancartas caseras e irisdiscencia en las miradas; emoción y recuerdos para muchos de otros tiempos de Vuelta en Binéfar. ¡Gran mediodía!

DEPORTES 95

Comienza la temporada

de fútbol para los equipos seniors de la Comarca

Un TamariteBinéfar en La Colomina puso en marcha una nueva temporada futbolística para los equipos seniros de nuestra comarca. El clásico entre tamaritanos y binefarenses llegó muy pronto en el calendario, coincidiendo con las Fiestas Mayores de Tamarite.

El reparto de puntos no evidenció lo sucedido en terreno de juego, ya que los de Félix Jiménez fueron superiores en el global del encuentro.

Formaciones del CDJ Tamarite y CD Binéfar, en el partido disputado el pasado septiembre

La costumbre en las últimas campañas nos llevaba a pensar en el partido Tamarite-Binéfar en vísperas de las fiestas navideñas. Esta temporada el encuentro se adelantó, poniendo de manifiesto que vamos a estar ante una campaña donde ambos conjuntos tendrán que perseverar por, cuanto antes, sumar cuarenta puntos y olvidarse de posibles problemas en la clasificación. No se vislumbra otra excelente campaña, como la pasada, del CDJ Tamarite, y tampoco parece que el CD Binéfar vaya a estar muy arriba.

Mantenerse es la máxima aspiración de los dos clubes literanos en la Tercera División Nacional.

cuperada y soñar si cabe en el último tramo de la campaña. El club necesita el máximo de apoyos, tanto dentro como fuera del rectángulo de juego.

El CD Altorricón regresa a la Preferente con un equipo muy renovado, y con José Miguel Zurita al frente de la presidencia y luchando por la pervivencia del club. Lo más importante esta temporada en mantener la categoría re-

Por último, el At. Albelda, con campo en obras y entrenos y partidos en Alcampell, buscará de nuevo firmar una buena campaña con el objetivo de intentar el ascenso a la Primera Regional.

La Primera Regional, grupo oscense, tiene a tres clubes literanos en su tablilla esta temporada: At. Binéfar; UD San Esteban; CD Esplús. Los dos últimos recién ascendidos, y el equipo binefarense con dos campañas seguidas en la categoría. Se vivirán partidos de máxima rivalidad ente los nuestros, pero sobre todo cabe firmar cuanto antes el seguir en una categoria, que para los equipos ascendidos este año supone un esfuerzo y un reto.

96 DEPORTES

Alberto Susin y Mónica Saludas

se alzaron con la victoria en la 10 km de Binéfar

Salida de la carrera de 5 y 10 km

01.09.2018

La participación ascendió a 170 atletas que se repartieron entre las dos distancias, 10 y 5 km, que componen esta competición deportiva que celebraba su quinta edición.

Con un tiempo de 00:34:45, el atleta montisonense Alberto Susín se hizo con la victoria de la V edición de la carrera 10 km de Binéfar, celebrada en circuito urbano, estableciendo un registro muy por debajo de sus perseguidores. La carrera, que también se disputaba en 5 km, registró una inscripción de 170 atletas. Del total, 97 lo hicieron en la distancia larga y 73 en la corta, haciendo de esta jornada una nueva fiesta del atletismo en Binéfar, ya que la prueba, organizada por el Ayuntamiento de Binéfar está incluida en el

Alberto Susín no paró de saludar a los espectadores en su triunfal entrada a meta como ganador de la 10k

calendario oficial de la Federación Aragonesa de Atletismo.

En cuanto a los resultados, por detrás de Susín llegaron, segundo, el binefarense César Mur (00:36:15) y tercero José Luis Alonso (00:36:36). En féminas, Mónica Saludas (00:40:03) fue primera, Nuria Sierra (00:40:08), segunda, y Andrea Barranco (00:44:38), tercera. En cuanto a la carrera 5 km –de la que se celebraba la IV edición-, el vencedor fue Iván Raso (00:16:13), seguido de Javier Castells (00:16:56) y de Alberto Bailac (00:17:12). La primera mujer en llegar fue Alina Stroia (00:21:06), segunda fue Sandra Senar (00:22:36) y tercera Marta Rivera (00:23:45).

