Sinoquebec #583

聚焦魁省大选

第

18

魁省大选的战幕已经拉开，对于蓄势待发的省长候选人来说，每次选举都至关重要，竞选 中落败的候选人有可能引咎退出政坛。因此，党魁们都不遗余力地投入了竞选宣传，积极向选 民们展示本党的优势、阐述自己的政治理念。

版

蒙 城 生 活

一 鸣

2014年3月21日第583期

本 版 责 任 编 辑

魁北克省长候选人优劣势分析 魁人党 (Parti Quebecois) PAULINE MAROIS

主要优势 魁人党 党 魁、现任 省长Pauline Marois在民 众心目中树 立了感性而 温和的政治 形 象。虽然 魁人党主 张魁北克主 权 独 立，但 Marois省长 并未曾公开对 党内的激进派人士表示支持，也并未与激 进派保持密切的关系。自2012年9月上台执 政以来，Pauline Marois屡次带领魁省度过 了大大小小的政治和经济危机，树立起了 强硬的执政风格和坚韧精进的政治形象。 执政18个月以来，Marois省长不遗余力地推 动了一系列工作计划，努力提高省政府的政 绩，以此增进魁省民众对魁人党政府的满 意度和信任度。除了大打“亲民”牌、努力 改善政府与民众的关系之外，Marois省长 还将振兴魁省经济作为重点工作计划。从 7*$,: i 6 ᐞ஠ᔭ ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ (514)

299-5189

&NBJM YXZNPOUSFBM!ZBIPP DB

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

DPN

‫ڍ‬NjዪNj ᔭNjกឥనҫ

$PpOLD 7DYDUHV ‫̖ڠ‬ፂጡ

Dž ள ᬋ ͈ ܲ ‫ ݒ‬ᡓ Ϙ ள М ࠟ ൥ ᛠ ѫ ᧾ ᒯ / B N V S ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ࣱႂ೘Мࠟ ʹᡐҪሯ Չ˓഍ࡎ ᣷ᝇӬЊ ៷ӧᜈ ν ӹ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ቆុ ϱᘨࠈ ࠈЮᢻͮ ܷ഍థ8*'* ϣ ᢵੜ Мၸ##2 ຣฒ෈ ᡂ ܷʿ᩠ᨁႂ٧ ᤂ᧚Ԧ ለฐኍӧ ̠ᡓࣉԢ8BMNBSUኍ᠓ྫྷ˖ॶ ࣂӭ˿ஜ‫ ݒ‬ঋᏧ३ Džள ‫ˉ׷‬ҨММࠟ ѫ᧾൥ᛠᒯ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ы᭦ሤ ܲࡆ ࠈЮᢻͮ Кள᝹‫ܫ‬Ԣᜈν ဗ˝˖ӝШၶγϣ ˖ॶ ֆ‫ܲډ‬ಙᰳࡎ‫ܷͰ׷‬഍ आ˞ԲథԦࡘ ន਒Ѣ‫͈׫ ׫‬ ʹ ˶Ժሜϡ।࣍̂ྫྷ੝੊͗᝟̂ҫ੝ ˶ԺӬӭၶ਒ ʹ੊ሜၸ ൓ᤀథន਒˻ࠑ౎ႂಉល

