Somos Litera Marrzo 2016

Publicaciﾃｳn independiente de la Comarca de La Litera

Mﾃ《

www.somoslitera.es MARZO 2016 _ Nﾂｺ. 89

AMES enTAMARITE

SUMARIO

4 _ MARZO 2016

112

108

006 _ EDITORIAL + PORTADA _ AMES TAMARITE

6

018 _ BINÉFAR _ Actualidad 056 _ + COMARCA _ Actualidad 094 _ DEPORTES _ Actualidad NOMBRES PROPIOS 108 _ FRAN LÓPEZ 112 _ GERARDO JAVIER GALEANO TÁBORA 116 _ FERNANDO ALVIRA

116

120 _ FOTO HISTORIA LITERA 121 _ “DURAN MUCHOS AÑOS” 1919 124 _ ANUNCIOS BREVES _ TELÉFONOS DE INTERÉS

SUMARIO 89 _ MARZO 16

010 _ XVII ENCUENTRO DE MAGOS FLORENCES GILI

EDITORIAL

6 _ MARZO 2016

MÁS AMES

EDITA: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Redacción COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

SL

Más empresa, más posibilidades La creación de veinticinco nuevos puestos de trabajo no es una cuestión menor en una comarca como la nuestra con, groso modo, veinte mil habitantes. La ampliación de la fábrica de AMES en Tamarite de Litera nos trae este año ese dato positivo que viene a engrosar la lista de empresas literanas que están, o han estado recientemente, inmersas en ampliaciones de sus instalaciones que en todos los casos han creado o van a crear empleos. Es el caso de Fribin, Agropienso, Jusegal o Mazana.

El caso de AMES Tamarite es la confirmación de una empresa industrial en un entorno, claramente, vinculado al sector primario. La prueba inequívoca de que en un espacio rural pude levantarse una industria con una enorme capacidad de desarrollo, tal y como aseguran desde la propia empresa; la ampliación que se está realizando en AMES Tamarite es el punto de partida de un plan de crecimiento que convertirá la fábrica tamaritana en un centro de referencia del grupo, pudiendo llegar a doblar los ochenta puestos de trabajo que contabiliza en estos momentos.

Todo ello con un proyecto de captación de mano de obra que se apoya en la Formación Profesional Dual, y en los jóvenes comarcales que acuden a obtener una formación que les puede asegurar su futuro puesto de trabajo; el 65% de los alumnos, una vez concluido el ciclo de Mecanizado que realizan en el IES La Litera y en la propia empresa, obtienen trabajo en AMES Tamarite, el resto se emplean en empresas del sector dentro de La Litera o Cinca Medio.

La mejor manera de que nuestros jóvenes sigan creyendo en la posibilidad de levantar sus vidas en el lugar que les vio nacer, es apoyar con todo y más a empresas como AMES Tamarite, Fribin, Jusegal o Mazana, es decir, respaldar al tejido empresarial que crea empleo y fija población.

somoslitera

@somoslitera

Más empresa, más posibilidades

PORTADA

7 _ MARZO 2016

MÁS AMES

AMES amplía su fábrica de Tamarite de Litera Veinticinco nuevos puestos de trabajo se van a derivar de la ampliación que AMES Tamarite está llevando a cabo en la capital literana. Dos mil quinientos metros cuadrados se sumarán a los cinco mil doscientos actuales.

AMES Tamarite confirma de este modo su apuesta decidida por consolidar, dentro de la compañía, la fábrica tamaritana en su noveno cumpleaños en La Litera.

Vista aérea de la fábrica de AMES Tamarite

...

8 _ MARZO 2016

PORTADA

MÁS AMES

Fachada principal de AMES Tamarite, en carretera de Alcampell

El pasado 25 de enero se iniciaba en AMES Tamarite la obra civil que va a ampliar la actual fábrica en un cincuenta por ciento.

El nuevo módulo que ya se está construyendo queda adosado al actual con unas medidas de 140 metros de largo por 18 de ancho. En total, 2.520 m2 nuevos que elevarán el total a 7.720 m2. “El espacio libre del que disponemos nos permite en un futuro la construcción de dos nuevos módulos adosados al que se está construyendo”, indica Ángel Lorenzo, ingeniero en Máquinas Navales y director de AMES Tamarite. La previsión de la empresa es que a finales de julio esté concluida la obra civil para, a continuación, iniciar el llenado del nuevo módulo con toda la maquinaria necesaria: horno, prensas, máquinas de acabado… “Todo deberá estar listo para iniciar producción en enero de 2017”, subraya Lorenzo.

AMES Tamarite va a emplear a unos 25 trabajadores para el funcionamiento productivo del nuevo módulo, que vendrán a completar una plantilla en Tamaite de 105 empleados.

El grupo AMES cuenta con 1.000 personas trabajando en sus cuatro centros ubicados en Sant Viçens dels Horts, Montblanc, Solsona y Tamarite. A nivel comarcal, la empresa ya está entre las tres más importantes atendiendo al número de empleados. “Con el ritmo que llevamos y viendo la implicación de la dirección de AMES, la fábrica de Tamarite va a seguir creciendo. Por el gran tamaño de los otros tres centros de trabajo, la planta de aquí es la más indicada para futuras nuevas ampliaciones. El potencial y posibilidades de la empresa dan para ser optimista a corto y medio plazo”, señala Ángel Lorenzo.

Inicialmente, la producción que va a acoger el módulo en construcción no va a variar en exceso de lo que ya se está haciendo, es decir, pieza dentada pequeña y de proceso corto con destino, principalmente, al sector del

automóvil. Las piezas fabricadas en Tamarite llegan a cincuenta países de todo el mundo y a clientes-multinacionales como BOSCH, VALEO, AUDI o FORD. Piezas que después encontraremos en los mecanismos de los espejos retrovisores de nuestros vehículos o en los movimientos de acomodo de asientos para automóviles, motores de arranque… “Es probable que podamos incluir algún proceso más en la producción para incrementar el número de referencias de salida”, explica el director de AMES Tamarite.

Cabe recordar que la empresa de origen catalán se implantó en Tamarite el 4 de mayo de 2007 con 21 trabajadores en sus inicios.

En nueve años, y con una durísima crisis económica global de por medio, AMES Tamarite ha multiplicado por cinco su número de empleados. A nivel de grupo, AMES se ha convertido en líder mundial en la fabricación de componentes sinterizados en grandes series.

Buena parte de las últimas incorporaciones de trabajadores en la fábrica de Tamarite han llegado gracias a la Formación Profesional Dual (FPD) de la cual participa la empresa, en colaboración con el IES La Litera. El ciclo formativo de Mecanizado (grado medio) está facilitando la contratación de una mano de obra especializada en las necesidades reales de la empresa. AMES Tamarite es pionera y referencia en Aragón dentro de la FPD. “Un sesenta por ciento de los estudiantes que acaban han ido entrando a trabajar en nuestra empresa. El cuarenta por ciento restante está empleado en otras empresas de la comarca”, confirma Lorenzo.

A pesar de los ocho años de experiencia de AMES en este tipo de formación, todavía existe un amplio margen de mejora e implicación por parte de la administración, sobre todo con los centros más periféricos o rurales como es el caso que nos ocupa. “El profesorado no eventual es una necesidad evidente que requiere el proyecto”, concluye el director de AMES Tamarite.

PORTADA

9 _ MARZO 2016

MÁS AMES

Movimiento de tierras y cimentación en el nuevo módulo de la fábrica

Aplicaciones de Metales Sinterizados S.A. (AMES) nacía en la ciudad de Barcelona en 1951, aunque inicialmente se denominó Sociedad Civil Salvador Molins Caballé. Ocho años después de esa fecha, la familia Molins (hermanos) decidieron actuar como AMES. Pero esa primera denominación evidencia el carácter familiar de la empresa, virtud que todavía hoy conserva en segunda generación. De hecho, el noventa por ciento del capital social de AMES está actualmente en manos de la familia fundadora, quedando el diez por ciento restante en posesión de directivos de la propia empresa.

Imagen interior de la fábrica

PORTADA

10 _ MARZO 2016

ENCUENTRO DE MAGOS

Tamarite y la Magia: FUTURO favorable

Oriol Perat Torres posa sus manos sobre una de las placas del “Paseo Mágico”. El futuro ya está aquí.

El segundo fin de semana de marzo llega a Tamarite de Litera una nueva edición del Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”.

Diecisiete ediciones, mayoría de edad a la vista, y una salud que invita a pensar en la extensa historia que el evento tiene todavía por escribir.

Como prueba de esa salud antes referida, también queremos repasar lo que piensan del encuentro autoridades necesarias para que los diecisiete años presentes puedan seguir sumando aniversarios. Valoraciones que confirman el acierto de la gestión y proyección de la cita tamaritana.

A pocos días del encuentro, lo principal es conocer el programa elaborado por el Colectivo Pro-Tamarit y que se va a desarrollar a lo largo de 3 jornadas. En las siguientes páginas ofrecemos la lista completa de actividades abiertas al público.

Y finalmente, invitamos a nuestros lectores a un sucinto flashback para activar la memoria en el recuerdo de tantos artistas de primer nivel que han pasado en el último lustro por Tamarite y el Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”.

PORTADA

ENCUENTRO DE MAGOS MIGUEL GRACIA,

Presidente de la Diputación Provincial de Huesca.

Hoy por hoy, hablar de magia en nuestro país es mirar hacia Tamarite y hacia la magia de Huesca. Este tipo de iniciativas son un revulsivo para nuestros pueblos y ciudades, y por ello han contando desde el inicio con el respaldo de las instituciones, en este caso, Ayuntamiento de Tamarite y Diputación Provincial de Huesca. El Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” supone hacer realidad que también el medio rural sea escenario de programas de envergadura, de encuentro y de citas que atraen a numeroso público y de acercar las acciones culturales a los habitantes del medio rural.

PACO MATEO,

Alcalde de Tamarite de Litera.

No cabe duda que estamos ante una de las citas más destacadas del calendario de nuestra localidad. Se trata de unos días muy especiales en lo que si algo destaca es la colaboración y la actitud de los vecinos, comercios y empresas de Tamarite de Litera para hacer la estancia del público y visitantes lo más agradable posible. La perseverancia, trabajo, esfuerzo y confianza en nuestro pueblo son algunas de las cualidades que querría destacar del colectivo Pro-Tamarit. Solo me cabe reiterar la predisposición del Ayuntamiento de Tamarite de Litera para seguir respaldando y colaborando con el Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”.

SERGIO CISNEROS,

Presidente de la Asociación Mágica Aragonesa.

Quisiera dar las gracias a todo el pueblo de Tamarite de Litera, y especialmente al Colectivo Pro-Tamarit, por darnos la posibilidad de esperar estas fechas con ganas e ilusión.

Sabemos que en el encuentro vamos a disfrutar de la magia y de los buenos amigos que nos acogen y nos hacen sentir que la magia es maravillosa.

MAY CLOSA,

Presidenta de la Sociedad Española de Ilusionismo (SEI).

El Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” supone un magnífico esfuerzo artístico y logístico del Colectivo Pro-Tamarit quienes, tras finalizar una edición, ya se ponen en marcha para preparar la siguiente. Desde la SEI valoramos enormemente la labor de todos los artistas que con su dedicación y constancia trabajan para ilusionarnos y así poder vivir grandes momentos mágicos.

COLECTIVO PRO-TAMARIT, Organización.

Tamarite de Litera se ha convertido en una referencia sobre la magia. Podemos decirlo con orgullo y sentirnos satisfechos por haber conseguido hacer realidad un proyecto inspirado en la figura del tamaritano José Florences Gili, “El Gran Florences”. Sin duda, la trayectoria de estos diecisiete años ha sido un trabajo de todos: instituciones, comercios, empresas, vecinos y los magos, aficionados y profesionales, que han participado en el Encuentro.

11 _ MARZO 2016

12 _ MARZO 2016

PORTADA

ENCUENTRO DE MAGOS

PORTADA

ENCUENTRO DE MAGOS

13 _ MARZO 2016

14 _ MARZO 2016

PORTADA

ENCUENTRO de NOMBRES PROPIOS

ENCUENTRO DE MAGOS

Mag Lari y Javi El Mago, dos de los magos mรกs queridos en el encuentro

PORTADA

15 _ MARZO 2016

ENCUENTRO DE MAGOS

Anthony Blake, Juan Tamarit, Arsene Lupin y el omnipresente Florences Gili.

PUBLICIDAD

17 _ MARZO 2016

BINEFAR

18 _ MARZO 2016

Aprobado con carácter definitivo el proyecto modificado de la ampliación del víal A del Polígono El Sosal 25.02.2016

El pleno ordinario de febrero aprobaba, definitivamente, el modificado del proyecto sobre la urbanización del víal A de ampliación del Polígono Industrial El Sosal. El punto se sacaba adelante con los votos a favor de PSOE y Cambiar Binéfar y la abstencio de PP y PAR.

Imagen del pleno ordinario de febrero

El nuevo proyecto, que modifica el aprobado el pasado 26 de noviembre en pleno ordianario, excluye el proyecto eléctrico por determinar ahora que "no resulta conveniente ejecutarse por ser recomendable que las parcelas estuvieran ya definidas". El nuevo proyecto aprobado, que estará expuesto al público durante los próximos 30 días, se eleva a 908.569,64 euros, iva incluido, contra 1.077.534,41euros (también con IVA) del proyecto aprobado en noviembre y desechado en febrero.

En Semana Santa...

El portavoz del PP en el Consistorio justificaba del siguiente modo la abstención de su grupo: "Puede resultar extraño que nos hayamos abstenido cuando es un proyecto de la anterior legislatura en la que gobernábamos nosotros, pero entendemos que después de escuchar durante los últimos seis meses a Cambiar Binéfar y al PSOE sobre la imposibilidad de llevar a cabo esas obras por unos problemas eléctricos que nosotros no entendíamos, ahora resulta que hacen un modificado en el que desaparece el proyecto eléctrico para quedar como lo había dejado el anterior gobierno municipal. Esto conlleva un retraso evidente en el inicio de las obras con el riesgo de perder la subvención que se recibió en abril pasado por parte del Gobierno de Aragón (Instituto Aragonés de Industria) y que debe justificarse antes del próximos mes de noviembre.".

Por su parte, el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, justificaba la decisión tomada debido a motivos técnicos. "Cuestiones técnicas nos han llevado a desechar para este víal A el proyecto eléctrico general para la ampliación completa del actual polígono. Por otra parte, el acuerdo con Endesa avanza satisfactoriamente de cara a esa ampliación definitiva.".

de lunes a miércoles: de 9 a 13 h y de 15.30 a 20 h.

Jueves Santo: Abierto hasta mediodía

BINEFAR

19 _ MARZO 2016

Visto bueno al plan de subvenciones hasta 2019 El Consistorio aprobó el Plan Estratégico de Subvenciones para los años 2016 a 2019, integrado por las propuestas efectuadas por las áreas municipales de Bienestar Social e Igualdad, Educación y Cultura, Festejos y Actos Populares, Desarrollo Sostenible, Deportes y Escuela Municipal de Música y Folclore.

Este plan, fija los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, que han sido diseñados por los concejales delegados con competencia en las distintas áreas desde las que se promueve la concesión de subvenciones.

Asimismo, el pleno, con los votos favorables del PSOE, Cambiar Binéfar y PAR y la abstención del PP, apoyó la moción presentada por Cambiar en la que se pedía la anulación de cargos a los llamados “ocho de Yesa”, imputados a raíz de una protesta contra las expropiaciones que se produjo en octubre de 2012, hechos por los que se les pide pena de prisión y elevadas multas.

ITV en Binéfar para vehículos agrícolas, especiales y ciclomotores El Ayuntamiento de Binéfar informa que ITV Barbastro, S.A. estará en la localidad, concretamente en el Recinto Ferial, los días 16, 17 y 31 de marzo.

Se atenderán todos aquellos vehículos agrícolas, otros de características especiales y los ciclomotores a partir del tercer año de matriculación puedan pasar la inspección técnica obligatoria. Los interesados pueden inscribirse con antelación en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Binéfar, en el servicio de Registro. En cuanto a los requisitos para acudir a la inspección, además de presentarse a la hora y lugar indicado, los titulares deberán presentarse con el resguardo del seguro obligatorio en vigor, el abono de la tarifa se hará en el lugar de la inspección, el vehículo deberá presentarse en las mejores condiciones de limpieza para que el número de bastidor sea legible, es necesario presentar la tarjeta de ITV y el permiso de circulación. Los horarios dispuesos para revisisones serán los siguientes: día 16, de 12:30 a 14:30 h. Día 17, de 08:00 a 14:30 h y día 31, de 12:45 a 14:30 h.

www.limpiezasjiga.es * jigalimpiezas@telefonica.net

20 _ MARZO 2016

Mercadona abrirá su nuevo centro en Binéfar el 21 de marzo El nuevo supermercado está situado en la calle de Almacellas y contará con una superficie de sala de ventas de 1.500 metros cuadrados, distribuidos entre las secciones de carnicería, pescadería, frutas y verduras, charcutería, horno, alimentación, droguería y perfumería. Además, dispondrá de servicio de parking con plazas para 150 vehículos.

Las obras de construcción de Mercadona Binéfar siguen cumpliendo plazos para que el próximo 21 de marzo (lunes), a tres días de Semana Santa, el supermercado abra sus puertas. La ubicación del nuevo centro está situada al final de la calle Almacellas, junto a la gasolinera, con una doble entrada que da al parking construido para 150 vehículos, y a la entrada al supermercado con una superficie de 1.500 metros cuadrados de tienda; espacio habitual de los centros de Mercadona. La inversión prevista en este nuevo establecimiento es de 2,5 millones de euros, y el número de empleos que se crearán, inicialmente, es de 40, pudiéndose extender en posteriores fases a un mayor número de vacantes.

Con la puesta en marcha de Mercadona Binéfar, la empresa contará ya con 39 supermercados en Aragón, 9 de ellos en la provincia de Huesca. A nivel nacional, Mercadona está presente en 46 provincias de 15 Comunidades Autónomas con 1.500 supermercados y una cuota de mercado sobre la superficie total de alimentación en España del 13,5%. Actualmente más de 70.000 personas, todas ellas con contratos fijos, desarrollan su vida profesional en la compañía de la familia Roig.

Fachada principal, todavía en obras, de Mercadona en Binéfar

BINEFAR

BINEFAR

21 _ MARZO 2016

El nuevo centro de salud deberá esperar El consejero de Sanidad del Gobierno de Aragón (GA), Sebastián Celaya, reconoce que el futuro centro de salud está a la espera de las prioridades que se deriven del nuevo plan de infraestructuras sanitarias en Aragón.

Sebastián Celaya departió con los profesionales del centro de salud

“No me gustan hacer falsas promesas. Tenemos que ser conscientes de la situación económica que estamos atravesando; por tanto lo primero es reconocer las infraestructuras sanitarias de nuestra comunidad, realizar un plan de infraestructuras que estará listo en un par de meses y priorizar las más urgentes conforme el presupuesto lo vaya permitiendo”, indicaba Sebastián

Celaya en unas declaraciones que nada tienen que ver con las promesas incumplidas del exdirector general de Planificación y Aseguramiento del Gobierno de Aragón, Antonio Villacampa, que aseguraba en Binéfar (12 de julio de 2013) que el nuevo centro de salud estaría muy avanzado en el año 2015.

La visita del consejero de Sanidad fue de reconocimiento de la actual situación, tanto de infraestructuras como de personal de atención sanitaria, reconociendo el posible déficit en ambos casos.

Acompañaban a Celaya el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán y el concejal de Bienestar Social, Carlos Arroyos. Adán apuntaba: “Lo primero que hay que abordar es que los ciudadanos que son atendidos por este centro tengan un servicio adecuado a sus necesidades. Desde el Ayuntamiento no podemos prometer el nuevo centro de salud, aunque vamos a trabajar para que sea una realidad prioritaria para el GA.”.

En cuanto a la atención de pacientes literanos en el hospital Arnau, de Lleida, Sebastián Celaya decía lo siguiente: “Puede haber algún caso concreto, pero según mis noticias existe un buen funcionamiento en toda la zona limítrofe con Cataluña. Estamos pendientes de una reunión con el nuevo conejero de Salud catalán para acabar de ver el convenio, que además este año toca renovarlo. También habrá que esperar al nuevo gobierno de la nación para saber como se articula el Fondo de Cohesioón Sanitaria entre comunidades”.

BINEFAR

22 _ MARZO 2016

Campaña para la prevención y control de la conducción bajo los efectos de drogas o alcohol La Policía Local de Binéfar está desarrollando, desde hace poco más de un mes, una campaña de vigilancia y control sobre las tasas de alcohol y drogas en conductores, con el objetivo de prevenir los accidentes de tráfico y preservar la seguridad de las personas. Esta campaña se combina con otras, también de prevención, como la de vigilancia y control de camiones y furgonetas para verificar documentación y elementos de seguridad y otras similares.

