ДИРЕКЦИЈА ЗА КУЛТУРА И УМЕТНОСТ – Скопје Directorate of culture and arts - SKOPJE
Покровители:
Драги сограѓани, Веќе цели 40 години, Дирекцијата за култура и уметност – Скопје, ни приредува несекојдневни и незаборавни културни доживувања во текот на целото лето, така и ова, јубилејно издание на „Скопско лето“, убеден сум дека ќе ги задоволи вкусовите на секој. Скопје секогаш знаело да биде добар домаќин. И годинава сме подготвени да ги дочекаме реномираните домашни и странски уметници и ансамбли коишто со своите изведби ќе ни го збогатат и ова лето. И оваа година ќе имаме можност да уживаме во внимателно избраната програма. Само ќе ги споменам учеството на Националната Опера и Балет, Маке донскиот народен театар, Драмскиот театар, Ансамлот „Танец“, врвниот Загребски гудачки квартет, „Византиска силуета“ од Исланд, „Стринг оф Леона и Серена“ од Шпанија, тадиционалното Кафе кино и многу домашни и стански ументици кои и годинава ќе ја пленат скопската публика со своите настапи. Несомнено, Скопско лето е еден од симболите на Скопје, а тоа секоја година сé повеќе се потврдува и докажува. Овој јубилеј е показател на големиот придонес на врвни уметници и професионалци, кои со својата работа се вградија во историјата на Скопско лето, за што посебно сакам да им се заблагодарам. Нека ни е честит 40-годишниот јубилеј и посакувам уште многу години Скопско лето да биде присутно во нашите животи.
Петре Шилегов
Градоначалник на Град Скопје
19
21:00 Ретроспективна изложба 1981-2019г.
Јуни „ГРАБЕЊЕ ВО ПРОСТОРОТ“ на Глигор Стефанов - во соработка со Музеј на соврeмена уметност
среда
21
петок
- Музеј на современа уметност
Јуни 20:00 Изложба на фотографии и плакати „40 ГОДИНИ СКОПСКО ЛЕТО“
автори: Александар Кондев и м-р Елизабета Кузмановска - Музеј на град Скопје
Официјално отворање на СКОПСКО ЛЕТО 2019 на првиот ден на летото и Светскиот ден на музиката „Fête de la Musique“
21:30 ГАЛА ОПЕРСКИ КОНЦЕРТ НА НАЦИОНАЛНАТА ОПЕРА И БАЛЕТ
диригенти: Бисера Чадловска и Иван Еминовиќ солисти: Весна Гиновска Илкова, Владимир Саздовски, Ѓорѓи Цуцковски, Наде Талевска – Спасовска, Маријан Николовски, Сандра Митровска, Зоран Сотиров, Павлина Новакова, Ристе Велков, Марика Поповиќ, Ирена Кавкалевска, Ана Ројдева, Александра Лазаревска, Марјан Јовановски и Катерина Стојановска учествува: оркестарот и хорот на НОБ
21
Јуни
петок
- во соработка со Национална Опера и Балет - Плоштад „Мајка Тереза“ (плато пред Национална Опера и Балет)
22
сабота
Јуни
20:00 Театарска претстава „ДОНИ ДАРК“
текстот е работен по мотиви од текстови од некoлкумина современи американски автори режија: Роберт Ристов, сценографија: Инес Петрова-Бошкоска, костимографија: Елена Лука, музика: Гаро Тавитјан, виолончело: Дејан Цветковски играат: Даријан Петров, Мирјана Поповска Ристов, Магдалена Ризова-Черних, Сашо Ристовски - Продукција: Театар Комедија - Театар Комедија
21:30 Концерт на „РАЈКО“ – ромски фолклорен ансамбл – Унгарија -во соработка со Амбасадата на Унгарија - Плоштад „Карпошово востание“
Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary
23
Јуни
недела
20:00 Театарска претстава „СТРАНЦИ“
режија: Нела Витошевиќ, драматургија: Викторија Рангелова – Петровска, сценографија: Костантин Трпеноски, костимографија: Роза Трајческа - Ристовска, композитор: Огнен Анастасовски играат: Игор Ангелов, Ирена Ристиќ, Биљана Драгиќевиќ - Пројковска, Зоран Љутков, Сања Арсовска, Филип Трајковиќ, Предраг Павловски - Продукција: Драмски театар - Драмски театар
24
Јуни
ПОНЕДЕЛНИК
21:00 Концерт „ИТАЛИЈАНСКА ГРУВ МАШИНА” (THE ITALIAN GROOVE MACHINE) – КАЛАШИМА - Италија
Рикардо Лагана: дајре, перкусии, вокал, Лука Букарела: хармоника, усна хармоника, вокал, Федерико Лагана: дајре, рик, бендир, тар, тарабука, канџира, џембе, кахон, сет тапани, вокал, Масимилијано Де Марко: гитара, бузуки, вокал, Рикардо Басиле: бас гитара, синт бас, вокал, Алдо Иеца: џампоња (италијанска гајда), флејта, флагола, шавм, зафон, вокал - во соработка со Амбасада на Италија и „OFFest” – Факултет за ликовни уметности – Сули ан
25
Јуни