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Dž ࣱளМࠟ 4U -BVSFOU Ӝ ѫ᧾൥ᛠᒯ %V $PMMFHF ‫ڠ‬ ᨠ ӹ ӻ ܷ഍థϣᢵੜ ͗ࠆࠈ ࠈЮᢻͮ Ե‫ ʹ ׫‬ Džள 4U -BVSFOU Ӝ ‫ڠ‬᭦ ࡎᐎଅѾ‫ ܒ‬ᅓੜ ๐ԏ Ԥ ᢻं чᘨࠈ ܲࡆ ˖ܼчఋ ൂఱ‫ڠ‬౛ ᤂˆጡ ‫݀ގܭ‬ኍ ӧ̠ᡓࣉ ᤂ༡ᢻቢ धԦ‫׷‬ளᬋ ʹ ഍ᔈ‫ڙ‬ӭ ʹᡐ ঋ Dž4U -BVSFOU ᐎଅѾ‫ڠ ܒ‬᭦ ࡎ ᜴̠ࡓ˞ ࿃хᓡ‫ ݝ‬ӹ ࠈ ๐ԏ Ԥᢻं ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ඓ ႂఋ ‫ܝ‬༮ ቆុ ᡂᤞቓࣕ ร ᇁ఺Ԣ༤Х ԓ͈ ʹ ဗ‫ ʹ ׫‬ঋ

去年秋天开始，魁人党政府陆续出台了一系 列推动经济发展的措施。在内阁部长以及 部长理事会成员的任命方面，Marois省长起 到了主导作用，能够做到用人唯才。

主要弱点 尽管在魁省政坛叱诧风云四十余年， Pauline Marois还是没有摆脱“大资本家”的 形象。这位女省长的家境殷实，早年在IleBizard和Saint-Irénée等地斥巨资购置了两 栋豪宅。不仅如此，她动辄乘私人直升机 出行。与其说她是政治家，倒不如说更像一 个跨国公司的大老板。 负责调查魁省建筑业贪腐丑闻的Charbonneau委员会在调查过程中发现，魁省最 大的工会“团结基金”（Fonds de solidarité FTQ）的主席Michel Arsenault与有组织犯罪 集团以及工会内部的贪腐丑闻有所牵连。 而他与Pauline Marois素有生意往来。一个 2009年的电话监听录音显示，Michel Arsenault和Marois的丈夫Claude Blanchet曾经缔 结过秘密协议，当时Blanchet掌管着FTQ工 会名下10亿加币的基金，而FTQ工会则向 Blanchet部分控股的公司投资了300万加币。 尽管Marois省长本人从政四十余年来克己 奉公、清正廉洁，但这一丑闻使她的声誉大 受影响。 在2012年魁省大选时，Pauline Marois在 电视辩论中的表现极为出色，与自由党党 魁、前任省长Jean Charest以及魁北克未来联 盟党（Coalition avenir Québec）领袖Francois Legault滔滔不绝地雄辩，但她在气场上还是 稍显逊色，少了几分霸气。上台执政两年以 来，Marois的气势已经比过去强硬了许多。

竞选主题 在2012年省选之前，Pauline Marois将政 府公务员的公正廉洁作为自己的竞选宣传主 题。上台执政之后，她果然兑现了自己的竞 选承诺，成立Charbonneau委员会对魁省建筑 业的贪腐丑闻以及官商勾结内幕进行调查。 从去年秋天开始，魁人党政府陆续出台了一 系列振兴经济发展的措施。在这次选举中， 为了与自由党对抗，Marois将大打经济牌，将 促进魁省的经济繁荣作为竞选主题。

避免触及的敏感话题 魁人党政府在2013年9月向省议会提交 的《魁北克价值宪章》在魁省社会各界引 起了强烈反响。 《价值宪章》一时间成为了 街头巷尾热议的话题。在竞选宣传中谈论 这一话题很可能会引起部分选民的反感情 绪、影响拉票结果。部分人士认为，作为坚定 的魁独分子，Marois推出《价值宪章》的目的 有两个，一是变相宣示魁北克作为一个国家 的主权；而是与联邦政府以及加拿大其他省 份对立。Marois女士在发表演说时应该避免 触及这一敏感话题。 自由党（Partis Liberal du Quebec） PHILIPPE COUILLARD