En el caso del control de alcohol y drogas en conductores –para lo que recientemente se adquirió un detector de drogas- se han puesto sanciones por tres alcoholemias –que en ningún caso sobrepasaban la tasa de 0.60- y cuatro por drogas. En ambos casos, los conductores infractores están sujetos al pago de multas –de 1.000 euros en el caso de las drogas y de distintas cuantías en el del alcohol- y a la retirada de puntos del carné de conducir.

Los controles se realizan aleatoriamente en el casco urbano, cualquier día de la semana e incluyendo a ciclistas, al tiempo que se informa a los conductores que pasan las pruebas del peligro que supone conducir un vehículo bajo el efecto de alguno de estos tóxicos.

La campaña especial de vigilancia de camiones y furgonetas se hace en colaboración con la DGT, que solicita la colaboración de los ayuntamientos en estas iniciativas, orientadas a reducir el número de heridos y fallecidos en accidente.

Por otro lado, la Policía Local de Binéfar destaca en su resumen anual de 2015 los 1.352 servicios que ha realizado a petición de los vecinos, una de sus principales actividades, seguida de lejos por la sancionadora (664 denuncias de tráfico), así como de las diligencias previas en accidentes con daños materiales (50), denuncias por perros (17), actuaciones de orden público y seguridad ciudadana (11), y otras como seguridad vial, alcoholemias, violencia doméstica o detenciones.

Binéfar mantendrá la tramitación del DNI con la misma periodicidad mensual 12.02.2016

La próxima visita será el 22 de febrero y las siguientes se irán anunciando oportunamente desde el Ayuntamiento de Binéfar.

Los binefarenses y ciudadanos de localidades vecinas podrán seguir tramitando el DNI en Binéfar, tal como le aseguraba la subdelegada del Gobierno en Huesca, Teresa Lacruz, al alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, tras la reunión mantenida por los dos, junto al comisario jefe provincial del Cuerpo Nacional de Policía, Fernando Pascual, en la capital. El servicio que da la Policía Nacional en el Ayuntamiento de Binéfar mantendrá la misma periodicidad que hasta ahora – mensual, a excepción de los meses de verano-. La última visita fue el 1 de febrero y la próxima es el día 22 del mismo mes, mientras que las siguientes se irán anunciando oportunamente.

Este servicio había quedado suspendido durante algo más de un mes por dificultades técnicas, derivadas de la implantación del DNI 3.0, electrónico, que requiere un soporte técnico más sofisticado que el que se utilizaba hasta ahora y necesitaba un periodo de adaptación. El alcalde de Binéfar valoraba positivamente la disposición de la Subdelegación del Gobierno: “Con esta respuesta se despeja la incertidumbre vecinal que había sobre este asunto y se aclara la continuidad del servicio de DNI en zonas rurales”, señalaba Adán.

BINEFAR

23 _ MARZO 2016

Ampliado el horario de Los Olmos

El CEIP “Víctor Mendoza” celebrará el 22 de marzo jornada de puertas abiertas

Deportes ha implantado esta medida para satisfacer la demanda de los usuarios y facilitar el uso de las instalaciones deportivas

A partir de las 16:15 h todos los padres que lo deseen podrán acudir al centro para recibir la información que requieran.

El polideportivo y el parque del complejo deportivo municipal Los Olmos ofrecerán un horario más prolongado de apertura los fines de semana, respondiendo a la demanda de los usuarios. Las instalaciones de este entorno abrirán todos los sábados, domingos y festivos a las 8 de la mañana, mientras que el cierre se hará a distintos horarios según la época del año.

En febrero, se cerrarán a las 19:00 h, en marzo a las 20:00 h, de abril a octubre a las 21:00 h, y de noviembre a enero a las 18:00 h. De lunes a viernes continuará el horario habitual de 8:00 a 22:00 h.

Esta modificación se introduce con el objetivo de facilitar su uso al mayor número de personas posible también los fines de semana, ya que son muchos los ciudadanos practicantes de deporte diario y otros que no pueden el resto de la semana. La concejalía se reserva el derecho de modificar estos horarios por necesidades del servicio.

El martes 22 de marzo, los responsables del CEIP “Víctor Mendoza” recibirán a los padres en la sala multiusos del centro. El programa se iniciará con una charla informativa sobre las características, proyectos y recursos del centro. A continuación se visitarán las diferentes dependencias del colegio.

La fecha es previa al periodo de matriculación de los alumnos de 3 años, tal y como establece la Administración Educativa, para que los padres puedan informarse y decidir en qué colegio matricularán a sus hijos.

Imagen del patio central del CEIP “Víctor Mendoza”

BINEFAR

24 _ MARZO 2016

Francisco Cabrero, nuevo arcipreste de Cinca Medio y Litera El nuevo arciprestazgo Cinca Medio-Litera incluye 39 poblaciones con 37.150 habitantes entre Cinca Medio (19.192) y Litera (17.958).

A partir de este momento es el más numeroso, por censo, dentro de la diócesis Barbastro-Monzón.

El párroco de Binéfar y rector del Seminario Diocesano, Francisco Cabrero, ha sido nombrado por el obispo Don Ángel Pérez Pueyo como responsable del arciprestazgo Cinca Medio-Litera, una labor de puente entre las parroquias y la diócesis Barbastro-Monzón. Este nombramiento se ha hecho en el marco de la reagrupación de los seis arciprestazgos diocesanos en cuatro con criterios de “operatividad en la organización pastoral”, según informa Ángel Noguero, vicario general.

El resto de arciprestazgos referidos a la diócesis Barbatro-Monzón son el de Sobrabre-Ribagorza, que incluye 159 poblaciones con 16.650 habitantes entre Sobrarbe (5.958) y Ribagorza (10.692). Rafael Duarte, párroco de los grupos parroquiales de Aínsa y Boltaña es el nuevo arcipreste que aporta su experiencia pastoral anterior en Rigaborza. El tercer arciprestazgo es el del Somontano, con 25 poblaciones y 18.809 habitantes, del que es titular Wieslaw Dziadosz, vicario parroquial de San Francisco de Asís. Se completa la nueva organización con el arciprestazgo del Bajo Cinca que abarca 19 po-

Francisco Cabrero

blaciones y 26.694 habitantes, por lo que es el segundo más numeroso. El arcipreste es Luis-Ramón Martínez, párroco in solidum de San Pedro Apóstol, en Fraga.

Los cuatro arciprestazgos tienen una población de 99.303 habitantes y en conjunto es la segunda diócesis en Aragón por número de habitantes en una superficie de 7.374 kilómetros cuadrados según los datos publicados en la web del obispado. Además, en la diócesis hay 72 sacerdotes en servicio y solo veinte tienen menos de 75 años.

BINEFAR

Entrega solidaria Tras el concierto solidario de Círculo de Borneo, el pasado 31 de enero, en el Teatro Municipal “Los Titiriteros de Binéfar” llegó el momento de entregar los beneficios del mismo a la Fundación Crisálida. En total, fueron 73 entradas vendidas y 10 compact disc lo que hace un total de 250 euros que fueron entregados por Juan Magri, por parte de Círculo de Borneo, a Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, acompañado por Iris, una de las integrantes de la Fundación camporrellense.

En la organización del concierto, el grupo capitaneado por Magri contó con la colaboración del área de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar.

25 _ MARZO 2016

La transexualidad en los menores Buena respuesta de público para una charla sobre “Transexualidad y menores. Un reto social también en el entorno rural”. Natalia Aventín, madre de un niño transexual y presidenta de la Asociación Chrysallis, habló de su experiencia y del reto que supone modificar el género en la infancia. La acompañaban en la mesa, el concejal de Asuntos Sociales, Carlos Arroyos, y Javier Sobrevía, representante del Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bixesuales de La Litera (LGTBI). Natalia Aventín expuso la labor que viene desarrollando Chrysalis: “Nosotros queremos ofrecer esa interacción, esa liberación de compartir preocupaciones, dudas, miedos, dificultades, pero también esperanzas, ilusiones, euforia, alegría… Queremos ofrecer apoyo, ayuda, documentación, información, contactos, para solucionar los problemas que pueden ir surgiendo en el entorno familiar, educativo, social, sanitario, legal...”.

26 _ MARZO 2016

Aurora Allué, Ana Pac y Juan Bielsa, segundo premio nacional EDUCANECO Los tres alumnos de 3º B del Instituto Sierra de San Quílez se hacen con el segundo premio convocado por Ecoembes bajo la etiqueta EDUCANECO, educación, reciclaje y medioambiente.

Buil, junto a los tres alumnos premiados

El diseño de una auditoría ambiental aplicada en el análisis del diseño de algunos envases fue el trabajo presentado por Aurora, Ana y Juan, con la supervisión del profesor Manolo Buil.

“Destacamos la importancia del reciclaje, hacerlo de manera correcta y utilizando siempre los contenedores adecuados””, señalan los ganadores. Para ello, creron una marca de crema hidratante (Equa), demostrando que “para reciclar es mejor usar colores claros, en las cremas, como el verde y azul que el negro.”. El trabajo incluye también un estudio de las diferentes marcas de cremas, y sus componentes, que operan en el mercado. Aurora, Ana y Juan destacan la labor de su profesor, Manolo Buil. “Sabe estimularnos para compaginar estudio y este tipo de trabajos. Al final, todo es apendizaje”, subrayan los premiados mientras recogían los e-books con los que estaba dotado el galardón.

BINEFAR

BINEFAR

27 _ MARZO 2016

Aitor Mora y Pablo Gómez,

finalistas de la Olimpiada Geológica 05.02.2016

Los dos alumnos de 2º de Bachillerato del IES Sierra de San Quílez representarán a nuestra comunidad, en la fase Nacional de la Olimpiada Geológica, que se celebrará en Jaca el próximo 9 de abril.

Aitor y Pablo, junto a su profesor, Manolo Buil

IES Sierra de San Quílez estuvieron acompañados por Manolo Buil, profesor de Geología y primer consejero en una mañana necesitada de buenas indicaciones para los participantes de Binéfar. “Fue una mañana de emociones, y al final de gran alegría. Ahora habrá que preparar muy bien la siguiente fase”. En los preparativos de la olimpiada Aitor y Pablo deberán seguir potenciando sus conocimientos de temas como minerales, grados de relieve, tipos de roca o fósiles. Para ello, Manolo Buil les dará todas las facilidades para que puedan dedicar el máximo tiempo posible a la preparación. “Geología no es una materia que entre en Selectividad. A pesar de ello el logro de Aitor y Pablo demuestra el buen trabajo del centro. Personalmente, estoy muy orgulloso de los chicos”, concluye Buil.

TIJERA PODA ELÉCTRICA BENZA

SOLO MES DE MARZO HASTA FIN DE EXISTENCIAS

Doce alumnos de 2º de Bachillerato de Ciencias del IES Sierra de San Quílez acudieron a la Universidad de Zaragoza para participar en la VII Olimpiada Geológica de Aragón. La prueba, para los 150 alumnos participantes, consistió en realizar un examen teórico individual y un examen práctico en grupos. Concluida la primera parte de la prueba se dieron a conocer los ocho finalistas, entre los que se encontraban dos alumnos de Binéfar: Aitor Mora (con la nota más alta de todos los participantes) y Pablo Gómez. “Los nervios juegan y mucho, pero creo que supimos dominarlos”, indica Aitor Mora. Sin tiempo para pensar demasiado, llegaba la final entre los ocho mejores con el objetivo de elegir a los cuatro ganadores, entre los que se encontraban los dos binefarenses; Aitor Mora consiguió la mejor nota de la final.

Además de los premios correspondientes a la fase territorial, los ganadores representarán a la Comunidad de Aragón en la Fase Nacional que se celebrará en Jaca el 9 de abril. Los cuatro mejores de la Fase Nacional representarán a España en la Olimpiada Internacional que este año se realiza en Japón: “No renunciamos a nada. Una vez llegados aquí habrá que intentarlo”, subraya Pablo Gómez. Durante toda la prueba, los chicos y chicas del

BINEFAR

Celebración del día de la Paz y la NO Violencia

Chicos y chicas compartieron su visión de un mundo en paz

When you close your eyes and think of peace, what do you see? Este es el lema escogido por los alumnos del Colegio Virgen del Romeral de Binéfar para conmemorar el Día Escolar de la Paz y la No violencia.

Dicho lema (Cuándo cierras los ojos y piensas en la paz, ¿qué vesS?) ha servido para reflexionar sobre el mundo que queremos y que por desgracia no sucede. A lo largo de ese día se llevaron a cabo diferentes actos. Sobre un mural con el lema mencionado los alumnos de educación secundaria obligatoria fueron pegando un post-it con lo que se imaginaban al cerrar los ojos, a continuación leyeron un manifiesto y ya durante la tarde los alumnos de educación infantil y primaria añadieron sus deseos al mural, formaron un gran corazón y bailaron al son de la canción “el mismo sol” interpretada por Álvaro Soler y Jennifer López

La jornada apostó por concienciar a los alumnos de que otro mundo es posible

29 _ MARZO 2016

BINEFAR

30 _ MARZO 2016

“Todos Somos Binéfar”, una exposición solidaria para no perdérsela tará 16 retratos en acuarela de vecinos binefarenses elegidos por el autor. La fecha de la muestra será del 11 al 18 de marzo, de viernes a viernes, en la sala de exposiciones del Ayuntamiento. El primer viernes será la presentación y el último la subasta de los retratos a beneficio de Cruz Roja. Ambos actos se celebrarán en el Salón de Plenos del Consistorio. La exposición estará atendida por voluntarios de Cruz Roja, en horario de 18:00 a 21:00 h entre semana y de 11:00 – 13:30 h y de 18:00 - 21:00 h, el fin de semana. Para poder acceder a la misma solo es necesario aportar la voluntad en la “Hucha Solidaria” a beneficio de Cruz Roja que estará situada en la entrada a la sala de exposiciones.

Imagen de los diferentes participantes en la exposición solidaria

Del 11 al 18 de marzo, Pedro Torréns expone dieciséis retratos de personajes locales en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar. Todo lo que se recaude a través de las distintas acciones previstas alrededor de la exposición irá a parar a las arcas de Cruz Roja Binéfar.

24.02.2016

“La Cruz Roja realiza una enorme labor a nivel mundial y, por supuesto, a nivel local. Está presente siempre que se la necesita prestando su ayuda con enfermos, ancianos, personas con dificultades económicas y sociales, además de su presencia y servicio en actos públicos. Es de justicia que en ocasiones como esta nos acordemos de ellos”, comentaba el artista local, Pedro Torréns en la presentación de la exposición solidaria celebrada en el salón de plenos del Consistorio binefarense. Declaración de intenciones que se confirma con la exposición que ha preparado Torréns, repleta de ideas que al final consigan recaudar la mayor cantidad económica posible. A la puesta de largo del evento ante los medios, acudía el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, el concejal de Cultura, Juan Carlos García Cazcarra, el expresidente de Cruz Roja Binéfar, Ernesto Romeu (en ausencia del actual presidente José Antonio Ibar) y el propio artista.

Con el título “TODOS Somos Binéfar”, Torréns presen-

Los visitantes a la exposición podrán participar en un concurso donde deberán acertar los nombres de las personas retratadas por Pedro Torréns, en una cartulina que se les facilitará a tal efecto. Además, y junto al nombre del retratado que escriban, podrán calificar la obra con un regular, correcta o buena. Los que consigan el pleno de aciertos (16) entrarán en un sorteo de varios lotes de productos locales donados por distintos comercios de Binéfar.

En la sala de exposiciones se mostrará también una lona, de dos por tres metros, en la que bajo el epígrafe: “Las empresas de Binéfar también se “retratan” a favor de Cruz Roja” aparecerán los logotipos de aquellas empresas que hayan realizado donativos económicos a esta campaña. Las aportaciones serán de 50, 100, 150 y 200€ y en función de la aportación irán los tamaños de los logotipos. En la jornada de clausura, una representación de los diferentes colectivos comerciales, hosteleros y empresariales de Binéfar entregarán un talón con la cantidad recaudada a través de las distintas acciones realizadas; entre ellas la colocación de unas huchas solidarias en comercios, empresas, locales de hostelería y demás entidades colaboradoras, donde los binefarenses podrán realizar sus aportaciones a esta iniciativa. Además, ese mismo día, los retratos, perfectamente enmarcados y listos para colgar, serán subastados. Para ello, los interesados en pujar por el cuadro deberán hacer un donativo mínimo a Cruz Roja, en función de la valoración más numerosa que haya dado el público a cada retrato. Finalmente, una subasta solidaria de los 16 retratos y el sorteo de los lotes entre las personas que hayan rellenado las fichas de participación, pondrán el punto y final a la exposición en beneficio de Cruz Roja.

32 _ MARZO 2016

BINEFAR

“Somos Música” se abre paso con el Soul La concejalía de Cultura organizará en abril un fin de semana completo dedicado a la música Soul, dentro del evento “Somos Música”, heredero del “Binéfar Beatles Weekend”. Miqui Puig, exlíder de Los Sencillos, será el nombre propio más destacado del cartel.

Del 15 al 17 de abril, diferentes escenarios de la localidad recogerán distintas acciones musicales con el Soul como principal argumento; exposición, música en directo, mercadillo del coleccionista, concentración de coches clásicos americanos, cine y colaboraciones con el Colectivo de Hostelería Doret, comercio de Binéfar, además de actividades en los centros educativos de Binéfar. “La idea es seguir contando con un espacio de fin de semana donde la música, cada año un estilo o género, sea la gran protagonista en el pueblo”, señala el concejal de Cultura, Juan Carlos García Cazcarra. El evento cuenta con la coordinación de Javier Tarazona, experto en Beatles y personaje con gran experiencia en la gestión organizativa de este tipo de eventos. Miqui Puig será el nombre más destacado del cartel; el ahora dj catalán, en la década de los noventa líder de Los Sencillos, actuará en el Recinto Ferial el sábado 16 de abril en una sesión “made in Miqui”. Acompañarán en el cartel de esa noche a Puig, el grupo Ninot da Funk.

BINEFAR

33 _ MARZO 2016

El Festival Interpeñas presenta un atractivo cartel musical La música de Novedades Carminha, Anómalos y de los dj´s Dani Santa y Alex Curreya da forma el cartel de esta fiesta que organizan, el próximo 26 de marzo (Sábado Santo) las peñas binefarenses y el Ayuntamiento de Binéfar.

Imagen de la pasada edición de la romería a San Quílez

Romería a San Quílez

Los niños podrán El Recinto disfrutar Ferialde acogerá hichables un nuevo en la explanada Festival Interpeñas de la ermita

El Festival Interpeñas de Binéfar, a celebrar en el Recinto Ferial, cuenta de nuevo con un interesante cartel musical, basado en el directo y también en la música de reconocidos dj’s para completar la sesión, que se alargará durante toda la madrugada del sábado al domingo. En esta ocasión, los organizadores, las peñas binefarenses y el Ayuntamiento a través de la concejalía de Actos Populares y Tradiciones, cuentan con el emergente grupo gallego de pop Novedades Carminha -con trabajos como “Juventud infinita” y “Jódete y baila”-, así como con el grupo de versiones Anómalo, formado en 2015 derivado del grupo Anomalía Binefar con algunos cambios en la formación, y ahora decidados a versionear temas de rock español que van desde Fito y los Fitipaldis, hasta los Suaves pasando por Marea, Extremoduro o Platero, entre otros.

El programa musical se completará con los dj´s Dani Santa, muy conocido por el público binefarense y de la zona, y el barbastrense Alex Curreya, joven productor aragonés, cuyo abanico estilístico abarca una amplia gama de sonidos electrónicos, entre los que destacan el house y el techno como principal arteria de sus vivas sesiones, en las que a su vez confluyen lo más fresco del panorama indie.

La fiesta comenzará, no obstante, a las 18:00 h, con la verbena popular, seguirá con la cena de hermandad a las 21:30 h, hasta la apertura de puertas para el festival, previsto para las 24:00 h con entradas con y sin consumición (12 y 5 euros, respectivamente).

La romería de San Quílez, coincidente con el Lunes de Pascua, este año llega el 28 de marzo. La concejalía de Actos Populares y Festejos, como ya es habitual, ha preparado un programa de actividades que comenzará con un desayuno popular a partir de las 08:30 h, en colaboración con las peñas de Binéfar. Los que prefieran subir a la ermita a pie, como se hacía tradicionalmente, están citados a las 9 de la mañana en la plaza España para subir a San Quílez por el Camino Natural acompañados de la charanga para amenizar el trayecto. A la llegada, les esperará un tentempié con asados de productos del cerdo al que invita el Ayuntamiento. A las 11:00 h está prevista la celebración de la misa en la ermita de San Quílez.

Media hora después, están programados juegos para los niños –incluyen hinchables- y sobre el mediodía un aperitivo popular. La mañana se amenizará con música, además del debut de la Batukada Ritmaos de Binéfar. Para el desarrollo de este programa se cuenta con la colaboración de las peñas binefarenses, Cruz Roja y el Grupo Scout San Jorge. Para todos los que prefieran dejar su coche en casa para evitarse los atascos en los aparcamientos, el Ayuntamiento propone un transporte gratuito desde la Estación de Autobuses, a partir de las 08:30 h.