ВТОРНИК 20:00 Концерт на „ЗАГРЕБАЧКИ КВАРТЕТ“
Mартин Крпан – виолина, Давор Филипс – виолина, Хрвоје Филипс – виола и Мартин Јордан - виолончело - Музеј на македонската борба
21:00 Изложба „Разоткривање” на Владимир Лалиќ - во соработка со ЗГ Доминиум Културно Јадро и Музеј на град Скопје - Галерија МКЦ
20:30 Концерт на Бојан Булатовиќ – контратенор и Драгана Димиќ – пијано - Србија - Национална галерија на Северна Македонија - Даут пашин амам
26
Јуни
СРЕДА
27
Јуни
ЧЕТВРТОК 20:00 Театарска претстава „МАКБЕТ“ – Вилијам Шекспир
режија: Нела Витошевиќ, сценографија: Костантин Трпеноски, костимографија: Роза Трајческа – Ристовска, композитор: Огнен Анастасовски играат: Сашко Коцев, Драгана Лошкова, Сенко Велинов, Дениз Абдула, Стефан Вујисиќ, Благој Веселинов, Наталија Теодосиева,Ана Стојановска, Ивана Павлаковиќ, Борче Начев, Славиша Кајевски, Исмет Шабановиќ, Дарко Ристовски, Томислав Давидовски, Ненад Анѓелковиќ, Виктор Бужаров, Филип Ивковски, Адриен Боирал - Продукција: Македонски народен театар - Македонски народен театар
21:00 Концерт на дувачкиот квинтет „Брастет Скопје“
Александар Златески – труба, Диме Танчев – труба, Горан Илијевски – тенор туба, Енис Мехмедов – тромбон, Мицко Дамњановски – туба, Теодор Теодосиевски – тапани - Плоштад „Сквер Јадран“
20:00 Балетска претстава „АНА КАРЕНИНА“ - Петар Илич Чајковски кореографија: Лео Мујиќ (Хрватска), костимографија: Александар Ношпал, пренел сценографија: Михајло Стојановски, Сашо Стојановски, дизајн: Емил Петров, репетитори: Горан Божинов, Лора Тарчуговска, играат: Мими Поп Алексова Атанасовска, Бобан Ковачевски, Васил Чичиjашвили (Грузија)
28
Јуни
ПЕТОК
- Продукција: Национална Опера и Балет - Салон на Национална Опера и Балет
21:00 Керамичко – мултимедијален проект „НЕПОСЛУШНОСТ“
автор: Соња Поповска-Трајковска, режисер: Наташа Поплавска, кореограф: Ирена Лозинска, костимограф: Роза Трајчевска Ристовска, видео дизајн: Емил Петров, литерат: Вера Симовска, актери: Жаклина Петровска, Жарко Димоски, пантомимичар: Драган Георгиевски, музички квартет: „Полихимна“, Верица Шотаровска – пијано, Маре Видевска – виолончело, Николина Е.Тодоровска – флејта, Риана Рамиз – виолина, вокал: Лидија Шопова - Плоштад „Мајка Тереза“ (плато пред Национална Опера и Балет)
29
САБОТА
Јуни 20:30 Изложба „ВОДА ВО КНИГИТЕ НА УМЕТНИЦИТЕ ПЕРГАМЕНТ КОНЦЕРТИНА“ – Србија
Автор на меѓународниот проект - Лепосава Лепа Милошевиќ Сибиновиќ во соработка ДЛУМ - НЛБ Галерија
1
Јули
20:00 Театарска претстава „BODY NOTES“
Физички и визуелен перформанс MimoАrt company – Хелсинки, Финска,
ПОНЕДЕЛНИК
- во соработка со фестивалот „ПАНФИЗ“ – Интернационален фестивал на пантомима и физички театар -Македонски народен театар
21:00 Изложба „ДЕКОНСТРУКЦИЈА НА ПЕЈСАЖОТ“ д-р Марјана Костојчиноска-Узунчева - во соработка со ДЛУM - Галерија 8, Безистен – Стара скопска чаршија
2
Јули
вторник 19:00 Театарска претстава за деца „ТОМ СОЕР“ - Марк Твен
драматизација: Горјан Милошевски, режија: Деан Дамјановски, сценографија: Филип Коруновски, костимографија: Елена Вангеловска, музика: Горан Трифуновски – Пајак, актери: Бојан Кирковски, Мики Анчевски, Драган Довлев, Емра Куртишова, Мартин Јорданоски, Ненад Митевски, Винета Дамческа, Симона Спировска, Наташа Петровиќ, Марија Ѓорѓијовска - Продукција: Театар за деца и младинци - Театар за деца и младинци
20:30 Ревијален приказ на македонски народни носии - „ФОЛКЛОРНИ ДОПИРИ“ – Ансамбл на народни игри и песни „ОРЦЕ НИКОЛОВ“ - Амфитеатар пред спомен куќата на Мајка Тереза
2
Јули
3
Јули
вторник
21:00 Концерт „КВАЗИ БУРЛЕСКА”
за пијано и инструментален состав - музика: Ана Пандевска, солист: Дуња Иванова - пијано и инструментален состав „Светлост“: Нинослав Спировски: кларинет, сопран саксофон, тенор саксофон, Кристијан Новковски: тапани, удиралки, Дени Омерагиќ: контрабас, бас гитара, електроника
среда
- Факултет за ликовни уметности - Сули Ан
4
Јули
ЧЕТВРТОК 20:30 „ГЛОРИЈА - КОНЦЕРТ ЗА ДУША“
Концерт на Женскиот камерен хор „СВ.ЗЛАТА МЕГЛЕНСКА“ придружувани од гудачки состав „ПЛАМЕНКА ТРАЈКОВСКА“, џез трио, оперски солисти и пијано придружба.