主要优势 自由党 现 任 党 领 袖Phi l ippe Couillard在投 身 政 界之 前 曾经 是 一名 优秀的神经 外科医生，从 医时间长 达 17年。在选民 心目中保持了 非常健康良好 的形象，他总 是以一个好父亲的形象出现在公众场合， 他具备杰出的分析能力，做出决定时非常谨 慎。他在表达观点时头脑冷静、思路清晰、 用词准确、语言组织能力非常强，所有这些 因素都使他的选民支持率居高不下。除此 之外，Philippe Couillard为人十分谦和，对前 任党领袖Jean Charest十分尊重。

主要弱点 尽管语言组织能力非常强，但Philippe Couillard并不是一个优秀的演说家，他的 演讲过于平淡、缺乏激情和感染力。而作为 一名政治家、魁北克未来的领导者，Couillard先生需要在演讲方面多下一番功夫。他 在回答问题时过于理论化，缺乏联系实际

（上）

编辑/孝余

的能力。在这一点上，Couillard需要向前任 省长Jean Charest多多学习，多年政坛经验的 Jean Charest在回答问题时思路灵活敏捷、时 常妙语连珠。Couillard竞选团队担心他在党 魁辩论中占上风的可能性很小。 与此同时，Philippe Couillard很难摆脱 长期留在公众心目中的卫生厅厅长形象。 选民很难将他与魁北克未来领导者的形象 联系在一起。 此外，作为一党的领袖，Couillard的政 治嗅觉并不灵敏。 《魁北克价值宪章》一经 推出便引起了魁省社会各界人士的热议。在 这一关键时期，Couillard与魁省唯一的女穆 斯林议员、自由党党员Fatima Houda-Pepin割 裂关系。Houda-Pepint退出自由党议员团后 不足24小时，Couillard即公开表态，发表上 述言论，澄清政党立场, 公开表示赞成公务 员穿戴宗教服饰上班。另一方面，Couillard明 确表示反对魁省将安乐死合法化。而一名合 格的政治家应当避免把自己置于风口浪尖之 处，必要时也要隐藏锋芒。 当Couillard将精力集中在某件事情上 市，常常会忘记身边人的存在。在与别人谈 话的过程中，Couillard思考时会忘记与谈话 者进行眼神交流。他忽略了一个重要的事 实，那就是政治的组成部分除了思想之外 还有感情。

竞选主题 Couillard沿用了历届自由党党领袖的竞 选主题：促进经济发展、创造就业机会。他 在竞选演说中指出，魁省的人口占全加拿 大总人口的24%，而创造的财富仅占全国的 20%；不仅如此，魁省政府在公共服务方面 投入的资金数额巨大，政府和纳税人因此 背上了沉重的负担。因此，发展经济是魁省 的第一要务。Couillard并没有过多谈论自由 党对于《价值宪章》的态度和政治立场，但 这是选民十分关心的一个话题。 由于在回答问题时过于理论化、程式 化，缺乏变通的能力，Couillard应当避免与 竞选顾问一同出现在公众场合，这会使他 看起来更像一个傀儡。此外，他在演讲时感 情应当更加充沛，否则，缺乏激情和感染力 的讲话无法引起选民的兴趣。

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

஺ຣଉ̝ᬖ

www.sinoquebec.com

ѵᘚ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

461&3 7*4" ᄉణ·ᤤસ

606-6767 ᓜጓĂߋቧ

੣఺

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲὙ ᝠ᠍བጲὙ ‫ ڦڠ‬1290,Monteé ‫ ڦڠ‬ 1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋణ͕ᄉ͈ಪὋణ‫ݝ‬ᄉనҫ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ᤞፋߦߔ͂ᄉ᠚ॶᇩྫྷ

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬www.liuweilife.com

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺ ӑᎾՏྠ :03,

˖‫ྠֵڍ‬ (3&&ಪҦ

௅ఴࠜ‫ܢ‬ '6+*546 ࣱКγ

чఋචѫͳ఺ ࣱКள‫ۋ‬Ձ

ࣱКγ

ФྱবХథὙ ᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋ ԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ὑ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពὙ ᐎጆ̠ὙիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX POMJOF LBMP DPN

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