Los hinchables y los pequeños; buenos compañeros

BINEFAR

34 _ MARZO 2016

Trufa-te , el éxito continúa

A las 18:30 h estaba prevista la apertura de puertas en el Recinto Ferial de Binéfar. Desde bastantes minutos antes, decenas de personas hacían cola para ser los primeros en catar alguna de las 12.000 tapas preparadas para la ocasión por los diez establecimientos hosteleros de la localidad. Trufa-te no defraudó y la gente respondió con creces.

Establecimientos hosteleros participantes: El Segalar, Di Marco, Ordesa, Cierzo, La Lonja, Chantilly, L'Arcada, Aneto, Aljibe y La Litera.

BINEFAR

36 _ MARZO 2016

27.02.2016 (Recinto Ferial, Binéfar)

El presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia, como institución organizadora del evento con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar, abría la novena edición de Trufa-te: "Este evento significa cerrar el ciclo.

Trabajamos desde el planteamiento de la producción, estimulando a los territorios para que trabajen en ello, y esta es la última parte, que los restaurantes introduzcan la trufa negra en sus cartas, y el consumidor conozca este producto”.

Y no cabe duda que los vecinos de Binéfar, y visitantes por centenares, probaron el efecto de la trufa en pequeños manjares, muy diversos, preparados por los restaurantes participantes. A pesar de la amenaza climatológica, con agua y nieve en las horas previas, el ir y venir de público puso en evidencia las virtudes de un Recinto Ferial de Binéfar con espacio para todo.

Los diez platos (tapas) se fueron agotando antes de la hora de la cena. Diez creaciones diferentes que no defraudaron a los visitantes, que venían con ganas de saborear la trufa negra tanto con carnes como con pescados, verduras, migas o huevos, y también con chocolate o helado.

Al presidente de la DPH le acompañaron en la puesta de largo de Trufa-te el presidente de la Asociación de Cultivadores y Recolectores de la Trufa de Aragón, José Vicente Girón, además de Fernando García Mongay, director general de la Administra-

ción Electrónica y la Sociedad de la Información, en representación a la consejería de Innovación, la responsable de Iniciativas Locales de la DPH, María Rodrigo, y el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, como anifitrión, quien destacaba la importancia del evento como inspirador de actividad agroalimentaria: "Se hacen necesarias citas como Trufa-te para que todos podamos conocer este manjar y los restaurantes lo puedan incluir en sus cartas. Hay que agradecer a la DPH el esfuerzo que realiza en apoyo de las localidades pequeñas de la provincia”. No faltó en Binéfar la presencia de Antonio Cosculluela, presidente de las Cortés de Aragón y alcalde de Barbastro.

Trufa-te se ha convertido en la mejor exposición pública del trabajo que se viene realizando con la trufa en nuestra provincia.

Promocionar el prodcuto entre el público en general, y ayudar a que los hosteleros se familiaricen con este ingrediente de la alta cocina que forma parte de la generosa despensa que nos proporciona la tierra de la provincia, son objetivos ineludibles por parte de la DPH para seguir con la tarea de convertir esta zona de Aragón en una de las más importantes de España. En estos momentos, en el Alto Aragón se cultivan unas 1.500 hectáreas de trufa negra, aunque en palabras de María Rodrigo, "tan importante es el número de hectáreas como la calidad que logremos producir".

BINEFAR

37 _ MARZO 2016

Arriba, autoridades y restauradores

Diferentes im谩genes del ambiente que se respiraba en el Recinto Ferial durante las casi cuatro horas que dur贸 el evento

38 _ MARZO 2016

BINEFAR

40 _ MARZO 2016

“Aburrirse está prohibido” con los juegos de mesa

Cartas y miniaturas fueron los juegos más participados por los jóvenes

13 y 14.02.2016

La sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar fue la sede de un fin de semana de los juegos de mesa del siglo XXI. Olvídense del parchís o del monopoly, ahora toca el Zombicide o X-Wing.

Decenas de jóvenes, y menos jóvenes, decidieron no aburrirse merced al fin de semana propuesto por la concejalía de Juventud a base de juegos de mesa, cartas, juegos con miniaturas y wargames con demostraciones de los mismos.

Bang, Zombicide, Colt Express, Samurai o Los Pilares de la tierra fueron algunos de los juegos dispuestos por la organización para disfrute de los asistentes.

La asistencia fue, sobre todo en horario vespertino, muy fluida

BINEFAR

BINEFAR

41 _ MARZO 2016

Los personajes de películas de ciencia ficción triunfan en el carnaval de Binéfar 20.02.2016

Mucha animación y numerosos disfraces en la fiesta celebrada en el Recinto Ferial.

Mad Max y su estética más salvaje, los stormtrooper de “La Guerra de las galaxias” o Predator fueron algunos de los personajes con los que los grupos o personas concursantes se llevaron los premios del carnaval de Binéfar. Fueron cientos los jóvenes que se disfrazaron para participar en esta fiesta de carnaval, que se caracterizó por la animación que hubo toda la noche –con picos de 1.200 asistentes, sobre un aforo de 1.400- y el buen ambiente que se respiró en todo momento.

En vista de la buena respuesta general a la fiesta de carnaval, desde el área de Actos Populares y Tradiciones, organizadora del evento con la colaboración del algunos pubs de la localidad, se está estudiando completar la programación de este día con un desfile u otro acto similar, que se irá perfilando cara a la próxima edición, según reconoce el concejal responsable, Juan Carlos García Cazcarra.

Primer premio colectivo en el carnaval 2016

42 _ MARZO 2016

BINEFAR

Doscientas mujeres se reúnen para celebrar Santa Águeda 05.02.2016

La celebración se iniciaba con una misa y el tradicional reparto de chocolate con torta al calor de la hoguera. Posteriormente, una comida y baile ponían el punto y final a una jornada organizada por el Ayuntamiento de Binéfar, con la colaboración de la Asociación de las Amas de Casa.

Unas doscientas mujeres, de todas las edades, se sumaron a la celebración de Santa Águeda en Binéfar, acudiendo a los distintos actos programados.

Lo primero fue una misa en la iglesia parroquial de San Pedro Apóstol, a la que seguía el reparto de chocolate y torta en la Plaza La Litera, a cargo de las Amas de Casa de Binéfar; hasta aquí se desplazó el alcalde de Binéfar Alfonso Adán, acompañado del concejal de Actos Populares, Juan Carlos García Cazcarra. A mediodía, la reunión se establecía en los locales de la ACR Binéfar 77 para celebrar una comida conjunta con posterior baile, entrega de regalos y ambiente propio de una jornada como Santa Águeda. García Cazcarra valoraba el apoyo de las Amas de Casa para que siga esta tradición, tras desaparecer la Asociación de Águedas que se ocupaba de la misma.

Arriba, el alcalde y concejal comparten chocolatada.

Abajo, baile en los locales de la ACR Binéfar 77

BINEFAR

43 _ MARZO 2016

Carnavales para todas las edades 05.02.2016

Disfraces para todos los gustos en los centros educativos locales.

La Escuela Infantil organizó su gran fiesta de Carnaval. En esta ocasión y, como viene siendo habitual, el disfraz fue una sorpresa para los papás. Los bebés se disfrazaron de hermosos cerditos y el resto de niños, se vistieron de las correspondientes mascotas de sus clases: los niños de 1-2 formaron una gran manada de jirafas y los niños de 2-3 se convirtieron en simpáticos payasos. Los disfraces fueron ideados por las profesoras del centro y contaron con la colaboración del AMPA para su realización y financiación, así como para la ambientación de los espacios de la fiesta. Por su parte, los alumnos de los colegios “Víctor Mendoza” y “Virgen del Romeral” partieron de sus centros para reunirse en el Recinto Ferial al ritmo de músicas y canciones. Centenares de chicos y chicas ataviados con toda clase de motivos: princesas, policías, indios, bomberos, animales... Los padres tampoco se quedaron atrás reviviendo edades tempranas.

PRODUCTOS ESPECIALES SEMANA SANTA 2016

44 _ MARZO 2016

BINEFAR

Teresa Pallás Mata, concejal de Juventud y Comunicación

TERESA PALLÁS MATA

“Cuando me dieron la oportunidad de hacer algo por mejorar Binéfar no pude negarme”

BINEFAR

45 _ MARZO 2016

TERESA PALLÁS MATA

Teresa Pallás Mata es una joven periodista, a la sazón concejal de Juventud y Comunicación. Un cargo ajustado a su perfil y a las ganas que le acompañan de hacer cosas por su pueblo. Ilusionada en el proyecto, emocionada en la acción, natural en la exposición y liberada de los corsés propios de la política y sus oficialismos. Su habitual aire desenfadado deja entrever cierto candor asumido.

Teresa Pallás prometió su cargo de concejal el pasado 13 de junio

Es la pipiola, lo sabe y no le disgusta.

Teresa Pallás no ostenta un pasado político repleto de teoría y acción. Más bien al contrario. La carrera de Periodismo cursada en Madrid y su posterior regreso a Binéfar la han mantenido ocupada en su resuelta labor de formación. Sin planteamientos previos ni colores reconocidos, una llamada telefónica le animó a bajar a la arena, involucrarse y, ahora sí, pasar a la acción. “Mi pueblo es lo que más me gusta y cuando me dieron la oportunidad de hacer algo por mejorar Binéfar no pude negarme. La llamada del PSOE fue la señal que me trajo hasta aquí y, a pesar de no haber pertenecido nunca antes a dicho partido, me uní a él por los principios en los que se sustenta y defiende, sin olvidar que por encima de las siglas y colores está y estará siempre mi pueblo”, comenta Teresa. Cierto es que tras ese compromiso adquirido con la lista del PSOE local, la ahora concejal desconocía las áreas a las que haría frente: “me sorprendió ir tercera en la lista pero mucho más la rapidez con la que se sucedieron las cosas hasta llegar a verme como concejal de Juventud y Comunicación. Todo fue muy rápido… Ahora ya voy cogiendo el aire al cargo”.

La adaptación ha convencido a la concejal de los tiempos que marca una institución y sus procedimientos.

La inmediatez pierde sentido y, habituarse es el mejor comienzo de una mañana sin desesperos. “Es algo que me ha sorprendido; la lentitud para llevar a cabo distintos proyectos, por pequeños que estos sean. Existe demasiado protocolo y burocracia en un sistema que falla, claramente, en ese aspecto.

Viendo esa realidad es cuando valoras el trabajo y resultados de tus predecesores.”. A pesar de los pesares a cámara lenta, Teresa Pallás reconoce que el

Ayuntamiento no es ni tan frío ni tan lejano como pueda parecer desde fuera. “El ambiente es bueno, existe una gran colaboración y eficiencia por parte de los técnicos y funcionarios que te hacen tu tarea muy fácil, sobre todo cuando acabas de llegar y te falta esa experiencia necesaria para poder resolver de mejor manera”.

Teresa Pallás se autodefine como una fan de su pueblo.

Eso sí, reconoce que no tiene grandes encantos a nivel histórico o arquitectónico… “a mí me llena por completo. Mi gran pasión es pasear por Binéfar sin perder detalle de aquello que voy viendo. A pesar de que Madrid me conquistó durante los cinco años que estuve allí, siempre digo que prefiero vivir echando de menos Madrid que echando de menos Binéfar”. Su carácter extrovertido y entusiasta procura una rápida conexión con su entorno. Dice sentirse más comunicadora que periodista, cuestión que, teóricamente, debería aumentar sus posibilidades de éxito en un área como la de Comunicación. “Me gustaría que pudiésemos desarrollar una comunicación institucional más natural. En general, creo que a la política española le falta verdad y espontaneidad. Hay miedo de mostrarse como uno es. Hay miedo de tener que pedir perdón y no debería ser así por cuanto pedir perdón humaniza a la persona y dignifica la responsabilidad que se ostenta”. Teresa Pallás va más allá: “Si no cambiamos, repetiremos aquellas maneras de hacer que hemos venido criticando en los políticos de siempre. No puede ser que veamos a Miquel Iceta bailando y nos escandalicemos”.

...

BINEFAR

46 _ MARZO 2016

TERESA PALLÁS MATA En un ámbito más local, la concejal fija posición a la hora de actuar dentro de sus áreas de competencia. “Me han elegido para hacer cosas y las voy a hacer más allá de la crítica a la que estoy expuesta y que asumo. No hay que olvidar que muchas veces “lo que Juan dice de Pedro, dice más de Juan que de Pedro””, recalca Teresa Pallás.

Una de las cuestiones que tiene en mente la concejal, con el objetivo de mejorar la comunicación entre la acción de gobierno y los vecinos, es la de rendir cuentas ante los medios y la ciudadanía con una periodicidad aún por determinar, con el fin de responder a todas aquellas cuestiones de interés municipal.

“Además de reactivar las redes sociales, creo que ese contacto más personal es necesario para poder trasladar a los vecinos de una manera más clara y directa lo que estamos haciendo”.

Diálogo, respeto, tolerancia…

son valores esenciales para Teresa Pallás a la hora de hablar de la acción que quiere llevar a cabo en el área de Juventud. “Creo que además de los programas habituales de actividades, es necesario plantear temas esenciales para la buena convivencia de nuestra sociedad desde las edades más tempranas. Quiero acercar cuestiones como las drogas, el sexo, las identidades de género, el racismo y el machismo sin tabúes, a través de charlas y exposiciones que informen, conciencien y den la oportunidad a los jóvenes de expresarse sin miedo dentro de estas materias.”. Una de las ideas en las que más incide Teresa Pallás es en la necesidad de escuchar más, como base del respeto que merece todo el mundo y cualquier idea ajena. Contar con los centros educativos a la hora de plantear estas conferencias temáticas forma parte de un proyecto que busca iniciar cuanto antes desde la concejalía de Juventud.

Como epílogo a esta charla, Teresa Pallás insta a todos los vecinos a dirigirse al Ayuntamiento ante cualquier duda o queja: “Estamos para eso, para atender a la gente e intentar dar solución a los problemas que se puedan plantear. Muchos de esos problemas se hablan en la calle, pero no se llevan al Ayuntamiento. La mejor manera de poder conocer y actuar es hablando con las vecinos.”. Idea final de la concejal y sus argumentos razonados en busca de implemento. Decisión, y mucha más reflexión de la que pueda parecer, no le falta. Habrá que ver el resultado concluido.

.

“

Estamos para atender a la gente e intentar dar solución a los problemas que se puedan plantear.

Muchos de esos problemas se hablan en la calle, pero no se llevan al Ayuntamiento. La mejor manera de poder conocer y actuar es hablando con las personas.

”

PUBLICIDAD

47 _ MARZO 2016

.

BINÉFAR

49 _ MARZO 2016

meteo _ RESUMEN MENSUAL

Víctor Castillo Castán

6,6 13,4 8,6 9,9 9,6 8,7 10,0 9,0 9,9 12,2 11,1 10,4 9,8 9,7 3,9 8,4 6,9 5,4 5,7 6,7 8,0 12,1 -2,0 -4,5 0,4 9,0 2,4 -0,1 -2,2 -1,6

PRECIPITACIONES L/M2

21,0 18,1 17,9 19,7 20,7 21,0 22,9 20,4 14,5 13,8 12,4 13,3 10,8 12,6 10,6 9,0 8,8 8,9 9,6 16,5 15,2 13,7 10,5 9,0 18,2 17,2 14,3 15,7 10,2 12,5

TEMPERATURAS MÍNIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TEMPERATURAS MÁXIMAS

DIAS

DATOS ENERO

Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios

29,3 0,2 0,5 i.p.

0,1 0,1 0,1

PREVISIÓN MARZO

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

0,2 i.p.

0,2

0,1

4,4ºC Temperatura media : 9,2ºC Temperatura media máximas : -0,1ºC Temperatura media mínimas : 24,1 mm Precipitación : 7 Días de precipitación : 9 Días de niebla : 15 Días de helada : 0 Días de Tormenta : 9 Días despejados : 14 Días nublados : 8 Días cubiertos :

Comentario ENERO Un poco de todo en lo meteorológico para este mes de transición hacia el invierno. Un episodio de fuerte precipitación y viento al principio, el veranillo de San Martín más cálido de lo normal, una breve ola de frío y nieblas para aburrir mucho, mucho. Temperaturas medias por encima de los 10°C en la mayoría de estaciones, casi dos grados por encima de lo normal en Binéfar y hasta tres grados si nos referimos a las mínimas. En cuanto a las heladas, débiles y todas ellas en la última semana, con valores extremos de -4,5°C en Binéfar, -4,8°C en La Melusa y -4,4°C en San Esteban.

Las precipitaciones, aparentemente normales. Digo lo de aparente porque en todos los casos la precipitación mensual corresponde únicamente a la del día 2, hecho que no suele ocurrir muy a menudo. Pero, en cantidad absoluta, normales respecto a lo que suele caer sobre estas fechas. A reseñar el episodio de ese día 2 en el que el paso de un frente muy activo dejó fuertes precipitaciones como las de La Melusa (41,6 mm) o Santa Ana (80 mm) y produjo además rachas fuertes de viento que en algunos casos superaron el umbral de los 70 km/h.

Por otra parte, el otoño meteorológico termina, mostrándose muy variable respecto a la temperatura, con septiembre muy frío y noviembre muy cálido, pero normal en su conjunto, con 14,8°C de media para Binéfar. La precipitación es otra cosa, con un 55% sobre la media, los 70,3 mm convierten el otoño en muy seco y con mal presagio para las reservas de agua.

50 _ MARZO 2016

resumen FEBRERO

Santiago Español Sorando _ Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO Febrero ha sido complicado para el sector vacuno, principalmente en las hembras. Las ventas nacionales han disminuido a lo largo del mes y esto se ha notado principalmente en las hembras. Es habitual que el consumo en febrero descienda, pero este año ha sido más duro que en otras ocasiones.

A pesar de que el mes no ha sido positivo, las buenas ventas de enero y la continuidad de la exportación ha permitido que los precios se mantuvieran en los machos, no así en las hembras, que han bajado de precio a pesar de que no se ha reflejado en la tendencia semanal, sí en los precios que la lonja revisa cada siete días.

La exportación ha vuelto a ser clave. A pesar de haber descendido con respecto a enero, sigue comportándose de manera constante, algo que da un respiro al vacuno en general, pero más a los machos cruzados y los frisones, por ello sus precios se mantienen

estables con perspectivas positivas para los próximos meses. Sin embargo, las hembras van a tener que seguir sufriendo el poco consumo nacional, a pesar de que tampoco hay una oferta importante de hembras en el mercado. Su difícil situación en los últimos años ha provocado que el ganadero de hembras se desplace a la producción de machos, buscando una mayor rentabilidad.

CEREALES Los cereales han seguido retrocediendo precio. Sigue habiendo una oferta mundial muy importante, consecuencia de varios años de máximas producciones y un retroceso en la economía que también ha provocado menor consumo de cereales.

El trigo está capitaneando los descensos de precios, situándose en la última sesión de febrero al mismo precio que la cebada. El motivo de los descensos tiene que ver con la importante oferta que hay actualmente

en los principales orígenes de las fábricas de Binéfar. En el puerto hay oferta de trigos ucranianos a precios muy competitivos, pero además hay que sumar la oferta francesa, que también está presionando en el mercado español. Por último, podríamos hablar del mercado nacional que está evitando vender a los actuales niveles de precios haciendo defensa de la calidad nacional.

En el maíz la situación es prácticamente idéntica a la del trigo; la oferta presiona el precio. Además, hay que sumar que con el actual nivel de pecio del petróleo, el maíz no tiene espacio en las plantas de bioetanol, situación que se está dando en todas las zonas productoras de maíz que cuentan con plantas de tratamiento para este combustible.

Finalmente, la cebada, que está haciendo una defensa acérrima de la poca producción que queda por salir a la venta, está consiguiendo que los descensos sean los mínimos posibles en un mercado claramente bajista.

51 _ MARZO 2016

resumen FEBRERO

Pero la realidad es que cada vez hay menos espacio para la cebada en las fórmulas, ya que si antes se valoraba la proteína que aportaba, ahora el precio no ayuda para su consumo.

ALFALFA Retrocesos en los precios de la alfalfa en el mes de febrero. El final de la campaña se acerca, y las dificultades en las ventas siguen siendo la tónica entre las deshidratadoras, por ello los precios descienden. Bajar precios puede ayudar a que las ventas mejoren, pero este año no parece que esto se consiga, ya que las deshidratadoras no han visto mejoría a pesar de las correcciones a la baja en los precios. De momento, las ventas internas no acaban de despegar, a pesar de que al final el frío se ha instaurado en la Península. Las exportaciones tampoco mejoran; no hay mejora ni en el mercado chino, ni en las ventas hacia los Emiratos Árabes.

OVINO Repetición constante y semanal en el mercado del ovino durante todo el mes de febrero con un cordero de 24 kg., que se vende dentro de una horquilla con precio medio de 75 euros. Sin embargo, comenzó el mes con discrepancias y una cierta tensión entre productores y comercializadores; los primeros se inclinaban por ligeras subidas en un mercado

con pocas existencias de cordero después de las fuertes ventas de diciembre, pero los segundos no tenían dudas: las ventas son y serán mínimas durante todo febrero, un mes donde ni siquiera la exportación se ha mostrado fluida.

