Somos Litera Septiembre 2019 by Somos Litera

Publicaciรณn independiente de la Comarca de La Litera

nยบ131 | septiembre 2019

SUMARIO

131 SUMARIO

septiembre

u TE MAS

40 AÑOS de... AGROPIENSO ESPECIAL FIESTAS TAMARITE ESPECIAL FIESTAS BINÉFAR

u NOTI CIAS

BINÉFAR | Actualidad Presidente | Josep Anton Chauvell +COMARCA ESPECIAL FOTOS FIESTAS en La Litera DEPORTES

u FI JOS LONJA DE BINÉFAR ANUNCIOS BREVES

2019 6 12 32

62 86 90 102 128

84 126

EDITORIAL

EDITA y DIRIGE: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco Radigales Adrián Pardos Arias Leonardo Fernández COLABORADORES: Cristian Mestres Íngrid Grúas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPÓSITO LEGAL: HU-276-2009 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita.

uEDITO RIAL

Trabajo, competencia y decisión

uatro décadas han transcurrido desde que aquel mes de septiembre de 1979 se pusiera en marcha la S.C.L. Agropienso. Si hacemos un recorrido sucinto en el tiempo, concluiremos todos en advertir el cambio tan sobresaliente que ha experimentado la Comarca de La Litera, en buena parte motivado por el crecimiento del sector agroganadero al que se ha sumado una economía paralela influida por el mismo. Agropienso es ejemplo de ese desarrollo sostenido en el tiempo y que le ha conducido a una posición principal y de referencia dentro de las fábricas de pienso en Aragón. Ahora que tan a debate están los tipos de crecimiento y sus consecuencias, la empresa literana es arquetipo del poco a poco… despacito y buena letra. La virtud mayor que se le reconoce a Agropienso es su poder, por convicción, de reinversión continuada que le ha permitido crear una fábrica líder en nuestra comunidad, donde hace cuarenta años tan solo había una pequeña torre de producción y una modesta oficina. Pero cabe señalar también ese valor añadido, fundamental, que aportan los equipos y las personas que, en este caso, han sabido sembrar de ilusión una tarea diaria que ha sumado cuatro décadas. En la punta de lanza, la capacidad de socios y empresarios de Agropienso, hechos a si mismos, con una enorme capacidad de trabajo, competencia y decisión empresarial. Con todo, los resultados están ahí y de ellos dan cuenta cada día medio centenar de empleados; ahora en plena fase de renovación en responsabilidades principales dentro de la empresa. Su esfuerzo seguirá enlazando años de desarrollo en Agropienso. Bueno para la empresa, bueno para la comarca.

PORTADA

Numerosa representación de la plantilla de SCL Agropienso reunidos a la entrada de la fábrica

t; en 2018, SCL Agropienso cerró con una suma de 462.347 t. Es decir, en treinta y ocho años, la producción se ha multiplicado por 25. Inicialmente, esa producción de pienso barajaba cantidades semejantes para vacuno y porcino. En la última década el porcino no ha dejado de crecer por la tendencia del mercado. En 2018, la empresa produjo dos kilos de pienso para porcino, por cada kilo para vacuno. Los porcentajes de venta en 2018 sobre el total de la producción de pienso fueron los que siguen: porcino 62,71%; vacuno 30,49%; resto, otras especies. BREVE HISTORIA La historia se abría hace ahora 40 años; septiembre de 1979. La parcela quedaba ajustada a la Nacional 240, a dos kilómetros del núcleo urbano de Binéfar, con la particularidad de contar en la misma con tres términos municipales diferentes: Binéfar, Tamarite y Esplús. La sociedad recién creada respondía a la inquietud de una serie de ganaderos de la zona que buscaban sumar para mejorar sus producciones; en este caso,

centrados en uno de los gastos más relevantes con el que cuenta un ganadero; la comida de los animales. El crecimiento del sector, en el tiempo y dentro de la Comarca de La Litera, ha ido labrando el terreno para ver el crecimiento de Agropienso, a la par que elevaban su presencia en el mercado los socios de la Sociedad Cooperativa Limitada. Los datos de la empresa son reveladores: en 1981 (primer dato oficial), la producción fue de 20.000

DESARROLLO La virtud visible de SCL Agropienso a lo largo de estos cuarenta años ha sido la decisión y capacidad de reinversión; ya fuere en la planta de producción de pienso o en nuevas empresas ligadas al sector ganadero: Agroalimentaria Porcina S.A. (AGROPORSA). La empresa inició su andadura en el año 1.993; compraba lechones en el mercado y los ceba-

...

PORTADA

ba en explotaciones integradas. En el año 2000 comenzó a producir sus propios lechones, integrando explotaciones de cerdas reproductoras. Centro de Inseminación y Genética Vilet S.L., centro de inseminación para porcino de referencia en Aragón. Las instalaciones están situadas en el término municipal de Peralta de Calasanz, dentro de un espacio libre de cualquier tipo de contaminaciones. REINVERSIÓN El crecimiento de la empresa ha tenido dos vías de reinversión: en ampliación de las instalaciones originales de SCL Agropienso; en nuevas empresas vinculadas al sector ganadero. Dentro del primer canal de desarrollo a través de los planes

de inversión previstos por la empresa, las actuales instalaciones de SCL Agropienso poco tienen que ver con aquellas primeras oficinas y planta de producción vistas en septiembre de 1979. Todas las plantas se han ampliado, siempre en paralelo a la demanda del mercado. En el año 2004 entraba en servicio la fábrica de porcino, separada de la de vacuno. En 2015 se iniciaba la construcción de un secadero de maíz, y otros cereales, para autoabastecimiento exclusivo de las plantas de producción de pienso de la empresa. En dos fases de construcción (2015 y 2018), Agropienso ha dispuesto dos secaderos y doce silos de almacenaje con capacidad total para 64.000 t de producto. Como empresa pionera, des-

de 1999, y en sus mismas instalaciones, la empresa cuenta con un laboratorio para realizar un exigente control de calidad, tanto de las materias primas, como de los diferentes productos acabados, incluyendo el proceso de transformación. Con el inicio del nuevo siglo (año 2000), SCL Agropienso abría al público una tienda de productos zoosanitarios supervisada y asesorada por el equipo veterinario con el fin de garantizar los programas sanitarios ganaderos, incorporando una amplia gama de material de trabajo en granja. Igualmente, el establecimiento dispone, desde el año 2011, de una sección dedicada a la venta de productos fitosanitarios para el cuidado de las explotaciones agrícolas; este nuevo espacio está dirigido por un ingeniero agrónomo. Finalmente, el servicio de carburante, autoservicio, ha sido una de las últimas inversiones de la empresa. Está ubicado en la misma planta y da servicio al público en general; no es necesario ser socio. Uno de los valores añadidos con el que cuenta la gasolinera es de surtidores de gran caudal. FORMACIÓN El Centro de Formación oficial en materia agroganadera está homologado por el Gobierno de Aragón y acreditado por el INAEM para impartir cursos y especialidades formativas relacionadas con el sector primario. Sus correspondientes certificados de aprovechamiento y validez son aptos en todo el territorio nacional. Estas actividades formativas van dirigidas, tanto a sus socios y trabajadores, como a cualquier persona que quiera formarse en materia agroganadera: “Estamos convencidos de que la formación de calidad y adaptada a las necesidades del sector, junto con la innovación e inversión constante, es la clave para el desarrollo de nuestra empresa", señala Nieves Peropadre, gerente de SCL Agropienso. PRODUCCIÓN De 20.000 t en el año 1981

PORTADA

Responsables de las diferentes áreas de la empresa, junto a José María Travé, socio y consejero delegado

a 462.347 t en 2018. Ese ha sido el recorrido creciente en la producción de pienso en la empresa, acompañado de un riguroso proceso de trazabilidad, desde la entrada de cereales y materias primas en fábrica, hasta la salida del producto terminado. Las dos líneas de producción están divididas en rumiantes y porcino, en una estrategia productiva que evita cualquier contaminación cruzada en los piensos de distintas especies. En los últimos años, y respondiendo a la demanda del mercado, las ampliaciones y mejoras han llevado a un aumento en la producción de pienso granulado. En estos momentos, el granulado representa un 64% de las 462.347 t por un 36% del pienso en harina.

ción (contabilidad, informática, recursos humanos, compras, cobros); Gasolinera; Servicios Veterinarios (laboratorio, formulación, calidad, servicios granjas); Formación; Producción (vacuno, porcino, mantenimiento). La estructura general, desde la misma dirección, viene presentando en los últimos años una lógica renovación. El tiempo no pasa en balde, y algunos trabajadores, con los mismos años de servicio en la empresa que la propia empresa, han ido jubilándose para dar paso a personas jóvenes y formadas que han llegado desde la misma promoción interna emprendida en Agropienso, es decir, hombres y mujeres que llevan ya lustros en la empresa.

EQUIPO Conforme Agropienso ha ido creciendo en estos cuarenta años, la plantilla ha aumentado hasta llegar a los cincuenta empleados actuales. Medio centenar de trabajadores que derivan de una dirección-gerencia, confiada por la Junta Rectora, que a su vez viene avalada por la Asamblea General. Desde esa dirección encabezada por Nieves Peropadre, las diferentes áreas se van sucediendo en atención a sus tareas y organizaciones: Secadero; Tienda ganadera; Tienda fitosanitarios; Administra-

FUTURO Los años que vienen suponen para la empresa un nuevo reto en el desarrollo de la misma: van a continuar las inversiones en nuevos proyectos como la rotonda a la entrada de la fábrica o el área de servicio, junto a la actual, con nueva zona de descanso para transportistas; la formación va a seguir siendo una base principal dentro de la empresa y sus empleados; la innovación, de la mano de la Universidad de Zaragoza, para, por ejemplo, conseguir unas formulaciones de pienso que

produzcan en los animales menos cantidad de nitrógeno en sus deposiciones: “Tenemos por delante muchos retos y proyectos por hacer con la misma ilusión de siempre. Es el sentir general de todo el personal de la empresa”, subraya la gerente de SCL Agropienso. Por lo pronto, y como celebración de estos cuarenta años, la empresa ha programado una jornada de puertas abiertas fechada para el próximo 28 de septiembre: “Creemos que es la mejor manera de agradecer a nuestros clientes la confianza que vienen depositando en nosotros. Ellos han sido una pieza clave en nuestro desarrollo a lo largo de estos cuarenta años”, concluye Nieves Peropadre. Una forma ideal de cerrar una efemérides redonda para una de las empresas de referencia en La Litera: habrá comida, bebida y visitas guiadas por las principales estancias de la fábrica

PORTADA BINÃ&#x2030;FAR

BINÃ&#x2030;FAR

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

TAMARITE DE LITERA jueves 5 12:00 h. Salida de la comparsa de GIGANTES Y CABEZUDOS. 18:00 h. GYMKANA INFANTIL en la Plaza Fernando Aranda (Organiza INTERPEÑAS). 19:00 h. ACTO DE RECONOCIMIENTO en la sala de actos del AYUNTAMIENTO a: Empresa, ACEITES SATUÉ; Asociación, PEÑA LA CUADRA; Individual, MONTSE BENEDICO. 19:00 h. Apertura de la EXPOSICIÓN, “LA VIDA TRADICIONAL Y EL SENTIR DE NUESTROS ANTEPASADOS A TRAVÉS DE LA INDUMENTARIA”, de Pepa Ramón, en la sala de exposiciones de la Casa de la Vila. Horarios, mañanas de 12.00 a 14.00 h y tardes de 19.00 a 21.00 h. 21:00 h. CENA JOVEN en el pabellón con música en directo.

22:00 h. Reparto del tradicional ESTOFADO DE TERNERA en el recinto La Carpa, con la colaboración de la ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA. 23:30 h. Presentación de los REPRESENTANTES INFANTILES Y DE LA JUVENTUD 2019, despedida de los del 2018 y HOMENAJE a los REPRESENTANTES de hace 25 años, en la Plaza de España. A continuación, PREGÓN DE FIESTAS desde el balcón principal de la Casa de la Vila a cargo de la Peña La Cuadra y disparo del CHUPINAZO. Seguidamente, CHARANGA HELVETICOS SHOW. 00:30 h. LOS CONEJOS VERDES + D.J. EMILIO y D.J. MAAX en el recinto La Carpa.

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 13

SEPTIEMBRE

Fiestas Mayores de Tamarite de Litera en honor a la Virgen del Patrocinio

VIERNES 6 12:00 h. VII CARRERA PEDESTRE para niños y niñas en el Paseo del Hortaz, con las siguientes categorías: Hasta 5 años; de 6 a 8 años; de 9 a 10, de 11 a 12 y de 13 a 14 años. Habrá medallas y obsequios para todos los participantes. Inscripciones en la línea de meta 30 minutos antes de la salida. 17:30 h. Celebración de la LXIV EDICIÓN DE LA CARRERA PEDESTRE en el Paseo del Hortaz. Categorías: General masculino; General femenino; Local. Inscripciones en la línea de meta 30 minutos antes de la salida. 18:00 h. CARRERA DE CAMAS. Circuito por plaza Fernando Aranda, Victor Manuel Nogueras y recinto La Carpa. Organiza Interpeñas. A continuación juegos para niños y no tan niños (organiza Peña la Cuadra).

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

TAMARITE DE LITERA 19:00 h. CONCIERTO en el Pabellón Municipal a cargo de la formación OASIS MUSICAL y a continuación sesión de BAILE. 20:00 h. CINE en el Centro de Entidades, con la película “PADRE NO HAY MAS QUE UNO”. Organiza Circuit Urgellenc. 00:30 h. BAILE en el Pabellón Municipal con la ORQUESTA OASIS. 01:30 h. GRUPO THE BEST OF ROCK TRIBUTE en el recinto La Carpa.A continuación, D.J. BALASK y D.J. BONNETY en el recinto La Carpa.

SÁBADO 7 12:00 h. GYMKANA con bicicletas en el Pa-

seo del Hortaz, para niños y niñas de 5 a 14 años. Se obsequiará a los participantes. Colabora Club Ciclista Monzón. 17:00 h. Celebración del LXXVI GRAN PREMIO CICLISTA FIESTAS DE TAMARITE DE LITERA. Organiza Club Ciclista Monzón. ¡ATENCIÓN!. Para que la carrera se desarrolle en óptimas condiciones de seguridad se cerrará el circuito urbano al tránsito rodado de 16.30 a 19.00 horas. Por lo tanto, se ruega que se abstengan de circular con vehículos por el circuito ciclista, que discurrirá como de costumbre por las calles: Pº. Del Hortaz, Ctra. De Binéfar, C/. Miguel Palacios, Avda. Florences Gili, C/. Lérida, Plaza Inmaculada y Plaza de España.

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 15

SEPTIEMBRE

18:00 h. HINCHABLES GRATUITOS en La Carpa. Patrocina la Asociación de Comercio y Servicios Tamarite de Litera. 19:00 h. CONCIERTO en el Pabellón Municipal a cargo de la orquesta NUEVA BLANES y a continuación sesión de BAILE. 19:15 h. CINE en el Centro de Entidades con la película “PADRE NO HAY MAS QUE UNO”. Organiza Circuit Urgellenc. 19:30 h. FÚTBOL de Tercera División Nacional en La Colomina, entre C.D.J. TAMARITE y C.D. ROBRES. 22:00 h. CINE en el Centro de Entidades con la película “AMOR A SEGUNDA VISTA”. Organiza Circuit Urgellenc. 00:30 h. BAILE en el Pabellón Municipal con la ORQUESTA NUEVA BLANES. 01:30 h. MARCHA en el recinto La Carpa con el grupo de versiones LOS DESTRANGIS + DJ MARSHAL

domingo 8 07:00 h. PASACALLES con la CHARANGA CATACRAK. Organiza Interpeñas. 10:30 h. OFRENDA FLORAL en el Santuario de Nuestra Señora del Patrocinio, patrona de la villa. A continuación, MISA cantada por ALMA LITERANA. Finalizada la Misa, visita a la Residencia Comarcal de Personas Mayores. 12:00 h. Actuación infantil:::::::::::: HOMBRE CIRCO, a cargo de Sebastien Dethise, en la plaza Fernando Aranda.

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

TAMARITE DE LITERA 19:00 h. Celebración del 52º DESFILE DE CARROZAS, que discurrirá por el centro de la localidad. 20:30 h. BAILE en La Carpa con la ORQUESTA SCORPIO. A continuación, se disparará en las inmediaciones de la Plaza Fernando Aranda una colección aérea de FUEGOS ARTIFICIALES de fin de fiesta, a cargo de la Pirotecnia OSCENSE S.L. ¡ATENCIÓN! Se ruega a los espectadores que respeten la ZONA DE SEGURIDAD.

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 17

SEPTIEMBRE

NOTAS DE INTERÉS: VENTA DE PULSERAS INTERPEÑAS: los días 30 de agosto, 2, 3 y 4 de septiembre, de 19.30 a 20.30 horas, y el día 5 de septiembre, de 12.00 a 13.00 horas en el Ayuntamiento y de 18.00 a 20.00 horas en La Carpa. Precio 5 €. Socios Interpeñas, GRATIS. Renovación de la cuota de socios en las mismas oficinas. CENA JUVENTUD: venta de tiques del 26 al 30 agosto en Más que Pan y Bar Piscinas. DÍA DE FIESTA LOCAL: el viernes 6 de septiembre. TODOS LOS ACTOS de las Fiestas Mayores son gratuitos, excepto el partido de fútbol del sábado y las sesiones de cine. Queda reservado el derecho de alterar la programación por posibles imprevistos.

NOTA DE REDACCIÓN: Por motivos de cierre de la presente edición de Somos Litera (30 de agosto), y posterior distribución (3 de septiembre), no hemos incluido los actos preliminares de los festejos al quedar fuera de la fecha de salida de la revista. No obstante, queremos reflejar esos eventos a modo de apunte en el presente programa general de las Fiestas Mayores de Tamarite 2019: celebración del IX OPEN DE ARAGÓN DE RALLYE SLOT, en las instalaciones de Tam@slot, antigua residencia del Instituto; RONDA por las calles de la localidad con la AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA ALMA LITERANA; HOMENAJE A LOS JUBILADOS, en el Pabellón Municipal, con merienda exclusiva para jubilados, organizado por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, con la colaboración de la Asociación de la 3ª Edad y la actuación del Grupo MARIACHIS ACAPULCO; RECORRIDO DE CAZA, en el campo de tiro. Organizaba el Club Deportivo Vallcarros; XXX OPEN DE AJEDREZ, en el Pabellón Municipal, con la colaboración del Club de Ajedrez Tamarite; FIESTA ACUÁTICA con tobogán e hinchables en las piscinas municipales.

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

Ilusión, entusiasmo y civismo

eptiembre se estrena para los vecinos de Tamarite, y también para un buen número de visitantes, con sus tradicionales fiestas en honor a la Virgen del Patrocinio. Unos días de especial ilusión para todos los que compartimos bailes, desfiles, ofrendas, homenajes, jotas, carreras o yincanas. Porque, precisamente, lo que hemos intentado desde la concejalía de Fiestas es programar una lista de actos para todos, sin excepción. Nuestro empeño no sería el mismo sin la exquisita colaboración de Interpeñas y varios de los colectivos que componen el tejido asociativo de nuestro pueblo; por supuesto, se suman a esa lista todo el personal municipal que va a trabajar para poder llevar las fiestas a buen puerto. Esa voluntad de abrir el programa a todos los vecinos –grandes, medianos y pequeños- nos lleva a contar con: juegos, hinchables, actuaciones, pruebas deportivas… para los más pequeños; los jóvenes podrán disfrutar todas las noches con grupos y dj`s,

que espero sean de su agrado; para los más mayores tenemos sesiones de baile y conciertos cada día. Además, empezamos en el mismo pórtico festivo haciéndoles un homenaje, como bien se merecen, con la ayuda de la Asociación de la 3ª Edad. Por cierto, aprovecho para hacer un llamamiento a todo aquel que se atreva y se anime a participar en la 2ª Carrera de Camas que está preparando Interpeñas para el viernes 6 por la tarde. Cuando pensamos en las fiestas, quizá una de las primeras imágenes que nos viene a la mente es el desfile del domingo; estoy segura de que las asociaciones de Tamarite prepararán, como siempre y con toda la ilusión posible, sus carrozas para esa tarde de espectáculo y diversión. Querría, igualmente, destacar la exposición de Pepa Ramón, “La vida tradicional y el sentir de nuestros antepasados a través de la indumentaria”, que podremos ver en la sala de la Casa de la Vila durante los días festivos. Estoy segura de que emocionará al recordar ese pasado que forma parte de lo que

Elena Viu Siso, Concejala de Fiestas

somos y queremos seguir siendo. Después de la inauguración prevista para el jueves 5 de septiembre, a las 19:30 h, os invito a degustar el exquisito estofado que prepararán las Amas de Casa de Tamarite con el esmero y gusto que acostumbran. Finalmente, deseo a todos los vecinos de Tamarite e invitados, que estos días sirvan de alegría y diversión máxima, bien acompañados de familiares y amigos. Que la rutina diaria abra la puerta a unas jornadas

de ilusión, entusiasmo y civismo.

¡Felices Fiestas de Tamarite!

