CV U PRVOM LICU 1947. rođena u Sarajevu, uskoro godine informbiroa, otac odlazi na Goli otok, nedostaju secanja na rano detinjstvo sa oba roditelja zajedno. Slike detinjstva su raspusti provedeni kod babe i dede u Banjaluci, velika porodična kuća na periferiji sa babom i dedom, stričevima (i strinama! – one su bile važne u mom detinjstvu), tetkom, rođacima. Sloboda i beskonačna igranja u dvorištima i poljima. Miris lipe u Banjaluci. Italijanske cipele koje otac donosi sa prvog službenog putovanja u inostranstvo. I rolšue, prve u ulici! 1960. selimo se za Beograd, život sa ocem, Vukicom i Zoranom na Vračaru. 1962–1966. Prva beogradska gimnazija, tiho i pomalo usamljeničko odrastanje. Otkrivanje i gutanje filma u ogromnim količinama. Kasavetes „Senke”, Džon Majls. 1966. Akademija za primenjenu umetnost, scenografija pa prelazak na unutrašnju arhitekturu. Putovanja, leta u Engleskoj, Pariz, London, Minhen, Amsterdam, muzeji, muzeji... 1971. diploma unutrašnje arhitekture, uskoro počinjem da radim kao arhitekta, potom kao dizajner nameštaja. 1973. odluka da nastavim studije na Akademiji, ovaj put grafika. Radim i paralelno studiram ponovo, veliki entuzijazam i gotovo neiscrpna energija, ništa me ne može zaustaviti. 1974. Ante Marinović, 6. novembra rodio se sin Petar. Leta na Korčuli, Poplat, Plitvine, Petar Omčikus, Kosa Bokšan.
FIRST PERSON CV 1947 born in Sarajevo, just before the time of the Informbureau2, Father exiled to the Goli Otok island3, missing early childhood memories of having both parents together. Childhood pictures are summer and winter holidays at Grandma’s and Grandpa’s in Banja Luka, large family house at the outskirts of town with grandparents, uncles (and uncles’ wives! – they played an important part in my childhood), aunt, cousins… Freedom, playing without constraint in yards and fields. The scent of linden trees in Banja Luka. Italian shoes that Father brings from his first official trip abroad. And the first pair of roller skates on my street! 1960 we have moved to Belgrade, living with Father, Vukica and Zoran in Vračar. 1962–1966 The First Belgrade Lyceum, growing up quietly and somewhat solitary. Discovering and devouring films in large doses. Cassavetes “Shadows”, John Milles. 1966 Applied Arts Academy, scenography, then transferring to interior architectural design. Traveling, summer vacations in England, Paris, London, Munich, Amsterdam, museums, museums...
Short for Information Bureau, a Stalinist intelligence bureau in Russia at the time, which triggered fierce political conflict in former Yugoslavia, note by Translator.
2
Island in North Adriatic, turned into political prisoners camp, note by Translator.
3
247