Skopsko leto katalog 2014

Grad Skopje

Град Скопје

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

A

33 32

A

13

31

29 34 54

B 51

B

B

D

C

DETAIL C SCALE 1 : 4 C C

30 54 D D

1

E

4190

E

F F

DETAIL D SCALE 2 : 5

G G

H H

58

58

SECTION A-A SCALE 1 : 15

41

A 37

E

61

62

J

56

J

57 55

39 50 63

K

25

DETAIL E SCALE 1 : 5

парче: предмет-мерки L

64 66 65

1

главен производ : предмет:

M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

поз.

број на цртеж напомена

12

стандард

материјал:

нацртал:

конструирал:

Б.Грозданоски Б.Грозданоски напомена:

DETAIL B SCALE 1 : 5

K

55 56 57

1:50

1N

нето бруто тежина

одобрил:

М.Бошковски

склоп:

Склоп

шифра квалитет материјал: шифра

прегледал: копија бр: размер:

З.Цветковски

МЗТ Пумпи замена за: заменето со:

0000.00.00.00

дата: 17.04.2014

21 June (Saturday)

11:0020:00

21:00

20:30 22 June (Sunday)

21:00

23 June (Monday)

20:00 –24:00 21:00

- Music as the Energy of the People - Fetê de la Musique, Celebration of the World Music Day (performance of street musicians – organized by the “Universal Hall”) - City Centre - Official Opening of the Skopje Summer Festival on the First Day of Summer and World Music Day - Gala Opera Concert of the soloists, Choir and Orchestra of the Macedonian Opera and Ballet, conducted by: Bisera Chadlovska, soloists: Slavica PetrovskaGalich, Vesna Gjinovska – Ilkova, Blagica Pop Tomova, Cvetan Stojanovski, Irena Kavkalevska, Zoran Sotirov, Vladimir Sazdovski, Pavlina Novakova-Georgiev, Sandra Mitrovska, Katerina Stojanovska, Marika Popovich, Olgica Milevska - “Phillip II of Macedon” Square - MO(NU)MENT – Multimedia project by Goce Nanevski - National Gallery of Macedonia – Multimedia Centre “Mala Stanica” – Jordan Mijalkov St. 28 -Concert by “Burhan Öcal’s Istanbul Oriental Ensemble feat. Hüsnü Şenlendirici” – Turkey, (in cooperation with the Turkish Cultural Centre “Yunus Emre” - Skopje) - Macedonian National Theater - “Metamorphosis” Skopje Urban Stories - participants: Ismet Ramichevich, Jovica Mijalkovich, Filip Fidanovski, Eli Ainovska, Despina Krstevska, Gordana Vrencoska, Jana Maneva Chuposka (in collaboration with the Association of Artists of Macedonia) - City Centre - “A Suspect Individual” theatre play – Branislav Nushich, directed by: Besfort Idrizi, production: Albanian Theatre - Skopje - Skender Beg Square

24 June (Tuesday)

20:30

- “40 Years of Professional Work” - Zhivojin Trajanovich, scenography exhibition – National Gallery of Macedonia – Multimedia Centre “Mala Stanica”

25 June (Wednesday) 26 June (Thursday)

20:00

- “Blue Bird” – Maurice Maeterlinck , theatre play, directed by: Zlatko Slavenski, production: Macedonian National Theatre - Macedonian National Theatre

20:30

- Garth Paine “Sonic Alchemies”, Concert of electronic-acoustic music - Garth Paine – flute and rhythm machine, Ratko Dautovski – percussion, Kiril Tufekchiveski – double bass and Verica Divitarova - piano - National Gallery of Macedonia – Daut Pashin Amam

27 June (Friday)

21:00

- “Sarajevo in Skopje – A Lasting Friendship” - Exhibition of Adin Hebib - paintings, Mia Hebib – unique jewellery and Edina Seleskovich - sculptures, Bosnia and Herzegovina (in collaboration with the Embassy of the Republic of Bosnia and Herzegovina) - Museum of the City of Skopje

28 June (Saturday)

20:00

- Premiere of the opera “La Bohème” – Giacomo Puccini, , conducted by: Guiseppe Sabbatini (Italy), directed by: Lev Pugliese (Italy) soloists: Salvatore Cordella (Italy), Jessica Rose Cambio (USA), Alessio Potestio (Italy), Italo Proferisce (Italy), Mauro Corna (Italy), Angela Nisi (Italy), Pietro Naviglio (Italy), Jane Dunimagloski, Dimitar Kozhuharov - MOB Hall

29 June (Sunday)

21:00

- “Who Do You Belong To” – Sashko Nasev, theatre play, directed by: Ljupcho Gjorgievski, production: Drama Theatre Skopje - Museum of Macedonia – Kurshumli An

30 June (Monday)

20:30

- “Powder Keg” – Dejan Dukovski, theatre play, directed by: Natasha Poplavska, production: NUCK “Marko Cepenkov”, Vojdan Chernodrinski Theatre - Prilep - Drama Theatre Skopje