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 19

Estimados vecinos y vecinas de Tamarite de Litera: es un honor para nosotros haber sido elegidos pregoneros de las fiestas del Patrocinio en este año 2019, ya que también es una fecha especial para la asociación Peña La Cuadra 2005 que cumple su 15 aniversario, y nos alegra celebrarlo con todos vosotros. Durante este tiempo, la asociación ha tenido sus épocas buenas y malas. Hemos pasado por un pequeño periodo

de inactividad, pero esperamos que eso no vuelva a ocurrir en muchos años y así podamos ayudar al municipio aportando nuestro granito de arena. Ha pasado ya un año desde que retomamos la actividad. La asociación cuenta con alrededor de 40 socios; todos ilusionados y aportando nuevas ideas cada día para darle a Tamarite todo aquello que creemos que se merece, en colaboración con el Ayuntamiento y el resto de asociaciones. Estamos seguros de que

Asociación Peña La Cuadra 2005

PREGONEROS tanto asociaciones como Ayuntamiento han preparado estas fiestas con el objetivo de que todos podamos disfrutarlas al máximo. Es evidente que encontraremos cosas que mejorar para el próximo año y esperamos que nos lo hagáis saber para no cometer los mismos errores una y otra vez. También nos gustaría animar a la población a apoyar a las asociaciones. Creemos que el trabajo que realizamos es muy importante para el municipio. La realización de actividades y la organización de fiestas no son algo sencillo de llevar a cabo y mucho menos de financiar. Eso significa que cuanta más gente colabore, mejores eventos se podrán realizar, y más teniendo en cuenta que la cuota de socio de las asociaciones no es elevada. Desde la asociación Peña La Cuadra 2005 solo esperamos que todos los asistentes a las fiestas se diviertan y no tengamos que lamentar incidentes de ningún tipo. ¡BUENAS FIESTAS A TODOS!

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

Merecida representación Ellos serán por unos días los representantes oficiales en los festejos; lo harán en nombre de todos los chicos y chicas tamaritanos. Su prestancia a ser la imagen joven del pueblo y su presencia y estar en los actos oficiales programados, bien merecen un agrade-

cimiento general. Sus nombres aquí los tienen; a saber: Juveniles, Goretti Pena y Juan Lax; David Ballester y Roxana Leat; Alberto Jovellar y Ana Palacín. Infantiles, Izan Rey y Martina Gaudens; Isaac Palacín y Carla Peguera; Iker González e Inés Torres.

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 21

LAS FIESTAS de TAMARITE SON...

… ucho y más: chupinazo, ferietas, gigantes y cabezudos, pregón, trasnochar, cena Interpeñas, amigos, estofado de ternera, orquestas, diversión, charanga, ofrenda, carreras, homenajes, fútbol en La Colomina, carpa, resaca, familia, carrozas, fuegos… pero ante todo es una de esas fechas que uno tiene muy presente en el calendario. Es una fecha señalada como pueda ser el cumpleaños de cada cual, los Magos, el inicio de las vacaciones o la Navidad. Llegan y se van mostrándote en qué momento estás de tu vida, a la par que rememoran escenas que te dicen al oído que el tiempo pasa… y eso es bueno: hay quien se acostaba a las ocho de la mañana y ahora se despierta para ir a trabajar; vive aquel que cambió los caballitos por la carpa,

aunque ahora vuelva a las ferietas de la mano de sus hijos; también los hay que aprovechan la coyuntura para darse un garbeo de cuatro días lejos del pueblo, reconociendo que eso hubiera sido una entelequia con la juventud pegada a los zapatos. Las fiestas de Tamarite son la magia de un encuentro generacional, de anécdotas que se renuevan cada año y que

resuelven el deseo de celebrar en el pueblo y con el pueblo… incluyendo a los visitantes que no son pocos. A continuación, mostramos las diferentes disposiciones que una buena muestra de tamaritanos albergan sobre los festejos en honor a la Virgen del Patrocinio. Ya lo dice la canción… “cada quien es cada cual”… ¡Bones festes!

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

“Las FIestas mayores de Tamarite son...

…diversión, risas y pasarlo muy bien

(Mari Pérez Sarraseca)

…el chupinazo con la charanga y los fuegos artificiales acompañado con mi prima y amigos (Iker Colomina Viu)

…unas buenas fiestas. Todas las fiestas son buenas (Juan Capdevila)

…irse a dormir sin sed (Noelia Guardeño Lavilla)

…pasártelo bien y trasnochar, aunque antes eran más animadas (Conchita Loriente Bitria)

…una tradición (Andrea Sobrevia)

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 23

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

“Las FIestas mayores de Tamarite son... …un momento para que la gente del pueblo aproveche, independientemente de la edad (Óscar Meler)

…pasártelo bien

(Clara Ribera Cubero)

…ir a las ferietas, a la rana sobre todo (Ariel Colomina Viu)

…días de alegría y felicidad que se esperan durante un año (Miguelo)

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 25

…las fiestas de mi pueblo, por lo tanto, una fecha especial durante muchos años de mi vida (Paco Escudero)

…unos días para disfrutar con los amigos y la familia

(Paula Julia Naval)

…buena armonía (Patrito)

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

“Las FIestas mayores de Tamarite son... …una buena excusa para juntarse con la pandilla (Moni Perat Piñero)

…mucho ambiente y mucha gente (Ángela Bruno Ibañez)

…el momento ideal para irte de vacaciones

(Miguel Ángel Gaudens)

…trabajar muchas horas en el pabellón municipal para que todoeste listo (Isabel Martinez Vicente)

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 27

…un momento de unión en el pueblo (Olimpia Castro)

…lo mejor del mundo. El ayuntamiento y los concejales se esfuerzan para que sean divertidas (Sandro Pla Zanuy)

…los mejores días del año (Marina Gilsanz)

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE

PORTADA I FIESTAS de TAMARITE 29

Una exposición de maquinaria agrícola en plenas fiestas

Gigantes y Cabezudos desfilando por la avenida San Vicente de Paul, junto a la Exposición de Maquinaria Agrícola (1966)

Repasando la historia de los festejos tamaritanos, nos encontramos en la década de los sesenta del pasado siglo con una exposición de maquinaría agrícola, transporte y productos del campo que quedaba integrada dentro de las fiestas y que se desarrollaba en la avenida San Vicente de Paul. La investigación encierra algunos enigmas… Tenemos noticias del inicio del evento en el año 1964; desde entonces y hasta 1968 la exposición fue anual. Posteriormente, la regularidad en el tiempo la perdió, ya que la sexta edición la encontramos, con portada incluida en La Voz de La Litera, en el año 1971. En ese número de la revista, y dentro del

programa general de las fiestas, leemos lo siguiente: “Día 10, inauguración de la Feria de Maquinaria Agrícola y Exposiciones de Pintura, Fotografía y Productos del Campo”. Las fiestas se habían iniciado el martes 7 de septiembre, y el evento en cuestión se inauguraba el viernes, con duración de tres días hasta el final de los festejos el domingo 12 de septiembre de 1971. A partir de ese momento del calendario, poco más sabemos de la exposición-feria de maquinaria agrícola que acabó integrando muestras hasta de fotografía y pintura en su, según nuestros datos, última edición.

AGENDA + COMARCA

+ COMARCA

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

5 0A Ñ O S A T R Á S

Ha pasado medio siglo desde aquel septiembre de 1969 en el que La Voz de Binéfar volvía a la acción informativa en su segunda época, después del inicio y posteriores consecuencias de la Guerra Civil. Y lo hacía con renovadas metas y unas fiestas patronales. El recordado José María Gallart era el director de una revista que, en aquel primer número, se desplazaba hasta Vinaroz para entrevistar a una de las estrellas de los festejos; sí, eran otros tiempos y Manuel Benítez, "El Cordobés", toreaba el 17 de septiembre de 1969 en Binéfar; en la plaza ya situada junto a las viviendas de Sindicatos (calle Almacellas). Pero había más, propio de aquel momento y a diferencia (o no tanto) del programa que presentamos en este especial correspondiente al presente año 2019. La llamada Pista de Verano de la Obra Sindical de Educación y Descanso programaba, en su ubicación del hoy pabellón de El Segalar, un cartel con Karina, Tony Ronald o Bruno Lomas. Todo ello, en paralelo, con una verbena popular y diaria en la plaza de España. ¿Les suena? El primer día de los festejos se preparaba el desfile de "carrozas y batalla de flores, confetti y serpentinas por las calles de la Villa y Pregón de fiestas", y la ronda de jotas posterior, y conclusión en la pista de verano con cantos en alusión a las reinas y damas de los festejos. Los más memoriados recordarán a Les Majorettes de Tarbes y sus desfiles viales; ¡hoy, mal para revivir! Diferente suerte para la charanga que hoy es y se llama Helvéticos Show y que en aquel año eran y se llamaban La Banda Liba Paulsense. Su cometido: el mismo, recorrido por las calles del pueblo con "interpretación de su repertorio de alegres dianas". Se disfrutaba de ciclismo, tiro al plato... y al pichón, fútbol (amistoso entre el C.D. Binéfar y la Gimnástica de Tarragona), carrera pedestre, festival de jota, fuegos artificiales y traca última con salida posterior de La Banda Liba Paulsense para tocar la "retreta final de fiesta". Sí, han pasado 50 años, pero a lo mejor no hemos cambiado tanto como pueda parecer. La tradición se impone; es más, ¿qué son las fiestas sino tradición actualizada de la alegría?

PORTADA I FIESTAS 33

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

BINÉFAR

Fiestas Mayores de Binéfar 2019 en honor al Santo Cristo de los Milagros

11 MIÉRCOLES 12.00 h. GIGANTES Y CABEZUDOS. Acompañados de la Charanga. Recorrido desde CEIP Víctor Mendoza a la Escuela Infantil, Colegio Virgen del Romeral hasta la Plaza de España. 12.30 h. GUERRA CONFETI.La guerra más divertida para empezar las Fiestas. 19.00 h. DESFILE CARROZAS. Recorrido tradicional. 21.30 h. PREGÓN Y CHUPINAZO. A cargo de José Luis Paricio. 00.00 h. Orquesta NUEVA ETAPA. Sesión de baile en la Plaza de España. 01.00 h. PEÑAS. Recinto Ferial (Algodonera).

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 35

SEPTIEMBRE

12 JUEVES De 11.00 a 14.00 h. XOUS PARK. Diversión para los peques en Avenida de Aragón. 13.00 h. VERMÚ FIESTAS + HELVÉTICOS SHOW. 17.00 h. VISITA A LA RESIDENCIA COMARCAL DE PERSONAS MAYORES de las Majas y de la Corporación Municipal. De 17.30 a 20.30 h. XOUS PARK. Diversión para los peques en Avenida de Aragón. 18.00 h. ENTRE LOS 70 Y LOS 80. Show de imitaciones con Josan Bailac y Gabriel Gutiérrez. 18.30 h. IV LONGANIZADA POPULAR en la Plaza de España.

19.00 h. CAMINO DE SAN TRAGO. Salida desde Recinto Peñas. De 19.30 a 21.00 h. Orquesta LA FANIA. Sesión de baile en la Plaza de España. 21.00 h. JAMES GARIBO. Magic Experience. Animación para todos los públicos, en la Avenida del Pilar. 00.00 h. Orquesta LA FANIA. Sesión de baile en la Plaza de España. 01.00 h. PEÑAS. Recinto Ferial (Algodonera).

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

BINÉFAR 13 VIERNES De 11.00 h a 13.30 h. TALLER BURBUJAS DE JABÓN en la Plaza de la Litera. 13.00 h. VERMÚ FIESTAS + HELVÉTICOS SHOW. 18.00 h. CARABÍN CARABÁN. Espectáculo infantil y familiar, simpático y divertido que aúna fantasía, títeres, juegos, música popular, canciones... en la Plaza de La Litera. 18.30 h. VIII CONCURSO TORTILLA DE PATATAS en la Plaza de España.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 37

SEPTIEMBRE 19.00 h. PUESTA DE PAÑOLETAS. Puesta de la pañoleta de Fiesta a los binefarenses nacidos desde septiembre de 2018 a septiembre de 2019. Plaza de España. De 19.30 a 21.00 h. Orquesta MARAVELLA. Concierto de tarde en la Plaza de España. 21.00 h. BAMBALAS. Compañia Alas, Circo y Teatro contemporáneo en la Avenida del Pilar. 22.15 h. Apertura de puertas en el Recinto Ferial. 23.00 h. OBÚS + TAKO + NÉMESIS. Concierto en el Recinto Ferial. 00.00 h. Orquesta MARAVELLA. Sesión de baile en la Plaza de España. 02.00 h. PEÑAS. Recinto Ferial (Algodonera).

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

BINÉFAR 14 SÁBADO 08.00 h. RECOGIDA HELVÉTICOS SHOW. De 11.00 a 13.30 h. FORTNITE EN VIVO. Juego en primera persona, en la Plaza de La Litera. De 11.00 a 14.00 h. JUEGOS DE MADERA. Para los más peques (0-5 años), en la Plaza de La Litera. 12.00 h. MISA BATURRA, PALOTEAO Y OFRENDA DE FLORES. Con la Escuela Municipal de Folclore, en Templo Parroquial San Pedro Apóstol.

13.00 h. VERMÚ FIESTAS + HELVÉTICOS SHOW. 17.00 h. LXXV GRAN PREMIO CICLISTA VILLA DE BINÉFAR; XXVIII MEMORIAL CARMELO ESTEVE. Circuito urbano con línea de meta en Avenida de Aragón. Organiza Club Ciclista Binéfar 2010 y concejalía de Deportes. De 17.00 a 20.00 h. TALLER DE RECICLADO + JUST DANCE. Talleres y bailes para los peques, en la Plaza de La Litera. 17.30 h. JUEGOS DE MADERA. Para los más peques (0-5 años), en la Plaza de La Litera. 19.30 h. XXXIII EDICIÓN CARRERA PEDESTRE en Avenida de Aragón. Organiza concejalía de Deportes. Colabora Club Atletismo Binéfar.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 39

SEPTIEMBRE

De 20.30 a 22.00 h. Orquesta METROPOL. Sesión baile en la Plaza de España. 21.30 h. Batucadas RITMAOS Y SAMBALA. Recorrido urbano. 22.15 h. Apertura de puertas Recinto Ferial.

23.00 h. LA UNIÓN + LA FRONTERA. Concierto en el Recinto Ferial. 00.30 h. Orquesta METROPOL. Sesión de baile, en la Plaza de España. 02.00 h. PEÑAS. Recinto Ferial (Algodonera).

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

BINÉFAR 15 DOMINGO 08.00 h. RECOGIDA HELVÉTICOS SHOW. De 11.00 a 13.30 h. JUEGOS DE MADERA para los más peques (0-5 años) en la Plaza de España. 12.00 h. LOS ROCKOLAS. Espectáculo para toda la familia; repaso de la historia del Rock & Roll desde los años 50 con juegos, canciones, bailes, programa de T.V. En la Plaza de España. 13.00 h. VERMÚ FIESTAS + HELVÉTICOS SHOW. 17.30 h. JUEGOS DE MADERA para los más peques (0-5 años) en la Plaza de España. 20.00 h. FESTIVAL DE JOTAS CON ROBERTO CIRIA Y COMPAÑIA OSCA. Festival de folclore

SEPTIEMBRE tradicional, zarzuela y las jotas más representativas del repertorio aragonés. Plaza de España. 21.30 h. ESPECTÁCULO PIROTÉCNICO. Se recomienda visionado desde la Plaza de España o C/ Lérida. Tras finalizar los fuegos… ENTIERRO DE LA SARDINA desde la Plaza de España.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 41

ACTOS RELIGIOSOS PARROQUIA DE SAN PEDRO APÓSTOL Y CAPILLA DE SAN ANTONIO

Sábado 14

10.00 h. Misa en la capilla de San Antonio. 12.00 h. Misa Solemne en el templo parroquial de San Pedro Apóstol. A continuación, baile del “Palotiau” y Ofrenda floral en honor al Santo Cristo de los Milagros, que será iniciada por el Sr. Alcalde y por las Majas de las Fiestas.

Domingo 15

10.00 h. Misa en la capilla de San Antonio. 12.00 h. Misa en el templo parroquial de San Pedro Apóstol. IGLESIA EVANGÉLICA BAUTISTA

Domingo 15

19.00 h. Culto de Predicación y Santa Cena. Cultos los primeros domingos a las 11.00 h y resto a las 18.00 h. Verano a las 19.00 h.

EVENTOS DEPORTIVOS Sábado 7 20.00 h. Demostración de Técnicas de Judo. Plaza de España. Domingo 8 07.30 h. XXVIII Concurso de Pescailla de Binéfar. Concurso de pesca agua dulce veleta al aire, Finca Valonga. 16.30 h. Torneo de Ajedrez Fiestas de Binéfar. Plaza de España. Sábado 14 09.00 h. L Gran Premio de Tiro. Ayuntamiento de Binéfar. Campo de Tiro Binéfar. 17.00 h. LXXV Gran Premio Ciclista Villa de Binéfar o 28 Memorial Carmelo Esteve. Recorrido Tradicional. 19.30 h. XXXIII Edición Carrera Pedestre. Organiza Ayuntamiento de Binéfar. Domingo 15 17.00 h. FÚTBOL. Partido de Fiestas, 3ª División, Jornada 4; C.D. BINÉFAR - A.D. ALMUDÉVAR. Campo Fútbol CDM Los Olmos.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

“

JOSÉ LUIS PARICIO CASADO | Binefarense en pleno ejercicio

Ser pregonero de las fiestas mayores es un honor y un lujo

“

Es Paricio y es pregonero 2019 de las Fiestas Mayores de Binéfar. Pocas noticias podían alegrarle tanto como la referida. Si llevara un contador de palabras en el bolsillo, seguro que nos diría que el nombre propio que más ha mencionado en su vida es… Binéfar… y después… el Club Deportivo Binéfar. Es Paricio y es uno de esos personajes que si no existieran, deberíamos inventarlo: especial y popular como debe ser un gran pregonero.

¿Feliz pregonero? Sí, desde luego. Me lo propusieron desde el Ayuntamiento de Binéfar y dije que sí, por supuesto. Me hace mucha ilusión, no voy a mentir. ¿Por qué? Porque Binéfar es mi pueblo y lo llevo siempre a gala. Considero que ser pregonero de las fiestas mayores es un honor y un lujo. ¿Qué nos contarás el día del pregón? Pretendo vincularlo con mi pasión que ha sido la radio, y con las fiestas de Binéfar que han sido una parte importante de mi vida. Será algo breve porque entiendo que es un momento en el que la gente está de fiesta, esperan el chupinazo y el inicio de la programación. Será un pregón condensado y ameno. ¿Y por qué eres tan de tu pueblo? Porque he nacido aquí y me he criado aquí. En su día mis padres decidieron venir a Binéfar; ha sido y es mi pueblo. Considero que el activo que tiene este pueblo son sus gentes. Ahí reside la magia de Binéfar. ¿Por qué crees que el Ayuntamiento ha pensado en ti? Imagino que me lo ha propuesto porque lo que he hecho durante toda mi vida ha sido contar cosas que sucedían en este pueblo. He estado cuarenta años en el Diario del

Altoaragón y treinta en la radio. Yo empecé a los dieciséis años a escribir en el periódico cuando envié una carta al director quejándome porque no hablaban sobre Binéfar. Me llamó Juan Antonio Foncillas, y me dijo que si tanto valor tenía para quejarme por qué no lo utilizaba para escribir. Y así empecé, ligado a mi pueblo. Mis primeros textos fueron sobre el Club Deportivo Binéfar y lo siguiente ya fue escribir sobre las fiestas. ¿Qué respuesta ha habido a la noticia entre los tuyos? Los mensajes más cariñosos han sido de compañeros de profesión; lo cual me enorgullece. Personas que han estado conmigo en Radio Zaragoza o en el periódico. Es un cariño que me llega de una forma muy profunda. Un cariño y un reconocimiento en un momento muy concreto y significado de tu vida… Sí, porque en mayo del año pasado tuve que poner punto y final de forma precipitada a mi profesión. Cuando pasas por una enfermedad te das cuenta de que lo más importante es pelear por la vida. El cirujano me dijo que mi etapa periodística había pasado y que ahora debo centrarme en mí. Está claro que cuesta mucho aparcar lo que ha sido mi vida, pero en ocasiones no hay más remedio. Esta decisión es más llevadera gracias a la gente maravillosa que hay en la Asociación Contra el Cáncer o

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 45

a los magníficos médicos que tenemos en la sanidad pública. ¿Echas de menos todo este mundo de la información… a contrarreloj? Sí, pero te das cuenta de que es una profesión muy absorbente. La pasión por contar cosas te hace perderte otras muchas. ¿Cómo esperas vivir el día 11 de septiembre de 2019? Quiero comer con dos amigos; uno es Javier García Antón, el director del Diario del Altoaragón, que para mí es como un hermano, y Ramón Buetas que fue compañero en el periódico en su día y somos muy amigos. Quiero que estén conmigo. A ver si pueden también estar Paco y Pilar. Hay que combinar agendas, pero... Imagino el momento del pregón y lo tomo como cuando tienes que hacer un informativo; intentando comunicar de forma breve y clara. ¿Cómo sueles llevar las emociones fuertes? Suelo emocionarme con facilidad, aunque espero estar sereno ese día… pero con todo lo que he pasado últimamente… Lo que quieras para concluir… Quiero agradecer al Ayuntamiento de Binéfar por su propuesta, y a todos los que de verdad se alegran de esta enorme satisfacción que supone para mí ser el pregonero de mi pueblo

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

SEPTIEMBRE

PROGRAMA Sábado 7 De 17.00 a 02.30 h. Verbena Interchamizos (Chamizo “El Vado”) Miércoles 11 12.00 h. Ponchada Interchamizos (Chamizo “Pakitos”). 14.00 h. Comida de Hermandad (Restaurante “El Segalar”). 19.00 h. Desfile de Carrozas (donde siempre). 00.30 h. Guateke Mix (Chamizo “El Duplex”) Jueves 12 19.00 h. Camino de San Trago (Salida: Peña “La Kraba”). 23.00 h. Rock Night (Chamizo “Azero Candente”) Buenas noticias binefarenses. ¡Ya están aquí las fiestas! Así que Interchamizos os desea unas felices y entrañables francachelas y os recordamos que os esperamos a todxs en nuestros locales.