Pol Oriach, subcampeón de Europa sub-18 en 2.000 metros obstáculos, dio la salida a los atletas participantes y después se unió a Jose´Antonio Adell para apoyar la labor de éste en la animación e información de la carrera.

La entrega de premios, que tuvo lugar en el Recinto Ferial, la llevaron a cabo el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el concejal de Urbanismo y Participación, Daniel Isábal, y Juan Félix Manuel Muñoz en representación de TecniRiego, como patrocinador oficial de la prueba.

El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, que no estuvo presente en el acto por motivos personales, agradeció la participación de los atletas, así como el apoyo de patrocinadores y colaboradores, sobre todo a las decenas de voluntarios “sin los que no sería posible la celebración de esta prueba”. Entre los colaboradores también estuvieron la Policía Local, Cruz Roja Binéfar, la brigada municipal, los servicios municipales de Deportes y decenas de personas comprometidas con el deporte local y procedentes de diferentes clubes deportivos binefarenses.

DEPORTES 97

Imágenes de los mejores en categoría masculina y femenina, dentro de la prueba de 10 km. Por su parte, Adell y Oriach hicieron la tarea de mantener informados a los espectadores en línea de meta del desarrollo de la carrera

ZUMOS DETOX Estoy cansada de oír que nuestro cuerpo está intoxicado, sucio y no sé cuántas cosas más. Dicen que hay que hacer una depuración extrema, casi como en casa cuando se utiliza lejía a diestro y siniestro.

Estos zumos son bebidas que los podemos encontrar en formato batido o formato zumo y que contienen básicamente frutas, verduras y otra variedad de ingredientes que en esa temporada estén de moda como semillas varias, carbón activado, etc. Con toda esta mezcla lo que nos prometen aquellos que nos los venden son cosas mágicas como que van a mejorar todo nuestro cuerpo, desde nuestra piel hasta nuestros órganos internos e incluso prevenir ciertas enfermedades. De hecho, actualmente hay planes de alimentación que ya se basan exclusivamente en tomar estos zumos durante todo un día o varios, con lo que tu bolsillo lo nota bastante, desde 30 a 50€ al día. La percepción

de que lo caro tiene que ser sí o sí bueno da sus frutos y muchas personas caen en estas locuras (no encuentro otra palabra más descriptiva).

Ahora va cuando los dietistas salimos a la palestra y decimos que os están tomando el pelo a base de euros. Esos zumos no tienen nada diferente al que te puedes hacer tú mismo en casa con los mismos ingredientes, no hay nada diferente que los convierta en “detox”. Pero hay más. Los ingredientes que forman parte de estos zumos son ricos en ácido oxálico, el cual en

un consumo normal, de frutas y hortalizas, no presenta ningún problema, pero con estos zumos se eleva la cantidad recomendada varias veces por lo que se incrementa el riesgo de cálculos renales por ácido oxálico.

Vayamos olvidándonos de todo esto. El cuerpo tiene diferentes órganos que realizan funciones tales como eliminar sustancias, día y noche todos los días de nuestra vida, que si se acumularan serían peligrosas para nuestra salud. En definitiva, los zumos detox son una locura dietética más que puede acabar intoxicando.

100

DEPORTES

ACTIVIDADES Club Litera Montaña OCTUBRE 2018

DEPORTES

Colaboran 101

102

DEPORTES

breves

CONCENTRACIÓN DEL JUDOKAN VALENCIA CON VICENTE ROCHELA A lo largo de tres jornadas, del viernes 21 al domingo 23 de septiembre, un grupo de judokas del Judokan Valencia se desplazó a Binéfar, junto a su entrenador Vicente Rochela; un histórico del judo español, seleccionador olímpico de nuestro país en Sídney 2000. Fueron unas quince horas de entrenamientos, al lado de judokas del Club Judo Binéfar (CJB) y su entrenador Antonio Clager, poniendo en común diferentes aspectos de los entrenos y de la competición.

