યྠ Ӿ҄
͗ నҫ
ߙˆ 第 ႌ514-885-6168 યྠ ؤፊ ᭓ᙅ༤
50
Ӿ҄ ॕ ႂߔࡕ XPSEXPSME !ZBIPP DPN
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ 版 યྠ ༤ በͳߙ ҈ߙ ൄቓNjᢻࣸն XXX HSBQIJD TJHO DPN
蒙 ၶ ሜ
͗ నҫ
߶ζ͗
ի͗ $(" Ӡࣱ͗ፂᰍὋ˃ˉ᠆᠉ ˓̠ઐሯ МՂઐሯ (45 245 ࢹᠪ ˖࠴͌ˉ࣐ తઐߢઐࣱઐ
Кள$"3"7"/Ὃ ए ଋᤞNjୂ ࠑNjӉᢻຣNjܸܸКளనҫnjᐎጆ ႂពὙ
ژҶ͟᠈ҫМՂ
᳦̇͗࣍ $(" $1"
ᲲᤁӴᢻ֖7"/ᤁᣤ
˓̠NjМՂࣱጻઐሯ МՂᘘ (45 245 తઐ ߢઐ ࣱઐ տࢹࢹᠪ 5 Ὃ3- Б֦លМՂซб
᜴ࣱ̠͗࣍̂ҫፂᰍ МՂሯҫ ˓̠ሯҫ ྫྷˉ͗ 5FM %PSJPO .POUSFBM 2$
城 风 情 ൛ В૰
MPOHVFVJM Ղआ ࣱᩘ ʹ ၶሶ߿ ᠆᠉۱ᝪ ˝ځథ̂ˉ ú ʹ ሜ᧚ ඇత ឯิႂព
᧾࠴ᕹ $1"
%ᒰ&ݝᜈνපఋ҃чཛྷଋ
XXX MFFT DPN ڍЮˋ᜴ࡿ᫁ୂࠑԢ᠍ˉᤁ ԔयӴᢻୂࠑ ҫ᭦Ӊᢻຣଋᤞనҫ
Т᠈ሯ
৺Ꮎҫ ၸᢻనҫ
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
एҫᢻὋ ܸᡐ ຣNjҫӉᢻNjڣຠԯଋᤞ Ὀ W CFMMF!IPUNBJM DPN
5$"0͗ $("
Ռѽ + - ᠈ҫ
తઐߢઐࣱઐ ࢹᠪԢࢹᠪሯક੭ ᠈ҫઐᛪԢѫౡ МՂซбซᩘ ઐሯ
$(" $1" ࣱܲఴ᠈ڠҫࢹͺፂᰍ МՂሯҫ ᘘ ࢹᠪ ซб ֦លˉҫ
ܷ˖͗࣍ $("].#" ͷࣱ˃ˉనҫ̅ӧ̠ ˓̠ઐሯ МՂࣱጻ ሯҫንѲ 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
ॳ $ ) ซб͗$1" ᜴ࣱ̠ܲ$" 'JSNᠪຆ͗ፂᰍ ˃ˉ͗ᣃ͇ϡᘘ ߢઐࢹᠪ МՂ ˓̠ሯҫѲ ζ੫અᠪ XXX DIUBY DB
᠍ᤁ ୂࠑ Ꭼ᜴ܹ̠ୂࠑ᠍ᤁ ܷۋयӴᢻ˃ᖸ᠍ᤁୂࠑୂᨁ၀ Кᦉ ၸॆڠᐋˉ᱆ӑАࢹ̠ࢹͺὋᦠܫႂ ҮӣᬋԻὋܫᴎКὋ˃ˉᄴௐᰳ
XXX USBOTQPSUBMN DPN Ὄ Ὄ
ѽ̂ဖီྫྷึМՂ ᠍ ಄᠍๑ᬅቆڍᬄᐎᤁ ଋܷ ࠴ࢹ᠍ˉᤁ ࠑࡏୂᤁԢึٿᜈ ˉҫ ሒࠑᢻ੫ᤁ MFFTDPDB!HNBJM DPN
.BTUFSႂࢹ %&1 $.&2 $$2 ࢹˉὋˉԢͰ߳ႂଌጆፑ ᦠႂ߶ᜈ Ԣ፤νஇᤴ ႂҦ ࠓܘႂఋཱ ኍ 3#2 ᦋဋ
+(, .BTUFSႂࢹ
ংాႂҦчఋࢹር
(FPSHF .BTUFSႂࢹ 3#2
˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦ ࠓܘႂᛪ߶ᜈ ࢹ ˉ Ͱ߳ ˉႂዜஇᤴ֖፤ν ᢻं᫂߶ᜈ ኍ ᱆ᄴ3#2 $$2 $.&2 ࣱܲఴڠፂ ᏤߙՁྠ ᰍnj3#2Ὑ ˃ˉ߶ᜈऎᢵᝠᤴՉዜ8BML JOчੜᦤ಄ ߶ᜈܷ҃ۋчࡓ ܫᮆ ၸ ࠑၸ )FBU 1VNQኍՉሗ҃ч ܫ 3#2 իၶ νူ γШὙсNjᭂ಄ чшNjчఋචጆፑ $FMM ˃ˉዴνчш ܫсшं ቆុIFBU 5FM QVNQఋච Չዜႂචࢹር ႂҦ ࠓܘႂ
੯ཱ˃ˉчш
ىӧчఋႂҦࢹር
j6 DPN
˃ˉࡓᮆ