La segunda quincena del mes ha sido más tranquila y unánime a la hora de fijar las cotizaciones. Los precios han repetido y el poco cordero existente en campo ha sido suficiente para las mínimas ventas en el mercado interno. La exportación solo ha salido ajustando precios en un mercado europeo muy competitivo.

PORCINO Febrero ha dado alegrías al sector del porcino con subidas de precios al inicio de mes, aunque ha finalizado con un importante retroceso que vuelve a dejar el mercado del porcino en una difícil situación. Las subidas del inicio de mes fueron consecuencia de la apertura en enero del almacenamiento privado, que aunque duró pocas semanas, consiguió aliviar brevemente el mercado permitiendo subir los precios. Una vez que las ventas volvieron a la normalidad, los problemas surgieron de nuevo. En las ventas internas europeas hay una fuerte competencia, mientras la exportación ha flojeado debido a la festividad del inicio del Año Chino, aunque se espera volver a la normalidad en breve. Hay que tener en cuenta

de cara a la exportación la fuerte competencia con los EEUU en los mercados asiáticos.

LECHONES Los lechones subían en la primera sesión de lonja de febrero, para continuar repitiendo precios a lo largo de todo el mes. Poca fluidez en el cerdo de cebo y por lo tanto en la generación de plazas vacías en las explotaciones.

La disponibilidad de lechones es ajustada e inferior a otros años dentro del mercado nacional, a pesar de estar saliendo lechones de algunos ciclos cerrados. Todos los animales nacionales que salen al mercado encuentran colocación. Además, existe preocupación en el sector a la espera de que los precios del porcino suban para que los lechones que están entrando ahora sean rentables.

Los lechones holandeses encuentran otros mercados más atractivos que el nuestro y tienen un precio más elevado, por eso se están vendiendo principalmente en Alemania o en Italia.

PUBLICIDAD

55 _ MARZO 2016

+ COMARCA

56 _ MARZO 2016

La financiación de las comarcas se salva de los recortes iniciales del gobierno de Lambán 25.02.2016 (Zaragoza)

Los consejeros de Presidencia, Vicente Guillén, y de Hacienda, Fernando Gimeno, trasladaron a los presidentes y presidentas de las comarcas aragonesas el calendario de pagos y financiación de estas entidades en el seno de una reunión del Consejo de Cooperación Comarcal celebrado en Zaragoza. Finalmente, las comarcas percibirán una cantidad similar al pasado ejercicio, en contra de lo que incialmente se había presupuestado.

Fue el propio consejero Guillén quien apuntó que con las operaciones financieras que se van a llevar a cabo las comarcas aragonesas obtendrán unos ingresos por parte del Gobierno de Aragón (GA), en torno a los 59 millones de euros, muy similares a los que pudieron disponer en el ejercicio de 2015. En primer término, los 8,8 millones que fueron retenidos el ejercicio pasado al conjunto de las comarcas serán reintegrados a las entidades comarcales a través de una modificación presupuestaria que ha de ser aprobada por las Cortes de

I

Aragón y cuya tramitación ya se ha iniciado. De esta forma, el GA se pondría al día con sus obligaciones respecto al ejercicio económico de 2016.

En cuanto al ejercicio en curso, y después de que se presentará en noviembre pasado un borrador de presupuestos dónde las comarcas veían mermada su financiación entorno a un 35 por ciento, las enmiendas presupuestarias han procurado que el dinero que va a llegar en el presente ejercicio a los consejos comarcales sea semejante al ingresado en la pasada anualidad.

Además, se va a intentar que los pagos trimestrales a las comarcas se hagan en fecha. Aunque la Ley de Comarcalización dice que esas transferencias deben realizarse en los primeros días del trimestre a ingresar, la realidad es otra muy diferente; en la última legislatura PP-PAR las transferencias se hacían a trimestre más que vencido.

Con todo, los responsables del equipo de gobierno de la Comarca de La Litera respirán aliviados, ya que de haberse consumado el recorte la situación económica hubiese sido insostenible.

+ COMARCA

57 _ MARZO 2016

Los socialistas oscenses consideran las comarcas fundamentales para la prestación de servicios 22.02.2016 (Huesca)

Presidentes comarcales, dirección del partido y representantes parlamentarios destacan el valor de estas políticas de cercanía aunque también señalan que hay que mejorar en lo posible el funcionamiento de estas instituciones.

El PSOE provincial analizaba la situación actual de las comarcas en el marco del debate que, sobre las comarcas y su financiación, existe en la actualidad tanto en las Cortes de Aragón, como en los propios partidos políticos y también en los medios de comunicación. En el encuentro, los socialistas valoraban el importante papel que para el territorio de la provincia de Huesca han jugado y están jugando las comarcas, instituciones que sucedieron a las mancomunidades de servicio, la mayor parte de ellas declaradas de interés comarcal antes de la constitución por ley de los propios entes comarcales.

De hecho, los representantes socialistas las reconocen como un proyecto de éxito que ha ayudado en estos últimos años a reducir la brecha existente entre ciudades y medio rural, consiguiendo acercar los servicios a los ciudadanos.

En la reunión, también se pusieron de manifiesto que “la propia estructura de los municipios y del territorio de la provincia de Huesca hace necesaria esta intermunicipalidad, que es fundamental para la prestación de servicios básicos al ciudadano y para garantizar el futuro del medio rural. Hoy en día, es, además, muy valorada por la gente de nuestros pueblos”, tal y como destacaba la presidenta de la comarca del Alto Gállego, Lourdes Arruebo. Por su parte, el presidente de la comarca de la Litera, Josep Chauvell, incidía en que “el desarrollo de esas políticas de cercanía ha sido un éxito, aunque también es cierto que se debe mejorar en lo posible su funcionamiento”. El socialista añadía que “estamos dispuestos a una evaluación y valoración de los servicios que se están realizando” y recordaba que es la propia Comunidad Autónoma quien transfiere estos servicios. “Y entendemos -concluía- que la financiación de las comarcas debe ir también aparejada no solo a la población y a los núcleos habitados, sino también a la cartera de prestación de servicios".

58 _ MARZO 2016

+ COMARCA

La DPH convoca los Planes Provinciales de Obras para 2016 y 2017

El presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Miguel Gracia, junto al presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza, Juan Antonio Sánchez Quero, reivindicaba su apoyo a las diputaciones provinciales por el papel fundamental que juegan para la prestación de los servicios en los municipios de la provincia, especialmente en los más pequeños, y con ello para la pervivencia de estos.

La lista de actuaciones que se incluyen en estos planes hacen referencia a todos los servicios que prestan los ayuntamietos, con mención especial al apartado de pavimentación de calles, alumbrado público, suministros de agua, saneamientos, o construcción y mejora de instalaciones deportivas y otros edificios municipales.

Miguel Gracia, presidente de la DPH

Miguel Gracia reivindica la permanencia de las diputaciones provinciales

Ante el acuerdo para la gobernabilidad planteado en los últimos días por el candidato socialista al Gobierno de España, Pedro Sánchez, ambos dirigentes han coincidido en argumentar que como responsables de estas instituciones provinciales “no podemos apoyar este acuerdo. Nuestra marca distintiva es precisamente la defensa del medio rural, de los habitantes de los pueblos más pequeños; y la posibilidad que se nos plantea representa justamente todo lo contrario”, señalaban ambos presidentes.

La labor fundamental de las diputaciones provinciales en la vertebración y cohesión del medio rural, sobre todo en territorios como el aragonés, para mantener vivos los pueblos de estas provincias era otro de los argumentos que esgrimía Miguel Gracia. Esta institución, ha señalado Sánchez Quero, se ha convertido durante los más de 100 años de historia en el principal valedor de los derechos de los vecinos del medio rural garantizando la prestación de los servicios básicos y de las inversiones. “Las diputaciones provinciales han sido claves para el mantenimiento de nuestros pueblos a pesar de los cambios estructurales que ha traído la globalización, de modo que su desaparición aceleraría la despoblación del medio rural, lo que conllevaría un coste social, cultural y medioambiental incalculable”, concluía Miguel Gracia.

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) a abierto la convocatoria de los que serán los Planes Provinciales de Obras para los próximos dos años con la mayor inversión económica realizada hasta la fecha, al superar los 22 millones de euros.

Estos Planes son el principal instrumento de la Diputación para propiciar inversiones de muy diversa índole en la provincia de Huesca y que sirven, a su vez, para dar respuesta a las demandas municipales en pavimentación de calles, alumbrado público, suministros de agua, saneamientos, o construcción y mejora de instalaciones deportivas y otros edificios municipales, entre muchas otras. El presupuesto se estima en 11.010.000 euros para cada anualidad, de los que la aportación global de la Diputación Provincial superará los 18 millones de euros, mientras que los ayuntamientos aportarán entre un 15 y 20 por ciento del total de la obra a realizar.

Para la elaboración de los Planes Provinciales se tiene en cuenta la población, de manera que los municipios con menos de 500 habitantes reciben hasta 50.000 euros, los que tienen entre 500 y 1000 habitantes 60.000 euros y un máximo de 75.000 euros en el caso de hasta 20.000 habitantes, al estar la convocatoria destinada a municipios con población inferior a esta cifra. Cada municipio podrá solicitar un máximo de dos obras para cada año cuya suma no podrá superar el importe total que le corresponde porque, por primera vez, la Diputación ya ha asignado una cantidad a todos los ayuntamientos tal como ya aparece en la convocatoria.

Una vez aprobadas las obras por la DPH, el plazo máximo para contratar la actuaciones será hasta el 30 de noviembre de 2016, en el caso del Plan de 2016 y se extenderá desde el 1 de enero hasta el 30 de noviembre de 2017 en el Plan del próximo año.

"El objetivo de la DPH con los Planes de Obras y Servicios es cooperar con los ayuntamientos de la Provincia a prestar servicios públicos que contribuyan a satisfacer las necesidades y aspiraciones de sus vecinos", señalan fuentes de la DPH.

PRÓXIMO INICIO de CURSOS

¡IN

FÓ R

M

AT E

!

BECAS de SEGURIDAD VIAL

60 _ MARZO 2016

La Generalitat de Catalunya suspende en geografía 15.02.2016

La web del gobierno catalán incluye a Tamarite de Litera como una de las "localidades catalanas que programan el ciclo de cine en catalán 2015-2016". El ciclo en cuestión viene desarrollándose a lo largo de los últimos trece años en la capital literana contratado por el Ayuntamiento de Tamarite.

El error fue descubierto a través de una información del diario ABC, de la cual se hacía eco el grupo de Ciudadanos en Litera/Cinca Medio. Horas después de aparecer la información en el diario madrileño, la web oficial de la Generalitat de Catalunya (gencat.cat) modificaba la nota original refiriéndose ahora a Tamarite de Litera y Mequineza como "localidades de La Franja". El Ayuntamiento de Tamarite, al conocer la errata, se puso en contacto con el Circuit Urgellenc, empresa proveedora del ciclo de cine, reclamándole subsanar la nota.

El desacierto del Circuit y de la Generalitat no se ciñe, unicamente, al ciclo de cine en catalán en curso, ya que en la temporada 2014-2015 el error se volvió a cometer, y en este caso todavía no se ha subsanado ya que permanece en el portal de la Generalitat de Catalunya. A continuación reproducimos la nota que todavía persiste en su desconocimiento, intencionado o no, de la geografía más cercana.

+ COMARCA

Tres millones de euros para el fomento de la actividad económica y el ahorro energético La Diputación Provincial de Huesca ponen a disposición de los municipios 3.250.000 euros que se reparten entre cinco líneas de subvenciones que permitirán a los ayuntamientos participar de una nueva estrategia para reducir el consumo en los servicios e instalaciones municipales y aprovechar los recursos existentes en el territorio para nuevas actividades económicas.

La Diputación de Huesca va a destinar 3,2 millones de euros en ayudas dirigidas a los municipios de la provincia principalmente en materia de eficiencia energética y de revulsivo a los principales sectores económicos de cada zona. De las cinco líneas de subvenciones, las de mayor partida presupuestaria son las centradas en el ahorro energético con una cuantía de cerca de 2 millones de euros, mientras que más de 800.000 son los que van a parar al programa de fomento de la actividad económica y el montante restante se reserva para la adquisición de material informático por los ayuntamientos y el apoyo al sector trufero. La presidenta de la Comisión de Iniciativas, Programas Europeos y Tecnología, la socialista María Rodrigo, destacaba "la cuantía económica y el hecho de que se anticipen las convocatorias del año 2017 lo que permitirá a los ayuntamientos una mejor planificación de sus actuaciones”. El objetivo del ahorro energético para los ayuntamietos tiene dos escenarios iniciales: la realización de auditorías energéticas de sus instalaciones y la colaboración en inversiones que mejoren la eficiencia en el consumo de energía. Las bases y convocatorias aprobadas serán ratificadas en el próximo pleno del mes de marzo, a partir del cual se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincial y los ayuntamientos puedan presentar sus solicitudes.

+ COMARCA

61 _ MARZO 2016

El consejero Guillén considera la despoblación como un problema de Estado

Vicente Guillén representó a Aragón en el Foro celebrado en Valladolid

15.02.2016

Vicente Guillén, consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón (GA), asistió en Valladolid a una reunión del Foro de las Comunidades Autónomas con Desafíos Demográficos nacido hace tres años y constituido por Aragón, Asturias, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Castilla y León y Cantabria.

“La despoblación y la baja natalidad es uno de los retos que tiene que afrontar de forma inmediata la Unión Europea (UE), un problema que padece Ara-

gón y que, por esta misma razón, debemos estar presentes en este tipo de foros. Es el momento de que la UE plantee una serie de directrices y estrategias y que lo antes posible, con la máxima agilidad, dote de recursos y de financiación a estas políticas”, manifestaba Vicente Guillén a la vez que consideraba que “la despoblación demográfica es un problema de Estado y los problemas de Estado no entienden de colores políticos, con la salvedad de que los ciudadanos esperan que resolvamos este y otros problemas con soluciones comunes y compartidas”.

De la reunión celebrada en Valladolid salió el acuerdo de que las ocho regiones que forman parte del Foro se dirigirán al Gobierno de la Nación en dos sentidos; por un lado, para que el Gobierno de la Nación dirija y elabore una estrategia nacional contra la despoblación que se traduzca lo antes posible en un pacto también de carácter nacional con participación de las propias comunidades autónomas, y en segundo orden, que los problemas demográficos tengan un peso real cuando se acometa la reforma de la financiación tanto de las Comunidades Autónomas como de las Haciendas Locales. La reunión en la capital vallisoletana tuvo como objetivo el de compartir y acordar una posición común sobre “Situación actual de la respuesta de la UE al reto demográfico. Experiencias y solicitudes de las ciudades y regiones de Europa” cuyo contenido servirá para explicar y defender las soluciones al problema inicialmente en el Comité de las Regiones.

+ COMARCA

62 _ MARZO 2016

Luz verde al PGOU de Altorricón El Ayuntamiento de Altorricón podrá seguir tramitando la modificación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) tras los pasos en ese sentido que está dando el Gobierno de Aragón (GA).

Los proyectos urbanísticos que Altorricón tenía paralizados, a la espera de que la consejería de Vertebración del Territorio autorizará las correspondientes modificaciones para adaptarse a las servidumbres aeroportuarias que se derivan del aeropuerto de Alguaire, ya pueden seguir su lógico desarrollo una vez emitido el informe que capacita, sin riesgo alguno, las actuaciones oportunas.

Tres son los proyectos que llevaban meses bloqueados: conversión de suelo residencial en zona verde, construcción de una vivienda y recalificación para un proyecto empresarial, de la empresa Meat Center Iberica de Alto-

rricón, que proyecta abrir una planta de despiece y de elaboración de cárnicos.

La empresa ya tiene en Altorricón una fábrica de piensos. El alcalde altorriconense, David Alonso, mostraba su “satisfacción por ir avanzado en los proyectos urbanísticos”.

Cabe señalar que las servidumbres aeroportuarias limitan las construcciones y actividades que puedan suponer un riesgo para el tráfico aéreo. Los municipios afectados por esas servidumbre debido a la cercanía con el aeropuerto, como es el caso de Altorricón, deben obtener certificados de compatibilidad en obras y planes urbanísticos.

CASTILLONROY El Ayuntamiento ha dotado a la estación de bombeo de agua de una nueva bomba con el objeto de reforzar la que ya había. Con la nueva instalación se garantiza un caudal de 70000 litros/hora. La actuación se eleva a 12.000€ y ha sidofinanciada por la Diputación Provincial de Huesca.

ALTORRICÓN Ya se ha iniciado la puesta en marcha de la nueva depuradora altorriconense que ha sido financiada por el Gobierno de Aragón, a través del Instituto Aragonés del Agua. En los próximos días serán las depuradoras de Esplús, San Esteban de Litera y Castillonroy las que comenzarán su puesta en marcha. Las pruebas y procesos de puesta en marcha de las depuradoras duran en torno a dos meses, periodo durante el que se verifica el funcionamiento y los rendimientos de las estaciones, para que cumplan con los parámetros previstos en cuanto a características de los vertidos y calidad de las aguas, según fijan las autorizaciones del organismo de cuenca.Recordemos que el Plan Especial de Depuración en La Litera incluye los colectores de Albelda-Tamarite, Alcampell-Tamarite y Tamarite.

Imagen de la depuradora de Altorricón

+ COMARCA

63 _ MARZO 2016

Vencillón iniciará este año la primera fase de su nuevo parque de ocio El Ayuntamiento presidido por Ramón Capel se ha fijado para la presente legislatura un parque de ocio que financiará a través de los distintos Planes de Obras de la Diputación Provincial de Huesca (DPH).

El nuevo parque de ocio se ubicará a la entrada del pueblo, en el antiguo campo de fútbol junto a las piscinas y pabellón. Al mismo se le va a dotar de una pista parque de bicicletas con tres niveles de entrenamiento, pista de skate y de pádel. Para redondear el complejo, se cerrará la pista polideportiva, además de coronar las piscinas con nuevos bordillos y ampliar la terraza de las mismas. En la primera fase, prevista para este año 2016, se lle-

Explanada dónde se va a construir el parque de ocio

vará a cabo el parque de bicis y las pistas de skate y pádel.

La idea es ir actuando en distintas fases, "conforma vaya llegando el dinero", señala Capel. La financiación del proyecto se estima, inicialmente, en unos 200.000 euros subvencionados por la DPH.

La nieve, protagonista de un invierno desconcertante Es propable que la nieve era lo único que nos faltaba, hasta el pasado 27 de febrero, en un invierno que ha tenido de todo.

Arriba, imagen a las afueras de Alcampell. Abajo, vista de Peralta de la Sal

Aire, lluvia, tormenta, niebla, temperaturas rozando los veinte grados y mínimas que no han descendido en exceso de los cero grados. No cabe duda que el invierno 20152016 está siendo inhabitual, aunque nos quedaba ver la nieve para que no faltará fenómeno atmosférico alguno.

Aunque anunciada en cotas inferiores a los 600 m, pocos podían esperar ver imágenes como las que ilustran esta información. Instantáneas de Alcampell y Peralta de la Sal, que se repitieron en cotas mucho más bajas como Binéfar o Esplús, aunque en estos puntos la lluvia disimulo el manto blanco que se podía visualizar a primera hora de la mañana del sábado 27 de febrero.

64 _ MARZO 2016

+ COMARCA

La AEL firma nuevos convenios con ICF Global, E-Tecnia y Abogados Benedico En su objetivo de ofrecer a sus socios las mejores condicones en diferentes servicios, la Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) ha firmado tres nuevos convenios de colaboración con empresarios literanos. A continuación detallamos los objetivos de los mismos.

ICF Global: Facilitar los trámites de inicio de actividad a través de la elaboración de informes técnicos de acondicionamiento de local y normas básicas para iniciar su actividad a los emprendedores que valoren instalarse en la Comarca de La Litera. El asesoramiento y los pasos de los trámites a seguir serán gratuitos para el emprendedor que lo solicite, aunque todavía no esté vinculado a la asociación. El asociado de AEL podrá optar a las mismas ventajas que otros convenios que la empresa tiene vigentes con colectivos de comercio de la zona que implican asesoramiento y trámites básicos gratuitos y descuentos en la elaboración de informes técnicos, y en su caso, licencias de actividad.

Imágenes de la firma de los tres convenios: Por parte de la AEL, Cruz Isábal; ACBSL, Eli Terán; ICF, Paco Ibarz; E-tecnia, Pepe Isábal; Abogados Benedico, Adrián Benedico y Ana Cabrero.