Rochela nos confirmó la admiración que existe en el judo español por el CJB y sus logros a lo largo de los últimos 20 años.

104

DEPORTES

TORNEO DE PESCA "VILLA DE BINÉFAR"

CARLOS ORIACH, EN EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE VETERANOS Carlos Oriach 4º en el Campeonato del Mundo de veteranos corriendo la prueba de 3.000 m obstáculos en la categoría de M45. Llevaba la mejor marca, pero no fue su mejor fin de semana de competición. Estuvo en las medallas, pero en la última vuelta las piernas no le funcionaron y perdió el bronce.

El domingo día 9 de septiembre se celebró en la Finca Valonga el XXVII Concurso de Pesca “Villa de Binéfar”, organizado por el Club Deportivo Pescadores de Binéfar y La Litera. La participación fue similar a la de la edición anterior con un total de 38 pescadores; 27 lo hicieron en categoría absoluta y 11 en categoría infantil-juvenil. A pesar de contar con una plácida mañana, con ausencia de viento y con excelente apreciación de los flotadores de pesca, los peces se mostraron esquivos e inapetentes, posiblemente no habituados al ruido generado por los vehículos y por el cebado de los puestos. Si bien en número de capturas no fue el deseado, el 60% de los participantes consiguieron alguna pieza. Los peces capturados fueron de la práctica totalidad de las especies que habitan en el pantano; bermejuelas, alburnos, black bass y carpas, siendo éstas últimas las más esquivas, con un peso entre 1 y 2 Kg. Los resultados en categoría absoluta fueron los que siguen: 1º. Sebastián Galán Palacín; 2º. José Luís Cardiel Aler; 3º. Javier Blanco Lafuente. En infanil y juvenil: 1º. Roger Prat Altemir; 2º. Daniel Pastor Senar; 3º.

José Senar Estarán.

DEPORTES

105

breves

VIII OPEN DE ARAGÓN DE RALLYE SLOT DE TAMARITE El VIII Open de Aragón de Rallye Slot se disputó los pasados 31 de agosto, 1 y 2 de septiembre en las instalaciones de Tam@slot, en Tamarite de Litera. Por categorías y copas el resultado fue el siguiente: Categoría SN Rally, el piloto local Borja Pajares consiguió un meritorio segundo lugar detrás de Joan Carles Ceballos, ganador absoluto de la prueba. El tercer puesto, lo ocupó Josep Carrasco de la escudería Pitline Slot. Categoría N, el ganador fue Joaquín Senli, de ASP14, seguido de Txomín Almuzara, piloto local de la escudería Tam@slot y el tercer puesto para el piloto Javier Lahoz de la escudería ASP14. Por último, en la Copa SCX la victoria fue para Txomín Almuzara de Tam@slot. La la Metro Cup, copa reservada a los Austin Meto de MSC, el vencedor fue el piloto de Tam@slot, José Luis Perolet. En la Copa 1/24, coches de mayor escala, el ganador fue Joaquín Senli de ASP14.

POL ORIACH COMPITE CON ESPAÑA EN BUENOS AIRES Pol Oriach representará al Comité Olímpico Español (COE) en los los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018. Será la tercera edición de estos juegos; un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional (COI). Esta edición se disputará del 6 al 18 de octubre en la ciudad de Buenos Aires y las localidades de Bella Vista (Partido de San Miguel), Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Pol Oriach correrá el 12 de octubre la prueba de 2.000 obstáculos (con su subcampeonato europeo recién conseguido) y tres días después disputará un cross de 4 km. La combinada de ambas pruebas dará el resultado final en esta disciplina.

1 de NOVIEMBRE TODOS LOS SANTOS También limpiamos lápidas y nichos

106 DURAN MUCHOS AÑOS EN...

HEMEROTECA

1943

DURAN MUCHOS AÑOS EN...