диригент: Летка Димовска-Полизова
- Куршумли ан
5
Јули
пЕТОК
12:00 Промоција на книгата „ЛЕТ СО УМОТ КОН ПАПОКОТ НА УНИВЕРЗУМОТ“ (бајки несолени за мали и за големи), пиеси во стихови од Љубомир Грбевски
во издание на Дирекција за култура и уметност на Скопје - Градска кафеана Пелистер
20:00 Изложба на фотографии „ПАТОТ НА СЕФАРДИТЕ“ (CAMINOS DE SEFARAD) - Шпанија -во соработка со Амбасадата на Кралството Шпанија - Меморијален центар на Холокаустот на Евреите од Македонија
Отворање на
6
КАФЕ КИНО
Јули
САБОТА
21:00 ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО ГЕРМАНИЈА WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS (2016), Германија комедија / траење: 116 минути сценарио и режија: Симон Ферховен улоги: Сента Бергер, Ерик Кабонго, Флоријан Давид Фиц - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
20:30 Стенд-ап перформанс на оперски и оркестарски солисти ФАНТОМСКИ ПРИКАЗНИ „SING ALONG“ по музика на: А. Л. Вебер и лирика на: Ч. Харт
Генерален продуцент: Орце Ицковски, режија: Златко Славенски, музички продуцент: Сања Шуплевска, диригент: Андреј Наунов и Јасмина Ѓорѓеска солисти: Зоран Данилов, Марија Наумовска, Јане Дунимаглоски, Надежда Рубен, Игор Гиновски, Борко Биџовски, Симона Петровски, Ирина Стојановиќ, Марко Гапо, Билјана Камчева, Биљана Јосифов, Катерина Бошковска.
7
Јули
недела
- Асоцијација ПОЛИФОНИЈА, Канадскиот Музички Центар од Скопје во сорабoтка со Каутаун-опера, Калгари - Куршумли ан
21:00 TOПСИ КАФЕ КИНО СТРИКЕР (Гол натрапник) FLITZER (2017), Швајцарија
спортска комедија / траење: 98 минути косценарио и режија: Питер Луиси улоги: Беат Шлетер, Доро Меглер, Луна Ведлер - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
8
Јули
понеделник
20:30 Концерт „ОД КЛАСИКА ДО ЕВЕРГРИН” на СКОПСКИ СОЛИСТИ диригент: Иван Еминовиќ солисти: НадеТалевска – Спасовска – сопран Горан Наумовски - естраден уметник - Салон на Национална Опера и Балет
21:00 TOПСИ КАФЕ КИНО ХОТЕЛ ГАГАРИН HOTEL GAGARIN (2018), Италија
комедија / траење: 94 минути косценарио и режија: Симоне Спада улоги: Клаудио Амендола, Лука Арџентеро, Џузепе Батистон - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
20:00 Театарска претстава „ЗАБРАНЕТО СМЕЕЊЕ“ автор: Миро Гавран,
Н.У.Ц.К. „Антон Панов” Струмица, Македонија
9
Јули
ВТОРНИК
режија: Игор Ивковиќ, превод и адаптација: Горјан Милошевски, дизајн на сцена: Маре Трајковска, костими: Маре Трајковска, Ванчо Василев, сценски движења и танци: Валентино Апостоловски, музика: Виктор Апостоловски, Ставре Ангелаков, играат: Стојан Велков – Трн, Јасмина Вучкова, Анкица Бенинова - продукција: Театар „Антон Панов“ - Струмица - Театар Комедија
20:30 Концерт на ШКЕЉЗЕН БАФТИЈАРИ ТРИО Шкељзен Бафтијари - пијано, Лида Алиу - виолина, Енис Аљи - виолончело - Музеј на македонската борба
21:00 ТОПСИ КАФЕ КИНО
ХОТЕЛ ЈУГОСЛАВИЈА HOTEL JUGOSLAVIJA (2017), Швајцарија
историски документарец / траење: 78 минути сценарио и режија: Николас Вањиер - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
10
Јули
СРЕДА 20:30 Завршен концерт на учесниците на семинарот за виолина на Анна и Олег Кондратенко - во соработка со Музичка младина на Македонија - Музеј на македонската борба
21:00 ТОПСИ КАФЕ КИНО МОРЕ ОД ЖИТО MARE DI GRANO (2018), Италија
семејна драма / траење: 81 минути режија: Фабрицио Гвардучи улоги: Орнела Мути, Јохан Шопен, Алесандро Пачи - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
20:30 Концерт на “STRING OF LEONA & SERENA” – Шпанија
Леона Хота - тенор, Марија Пилар Лопез Хуртадо - виолина, Хуан Диас Поррас - виолончело, Бергилос Оскар Санчез - гитара - во соработка со Амбасадата на Шпанија - Меморијален центар на Холокаустот на Евреите од Македонија
11
Јули
четврток
21:00 топси КАФЕ КИНО
УБИВАЈЌИ ГО БОГА MATAR A DIOS (2017), Шпанија/Франција
хорор комедија / траење: 92 минути сценарио и режија: Каје Касас и Алберт Пинто улоги: Едуардо Антуња, Емилио Гавира, Ицијар Кастро - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
12
петок
Јули
21:00 КАФЕ КИНО
ЛИЗА-ЛИСИЦАТА САМОВИЛА LIZA, A RÓKATÜNDÉR (2015), Унгарија
фантастична романтична комедија / траење: 98 минути режија: Карој Уј Месарош улоги: Моника Балшаи, Саболч Беде Фазекаш, Давид Сакураи - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
