250
slobode. Kunst i kultur nomadizam je tada opšta pojava i duh vremena. Podsticaj i nova razrešenja u radu. Rad na projektu Ogledala, pokušaj ponovnog okupljanja na zajedničkoj izložbi beogradske grupe iz osamdesetih i vremena Zajednice za istraživanje prostora, umetnika i prijatelja koji su se raspršili po celoj planeti. Projekat nikad nije realizovan iako su se za njega zainteresovale dve značajne kelnske non profit galerije, ostala je samo obimna prepiska. 1995. samostalna izložba u Simultanhalle, Keln postaje mesto velikih aktivnosti i čestih izlaganja, šest izložbi do kraja 1999. saradnja sa brojnim umetnicima. Istovremeno početak saradnje sa grupom grčkih umetnika, 1997. zajednička izložba u Eleusini u okviru festivala Eshilia. 1996. susret sa Deridinim tekstovima. 1998. izložba u galeriji Zepter, prvi put ponovo izlaganje u Beogradu posle osam godina odsustva sa scene. 1999. poznanstvo sa galeristom Pantelisom Tsatsisom, poziv za učešće na izložbi „Komentar na XX vek“ u galeriji Artforum u Solunu, poznanstvo sa Bijom Papadopulu, nastavak plodne saradnje u narednim godinama. 2001. samostalna izložba u galeriji Artforum u Solunu, neverovatnih 700 m2 belog prostora. 2002. rodila se Masay Marinović koja u sebi ima sve boje ovog sveta. …ostalo je u toku…
nomadism was quite common then, it was the spirit of the time. Stimulus, finding new solutions in work. Working on the project Mirrors, an attempt to gather together, once again, at a collective exhibition, the Belgrade group from the 1980s and the time of Space Research Community, artists and friends who have scattered around the globe. The project has never been realized, even though two important non-profit galleries from Cologne had shown interest in it, what remained was only considerable correspondence. 1995 solo exhibition at Simultanhalle, Cologne becomes the place of significant activity and frequent exhibitions, 6 exhibitions through the end of 1999, cooperation with great many artists. At the same time, starting cooperation with a group of Greek artists, collective exhibition in Eleusis in 1997 as part of the Eshylaeia Festival. 1996 came across Derrida’s texts 1998 exhibition at Zepter Gallery, exhibiting for the first time in Belgrade after being away from the scene for eight years 1999 met gallery owner Pantelis Tsatsis, invitation to participate in the exhibition “Commentary on the 20th Century“ at Artforum Gallery Thessaloniki, met Bia Papadopoulou, a beginning of fruitful cooperation in the following years. 2001 solo exhibition at Artforum Gallery in Thessaloniki, incredible 700 m2 of white space 2002 Masay Marinović was born possessing in her all colors of this world …the rest is underway… Translated by Nevena Radošević