BregINjSKI Muzej
Breginjski kot
il museo di breginj
Breginj 103, SI - 5223 Breginj tel.: +386 (0) 5 384 98 03 cellulare: +386 (0) 31 748 516 Il museo di Breginj, un complesso di case di pietra a due piani intrecciate con ganki (balconi tipici di legno lungo tutta la facciata della casa), é un monumento etnologico e di architettura. črna kuhinja - hiša na robidišču
(la cucina nera – la casa a robidišče)
Robidišče 10, SI - 5223 Breginj tel.: +386 (0) 5 384 98 22, +386 (0) 5 384 98 59 cellulare: +386 (0) 41 398 085, +386 (0) 031 287 809 Črna kuhinja – hiša na Robidišču é un monumento etnologico che dimostra il modo di vivere di 150 anni fa. Gli ospiti possono accendere il fuoco sull’antico focolare della cucina nera e preparare il rbiški močnk (specie di farinata). zasebna zbirka mazora
(la collezione di museo della famiglia Mazora)
Družina Mazora Breginj 81, SI – 5223 Breginj tel.: +386 (0) 5 384 98 80
La raccolta della famiglia Mazora esposta al museo é di carattere etnologico e bellico.
muzejska zbirka stol 1915-1917 (la collezione di museo della prima guerra mondiale)
BREGINJ
Breginjski kot é la parte della valle del fiume Nadiža tra Staro selo e Breginj, situata al margine occidentale piú estremo della Slovenia.
deScrIzIONe e POSIzIONe IL PATrIMONIO cuLTurALe
Breginjski kot é parte integrante dello spazio culturale della Beneška Slovenia (parte della Venezia Giulia). Le testimonianze piú importanti della tradizione su questo territorio, sono i monumenti etnologici, in particolare i resti singolari dell’ereditá architettonica locale, che purtroppo sono stati in gran parte distrutti durante il terremoto del 1976. Parte di questa ereditá, testimonianza della straordinaria sintonia tra l’uomo e la natura, é conservata nel Museo di Breginj. Una méta molto amata dai visitatori é il ponte di Napoleone sopra il fiume Nadiža, nonché la cucina nera a Robidišče, il villaggio sloveno piu occidentale.
IL PATrIMONIO NATurALe
La perla del territorio é il fiume Nadiža, d’estate piacevolmente caldo, a parere di molti visitatori un fiume con effetti curativi.
LA CuCINA NERA
IL MuSEO DI BREGINJ
Zdravko Marcola Breginj 5 SI - 5223 Breginj tel.: +386 (0) 5 384 97 87 cellulare: +386 (0) 51 257 917
gITe ed ASceNSIONI IL PONTE DI NAPOLEON (NADIŽA)
BOrjANA hOMec Kred LOgje POdBeLA POTOKI rOBIdIŠČe SedLO STANOvIŠČe
NADIŽA
BregINj
il sentiero che cinge breginjski kot: il modo piú raccomandabile per conoscere Breginjski kot é il ciclismo; possiamo visitare sia solamente alcune parti della valle oppure recarci in gita per tutto il giorno. stol (1673 m): A causa di una strada alquanto disagevole, che conduce fino alla vetta da cui si gode una bellissima veduta, una gita alpinistica sul monte Stol é piuttosto difficile. la beneška slovenia: con l’abolizione del confine tra la Slovenia e l’Italia, i visitatori del Breginjski kot avranno la possibilitá di conoscere l’interessante Beneška Slovenia.