21:00 ТОПСИ КАФЕ КИНО
КИНЦСЕМ-ОБЛОЖИ СЕ НА ОДМАЗДА KINCSEM (2017), Унгарија
историска авантура / траење: 121 минути режија: Габор Херенди улоги: Ервин Наѓ, Андреа Петрик, Тибор Гашпар
13
Јули
САБОТА
- Факултет за ликовни уметности – Сули ан
21:30 Концерт на ТОМЕ ИЛИЕВ СЕКСТЕТ - етно – џез група, Швајцарија
Томе Илиев – кларинет, бас кларинет, композитор, Флоријан Вајс – тромбон, Франсис Лана – пијано, Валентин Баумгартнер – гитара, Јонае Кунзли – контрабас, Адријан Бекли - тапани - Куршумли ан
14
Јули
недела
20:30 Концерт на машки камерен хор „СВ. ЕФРАИМ“ (SAINT EPHRAIM), Унгарија -во соработка со Амбсадата на Унгарија - Црква „Рождество на Пресвета Богородица“
Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary
21:00 топси КАФЕ КИНО КАРИРАН НИНЏА TERNET NINJA (2018), Данска
комедија / траење: 94 минути СИНХРОНИЗИРАН НА МАКЕДОНСКИ анимирана авантура / траење: 81 минути режија: Торбјерн Кристоферсен и Андерс Матесен улоги: Андерс Матесен, Алфред Бјер Ларсен - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
15
Јули
ЧЕТВРТОК
20:30 Интерактивен перформанс „АКТЕР ЧОВЕК“
автор и режија: Теа Беговска, автор на музика: Енес Беговски, дизајн на плакат: Стефани Христов, играат: Никола Кузелов, Надица Петрова, Даријан Петров - Куршумли ан
21:00 топси КАФЕ КИНО
ПО СТАПКИТЕ НА МОЈОТ ТАТКО LA PELLE DELL’ORSO (2016), Италија
авантура / траење: 92 минути режија: Марко Сегато улоги: Мирко Артузо, Лучија Маскино, Леонардо Масон - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
16
Јули вторник
20:30 Концерт “ТУРСКИ АМАМ“ (ТÜRK HAMAMM) на Гудачкиот камерен оркестар “АРКО“
диригент: Ерхан Шукри, солист: Тахир Ајдогду – канон, Анкара, Р. Турција - Куршумли ан
21:00 топси КАФЕ КИНО
ПЛАНИНСКО ЧУДО AMELIE RENNT (2017), Германија/Италија
авантуристичка драма / траење: 97 минути режија: Тобијас Виман улоги: Сузане Борман, Денис Мошито, Дејвид Бредин - Факултет за ликовни уметности – Сули ан
17
Јули
среда 21:00 Концерт на „ВИЗАНТИСКА СИЛУЕТА“ (BYZANTINE SILHOUETTE) Исланд
Хаукур Грондал – кларинет, Азгериј Азгеирисон – тамбура, бузуки, саз и уд, Торгримур Јонсон – бас гитара и Ерик Квик – перкусии - Куршумли ан
19
Јули
20:30 Концерт на ГАЛ ФАГАНЕЛ – виолончело и МИХА ХААС – пијано - Словенија - Национална галерија на Северна Македонија - Даут пашин амам
петок
20
сабота
Јули
21:00 Концерт на „БЈОНКО ЧАЛГИЈА ОРКЕСТАР“ (BJONKO CHALGIJA ORCHESTRA) – Данска
Бјонко Стошиќ Петерсен – кларинет, Расим Дураковиќ – хармоника, Расмус Дамсгард Педерсен – бас, Расмус Волдне – гитара, Микел Вилингшој – тапани во соработка со Локум фест - Факултет за ликовни уметности - Сули ан
20:30 Изложба „ЦРТЕЖ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ЦРТЕЖ“ - во соработка со ДЛУМ
22
понеделник
- НЛБ Галерија
24 среда 20:30 Изложба на фотографии „СПОМЕН ОД БИТОЛА 2019“ -во соработка со Амбасадата на Државата Израел и Acta Non Verba - Ликовен салон на Културно информативен центар - Скопје
25
Јули
ЧЕТВРТОК
17:00 Изложба на фотографии „СКОКАМЕ ЗАЕДНО“ -во соработка со Амбасадата на Државата Израел и Acta Non Verba - Skopje City Mall
Јули
Јули
29
Јули
20:30 Концерт „РАЗНОВИДНА ЕКСТРАВАГАНЦИЈА ВО МУЗИЧКАТА КОШНИЦА“
ПОНЕДЕЛНИК
Божена Корчинска - украинска надолжна флејта Богдан Кожушко − хармоника - Лавов, Украина -во соработка со Амбасада на Украина
- Национална галерија на Северна Македонија - Даут пашин амам
30
Јули
ВТОРНИК
20:30 Концерт на младински камерен оркестар „САША НИКОЛОВСКИ - ЃУМАР“ на Музичка младина на Македонија
30
Јули
ВТОРНИК
диригент: Олег Кондратенко, солисти: Софија Никоска – виолина, Иван Трајановски - саксофон - во соработка со Музичка младина на Македонија - Факултет за ликовни уметности - Сули ан
31
Јули
СРЕДА
20:30 Вокално инструментален концерт „70 ЛЕТА“ Ансамбл на народни игри и песни на Македонија – ТАНЕЦ - Плоштад „Карпошово востание“