01 July (Tuesday) 02 July (Wednesday)

21:00

- “14 Hours”, ballet performance, choreographer: Igor Kirov, music: Kiril Dzhajkovski, directed by: Natasha Poplavska - MOB Hall

21:00

- Macedonian Radio Television Big Band Concert - conducted by: Ljupcho Mirkovski - Faculty of Fine Arts - Suli An

03 July (Thursday)

20:30

- KUD “Nikola Karev” – Melbourne, Australia Promenade by the Stone Bridge on the Vardar River - “Masks” – Exhibition of paintings by Andrijana Radevska - NLB Tutunska Banka Gallery - Skopje

04 July (Friday)

11:0015:00

21:00

05 July (Saturday)

20:30 20:00 21:00

- „Skopje Sоnorities“ - sound installation, author: d-r Robert Sazdov - Faculty of Fine Arts - Suli An - “Correction “– Zoran Gashi, theatre play directed by: Nick Upper - Slovenia, production Small Drama Theatre - Bitola - Children’s Theatre Centre – Old Bazaar - Days of Macedonian Photography 2014 – Photo Association of Macedonia – National Gallery of Macedonia – Multimedia Centre “Mala Stanica” - “Macedonian Song Sounding Proud” vocal-instrumental concert of the Ensemble for traditional folk dances and songs “Tanec” - “Phillip II of Macedon” Square

06 July (Sunday)

21:00

-Concert of the group „Wrongkong“ – Nurnberg, Germany; Thomas Wurm – vocals, bass; Cyrena Dunbar – vocals; David Lodhi – guitar, keyboards; Markus Wurm – drums; Claus Friedrich – keyboards, vocals; Martin Kaiser - Faculty of Fine Arts - Suli An

07 July (Monday)

20:30

- Trio “Akademiko”- Concert , Branko Pavlovski - clarinet, Zlatka Miteva – flute, Natasha Trbojevich - piano - National Gallery of Macedonia – Daut Pashin Amam - Cinematic Skopje Summer Cinema „The Piano Room“ directed by: Igor Ivanov Izi, actors: Natasha Petrovich, Vasil Zafirchev, Iva Krajnc, Torsten Voges, Svetozar Cvetkovich - Cinematheque of Macedonia

08 July (Tuesday)

21:00 20:30 21:00

- „Tobelia“ – Lubomir Jurkovich, theatre play directed by: Nick Upper - Slovenia production: Small Drama Theatre - Bitola - Children’s Theatre Centre – Old Bazaar - “Good Will Hunting “ directed by: Gus Van Sant, actors: Matt Damon, Ben Affleck, Robin Williams - Cinematheque of Macedonia

09 July (Wednesday)

21:00

- “Happy ,Texas” directed by: Mark Ilsly, actors: Steve Zahn, William H. Macy, Jeremy Northam - Cinematheque of Macedonia

10 July (Thursday)

20:30

- Concert of the participants of the violin seminar of professors Anna and Oleg Kondratenko (in collaboration with Jeunesses Musicales Macedonia) - Museum of the City of Skopje - “Mirror of the Soul “ Exhibition of paintings by Ljiljana Mitevska – NLB Tutunska Banka Gallery – Skopje - “Kundun” directed by: Martin Scorsese, actors: Tenzin Thuthob Tsarong, Gyurme Tethong, Tulku Jamyang, Kunga Tenzin - Cinematheque of Macedonia

21:00 21:00 11 July (Friday)

21:00

13 July (Sunday)

20:00

21:00

21:00 14 July (Monday)

15 July (Tuesday)

16 July (Wednesday)

- Concert of Amina Nikochevich – piano, -Museum of the City of Skopje - Exhibition of paintings by Nebojsha Kavarich – Montenegro (in collaboration with the Association of Montenegrins in Macedonia) - Museum of the City of Skopje

20:30

– “Quki Ensablee” from Austria, Concert, Balkan Tour 2014 of “nA_yeAh_kompAnie”

21:00

- Matej Bunderla ( saxophone) – Slovenia, Ivan Trenev (accordion)- Macedonia , Yulan Yu (piano) – PR China, Julian Rogge (guitar)- Austria - National Gallery of Macedonia – Daut Pashin Amam - “Ice Age” directed by: Chris Wedge, Carlos Saldanha, actors: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary - Cinematheque of Macedonia

19:00

21:00 20:30 21:00

17 July (Thursday)

- Concert of Muhamed Ibrahimi – guitar, Ratko Dautovski – percussion, Gjole Maksimovski - bass - Faculty of Fine Arts - Suli An - “Moulin Rouge” directed by: Baz Luhrman, actors: Nicole Kidman, Ewan McGregor - Cinematheque of Macedonia

20:30

21:00 21:00 18 July (Friday)