Viernes 13 01.00 h. Trampipari 2019 (Chamizo “Trampis”) Sábado 14 00.00 h. XII Black Music Guateke (Chamizo “Kafre”). Este programa es orientativo y puede cambiar. La versión definitiva del mismo será aquella que aparezca en los carteles de Interchamizos para las fiestas 2019.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 47

Jueves 12

16.30 h. Tradicional Torneo de Guiñote Fiestas Mayores. 18.00 h. ENTRE LOS 70 y LOS 80. Show de imitaciones con Josan Bailac y Gabriel Gutiérrez

Viernes 13

17.00 h. Campeonato de Billar, modalidades Libre y A Banda

Sábado 14

12.00 h. Ofrenda de flores al Santo Cristo de los Milagros. 13.00 h. Vermut de la Oliva (exclusivo para socios).

Ya estamos en septiembre, ya estamos en la fecha esperada, ya estamos en nuestra Fiesta Mayor en honor al Santo Cristo de los Milagros, nuestro patrón y valedor de nuestra Villa. Esperadas con ilusión por la mayoría de todos, son días de gran amistad, concordia, distracción, ilusión y vivencias para pequeños y mayores, con actos lúdicos y religiosos para regocijo de unos y otros. Los bailes en la plaza, sus conciertos de música y jotas, las buenas actuaciones en el Recinto Ferial y las atracciones complementan las carreras y deportes. Nosotros, los de la Agrupación, con una programación añadida interactuamos con nuestros SOCIOS con el Campeonato de Tenis de Mesa, Campeonato de Guiñote, la Ofrenda de Flores, el Vermut con oliva y el Campeonato de Billar; todo lo cual hace la convivencia y delicia de todos en estos días especiales. A la mañana, al mediodía y a la noche, nuestro bar queda a disposición de todos para la degustación de sus especialidades. A todos: grandes, medianos y pequeños, la A.C.R. BINÉFAR 77 os desea unas muy FELICES y ALEGRES FIESTAS… que la hospitalidad continúe siendo nuestra enseña de buen hacer y convivencia. Un referente para todos.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

¡¡¡PISOS DE ALQUILER BARATOS EN BINÉFAR!!! Ahora que ya hemos captado la atención de toda la Villa de Binéfar y, en especial la de nuestrxs queridxs y cada vez más fieles peñistas, queremos que estéis atentxs al capacete que se os viene encima. Os avisamos con antelación de

que este año las calles de Binéfar van a volver a sufrir la ya conocida “PLAGA AZUL”, casi tan comentada como la de los estorninos. Ya que, visto la que montamos el año pasado durante el desfile y, posteriormente, en el Ayuntamiento, creemos que este año lo podemos hacer mucho mejor y con más socixs al pie del cañón. Para ello, en la carpa de Peña la Kraba (la cual podemos encontrar a escasos metros de la esperada futura variante) podéis disfrutar de unos pedazos de conciertos en directo todos los días y a todas horas, y de todos los estilos musicales (si señorxs, hay vida más allá del reggaeton), así como jalo en condiciones y muchas historietas para que todxs lxs binefarenses os lo paséis en grande. Además de todo esto, hace dos años que queremos dar visibilidad a lxs genios, lxs cracks, lxs figuras, lxs grandes y lxs artistas del dibujo que tenemos en nuestro pueblo y alrededores. Por eso, este año volvemos a tener, por segundo año consecutivo, una camiseta de edición limitada de las fiestas realizada por una artista local. Así que, ahora sí, coged las mudas oficiales

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 49

SEPTIEMBRE y plagad el pueblo de kraberxs. Que se nos vea bien, que vamos a dar que hablar y mucho. Que más os vamos a decir, si ya nos conocéis, queremos pasárnoslo genial y haceros partícipes de lo molón (aunque a veces engorroso, para qué mentir) de poder elegir en cierta parte las fiestas que queremos tener y que tengáis. Así que todxs aquellxs que aún no seáis de la Kraba tenéis un hueco para aportarnos ideas, ayudarnos y vivir las fiestas a tope. Por último, queridxs socixs, queremos trasmitiros tranquilidad, estamos aprendiendo a ser más organizadxs y bonicxs si cabe. Os queremos mucho y os deseamos unas Felices Fiestas y una próspera resaca nueva pues sólo sabemos hacer una cosa, pero la sabemos hacer muy bien. PD. Este año, aunque no haya vasos (que menuda faena nos dieron el año pasado) queremos seguir mandando el mismo mensaje a nuestrxs seguidorxs: SÓLO SÍ ES SÍ. Nuestras fiestas quieren ser LIBRES de cualquier tipo de agresión. ¿CÓMO QUERÉIS QUE SEAN LAS VUESTRAS?

PROGRAMA Miércoles 11

13:00 h. Si este año no nos roban el ordenador, empezaremos las Fiestas de Binéfar con todos vosotros con mucha ilusión. 14:00 h. Arroz con cosas, cosas con arroz. Hora de queda para la ya conocida comida popular pre-carrozas. 19:00 h. Venga chatos empezar a mamar, que el desfile va a empezar. 00:00 h. Abrimos la carpa con los NOVOCENTO FEDERAL CLUB DJ’S. 01:00 h. Hay calor en la ciudad, hay calor en la bahía, venga nos fuimos de fiesta DeNOCHE y de día. 04:00 h. Para que el ritmo no decrezca, fiesta 80s / 90s / 00 con DJ BALASK hasta que amanezca.

Jueves 12

19:00 h. A San Trago venimos por ser nuestro patrón, nos guía en el camino, dándonos cerveza y porrón (en colaboración con nuestrxs compis interchamicerxs). 22:00 h. A llenar el buche kraberxs. 22:30 h Eeeeeel 6, eeeeeeeeeeeeel 34, eeeeeeeeeeel 42 ¡¡BINGO!! 00:00 h. Vamos creando ambiente, con DJ TUPE, hasta que la carpa se llene de gente. 01:00 h. Llegados del Polifonik vienen a la Peña LOS

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

CAMELLOS. Después del concierto será indispensable pasar unas fiestas sin ellos. 02:30 h. Id cancelando todos vuestros planes, que desde Radio3 llegan LOS VOLCANES. 04:00 h. Si después de lo anterior seguís queriendo fiesta, DJ TUPE os trae la vuestra.

Viernes 13

12:00 h. Como cada año es tradición, habrá que madrugar para hacer LA OFRENDA al patrón. 19:00 h. Apáñatelas para encontrar a dos más, estamos seguros de que en las “KABROLIMPIADAS” no te aburrirás. 22:00 h. Si la noche quieres disfrutar una buena cena te debes apretar. 02:00 h. ¿Alguien se ha quedado con más ganas de rock después de OBÚS y Tako? Ven a la carpa de la Peña a ver a los BLACK ICE, el mejor tributo de AC/DC

del momentaco. 03:30 h. Vais a flipar con LOS MONOS VOLADORES DEL SEÑOR BURNS. 05:00 h. Tras varios festivales, incluido el FIB entre ellos, vienen WISEMEN PROJECT para fliparos igual que Camellos.

Sábado 14

19:00 h. El año pasado nos dejaron la carpa con un gran listón y por si no los viste, vuelve BIKE PARK VENCILLÓN. 21:00 h. Ya sabemos que te acabas de levantar, así que en lugar de comer: A CENAAAAAAAAAAR! 02:00 h. Los ya conocidos “CONEJOS VERDES” no te puedes perder, siempre revientan la carpa y nos hacen beber. 05:00 h. Ya se ha convertido en residente y es que además de un gran peñista, GRAGE LUV nos peta la carpa

de gente.

Domingo 15

20:00 h. ¿Has hecho un “momia” a lo presi durante las fiestas? Acude a ver el VÍDEO RECOPILATORIO y deja tus dudas resueltas. 20:30 h. Venir a la carpa mudao’, ya es tradición, para así salir en la “FOTO KRABERA” bien guapetón. 21:00 h. Antes de los fuegos hay que repostar con la majestuosa cena que te vas a cascar. 21.30 h. El lunes que no me moleste ni la vecina, pero hoy no me pierdo ni el “Entierro de la sardina”.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 51

SEPTIEMBRE

PEÑISTAS BINEFARENSES, VECINOS DE LA COMARCA, gENTES DE LA FIESTA. Primero queremos agradecer al más de medio millar de mozas y mozos que siguen confiando en la peña para disfrutar de estos intensos días y que son la razón por la que seguimos al pie de cañón. Sin vosotros no sería posible lataciners.

!! Oigan!! ¿Sus habéis dau cuenta como está el panorama político nacional? Convulso es poco y en nuestra familia tres cuartos de lo mismo… nos han llamado desorganizados, despreocupados, desastrosos… (que por supuesto LO VAMOS A SEGUIR SIENDO eee) pero nos ha costado dos vermuts volver a juntarnos y tirar esto pa’lante. Si ya lo dicen las gentes del lugar, con ganas y entusiasmo todo se consigue, y aquí estamos un año más para demostrarlo. No nos podemos olvidar de nuestros padres y madres lataciners, que nos han enseñado como organizar los mejores cinco días del año por y para el pueblo. Confiad en nosotros, cogemos el relevo siguiendo vuestros pasos y prometemos no hacerlo del todo mal. Ya solo queda sacar el chaleco del armario, las ganas de pasarlo bien y no olvidarse que las fiestas son para disfrutarlas de principio a fin con respeto y tolerancia. LATACÍN, DONDE ESTA LA FIESTA. PIENSA EN VERDE... Y QUE MIREN. GroWing StrOng Since 1976.Go Green & Feel Green.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

PROGRAMA Sábado 7

Como lo prometimos este año sí, HAY PREFIESTAS

Miércoles 11

07.30 h. A quien madruga la piña le ayuda. 13.30 h. Vermú de fiestas. 14.00 h. Se come u que… a llenar el buche para lo que viene. De 16.00 a 18.00 h. Precarrozas en la carpa, poncho para todos los públicos. 18.30 h. Gran Desfile y comparsa de carrozas. 20.00 h. A petar la calle San José Artesano y Avenida de Aragón, que se note esa PIÑA. 21.40 h. Bien desfilado patasliebres, al Novo un trago más y nos vamos… 01.00 h. LO MEJOR DE CADA CASA VERSIONES + VERA GRACIA. 03.00 h. FLOID MAICAS “DJ RESIDENTE DEL RIVER SOUND FESTIVAL ZGZ”. 05.45 h De las playas del sobaco morado, DJ MONCHO, speaker y showman.

Jueves 12

13.00 h. Vermutaco. 18.00 h. XXIII TORNEO DE GUIÑOTE (abierto todos los públicos). 21.00 h. CENA ITALIANA + Bingo. 00.30 h. ROCK AND ROLL – ANÓMALOS, Eli, Juan Carlos, Borrás y su banda. 03.30 h. DJ MAADRASSO, Binefarense de adopción y Lataciner de corazón. 06.00 h. Sesión SHOW DJ RESIDENTES. 07.00 h. Al cierre, BINGO MAÑANERO. Posiblemente dirigido por un ilustre pataliebre.

Viernes 13

18.30 h. Gymkana para los minilataciners. 19.00 h. Gran final XXIII Torneo de Guiñote. 21.00 h. CENA ES-

PAÑOLA + Bingo. 23.30 h. “CONCURSO SALTOS TRAMPOLÍN Y CASTING SUPERVIVIENTES”. 00.30 h. Warm up “DJ TRAVIESO Y SUS TRAVESURAS”. 02.00 h. REVENTÓN con SR. PACO PIL a los platos + BRISA PLAY. 04.30 h. DAVID MATEO. 06.30 h. SPECIAL CLOSING SET.

Sábado 14

09.00 h. GREEN EGGS AND BAICON AND SWEET CHARANGA. 12.00 h. CHALECO Y FAJIN LIMPIOS y a llevar el ramo al Patrón. 20.00 h. HIP HOP-DOUBLEU AND FRIENDS (PYNGUIM GYM TMT). 21.30 h. “LA ULTIMA CENA”+ Bingo. 23.00 h. “PROGRAMA REINSERCIÓN AL ROCK MAYORES DE 50 AÑOS”. 00.00 h. LATACÍN MUSIC FESTIVAL D-LORT “DJ RESIDENTE TROPICAL SALOU”, BILBADINO DJ, FLOID MAICAS “DJ RESIDENTE DEL RIVER SOUND FESTIVAL ZGZ”.

Domingo 15

22.30 h. Pyrotechnic fires offered by the town hall. 00.00 h. Zumo fruta de Binaced y crep, el combo perfecto.

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 53

SEPTIEMBRE

PROGRAMA Jueves 12

16.30 h. Tradicional Torneo de Guiñote Fiestas Mayores. 18.00 h. ENTRE LOS 70 y LOS 80. Show de imitaciones con Josan Bailac y Gabriel Gutiérrez

Viernes 13

17.00 h. Campeonato de Billar, modalidades Libre y A Banda

Sábado 14

12.00 h. Ofrenda de flores al Santo Cristo de los Milagros. 13.00 h. Vermut de la Oliva (exclusivo para socios).

Vivimos un momento de profunda transformación: cambios sociales, económicos, tecnológicos... Cambios que afectan a nuestra vida y a nuestra forma de relacionarnos con los demás. Cambios, en definitiva, que generan riesgos, pero también muchas oportunidades. Debemos mirarnos con empatía para conectar con los valores que siempre han definido a nuestro pueblo: hospitalidad, conciliación y capacidad de acogida. Las Fiestas Mayores son un buen momento para ello, y una buena metáfora. Durante unos días, ponemos el foco en celebrar la vida desde la esencia de las relaciones humanas: disfrutar de nuestra familia, recuperar a los amigos que tenemos lejos, acoger con cariño a las personas que nos visitan... Quizá esta perspectiva encierra todo aquello que necesitamos para que Binéfar siga siendo un gran lugar para vivir y convivir. Y, porque no, nos ayude a aprender a relacionarnos, entendernos y mezclarnos durante todo el año como si siempre fuera fiesta mayor. ¡Felices Fiestas Mayores 2019!

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

BINÉFAR

Alineación de primera para representar a las peñas, Ayuntamiento y 3ª Edad.

Sobre las imágenes, listamos los nombres de unos protagonistas centrales de los festejos binefarenses: peñas (arriba): Paola Gascón, Lucía Canadell y María Pilar Martínez; Ayuntamiento (arriba derecha): Abril Gracia, Candela Aldabó, Ariadna García y Marina Luna; 3ª Edad (derecha): Isabel Iturriaga Casado y Francisco Pérez Cifrian. Para todos ellos, ¡enhorabuena y dichosa responsabilidad!

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 55

Tamarite y Binéfar en fiestas... y en directo en la radio de la las personas

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

Laura Fernández

Sobre el cartel de los festejos patronales

Los colores rojo y azul, los de la bandera de Binéfar, y una vista de la casa consistorial protagonizan este año el cartel anunciador de las fiestas patronales de Binéfar, elegido por el consejo de Festejos y Actos Populares. La autora del mismo es la joven binefarense Laura Fernández Barreda, que disputó el concurso con otros diez carteles en una pugna muy reñida. El concejal de Actos Populares y Tradiciones, Francis Charles, que se estrenaba en el consejo como responsable del área, indicó que “siempre es una satisfacción que el cartel sea de una artista local”, al tiempo que daba las gracias a los miembros del consejo, muchos de nueva incorporación, por su disposición. Laura Fernández Barreda es estudiante de grado superior de diseño gráfico, tiene 19 años y aclara que le encanta la ilustración.

PORTADA 57

625 409 437

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR

Setenta y cinco años

de ciclismo en fiestas E n el año 1944, Carmelo Esteve (Ciclos Gavilán) pensó en organizar una carrera ciclista en las fiestas mayores de Binéfar. Su idea la llevó a los responsables municipales que vieron con buenos ojos la actividad. Desde entonces, la prueba no ha fallado ni un solo año. Con el paso del tiempo pasó a denominarse Gran Premio Ciclista Villa de Binéfar. El público y los ciclistas de nivel fueron sumándose cada vez en mayor medida; incluso en alguno de aquellos años llegaron a participar corredores profesionales. Desde el año 1991, y tras el fallecimiento de Carmelo Esteve, la carrera pasó a denominarse Gran Premio Ciclista Villa de Binéfar, “Memorial Carmelo Esteve”. El primer club que organizó la prueba fue el Club Ciclista Zaragozano, encargado en las primeras ediciones de armar la prueba. Más tarde llegaría el Club Ciclista Iberia como organizador del evento deportivo. Actualmente, encontramos al frente de la carrera al Club Ciclista Binéfar; plausible es su interés y dedicación para que todo salga

Imagen de la prueba en los años ochenta

como merece la tradición de la prueba, contando con la colaboración del área de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar. La prueba está incluida dentro del Criterium de Aragón; liga ciclista que consta de varias carreras a lo largo de la temporada dentro de nuestra comunidad. Barbastro, Tarazona, Utebo, Monzón, Tamarite y Binéfar son los municipios que componen el seguido de pruebas. Este próximo 14 de septiembre, la cita está marcada en el LXXV Gran Premio Ciclista Villa de Binéfar, “Memorial Carmelo Esteve”. Espectáculo asegurado.

Carmelo Esteve fue un hombre dedicado, profesionalmente, al mundo de la bicileta. En Binéfar, impulsó el primer equipo cilcista

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 59

Nuevo

"Dance de Binéfar" Binéfar contará con su propio dance, que será estrenado el próximo 14 de septiembre con motivo de la celebración de la ofrenda al Santo Cristo de los Milagros, patrón de la villa, por la Escuela Municipal de Folclore de la localidad.

El día del patrón traerá este año novedades a la salida de la misa con la interpretación del nuevo "Dance de Binéfar"

El Dance de Binéfar consta de tres mudanzas - El Romeral, San Quilez y Santo Cristo, más un paseo-, de las que se estrenarán dos de momento, y sustituirá a las que se venían haciendo hasta ahora, que correspondían a las mudanzas del Dance de Robres y Jasa. La nueva composición es obra de los profesores de la Escuela Municipal de Folclore, Miguel Ángel Gervás y Maria Antonia Fernández. El nuevo dance está inspirado en las melodías tradicionales de la provincia de Huesca. Por motivos de tiempo, el próximo 14 de septiembre solo podrán ejecutarse El Romeral y Santo Cristo, ambas de palos, dejando San Quilez (cintas) para otra ocasión. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, explicaba que, continuando con la recuperación de la historia y la tradición locales, “se vio que el paloteao del día del patrón se podía reconducir a melodías más cercanas a nosotros y a ello se pusieron los profesores Miguel Ángel Gervás y María Antonia Fernández, con el resultado que podremos ver el próximo 14 de septiembre”. Juan Carlos García agradecía, asimismo, “el trabajo de enorme calidad de profesores, músicos de rondalla y las danzantes”.

PORTADA I FIESTAS de BINÃ&#x2030;FAR

PORTADA I FIESTAS de BINÉFAR 61

¡Están todos invitados!

o cabe duda de que las Fiestas Mayores siguen marcando un hito en la vida de los binefarenses; su participación en el amplio número de actividades que se programan así lo demuestra. Esas actividades están concebidas para que todo el mundo se sienta llamado a salir a la calle y disfrutar de estos días; desde los más pequeños, hasta los vecinos de más edad que siguen dispuestos a bailar en la plaza o pasear por las calles de su pueblo con un ambiente que atrae y gusta. Creo que la programación que se ha preparado es variada y responde a todas esas inquietudes festivas. Los conciertos del fin de semana, con Némesis , Obús , Tako (viernes), La Unión y La Frontera (sábado), representan un interesante y diverso revival de la música de los años ochenta. Esperamos que el Recinto Ferial vuelva a deparar una gran entrada en dos atractivas noches musicales. Dentro del programa, querría destacar el 75 aniversario de la carrera ciclista; una de las pruebas deportivas que se organizan en fiestas mayores y que más tradición tienen. Será otro de los momentos especiales de los cinco días que nos esperan. Es evidente que una programación como la que presentamos no sería posible sin la colaboración de peñas, asociaciones culturales, deportivas, colecti-

vo de hostelería y empresarial; ellos hacen posible una adecuada planificación y su ayuda es necesaria. Como lo es también el trabajo de Cruz Roja, Policía Local, Guardia Civil, bomberos y todo el personal del Ayuntamiento. Finalmente, una petición, que al mismo tiempo es el primer deseo que tengo como concejal: respeto, civismo y tolerancia. Nada de lo que hemos preparado será disfrutado sin esos valores esenciales para el buen desarrollo de las fiestas. Desde esa buena convivencia, toca divertirse. ¡Están todos invitados! Francisco Charles Abadía, concejal de Actos Populares y Tradiciones

BINÉFAR

El nuevo centro de salud entrará en servicio en el mes de diciembre 08.08.2019

La visita al nuevo centro de salud, ya recepcionado por parte del Salud, de José Ignacio Castaño, gerente del Salud en Huesca, y Víctor Vallés, director de Atención Primaria del sector Barbastro, confirma la fecha en la que la infraestructura estará operativa. A lo largo de los próximos tres meses se va a proceder a la licitación del nuevo equipamiento, valorado en 120.000 euros.