Организатор: ДИРЕКЦИЈА ЗА КУЛТУРА И УМЕТНОСТ – Скопје Никола Глигоров, Симона Гајдоска, Стамат Наумовски, Петранка Георгиевска, Јасмина Марковска Издавач: Дирекција за култура и уметност – Скопје, За издавачот: Никола Глигоров, Дизајн на плакат: м-р Ладислав Цветковски,, Дизајн на каталог: Горан Јованов, Печат: Дата понс Надворешни соработници: Анче Кузмановска, м-р Елизабета Кузмановска, Александар Кондев, Емилија Кузмановска, Иван Мегленов, Антонио Георгивски Извршен одбор на Дирекцијата за култура и уметност: Страшо Темков - претседател, членови: м-р Елизабета Кузмановска, м-р Васо Ристов, м-р Горан Јованов, Сашо Кузаревски, Рамадан Шукри, Анче Кузмановска Претседател на Собранието на Дирекцијата за култура и уметност: Александар Герасимовски
* Организаторот го задржува правото за измени и дополнувања на програмата * Во случај на невреме обезбедени се алтернативни простори * Влезот за одделни програми е регулиран со влезници
СКОПСКО ЛЕТО УПАТУВА БЛАГОДАРНОСТ ЗА СОРАБОТКАТА И ПОДДРШКАТА НА:
Н.У.Ц.К. „Антон Панов” Струмица, Македонија
Република Северна Македонија – Национална установа НАЦИОНАЛНА ГАЛЕРИЈА НА РЕПУБЛИКА СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА – Скопје Republika e Maqedonisë së Veriut – Institucion Nacional GALERIA NACIONALE E REPUBLIKËS SË MAQEDONISË SË VERIUT – Shkup Republic of North Macedonia - National Institution NATIONAL GALLERY OF THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA - Skopje
Музеј на македонската борба
Медиумски спонзори:
... и, тука Скопско лето не завршува. Благодарност кон сите учесници, кон благородната публика, нашите пријатели и поддржувачи.
PROGRAMME OF SKOPJE SUMMER 2019 Directorate of Culture and Arts - Skopje Under the patronage of: - The City of Skopje - Ministry of Culture of the Republic of Macedonia 19 June (Wednesday) 21 June (Friday)
21:00 - Retrospective exhibition 1981-2019г. ”GRABBING OF THE SPACE” by Gligor Stefanov -in collaboration with the Museum of Contemporary Art - Museum of Contemporary Art
20:00 - Exhibition of photographs and posters “40 YEARS SKOPJE SUMMER” – authors: Aleksandar Kondev and Elizabeta Kuzmanovska 21:30
22 June (Saturday)
-Museum of the City of Skopje Official Opening of “Skopje Summer 2019” marking The First Day of Summer and the World’s Day of Music “Fete de la Musique” - GALA OPERA CONCERT OF THE NATIONAL OPERA AND BALLET Conductor: Bisera Chadlovska and Ivan Eminovikj - soloists: Vesna Ginovska Ilkova, Vladimir Sazdovski, Gjorgji Cuckovski, Nade Taleska – Spasovska, Marijan Nikolovski, Sandra Mitrovska, Zoran Sotirov, Pavlina Novakova, Riste Velkov, Marika Popovikj, Irena Kavkalevska, Ana Rojdeva, Aleksandra Lazarevska and Katerina Stojanovska -participating: Orchestra and Choir of the National Opera and Ballet -in collaboration with the National Opera and Ballet - Square “Mother Theresa” (plateau in front of the National Opera and Ballet)
20:00 - Theatrical Production “DONI DARK”
21:30
– Director: Robert Ristov, Production Designer: Ines Petrova-Boshkoska, Costume Designer: Elena Luka, Music: Garo Tavitjan, Cello: Dejan Cvetkovski Cast: Darijan Petrov, Mirjana Popovska Ristov, Magdalena Rizova-Chernih, Sasho Ristovski -Production: Theatre “Komedija” -Theatre “Komedija” - Concert performed by “RAJKO” - Roma Folklore Ensemble– Hungary -in collaboration with the Embassy of the Republic of Hungary - Square “Karposhovo Vostanie”
23 June (Sunday)
20:00 - Theatrical Production „Strangers“
24 June (Monday)
21:00 - Concert “THE ITALIAN GROOVE MACHINE” - KALASCIMA – Italy
25 June (Tuesday)
20:00 - Concert performed by “ZAGREB QUARTET”
- Director: Nela Vitoshevikj, Dramaturgy: Viktorija Rangelova-Petrovska, Production Designer: Konstantin Trpenoski, Costume Designer: Roza Trajcheska-Ristovska, Composer: Ognen Anastasovski, Cast: Igor Angelov, Irena Ristikj, Biljana Dragjikjevikjj-Projkovska, Zoran Ljutkov, Sanja Arsovska, Filip Trajkovikj, Predrag Pavlovski - Production: Dramski Theatre -Dramski Theatre - Riccardo Laganà: tamburello, percussions, vocals; Luca Buccarella: accordion, harmonica, vocals; Federico Laganà: tamburello, riq, bendir, tar, darbouka, kanjira, djambe, cajon, drum set, vocals; Massimiliano de Marco: guitars, bouzouki, vocals; Riccardo Basile: bass guitar, synth bass, vocals; Aldo Iezza: zampogna (Italian bag pipe), traverse flute, thin whistle, shawm, flutes, xaphoon, vocals -in collaboration with the Embassy of the Republic of Italy and “OFFest” – Faculty of Fine Arts – Suli an - Martin Krpan – violin, Davor Filips – violin, Hrvoje Filips – viola and Martin Jordan – cello - Museum of Macedonian Struggle