20:00

20 July (Sunday)

20:00 и 21:00

21 July (Monday)

20:30

21:00

-Premiere of the children’s play “Mowgli” – Rudyard Kipling, directed by: Bonyo Lungov production: Theatre for Children and Youth - Skopje - Theatre for Children and Youth - “Lost in Translation” directed by: Sofia Coppola, actors: Scarlett Johansson, Bill Murray - Cinematheque of Macedonia - Contemporary Bulgarian Photography 2000 – 2014, Exhibition (in collaboration with the Photo Association of Macedonia and the Cultural Information Centre of the Republic of Bulgaria – Skopje) – National Gallery of Macedonia – Multimedia Centre “Mala Stanica” - “Avatar” directed by: James Cameron, actors: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez - Cinematheque of Macedonia - “Honouring Maestro Boris Hristov “, Concert marking the 100th anniversary of the birth of Boris Hristov under the patronage of UNESCO - Plamen Bejkov (bass) – the last student of Boris Hristov, Plamen Kumpikov (bass), Aleksandar Nosikov (bass), Borjana Lambreva (piano) - (in collaboration with the Cultural Information Centre of the Republic of Bulgaria – Skopje) - National Gallery of Macedonia – Daut Pashin Amam - “Wonder Boys” directed by: Curtis Hanson, actors: Michael Douglas, Tobey Maguire, Robert Downey, , Katie Holmes - Cinematheque of Macedonia - Concert of Eric Sardinas & Big Motor: Eric Sardinas (guitar), Brian Keeling (drums), Curtis Levell (bass) - Museum of Macedonia - Kurshumli An - “Death of a Salesman” – Arthur Miller, theatre play, directed by: Ljupcho Gjorgievski, production: National Theatre Bitola -Macedonian National Theatre - “The Fifth Element” directed by: Luc Besson, actors: Bruce Willis, Milla Jovovich, Gary Oldman - Cinematheque of Macedonia - “Control” , theatre performance, directed by: Tea Begovska - The performance takes place in a bus on the route Simpo – Karposh 4 - Simpo - „Oh Joy, Christ has Risen!!!“ Concert of the music ensemble “Portal” Marjan Jankoski (kaval, tambura), Dragan Spasov (kaval), Angele Mihajlovski (piano), Sashko Petrev (tambura), Dragan Trifunovich (violin), Elena Vladimirova (vocals, violin), Zlatko Panov (viola), Stojanche Naumovski (cello), Stojan Ivanov (tarabuka, drums), Pepi Nakov (drums) - Plateau of the Church of the “Holy Virgin”

22 July (Tuesday) 23 July (Wednesday) 24 July (Thursday) 25 July (Friday)

20:30

“Photograph(s)”- Dragi Nedelchevski, photo exhibition - NLB Tutunska Banka Gallery – Skopje

20:30

- Concert of Sila Iliyasoculari – piano, Turkey, - Museum of the City of Skopje

21:00

- “Phaedra”, theatre play inspired by “Phaedra’s Love” by Sarah Kane, directed by: Biljana Radinoska - National Gallery of Macedonia – Daut Pashin Amam

21:00

- Asterfest – Screening of the award-winning films - Birdie - Poland, directed by: Ewa Kochanska, -Good Time to Die - Macedonia, directed by: Senad Abduli -Poop on Poverty - India, directed by: Vijay S. Jodha -Literary Hoaxes - France, directed by: Joris Clerte -First Sight - Austria, directed by: Juliana Neuhuber - Soundless - Austria, directed by: Sigmund Skalar - Summer stage, plateau of the Universal Hall

28 July (Monday) 30 July (Wednesday) 31 July (Thursday)

20:30

- Concert of Balkan music - ensemble „Aksak fanfar“ - France - Summer stage, plateau of the Universal Hall

20:30

- Concert of the folk ensemble “Kazbegi” - Georgia (in collaboration with the “Ilinden Days” Festival) - Summer stage, plateau of the Universal Hall

20:30

- Concert of baroque music Chamber Orchestra of Jeunesses Musicales Macedonia, conducted by: Emilio Percan (in collaboration with Jeunesses Musicales Macedonia) - Faculty of Fine Arts – Suli An

The organizer reserves the right to make changes and additions to the program.

In case of bad weather conditions, alternative spaces have been arranged.

The premises in the Macedonian National Theatre and the Cinematheque of Macedonia are air-conditioned

НАЈАВУВАМЕ ...

2014 СЕПТЕМВРИ

AUTUMNAL MUSICAL FESTIVITIES 2014 ЕСЕНСКИ МУЗИЧКИ СВЕЧЕНОСТИ 2014 НОЕМВРИ

Организаторот го задржува правото за измени и дополнувања на програмата Во случај на невреме обезбедени се алтернативни простори Салите во Македонскиот народен театар и Кинотеката на Македонија се климатизирани

Организатор: ДИРЕКЦИЈА ЗА КУЛТУРА И УМЕТНОСТ – Скопје Мирко Стефаноски, Никола Глигоров, Ната Кецкаровска, Анче Кузмановска, Стамат Наумовски, Петранка Георгиевска Издавач: Дирекција за култура и уметност – Скопје За Издавачот: Мирко Стефаноски Дизајн на плакат: Виолета Коцев Дизајн на каталог: Горан Јованов Печат: Бранко Гапо

Дирекција за култура и уметност – Скопје Directorate of Culture and Arts - Skopje бул. „ Св. Климент Охридски“ б.б. п.фах 519 тел/факс: 3222 341, 3165 064 e–mail: skleto@unet.com.mk www.dku.org.mk