La pregunta del portavoz de Podemos-Equo en el Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, durante el último pleno (julio), sobre la puesta en servicio del nuevo centro de salud creó cierta inquietud. Arroyos se refería a

Entrada principal del nuevo centro de salud

la entrega de la obra por parte de la empresa constructora, y a la ausencia de partida alguna en los presupuestos prorrogados del Gobierno de Aragón para equipar el centro. La respuesta no se hizo esperar, y la visita al centro de José Ignacio Castaño y Víctor Vallés disiparon las dudas: “Vamos a equiparlo en el me-

El mercado mensual será el 7 de septiembre El Ayuntamiento de Binéfar informa deque el mercado mensual del día 12 de septiembre se traslada al sábado, día 7 de septiembre, celebrándose en el centro de la localidad, en concreto en avenida de Aragón, plaza de España, zona transitable de plaza de España, calle San Pedro y avenida del Pilar. De la misma forma, se comunica que desde el viernes día 6 de septiembre a partir de las 15:00 horas hasta el domingo por la noche, permanecerán cortadas al tráfico las calles donde se desarrolla el mercado. Asimismo queda prohibido aparcar en las citadas calles hasta su reapertura a la circulación.

nor tiempo posible. Nos dicen desde el Salud central que se va a destinar un dinero para la compra del equipamiento que será complementado con lo que ahora tenemos en el centro en servicio. Hay que hacer el concurso público pertinente y dar el tiempo necesario para que los proveedores que lo ganen puedan equiparlo. Calculamos unos tres meses, y estamos seguro que a finales de año el centro entrará en servicio”, subrayaba el gerente del Salud en Huesca. Por su parte, el alcalde Alfonso Adán, junto a la concejal de Servicios Sociales Yolanda Gracia, hacía hincapié en las posibilidades que ofrece el nuevo centro para el que se han invertido 2,3 millones de euros: “Es un espacio moderno, eficiente, luminoso… y con un servicio de urgencias mejorado que contará una ambulancia base del 061. Era necesario un centro como este para Binéfar y estamos muy satisfechos”

BINÉFAR 63

De mí más difícil todavía… Bribián de Binéfar Prevención, tal vez. La columna suele ser miedo y mal de muchos articulistas, concienciados de que nadie mejor que un periodista para saber que las palabras que utilizamos, casi nunca son inocentes. Para más amenes; ante el folio en blanco y la constante duda: ¿cómo empezar? ¿cómo seguir? ¿cómo terminar? Otrosí: conformismo y consuelo de autor de esta columna mensual en SOMOS LITERA, que ustedes me honran, tal vez, con leer. Más de medio siglo en el quehacer, deviene en sucederme lo de “quedarse en blanco” ante el compromiso de escribir una columna.

Me acontece cada mes… para enojo y “regañina” de Mercedes: muchacha sesentañera desde años ya; dársena última donde he anclado el barco de mi vida. Amén… como solía epilogar sus sensatos decires nuestro común amigo, el escritor torrelaveguense Manuel Bartolomé, que estará en el cielo. Uno, yo, recuerda también, dolorido, a Manolo Alcántara y su sabiduría para escribir una columna-lección; cualquier motivo hiciera al caso. Con tal, ejemplo, uno, yo, siempre está “oído al parche” vía radiofónica o bien mirada escrutando las imágenes en la pantalla del televisor para, sí al caso hace, avizorar pieza. Uno, yo, bolígrafo que pinta en rojo y siempre a mano, tacha y enmienda en periódicos y revistas, mientras busca tema que merezca ser tenido en cuenta, por fas o por nefas. Y tomo notas donde sea, que hasta los

pañuelitos de usar y tirar pueden ser útiles a la escritura o el recuerdo. Que de algo servirá, aunque no sepas cuándo, ni cómo, ni por qué ”leitmotiv”. Es que, después de todo, como decían los antígüos latinos, lo escrito permanece… y en cosa propia, como nos dejó dicho el Premio Nóbel de Literatura, autor turco Fazil Hüsnü Daglarea: ”Si uno más me lee, vivo una vez más”. Entonces, lectora, lector de SOMOS LITERA, muchas gracias por leer el artículo presente, si al caso hace. Postdata: No sé, pero me da, que me repito de algún modo en ésta publicación con la cita del Premio Nobel otomano. Bueno, pero tampoco pasa nada, sí dice ”buenos días” o “buenas tardes”, dos veces en el mismo día una misma persona. Así será sí así lo creo. Que tengan un buen día. Carlos Bribián Castro

BINÉFAR

El 10 de septiembre comienzan las clases en el nuevo colegio Katia Acín Todo está preparado para que se estrene el curso y el nuevo Colegio de Educación Infantil y Primaria (CEIP) Katia Acín. Será, como en el resto de centros de Aragón, el próximo martes 10 de septiembre; una fecha que entrará por derecho propio en la historia de Binéfar, después de ser una obra trabajada y reclamada durante lustros por diferentes alcaldes y plenos municipales. Desde el pasado 2 de septiembre, el Ayuntamiento de Binéfar ya tiene la titularidad del nuevo centro para ejercer sus competencias en el mantenimiento general del mismo. Días antes, el nuevo equipo de profesores, encabezado por Luis Morillo, director del CEIP Katia Acín, ya ha estado perfilando el inicio del curso y también recepcionando el mobiliario que ha ido llegando en las últimas fechas. Aunque la obra se ha entregado y las clases se iniciarán sin ningún impedimento, cierto es que durante unas cuantas semanas todavía se podrán

Imagen de la zona de Educación Infantil

ver a profesionales de diferentes gremios rematando la puesta a punto; por ejemplo, el césped se sembrará en octubre. El curso en el nuevo colegio se va a iniciar con 45 niños de P3, P4 y P5 y seis profesores. Serán tres aulas que irán creciendo en número y alumnos conforme vayan sucediéndose los cursos. La dirección del centro recae en Luis Morillo, la jefatura de estudios será para Nacho Llaquet y tres profesores más estarán al frente de

BINÉFAR 65

cada una de las clases, más un cuarto profesor que será el que implemente el modelo BRIT de bilingüismo. Desde el Ayuntamiento de Binéfar se trabaja en una inauguración oficial, posterior al inicio de las clases; ahora el protagonismo debe ser para los alumnos, profesores y padres: “Lo principal ahora es iniciar el curso en las mejores condiciones para los alumnos, profesores y padres que son los protagonistas. Más adelante, será el momento de hacer algún acto oficial y, sobre todo, una jornada de puertas abiertas para todo el pueblo de Binéfar”, señala el concejal de Educación, Juan Carlos García Cazcarra.

Parte posterior con la pista polideportiva y el acceso a gimnasio y aulas de Primaria

BINÉFAR 67

Comienza un nuevo curso de la UEZ La Universidad de la Experiencia de Zaragoza (UEZ) comienza un nuevo curso en su sede de Binéfar. El curso 20192020 se abrirá el 22 de octubre con la lección inaugural, que este año está previsto que sea a cargo de Ángel Dolado Pérez, Justicia de Aragón, que abordará la actualidad del derecho civil aragonés. Las clases darán inicio en noviembre, con la primera de las actividades programadas, dedicada a la narrativa española, por el profesor Jesús Gómez.

Mientras tanto, durante el mes de septiembre se abren los plazos de matrícula, tanto para nuevos alumnos como para los alumnos de años anteriores. Dicha matrícula – que asciende a 60 euros- se puede gestionar directamente a través de la sede en Binéfar, en el Centro Cultural en horario de 08.00 a 12.30 h, de lunes a viernes. La información detallada se puede consultar en la página web uez.unizar.es o bien descargar el folleto informativo y toda la documentación. El programa básico de la UEZ –cuatro conferencias y seis asignaturas- es de idéntica conformación en todas sus sedes. No requiere exámenes, para superar sus diferentes cursos basta con una asistencia regular a las clases. El objetivo de este programa es que el alumno tome contacto con una amplia variedad de áreas, materias y profesores. Todas las asignaturas son obligatorias. El Programa Bási-

co se organiza en dos ciclos de tres años, concluidos los cuales el alumno podrá acceder a un 7º curso a modo de posgrado. Las plazas que se ofertan en Binéfar son 100, el número de horas lectivas es de 120, repartidas entre octubre y mayo, generalmente de martes a jueves, y las clases se imparten en el Centro Cultural. La matrícula se realizaráen tres fases: fase 1: Alumnos de 2º a 7º, del 2 al 13 de septiembre fase 2: Alumnos de nuevo acceso, del 16 al 20 de septiembre; fase 3: Plazas vacantes, 23 y 24 de septiembre. La oferta de este año incluye, además de la asignatura mencionada, FUENTES DE ENERGÍA: una perspectiva global; REPASO A LOS GRANDES PENSADORES DE LA HISTORIA; CLAVES PARA COMPRENDER EL MUNDO ACTUAL: paz y seguridad internacional; GRANDES MAESTROS DE LA HISTORIA DE LA PINTURA; y LA GEOLOGÍA, UNA CIENCIA ÚTIL PARA LA SOCIEDAD

BINÉFAR

Litera Meat ya cuenta con un centro de formación homologado 13.08.2019

El Centro de Formación de Litera Meat ha sido homologado por el INAEM (Instituto Aragonés de Empleo) para impartir diferentes cursos formativos relacionados con el sector cárnico. El centro, recientemente aprobado, cuenta con 400 metros cuadrados de superficie en los que se incluyen despacho de dirección, secretaría, sala de profesores, diversas aulas y otras dependencias. A su vez, cuenta con la equipación necesaria para el desarrollo de las materias formativas, posibilitando la realización de las prácticas en las propias instalaciones del matadero habilitadas para ello. La propuesta formativa abarca, hasta el momento, operaciones

Litera Meat formará en sus propias instalaciones de Binéfar

auxiliares en el sacrificio de ganado porcino, operaciones auxiliares en la limpieza y desinfección de instalaciones y vehículos en la industria cárnica y operaciones auxiliares en el despiece, deshuesado, elaboración de productos cárnicos y envasado en la industria cárnica. En dichos cursos los alumnos obtienen el certificado profesional homologado con carácter oficial y validez en todo el territorio nacional: “El centro formativo de Litera Meat pretende ser un referente en cuanto a la forma-

ción en el sector de la industria cárnica y alimentaria, aportando así un valor añadido a la Comarca de La Litera”, señalan desde la misma empres. En otro orden de cosas, la empresa ha anunciado que por primer año y coincidiendo con su puesta en marcha en Binéfar, estará presente en Meat Attraction 2019, el Salón Profesional para la Industria Cárnica que se desarrollará en el recinto ferial Ifema, de Madrid, del 17 al 19 de septiembre.

BINÉFAR 69

Raúl Simó, diseñador de FEBIVO 2018 El cartel que anunciará la XXIV Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (Febivo), que se celebrará los próximos 4, 5 y 6 de octubre, ha sido diseñado por el estudiante binefarense de Diseño, Raúl Simó. Su obra, una de las catorce presentadas, resultaba ganadora del concurso convocado por el Ayuntamiento de Binéfar, y fallado por el comité organizador de la feria. El autor, vecino de Binéfar, que además de cursar estudios de diseño gráfico, es aficionado a la cartelería, explica que en el cartel presentado ha

El cartel ganador en manos del propio autor y la concejala responsable de FEBIVO

querido integrar el logo de la feria en un vehículo, “ya que ambos son los dos elementos que todo el mundo identifica rápidamente con FEBIVO”, así como que “tuviese una estética moderna y visualmente atractiva”, para lo que ha utilizado técnicas de collage elaborado con photoshop. Raúl Simó explica que es la primera vez que se presenta a un concurso de este tipo y que supo del mismo a través de las redes sociales. La concejal de Fomento y Desarrollo Sostenible, Yolanda Gracia, explicaba que lo que atrajo al jurado fue, sobre todo, la estética moderna que apunta el autor, así como la claridad del diseño. La edil manifestaba, igualmente, su satisfacción por el hecho de que el autor del cartel ganador sea un joven estudiante de Binéfar, ya que desde la edición de 2011 el galardón no recaía en ningún vecino del municipio. Después de siete convocatorias en las que el premio había ido a parar a localidades de Navarra, Alicante, Murcia, Ciudad Real o Castellón, entre otras, un binefarense vuelve a obtener este premio.

BINÉFAR

Foto: Pablo Blanco (Pointe L'Image)

Acaba de llegar a su cargo municipal y ya ofrece una alta fiabilidad a la hora de entender las formas básicas de ser y estar dentro de una institución como es el Ayuntamiento de Binéfar: máximo respeto a la misma y a su Gobierno. Desde ese lugar llamado oposición, Pilar Ber-

nad anuncia una fiscalización juiciosa que eleve el nivel de su tarea y, sobre todo, los resultados en la gestión en el Gobierno municipal. La abogada belverina, desde hace veinte años en Binéfar, no elude su responsabilidad a la hora de valorar los resultados de la candidatura que ella encabezaba en las últimas elecciones; es más, se pone en la primera línea de mérito a la inversa.

Ahora es tiempo de aprender del pasado,

abonar el presente con trabajo desde esa oposición e ir visibilizando una figura como la suya que sigue teniendo la alcaldía como objetivo de partido y personal; precisamente, ese fue su déficit mayor en las urnas.

BINÉFAR 71

“ Bernad Marzola: Pilar Aquellos que no tengan la habilidad de dialogar, negociar, transigir y pactar van a tener que dedicarse a otra cosa

No es la primera vez que nos encontramos con una entrevista como tarea… Sí, sí. Fue en mayo pasado y estábamos en campaña electoral. Ahora es muy diferente; lo pasado, pisado. ¿Qué me dice de los resultados? Hemos tenido tiempo suficiente para hacer una valoración de los mismos, y es evidente que no fueron unos resultados buenos. ¿Por qué? Hay muchas causas, pero debo ser responsable y admitir que no tuvimos tiempo suficiente para que los vecinos me conocieran. Debo admitir que, a pesar de llevar veinte años ejerciendo de abogada en Binéfar, el grueso de los ciudadanos no me conocían. Si pensamos que todas las causas de unos resultados están fuera de lo que se puede hacer y trabajar, entonces estamos dejando los mismos en manos de la suerte, de Madrid o de unas elecciones generales. Y eso no es así; se puede trabajar, se pueden cambiar las cosas y eso es lo que pretendo hacer en estos próximos cuatro años. Que se me conozca, y que en las elecciones de 2023 los vecinos puedan hacerme suficientes apoyos para alzarnos con la alcaldía. ¿Qué le parecieron los resultados de su principal adversario (PSOE)? La victoria fue muy clara y solo queda hacer oposición. Creo que tanto el PSOE, como también Cambiar Binéfar y Podemos (los tres en el último gobierno municipal), se sorprendieron de los resultados del pasado 26 de mayo.

¿Qué me lleva a pensar esto? Pues que al PSOE le fue muy bien el trabajo de Cambiar Binéfar, en los últimos cuatro años; sin embargo a Cambiar le penalizó el hecho de fraccionarse de cara a estas elecciones y no supo sacar rédito de su tarea en el Gobierno municipal. A veces, el trabajo lo hacen unos y las medallas se las llevan otros. ¿Cómo vivió su estreno como concejal en el pleno de investidura? Con emoción, con cariño y sobre todo con muchísimo respeto a la Institución y al Gobierno municipal. Todo ello, teniendo muy presente que cada uno de los concejales que formamos parte de este Ayuntamiento debemos ser un ejemplo. Somos los representantes de nuestros vecinos y el comportamiento que nos debe acompañar ha de ser ejemplar. Los políticos en Madrid deberían tomar nota de las buenas formas que tenemos en nuestro Consistorio. Habla de formas; tengo entendido que felicita al alcalde por su puesta en escena en esa jornada de investidura… Sí. Yo creo que fue acertado su mensaje a la hora de hacernos partícipes a todos de la política municipal. Entendí ese día que era un momento de celebración para el PSOE por sus buenos resultados y su nuevo Gobierno, y por ese motivo no quise hacer ningún tipo de discurso. ¿Ha tenido ya tiempo y lugar de comprobar el mensaje de participación lanzado por el alcalde Adán? Hemos tenido ya un pleno con diferentes asuntos en los que hemos estado de

“

acuerdo en unos, y en desacuerdo en otros. Por ejemplo, no consideramos que sea conveniente instalar cámaras para vigilar el tráfico en la calles Antonio Machado, Huesca y Teruel. Creemos que existen otras medidas menos restrictivas con los derechos fundamentales de los vecinos, como puede ser una mayor presencia de la Policía Local en esas calles para evitar la circulación de vehículos no autorizados. Discrepancias siempre en el marco de respeto que debe presidir el día a día en comisiones, plenos… Por supuesto. Tanto en los plenos, que son públicos, como en las comisiones. E igual con el equipo de Gobierno como con el resto de concejales de la oposición. Creo que ese es el único camino para llevar adelante la política municipal: tejer relaciones; construir puentes. Y eso a los políticos profesionales les falta. Yo lo he aprendido en el desarrollo de mi profesión, y lo pongo en práctica en cualquier tipo de actividad. Entonces, ¿le gustó la invitación del alcalde, tras el primer pleno de la presente legislatura, de ir todos a tomar un refresco? Me parece un detalle que pone de manifiesto el momento; hasta aquí hemos vivido una campaña electoral con lo que ello comporta, pero desde este momento estamos todos en el mismo barco. Unos desde el Gobierno, otros

...

BINÉFAR

“Se puede trabajar, se pueden cambiar las cosas y eso es lo que pretendo hacer en estos próximos cuatro años.” desde la oposición, pero todos trabajando por Binéfar que es lo que nos debe definir a todos los concejales. ¿Le hubiera gustado tener algún área de responsabilidad en el nuevo equipo de Gobierno? La oposición es una tarea muy responsable e importante que se debe asumir con ese espíritu de trabajo, responsabilidad y trascendencia que merece. ¿Cuál es nuestro cometido? Fiscalizar la labor del gobierno y eso no es poco. Debemos cuestionar de manera crítica y positiva cada una de las actuaciones del Ayuntamiento. De los temas del último pleno, tenemos todos los expedientes a nuestra disposición; por tanto, te vas y los analizas, uno a uno, punto por punto. ¿Cómo será su oposición; beligerante, amable, dura, pasiva…? La oposición debe ser responsable. Debemos trabajar por los ciudadanos. De nada sirve una oposición que destruya relaciones, y más en un partido como el nuestro que tiene vocación de gobierno. Pero digo más; aquellos que no tengan la habilidad de dialogar, negociar, transigir y pactar van a tener que dedicarse a otra cosa. En comicios cada vez más fragmentados, el valor del diálogo, del respeto y de la negociación debe ser pieza principal que esté muy presente en el día a día de los políticos, aunque seamos no profesionales como es mi caso.

“No podemos edulcorarles la verdad a los ciudadanos; se deben decir las cosas como son. Pero claro, eso no da votos.” ¿En qué tema o temas se va a centrar su tarea de fiscalización al Gobierno municipal en la presente legislatura? Nosotros esperamos que el PSOE, que es el partido que ha ganado las elecciones y está gobernando, cumpla con su programa que para eso lo ha prometido. A partir de ahí estaremos muy vigilantes en el cómo; la gestión es muy importante. Un ejemplo: van a llegar unas fiestas en las cuales por 30.000 euros, aproximadamente, vamos a tener aquí dos conciertos en Recinto Ferial con varios grupos (Tako, Obus, Némesis, La Frontera y La Unión). Pues bien, en las fiestas del año 2014, con un gobierno del PP y el PAR, por 12.000 euros actuó Malú. Esa es una diferencia de gestión. No se trata solo de licitar y ya está. A veces hay que mover el árbol; para que venga Malú hay un trabajo anterior. ¿Estamos preparados para lo que Binéfar va a recibir a nivel social y empresarial a raíz de la llegada del Grupo Pini? Es obvio que no. A nivel de comunicaciones estamos pendientes de la variante. Nuestro alcalde, con todos los gobiernos de su mismo color político, tiene cuatro años para hacer posible una variante de 8 km. Lo veo complicado. Pero no podemos edulcorarles la verdad a los ciudadanos; se deben decir las cosas como son. Pero claro, eso no da votos.

¿Su trabajo será visible? Sin duda. Nosotros podemos estar trabajando cada día en comisiones, en plenos, fiscalizando la labor del gobierno… pero si ningún ciudadano de Binéfar se entera de lo que estamos haciendo, ¿cómo esperamos que nos den su voto dentro de cuatro años? Eso no va a ser posible. Por tanto, nuestra oposición no va a ser silenciosa. Vamos a comunicar cuál es nuestro trabajo, en qué se equivoca el Gobierno o qué es aquello que dijo y no hace. ¿Qué es lo que más le ha sorprendido en estos primeros dos meses como concejal? La sorpresa positiva es ver lo bien que trabajan los técnicos del Ayuntamiento de Binéfar. Cuando entras y compruebas como se emplean y como se preocupan por el pueblo, te llevas una gran satisfacción. Para atender su nueva responsabilidad, ¿de dónde va a sacar el tiempo? Soy autónoma y estoy acostumbrada a doblar el tiempo. Pero merece la pena cuando te para un vecino por la calle y te felicita, te da ánimos o te pregunta alguna cuestión. Soy una persona que me gusta abrirme al mundo, manteniendo una receptividad sobre todas las cosas que pasan a mi alrededor. Y sobre todo, intento ayudar a los demás. Hacerlo es algo que siempre te trae cosas buenas

BINÉFAR 73

FELICES FIESTAS MAYORES a todos los vecinos de Binéfar y Tamarite

BINÉFAR

DESPEDIDA A SANTOS Se nos ha ido Santos, D. Santos. Aunque no había nacido aquí, se sentía un binefarense más porque había compartido con nosotros gran parte de su vida. Son muchos los alumnos que pasaron por su aula o por el colegio que durante tanto tiempo dirigió. Santos fue un gran docente, empeñado en obtener lo mejor de cada uno y en conseguir formar personas libres y responsables. Los que le conocimos, sabemos que tras ese aspecto serio que transmitía a primera vista, aparecía una persona sencilla, generosa, noble, dialogante, dispuesta a ayudarte, sabiendo compaginar la autoridad de un director con la cercanía de un compañero. Su gran lección ha sido la honradez y el respeto. Santos nos ha dejado, pero nos quedará siempre el recuerdo de la docencia compartida. DESCANSE EN PAZ

Marisa Orradre Perat

BINÉFAR 75

En la despedida de Don Santos Lanaspa Latrás

A mi amigo,

Recuerdos y sentimientos vespertinos de un miércoles 14 de agosto de 2019

a última tarde que lo vi fue a mediados del pasado mes de abril en la calle Jacinto Benavente (Binéfar). Nos miramos, nos sonreímos y nos hablamos con el cariño intacto; el mismo que nació un mes de septiembre de hace cuarenta y cuatro años en un aula de 3º de Educación General Básica. Era su primer curso en Binéfar (1975-76) y mi primer encuentro con el que sería el maestro preferido para el que firma. Aquella tarde de abril, la conversación por mi parte se inició con la pregunta habitual referida a su salud; siempre me preocupó su cigarro eterno entre los dedos. También le pregunté por sus paseos en bicicleta; me inquietaban sus salidas por carretera y la peligrosa relación del ciclista y el automóvil. Su respuesta a la primera pregunta fue de cierto desasosiego por unos análisis que no habían salido como debían. Había que repetir; eso me dijo, sin ahondar en exceso. No le di más importancia, apoyado en mi discurso optimista (con más corazón que razón) de “…eso no será nada. Tenemos Don Santos para rato”. Me costaba, y no lo conseguía, quitar el "Don" al Santos de pila. Estoy seguro que era una estrategia por no abandonar aquel nombre completo, sinónimo del respeto encariñado y predilecto que le profesaba.