21:00 - Exhibition “Exposure” by Vladimir Lalikj
-in collaboration with 3G Dominium Cultural Hub - Gallery of the Youth Cultural Centre
26 June (Wednesday) 27 June (Thursday)
20:30 - Concert performed by Bojan Bulatovikj – countertenor and Dragana Dimikj – piano - Serbia -National Gallery of North Macedonia – Daut pashin amam
20:00 - Theatrical Production: “MACBETH”
21:00
28 June (Friday)
- Director: Nela Vitoshevikj, Scene Production: Konstantin Trpenoski, Costume Designer: Roza Trajcheska-Ristovska, Composer: Ognen Anastasovski Cast: Sashko Kocev, Dragana Loshkova, Senko Velinov, Deniz Abdula, Stefan Vujisikj, Blagoj Veselinov, Natalija Teodosieva, Ana Stojanovska, Ivana Pavlakovikj, Borche Nachev, Slavisha Kajevski, Ismet Shabanovikj, Darko Ristovski, Tomislav Davidovski, Nenad Angjelkovikj, Viktor Buzharov, Filip Ivkovski, Adrien Boiral - Production: Macedonian National Theatre -Macedonian National Theatre - Concert performed by the Brass Quintet “Brastet Skopje” – Aleksandar Zlateski – trumpet, Dime Tanchev – trumpet, Goran Ilijevski – tenor, Enis Mehmedov – trombone, Micko Damnjanovski – tuba, Teodor Teodosievski – drums -Square Jardan
20:00 - Ballet Production: “ANNA KARENINA” – Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- Choreography: Leo Mujikj (Croatia), Costume Designer: Aleksandar Noshpal, Production Designer: Mihajlo Stojanovski, Sasho Stojanovski, Design: Emil Petrov, Repetirors: Goran Bozhinov, Lora Tarchugovska, Cast: Mimi Pop Aleksova Atanasovska, Boban Kovachevski, Vasil Chichijashvili (Georgia) - National Opera and Ballet
21:00
- Ceramic-multimedia project “DISOBEDIANCE” - Author: Sonja Popovska-Trajkovska, Director: Natasha Poplavska, Choreographer: Irena Lozinska, Costume Designer: Roza Trajchevska Ristovska, Video Design: Emil Petrov, Writer: Vera Simovska, Cast: Zhaklina Petrovska, Zharko Dimoski, Mime Artist: Dragan Georgievski, Musical Quartet “Polihimna”, Verica Shotarovska – piano, Mare Videvska – cello, Nikolina E. Todorovska – flute, Riana Ramiz – violin, vocals: Lidija Shopova - Square “Mother Theresa” (plateau in front of the National Opera and Ballet)
29 June (Saturday)
20:30 -Exhibition “WATER IN ARTISTS’ BOOKS PERGAMENT KONCENTRINA” – Serbia, Author of the international project – Leposlava Lepa Miloshevikj Sibinovikj
01 July (Monday)
20:00 - Theatrical Production “BODY NOTES” – Physical and Visual Performance MimoАrt company – Helsinki, Finland
-in collaboration with DLUM -NLB Gallery
- in collaboration with the festival – International festival of Mime Art and Physical Theatre - Macedonian National Theatre
21:00 - Exhibition “DECONSTRUCTION OF THE LANDSCAPE” – PhD Marjana Kostojchinoska - Uzuncheva -in collaboration with DLUM - Gallery 8, Bezisten – Old Bazaar
02 July (Tuesday)
19:00 -Theatrical Production for children “TOM SAWYER”
20:30
- Dramatization: Gorjan Miloshevski, Director: Dean Damjanovski, Production Designer: Filip Korunovski, Costume Desginer: Elena Vangelovska, Music: Goran Trifunovski – Pajak, Cast: Bojan Kirkovski, Miki Anchevski, Dragan Dovlev, Emra Kurtishova, Martin Jordanoski, Nenad Mitevski, Vineta Damcheska, Simona Spirovska, Natasha Petrovikj, Marija Gjorgjijovska - Production: Theatre for Children and Youth - Theatre for Children and Youth - Show Review of Macedonian Folk Costumes – “FOLKLORE TOUCHES” – Ensemble of Folk Dances and Songs “ORCE NIKOLOV” - Auditorium in front of the Memorial House of Mother Theresa
03 July (Wednesday)
21:00 - Concert “QUASI BURLESQUE” for piano and instrumental band – Music: Ana Pandevska, soloist: Dunja Ivanova – piano and instrumental band: Brightness: Ninoslav Spirovski – clarinet,
04 July (Thursday)
20:30 - “GLORY – CONCERT FOR THE SOUL” – Concert performed by the Female Chamber Choir “ST. ZLATA MEGLENSKA”, accompanied by the string band “PLAMENKA TRAJKOVSKA”, Jazz
05 July (Friday)