E-Tecnia: Asesorar a los emprendedores en nuevas tecnologías, así como elaborar informes a la AEL para conocer las carencias y oportunidades en esta materia que las empresas literanas tienen. El acuerdo también contempla. tanto para emprendedores como asociados, una primera asistencia y asesoramiento básico gratuito, descuentos especiales por ser asociado, desarrollo web básica empresa: se establece una oferta especial, por inicio del convenio, que se podrá contratar durante los tres primeros meses de vigencia del mismo consistente en la elaboración de una página web empresarial, con plantilla modificable a las características generales del negocio, que incluye panel administrativo de gestión por el usuario y adaptable a dispositivos móviles, cuyo coste final ascendería a 750€ (impuestos no incluidos) .

Abogados Benedico: En este caso, el convenio lo firma la AEL y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera.

El objetivo es que ambos colectivos reciban asesoramiento gratuito en temas jurídicos y asuntos de interés general. Así mismo, los asociados, individualmente podrán recibir una primera asistencia gratuita que incluye el examen de la documentación y el asesoramiento jurídico inicial, y ventajas económicas en actuaciones judiciales.

+ COMARCA

55 _ FEBRERO 2016

+ COMARCA

66 _ MARZO 2016

Asoprovac y Arabovis, en la embajada de Irlanda El presidente de Asoprovac-Arabovis, Amado Morancho y la gerente de esta organización, Gloria Hernández, fueron invitados a una recepción en la Embajada de Irlanda.

Fue un encuentro en el que participó Asoprovac nacional, debido al intenso comercio que desde hace años mantiene el sector de vacuno irlandés y el español. Los ganaderos aragoneses han cebado durante años ganado procedente de Irlanda.

Los representantes de la organización de Productores de Vacuno Aragonés trasladaron al embajador y a la Coordinadora de Alimentos de Irlanda (Bord Bia), además del agregado agrícola, las inquietudes y todas aquellas cuestiones relativas a la producción de vacuno que afecta a los productores de ambos países.

Amado Morancho (izda) y Gloria Hernández (dcha) junto al embajador irlandés y a una representante de Bord Bia

Charlas y actividades Asociación de Empresarios de La Litera MARZO 2016 3 marzo (jueves) _ 19:00 h _ BINÉFAR _ Sala polivalente de la Estación de Autobuses (1ª planta)

Prevención y vigilancia de la salud

La prevención y vigilancia de la salud por Fraterprevención Ponente: Juan Antonio Blasco, director provincial y regional de la compañía.

Dirigido a empresarios y autónomos (no es necesario confirmación de asistencia).

9 marzo (miércoles) _ 19:30 h _ BINÉFAR _ Sala polivalente de la Estación de Autobuses (1ª planta)

Infraestructuras y el futuro de la logística

Se analizará la situación específica de La Litera, invitando a los asistentes a aportar su visión, necesidades …

Ponentes: Manuel Rodríguez Chesa, presidente de la Cámara de Comercio de Huesca.

José Miguel Nasarre, director de Fundesa.

Bruno Oliver, director Fundación Transpirenaica. Ángel Piñeiro, técnico-asesor Fundación Transpirenaica.

Dirigido a empresarios literanos (conveniente confirmar asistencia al mail asociacion@empresarioslalitera.es)

16 marzo (miércoles) _ 09:00 h _ BINÉFAR _ Sala polivalente de la Estación de Autobuses (1ª planta)

Ayudas CEDER (trámites y requisitos para optar a subvenciones) Ayudas europeas CEDER-Zona Oriental Ponente: Sonia Bastinos, gerente CEDER Zona Oriental.

Dirigido a emprendedores, empresarios, asociaciones y colectivos, técnicos. (no es necesario confirmación de asistencia).

+ COMARCA

67 _ MARZO 2016

Iniciada la campaña de riegos en el Canal de Aragón y Cataluña 20.02.2016 (Diario del Altoaragón)

El 25 de febrero pasado se iniciaba una campaña de riegos que se adelanta este año debido a las heladas de estos días y a que algunos de los cultivos están ya en plena floración. Este fue el acuerdo más importante de la Asamblea General celebrada en Binéfar.

El inicio de campaña será de cupo libre, aunque de forma quincenal la junta de riegos irá ajustando los prorrateos en función de la evolución de la campaña, que estará marcada de forma especial en su desarrollo por el deshielo de mayo. La parte negativa es las pocas reservas de nieve existentes en el Pirineo y la positiva, que San Salvador garantiza unas buenas reservas. El sistema Noguera Ribagorzana cuenta en salida con 700 hectómetros acumulados en los embalses de Canelles y Santa Ana, mientras que en el sistema del Ésera hay poco más de 60 hectómetros en Barasona y más de cien almacenados en San Salvador.

José Luis Pérez, presidente de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, explicó que debido a las altas temperaturas de este invierno la floración en los árboles frutales se ha adelantado, y ahora vienen fríos que la ponen en riesgo, y contra la posibilidad de heladas se utiliza el riego por aspersión. Según recordó Pérez, "en 2015 estuvimos ya en consumos históricos por las dobles cosechas y por la rentabilidad que el agricultor quiere para sus cultivos". Pérez remarcó que, si no estuviera San Salvador, se comenzaría ya con una

Fachada principal del edificio de la Comunidad en Binéfar

situación "más que precaria y preocupante, aún así las reservas son pocas y habrá que hilar muy fino", porque, en buena medida, la economía de la zona gira en torno a los consumos de agua tanto para agricultora como para ganadería. El presidente de la Comunidad de Regantes también indicó que los proyectos en los que el Canal está trabajando, es decir, la conexión de zona alta y zona baja y la ampliación de las tuberías laterales, están de momento pendientes de que se resuelva la configuración del nuevo gobierno en Madrid. Hay que destacar que las más de 60.000 hectáreas de la zona aragonesa, que incluye el Cinca Medio, el Bajo Cinca y La Litera, el maíz y la alfalfa son junto a la fruta los cultivos más extendidos, básicamente porque son la materia prima de alimentación de la importante cabaña ganadera, que tanto en vacuno como en porcino se ceba en la zona oriental de la provincia.

+ COMARCA

68 _ MARZO 2016

La Asociación Down Huesca culminará el Albergue La Sabina de Fonz en 2017 21.02.2016 (Fonz)

El presidente de las Cortes de Aragón, la diputada de Derechos Sociales y el alcalde foncense participaron en la jornada de puertas abiertas para conocer el estado de las obras del Taller de Empleo que reunió a 120 personas.

Huesca (DPH), manifestado por la diputada de Derechos Sociales, Susana Blanes que visitó las obras.

La jornada de puertas abiertas comenzó al mediodía con visita guiada por los alumnos del Taller de Empleo a las obras.

Después, llegó el momento de la comida y de los discursos por parte de la presidenta Nieves Doz, el responsable de las obras del albergue Máximo López, la diputada provincial, Susana Blanes, el alcalde de Fonz, José Teodoro Ferrer, y el presidente de las Cortes, Antonio Cosculluela. A todos ellos se les agradeció las muestras de apoyo para con este proyecto que se inició en 2011, y que tras un parón debido a circunstancias económicas, ahora marcha a buen ritmo gracias al apoyo institucional y al trabajo de la Asociación Down Huesca.

Numerosos visitantes se interesaron por las obras en La Sabina

La Asociación Down Huesca festejó el buen ritmo que llevan las obras para construir uno de sus proyectos estrella, el Albergue Escuela ‘La Sabina’ que fomentará la vida independiente del colectivo de personas con discapacidad intelectual. Desde hace un par de año, algunos padres de estos muchachos y profesionales de la Asociación Down Huesca acuden cada sábado a Fonz para construir los dos bungalows, el edificio residencial y adecentar el entorno. Pero estas obras han experimentado un sustancial avance con la concesión por parte del INAEM a finales del pasado año del Taller de Empleo La Sabina en la que diez alumnos (nueve en estos momentos porque uno ya ha encontrado trabajo) se forman en albañilería y acometen el revestimiento de la parte baja del inmueble. El Taller de Empleo ‘La Sabina’ se iniciaba el 1 de diciembre y terminará el 31 de mayo. Sus responsables, junto con la Asociación Down Huesca, organizaban una jornada de puertas abiertas para mostrar a los socios de este colectivo –con presencia provincial- el trabajo de las obras.

La directora del taller, Luisa Valle explicaba que a su término se habrá procedido al cerramiento de toda la planta baja y de la distribución por habitaciones, donde estarán los servicios comunes del albergue: cocina, comedor, almacén, baños, despachos y sala multiusos. Quedará la parte superior, donde se ubicarán las camas y literas (actualmente se ubican en un edificio anexo, que se reconvertirá en aulario).

El responsable de las obras de este albergue, el vicepresidente de la Asociación Down Huesca Máximo López, aseguraba que las obras continuarán después de verano –ya que en ese periodo el Albergue acogerá campamentos nacionales e internacionales- y ya no pararán hasta su conclusión. El objetivo es que esté en servicio en 2017. Para ello se cuenta con el compromiso de la Diputación Provincial de

Antonio Cosculluela, en un momentos de su intervención

Cosculluela recordó como a su llegada a la DPH se decidió doblar la cantidad designada a asociaciones como Down Huesca “a pesar de los tiempos malos de crisis, porque las instituciones deben saber que con vuestro trabajo retornáis a la sociedad y multiplicáis lo que la DPH os da”. Por su parte, la diputada Susana Blanes se comprometió a seguir el testigo de Cosculluela en la DPH y apoyar a “las entidad que cumplen la función de llegar donde no llegan las administraciones”, y en el caso de Down Huesca “tienen el objetivo de conseguir la plena inclusión de estos jóvenes”. Desde el Ayuntamiento de Fonz se mantiene una relación muy estrecha con la Asociación Down Huesca y existe una plena implicación. “Cuando accedimos en 2012 al Ayuntamiento retomamos el proyecto con la asociación y realizamos gestiones para sacar adelante el proyecto de La Sabina. Hemos tenido en estos últimos años campamentos nacionales e internacionales y junto con el Ayuntamiento hemos conseguido lanzar el proyecto para que vea la luz pronto”, aseguró el alcalde.

Finalmente, cabe recordar que el Albergue La Sabina de Fonz acogerá este verano, por tercer año consecutivo, un campamento internacional que reunirá a muchachos con discapacidad intelectual de países como Italia, Bulgaria e Irlanda. Los detalles de este campamento se concretarán la próxima semana, ya que un grupo de jóvenes con síndrome de Down de Huesca viajarán a Roma para mantener un encuentro con muchachos sicilianos..

+ COMARCA

70 _ MARZO 2016

San Esteban de Litera bautizará a sus cabezudos mediante participación popular El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha puesto en marcha un concurso para dar nombre a los cabezudos del municipio. Dichos cabezudos fueron elaborados por el artista oscense Fernando Alvira hace ocho años en un taller que desarrolló con chavales de la localidad.

La idea es que todas las personas interesadas puedan participar proponiendo nombres para los ocho cabezudos y que posteriormente una comisión representativa de la localidad pueda escoger los nombres que finalmente serán usados a partir de ese momento. “La idea surge después de que a los gigantes que también creó Fernando Alvira se les bautizó ya desde el primer momento con los nombres de Roc y Marieta.

Sin embargo, no se hizo lo mismo con los cabezudos”, explicó el concejal de Participación Ciudadana, Luis Latre. De esta manera, se han colocado unas urnas para votar en todos los establecimientos públicos de la localidad, además de en el Ayuntamiento, biblioteca y consultorio médico. “Pretendemos que haya la máxima participación y después de los primeros días de votación estamos viendo como hay una gran respuesta”, indicó Latre. El periodo de votación se prolongará hasta el 31 de marzo, pasadas las vacaciones de Semana Santa. “Queremos también que puedan participar aquellas personas que vienen a pasar unos días a San Esteban de Litera, muchas de ellas están también las Fiestas Mayores, mo-

El concejal Luis Latre posa con una de las urnas que se han distribuido por todo el pueblo

mento en el que los gigantes y cabezudos toman las calles de nuestro pueblo”, señaló. Entre todos los participantes se sortearán dos cenas para dos personas en el Complejo El Prado y en el Rincón del Cazador, ambos establecimientos del municipio.

+ COMARCA

71 _ MARZO 2016

a,

lid á s i r C

os

añ e l p m cu

s

cto e y o r yp

Varias imágenes de una noche de aniversario en Camporrells

06.02.2016

Jacinto Marqués, presidente de la Fundación Crisálida de Camporrells, celebró su cincuenta cumpleaños rodeado de buenos amigos y colmado de proyectos para Crisálida dentro del año en curso.

El parador de Saganta fue el lugar elegido para que Crisálida y Jacinto Marqués lograran reunir a un centenar de personas vinculadas, de una u otra manera, al proyecto de la fundación. No faltó la presencia del presidente de la Comarca de La Litera y alcalde de Alcampell, Josep Anton Chauvell, junto a representates del Ayuntamiento de Camporrells, en ausencia (por motivos personales) de su alcalde José Guillén (Pepito).

El motivo era doble; por un lado cabía celebrar los cincuenta años de Jacinto Marqués, y por otro era necesario dar a conocer los proyectos que maneja Crisálida. Marqués hizo público el inicio inmediato de las cuatro viviendas para los chicos y chicas de la fundación. Las mismas se ubicarán en la parte posterior del edificio que ahora

alberga "la casa de Crisálida" en Camporrells. Además, se está trabajando en la fiesta anual de la fundación, que este año llegará el 18 de julio, con una "Deconstrucción de la guerra para construir la paz" dentro del lema que acompaña a Crisálida y que nos habla de su "maravillosa incapacidad para la guerra". Jacinto Marqués anunció un viaje de los miembros de la fundación a Mozambique para cooperar con alguna institución del país africano, semejante a Crisálida.Por último, Marqués presentó el modo y manera de poder colaborar con Crisálida, particular o empresarialmente, a través de donativos con sus consiguientes desgrabaciones.Por su parte, Chauvell, en una breve intervención, volvió a reiterar su compromiso, personal e institucional, con Crisálida: "Intentaremos ayudar en todo lo que podamos. Os lo merecéis", comentó el presidente de la Comarca de La Litera.

La noche concluyó con una versión del "Blowin in the wind" (La respuesta está en el viento) de Bob Dylan, en la voz de Jacinto Marqués con los coros de todos los asistentes.

72 _ MARZO 2016

+ COMARCA

+ COMARCA

73 _ MARZO 2016

Anna Galindo, finalista de la Olimpiada Matemática Española La binefarense cursa 2º de Bachillerato Internacional en el Instituto Lucas Mallada, de Huesca.

Anna Galindo está de enhorabuena después de haber logrado ser la mejor en la Olimpiada Matemática, fase aragonesa. Este triunfo le otorgó la oportunidad de representar a nuestra comunidad en la fase nacional que se celebró, el pasado 27 de febrero, en Barcelona, dentro del BCNTech Math Contest, organizado por la Universidad Politécnica de Barcelona. La joven binefarense, que se decanta por la carrera de Medicina a partir del próximo curso, no podía disimular su alegría por el triunfo logrado en Zaragoza, y su concurso en Barcelona con los mejores a nivel nacional y una experiencia vivida que multiplica su lógica satisfacción, y la de su familia.

Anna Galindo recibió el premio en el Patio de la Infanta, en Zaragoza.

+ COMARCA

74 _ MARZO 2016

Altorricón y sus fiestas invernales Primero llegó San Blas, en medio Santa Agueda y para acabar el carnaval. El municipio altorriconense celebró en febrero algunas de sus fiestas más tradicionales.

Entrega de los panes bendecidos

El de 3 de febrero, San Blas. Procesión, Santa Misa cantada por "Banda Sonora" y reparto de los bollos bendecidos. A mediodía, comida con posterior baile organizado por la Asociación San Blas. Además, y en la misma jornada, se presentó dos exposiciones: una de trabajos de restauración realizados por las mujeres que participaron en el taller que a tal efecto organizó la Asociación de Amas de Casa, y una segunda muestra titulada "Cien años de WLPF! Liga Internacional de Mujeres por la Paz y Libertad" En el día de Santa Agueda, la Asociación de Amas de Casa fue la organizadora de la fiesta que se inició por la mañana con una misa en la parroquia, posterior comida, juegos de cartas y brasa vespertina.

También hubo lugar para la literatura y la música de la mano de Joaquín Carbonell, presentando su libro "El artista", además de interpretar algunas canciones.

El festivo febrero concluyó con un espectáculo taurino y el carnaval infantil y adulto.

Espectáculo taurino

+ COMARCA

San Blas, gran protagonistas de las fiestas de invierno de Altorric贸n

Presentaci贸n del libro de Carbonell

Exposiciones en la Casa de la Cultural

75 _ MARZO 2016

76 _ MARZO 2016

Anastasio y Amparo, en una imagen de archivo

Hasta siempre, Amparo Cabistañ Los vecinos de Alcampell se levantaban el pasado 25 de febrero con una desgraciada noticia, después de conocer el fallecimiento de Amparo Cabistañ, una mujer conocida y apreciada desde su diaria tarea en el Bar Fayón.

En 1966 llegó la familia Mestre Cabistañ a Alcampell procedentes del anegado pueblo de Fayón (Zaragoza). Desde el primer día se hicieron con el Bar Fayón, así lo bautizaron la pareja Amparo y Anastasio tras hacerse con el traspaso del mismo. Toda una vida en un bar de referencia en el pueblo, y decenas de años tratando con todos y cada uno de los vecinos de Alcampell. De ahí el pesar de numerosos amigos y conocidos.

Buena amiga y habitual lectora de Somos Litera, valgan estas breves lineas como recuerdo a la memoria de una mujer buena. Descanse en paz.

+ COMARCA

+ COMARCA

77 _ MARZO 2016

Radio Binéfar entrega los premios SER CREATIVOS

Foto de familia de premiados y autoridades

27.02.2016

Alrededor de 270 personas participaron en la entrega de premios de la segunda edición del concurso SER CREATIVOS organizado por Radio Binéfar.

Escolares de toda la Litera estuvieron presentes en la gala celebrada en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar acompañados por familiares y profesores. El alcalde de Binéfar Alfonso Adán y Mª Ángeles Roca, vice-presidenta de la Comarca de Litera presidieron el acto, junto a ellos otros colaboradores y patrocinadores del evento.

El tema propuesto para que los chicos pudieran SER Creativos fue “Patrimonio Histórico en la Litera”. “Es un concurso creado con el fin de animar a los alumnos de la Litera a reflexionar sobre la importancia de conocer el mundo en el que vivimos y los principales motores de su área de influencia”, señala Felipe Puy, director

de Radio Binéfar. Con el objetivo de llegar a todas las poblaciones y alumnos, se establecieron 4 categorías de acuerdo a la edad y estudios que cursen los participantes: Dibujo Infantil, Dibujo Primaria, Animación Primaria (cortos creados a través de power point o similar) y Animación Secundaria (cortos creados vía teléfonos móviles, cámaras o similar). En total participaron un total de 133 alumnos en el concurso de dibujo y 68 alumnos en el concurso cortos animación. Todos los finalistas se llevaron su diploma y una tarjeta médica cortesía de Policlínicas SEAP. Además, los 3 primeros trabajos en cada categoría recibieron un cheque regalo para consumir en diversos establecimientos de Binéfar y los ganadores una iguala médica de las Policlinicas SEAP valorada en 120 euros. Los cheques regalos gentileza de los colaboradores y patrocinadores sumaban un total de 1.350 euros. Todos los trabajos finalistas ya están disponibles en el facebook de Radio Binéfar.

CONCURSO de ANIMACIÓN - PRIMARIA

CONCURSO de ANIMACIÓN - SECUNDARIA

1ª. MARÍA PALOMERA - MIQUEL HIGUERAS - ANDRÉS RUIZ C.R.A La Llitera de Castillonroy

1º. DJIBRIL FOFANA Colegio Virgen del Romeral de Binéfar

2º. IVÁN MBILLA-NACHO AUSERÉ-ÁLVARO PENELLA Colegio Virgen del Romeral de Binéfar

2º. ALBERTO CAPLAT-JUAN MAZARICO-KIM BENDICHO I.E.S. La Llitera de Tamarite

3º. DIEGO CASTEL SOLANELLAS - IKER PUEYO MIRALBES JUAN MIGUEL JIMÉNEZ RIVERO C.R.A. El Trébol de Esplús

3º. REBECA MELER-NEREA LACAL I.E.S. La Llitera de Tamarite

CONCURSO de DIBUJO - INFANTIL

CONCURSO de DIBUJO - PRIMARIA

1º. ELOY PALACIO SARRIÁ CRA El Trébol de Esplús

1º. DAVID MENAL ESTADELLA CRA La Llitera de Castillonroy

2º. ÁLEX RADIGALES BLÁZQUEZ CRA El Trébol de Esplús

2ª. DELIA GROZAV PARLEA CRA La Llitera de Castillonroy

3º. SIRATIGUI COULIBALY Virgen del Romeral de Binéfar

3º. BOGDAN KOVALYUK CRA La Llitera de Albelda

+ COMARCA

Nuevo servicio telefónico del colectivo LGTBI

79 _ MARZO 2016

ACTIVIDADES CULTURALES

ALTORRICÓN _ MARZO 2016

El colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bixesuales de La Litera (LGTBI) ponia en marcha, el próximo día 22 de febrero, un nuevo servicio de atención telefónica para atender personalmente aquellas personas que quieran dirigirse el colectivo LGTBI (698 218 556).