HEMEROTECA

1943

107

108

HISTORIAS de nuestra HISTORIA

"LA PREVISIÓN AGRÍCOLA AZANUYENSE",

Sociedad Mutua de Seguro de Ganados

D

esde la segunda mitad del s.XIX, los agricultores habían tomado ya conciencia de la necesidad de asegurar sus producciones y minimizar los efectos de una climatología que en demasiadas ocasiones les llevaba a la ruina. Pero además de las heladas, las inundaciones, el pedrisco o los incendios, había otro factor de riesgo que también amenazaba la estabilidad y rentabilidad de las explotaciones: la muerte de los animales de labor, que tenían un papel fundamental en el sostenimiento de las débiles economías productivas.

El problema es que en la época apenas había empresas aseguradoras de carácter mercantil que se ocuparan de este tipo de siniestros, por lo que en algunos pueblos se constituyeron sociedades mutuas para el seguro por muerte de caballerías. Así se hizo en Azanuy, donde se fundó con este fin “La Previsión Agrícola Azanuyense", y puesto que en la biblioteca del Centro de Estudios Literanos se encuentra un ejemplar de su reglamento, creemos apropiado ofrecer un resumen de su contenido, por constituir un modelo interesante de asociacionismo agrario.

Para ser socio de “La Previsión” había que estar domiciliado en Azanuy y satisfacer un depósito de entrada cuya cuantía ascendía al 5% del valor de sus caballerías, no siendo admitidas por la Sociedad ni la caballería mular que se tasara por menos de 125 pesetas, ni la asnal que se tasara por menos de 50. Además, los socios quedaban obligados a comunicar las enfermedades de sus animales y a estar igualados con el veterinario de la localidad o, en su defecto, con el

del pueblo más inmediato, ya que antes de efectuarse el pago por la muerte de un animal, debía tenerse la seguridad de que se había hecho lo posible por salvar su vida, teniendo que quedar justificados el modo y la forma en que había ocurrido el siniestro.

Dado que en el curso del año las bestias no constituían un capital fijo sino variable, según las condiciones climáticas anuales y las circunstancias del mercado, se realizaba la tasación de los animales cuatro veces al año: el ocho de septiembre y los primeros domingos de diciembre, marzo y junio, por lo que el valor de las bestias estaba permanentemente actualizado de cara a pagar importes o percibir indemnizaciones. Si las caballerías de algún socio no concurrían a la tasación, la Junta estaba autorizada a sancionarle con una multa.

Los seguros de este tipo estaban especialmente expuestos a la falta de

buena fe, algo que estaba previsto en el reglamento, por lo que se negaba el pago en los casos en los que quedaba probado que la causa de la muerte de la caballería habían sido la negligencia o la voluntad del dueño.

También para prevenir estos casos se fijaba una franquicia del 25%, de forma que este tuviera una cierta pérdida económica que procuraría evitar por todos los medios. Además y por cada siniestro, una vez cobrado el importe del seguro, el indemnizado debía ingresar como depósito el 5% de su valor.

El reglamento también recogía el supuesto de que alguien dejara de tener animales de labor, emigrara de la población o simplemente quisiera abandonar la sociedad. En cualquiera de esos casos, los socios tenían derecho a recuperar de la caja cuanto tuvieran ingresado hasta la fecha de la baja.

La administración de la sociedad era la encargada de liquidar y entregar, dentro de los plazos previstos, la cantidad que le correspondía a cada socio tras un siniestro. Dicha administración era ejercida por una junta que estaba constituida por el presidente, un vicepresidente, un tesorero, un secretario, dos tasadores y cuatro enfermeros.

Se contemplaba la posibilidad de que cualquiera de ellos se viera afectado en sus quehaceres cotidianos por las tareas de administración de la sociedad, por lo que en este caso podían percibir una retribución.

Los miembros de la Junta en el momento de su constitución, el tres de noviembre de 1919, fueron: José Faure, Antonio Blanc, Ramón Portella, José Zarroca, Doroteo Clavera, Sebastián Vidal, Jorge Marco, Francisco Garriga, Ramón Ribera y José Castel.

OCTUBRE 2018

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

SAB DOM

Casado C/Lérida, 34 María Ferris Avda. de Aragón, 27 Durbán C/Aragón, 39 Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362

´