soprano saxophone, tenor saxophone, Kristijan Novkovski – drums, percussion, Deni Omeragikj – contrabass, bass guitar, electronics -Faculty of Fine Arts – Suli an Trio, opera soloists and piano, Conductor: Letka Dimovska-Polizova - Kurshumli an
12:00 - Promotion of the book “A MIND FLIGHT TO THE UNIVERSE’S BELLYBUTTON” (fairytales for all ages), a play in lines by Ljubomir Grbevski - Published by: Directorate of Culture and Arts – Skopje - Restaurant ’Pelister’
20:00 -Exhibition of photographs “PATHS OF SEFARDAD (CAMINOS DE SEFARAD)” - Spain -in collaboration with the Embassy of Spain -plateau in front of the Holocaust Memorial Centre
06 July (Saturday)
21:00 - Opening of TOPSI CAFÉ CINEMA
WELCOME TO GERMANY / WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS (2016), Germany Comedy/ Duration: 116 minutes, Writer and Director: Simon Verhoeven, Cast: Senta Berger, Eric Kabongo, Florian David Fitz - Faculty of Fine Arts – Suli an
07 July (Sunday)
20:30 - Stand-up performance of opera and orchestra soloists
21:00
“PHANTOM STORIES” (SING ALONG) by the music of A. L. Webber and lyric of C. Hart General Producer: Orce Ickovski, Director: Zlatko Slavenski, Musical Producer: Sanja Shuplevska, Conductor: Andrej Naunov and Jasmina Gjorgjeska -Soloists: Zoran Danilov, Marija Naumovska, Jane Dunimagloski, Nadezhda Ruben, Igor Ginovski, Borko Bidzhovski, Simona Petrovski, Irina Stojanovikj, Marko Gapo, Biljana Kamcheva, Biljana Josifov, Katerina Boshkovska. -Association POLIFONIJA, Canadian Musical Centre in Skopje, in collaboration with Cowtown-opera, Calgary. -Kurshumli an
- TOPSI CAFÉ CINEMA STRIKER FLITZER (2017), Switzerland, Sport Comedy / Duration: 98 minutes, Co-writer and Director: Peter Luisi, Cast: Beat Schlatter, Doro Müggler, Luna Wedler - Faculty of Fine Arts – Suli an
08 July (Monday)
20:30 Concert “FROM CLASSICS TO EVERGREEN” by SKOPJE SOLOISTS 21:00
09 July (Tuesday)
-Conductor: Ivan Eminovikj, soloists: Nade Taleska – Spasovska – soprano, Goran Naumovski - artist - Salon of National Opera and Ballet - TOPSI CAFÉ CINEMA HOTEL GAGARIN (2018), Italy, Comedy / Duration: 94 minutes, Co-writer and Director: Simone Spada, Cast: Claudio Amendola, Luca Argentero, Giuseppe Battiston - Faculty of Fine Arts – Suli an
20:00 - Theatre Production “NO LAUGHING ALLOWED”, Author: Miro Gavran,
20:30
Director: Igor Ivkovikj, Translation and Adaptation: Goran Miloshevski, Production Designer: Mare Trajkovska, Costume Designers: Mare Trajkovska, Vancho Vasilev. Scene Movement and Dance: Valentino Apostolovski, Music: Viktor Apostolovski, Stavre Angelakov, Cast: Stojan Velkov – Trn, Jasmina Vuchkova, Ankica Beninova -Production: Theatre “Anton Panov” - Strumica -Theatre Komedija - Concert performed by SHKELJZEN BAFTIJARI TRIO – Shkeljzen Baftijari - piano, Lida Aliu - violin, Enis Alji - cello
21:00 - Museum of Macedonian Struggle
- TOPSI CAFÉ CINEMA HOTEL JUGOSLAVIJA (2017), Switzerland, Historical Documentary / Duration: 78 minutes, Writer and Director: Nicolas Wagnières - Faculty of Fine Arts – Suli an
10 July (Wednesday)
20:30 - Closing concert performed by the participants of the seminar for violin of Anna and Oleg Kondratenko 21:00
11 July (Thursday)
-in collaboration with Musical Youth of Macedonia -Museum of the Macedonian Struggle
- TOPSI CAFÉ CINEMA MARE DI GRANO (2018), Italy, Family Drama / Duration: 81 minutes, Director: Fabrizio Guarducci, Cast: Ornella Muti, Yohann Chopin, Alessandro Paci - Faculty of Fine Arts – Suli an
20:30 - Concert performed by “STRING OF LEONA & SERENA” – Spain - Liona Hotta – tenor, María Pilar López Hurtado – violin, Juan Díaz Porras – cello, Bergillos Oscar Sánchez – guitar - in collaboration with the Embassy of Spain -Plateau in front of Holocaust Memorial Centre - TOPSI CAFÉ CINEMA
21:00 KILLING GOD / MATAR A DIOS (2017), Spain/France, Horror Comedy / Duration: 92 minutes, Writer and Director: Caye Casas and Albert Pintó, Cast: Eduardo Antuña, Emilio Gavira, Itziar Castro - Faculty of Fine Arts – Suli an
12 July (Friday) 13 July (Saturday)
21:00 - Café Cinema
LIZA, THE FOX-FAIRY / LIZA, A RÓKATÜNDÉR (2015), Hungary, Fantasy, Romantic Comedy / Duration: 98 minutes, Director: Károly Ujj Mészáros, Cast: Mónika Balsai, Szabolcs Bede Fazekas, David Sakurai - Faculty of Fine Arts – Suli an