Santos Lanaspa

l pasado día 14 de agosto nos diste el último adiós físico. Tu cuerpo no aguantó el empuje de la enfermedad y te fuiste. Un adiós físico, pero no espiritual; tú alma nos envuelve y nos hace recordar como en una película, fotogramas de tu vida.

Mi maestro preferido

Hoy me enterado de su fallecimiento y tres ideas me han asaltado sin consuelo: un dolor que no se apaga; el encuentro de abril; la necesidad de acercarme a él, fundido en un abrazo con Tere (su esposa). A lo largo de las horas posteriores, los recuerdos iban y venían envueltos en una pesadumbre que buscaba y no encontraba la razón de esta broma vital que tan rápido se ha evaporado para él: el Seat 850 azul con el que llegó a Binéfar; las partidas a balón prisionero en la calle Progreso; sus manos grandes y fuertes; el amor que nos hizo sentir por el balonces-

to cuando solo el fútbol era deporte en España; las clases de Naturales y aquella Tabla Periódica de los Elementos… ¡que no había manera!; la UNIC; el rigor de su mirada sobre unos ojos sucintos; su dedo índice deslizándose por el bigote de una barba despoblada; la bondad que envolvía su apariencia severa; su voz cálida y amiga; su beligerante competencia en la pista con un balón de por medio; nuestras conversaciones en la avenida del Pilar; su pregón que hoy todavía me emociona; sus confesiones con la llegada del nuevo siglo… “Paco, yo ya veía que lo tuyo eran las letras… pero tenía que intentarlo…”; … la última tarde de abril… Hoy, queda para siempre su eterno recuerdo en un corazón tambaleante por la premura arbitraria de una maldita enfermedad que se ha llevado a Don Santos; mi maestro preferido. Descanse en paz y en el cielo; allí donde van las personas buenas... allí tiene un lugar de honor mi querido Don Santos Lanaspa Latrás. Paco Aznar M.

Te conocí en un mes de octubre de hace 50 años, en la Escuela de Magisterio de Huesca. Bajaste de la montaña al llano; bajaste con un amigo, Gonzalo, y yo me uní a vuestra amistad porque me aceptasteis. Me acuerdo de nuestras aventuras y andanzas de estudiantes –plena juventud- por Huesca, Biescas, Sabiñánigo, San Lorenzo (tu suegra Maruja nos acogía en casa)… plantación de lechugas en plenas fiestas. Con el tiempo, y junto a Tere, Esther y Ely, ya no éramos tres; sino seis. Seguíamos alegres, divertidos, formales y sabíamos vivir. Más adelante, cada uno encontró su destino; nos distanciamos, pero la amistad perduraba. Lo sentíamos en los encuentros ocasionales. Te quedaste en Binéfar y allí te jubilaste demostrando tu profesionalidad como maestro y director. Allí fuiste querido por todos –me remito al pregón de fiestas que protagonizaste-. Allí forjaste hombres y mujeres sin darte la menor importancia de lo que conseguías. Hoy nos has dejado, pero tu recuerdo perdurará. Por eso, cuando decías por megafonía, “… toca recreo…”, yo te copio y te digo: “Toca recordarte siempre”. Adiós amigo. Descansa en paz. José María Bafaluy Colomina

BINÉFAR

Aracelis Gaerste Peña

M I C R O R R E L A T O S

Pago para no ver...

Ramiro Bravo, punto y final a

cuarenta y dos años de peluquero En el año 1977 comenzó todo en la calle Antonio Machado. Ramiro Bravo abría su peluquería en Binéfar; seguía los pasos de su padre, también peluquero. Cuarenta y dos años después, y desde la avenida de Nuestra Señora del Pilar, Ramiro y María Pilar Marías, su compañera profesional durante cuarenta y un años, se despedían con ese sabor en contradicción: alegría por una trayectoria que ahí queda; tristeza por dejar tantas cosas, sobre todo personas, en el trato y relación diaria desde su peluquería.

Ramiro y María Pilar lo dejan, pero el establecimiento seguirá abierto de la mano de Marta Orós; peluquera profesional y decidida autónoma ya que coge el relevo de un establecimiento que ya es historia contemporánea en Binéfar. Paralelamente, Ramiro Peluqueros también cesa la actividad en Monzón. Allí estaba al frente de la peluquería Gloria Amella, esposa de Ramiro. En este caso, por motivos de un inoportuno accidente laboral, Gloria se ha visto obligada a dejar la peluquería que ha referenciado durante veinte cuatro años.

Como se desvanece tu cuerpo, lentamente, ante el raudo pasar del tiempo. Para no ver tu necesidad de mí, para no enfrentar este peso que confunde mi moral; para que otros brazos te sirvan de sostén y evitar abrirte los míos, a ti, que durante la mitad de mi vida y en los momentos que más te necesité, estuviste ahí, apoyándome en los tuyos. Pago para no mirar tus noches en vela desde el refugio de tu ´ cama, a la espera de un suave viento que te impulse a emprender ese temido viaje sin retorno. Para no mirar tus ávidos ojos durante el día, en la vana búsqueda del sol, y volar hacia la luz de un más allá. No es tu enfermedad ni tu vejez la causa de tu indiferencia ante la vida, es mi lejanía, mi impasibilidad ante la tuya. Pago para no dar respuestas a tus preguntas, esas que confunden la realidad con tu fantasía, para callar mi conciencia, la que cada noche roba mi paz y mi sosiego. Pago para sepultar mis sentimientos en el sentir de otra persona, que nunca suplirá los míos.

Gloria, Ramiro y María Pilar

Os echaremos de menos Estimados clientes y amigos, hace ya más de 42 años que comenzamos esta aventura con ilusión y empuje. Entre tendencias y modas, el tiempo se nos ha hecho corto e intenso. Hemos intentado que os sintieseis como en casa, dentro de una gran familia que se ha sentido feliz en vuestra compañía. Han sido muchos años de trabajo e ilusión, pero ha llagado la hora de iniciar nuevos caminos y de decir adiós. Esperamos que vosotros también hayáis disfrutado en nuestro salón, y de nuestra compañía, tal y como lo hemos hecho nosotros. Llegado este momento, nos enorgullece que este negocio siga en manos de Marta Orós; seguro que sabrá estar a la altura de todos y cada uno de los clientes y amigos. Muchas gracias a todos; os echaremos de menos. Ramiro Bravo

BINÉFAR 77

Pablo Terés

becado por la Fundación Amancio Ortega En España son seiscientos becados y en Aragón veintiuno; entre ellos se encuentra el binefarense Pablo Terés, que este mismo mes de septiembre iniciará 1º de Bachillerato en Canadá. La Fundación Amancio Ortega pone en marcha este programa de ayudas a estudiantes, con el objetivo de facilitar a jóvenes españoles un proceso de inclusión en una cultura diferente, a la vez que perfeccionan el aprendizaje de la lengua inglesa: “Éramos casi 13.000 personas las que habíamos solicitado esta beca; cuando mi madre me dio la noticia no me lo creía, estuve durante tres meses sin ser consciente de que me iba a estudiar a Canadá”, asegura Pablo Terés. La beca otorgada tiene una durabilidad de un año académico y cubre el 100% de los servicios necesarios para realizar el curso. Los alumnos seleccionados por la fundación vivirán con una familia del país de acogida, que previamente les hayan asignado: “Mi familia, en específico, ya ha acogido a alumnos de esta Beca otros años. Tengo entendido que voy a vivir con un taiwanés; una experiencia diferente en un país que no conozco” señala el estudiante literano. Para poder optar a una de estas becas, Pablo debía cumplir una serie de

requisitos: estar cursando 4º de la ESO; tener una nota media de 7 en el curso anterior y una nota final en la asignatura de inglés de 8; no debía tener una experiencia igual o superior a seis meses en un país extranjero: “No hay que tener una nota muy alta de inglés; simplemente apuntarte al programa y probar suerte en las pruebas”, reconoce el joven binefarense. Todos los alumnos que solicitaron la plaza realizaron la primera prueba escrita que evaluaba el nivel gramatical y de comprensión oral. Solo alcanzaron la última fase mil ochocientas personas que llevaron a cabo la segunda prueba y última de expresión oral. Finalmente seiscientos son los alumnos que han sido premiados con esta ayuda: “Estar allí un año, en una cultura distinta a la española, me ayudará a expandir mi conocimiento y seguro que a vivir una experiencia muy gratificante”, asegura Pablo Terés a la espera de conocer un nuevo país, diferente idioma y compañeros y profesores distintos; todo a miles de kilómetros de su casa

BINÉFAR

Huertos solidarios al cruzar la vía

Antonio Molés, vecino de Binéfar, dispone de una parcela de unos 7.000 m2 en el margen derecho según balamos por la calle Almacellas; se encuentra a unos pocos metros de las viviendas, una vez cruzamos la vía del tren. Allí ha dividido el espacio para dar cabida a una treintena de hortelanos, en su gran mayoría de origen africano, que los fines de semana, principalmente, cultivan sus pequeñas parcelas para extraer de la tierra alimentos que más tarde disfrutarán en la mesa. Son huertos solidarios desde la iniciativa privada de Antonio Moles

Antonio Molés, junto a uno de los usuarios del huerto solidario. Abajo, varias mujeres trabajan en sus espacios hortelanos

BINÉFAR 79

Agroturismo a ritmo de tractor 24.08.2019

La Ruta del Alto Aragón desde el sillín de 25 tractores clásicos pasó por Binéfar y Esplús ante la sorpresa de no pocos vecinos. Se trataba de una iniciativa de la Asociación Española de Amigos de la Maquinaria Agrícola, que partía horas antes desde la Feria Regional de Barbastro (FERMA), contando con el patrocinio de ocho empresas y la colaboración de otras treinta y cinco, además de los ayuntamientos por donde pasaba la caravana: Barbastro, Monzón, Esplús, Binéfar, Fonz, El Grado, Graus, Aínsa, Yebra de Basa, Jaca y Bernués, Huesca, Siétamo y Salas Bajas. A una velocidad propia de los tractores protagonistas, “a 20 por hora”, el itinerario se cerraba el 30 de agosto, también en Barbastro.

VERANOS en la VILLA

El desfile de tractores por Binéfar hizo parada en las instalaciones de Ángel Badía S.A.

Notable primera respuesta del público a los Veranos en la Villa 2019; una sucesión de noches musicales en diferentes escenarios, y al aire libre, del pueblo. Vimos y oimos música en directo en el parque Benito Coll, Avda. del Pilar, calle Industria, plaza Hipólito Bitrián, plaza San Quílez, plaza Padre Llanas y se cerrarán este jueves 6 de septiembre, nuevamente, en la calle Industria. Propuestas diferentes, formatos breves e interesantes y sobre todo, ambiente musical, directo y popular para las noches de agosto en la Villa.

PICOTEO SALUDABLE El picoteo debe ser algo excepcional y para esos momentos esta lista puede ayudar: fruta fresca de

temporada; fruta deshidratada: orejones, dátiles, uvas pasas, ciruelas…; hortalizas: zanahoria, tomate cherry, pepino…; encurtidos: cebolletas, pepinillos…; frutos secos naturales o tostados y sin sal; altramuces; humus; picos de pan, pan tostado; yogur natural; requesón; cuajada; chocolate negro (70% o más); latas de mejillones al natural, boquerones, atún al natural (bajo en sal); embutidos magros: jamón serrano, jamón york, fiambre de pavo.

Algunas de las opciones como son los encurtidos, embutidos, requesón y conservas son ricos en sal por lo que en caso de padecer ciertas enfermedades, como tensión arterial alta, hay que evitarlos; si se introducen, comprarlos bajos en sal (siguen teniendo sal, pero más reducida). Educa tu paladar al sabor natural del alimento. Evita los productos con sabores fuertes, tanto por adición de sal como por adición de azúcar. Recuerda que no es recomendable picotear, pero en caso de hacerlo, esta lista de productos te pueden servir. Incorpora lo que te guste en tu cesta de la compra. ¿Empezamos con el cambio?

meteo _ RESUMEN MENSUAL

AGOSTO 2019

DATOS ESTACIÓN LA MELUSA (TAMARITE DE LITERA) Fuente: Oficina del Regante (Gobierno de Aragón) MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

AGOSTO

33,1

33,7

34,8

34,6

16,0

17,5

35,1 31,0

17,4 18,9

22,1

35,3

38,9

18,7

18,2

33,9 32,5 17,7

12 28,9

20,3 15,1

33,6

35,0

35,6

29,4

23,7

28,6

33,6

34,2

30,5 29,0

12,6

17,7 21,4

19,4

16,5

15,7 15,7

15,6

16,2

15,4

14,6

0,6

16,1

30,3 32,2 -

TOTAL L/M2 AÑO 2018

2019

Tamarite (La Melusa): 136,2 l/m2 San Esteban de Litera: 152,6 l/m2 Esplús (Monte Julia): 127,6 l/m2

(538,2) (541,1) (490,0)

28,0 32,4

32,6

12,0

9,2

15,6

0,4

32,1

33,4

17,7 15,4

15,1

1,2

máximas y mínimas 2019 28 de junio / 43,1ºC (Monte Julia - Esplús)

4 de febrero / -6,5ºC (San Esteban de Litera)

31 ón

ici

rre

cie

16,8 15,2

PLUVIÓMETRO

u DA TOS

+ COMARCA

LONJA DE BINÉFAR

resumen AGOSTO

Santiago Español Sorando | Gerente

VACUNO:

Tal y como se preveía, el mes de agosto ha resultado muy complicado y larguísimo para el ganado vacuno. La tendencia se ha mantenido con pinzas y los precios han ido bajando en los machos cruzados, los grandes perjudicados en este mes. Debido a los festivos, en agosto se han celebrado solo tres sesiones de lona; eso sí, llenas de tensión. Los machos cruzados son los grandes protagonistas del mes y tienen una situación complicada, con un mercado fragmentado. Por un lado están las canales comerciales que están en su peso, pero por otro tenemos las canales con exceso de peso, creando una bolsa de ganado de clasificación “R”, principalmente. Este tipo de animales no tienen precio en el mercado, resultando pensados para la exportación. No han salido con fluidez y ahora cuesta mucho comercializarlos en el mercado nacional. En resumen, muchos machos, muchos kilos y sobra oferta. La exportación vía barco se frenó después del día 11 de agosto, cuando ter-

minó la fiesta del sacrificio, algo que es habitual todos los años pero que este año ha sido más grave por la época en que nos encontrábamos y por el exceso de animales. No ha sido hasta la última semana de mes cuando parece que se han reactivado los barcos hacia Argelia, Líbano y Libia, aunque este último país está inmerso en una guerra que provoca problemas burocráticos y temor a lo que pueda suceder al llegar a su destino; esto ha ralentizado las ventas. Las salidas hacia Argelia también se han frenado por los problemas de espacio en los barcos. Las próximas exportaciones serán clave para determinar si se limpia el ganado sobrante en las explotaciones, y los precios pueden mejorar. De momento, la última sesión de agosto cierra con una bajada en los machos cruzados. Los machos frisones están mucho mejor que semanas anteriores, pero el exceso de machos “R” provoca que los precios estén lejos de una subida, por lo menos durante esta semana. Las ventas en el mercado interno no han presentado una buena dinámica

en agosto. Se han basado principalmente en las hembras, que sí están más animadas sobre todo en categorías superiores que tienen más agilidad hacia costa o hacia el mercado italiano. Tampoco hay un exceso de hembras en las explotaciones, como sucede con los machos; sin embargo la pesadez de estos las deja sin fuerza para subir y lo hacen débilmente para cerrar el mes.

OVINO:

Después de dos meses como fueron junio y julio marcados por las repeticiones de unos precios muy bajos y cerca de los costes de producción, comienzó el mes de agosto con una fuerte subida en los precios de los corderos. Esto animó mucho a la producción que estaba muy preocupada por la situación del ovino. A pesar de las subidas, agosto terminó con 21 céntimos menos en el cordero de 24 kg. que en la misma semana del año 2018, esto supone una diferencia de 5 euros menos por cordero.

resumen AGOSTO

LONJA DE BINÉFAR 85

CEREALES:

El mes de agosto es tradicionalmente un mes de transición, con poca operatividad porque las fábricas están prácticamente cubiertas para el periodo vacacional, y este año además está marcado por un equilibrio entre oferta y demanda. La cebada mantiene sus precios, el maíz baja con fuerza y el trigo también baja, ambos en la segunda quincena de mes.

PRÓXIMA APERTURA

en BINÉFAR

c/ San Quílez, 10

ALFALFA:

Mercado muy estable en plena campaña con repeticiones de precios, tanto en granulado de alfalfa como en balas deshidratadas. Estamos ya en el cuarto corte, resultando igual de bueno que el anterior respecto a calidad y cantidad. ¡Felices Fiestas!

PORCINO:

Estabilidad en el porcino con una subida en los precios en la tercera semana de agosto. La oferta sigue siendo inferior a la demanda, a pesar del exceso de calor que provoca que los animales no ganen peso y merme la disponibilidad de cerdos. Se espera que la reactivación de las compras desde China sea inminente. Allí, el precio de la carne sigue subiendo, casi un 30% más que hace un año, provocado por la PPA.

LECHONES:

Los lechones bajan precios en la primera sesión de mes, para recuperarlos en la última quincena de agosto. Además, se mantienen por encima de lo cotizado otros años por estas fechas, en concreto un 16% más en la cotización. Pausada inactividad por la época estacional en que nos encontramos, con menos oferta de lechón nacional pero con oferta holandesa significativa y competitiva en precio hasta finales de mes, complicándose con sus cotizaciones al alza. De todas formas, preferencia de lechones nacionales. A final de agosto, con un clima más fresco ya se está pensando en reponer plazas vacías y dinamizar la actividad.

AÍNSA

Avda. Pirenaica, 12 (bajos) T 974 51 00 88 | ainsa@tagse.com

MONZÓN

c/Pedro II, 2 (bajos) T 974 40 27 11 |monzon@tagse.com

BENASQUE

Ctra. Francia, s/n (edificio Ribagorza) T 974 55 20 98 | benasque@tagse.com

+ COMARCA

“ Chauvell: Josep Anton

Esta es una comarca con voluntad de servicio social y eso lo vamos a mantener De nuevo presidente de la Comarca de La Litera con una mayoría de apoyos a su candidatura. ¿Satisfecho? Sí, desde luego. Conseguí quince votos de veinticinco. Además de los quince nuestros (PSOE) también recibí el voto del PAR, cuestión que agradezco al consejero Antonio Solano. La oposición no presentó candidato a la presidencia y votaron en blanco. ¿Fue un voto de confianza a su labor? Sí, se puede interpretar así también. En su discurso, tras ser nombrado oficialmente presidente de la Comarca, habló de consenso y convivencia. ¿Cree que va a ser esta una legislatura donde prime el buen ambiente entre todos los grupos políticos? Sí. Deseo que sea una legislatura como la pasada. Tuve muy buena relación con PAR, Cambiar y PP. No hubo ningún problema; en algún tema mostraron

“

Chauvell repite responsabilidad al frente de la presidencia de la Comarca de La Litera; será su tercer mandato, no consecutivo. Una experiencia que nos presenta a un presidente reiterado en valorar la virtud social de la comarca que preside. Tres décadas de política municipal y comarcal que le conducen a incidir en la necesidad de crear un marco positivo de relaciones entre grupos políticos, que coadyuven a la mejor resolución del día a día en la gestión dentro del Consejo Comarcal. Diálogo, consenso y buenas maneras forman parte del libro de estilo más recomendado para presidir la institución literana; palabra de Chauvell.

discrepancias, pero se habló y se solventó. Yo creo que esta legislatura va a tener una tónica igual, al menos por mi parte. Espero que los consejeros hayan entendido el mensaje y vayamos por esta línea. La suma no resta… Es por ahí por donde quiero ir. La Comarca presta unos servicios y está para ejercer labores de ayuda a los ayuntamientos. Claro que es una institución política, pero todos los consejeros, independientemente del partido al que pertenezcan, pueden aportar su grano de arena y no hacer una labor meramente política. Se deben dejar los intereses de partido a un lado y apostar por el interés general. Esto no ocurrió en la legislatura 20112015. Aquel fue un periodo de difícil convivencia entre el gobierno (PPPAR) y la oposición (PSOE)…

Sí, fue una legislatura dura. Hay que entender también que nosotros perdimos solo un consejero, y no se nos permitió negociar la presidencia. Estábamos un poco dolidos. PP y PAR tenían derecho a hacer gobierno, pero nos hubiera gustado negociar con ellos para gestar un gobierno de coalición con el PAR. Se nos dijo que de ninguna manera, y eso fue un inicio difícil de asumir. ¿Eran otros tiempos y sobre todo otros momentos económicos? Es verdad; también lo dije en mi discurso de investidura. Es cierto que yo ya viví los recortes durante los dos últimos años de la legislatura 2007-2011. Cuando volví a la presidencia de la Comarca en 2015 había una situación muy delicada y los dos primeros años lo pasamos realmente mal. Después, logramos mejorar la financiación del Gobierno de Aragón (GA) con mucho esfuerzo y reuniones. Por ejemplo,

+ COMARCA

tuvimos una reunión con el consejero de Hacienda, Fernando Gimeno, y le planteamos las cosas claras: le dijimos que no podían hacernos más recortes porque no íbamos a poder cumplir con nuestros compromisos. Finalmente, conseguimos mantener la financiación, que ya era mucho tal y como estaban las cosas. En mi discurso del pasado mes de julio, insistí en que hay que seguir pidiendo al GA que se ponga las pilas con las comarcas. Se ha comprobado que somos útiles; eso es un hecho, porque prestamos unos servicios que el ciudadano valora; cada comarca en su línea de competencias. ¿Qué valoración hace a las críticas de Podemos, Cambiar Binéfar y VOX sobre la actualización de las remuneraciones que perciben los cargos políticos dentro del Consejo Comarcal desde el inicio de la presente legislatura? Todas las opiniones son respetables, pero debo decirles que lo único que hemos hecho ha sido actualizar esas retribuciones a la media del resto de comarcas aragonesas. Después de ocho años de ajustes, incluidos los últimos cuatro con nuestro grupo en el gobierno, creemos que la situación económica de la

“

Comarca permite la actualización de los sueldos del presidente y vicepresidente, además de lo que perciben el resto de consejeros por asistencias. Usted habla de “una línea de competencias” en cada comarca. La Litera es la única de las treinta y tres comarcas de Aragón que gestiona, directamente, dos residencias para personas mayores. Sin embargo, la financiación es igual al resto de comarcas que no tienen esa responsabilidad. Hay comarcas que cerraron el ejercicio 2018 con superávit. ¿Esto cómo se entiende? Nosotros abogamos por una financiación discriminada en relación a los servicios que se prestan. El GA sabe perfectamente los servicios que prestamos porque les hemos enviado el historial más de una vez. Saben todo lo que se hace aquí. Nosotros no vamos a dejar de prestar el servicio de las residencias, aunque suponga el 70% del presupuesto de la Comarca. A veces me preguntan por qué prestamos este servicio; y respondo que alguien tiene que hacerlo. Nosotros lo prestamos porque en su día apostamos por esa línea y la vamos a continuar. Esta es una comarca con voluntad de servicio social y eso lo va-

Después de ocho años de ajustes, incluidos los últimos cuatro con nuestro grupo en el gobierno, creemos que la situación económica de la Comarca permite la actualización de los sueldos del presidente y vicepresidente.