Hasta ahora la atención se realizaba a través de la cuenta de Facebook "colectivo lgtbi la litera" o del correo electrónico laliteralgtbi@gmail.com. El nuevo servicio telefónico estará atendido por voluntarios y será totalmente confidencial.

Los servicios que se prestán son los que siguen: Servicio de Orientación y Apoyo a Jóvenes LGTBI que está concebido para prestar información y orientación sobre cuestiones relacionadas con diversidad sexual y/o identidad de género. Servicio de Orientación y Apoyo a Familias LGTBI que está concebido para prestar atención a familias que buscan información y orientación sobre cuestiones LGTBI. Atención a víctimas. “Si has sufrido una agresión o has sido víctima de algún hecho discriminatorio debido a tu orientación sexual o identidad de género o has sido testigo de algún incidente de este tipo y necesitas información, ayuda o acompañamiento, puedes contactar con nuestra organización”, señalan desde el colectivo LGTBI. En el nuevo servicio telefónico también se podrá obtener información sobre la prueba rápida del VIH o sobre las actividades de la organización.

“Contamos con ayuda psicológica y legal”, concluye la nota pública hecha por el colectivo LGTBI.

Igualdad en las clases para lesbianas, gays, transexuales y bixesuales. LGTBI

Día 6 (domingo)

11:00 h Concentración de fútbol para baby`s en el polideportivo municipal. Organiza: Escuela de Deporte de Altorricón.

Día 8 (martes)

Día Internacional de la Mujer Trabajadora 17:00 h Conferencia-coloquio sobre “Violencia de género” a cargo de la psicóloga Anabel Fernández de la Comarca de La Litera/La Llitera. Salón de Actos Casa Cultural.

Organiza: Asociación de Amas de Casa.

Día 9 (miércoles)

21:00 h Cuentacuentos para adultos con la narradora oral Carolina Rueda en la Biblioteca Municipal.

Día 12 (sábado)

15:00 h Torneo de Badminton, en el Polideportivo Municipal. Organiza: Altorricó en Marcha.

Día 19 (sábado)

23:30 h Fiesta del fútbol. Grupo de versiones y Dj’s en el Polideportivo Municipal. Organiza: CD Altorrricón.

Día 20 (domingo)

11:00 h Domingo de Ramos. Procesión de la Burreta y a continuación misa en la parroquia y pregón de Semana Santa. Organiza: Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón.

Día 21 (lunes)

Día Internacional de la Poesía.

Día 24 (jueves)

23:45 h Rompida de la hora.

Organiza: Banda de Tambores, Bombos y Cornetas.

Día 25 (viernes)

22:30 h Procesión del Santo Entierro con la actuación de la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón.

82 _ MARZO 2016

+ COMARCA

el RINCÓN SCOUT Aquí estamos de nuevo con un resumen de lo que han hecho nuestras ramas en el mes de febrero.Destacamos el Interramas que se realizó el fin de semana del 20 y 21 de febrero. El Interramas es un encuentro muy importante para nosotros a nivel de Aragón. Oportunidad para encontrarte con viejos amigos y hacer nuevas amistades, además de seguir aprendiendo cosas nuevas. Lo hemos pasado genial.

SAN ESTEBAN de LITERA 26 de marzo, Día de la Serra del Castell La Peña El Ciringall ya prepara su próxima actividad que será el Día de la Serra del Castell, previsto para el 26 de marzo. Como ya es habitual se realizará una plantación de pinos en la Sierra del Castillo y se degustará una paella en el Parque Municipal de El Prado.

Los Lobatos hemos empezado como piratas que somos a buscar el tesoro. Pruebas, viajes y conocer la fauna han sido parte de nuestras tareas. En el Interrramas celebrado en la Puebla de Alfindén asistieron a una academia de científicos y aprendieron acerca de la naturaleza, sus propiedades y cómo cuidarla.

La Tropa nos hemos adentrado en nuestra “aventura” (historia en la que se basan las actividades de todo el curso), nos han robado a nuestras mascotas “los Pájaros Locos”.

Hemos recibido pistas de los secuestradores y nos han dicho que debemos prepararnos para el enfrentamiento. Por otro lado, el pasado 20 y 21 de febrero, nos trasladamos a Nuez de Ebro para disfrutar con todos los troperos de Aragón de nuestro Interramas. Vivimos el fin de semana en la antigua Atlántida entre guerras, robos, y juegos sobre energías renovables.

Los Pioneros asistimos al campamento de Navidad en Villanúa, disfrutamos de tres días muy acogedores y divertidos en el desarrollo de la variedad de actividades que tuvimos.

Realizamos un planning de todo el curso en el cual distribuimos las actividades de la temporada. También tuvimos una charla sobre los diferentes deportes de riesgo y asistimos a la convivencia vocacional celebrada en Salesianos de Monzón con stand de Scouts incluido. En el Interramas reflexionamos sobre nosotros mismos, y para acabar el mes de febrero colaboramos con el ayuntamiento de San Esteban pintando las vallas del castillo para su tratamiento.

Por último los Compañeros seguimos trabajando con Alda (Asociación Literana de Defensa Animal) ayudando en las labores que se nos requiere en el cuidado de los perros que tienen. También hemos participado dos viernes en las “Noches Claras”; encuentros espirituales para jóvenes celebrados en Monzón y organizados por la diócesis BarbastroMonzón.

+ COMARCA

83 _ MARZO 2016

albelda / 2016

marzo viernes 4

Biblioteca 19:00 h

CLUB de CULTURA del 6 al 13

JORNADAS de la MUJER TRABAJADORA

associació de dones d’Albelda / ayuntamiento

martes 8

biblioteca, horario escolar

CUENTACUENTOS INFANTIL CUENTOS CANTADOS, CUENTOS CONTADOS Carolina Ruedo NIeto (Colombia) biblioteca, 22:00 h

CUENTACUENTOS para ADULTOS EL JUEGO DE LAS SOMBRAS Carolina Rueda (Colombia)

sábado 19

espacio cultural la Abadía, 17:30 h

PROYECCIÓN INFANTIL

espacio cultural la Abadía, 20:30 h

PROYECCIÓN ADULTOS del 19 al 28

espacio cultural la Abadía fines de semana y festivos de 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 h laborables en horario de biblioteca

EXPOSICIÓN: TALLAS y ESCULTURAS de MADERA Eusebio Álvarez

+ COMARCA

84 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

FESTIVIDAD de SANTA ÁGUEDA

ALTORRICÓN:

Misa, bendición de magdalenas, panceta a la brasa para todo el pueblo y baile para acabar una jornada de fiesta organizada por las Amas de Casa y el Ayuntamiento.

ESPLÚS:

Santa Águeda de madrugada, a tenor de la imagen y comentarios que nos envía Paola Castro. La diversión general se adivina.

CASTILLONROY:

Comida de las Águedas y espectáculo posterior con representaciones de La Burundanga, Gracita Morales, Abba o La Trinca. Entrega del ramo de flores que cada año dedica la Asociación de las Amas de Casa a la mujer de más edad del pueblo; este año fue para la Sra. Leonor Sanquirjo.

SAN ESTEBAN DE LITERA:

La Asociación de Amas de Casa organizó la festividad de Santa Águeda con un amplio programa de actividades. La jornada comenzó con misa y procesión. Siguió con vermú, comida con más de 50 comensales y sorteo de regalos. Por la tarde, en el local de la asociación se llevaron a cabo diversos juegos. La jornada concluyó con una chocolatada popular en la plaza de España alrededor de una hoguera.

+ COMARCA

85 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

FESTIVIDAD de SANTA ÁGUEDA

PERALTA DE LA SAL:

Fiesta general organizada por el Ayuntamiento de Peralta de Calasanz. Ochenta y una personas (chicos y grandes) en el Local Social de Peralta de la Sal. La cena la preparó y sirvió el personal del Café-Bar Centenario.

Al finalizar hubo baile, bingo en el descanso, y resopón. Al final, satisfacción general que abre la puerta al próximo año.

VENCILLÓN:

La Junta de las Águedas organizó la tradicional chocolatada y cena con disfraces. La respuesta de las mujeres vencilloneras fue general y numerosa.

+ COMARCA

86 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

FESTIVIDAD de SANTA ÁGUEDA

BAELLS:

Misa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción.

Seguidamente, la Asociación de Amas de Casa de Santo Toribio ofreció una chocolatada en la Casa Social. Al día siguiente, tenía lugar una comida popular entre las diferentes asociadas para celebrar tal festividad de Santa Agueda en la localidad baellense. www.elnoticiariodebaells.com

ALCAMPELL:

Fiesta de Santa Agueda, misa, inaguracion de una pieza artística donada por el escultor Carmelo con motivo de los 30 años de las Amas de Casa, posterior comida popular en el Pabellón Municipal (estupenda, con pastel y cava, según nos cuentan) a la que asistió el alcalde Chauvell. Brindis y baile remataron una jornada amplía en actividad y bien aprovechada.

+ COMARCA

87 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA-La Sabina:

Actividades varias en la Residencia de la Tercera Edad La Sabina. Por supuesto, no faltaron a la Festa del Tossino.

También celebraron Santa Águeda con un buen vermout y para rematar el mes los residentes se pusieron elegantes con sus disfraces de personal sanitario. Para finalizar el mes, la diseñadora de vestidos de papel Emilia Zambrana acudió a la Residencia para realizar unos cuantos pasos con sus mejores diseños.

ALCAMPELL:

Merienda de San Valentin en la Asociacion de Jubilados con 106 asistentes, según las cuentas de nuestro apreciado Francesc Cusso. Excelente merienda y reparto de claveles.

+ COMARCA

88 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

CARNAVAL

ALBELDA:

Carnaval infantil con rúa desde la Plaza Mayor hasta el Pabellón Municipal. Una vez allí, todos los chicos (papás incluidos) disfrutaron de una tarde muy animada con merienda para ir reponiendo fuerzas.

ALTORRICÓN:

Numeroso público participó en la fiesta de Carnaval de Altorricón. Las actividades se iniciaron por la tarde con una merienda – torta con chocolate- para todos los asistentes. La fiesta siguió con un espectáculo de animación infantil con la compañía “Caña sucre”.

A continuación, la orquesta “Alea Quartet” ofreció dos sesiones de baile hasta la medianoche. A partir de esa hora, el grupo de versiones “Bruno Marcel” y la discomóvil Habana con los Dj’s Ostal y Dj’s Manel Mc fueron los encargados de seguir la fiesta hasta bien entrada la madrugada.

La asociación juvenil Altorricó en Marcha organizó un concurso de disfraces. En categoría individual el ganador fue Víctor Borrell que iba de “Doraemon”, en categoría de parejas los ganadores fueron Pau Martí y Andrea Arruego que iban de ¿Quién es quién? y en categoría de grupo las ganadoras fueron Jenny Moreno, Paula Ariño, Sofía Moreno y Mary Paz Frago que iban de “Los Simpsons”. La fiesta estuvo organizada por el Ayuntamiento de Altorricón y la asociación juvenil Altorricó en Marcha. .

+ COMARCA

89 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

CARNAVAL

SAN ESTEBAN DE LITERA:

Carnaval infantil organizado por la ACR Ciringall. En el polideportivo de las escuelas se reunieron un buen número de mayores y pequeños que disfrutaron de un castillo hinchable y de diferentes juegos y manualidades. Posteriormente, la ACR Ciringall repartió chocolate y torta para todos los presentes. Paralelamente, se encendió una hoguera para poder asar longaniza que fue repartida durante la cena.

Por su parte, la ludoteca celebró el carnaval con un original disfraz dónde las niñas y niños, junto a la monitora se convirtieron en fichas y tablero de parchis, respectivamente.

ESPLÚS:

Noche para recordar por la gran participación de disfraces, cada año con mejor nivel de ideas y acabados. Los ganadores, en indiviual fue el disfraz "los novios" y en grupo "los legionarios". La Orquesta La Dama se encargó de poner calidad musical a noche divertida de lo lindo.

+ COMARCA

90 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE

BALDELLOU:

Tradicional celebración de la matanza del cerdo, organizada por la Asociació Socio-Cultural. Desde primera hora de la mañana, el ambiente se fue animando con un generoso almuerzo a la parrilla. La fiesta se alargó durante todo el fin de semana con cena el sábado y comida el domingo para todos los vecinos.

ALCAMPELL:

Fiesta de la Candelaria con misa, reparto de velas, magdalenas y regalo de una imagen de La Virgen del Pilar a las Amas de Casa.

+ COMARCA

91 _ MARZO 2016

LA LITERA SE MUEVE ESPLÚS:

Encuentro del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia y la vicepresidenta, Elisa Sancho con el alcalde, concejales y un grupo de jóvenes representates de la localidad esplusense, los cuales pudieron trasladar a las autoridades sus inquietudes y necesidades. Acompañaban a Gracia y Sancho el presidente de la Comarca de La Litera,. Josep Anton Chauvell y el diputado autonómico, Fernando Sabés. .

TAMARITE DE LITERA:

Ciento veinte socios de la Asociación de la Tercera Edad acudieron a una chocolatada organizada por el propio colectivo.

Los participantes pudieron saborear el exquisito chocolate que elaboró el pastelero de Tamarite, Florences.

BINÉFAR-Di Marco:

Ya son un clásico los vermuts musicales de Restaurante Di Marco. En esta ocasión, y aprovechando la festividad de San Valentín, el pinchadiscos fue el inefable Pirilli con su elaborada selección de temas con swing dominical... y amor.

MOTOR

92 _ MARZO 2016

PUBLIRREPORTAJE

NUEVO NISSAN NAVARA

,

NOVEDADES NISSAN

el poder de la mejor pick-up 2016

Los datos no engañan: más de 1.000 kg de carga útil, 3.500 kg de capacidad de remolque, suspensión trasera MULTI-LINK (sin ballestas), cinco años de garantía o 160.000 km y el diseño y confortabilidad de un vehículo de altura. Con todo, los expertos internacionales han considerado que estamos ante la mejor pick-up de 2016.

La Nissan NP300 Navara doble cabina es una pick-up de 5,33 metros de longitud con un habitáculo de 5 plazas, también disponible en versión king cab. Sustituye a la Nissan Navara de 2010, la cual era una actualización de la Navara que Nissan puso a la venta en 2005. Tanto la Navara, como el resto de vehículos comerciales NISSAN, tiene 5 años o 160.000 km de garantía.

La NP300 Navara es una opción ideal frente a algunos todoterrenos por el nivel de equipamiento e incluso la presentación interior. Además, tiene la ventaja de que la caja de carga permite transportar objetos voluminosos.

La marca ofrece diversos accesorios para proteger la carga —como son un baúl, una persiana que cubre toda la caja y un módulo acristalado que transforma la pickup en un todoterreno «normal»—.

La gama de motores está compuesta por uno diesel de 2,3 litros de cilindrada con dos niveles de potencia: 160 y 190 caballos. Ambos proceden de la alianza en-

tre Nissan y Renault y están presentes en vehículos de ambas marcas. La principal diferencia entre estos dos motores —además de la potencia— está en el número de turbocompresores: uno para el de 160 CV y dos para el de 190. La caja de cambios de serie es manual de seis velocidades, aunque la versión de 190 CV puede ir asociada a una automática de siete relaciones, en todos los casos con reductora. La tracción es siempre en las cuatro ruedas. El consumo medio homologado es 6,4 l/100 km, una cifra mucho más baja que la de su antecesor (gastaba 8,2 l/100 km de media en el mejor de los casos) y, actualmente, los mejores números comparados con sus competidores.

Una de las novedades más importantes de la NISSAN NP300 Navara está en la suspensión del eje posterior que en las versiones de doble cabina tiene muelles helicoidales como elemento elástico (mantiene el eje rígido) en vez de ballestas, lo que supone un ahorro de peso de 20 kg.

MOTOR

93 _ MARZO 2016

PUBLIRREPORTAJE Las diferencias entre la anterior generación y la nueva se perciben principalmente en el mejor trato que reciben los pasajeros y en el funcionamiento más refinado de los motores. El aislamiento es mayor tanto acústico como de vibraciones mecánicas y de rodadura. La ganancia en calidad de conducción y confort que dan los muelles helicoidales sobre las ballestas es notable.

La NP300 Navara supera los obstáculos de la carretera con más eficacia porque las deceleraciones verticales están más controladas y afronta las curvas con una trayectoria más precisa.

El habitáculo de la NP300 Navara tiene un diseño y un puesto de conducción que recuerda al de un Nissan Qashqai o un Nissan X-Trail o incluso al de algunos turismos Nissan, con mandos e interruptores compartidos, el volante próximo a la vertical y unos plásticos que, siendo todos de tacto duro, ajustan correctamente y dan apariencia de solidez. Es también común a los tres el sistema multimedia y de navegación. Las plazas traseras del doble cabina son cómodas; el respaldo está más inclinado que antes y resulta más confortable.

La NP300 Navara es un todoterreno que da un buen resultado cuando se circula por zonas no asfaltadas.

Tiene un sistema de gestión electrónica de la tracción que emula el funcionamiento de un diferencial de bloqueo limitado mecánico y un sistema que ayuda a con-

trolar la velocidad de descenso en pendientes fuertes.

En opción, hay disponible un diferencial de bloqueo mecánico.

Imagen interior del nuevo Navara

Los niveles de equipamiento son cuatro: Visia, Acenta, N-Connecta y Tekna. NISSAN cita como novedades de equipamiento el sistema de anticolisión frontal, el sistema de acceso y arranque sin llave, el climatizador de doble zona, los faros de ledes, el programador de velocidad, el asistente de arranque en pendiente y un conjunto de cámaras que generan una vista cenital del vehículo.

el vehículo eléctrico más vendido en el mundo con más de 200.000 unidades vendidas desde su incursión en el mercado el año 2011.

AHORA más LEAF

Con nueva batería y un 25% más de autonomía.

Pasa de 199 a 250 km con una garantía de la batería de 8 años o 160.000 km.

¡VEN A PROBARLOS... TE GUSTARÁN! TALLERES Y RECAMBIOS MORERA Concesionario Oficial NISSAN para Huesca

Binéfar 974 428 562

Ctra. Tarragona-San Sebastián, km 131

Huesca 974 221 535 Jaca 974 361 433

NOVEDADES NISSAN

NISSAN LEAF

94 _ MARZO 2016

DEPORTE

Élian Périz consigue una nueva Copa de la Reina La atleta binefarense conquistó con el Valencia Terra i Mar la Copa de la Reina; la vigésimo tercera para el club y la séptima para Élian a nivel particular.

Siete años en el Valencia i Mar, y siete triunfos en la Copa de la Reina. Périz contribuyó a este nuevo triunfo con una notable competencia en su prueba tradicional de 800 m. Dominó la carrera tirando de calidad, experiencia y un buen ritmo propiciado por su puesta a punto. "Venía un poco dubitativa porque no había hecho muchas series rápidas de 800 y no sabía si me iban a responder las piernas. Pero ya en el calentamiento las cosas han ido muy bien, con mucha reactividad y ganas", señaló Élian, que supo reflejar esas sensaciones en la carrera. "Se salió rápido y opté por mantenerme detrás, a la espera, entre el tercer y el cuarto puesto. Poco a poco fui adelantando y en la última vuelta me puse primera y la hice en solitario. Me encontré muy bien y muy a gusto. Esta victoria me sirve para coger confianza de cara a la temporada de invierno".

Ahora Élian Périz sigue su temporada con la vista puesta en poder conseguir la mínima para meterse entre las mejores atletas mundiales que van a competir el próximo verano en la Olimpiada de Río. No es una utopía, ni mucho menos, y para ello la atleta binefarense está cumpliendo, paso a paso, los objetivos previos que se ha ido marcando.

Imagen de las campeonas con la binefarense Élian Périz

95 _ MARZO 2016

Pol Oriach, primero por la izquierda, en el podio de Burgos

DEPORTE

Pol Oriach, subcampeón de España de Cross El deportista albeldense se proclamó en Burgos como el segundo mejor atleta de cross español en la categoría cadete.

La ciudad castellana fue el escenario del primer gran triunfo de Pol Oriach en su corta pero sobresaliente trayectoria. El atleta de Albelda llegaba a Burgos después de coronarse como Campeón de Aragón de Cross, en la prueba disputada el pasado 14 de febrero en Calatayud. El triunfo en el campeonato autonómico le dio la oportunidad de competir, una semana más tarde, en el Campeonato de España con la selección aragonesa. Pol Oriach lo hizo en su categoría cadete, pero compitiendo en muchos casos con atletas cadetes de segundo año, mientras que Pol es de primero, cuestión que todavía le da mayor relieve a su medalla de plata.

Su entrenador, Ricardo Verdugo (Richi) no podía ocultar su satisfacción por el gran resultado conseguido por su discípulo; lo mismo cabe señalar por parte de su familia, con su padre Carlos Oriach, a la cabeza. Todos coincidían en algo: "Sabíamos que podía estar en el grupo de cabeza, pero nunca nos

En muchos momentos, Oriach encabezó la prueba

hubiésemos pensado que pudiese subir al podium".

