Amerika’nın batı yakası boyunca
EN M Ü K E M M E L HARİTA
fiction tike Ursula K. Le Guin
upuzun akan Şili'yi, sevgili
Dört bir yandan komik ve
ülkesini “uzun taçyaprağı” diye
toraman çocuk veya şişko
and J. R. R. Tolkien also had a passionate fascination with
nasıl nitelendirirdi Neruda
adam figürlerinin rüzgârları üflediği, deniz canavarlarının
maps. They did not neglect to
yoksa... Ya da Nazım Hikmet, ıssız bir köy mezarlığına
tehditkâr bakışlar fırlattığı,
maps o f the vvorlds they
gömülmek istediği Anadolu’yu,
ancak hayallerde varolan sahte
created in their heads (the
“Kopup Uzak Asya'dan;
hayvan türlerinin cirit attığı
Earthsea and the Middie Earth),
Akdeniz’e bir kısrak başı gibi uzanan bu memleket’’ diye nasıl
ortaçağ ve antik dönem haritaları, bugün bizim için, dönemin denizcilerinin, coğrafya
sharing with us the pleasure o f
ustalan Ursula K. Le Guin ve
alimlerinin düşünce biçimlerini ve bilgi birikimlerini gösteren
the mountains and rivers o f the Middie Earth with Frodo.
J. R. R. Tolkien’in de haritalara
ilginç görsel materyaller
ilginç bir tutku duyduklarını
sadece... Uydular aracılığıyla,
öğrendiğimde şaşırmadım...
arzın hangi noktasında
Maps o f Antiquity and the
Zihinlerinde kurdukları
bulunduğumuzu büyük bir
Middie Ages, peopled with
tanımlardı... Fantezi ve bilimkurgunun büyük
dünyaların (Yerdeniz ve Orta
kesinlikle saptayan GPS'in
Dünya) ayrıntılı haritalarını
verdiği güvenle, kaybolmanın
sunmayı ihmal etmiyorlardı kitaplarında... G ed’in peşinde
pek mümkün olmadığı bir
Yerdeniz’in takımadalarını; Frodo’nun peşinde Orta
Peki haritalar bize hâlâ bir şey söyleyebilir mi? Borges, 'Bilimde
dolaşmanın zevkini paylaştılar
Kesinlik Üzerine’ isimli metninde, en mükemmel
bizimle.
haritanın peşinde koşan
Dünya’nın dağlarını, nehirlerini
48
dünyada yaşadığımız doğru.
S K Y L IF E 1 / 2 0 0 5
include in their books detailed
wandering the peninsuias o f the Earthsea with Ged, o r roaming
THE PERFECT MAP
Eski haritalar, gerçekliği temsil etmekten başka işlevlere de sahip olduklarının farkındaydı. Old maps knew that they possessed functions other than the simple representation of reality.
comical figures o f strapping boys and corpulent men, where sea monsters stare out menacingly and phony animal species that exist only in the imagination huri javelins, are for us today no more than curious visual materials that exhibit the habits o f thought and >