“

mos a mantener. Lo que queremos es la suficiente financiación para ir mejorando este servicio. Siguiendo sus palabras, les queda un treinta por ciento de presupuesto para dedicar a otras áreas. ¿Qué se puede hacer con esa partida para atender Cultura, Deporte o Turismo? Hemos aumentado en 30.000 euros las subvenciones a los ayuntamientos para que puedan realizar actividades culturales o deportivas con el apoyo de Comarca. Ahora estamos mejor que hace cuatro años; hemos terminado con las deudas. Tenemos un dinero que podemos aprovechar para dar mejores servicios a los ayuntamientos. ¿Se podría recuperar ArteLitera y/o la muestra de teatro? Yo las inventé y las mantuve unos cuantos años. También hicimos una revista. Era la época de las vacas gordas, y ahora las vacas se han estilizado. Son otros tiempos, pero claro que me gustaría recuperar esas dos actividades, pero no puedo desvestir un santo para vestir otro. Nuestra línea principal es dar un buen servicio social e intentar mejorarlo. Lo demás se irá viendo, según las posibilidades presupuestarias. Hemos liberado unas ataduras que teníamos con el Plan de Obras Comarcal cuya amortización suponía 325.000 euros al año, además de la indemnización al bombero de Comarca o el sellado del vertedero. Fueron tres temas muy duros, económicamente. Es verdad que el Plan de Obras, por ejemplo, fue muy bien para los municipios de La Litera, aunque actualmente no lo repetiríamos.

...

+ COMARCA

“

Binéfar y Tamarite tienen que entender que viven en buena parte de los restantes pueblos de La Litera.

“

Nosotros les planteamos la necesidad de que asuman la elevación del agua a Castillonroy que sería la fuente principal para regar la zona. A partir de ahí, ya dependería del compromiso de la Administración y de los regantes para hacer el canal. Eso es lo que pedimos y la respuesta de los responsables del Ministerio abre la puerta a creer que puede ser posible una Litera Alta con regadío. ¿Cuenta la Comarca de La Litera con toda la generosidad precisa de los dos municipios mayores (Binéfar y Tamarite)? Evidentemente, no voy a negar que Binéfar no necesitaría a la Comarca porque tiene 10.000 habitantes y ella sola se puede valer. Aun así, Binéfar y Tamarite tienen que entender que viven en buena parte de los restantes pueblos de La Litera. Yo, porque sea muy grande y no necesite a los demás, no me tengo que aislar y vivir solo. La gente ya nos conoce y los dos grandes tienen una responsabilidad añadida en cuanto a cooperación, colaboración y aportación en la medida de sus posibilidades. ¿Son generosos Binéfar y Tamarite con la Comarca de La Litera? No tengo ninguna queja, pero insisto siempre en que entiendan que no pueden aislarse. Ahora en Binéfar se está creando el matadero de Pini. Va a haber necesidad de casas para los trabajadores y la Comarca está ahí para participar. Seremos un aporte, porque es importante destacar que en La Litera no hay distancias, puedes llegar a cualquier lado en poco tiempo. Estamos corriendo el peligro de convertirnos en dos comarcas diferentes, porque del canal para arriba es un ejemplo de la España vaciada.

Alcampell es la frontera, pero si fuera vecino de Binéfar también me gustaría subir a Baells o a Camporrells y ver vida. Ha hablado de Litera Meat. ¿El beneficio de una industria como la citada llegará a toda la Comarca de La Litera? Ahí está el reto. No lo sé, el futuro dirá. Por voluntad de ofrecer, por ejemplo, vivienda no será. La Diputación quiere sacar unas subvenciones a los ayuntamientos para la rehabilitación de viviendas en la línea de hacer alquileres baratos. Si esto se lleva a efecto, en mi pueblo (Alcampell) contaríamos con 20 o 30 casas que podrían rehabilitarse. En su discurso, también habló usted de los riegos de la Litera Alta. ¿Hay novedades? Sí, unos días antes habíamos tenido una reunión en Madrid, en el Ministerio para la Transición Ecológica, con el secretario de Estado y con el director General del Agua a nivel estatal. Fuimos con el presidente del Canal de Aragón y Cataluña, la presidenta de la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE), el presidente de los riegos expectantes, miembros del sindicato de riegos expectantes y también nos acompañó mi paisano Duran i Lleida.

¿Ese es el futuro optimista de La Litera Alta? Sin duda. Los riegos han demostrado históricamente que han asentado población evitando la pérdida de vecinos. A partir de ahí pueden venir industrias que asienten población. Necesitamos el agua. Es una reivindicación histórica y debe ser una realidad. Cumplirá tres legislaturas como presiente de la Comarca de La Litera, cinco como alcalde de Alcampell y tres más como concejal de su pueblo. ¿Tenemos Chauvell para rato o estamos ante su última legislatura en ambas instituciones? Yo espero que sea la última. Hay que retirarse algún día

+ COMARCA

Nuevas retribuciones

en los cargos principales de la Comarca de La Litera

07.08.2019

El primer pleno del nuevo Consejo Comarcal 2019-2023 aprobaba el incremento en las retribuciones del presidente y vicepresidente, además de elevar también los importes a percibir por los grupos políticos comarcales y consejeros en su desempeño por la asistencia y participación en comisiones, juntas de portavoces y sesiones plenarias. Las nuevas retribuciones fueron aprobadas con los votos a favor de PSOE, PP y PAR, abstención de Ciudadanos y voto en contra de Podemos-Equo, Cambiar Binéfar y VOX. Igualmente se aprobaba la nueva estructura comarcal en cuanto a áreas de gestión se refiere, pasando de las tres de la anterior legislatura a cinco en la actual. La actualización de las retribuciones a percibir por parte del presidente del Consejo Comarcal, Josep Anton Chauvell Larrégola y del nuevo vicepresidente, Juan Carlos García Cazcarra, fue el punto en el orden del día que acaparó mayor debate. La intención de la propuesta por parte del equipo de Gobierno era la de actualizar unas retribuciones que estaban muy por debajo de la media en el resto de comarcas de Aragón. Concretamente, la presidencia (Josep Anton Chauvell) pasa de 18.000 euros brutos anuales y dedica-

ción parcial, a 36.000 euros y dedicación exclusiva con presencia efectiva mínima de 37,5 horas semanales; por su parte, la vicepresidencia (Juan Carlos García Cazcarra) pasa de 12.000 a 18.000 euros brutos anuales y dedicación parcial con 18,75 horas semanales de ejercicio efectivo. Estos sueldos vienen a igualar las cantidades que ya percibían estos cargos en las legislaturas anteriores a la de 2011-2015; entonces, el Gobierno PP-PAR decidió rebajar esas retribuciones en la presidencia y vicepresidencia ante una situación

económica de la institución que rozaba el colapso, ante los continuos recortes que venían sufriendo desde la financiación autonómica. En este caso, la propuesta salió adelante con los votos a favor de PSOE, PP y PAR, la abstención de Ciudadanos y el voto en contra de Podemos-Equo, Cambiar Binéfar y VOX. La justificación a esta oposición la argumentaban del siguiente modo los portavoces Carlos Arroyos, Daniel Isábal y Beatriz Oliván, respectivamente: Podemos-Equo (Carlos Arroyos): “Estamos de acuerdo con que los representantes públicos tengan un salario justo y acorde a sus responsabilidades y carga laboral. Pero no vale justificar el incremento diciendo que en otras comarcas se cobra mucho más de lo que se hace en La Litera. Cada comarca tiene una realidad diferente y debemos adaptarnos a la misma. Por tanto, creemos que los cargos estaban suficientemente bien dotados en la anterior legislatura, y en el caso de que se hubiera justificado un incremento en la carga de trabajo lo hubiéramos aceptado siempre que se dejaran las tres áreas que ya había; es incoherente. Y un ruego: queremos que se fiscalice la dedicación horaria, se fiche y se pueda consultar. No es desconfianza, sino una muestra de transparencia a la ciudadanía”.

Cambiar Binéfar (Daniel Isábal): “No se justifica de ninguna manera esta subida de sueldos. Les pedimos responsabilidad y que la dedicación justifique semejante dispendio. Por ejemplo, con la mejora de la situación de los residuos para hacer frente a la modificación de la ley 22/2011 o el mantenimiento del aumento de plantilla y mejora del buen camino iniciado por Diego Cremades en Servicios Sociales o la reducción de las listas de espera para acceder a una plaza en las residencias comarcales para la Tercera Edad”. Vox (Beatriz Oliván): “Consideramos necesaria la reducción del gasto político, y más cuando resulta injustificado como es en este caso. No hay motivaciones que justifiquen dos cargos; uno con dedicación exclusiva y otro, parcial. Tenemos que dar ejemplo de austeridad o al menos justificar debidamente ante el ciudadano los motivos de estas retribuciones. Estas propuestas, incluidas las asignaciones por asistencias, nos parecen descabelladas e innecesarias”. Por su parte, la portavoz socialista, Tania Soláns hablaba de una actualización lógica y previamente analizada con respecto al resto de comarcas aragonesas: “Antes de aprobar estas

+ COMARCA

Imagen del primer pleno comarcal tras el de investidura

asignaciones, hemos realizado un análisis de los sueldos de presidentes y vicepresidentes del resto de las comarcas de Aragón y hemos intentado aproximarnos; a pesar de ello, seguimos por debajo del resto de consejos comarcales. Pensamos que la situación económica de la Comarca de La Litera permite estar cerca de la media en las asignaciones al presidente y vicepresidente; también en el resto de asignaciones planteadas”. El presidente Josep Anton Chauvell, al tiempo que iba dando la palabra a cada uno de los portavoces opuestos a la propuesta de actualización de retribuciones, cerraba el turno (en los tres casos) preguntándoles si en su partido los diputados no cobraban (VOX), si no lo hacía el portavoz de Cambiar Binéfar en la últi-

ma legislatura dentro del Ayuntamiento de Binéfar o si Carlos Arroyos, como responsable de Organización de Podemos Aragón, no percibe un sueldo por tal cometido: “¿Por qué tenemos que ser diferentes? Existe un acuerdo entre comarcas para unas retribuciones parecidas, y nosotros estamos por debajo de todas ellas”, concluía Chauvell. Los grupos PP y PAR no valoraron su voto a favor.

En este mismo punto del orden del día, también se aprobaban los incrementos a los grupos políticos comarcales; percibirán 300 euros anuales por grupo y 100 euros anuales por cada consejero integrante del mismo. Los consejeros que concurran a juntas de portavoces cobrarán 150 euros por asistencia (máximo 2 reuniones al mes); comisiones informa-

tivas y plenos comarcales, 60 euros por asistencia; asistencia al consejo de coordinación y comunicación y consejo de presidencia formado por los consejeros delegados (máximo de 5 sesiones al mes), 150 euros por asistencia. Los consejeros que no ostenten delegaciones percibirán un máximo de 600 euros por asistencias a juntas, comisiones o plenos.

GRUPOS POLÍTICOS COMARCALES

En la presente legislatura, el Consejo Comarcal ha aprobado, por unanimidad, la composición de siete grupos comarcales - PSOE-PP-PAR-Podemos-Equo-Cambiar Binéfar- Ciudadanos-Vox-. A pesar de que la ley de Administración Local de Aragón aconseja que sea considerado grupo político aquel que ostente dos consejeros, como mínimo, en sus filas, en la presente legislatura, y según Josep Anton Chauvell, “no se ha tenido en cuenta esa recomendación y todos los partidos representados en el Consejo Comarcal, aunque sea con un solo consejero, son considerados grupo político”.

...

+ COMARCA

... La Litera ESTRUCTURA COMARCAL POR ÁREAS DE GESTIÓN

Presidente, Josep Anton Chauvell Larrégola y vicepresidente, Juan Carlos García Cazcarra. Las áreas de trabajo pasan de tres a cinco con nuevos responsables en las mismas: Hacienda, Protección Civil, Prevención y Extinción de Incendios y Nuevas Tecnologías, Juan Carlos García Cazcarra; Presidencia, Tania Soláns Raluy; Residuos Sólidos Urbanos, Susana Ramón Purroy; Servicios Sociales y Desarrollo, Francisco Javier Llop Mauri; Cultura, Turismo, Deportes, Archivos y Juventud, Francisco Rivas Borras. La composición de las comisiones informativas permanentes tendrán por objeto el estudio, informe y consulta previa de los expedientes y asuntos que deban someterse a la decisión del

pleno. Se crean cinco comisiones, una por área, con un integrante por cada grupo político y aplicándose el sistema de voto ponderado; la presidencia de la comisión será para el consejero que tenga la delegación del área. En este punto, Podemos-Equo se opuso al considerar que “hubiera sido más adecuado mantener la estructura que ya existía en la anterior legislatura con tres grandes áreas donde estaban incluidas las distintas materias de gestión. No hay más carga justificada de trabajo que argumente estas cinco comisiones; mucho más cuando en esta legislatura va a contar la institución con una dedicación exclusiva del presidente”.

Esta nueva estructura comarcal contó con los votos a favor de PSOE, PP y PAR, Ciudadanos se abstuvo y Podemos-Equo, Cambiar Binéfar y VOX votaron en contra.

REPRESENTANTES COMARCALES EN ÓRGANOS COLEGIADOS

Comisión mixta de Transferencias con la Diputación General de Aragón, Josep Anton Chauvell, Antonio Solano, Susana Ramón y Tania Soláns; Comisión mixta de Transferencias de los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Diputación Provincial de Huesca, Josep Anton Chauvell (en calidad de presidente), Juan Carlos García (en calidad de su-

PLENOS COMARCALES

plente del presidente), Juan Carlos García (PSOE), Javier Llop (suplente PSOE), Elena Bocanegra (PP), Francisco Caras (suplente PP), Antonio Solano (PAR), Daniel Isábal (Cambiar Binéfar), José Miguel Burillo (Ciudadanos), Carlos Arroyos (PodemosEquo) y Beatriz Oliván (VOX); Consejo de Administración de GAZO (Gestión Ambiental Zona Oriental), Josep Anton Chauvell y Javier Quintillá; Comité de Seguridad y Salud Laboral, Josep Anton Chauvell, Juan Carlos García y Javier Llop; Ceder Zona Oriental, Elena Sisó y Javier Llop (titulares); Juan José Campodarve y Luis Pedro Boteller (suplentes respectivamente). La nueva representación tuvo el apoyo de todos los grupos políticos, a excepción de Cambiar Binéfar y VOX que se abstuvieron

Las sesiones tendrán una periodicidad no superior a dos meses; el Consejo Comarcal fijaba el primer lunes de los meses impares como fecha de pleno, a excepción del mes de enero que será el segundo lunes del mes. El horario de los plenos en invierno (de octubre a abril) será las 20:30 h y el de verano (de mayo a septiembre) las 21:00 h.

+ COMARCA

Variante de CASTILLONROY

El final de la obra podría adelantarse a octubre El pasado 22 de julio se iniciaban las obras de la variante de Castillonroy. Alivio para los vecinos castillorrenses y tránsito en general. Atravesar el pueblo es, actualmente, un problema por lo estrecho de la vía. El cruce de dos vehículos al tiempo no es posible; si hablamos de vehículos pesados, el paso debe ser uno a uno y con máximo esmero para no rozar fachadas y balcones. Con todo, la seguridad de los viandantes es mínima. La obra va a un ritmo por encima de lo esperado, y podría estar lista el próximo mes de octubre. El problema en Castillonroy tiene ya solución en marcha; además a una velocidad mayor de la prevista por parte de la empresa adjudicataria. Ahora, y una vez entré en servicio la variante, los vehículos pesados y semipesados ya no serán un problema al paso por el pueblo: “Después de varias años de trabajo, ya están aquí las máquinas. Para nosotros era una prioridad cuando llegamos al Ayuntamiento hace cuatro años. Así se lo manifestamos a la DPH y la demanda ha tenido efecto gracias al compromiso de la institución provincial”, señala

El alcalde Paco Rivas nos acompañó en la visita a las obras

Paco Rivas, alcalde de Castillonroy. La obra tiene un plazo de entrega fijado para el próximo mes de diciembre, pero a la vista de cómo van los trabajos… “… y en conversación con la empresa, podría ser que en octubre ya estuviera lista la obra”, subraya el alcalde, mientras manifiesta la necesidad de esta vía, más allá de valoraciones extemporáneas: “Algunos pueden creer que no está justificada esta inversión para un pueblo como Castillonroy, pero entiendo que tenemos el mismo derecho que otros vecinos de otros municipios a una inversión tan necesaria y tan reclamada durante décadas”, concluye Paco Rivas. El importe de la variante de Castillonroy se eleva a una base de 876.800 euros financiada por la Diputación Provincial de Huesca (DPH). La

UTE formada por Arnó Infraestructuras y Pryobra es la encargada de los trabajos. El trazado de la variante será de 1,7 km y discurrirá en gran parte siguiendo los caminos rurales entre las partidas conocidas como El Tornall y Les Gramenoses. La nueva vía conectará la N-230 (a la altura del km 38) con la A-2248 (km 17,2) y tendrá un firme de 6 metros de ancho en dos carriles de 3 metros, más dos arcenes. Para ello, los desmontes, rellenos y obras de fábrica, para salvar cruces de barrancos y pasos salvacunetas en accesos a fincas, son las tareas principales que se están llevando a cabo. A la entrada a la variante por la N230 se va a construir una intersección en forma de glorieta partida, para que se puedan realizar giros a derecha e izquierda, tanto desde el acceso como desde la N-230.

+ COMARCA

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA

Los municipios recibirán 1,4 millones de euros para gastos de personal y empresas de servicios 08.08.2019

La Diputación Provincial de Huesca va a facilitar la contratación de personal a los ayuntamientos, que recibirán cerca de 1,4 millones de euros para hacer frente a estos gastos. Pasado el trámite de la modificación presupuestaria y con su aprobación inicial, este Plan provincial de concertación económica para el fomento del empleo fue uno de los principales asuntos de la sesión de un recién iniciado mandato, donde también se avanza en el Servicio Provincial de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento, dando luz verde a la licitación del sistema común de radiocomunicaciones. El montante económico del plan de empleo, 1.374.864 euros, se compromete para financiar el personal o empresas que realicen labores de mantenimiento y reparación de instalaciones y servicios municipales, excepto el relacionado con las instalaciones eléctricas incluido ya en un plan anterior. Con esta medida, el presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Miguel Gracia, hablaba de incentivar un año más la creación de empleo y “volvemos a dedicar remanentes económicos para apoyar financieramente al mundo local y aliviar a los ayuntamientos en el pago de nóminas, es una manera de que estos recursos puedan dedicarlos a otros temas”. El Plan llegará a la práctica totali-

dad de la provincia, 195 municipios con más de 85.000 habitantes y de los que dependen unos 480 núcleos de población. En concreto, las ayudas están dirigidas a todos los municipios de la provincia de Huesca con una población inferior a los 5.000 habitantes y se distribuyen en función de tres criterios: por municipio reciben una cantidad fija de 4.000 euros, lo que supone 780.000 euros del presupuesto; por número de habitantes se repartirán 377.284; mientras que por entidades singulares de población se distribuirá lo restante, es decir, 217.580 euros. Este nuevo plan de concertación económica puede entenderse como el complemento o una segunda parte del aproba-

do a comienzos de año, con 2,5 millones de euros, para aliviar en el gasto corriente que conlleva el suministro de energía eléctrica. Posteriormente, en el mes de mayo, se sumaba el destinado a inversiones financieramente sostenibles, entre las que se incluyen un buen número de actuaciones como son el abastecimiento, alcantarillados, recursos hidráulicos, vías públicas, caminos vecinales, mejora de estructuras agropecuarias o funcionamiento de centros educativos. Por otra parte, y a la espera de la decisión judicial en lo que concierne al personal, la DPH avanza en otras parcelas del Servicio Provincial de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento (SPEIS) como es el sistema de radiocomunicaciones. El Pleno fijó en 290.000 euros la licitación para el suministro de los equipos en dos anualidades (2019 y 2020): “El objetivo es que haya una respuesta única y coordinada a la atención de las emergencias que se generan en la provincia”, señalaba Miguel Gracia. Para ello, es necesario que se integren en un sistema común de radiocomunicaciones con varios canales y cobertura provincial, geolocalización de los intervinientes, sectorización de distintos escenarios de intervención y encriptado de las comunicaciones. En general, se trata de que permita la interconexión de los miembros de los servicios implicados -al margen del sistema habitual de telefonía-, fiable en el entorno urbano y rural, y tanto en campo abierto como dentro de un edificio o en túneles.