Desde muy pequeño, Pol ha desmostrado unas cualidades óptimas para la práctica del deporte. Sus triunfos en atletismo han sido, en la mayoría de ocasiones, incontestables. Ahora, y en competencias mayores, el atleta albeldense sigue a lo suyo. ¡Enhorabuena!

96 _ MARZO 2016

DEPORTE

El programa “Aula en bici” vuelve con el objetivo de crear hábitos de movilidad saludables La concejalía de Deportes lleva este programa a los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral un año más.

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar presentaba una nueva edición del programa educativo para escolares “Aula en bici”, que se desarrollará en colaboración con los centros de primaria de la localidad entre el 22 de febrero y el 18 de marzo. Los objetivos generales de esta actividad, según explicaba Sergio Pérez -director de la Asociación “Aula en bici” y exciclista profesional-, son el fomento del uso de la bicicleta de forma segura y responsable en todas sus vertientes, así como crear en los niños hábitos de movilidad que incluyan la bicicleta como medio de transporte. También se quiere dar a conocer el ciclismo deportivo y sus modalidades e insistir en la seguridad vial relacionada con el uso de este medio de transporte, para lo que se requerirá la colaboración del Club Ciclista Binéfar, “para que los chavales a los que les guste más la bicicleta como forma de ocio, si quieren iniciarse incluso en la competición, tengan una pequeña ayuda y un soporte coordinado con el club y Aula en bici, para que de esta manera se puedan hacer actividades paralelas a las que se hacen en el aula”, explicaba Pérez. El programa está dirigido a alumnos de tercero a sexto de primaria, de los centros CEIP Víctor Mendoza y Colegio Virgen del Romeral, e incluye sesiones teóricas y prácticas donde se ven diferentes contenidos relacionados

Pérez y Arroyos, en un momento de la presentación de "Aula en Bici"

con la bicicleta. Con tercero y cuarto, las clases prácticas son en el patio, con circuitos de seguridad vial, y con quinto y sexto, en colaboración con la Policía Local, se hacen rutas urbanas por la localidad. El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, señalaba que la buena valoración de ediciones anteriores le ha animado a continuar con este programa, "por un lado es una actividad divertida y, por otro, da una formación fundamental en cuanto a seguridad vial y en cuanto a conocimiento de las propias bicicletas por parte de los niños, que es muy útil luego de cara a que los chavales se diviertan y utilicen la bici para desplazarse”. Arroyos añadía que su intención es “mantenerla, apoyarla y si puede ser un motor para que surjan actividades durante todo el año con el club ciclista, todavía mejor”.

DEPORTE

97 _ MARZO 2016

Joel Robles emprende un nuevo reto deportivo y solidario El ciclista se propone recorrer 800 kilómetros con 20.000 metros de desnivel positivo, pasando por España, Francia y Andorra. La recaudación se sumará a la Beca Oncológica Tamarite impulsada por Pedalea, Patina, Corre o Anda contra el cáncer.

Tras superar con creces su primer desafío en el que pedaleó Aragón de norte a sur en 17 horas y 7 minutos, Joel Robles ya tiene en mente un nuevo reto deportivo y también solidario puesto que la recaudación que logre se sumará en favor de la Beca Oncológica Tamarite impulsada por Pedalea, Patina, Corre o Anda contra el Cáncer, evento organizado por el Club Tamarite Ski-Montaña, junto con el respaldo del Ayuntamiento de Tamarite de Litera.

El joven ciclista de Alcampell aprovechó la jornada del 4 de febrero, Día Mundial contra el Cáncer, para lanzar públicamente dicho reto que consiste en cruzar los Pirineos non-stop pasando por algunas de las cimas más duras e importantes de la cordillera pirenaica por las que discurre la Vuelta Ciclista España o el Tour de Francia. Se trata de una ruta extrema que requiere una gran fortaleza física y mental para recorrer los más de 800 kilómetros y unos 20.000 metros de desnivel positivo.

Aunque todo dependerá de las predicciones meteorológicas, Joel está barajando el primer fin de semana de julio para llevar a buen término su reto, sobre el cual

¿El zumo de fruta puede

reemplazar a la pieza de fruta?

No, y de hecho no es recomendable que los zumos (caseros o de compra) desplacen el consumo de fruta fresca o que sustituyan al agua. Los zumos sacian menos que la fruta entera, tienen mucha menos cantidad de fibra y pueden llevar mas azúcar.

Recuerda que no todas las ventajas de las frutas se mantienen en los zumos.

afirma que "es un desafío que me costará mucho sudor pero que veré recompensado por una buena causa. Pedalear a favor de la investigación me ayudará a no rendirme en los momentos más duros".

Recordemos que la organización Pedalea, Patina, Corre o Anda contra el Cáncer ya tiene activas las inscripciones al evento a través de su blog becatamarite. blogspot.com

98 _ MARZO 2016

Javier Biel

DEPORTE

Javier Biel y Laura Cuy, clasificados para los campeonatos de España Ambos atletas han conseguido las mínimas para representar a Aragón en la máxima cita nacional.

Javier Biel, en 60 m vallas, volvió a obtener la mínima para disputar un nuevo campeonato de España Junior, el próximo 19 de marzo en Sabadell.

Por su parte, Laura Cuy hizo lo propio, en 60 m lisos, dentro de su categoría de cadete. La atleta tamaritana disputará la máxima competencia nacional el próximo día 12 de marzo en Oviedo. Tanto Laura como Javier correrán con la camiseta del Hinaco Monzón.

En los mismos campeonatos de Aragón donde obtuvieron las mínimas los dos atletas referidos, el velocista Fadiala Fofana, en categoría promesa, se proclamó subcampeón de Aragón en 60 m lisos.

El CROSS de LA LITERA se disputará el 13 de marzo

La prueba estaba prevista para el pasado 28 de febrero, pero la lluvia y el mal tiempo previsto llevó a la organización a aplazar la prueba que se vuelve a programar para el domingo 13 de marzo.

DEPORTE

99 _ MARZO 2016

Los cadetes del Club Judo Binéfar progresan adecuadamente El Club Judo Binéfar tuvo una doble cita con la competición en la localidad zaragozana de Monzalbarba donde se celebraron dos Copas de Aragón durante el fin de semana.

El sábado por la tarde fue el turno de la categoría cadete donde los binefarenses Diego Ferrer y Sergio García alcanzaron el podio con un tercer puesto en -55kg y un primer puesto en -60kg respectivamente.

El domingo, de los 11 representantes binefarenses que acudieron a la cita, hasta 7 de ellos lograron acabar en los puestos de medalla firmando todos ellos una sensacional actuación. Así, en féminas, Laura Ribera se hizo con el primer puesto en la categoría de -52kg y María Bares alcanzó la segunda posición en -63kg. Buen papel de Cecilia Puy y de Estela Gombau que se acercaron a los puestos de medallas. En cuanto a los chicos, pri-

Equipo del CJB en Monzalbarba

meros puestos de Alejandro Rosas (-42kg) y Vladi Parechyn (+66kg), segundos puestos de Víctor Sabés (-38kg) y Marc Naval (-55kg) y tercer puesto de Jorge Martel (-46kg) en una competición donde también participó Mohamed Jaguraga. En definitiva, buenos resultados para estos jóvenes judokas que mes a mes, competición tras competición, siguen progresando con el objetivo puesto en las próximas citas del Campeonato de Aragón.

DEPORTE

100 _ MARZO 2016

ACTIVIDADES Club Litera Monta単a _ MARZO 2016

Colaboran

102 _ MARZO 2016

DEPORTE

CLUB BADMINTÓN BINÉFAR ACTIVIDAD EN TODAS LAS CATEGORÍAS. El sábado 20 de febrero se disputó en Alfajarín un nuevo TTR, para categorías inferiores desde sub-11 a sub-19. La prueba era puntuable para ranking nacional con 2*, por ello a la cita acudieron jugadores de distintas comunidades autónomas. Por parte del Club Bádminton Binéfar se desplazaron hasta la localidad zaragozana Jara Marco, María Escuder, Laura Chirón, Pablo Isábal e Inés Grau. Todos consiguieron competir en los diferentes encuentros disputados, además de seguir progresando en competitividad y experiencia.

Una semana antes, y en el mismo escenario, se celebró el Circuito Nacional Senior valorado con 6 estrellas para el ranking nacional de la categoría. Por parte del Club Bádminton Binéfar partiparon Eduardo Marco, Juan Ramón Martínez, Rosa Sanmartín y Belén Foj. Los jugadores binefarenses tuvieron una notable actuación al conseguir dos títulos y tres subcampeonatos.

Finalmente, Pinturas Lepanto Binéfar consiguió mantener la tercera posición en la última jornada del campeonato aragonés con la alineación habitual del equipo senior local: Carlos Arroyos, Eduardo Marco, Óscar Murillo, Juan Ramón Martínez, Ana Juangran, Marina Moreno, Nuria Moreno y Belén Foj. Desde el club agradecen, un año más, el patrocinio de la empresa Pinturas Lepanto.

breves

93 _ MARZO 2016

Las inscripciones ser谩n donadas para la beca de investigaci贸n

DEPORTE

104 _ MARZO 2016

MOTOR Joaquín Fontán, campeón de Aragón de Autocross.

El esplusense ha ganado el campeonato de Aragón de Autocross 2015 con su speed car, revalidando el título que ya consiguió el año pasado. Este campeonato se ha visto marcado por las victorias en el circuito de Esplús. El campeonato del año en curso no se ha iniciado bien para Fontán, ya que una lesión no le ha permitido participar en la primera prueba del campeonato disputada, el pasado 28 de febrero, en Motorland. El piloto espera recuperarse fisicamente para poder volver a competir, sobre todo teniendo en cuenta las inminentes citas con parada en Esplús.

PÁDEL Torneo mixto de Santa Agueda.

Durante los días 5 y 6 de febrero se disputó en Pádel Indoor Binéfar el Torneo Mixto Santa Agueda, en dos categorías con un total de 26 parejas inscritas. En 1ª categoría jugaron en formato liguilla, resultando ganadores Carlos Clavería y Laia Bonilla, y finalistas Adrián Bailac y Berta Zanuy. En 2ª categoría se jugó en formato eliminatoria, con cuadro de consolación. Finalmente se alzó con la victoria la pareja formada por Juanjo Agón y Ana Callén, que jugaron la final frente a la pareja Carlos Cagigós y Anabel Albero.

PESCA Entrega de premios.

30.01.2016

Huesca acogió la asamblea, comida y entrega de premios de la delegación de la Federación Aragonesa de Pesca y Casting en la cual los deportistas del Club de Pesca Binefar recogieron siete premios: Sebastián Galán Palacin, tercer clasificado en categoria agua dulce absoluto. José Luis Cardiel Aler, campeón.rovincial y pieza mayor modalidad Black Bass orilla . José Luis Senar Alegre, subcampeón provincial modalidad Black Bass orilla. Menciones especiales con trofeo para José Senar Estarán, campeón de Aragón modalidad agua dulce categoría U14, Mario Montanuy Morillo, campeón de Aragón, medalla de bronce por equipos y participante en el campeonato de España modalidad agua dulce categoría U18, Laura Cabello Sobrevia, medalla de bronce por equipos en el campeonato de España modalidad agua dulce categoría U18.

breves

DEPORTE

105 _ MARZO 2016

TENIS Torneos en Binéfar y Barbastro.

El último fin de semana de febrero se disputó el I Torneo de Dobles por Parejas (femenino y masculino), organizado por el Club Tenis Binéfar. Los finalistas masculinos fueron Javier Soláns, Roberto Cañizares, Jesús Campo y José Manuel Ciria, y en féminas Dorita Bonet, Rosa Puente, Maribel Ramos y Mamen Águeda. Al final, triunfos para Jesús Campo y Jose Manuel Ciria y como Maribel Ramos y Mamen Agueda. Por otra parte, el pasado 30 de enero se celebró en las instalaciones de la SMA de Barbastro un encuentro de dobles mixtos entre Binéfar y Barbastro. Ocho parejas fueron las que compitieron con victorias para Cristina Gavilán y Javier Carrera (Barbastro) y Mamen Águeda y Ferrán Ferrer (Binéfar).

FÚTBOL SALA Encuentro comarcal 07.02.2016

El Pabellón de “El Segalar”, bajo la organización del Área de Deportes de la Comarca de la Litera y la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar y el AMPA del Colegio Víctor Mendoza, acogió un nuevo encuentro de fútbol sala a nivel comarcal. Participaron 5 equipos alevines y 4 benjamines de Altorricón, Esplús, San Esteban de Litera, Vencillón y Binéfar con un total de 70 deportistas, junto a los diferentes monitores-entrenadores. A lo largo de la mañana se fueron sucediendo partidos de 20 minutos, en los que tanto deportistas como público disfrutaron de lo lindo. Los padres y madres locales se encargaron de que todos los participantes repusieran fuerzas repartiendo un refrigerio (zumos, fruta, agua, pastas y chocolate). El principal objetivo de estas jornadas es que los chicos disfruten jugando y convivan con compañeros de otras localidades. La Comarca de La Litera tiene previsto organizar más jornadas como la reseñada, tanto de fútbol-sala como de otras modalidades, a lo largo de el presente curso.

breves

108 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS

t n e a

c i s ú

M

s a l re

Dos caras del mismo Fran López: ocio y negocio, empresa y música.

No son pocos los músicos de cuna o adolescencia que habitan nuestro entorno habitual. Todos cuentan con una historia singular, aunque nadie escapa al denominador común de ser hijos de una atracción inapelable que los mantiene vivos ante una guitarra, batería o micrófono. Fran López es un binefarense que rozó esa línea difusa, y muchas veces cruel, que separa el éxito popular del reconocimiento entre bambalinas. Ahora, y a sus cuarenta años, la vida le ofrece otras ilusiones mayores a las que cabe sumar, como siempre, una guitarra a cuestas.

109 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS

s a j e c

A Francisco López Raluy se le ilumina la cara cuando habla de Victoria.

Entre fechas, nombres, fotos y vídeos, el nombre de su hija aparece con un resplandor especial en su mirada. Victoria vendrá al mundo el próximo mes de julio, y para mí que Fran ya puntea los primeros acordes para ella. Así lo ha hecho para su sobrina Ana Ruth con un hermoso mediotiempo titulado Princesa del glamour.

“Sigo componiendo. Cuando tengo algo de tiempo y musa, me pongo a ello.”, comenta Fran mientras repasamos su historia librada en el mundo de la música desde muy pequeño.

Con tan solo cuatro años, su madre ya lo llevaba a la Rondalla de Veteranos de Binéfar para que fuera haciendo hábito y oído. Mari Carmen Raluy ha escrito historia en la jota binefarense dentro del último medio siglo. “La música la tenía en casa gracias a mi madre.

La rondalla fue la que me abrió la puerta a querer la música. Después, con la edad del pavo aquello de ponerme el cachirulo no me apetecía mucho…”.

Fueron años de aprendizaje entre jotas, picadillos y primeros discos de rock and roll. “Aunque aprecio, me gusta y escucho toda clase de música, el rock siempre ha sido mi referencia.”. De aquellos primeros años de clases, ensayos y primeras composiciones con Marcos Pena (titiritero en Brasil), Fran resuelve con virtud buena parte de los instrumentos principales de una banda rockera, aunque la guitarra es su amiga inseparable.

Pero si la ascendencia de Mari Carmen resultó principal en el vínculo de Fran con la música, no lo fue menos la de su padre con el fútbol. Paco López vistió como gran capitán del C.D. Binéfar en la década de los setenta, y Fran también supo lo que significa vestir la elástica celeste. No tuvo tanta longevidad futbolera como la del padre, pero sí la suficiente para vivir la experiencia y conocer allí al que sería en los años siguientes su socio mayor en el intento de hacer carrera sobre los escena-

Un benjamin Fran ya se mostraba muy concentrado en su guitarra

rios. “Alberto Gallego, “Lanco”, era jugador del Binéfar y rápidamente conectamos a través del fútbol y de la música. Fue el principio de una “sociedad” de la que guardo enormes recuerdos, admiración y cariño.”.

Entre el balompié y las canciones, Fran apostó por integrar, en la segunda mitad de los noventa, el recién creado grupo de Juan Vida, junto a Juan Magri y Carlos Corzán.

La efervescencia y decisión de los veinte años llevó al trío a probar suerte en Madrid a lo largo de un año de sueños y vivencias que para ellos quedarán. ”Si querías intentarlo había que estar allí. Fue un año magnífico, más allá de los resultados.”. Doce meses en la capital de la ilusión por llamar a la puerta e interés de una discográfica o de un avispado cazatalentos. Ellos no podrán decir aquello de… “¿qué hubiera ocurrido si…?” ya que no remediaron esfuerzos a la hora de intentar escribir su historia en las páginas de la música popular y poder vivir de ello.

Bajo el mismo techo e idénticas intenciones, Fran López compartía proyectos en Madrid con Juan Vida y “Lanco” (su excompañero futbolístico). Una vez que el intento de Juan Vida volvió a casa, Fran se quedó en la capital de España para perseverar, ahora con los cinco sentidos puestos en componer, ensayar y tocar con “Lanco”.

“Alberto me ofreció la posibilidad de seguir adelante, y no lo pensé dos veces. Iba y venía; Madrid, Lleida, Binéfar. Fueron tiempos de grandes ilusiones y economías de supervivencia.”. Dos discos grabados con productores de la talla de Sergio Castillo (batería del histórico “Rock and Ríos”) o Paco Ortega, conciertos en las mejores salas madrileñas, concurso para la canción que representaría a España en Eurovisión 2005…

“Yo alucinaba al verme grabando con Sergio Castillo en los estudios de Musigrama. Estar al lado de

...

110 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS

A la izquierda, Fran López junto a Sergio Castillo. Arriba, celebración del cuarenta cumpleaños de Fran sobre el escenario del FAT 2015

músicos enormes, en estudios donde han grabado los mejores artistas de este país era algo que no podía imaginar. Con Castillo tuve una relación especial que nunca olvidaré.”. Aquellos días fueron los más próximos a ese momento mágico de obtener un contrato con una compañía mayor. Una anécdota con el dúo Estopa define esos instantes: “Lanco” (Alberto y Fran) y los hermanos Muñoz coincidieron en la presentación de sus discos de estreno ante los directivos de Sony/BMG. Aquel día fue el minuto cero en la trayectoria de Estopa y su Raja de tu falda. “Nos encontramos en los camerinos con ellos. Venían de hacer lo mismo a lo que íbamos nosotros. Años después, hemos recordado aquel momento en alguno de los conciertos a los que les he ido a ver”. Finalmente, aquel primer disco de “Lanco” lo editó la compañía de Manolo Escobar.

Después vendría una segunda grabación; otro intento con esperanzadoras promociones en Cadena 100 y Cadena Dial, conciertos en diferentes ciudades españolas y competencias difíciles de soslayar. “En la promoción de ese disco ya estaban en escena todos los “triunfitos” (Rosa, Bisbal, Bustamante, Manuel Carrasco) y las compañías lo dedicaron todo a ellos. Entre eso e internet (no se vendían discos) era muy difícil dar el salto final”. Una penúltima oportunidad fue la selección de la canción Nada para ti, nada para mí como finalista en la elección del tema que debía representar a España en el festival de Eurovisión 2005. El trío “Son del Sol” fueron las elegidas.

De nuevo, el “casi” no bastaba, razón que les llevó a probar suerte en Argentina con la aquiescencia económica en la promoción de un productor dispuesto a inver-

tir en el proyecto de “Lanco”. En aquel caso, un nuevo single, Si tú te vas, fue llevado por todas las cadenas de televisión y radio argentinas, pero faltó continuidad después de aquella primera canción. Al final, año y medio en Buenos Aires (2005-2007) y vuelta a España para poner el punto y aparte a “Lanco” y a quince años de música con tintes profesionales. “Me quedan muchas experiencias únicas que he vivido gracias a la música. Estuve cerca de conseguir ese paso que me hubiera llevado a vivir de lo que más me gusta, pero estoy orgulloso de haberlo intentado… y adelante.

Nos faltó suerte, porque el material lo teníamos”.

De regreso a casa (2007), cierta desubicación y rápida dedicación profesional-comercial como preámbulo al establecimiento de suministros industriales que en la actualidad dirige.

“La música” de los números y las piezas, de los tornillos y las válvulas, de la vida que a diario comparte con su pasión doble que no ceja: pareja y, muy pronto, Victoria y música como la que le regaló en su cuarenta cumpleaños el concierto FAT 2015 en Binéfar con tarta incluida sobre el mismo escenario. “Lo del cumpleaños del año pasado fue uno de esos momentos mágicos.

Tengo un pequeño estudio en casa que me sirve para componer y grabar mis canciones. Además, desde hace unos cuatro años tengo un grupo tributo a Rosendo Mercado, con Óscar Español y Bruno Lacort. Son canciones de Leño y Rosendo bajo el nombre de “Mercado”. Vamos haciendo nuestros bolos y lo pasamos fenomenal.”. Entre los renglones de sus palabras se advierte cierta saudade natural envuelta en realidad ilusionada con nombre de Victoria.

