çöğ ür, ça rta r bu gruptaki
b e tte r-k n o w n s trin g e d
m üzik çalgılarıydı. Üflem eli
in stru m e n ts were the
çalgılar gru b u n d a ise boru,
kopuz, çeng, kem ânçe,
ney, m iskal (m usikar), zurna,
viotin a n d lute, w hile the
nefir, mızmar, boynuz,
w inds in c lu d e d the horn,
kerrenay, düdük, dilli dü dü k
ney, m iska l a n d zurna.
yer alıyordu. Çagane, kös
P ro m in e n t p e rcu ssio n
(küs), tabi, nakkare (çifte
in s tru m e n ts were the
nağra), çalpara, düm belek,
triangie, dru m a n d
kudüm , zil, daire, çöm lek,
‘ç a g a n e ’.
deblek, davul gibi m üzik
M o s t o f the O ttom a n
aletleri ise ‘Vurmalı Çalgı'
in stru m e n ts have
gru bu nda ki çalgılar. Bu
u n fo rtu n a te iy n o t com e
çalgıların çoğu, ne yazık ki
do w n to o u r age, be in g
günüm üze ulaşam am ış ve tarih e gö m ülm ü ştür. Bunun
io s t in the m is ts o f time. O ne reason is th a t du rin g
bir nedeni de 19. yüzyılda
the 19th c e n tu ry g ro w in g
Batılılaşm a sürecinin giderek
VVesternization ie d to the
artm ası sonucu, A vrupa
use o f E uropean
çalgılarının kullanılm aya
in stru m en ts. indeed, such
başlanm asıdır. Ö rneğin
o n c e -p o p u la r in stru m e n ts
çeng, m iskal gibi ço k
as the çen g a n d m iska l
po pü ler olan çalgıların
have vanished
m üzelerde bile tek
com p le te ly, n o t a single
bir örneğine
exam pie b e in g le ft even in
rastlayam ıyoruz. Neyse ki
the m useum s. B u t lu ckily
m inyatürler ve
we have d ra w in g s in
eski m üzik kitaplarındaki
m in iatu re s a n d o ld b o o ks
çizim ler var...
on m usic.
Bir dansçıya eşlik eden sazlar (üstte). Levni'nin minyatüründe mehter takımı; borular, zurnalar ve kösler, Topkapı Sarayı Müzesi (altta). İnstruments accompanying a dancer (above). İn a miniature by Levni, a 'mehter' band: horns, 'zurnas' and ‘köses', Topkapı Paiace Museum (below).