21:00 - TOPSI CAFÉ CINEMA
KINCSEM - BET ON REVENGE / KINCSEM (2017), Hungary, Historical Adventure / Duration: 121 minutes, Director: Gábor Herendi, Cast: Ervin Nagy, Andrea Petrik, Tibor Gáspár - Faculty of Fine Arts – Suli an
21:30 - Concert performed by TOME ILIEV SEXTET – ethno – jazz group, Switzerland
- Tome Iliev – clarinet, bass clarinet, composer, Florian Weiss – trombone, Francois Lana – piano, Valentin Baumgartner – guitar, Jonas Künzli – double bass, Adrian Böckli - drums -Kurshumli an
14 July (Sunday)
20:30 - Concert performed by the male chamber choir “ST. EPHRAIM”, Hungary - in collaboration with the Embassy of Hungary - Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary
21:00 - TOPSI CAFÉ CINEMA
CHECKERED NINJA (2018), Denmark * DUBBED INTO MACEDONIAN, Animated Adventure / Duration: 81 minutes, Directors: Thorbjørn Christoffersen and Anders Matthesen. Cast: Anders Matthesen, Alfred Bjerre Larsen - Faculty of Fine Arts – Suli an
15 July (Monday)
20:30 - Interactive performance “ACTOR HUMAN”
- Author and Director: Tea Begovska, Musical Composer: Enes Begovski, Poster Design: Stefani Hristov, Cast: Nikola Kuzelov, Nadica Petrova, Darijan Petrov - Kurshumli an
21:00 - TOPSI CAFÉ CINEMA
ON THE TRAIL OF MY FATHER / LA PELLE DELL’ORSO (2016), Italy , Adventure / Duration: 92 minutes, Director: Marco Segato, Cast: Mirko Artuso, Lucia Mascino, Leonardo Mason - Faculty of Fine Arts – Suli an
16 July (Tuesday)
20:30 - Concert “TURKISH HAMMAM” (ТÜRK HAMAMM) performed by the String Chamber Orchestra “ARKO” - Conductor: Erhan Shukri, soloist: Tahir Aydoğdu – qanun, Ankara, Turkey - Kurshumli an
21:00 - TOPSI CAFÉ CINEMA
MOUNTAIN MIRACLE / AMELIE RENNT (2017), Germany/Italy, Adventure Drama / Duration: 97 minutes, Director: Tobias Wiemann, Cast: Susanne Bormann, Denis Moschitto, David Bredin - Faculty of Fine Arts – Suli an
17 July (Wednesday)
21:00 Concert by “BYZANTINE SILHOUETTE” - Iceland
- Haukur Grondal – clarinet, Asgeir Asgeirsson – tamboura, bouzouki, saz and oud, Thorgrimur Jonsson – bass guitar and Erik Qvick – percussion - Kurshumli an
19 July (Friday) 20 July (Saturday)
20:30 -Concert by GAL FAGANEL – cello and MIHA HAAS - piano - Slovenia
22 July (Monday)
20:30 Exhibition “DRAWING – EXPERIMENTAL DRAWING”
24 July (Wednesday)
-National Gallery of North Macedonia – Daut pashin amam
21:00 - Concert performed by “BJONKO CHALGIJA ORCHESTRA” – Denmark
- Bjonko Stosikj Petersen – clarinet, Rasim Durakovic – accordion, Rasmus Damsgård Pedersen – bass, Rasmus Volden – guitar, Mikkel Villingshøj – drums - in collaboration with Lokum Fest – Faculty of Fine Arts - in collaboration with DLUM - NLB Gallery
20:30 - Exhibition of photographs “A MEMORY FROM BITOLA 2019”
- Salon for Fine Art at the Cultural Informative Centre – Skopje -in collaboration with the Embassy of the State Israel and Acta Non Verba
25 July (Thursday)
20:30 - Exhibition of photographs “JUMPING TOGETHER”
29 July (Monday)
20:30 - Concert “DIVERSE EXTRAVAGANZA IN THE MUSIC BASKET” - Bozhena Korchinska – Ukraine flute, Bogdan Kozhushko – accordion, Lavov, Ukraine
30 July (Tuesday)
20:30 - Concert performed by the Youth Chamber Orchestra “SASHA NIKOLOVSKI - GJUMAR” of Musical Youth of Macedonia
31 July (Wednesday)
20:30 - Vocal and instrumental concert “70 SUMMERS” – Ensemble of Traditional Folk Dances and Songs of Macedonia – TANEC
- in collaboration with the Embassy of the State Israel and Acta Non Verba - Skopje City Mall -in collaboration with the Embassy of Ukraine - National Gallery of North Macedonia – Daut pashin amam
- Conductor: Oleg Kondratenko, soloists: Sofija Nikoska – violin, Ivan Trajanovski – saxophone - in collaboration with Musical Youth of Macedonia – Faculty of Fine Arts – Suli an - Square “Karposhovo Vostanie”
AUTUMNAL MUSICAL FESTIVITIES 2019 ЕСЕНСКИ МУЗИЧКИ СВЕЧЕНОСТИ 2019
2019
Дирекција за култура и уметност – Скопје Directorate of Culture and Arts - Skopje бул. „ Св. Климент Охридски“ б.б. п.фах 519 тел/факс: 3222 341, 3165 064 e–mail: skleto@unet.com.mk www.dku.org.mk www.facebook.com/skopskoleto.skopje @skopskoleto