Fran nunca podrá hacer autocrítica de su indecisión. El que decide, vive. “Sí Señor, Sí Señor”.

.

112 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS

Jotero de Nicaragua en Albelda Un

GERARDO JAVIER GALEANO Tﾃ。ORA

113 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS

Gerardo Galeano en un momento de su actuación en Huesca

La historia reciente de Gerardo Javier Galeano Tábora es el relato de un chico de 12 años que en poco más de un año ha visto como su vida giraba de manera inopinada. Ni él mismo podía imaginar que su destino le tenía preparado un regalo que pasa por Albelda, por el reencuentro con su mamá y por una voz, la suya, que abre los corazones a ritmo de jotas aragonesas.

Una docena de años contemplan a este muchacho que desprende humildad, dulzura y exquisita educación.

Su vida no ha sido sencilla; él, como demasiados otros niños, tuvieron que vivir con edad temprana el adiós de su madre (Yoana) en busca de prosperidad para la familia. Gerardo se quedó en Nincaragua, junto a su abuela, su tía y un hermano, Edy Santiago, mientras su mamá viajaba hacia España. Durante ocho años, de los tres a los once, el pequeño pudo disfrutar de su progenitora en no más de un par de encuentros con los días contados; la última vez fue en 2009. Desde entonces, y hasta el 10 de diciembre de 2014, Gerardo no había visto a su mamá.

Pero llegó el día en el que él mismo y su hermano viajaron a Albelda para pasar las navidades con su madre.

Lo que iban a ser dos-tres semanas de vacaciones se han convertido en una estancia que promete permanencia y mejores oportunidades. “Me he adaptado muy bien, aunque el cambio ha sido muy fuerte. Hay mucha diferencia en todo; pueblo, colegio, personas…”, nos cuenta Gerardo mientras explica cómo la vida en Albelda nada tiene que ver a la que debía afrontar a diario en su ciudad natal de Chinandega, ubicada a 170 km al norte de la capital, Managua.

La notable capacidad de adaptación del chico se ha visto alimentada por su gran descubrimiento en tierras literanas: la jota.

“La primera vez en mi vida que escuché una jota fue para las fiestas de San Vicente de Albelda, en enero de 2015. No me gustaron nada, aunque ahora creo que aquello tuvo que ver más con mis inicios aquí, y la falta de costumbre”. Pero hubo una segunda oportunidad bien aprovechada. “Después volví a ver a la Rondalla San Roque para San Isidro, y ahí me gustó mucho. Inmediatamente le dije a mi mamá que me comprara un cd de la rondalla. Me lo ponía a todas horas y a todo volumen. Cantaba por encima de la música y me anotaba todas las letras para aprenderlas.”. Un flechazo al que siguieron otros discos, decenas de cantos y un cuaderno repleto de letras. La llamada a la Rondalla San Roque para ir a probar fue inmediata, y el 1 de junio pasado Gerardo se plantó en el local de ensayo de la agrupación folclórica albeldense para cantar delante de la profesora Mariluz Lafita. Todos los allí presentes se miraban boquiabiertos mientras el pequeño Gerardo subía y bajaba tonos como si lo hubiera hecho toda la vida. “Es un diamante en bruto”, se apresuró a decir Mariluz, según nos cuenta Ysabel López , presidenta de la Rondalla San Roque. A partir de ahí, horas de ensayo, escuchas en casa, todos los programas de Aragón TV dedicados a la jota y… seis meses más tarde, Gerardo se proclamaba subcampeón juvenil del XV Certamen Nacional de Jota “Ciudad de Huesca”; el joven jotero nicaragüense no daba crédito: “No podía esperar ese premio. Cuando salí al escenario para recogerlo, no dejaba de pensar “qué hago yo aquí””. ...

114 _ MARZO 2016

Gerardo Galeano Tábora, que no Zabora, cautivó al jurado del certamen oscense

NOMBRES PROPIOS

¿Y Yoana? ¿Qué piensa la mamá de Gerardo?

“Mi madre no sabe qué pensar. Está muy extrañada”, explica Gerardo Galeano. La sorpresa general admite, inicialmente, una sonrisa de incredulidad que se convierte, de inmediato, en un ademán de admiración al escuchar la voz y el canto del joven. Su experiencia musical reside, únicamente, en el coro de la iglesia a la que acudía en Chinandega, pero jamás había actuado como solista. La primera vez que lo hizo fue en el certamen oscense para hacerse con el segundo premio. “Cuando cantaba en casa me gustaba como sonaba. Mi hermano me decía que apagara el reproductor, a él no le gustan las jotas. Pero yo le daba más fuerte”. A modo de anécdota clarificadora y en las pasadas Fiestas del Pilar, Gerardo acudió con su familia a la ofrenda a la Virgen. Precisamente, el país invitado en la ofrenda de 2015 era Nicaragua, de tal manera que un buen número de nicaragüenses acudieron a la Virgen con sus flores y su folclore. Mientras la familia de Gerardo, junto al resto de paisanos, disfrutaban de las músicas y bailes de los suyos, el joven jotero prefería ir unos pocos metros más allá para ver y escuchar jotas .

Una vez comprobado el nivel y recorrido jotero de Gerardo, desde la Rondalla San Roque van a seguir apoyando su progresión con ensayos y actuaciones:

la próxima en el XV Certamen Nacional de Jotas “Villa de Sariñena”. “Tiene una voz muy bonita y afina y entona muy bien. Además, hay que tener

en cuenta que la primera vez que actuó de verdad fue en Huesca con un Palacio de Congresos lleno. Ahora habrá que ver cómo hace el cambio de voz, pero cuidando ese momento no tiene por qué perder”, nos comenta Ysabel López.

Pero hay otros gustos más allá de la jota, aunque el canto ocupe ahora buena parte de su tiempo libre.

Empiezo por el fútbol con Cristiano y Messi como banderas de dos de los equipos más importantes del mundo. Gerardo concluye con diligencia y rotundidad: “Son unos fachentitos (creídos)”, refiriéndose a ambos ídolos del balompié. “No me gustan sus formas, no van conmigo”. La crítica velada de subterfugios queda aterciopelada en la voz y gestos de Gerardo. Sin espacio para seguir por los caminos del deporte más popular, decido hablar de su voluntarioso vínculo con la iglesia.

“Mi abuela nos educó así. De más chico era una obligación, pero desde hace tiempo se ha convertido en un lugar donde me siento muy bien.

Aquí en Albelda, voy a misa los martes, miércoles y domingos, además de algunos extras para los que me llama el cura”, nos cuenta Gerardo a la vez que nos despedimos, reiterándome sus dudas sobre esta charla. “Cuando me llamaste, no tenía muy claro el hecho de salir en Somos Litera… me da un poco de vergüenza y le dije a mi mamá que me lo tendría que pensar, pero ella me dijo que de pensar nada.. y aquí estoy”.

Historias para contar y no guardar de un chico que no pasa de largo por la libreta del comunicador.

116 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS

Profesor y artista en conexión con La Litera

Maestro, dibujante y pintor, estas son las principales ocupaciones que ha tenido a lo largo de su vida Fernando Alvira Banzo.

Este oscense no tenía ninguna relación directa con La Litera, pero desde hace poco menos de una década su vida y la de esta comarca comenzaron a entrelazarse.

“Nací en Huesca, estuve estudiando y trabajando en Barcelona durante bastantes años para después volver al lugar que me vio crecer donde resido desde hace tiempo. Mi vinculación con La Litera llega a través de mi mujer, Magdalena Juan, cuya madre desciende de Alcampell”, explica Alvira. La conexión con nuestra comarca se hizo todavía más fuerte hace ocho años cuando su esposa tuvo la oportunidad de hacerse cargo de la farmacia de San Esteban de Litera. “La nueva situación laboral de mi mujer provocó que ella se quedara a vivir en Binéfar, y que por lo tanto, yo desde ese momento visite muy a menudo la zona”, explica.

La trayectoria de Fernando Alvira (Huesca, 1947) cuenta con un extenso listado de hechos reseñables.

Fernando Alvira es un artista oscense que desde hace casi una década está muy vinculado a nuestra comarca a través del trabajo de su esposa, farmacéutica de San Esteban de Litera, y de su cada día mayor gusto por esta tierra. Nuestro protagonista es director del Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA) desde hace más de quince años, y en su haber cuenta con una importante trayectoria en el mundo del arte a través de exposiciones, críticas y diferentes publicaciones.

Desde muy jovencito, cuando apenas contaba con diez años, ya se fue a estudiar a tierras catalanas. Allí fue viviendo etapas hasta que consiguió el título de Magisterio, y empezó a ejercer como maestro, con apenas 18 años, hasta completar los 50 cursos escolares (se jubiló el pasado septiembre). No descuidó su formación, y años después se licenció en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. Además, es Doctor en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza (realizó su tesis sobre Martín Coronas, un pintor jesuita oscense).

Además es académico de número y Vicepresidente de la Real Academia de Bellas y Nobles Artes de San Luis, director del Instituto de Estudios Altoaragoneses desde el año 2000 y presidente de Honor de la Asociación Española de Críticos del Arte.

Uno de los momentos clave en la vida de Fernando Alvira fue su regreso a Huesca, una vuelta a casa después de dos décadas en la ciudad condal y alrededores. “Me surgió una buena oportunidad laboral para gestionar la Galería S’Art en Huesca (cerró hace tres años tras más de cuarenta dando a conocer el arte en la capital oscense), pero tras unos meses en ese trabajo tuve que dejarlo y dedicarme solo a la docencia. Mi intención era compatibilizarlo, pero cuando vi que no era posible decidí apostar por dar clases de dibujo en el colegio Altoaragón”, explica. Tras varios años como docente tuvo la oportunidad de dar un nuevo paso al frente, comenzando a dar clases en la

117 _ MARZO 2016

NOMBRES PROPIOS Universidad del campus de Huesca. Durante seis años fue director de la Escuela de Magisterio, después ocupó el Decanato de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación durante otros cuatro sin abandonar en ningún caso el ejercicio de la docencia universitaria. “En cada momento de mi vida que he impartido clase he estado muy a gusto. He tenido desde niños pequeños, adolescentes y también gente mayor, cada uno era diferente. Siempre he intentado aprender durante toda mi vida y de todo lo que tienes a tu alrededor, y mis alumnos me han enseñado a diario”.

Fernando desde pequeño tenía predilección por todo aquello que estuviera vinculado con la pintura y el dibujo. En bachillerato ya pintaba óleos y desde una temprana edad comenzó a ganar premios. “Con el paso del tiempo me alejé de concursos y premios. Realmente nunca me interesó ganar dinero de esa manera.

Aunque a veces siempre es bienvenido desprenderte de piezas que tienes a la venta, pero tampoco ese es el objetivo cuando pinto o dibujo. Intento progresar cada día, buscar nuevos retos y disfrutar con lo que hago”, añade.

Fernando Alvira se jubiló hace unos pocos meses, aunque su actividad sigue soslayando el tiempo libre.

Continúa como director del IEA donde coordina a los directores de las diferentes áreas como arqueología, medicina, arte, literatura… “Es un puesto no remunerado, pero compensa poder dedicar parte de tu tiempo a lo que más te gusta y además rodeado por la gente que más sabe de nuestra provincia en cada parcela”. Uno de los centros asociados al IEA es el Centro de Estudios Literanos (CELLIT), que según indica Alvira “fue uno de los últimos que se incorporó, pero lo hizo con una fuerza impresionante. Están realizando una gran labor en cuanto a recuperación patrimonial, fotografías, documentación antigua…

Además, quiero destacar que su presidente, Juan Rovira, es desde hace más de un año el representante de los centros colaboradores en el IEA”, explica.

La primera exposición individual de este artista fue en diciembre de 1968 cuando mostró su obra al público en el antiguo edificio de la Diputación de Huesca.

Desde entonces, suma más de un centenar de muestras entre las individuales y colectivas. “Creo que es más sencillo exponer ahora que antes. En estos momentos estoy preparando exposiciones de otros artistas, alguna en la que participo yo, y la mayoría en Aragón, salvo alguna excepción”. En los últimos meses, los 14 municipios de la comarca de La Litera han acogido una muestra itinerante suya con el título Cuadernos de Viaje: La Litera, en los que se reflejan los extraordinarios rincones con los que cuenta nuestro territorio.

Las publicaciones de Fernando Alvira en diversos periódicos y revistas, tanto a nivel nacional como regional, han sido una constante durante todos estos años. Críticas, artículos de divulgación o ilustraciones, como la serie Rincones del Altoaragón publicada en el Heraldo de Aragón, con unos 400 dibujos realizados a plumilla, son algunas de sus aportaciones. Ha publicado varios libros como son los catálogos de obra y biografías de Martín Coronas Pueyo, León Abadías de Santolaria o Félix Lafuente Tobeñas, además de colaborar en numerosas publicaciones. Otro de los lugares donde este oscense vuelca toda su creatividad es su página web: www.paisajesviajados.com, un espacio creado en 2003 donde podemos ver sus creaciones y conocer más información sobre él. “Tanto en la página web como en redes sociales intento publicar a diario pinturas o dibujos que he realizado, ya sean actuales o composiciones que realicé en mis inicios. Al principio pensaba utilizarlo como un catálogo donde mostrar mi trayectoria, pero al final se convirtió en una buena herramienta para interactuar con mis alumnos sobre cualquier actividad docente”, señala.

Alvira posa delante del cuadro que regaló al Ayuntamiento de San Esteban

En toda la trayectoria mencionada, cabe no olvidar la estrecha relación que se ha fraguado entre este artista y San Esteban de Litera. En esta población literana ha realizado cursos para los más pequeños de pintura al agua, taller de marionetas, ha colaborado junto a Melisa Sánchez y otros jóvenes del pueblo en la creación y restauración de los cabezudos del municipio, y participa activamente en cualquier actividad que le proponen desde el consistorio presidido por Fernando Sabés.

“En el salón de plenos del Ayuntamiento luce un cuadro mío que les regalé y en el que se puede ver una panorámica del núcleo urbano de la población desde el camino de la Sierra del Castillo”, comenta.

También rememora que fue a raíz de sus visitas a San Esteban de Litera cuando retomó la idea de completar su serie de Rincones del Altoaragón, que no para de crecer y que ya supera el medio millar de dibujos. Alvira forma parte de esa amplia nómina de ilustres con evidente voluntad de hacer comarca, además de aportar a la misma un apreciable bagaje cultural.

DISFRUTA e IMAGINA con un VINILO

120 _ MARZO 2016

FOTO HISTORIA LITERA Archivo Centro de Estudios Literanos

BINÉFAR: Fonda La Paz (años cincuenta), emplazamiento del próximo hotel Ciudad de Binéfar en Avenida de Aragón.

BINÉFAR: Puente de la vía del tren en la antigua Nacional 240 (años sesenta).

“DURAN muchos años en”

121 _ MARZO 2016

HEMEROTECA _ AÑO 1919

22 de octubre 1919

122 _ MARZO 2016

JARDINERIA

BREVES

124 _ MARZO 2016

se VENDE Piso en Binéfar, Plaza de España. Cuatro habitaciones, ascensor, gas ciudad…

Buen precio. 649 865 973.

Ático-Dúplex. 150 m2. Cocina, 2 baños completos, dos salones, 4 dormitorios, terraza, dos balcones… Calefacción y aire acondicionado. Céntrico.

Todo exterior. Buen precio.

626 794 140.

Casa unifamiliar en Binéfar.

Cuatro dormitorios, buhardilla, jardín, parking. Lista para entrar a vivir. 626 989 465.

Se vende silla de ruedas, andador y silla WC en buen estado. Todo por 200 euros. 650 639 283 / 974 432 039.

Casa a reformar en Alcampellcon 369 metros cuadrados. Situada en el centro del pueblo (calle Mayor, 1). 687 258 856.

Tractor EBRO 160. Motor nuevo. 681 261 661.

Dos solares urbanos en Monzón (C/Arribas) de 122 y 60 m2.

Precios 10.000 y 5.000 euros.

659 053 418 / 977 392 157.

Gran solar edificable en Binéfar, C/. La Unión. Buen precio.

630 863 930.

Finca de regadío en el término municipal de Albelda. Superficie: 2,6 ha. Con árboles frutales jóvenes y a pleno rendimiento. Riego por goteo.

649 865 973.

Solar en Binéfar. 200 m2 totalmente edificables. Céntrico.

696 933 374.

Casa para reformar en Alcampell con 365 m2 en calle Mayor, 1. 974 415 710.

Piso en Tamarite (60 m2). Calefacción y ascensor. 35.000 euros. 620 678 625 Piso en Binéfar. Cuatro dormitorios. Para entrar a vivir.

55.000€. 619 108 576.

Piso en Tamarite de 84 m para entrar a vivir + 2 pisos diáfanos de la misma superficie cada uno + local bajo de 44 m y trastero de 9 m. Todo en la misma finca. Bien de precio.

686 871 697 o 696 863 696.

Se vende casa en Esplús de 330 m2. Dos plantas. Para entrar a vivir. 655 139 572.

Se vende despalilladora de uva en buen estado con motor y bomba de acero inoxidable.

661 267 312 Plato de ducha Roca de porcelana (80 x 80 cm) y lavabo pedestal Dama Senso de Roca. A estrenar. 80 euros.

630 671 846

se ALQUILA Local en Tamarite con 318 m2 en el Paseo del Hortaz.

680 360 612.

Alquilo plaza de garaje en Binéfar (C/ Galileo,7).

678 804 084.

Almacén de 90 m2 con luz y agua. Zona La Vispesa. Económico. 686 030 575.

Piso para estudiantes en Zaragoza (5 personas). Zona plaza San Francisco. 638 272 393.

Apartamento amueblado en Binéfar con calefacción incluida. Precio: 300€. 974 428 183.

Se alquilan plazas de garaje en Binéfar. Calles Galileo y Lérida (edificio 2001). 678 804 084.

Silla de ruedas nueva, REA CLEMATIS, basculante, respaldo reclinable, reposacabezas, reposabrazos y reposapies. 690 083 494.

Se vende televisión analógica de 29 pulgadas Panasonic modelo TX29PM1F + receptor TDT Thomson. Ambos con sus mandos a distancia y funcionando. Precio 40 euros.

655 753 087.

Peugeot 406 Coupe 2.0 - 135 cv.

Bien cuidado y con todos los extras. 5.000 euros. 666 494 861.

Se vende bidón de 300 litros especial para vino (acero inoxidable). 661 267 312

Envíanos tus anuncios breves a través de

Chica de Binéfar (responsable y con ganas de trabajar) busca trabajo como dependienta, camarera o cuidado de niños y ancianos De lunes a sábado, jornada completa o media jornada. 625 716 361.

Se ofrece señora para el cuidado de niños, compañía de personas mayores y limpieza del hogar. Por horas o fines de semana. Disponibilidad inmediata. 974 563 552.

Soy de Binéfar y busco trabajo. Tengo una máquina de coser (sobrehiladora de 5 hilos).

Me gustaría trabajar en casa cosiendo para algún taller o fábrica. 627 525 245.

Citroën C4 Picasso con 82.00 km. Año 2010. Varios extras.

Particular. 636 336 364.

VENDE: Wii + juego wii sports + wii fit. Sin estrenar, embalaje original. Precio a convenir.

678 804 084.

Busco trabajo de niñera o limpieza. Tengo 28 años y cuento con experiencia en estos trabajos. Vivo en Binéfar, pero estoy dispuesta a desplazarme si fuese necesario.

698 384 412.

Regalo gatitos persas de 2 meses por no poder atenderlos. Solo personas responsables que vayan atenderlos bien. 615 207 597 (Carol).

Vendo granja de cerdos. Capacidad, 500 animales.

676 255 905.

Moto PUCH Condor 49 cm3.

603 398 206

Señora de 40 años, de Binéfar, se ofrece para trabajar en tareas domésticas y cuidar personas mayores en horas sueltas. Sábados y domingos, también. 638 181 883

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guardería. Tengo coche para desplazarme. 639 846 768.

se OFRECE Señora española para cuidar personas mayores. Con experiencia. 615 941 732.

Busco chica para compartir piso. 675 217 041 o 645 245 457 (Tania).

Compro equipo electrógeno de 8.000 a 10.000 kba.

603 398 206.

Se busca matrimonio para trabajar en finca. Se ofrece vivienda. 974 435 127 (de lunes a viernes de 8 a 14 h).

Se busca persona para empresa de limpieza con experiencia, sobretodo en la limpieza de cristales. Carné de conducir. 615 941 732.

Regalo perros raza pequeña.

658 091 358.

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

PUBLICIDAD

125 _ MARZO 2016

Abierta al pĂşblico en general

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR

MARZO 2016

1 7

2

84 9

3

4

5

6

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 27 24

LUN MAR

MIE

JUE

Casado

C/Lérida, 34

Mingarro

Avda. de Aragón, 27

Durbán

C/Aragón, 39

Castán VIE

SAB DOM

Avda. del Pilar, 21

I