+ COMARCA

SAN ESTEBAN DE LITERA

Licitada la gestión de un supermercado de alimentación 26.08.2019

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera licitaba la gestión de un supermercado de alimentación. El anuncio, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia, prevé un máximo de 15 días naturales para presentar la documentación requerida. Los interesados pueden solicitar en la Secretaría del Ayuntamiento el pliego completo del concurso. El Consistorio compró hace unos meses un edificio y una parte del mismo ha sido remodelado para la instalación, a partir del mes de octubre, de un multiservicios de alimentación. En concreto, son alrededor de 60 metros destinados a tienda y otros 20 para almacén. Asimismo, se ha dotado de buena parte del equipamiento para comenzar la actividad de forma inmediata. Esta

actuación está subvencionada por el programa de Desarrollo Rural, Leader 2014/2020 a través de Ceder Zona Oriental: “La próxima jubilación de la tienda existente en el municipio, llevó a que desde el Ayuntamiento tomáramos la decisión de intentar dar facilidades para la instalación de un supermercado que diera un servicio básico a la población. Por este motivo, adquirimos un inmueble en el que en la actualidad hay una entidad bancaria en alquiler, que continuará en el mismo lugar. El edificio lo completará este multiservicios de alimentación”, explica el alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés. Uno de los aspectos que se exigirán al usuario es el que ofrezca un servicio de atención directa a viviendas, pensado sobre todo para las personas más mayores del municipio: “Consideramos que debe ofertar un servicio amplio y de atención a los más mayores de nuestro pue-

El local ya cuenta con el equipamiento necesario para iniciar el servicio

blo, para que puedan darles las mayores facilidades posibles. Entendemos que este debe tomarse como un servicio básico más a la población, además de ser una oportunidad de negocio para aquellos que opten a la gestión de este nuevo servicio”, subraya Sabés, al tiempo que recuerda que San Esteban de Litera es una población que está creciendo en número de habitantes de forma importante en los últimos años.

+ COMARCA

AZANUY El pasado 16 de agosto, el Boletín Oficial de la Provincia publicaba el proyecto de obra para la rehabilitación de la cubierta del edificio de usos múltiples de Azanuy, espacio donde se ubica la escuela. El mismo está redactado por la arquitecta Técnica Nuria Contreras Afuera, y el importe asciende a 26.760,30€ más IVA. El proyecto quedó sometido a exposición pública por espacio de 8 días, antes de ser licitado y adjudicado. Las obras comenzarán de inmediato, teniendo en cuenta el inminente comienzo del curso escolar

ALGAYÓN

A José Luis Plana, nuevo alcalde pedáneo de Algayón, le van a acompañar como vocales en la presente legislatura Alba Martínez y Alberta Tarradas. Tal y como ya contábamos en nuestro número último de agosto, los tres tomaban posesión el pasado 24 de julio en el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, Consistorio al que pertenece la Entidad Menor algayonenese

CHA - TAMARITE Chunta Aragonesista (CHA) registraba una propuesta en el Ayuntamiento de Tamarite para la creación de puntos de recarga en la plaza de España de Tamarite y en la plaza de la Escuela en Algayón. El objetivo, según la formación política, es el fomento de los vehículos híbridos y eléctricos por su nula emisión de gases contaminantes a la atmósfera, y también para poner el municipio en el mapa; entre aquellos de Aragón que apuestan de forma decidida por la sostenibilidad y la innovación

+ COMARCA

L'INCANTARI

L'Incantari de Lucía Samitier (canto y arpa) y Arturo Palomares (canto y cítola), acompañados de Ana Cerezo (fídula y coros) y Jordi Reguant (zanfona, clavissimbalum, organetto), fue la formación encargada de cerrar la XXVIII edición del Festival Internacional en el Camino de Santiago, promovido por la Diputación Provincial de Huesca. El concierto tuvo lugar en la iglesia de San Miguel Arcángel de Castiello de Jaca. El programa incluyó piezas como las Cantigas de Santa María, temas de trovadores vinculados a la corte aragonesa, el manuscrito de Sant Joan de les Abadesses, Llibre Vermell de Montserrat, Canto de la Sibila de Huesca, danzas instrumentales medievales o los himnos del Hymnarium Oscense y de la Abadía de Ripoll.

CAMPO VIDAL y ÁNGEL SIN

Manuel Campo Vidal fue el "tastador" de la Fiesta de la Longaniza de Graus 2019. La Asociación de Fabricantes de Longaniza de Graus le encargó al camporrellense el honor de ser el probador oficial de este reconocido producto del mundo rural aragonés. Y como es ya habitual, junto al "tastador" oficial se encontraba otro literano, de origen ribagorzano, como Ángel Sin. Él fue el encargado de dirigir el asado ideal de la gigantesca longaliza en una no menos generosa parrilla. Desde Castillonroy a Graus, sin olvidar su Capella natal.

+ COMARCA

NUESTROS VECINOS _ Almunia de San Juan

Homenaje en casa a Félix Azón, director general de la Guardia Civil Félix Azón Vilas, desde el pasado mes de octubre, director general de la Guardia Civil, recibía un caluroso reconocimiento en su pueblo natal; almuniense de cuna, hijo de Guardia Civil, magistrado y hoy mando directo del Cuerpo de la Benemérita. Azón tenía la oportunidad de recordar el lugar donde nació y su día a día en aquellos años vividos en Almunia de San Juan. Le acompañaban el alcalde, José Ángel Soláns, a la sazón presidente de la Comarca del Cinca Medio, junto a Miguel Gracia, presidente de la Diputación Provincial de Huesca y el senador Marcelino Iglesias. Félix Azón empezaba reconociendo que “cuando tienes un trabajo complejo, con días más duros que otros, venir a un lugar donde la gente te quiere es de lo más satisfactorio que hay”. Con estas palabras, el director general de la Guardia Civil se dirigía a los numerosos vecinos que se dieron

Azón y Soláns, en el intercambio de presentes

cita en el Ayuntamiento de Almunia de San Juan para rendir homenaje a su paisano. Precisamente, el alcalde Soláns recordaba el solar donde ahora se levanta el Ayuntamiento y que un día albergó la Casa Cuartel de la Guardia Civil, donde nació en 1955 Félix Azón, hijo de un agente de este Cuerpo: “Ser

hijo de un Guardia Civil y llegar a ser director de este cuerpo es muy satisfactorio”, comentaba el homenajeado. Tras la firma en el libro de honor del Ayuntamiento, rodeado del alcalde, miembros de la corporación municipal y resto de autoridades, entre los que se encontraba Francisco Javier Vélez,

+ COMARCA

Teniente Coronel de la Guardia Civil de Huesca, Azón y Soláns se intercambiaron unos presentes como recuerdo de una jornada especial, tanto para el director general como para los vecinos almunienses. “Llevábamos mucho tiempo deseando contar con su presencia y los vecinos así lo solicitaban al Ayuntamiento”, señalaba el alcalde. Como recuerdo, el primer edil entregaba una maqueta que reproduce el sifón de esta localidad, así como dos publica-

ciones sobre la historia y el patrimonio de este municipio. También Félix Azón hacía entrega de sendos obsequios: una reproducción de un agente de la Guardia Civil y una documentación con referencias a la Casa Cuartel que la Guardia Civil mantuvo hasta casi el año 1970 en esta localidad. Finalmente, Félix Azón destacaba el trabajo de la Guardia Civil y subrayaba la estrecha vinculación que tiene en esa parte de España que mantiene

un pulso diario contra la depoblación: “Para la Guardia Civil es un reto seguir trabajando en la España vaciada, que esté presente en ella, y no solo que pase por ella. Para eso hace faltan efectivos y formar a esos agentes, entre otras cuestiones”, afirmaba el director general de la Guardia Civil, al tiempo que señalaba dos objetivos más: “proteger a la sociedad en el denominado ciberespacio y aumentar el número de mujeres en el Cuerpo”

Autoridades presentes en el homenaje a Félix Azón

100 + COMARCA

MISIÓN JOVEN _ Obispados de Asidonia-Jerez y Barbastro-Monzón

Valores de juventud

Imagen del grupo en el castillo templario de Monzón

Otra manera de ser joven es posible en una sociedad como la que compartimos en este recién nacido siglo XXI; este era uno de los mensajes del obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Ángel Pérez Pueyo para recibir a medio centenar de jóvenes andaluces en una Misión Joven dentro del territorio de la diócesis y en convivencia con sus homólogos oscenses. Don Ángel Pérez Pueyo presidió en la Catedral de Barbastro la eucaristía de cierre de la primera Misión Joven que se desarrolló en la diócesis altoaragonesa la semana del 5 al 11 del pasado mes de agosto. Unos ochenta jóvenes, medio centenar de ellos llegados de la Diócesis de Asidonia-Jerez, a los que se sumaron una treintena de la Diócesis de Barbastro-Monzón, se convirtieron "en auténticos apóstoles de calle". A todos ellos, el obispo mostró su gratitud por "ayudarnos a crecer y aprender que se puede ser joven, que se puede ser guapo, por dentro y por fuera, se puede ser inteligente, se puede ser alegre y, al mismo tiempo, ser creyente". La Misión Joven comenzó el lunes 5 en la iglesia de los Padres Misioneros de Barbastro, donde se reunieron los jóvenes andaluces con los de los cuatro arciprestazgos de la Diócesis de Barbastro-Monzón. Durante esos días,

estuvieron alojados en el pabellón Joaquín Saludas, pero se desplazaron por toda la diócesis. El lunes estuvieron en Barbastro y fueron a ver al alcalde Fernando Torres, que los recibió en el salón de plenos; después, ya en Monzón, visitaron el monasterio de Santa Clara. El martes fueron de romería, colaboraron en el desescombro del tejado de la ermita de la Virgen de la Alegría, y visitaron a ancianos y enfermos. El miércoles lo pasaron en Villanueva de Sijena, conociendo la vida monástica de las hermanas, a las que ayudaron en sus tareas y después hicieron una cantada popular en el auditorio Labordeta. El jueves realizaron la dinámica “Una palabra en la calle” con niños y jóvenes de Fraga y, por la tarde, un grupo de jóvenes de 16 a 23 años inició el Encuentro en la Esperanza, que duró hasta el sábado en Peralta de la Sal. El resto continuó sus actividades en Monzón, Fraga, Aínsa y Barbastro, a donde regresaron para el cierre de esta primera Misión, con una misa en la Catedral

Apóstoles de la calle Ser apóstol de calle significa que te va a tocar estar a la “intemperie”, es decir, sin techo ni protección, sin cobijo, a cielo descubierto. Y a la intemperie siempre hace frío. Nos tocará, como a los primeros cristianos, ser coherentes y tener una comunidad de vida que te sostenga y te ampare. Muchos se sienten hoy atenazados por un miedo vergonzoso para hablar claro de Dios, para decir que no a la mentira, para mostrar, cuando sea necesario, su condición de fieles discípulos de Cristo; se teme al qué dirán, al comentario desfavorable, a ir contracorriente, a llamar la atención... Pero, ¿cómo no va a llamar la atención un discípulo de Cristo en ambientes de costumbres paganizadas, en los que los valores económicos son a menudo los supremos valores? Vivimos unos tiempos en los que se hace más necesario proclamar la verdad sin ambigüedades, porque la mentira y la confusión están perdiendo a muchas almas. La sana doctrina, las normas morales, la rectitud de conciencia en el ejercicio de la profesión o a la hora de vivir las exigencias del matrimonio, el sentido común... gozan algunas veces de menos prestigio, por absurdo que parezca, que una doctrina chocante y errada, a la que se califica de “valiente” o se la tiñe de un color de progreso... No tengamos miedo a perder el brillo de un prestigio sólo aparente, o a sufrir la murmuración, y alguna vez la calumnia, por no ir con la corriente o la moda del momento. Nuestra gran alegría durante esta semana ha sido poner a tiro de Jesús a estos ochenta jóvenes, conscientes de que sería la gracia de Dios y no nuestras fuerzas humanas la que lograría habitar y mover sus corazones como así ha sucedido. Damos por bien empleados todos nuestros desvelos, inquietudes y sufrimientos. Y como nadie da lo que no tiene, se hace más urgente un esfuerzo por crecer en la vida interior, de forma que el amor de Dios sobreabundante pueda contagiar a todos los que pasan por nuestro lado.

Ángel Pérez Pueyo

Obispo de Barbastro-Monzón

Somos Litera Radio estuvo con el grupo de jóvenes en el pabellón Joaquín Saludas

+ COMARCA 101

Campo de Voluntariado San Roc | San Esteban de Litera

Trabajo y diversión en otro verano joven 14.08.2019

San Esteban de Litera acogía la décimo segunda edición del Campo de Voluntariado San Roc, con más de 20 jóvenes provenientes de toda España. Esta actividad estuvo organizada por Scouts d’Aragón MSC y el Instituto Aragonés de la Juventud (IAJ) con la colaboración del Ayuntamiento santistebense.

Imagen grupal de los jóvenes participantes este verano

Durante casi dos semanas, estos jóvenes de entre 15 a 17 años recuperaron una nueva senda con destino a una de las dos rocas foradadas del pueblo; en concreto la que se ubica cerca de la calle Binéfar. En ese espacio, y además de la senda, los trabajos de los chicos y chicas se centraron en la adecuación del mirador y de una era en el entorno. La directora del

campo de trabajo, Loreto Montañés, quiso reconocer el trabajo realizado por los chicos y chicas: “Han trabajado y también han podido disfrutar durante las tardes y los fines de semana de múltiples actividades lúdicas y educativas”. Asimismo, desde el Ayuntamiento de San Esteban de Litera quieren agradecer la colaboración de la familia Tremosa para la recuperación de ese espacio

de la Roca Foradada, muy utilizado décadas atrás, y para cuyo acceso cabe pasar por una propiedad de la familia. Uno de los aspectos a destacar ha sido el número de actividades que han desarrollado interactuando con vecinos del municipio; mayores y pequeños. Así, hay que señalar una descubierta del municipio o una foto-rally, así como las propuestas culinarias que plantearon con la Asociación de Personas Mayores. Los participantes del campo también tuvieron tiempo de visitar el despoblado de Rocafort o el pantano de Barasona, donde realizaron diferentes actividades acuáticas. Las dos semanas concluyeron con una muestra general a los vecinos, tanto de los trabajos realizados por los jóvenes, como de las actividades puestas en práctica

102 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 103

ALCAMPELL San Ramón llegaba en fiestas a Alcampell de manera anticipada en el calendario. Con tres días ya de festejos antes del honrado 31 de agosto. Celebraciones alcampelinas con todos los alicientes que la tradición obliga y los vecinos disfrutan. El pregón este año tuvo como encargados a la Asociación de la Tercera Edad, haciendo de portavoz el presidente Pablo Maul; también pronunció unas palabras Marisa Raluy. No faltaron las cenas y bailes populares, los conciertos, el protagonismo de los niños y el clásico ya partido de solteras contra casadas en beneficio a la Asociación Contra el Cáncer de la Comarca de La Litera. Mención especial al homenaje tributado en memoria del que fuera músico local de la Orquesta Maravella, Antonio Tomás, que fallecía recientemente de forma precipitada e inesperada.

104 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

ALTORRICÓN

Altorricón y San Bartolomé no defraudaron a los centenares de vecinos y visitantes de todas las edades, que acudieron a participar en unos festejos que siguen ofreciendo diversión para dar y tomar. Los jóvenes se implican y eso se nota en las calles y su ambiente. Desde el mismo desfile, hasta cualquiera de los actos programados, la concurrencia no escatimó esa complicidad con sus fiestas. Hubo actos para todos, y las distintas edades de participación tuvieron su lugar y espacio en las Fiestas Mayores de Altorricón 2019.

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 105

106 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 107

PERALTA DE LA SAL

Rosita Ferrer, uno de los nombres más destacados de la copla española en la segunda mitad del siglo pasado y una de las grandes maestras de la canción española de entre los años 50 y 80, fue la gran protagonista de las Fiestas Mayores 2019 en honor a San José de Calasanz. De origen petraltense, la barcelonesa afincada en Madrid, vinó, participó, recordó y se quedó más allá del homenaje que le tenían preparado en el pueblo; firma en el libro de honor; descubrimiento de una placa en la fachada de lacasa de su madre; actuación en el El Centenario y, sobre todo, un cariño singular que mostró con todos y para todos. ¡Grande, Rosita! y enohrabuena a Pepa Tomás y colaboradores por pensar y organizar esta visita. Por lo demás, las fiestas repitieron algarabía y buena convivencia en un pueblo que suma numerosos vecinos dentro de un mes como es agosto; bien podía fijarse un número semejante de habitantes a lo largo de todo el año.

CALASANZ

Festejos a la altura de siempre en la población calasancia. La juventud que está y otros que llegan organizan unos días con programa para todos y energía para horas y horas y horas. La Ronda de Jotas volvió a ser uno de los actos centrales y más particulares de las fiestas.

GABASA

Días de encuentro y fiesta en Gabasa. Tres jornadas de baile, cenas, conferencia de Víctor Bayona (CELLIT) y misa en honor a San Martín de Tous. Agosto tiene otro aire en la localidad gabasina.

108 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

CASTILLONROY

Tres días de fiesta para la recta final del verano de agosto en Castillonroy. Festejos estivales; no confundir con los Mayores en honor a Santa Rita en el quinto mes del año. Setenta y dos horas a machamartillo. Firmes, fuertes y repletos de actividades; será en alimento a esa fortaleza que los festejos se inician, casi, con la cena del viernes y sus fideua de diez. De postre, unas jotas con Raíces Altoaragoneas; dulce tradición. El fin de semana no perdió comba en un ir y venir de actividades que desembocaron en el domingo noche y la traca final para las fiestas de verano 2019 en Castillonroy.

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 109

110 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

BALDELLOU

Como muestran y demuestran el grueso de imágenes que presentamos, las fiestas baldeullenses tuvieron una alta participación; y eso que se desarrollan en la semana más festiva del año en nuestro país. Y es que para los vecinos habituales, a los que se suman los estivales, esos días de fiesta son una forma también de reivindicar la tradición del pueblo y su vitalidad, a pesar de los pesares poblacionales. El programa ofrecía la oportunidad a todos los participantes, fueran de la edad que fueran, de pasar unos días especiales: y así fue.

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 111

112 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

ALBELDA

Las fiestas son diversión y memoria de lo más destacado en los últimos doce meses del pueblo en cuestión. Así, Albelda reconoció los 25 años del CRA La Llitera, con el pregón de tres de sus cuatro directores. Fue un inicio ideal para emprender la carrera festiva de cinco jornadas, con sus cuatro noches, de acción y diversión. Todas las edades tuvieron su lugar en el programa, y todos en el desfile; como cada año, de los actos más divertidos y participados de las fiestas albeldenses.

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 113

114 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

SAN ESTEBAN

Seguir el programa de las Fiestas Mayores de San Esteban de Litera requiere agenda liberada y buena preparación física. Así ha acontecido, un año más, y ahí hemos estado... en la medida de las posibilidades que nos otorgaban el resto de pueblos en fiestas en la semana del 15 de agosto: la más nutrida en festejos en los doce meses de España. Podemos hablar de un estupendo Festival de Jotas, a cargo de la Compañía Artística Osca de Roberto Ciria o de un toro de fuego que suma y suma participantes y que ya fideliza cantera o de un desfile a la altura de los mejores pasacalles populares santistebenses o de orquestas varias o del humor de Josan y Gabriel para cerrar los festejos... Pero lo mejor es el ambiente que se respira de convivencia y ganas de pasarlo como corresponde.

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 115

116 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 117

ESPLÚS Tradición y reconocimiento en los festejos esplusenses, comenzando por el mismo pregón a cargo de los recordados y apreciados Miguela y Jaime (bar social). El desfile, como es habitual, divertido y más concurrido que nunca; once carrozas. La música (orquestas y grupos) también tuvo un lugar destacado por el nivel y seguimiento. Subrayar, El Último Tributo (Último de la fila) y los clásicos, Conejos Verdes. Pero hubo mucho más como corresponde a una de las fiestas destacadas en la comarca

118 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

BAELLS

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 119

Fiestas baellenses como, semiepílogo, de un verano activo siempre en el pueblo. Este año el pregón corrió a cargo de las hermanas Olga y Gema Solano. Punto de partida de cinco días de programa variado con un denominador común: la participación, empezando por los vecinos y siguiendo por los visitantes que se fueron acercando a Baells.

San Salvador es el santo honrado en las tradicionales fiestas de Nachá, con las que se abren el seguido de festejos en agosto. Entre batucadas, bailes, cenas y palistrocs, los vecinos y visitantes nos perdieron comba en la diversión.

NACHÁ

120 + COMARCA OBJETIVO FIESTAS

AZANUY

OBJETIVO FIESTAS + COMARCA 121

Las fiestas de verano de Azanuy dieron la bienvenida al mes de agosto con un chaparrón que provocó la suspensión de varios actos durante la primera noche. El tiempo acompañó al resto de las celebraciones y el programa se desarrolló con normalidad. Destacar los alrededor de doscientos comensales que participaron en la cena popular, la recuperación del lanzamiento de “Esparteña” o novedades como el concurso de tapas o el nombramiento de los “Reyes de la fiesta”, que en esta primera ocasión recayó en José Ramón y Celsa de Casa Purroy.

122 + COMARCA

¿Naciste en 1950? ¿En 2020 cumples 70 años?

Tú eres de los nuestros; varios compañeros estamos preparando la fiesta de celebración de los 70 años que tendrá lugar el próximo 2020 en Binéfar. Contamos con todos los nacidos en 1950 (ellas y ellos), residan o no en Binéfar. El objetivo es vivir una jornada de convivencia y recuerdos entre todos los que nos reunamos. Para más información, puedes llamar al teléfono 607 281 128 (Domingo Serrat) o 680 137 376 (Tomás Badía). Llama, apúntate y corre la voz. Seguiremos informando.

ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD

DE BINÉFAR Y COMARCA 24 y 25 de septiembre Viaje al BALNEARIO de VICHY Salida en autobús, P.C., visitas , y 1 hora de Spa; todo ello en el Balneario por el precio de 70€. Plazas mínimo 25 y un máximo de 50. 29/9 al 06/10 CRUCERO POR EL ADRIÁTICO Crucero organizado en combinación con la ACR Binéfar 77, destinado a asociacidos, familiares y amigos. LOTERÍA de NAVIDAD Ya tenemos a disposición de nuestros socios el nº 20373 fijo en nuestra asociación para que puedan pasar a recogerlo, ya que dentro de la cuota de 10 € anuales 3 de ellos son de éste número. VIAJES en CURSO Alpes-Tirol y Salzburgo; Benidorm; Benidorm en Fiestas; Cantabria; desde la Toscana hasta Roma; Fin de Año en Valencia y Fin de Año en Cantabria; Iluminación de Madrid; Pamplona-Vitoria y San Sebastián; Patagonia y Tierra de Fuego en Crucero; Prenadal 2019; Torremolinos en Fiestas y Granada. Todos estos viajes y más a vuestra disposición. En septiembre anunciaremos más actividades; entre ellas una gran conferencia por parte de un catedrático de referencia mundial.

ASOCIACION AMAS de CASA CONSUMIDORES y USUARIOS DE BINEFAR | actividades 25 de septiembre: Demostración Termomix, a las 17 h en el local de asociaciones. 29 de septiembre: Viaje a DAROCA y BELCHITE. Teléfono de contacto: 672 222 709. Ya disponemos de Lotería de Navidad

ACTIVIDADES ACR BINÉFAR 77 Día 26 de septiembre CRUCERO 2019 por el Mar Adriático, desde Atenas a Venecia.

+ COMARCA 123

124

+ COMARCA

Esplús La Rondalla San Vicente han firmado un verano activo en cuanto a actuaciones se refiere. La última, el pasado 25 de agosto, en La Puebla de Roda.

Camporrells Cucañas y juegos populares, organizados por la Asociación Camporrells Renaix, para una participación que rondaba el centenar de personas y que disfrutaron al final de una estupenda chocolatada. Miembros del colectivo camporrellense nos cuentan que están encantados de la respuesta de los vecinos a las actividades que programan.

+ COMARCA 125

Baells El verano ha mantenido la actividad social del pueblo. En las imágenes: cena anual de las amas de casa, previa a las fiestas mayores; mercadillo de productos artesanales y de cercanía.

San Esteban de Litera Los quintos de San Esteban de Litera nacidos en el año 1944, repitieron encuentro anual en su setenta y cinco aniversario. Un total de catorce protagonistas a los que se sumaron las parejas. Según nos cuenta Adolfo Fort, miembro de la organización, la comida forma parte de esa convivencia entre compañeros que no se debe perder. ¡Y a bien que lo hacen!

Alcampell Xerrades de les Nits d'Estiu, organizadas por La Bardisa con la colaboración del Ayuntamiento y de todos y cada uno de los ponentes. Seis coneferencias que analizaremos el próximo mes con un artículo de la mano de Pepe Espluga Trenc.

126

ANUNCIOS BREVES

Particular dispone de lavadoras, neveras, hornos, congeladores, lavavajillas...

638 67 99 56

SE VENDE Piso de 110 m2 en Binéfar; 3 habitaciones, 2 baños y cocina americana. Muy luminoso. Totalmente reformado y con ascensor. 637 542 482. Casa completa de 900 m2 en Binéfar. Planta baja uso comercial + oficina. 695 928 776. Finca en venta en Alcampell, partida de la Magdalena. 615 20 87 19. Piso en Monzón (calle Blas Sorribas, 13) de 97 m2. Muy buen estado. 617 964 818. Casa en Binéfar de 2 pisos individuales más garaje y corral. 615 275 827. Casa en Albelda para entrar a vivir. Ciento noventa metros cuadrados. Entrada por dos calles. 649 470 000. Piso de 70 m2 en Binéfar Gas y calefacción. 628 20 97 80. Apartamento de 40m2 en urbanización el Tozal; El Grado. Instalaciones deportivas comunitarias. 657 074 757.

OPORTUNIDAD: Dispongo de congeladores verticales de cajones. Consultar. 638 67 99 56

Casa en Castillonroy. Reformada. Para entrar a vivir. 626 989 465. (Mariano). Piso en Binéfar. Tres habitaciones (gas, calefacción). 974 42 80 60. Parcela de 7.500m2 a 300m de la ctra. de San Esteban. Tiene casa de 60m2 con luz y agua. 680 986 442. Lavadora de 8 kilos seminueva marca Candy. 662 391 741.

SE ALQUILA Piso en Binéfar (travesía c/Sabadell, 3). Tres habitaciones; con balcón, terraza y calefacción. Sin muebles. No se admiten mascotas. 678 804 084. Piso de 2 habitaciones en Binéfar. 615 275 827. Parquin en Binéfar (Av. del Pilar). 699 949 924. Local en Plaza España, 3 de Binéfar. 649 552 223.

Finca de regadío en Monzón; 4 h. También posibilidad de 9 h. 680 735 381.

Local comercial en Binéfar (16 m2). No es necesario obrar. Precio 150€. 974 42 81 83.

Pistola para tiro deportivo, marca Walther, calibre 22. Seminueva. 646 191 706.

Plazas de parking en Binéfar, c/Lérida, 34-36 y avenida del Pilar, 21. Puerta automática. 678 804 084.

Moto Honda 600 y automóvil Fiat Punto. En buen estado. 607 18 64 20. Junto o por separado; elíptica, una secadora, un armario de dos puertas correderas, una cama de 90×2m, dos mesitas y dos escritorios. 651 335 394. Arcón congelador Ignis de 80 x 70 x 86 cm. Seminuevo. 626 459 560.

Oficinas en Binéfar. Acondicionadas. Económicas. 637 542 464. Plaza parquin en edificio Binéfar 77. Llamar a partir de las 20 h. 974 42 91 30. Estudio en alquiler de 25 metros cuadrados en Albalate de Cinca. Precio: 200 € mensuales. 661 946 073.

Parquin en Binéfar (c/ Industria y avenida del Pilar). 699 949 923 / 611 609 533. Alquiler o compra de finca rústica de regadío entre 6 y 20 ha en la comarca La Litera o Cinca Medio. 686 672 757. Chalet en Binéfar de septiembre a junio. 600 metros, 200 de ellos de vivienda amueblada, piscina, barbacoa, garaje… 976 34 28 23 / 628 879 899. Nave 210 m2 en Tamarite. 636 199 239 / 649 239 002. Piso de dos habitaciones en Albalate de Cinca; salón comedor y baño. 300 €. 661 946 073.

ANUNCIOS BREVES

SE OFRECE Se traspasa bar en Altorricón. Todo equipado y listo para abrir. 608 038 993. Busco garaje-trastero en Binéfar. 696 36 67 95. Se precisa operador para retroexcavadora con experiencia. 686 48 44 23. Regalo perro cruzado de Labrador con Dalmata (1 año). 974 04 29 84.

Se precisa operador para retroexcavadora con experiencia: 686 48 44 23. Se precisa tractorista con experiencia: 686 48 44 23. Mujer de 33 años, residente de Binéfar, solicita oportunidad de trabajo: responsable, colaboradora y con disponibilidad inmediata. 622 531 257 – 615 423 546. Me ofrezco para limpieza de escaleras, oficinas, parquins y cuidado de ancianos. Seriedad y experiencia. 693 70 46 27. Teclista busca músicos para grupos de versiones de pop-rock de los 80 y 90. 693 70 46 27. Señora con experiencia busca trabajo como cuidadora de ancianos o niños. Interna o externa. 632 944 437.

127

128

DEPORTES

XXXVIII EDICIÓN CARRERA SOLIDARIA de ALTORRICÓN y XXX EDICIÓN CARRERA PEDESTRE LOCAL

Atletismo solidario en Altorricón

Imagen de atletas y familias de la Asociación Prader Willi previo al inicio de la carrera

21.08.2019

Ochocientos cincuenta y tres euros solidarios se recaudaron en primas y donativos, que sumados a la aportación del Ayuntamiento de Altorricón, hacía un total de 1.500 euros destinados a la Asociación Prader Willi. Era el resultado final de una tarde-noche especial y generosa por parte de los vecinos altorriconenses y literanos; público y atletas. Hamsa El Moutaovakil fue el ganador de la XXXVIII edición de la Carrera Solidaria celebrada en Altorricón, en segundo lugar se clasificó César Mur; en féminas, la vencedora fue Nuria Sierra, seguida de Noemí García y Nuria Peinado. En total, participaron treinta atletas sobre un recorrido de 7 kilómetros. Por parte de los locales y en chicos, la tripleta de podio fue para Aurelian Florin, Acher García y

Zuar Bometón. En chicas, Paula Ambau, Lucia Portella y Patricia Ester completaron el cajón. Además de las categorías absolutas, también se disputaron carreras infantiles de 0- 3 años, 4-5 años, 6-8 años, 9-11 años y 12-14 años. La presentación y animación de la carrera corrió a cargo de José Antonio Adell y Celedonio García; pero hubo más nombres de relevancia dentro del atletismo, como Eliseo Martón, Pol Oriach o Carlos Orian, además del técnico Fernando García "Phondy". Estos no corrieron, pero le dieron a la carrera un brillo de altura con su sola presencia. Así lo agradecía la alcaldesa, Susana Ramón, al tiempo que ofrecía también la solidaridad municipal completando el montante total recaudado hasta llegar a los 1.500 euros con destino a la Asociación Prader Willi. En resumen, una fiesta deportiva-solidaria que volvió a mostrar el lado más generoso de Altorricón y del resto de la Comarca de La Litera.

DEPORTES 129

130

DEPORTES

COMARCA DE LA LITERA

Ciento cincuenta participantes en las actividades acuáticas comarcales

Niños participantes en los cursos de natación subvencionados por la Comarca de La Litera

27.08.2019

Unos 150 niños y adultos de las localidades de Albelda, Alcampell, Azanuy, Baells, Camporrells, Castillonroy, Esplús, San Esteban de Litera y Vencillón han disfrutado de las actividades del servicio comarcal de Deportes. Los cursos de natación y las actividades acuáticas como el Acuagym, organizadas por el área de Deportes de la Comarca de La Litera durante este verano, concluían arrojando un satisfactorio balance al haber incrementado el número de usuarios con respecto al año anterior. Los cursos para aprender a nadar, para perfeccionar la técnica o realizar gimnasia en la piscina, Acuagym, han contado con 149 usuarios, la mayoría niños, aunque también público adulto. Este verano se han matriculado en torno a una veintena más de vecinos, sobre todo adultos, en los cursos desarrollados del 8 al 26 de julio y del 1 al 22 de agosto. Las actividades han reunido a niños de 3 años en adelante, iniciación, y a niños de nueve y diez años en adelante, así como a adultos en perfeccionamiento. Mientras que el Acuagym ha tenido gran aceptación entre el público adulto, lo que ha propiciado un notable aumento, de algo más del 20% de asistentes, con respecto a los veranos anteriores. Tamarite de Litera, Binéfar y Altorricón han optado por organizar sus propios cursos de natación, como realizan habitualmente.

Las actividades acuáticas son unas de las ofertas con más aceptación del área de Deportes de la Comarca de La Litera, que las viene ofertando desde hace una treintena de años, desde tiempos de la Mancomunidad. La afluencia de vecinos en los municipios de La Litera en época estival propicia que cada año muchos niños y mayores opten por participar en esta actividad deportiva y formativa, que cuenta con tasas subvencionadas por la Comarca. La empresa adjudicataria ha sido la zaragozana Océano Atlántico, que ha impartido los cursos y las sesiones de Acuagym con monitores del territorio. Tras el verano, el área de Deportes de la Comarca abrirá el periodo de matrícula para participar en los Juegos Escolares que organiza el Gobierno de Aragón, coincidiendo con el curso lectivo. Ya en otoño, comenzarán las propuestas de multideporte para niños y también las actividades de mantenimiento para adultos. El consejero de Deportes de la Comarca de La Litera, Francisco Rivas, valora el servicio que presta la entidad supramunicipal al dar vida a los municipios más pequeños en época estival: “Hay localidades pequeñas, pero que en verano aumentan la población y nos demandan la realización de estos cursos para ofrecer una actividad más. Es un servicio positivo que debemos mantener y en la medida de lo posible aumentar con actividades para niños y mayores durante todo el año. El objetivo de la Comarca es acercar servicios a los pueblos, sobre todo a los más pequeños, y en esa línea vamos a seguir trabajando, potenciando las actividades y ampliar la oferta actual”.

DEPORTES 131

CLUB JUDO BINÉFAR A lo largo de la segunda semana de agosto, varios judokas del Club Judo Binéfar (CJB) estuvieron entrenándose en el Centro de Alto Rendimiento de Madrid: Sergio García, convocado con la selección española junior; Alex Rosas, Manuel Alonso, Eduardo Rosas, Vladic Parechyn y el barbastrense Moussa Macalou (formado en el CJB desde niño) con el equipo de Tecnificación Aragonesa. En la foto aparecen los nuestros con Niko, campeón del mundo y Fran Grarrigos, octavo en el ranking mundial; dos de las esperanzas de medalla en Tokio 2020. Acompaña también en la imagen Daniel Pions, en su nueva tarea de seleccionador nacional cadete.

LITERA MEAT, NUEVO PATROCINADOR DEL C.D. BINÉFAR Las instalaciones de Litera Meat fueron el punto de encuentro donde se formalizó el acuerdo que contó con la presencia de Roberto y Francesco Pini, como máximos cargos de Litera Meat y Jacobo Martínez como director de planta, además de Rolando Chirón y Paco López, en representación de la directiva del C.D. Binéfar: “Estamos muy contentos de establecer este acuerdo con el Club Deportivo Binéfar; les deseamos mucha suerte y ojalá cumplan todos sus objetivos”, afirmó Francesco Pini. A los representates de ambas instituciones, les acompañaban los jugadores celestes, Nelsón Ballarín, Fran Suarez, Javier Arcas y Sergio Barreda, encargados de vestir la nueva equipación compuesta por el color celeste, como zamarra oficial, y la naranja y blanca como segunda y tercera vestimenta. El portero lucirá un llamativo traje color pistacho.

132

DEPORTES

ANA LLURDA, INTERESANTE EXPERIENCIA EUROPEA La joven deportista altorriconense, perteneciente al Club Kickboxing Binéfar, no pudo pasar de los octavos de final en el Campeonato de Europa junior celebrado la última semana de agosto en Györ (Hungría). La campeona de España no pudo con la representante polaca, pero su participación en una competencia a nivel continental le ha ofrecido una experiencia de altura para seguir firmando los resultados que viene haciendo en nuestro país.

POL ORIACH RECIBE EL CARIÑO DE SUS VECINOS Acto sencillo pero cargado de emotividad el que el Ayuntamiento de Albelda ofreció a su atleta, Pol Oriach, tras el triunfo de éste en el Festival Olímpico de la Juventud Europea. En la Casa Consistorial, Pol firmó en el libro de honor, escuchó las palabras emocionadas de la alcaldesa María Ángeles Roca y también tuvo oportunidad de dirigirse a los numerosos vecinos que se habían dado cita. Para acabar, foto para el recuerdo delante de la fachada del Ayuntamiento el cual lucía una pancarta felicitando al joven deportista.

133

134

DEPORTES

MARTES y JUEVES

Horarios: de 16 a 17 h / de 17 a 18 h. Lugar: Sala Tatami Binéfar De 4 a 12 años + información: 679 395 658

CLUB DE PESCADORES DE BINÉFAR-LITERA

Club Litera Montaña

El pasado sábado día 24 de agosto se celebró en el embalse de Barasona, el Campeonato de Aragón de Pesca en la modalidad de Agua Dulce y Selectivo de las categorías U15, U20 y U25 para el Campeonato de España. La competencia se dividió en dos mangas de mañana y tarde de 3 horas de duración cada una de ellas, con comida de hermandad y buen ambiente del que hacen gala en estos eventos los jóvenes pescadores de las tres provincias aragonesas. Los representantes del Club de Pescadores Binéfar La Litera, participantes en la categoría U25, tuvieron excelentes resultados: 3ª clasificada, Laura Cabello Sobrevía, con 11.070 puntos; 4º puesto para Juan José Galán Rodellar, con 9.720 puntos.

ACTIVIDADES | SEPTIEMBRE

Colaboran

DEPORTES 135

EL CLUB AJEDREZ BINÉFAR EN EL CIRCUITO SOMONTANO Isabel Bonet Herbera se proclamaba vencedora del Circuito del Somontano, en categoría Infantil. La tercera cita de este circuito se disputó en la localidad de Estadilla. Isabel Bonet consiguió la segunda plaza en el citado torneo y automáticamente se proclamó campeona del Circuito. El año que viene, siguiendo con su progresión, lo intentará ya en categoría absoluta. Y cabe subrayar otra alegría de la mano de Laura Gimeno Torres, que conseguía el subcampeonato del Circuito en categoría Alevín. En categoría Absoluta, Jesús García Alriols se hacía con un meritorio tercer puesto en el Circuito del Somontano.

136

DEPORTES

137

NTA

Ã&#x161;lti

n VE e S O S I mos P

138

139

140 HISTORIAS de nuestra HISTORIA

La propiedad del monte de SAN QUÍLEZ

Vista del monte de San Quílez, desde la salida de Camporrells a la N230

El monte de San Quílez es, con sus 1.084 metros de altura, el punto más alto de nuestra comarca. Hoy en día está englobado en el término municipal de Baélls, que comprende los núcleos de Baélls, Nachá y Zurita, pero las cosas no siempre fueron así. En realidad, en 1572 el monte era un terreno más de la Baronía de Peralta, cuyo titular era en ese momento Berenguer de Castro y Cervellón, señor de La Laguna y otros estados y ricohombre de Aragón y Cataluña. Es de suponer que el monte no debía serle muy rentable a su propietario, así que cuando le llegó una oferta de compra no vaciló y cedió su dominio a perpetuidad a cambio de 3.000 sueldos jaqueses. En la escritura de venta aparece denominado como "Mont de Sant Quilez" y su término confinaba con los de La Cuba, Estopiñán, la cuadra de La Espluga, Castilló del Pla y Zurita. Los compradores fueron los concejos de Gabasa y Zurita, cuyos habitantes eran ya vasallos de Berenguer de Castro, y el pago se dividió aportando Gabasa 2.000 sueldos y Zurita 1.000. El

señor se reservó el derecho de cobrar un treudo o renta anual de diez sueldos jaqueses, pagaderos en el castillo de Estadilla el día dos de febrero, festividad de la Purificación de Nuestra Señora, de los que a Gabasa le correspondía pagar seis y a Zurita cuatro. En la escritura quedaba también estipulado que si ambos concejos decidían vender la propiedad, el señor tendría el derecho preferente de compra y, en caso de no interesarle, el nuevo poseedor debería entregarle una determinada cantidad de dinero (derecho que recibía el nombre de laudemio o luismo). Para no entrar en conflicto, los dos lugares tuvieron que firmar una concordia en la cual quedaban establecidas las zonas y los usos que podría aprovechar cada concejo. En esta concordia se establecían pasos y zonas comunes además de otros privativos para cada municipio. Estos últimos eran de libre disposición, citándose como posibles usos la fabricación de carbón o el pastoreo. Sin embargo en las zonas comunes, la venta de leñas o pastos debía contar con el acuerdo de las dos

partes, y los beneficios se repartían obteniendo las dos terceras partes el municipio de Gabasa. Los dos pueblos eran también los encargados de guardar el monte, y si algún "extranjero" era prendido en él, las multas derivadas se dividían entre los dos municipios según la misma proporción de compra. Cada uno de los habitantes de las dos poblaciones quedaba obligado, con su persona y bienes, en el cumplimiento de los términos de la concordia. Sabemos que esta copropiedad entre las dos localidades literanas se mantuvo al menos hasta 1861. En esta fecha el señor de la Baronía de Peralta era Luis Fernández de Córdoba y Ponce de León, duque de Medinaceli entre varias decenas de títulos nobiliarios, algunos de los cuales le otorgaban la distinción de Grande de España. El duque llevaba ya varios años sin cobrar el treudo y es que, aunque con el desmantelamiento del régimen señorial iniciado en 1811 por las Cortes de Cádiz, este tipo de pagos señoriales se vieron gravemente afectados, en la práctica pervivieron hasta las últimas décadas del siglo. Algunos de los obligados optaron por eludir los pagos, como parece que hicieron los habitantes de Gabasa y Zurita, y el encargado de la administración de la Baronía, José Labastida, recibió el recado de reclamar la deuda. Sin embargo, en la sede de dicha administración no se encontraba la escritura original sobre la que tenía que fundar las reclamaciones por lo que, siguiendo los dictados del duque, sugirió que los ayuntamientos otorgaran una nueva escritura, a lo que se estos se negaron. En el intercambio de misivas entre el duque y el administrador, los literanos no salían muy bien parados, pues eran calificados de “miserables y poco caballeros en los negocios”, así como “tercos y de difícil convenirse”. Finalmente, un elevado soborno permitió que el administrador se hiciera con la escritura original, aunque desconocemos si consiguió cobrar el treudo debido, vestigio de un régimen, el feudal, que se resistía a desaparecer del todo

141

142

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR Casado C/Lérida, 34 María Ferris Avda. de Aragón, 27 Durbán C/Aragón, 39 Castán Avda. del Pilar, 21

FARMACIAS de GUARDIA TAMARITE de LITERA

639 287 362

DEPORTES 143

144