ࣰࡓᮆNjࡓڸᮆᄉፆౝࡎNjපࡎᄉ ߶ᜈԢఝளࡓᮆ᮲ጆፑᄉ߶ᜈNj ఝளࡓᮆපጊপ፤νNj܃nj͕ నҫὋБͤnj
ԤԣᜈνМՂ ˃ˉࠈЮᜈν ᄉᭉ᜵ࡂ௦ੇ͂ᄉᄫᄉnj ឯႂὙ
˃ˉຌผ֖ᜈν ଋͰ֖߳ˉᮉᄫ ͈ಪՋူNjనҫᒯʼ TFSWJDFBQMVT!IPUNBJM DPN
2013年7月12日第551期
Бͤ ଡΘ˹᭦γ
໗ᜈν
᜴̠ܷఱӕᜈνԢዟ҄
ՉዜࠈЮᜈνԢ፤એὋපႂԘ๐
ࣱܲፂᰍẅనҫ᧙ݝᰳ ᔭก ˖నҫ
+(,˃ˉੜᮆ
"$&ੜतᤴ ˉᜈν
ள ፂˣᏬၸ ྠཱᴎКࢼᮨγᬖ
߶ӯᜈνМՂ
˃ѽశ ࣱፂᰍ පႂຘ ๐ࠈԘੜ ጊপ፤ν ܷ࠴ࢹር યᐏࢹ̠ஜՏ XXX TJOPRVFCFD DPN CCT TIPXUISFBE QIQ U
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ࢹርӉ ᮉᄫઐ γᬖМՂጉᠸ ࢹር ˏᄇʹࢹͺγᬖ BD@FMFD@SFQBJS@TIPQ!ZBIPP DB ᄯᩘࠃఱ ቫߔ ܬՋ ࢹርڠ ଋڠ߶ᜈஇᤴ Ԙੜ๐ࠈڠʽࠈ߸ ԯᆿ͈ ݝಪ͕
ளርᜈν
ር сᭂ಄ኍ҃чܫnjఴ̠$$2ቆុ Ԣႂࢹ МՂ˝3#2 $POUSBDUPS 3#2
C550279
ଋՉሗዜۋႂҦࢹር ࠑऐ ˉᜈᯎᜈν ༡༪Ὃප༪γᬖ ༪Ր᧗त 3#2
᫂ቓᄯᩘ
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈνnjዴᜈڠ ंὋӻ๐ԘੜஇᤴὋڠၫᆑෳ ፘᏔ ቆុ҃ч nj߶ᜈډಜὋEFDLὋnj᧙ ፤ν߶ᜈ ˖ܼቆុ བณ ၸчं ఋࢹ γnj
EXTERMINATING SERVICES inc.
ᜈν ዴᄝයዴ ፤ν ᓧዴອ ႂព
ൣྠԇࠑᄯᩘᨷ҃Ԣ17$ቓ T U F F M E P P S Q B U J P E P P S БͤὋ˃ˉ߶ᜈ ˻᫂ቓ࠴ౣ 3#2 UFM
4&37*$& "
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ
఼ᙁМՂ
ੜၶ ʶᎩ੩ࡉ
j6 DPN
ዴᄝᜈν
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
501 0
E
E
᧚˹ᰁಢ
·ӧᜈνМՂ "MFY ࡼὙ ࣰ͈ዴࢹ នζనҫ Бͤ ᩓͰ߳ Ԙੜ๐ࠈ ఱࢹපႂ ᭚Իܸ ڠ КࡓᏡள
%SJWJOH 4DIPPM
Ꮴᡎᰁಢ
ᒬ Ͱ ੜ ዴ ጹ ࠑ ᜈ ᄉ ᯪ ᤤ ֵ ྠ ΒសǑᗛۡӧ̠ᎩǒἤѸˉᎵˉἤ ྫྷˉክူᝦӜἤǑᜈνᜈᯎBCDǒ
XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB
ṧ ṧஶࢹ ஶࢹṧ ṧ˃ˉ
ႂព ᤀႂ֦លὀ
www.sinoquebec.com XXX TJOPRVFCFD DPN
34&ளกᰁាር ˖ڍᰁཱᏡដ ጶᢻᛩ᧾ Ꮵណሜᢻ ᮔጝቷណ ᡸᏥ ణள˖ቷណᠪ Ꮴᡎᰁಢ௦᱆ᄴஊउ4""2ᝢԺᄉൣᰁಢ ᰁಢథʶஂ ˃ˉӐᄉူាஓ࣍Ԣᰁஓጶ͏ ࣱܲᄉζ֖ ԯᆿ௦᭤ᅋИИˉˉᄉҰҦ֖ܷࣸߥտᄉ͛୦तበᡐᄉ ࢹͺௐᫍ ʶֆ ܸ BN UP QN
" ڦڠWF 7JDUPSJB 4VJUF Ὃ.POUSFBM ) 8 4 ᤂ1MBNPOEPOڠᨠቢ
ߵௐṧ ߵௐ ṧγᬖ γᬖṧ ṧஉॶ ᰎ ˃ˉЮᛠ ʶึࢹӕ ࣲᗜۢፃ Ὀ Ꮴᥲ EBWJEᎩՏ ࠑҫ˃ࠑ
ި߃ޠှ ྱ ͈ ֵ
ܷᄆᖜ ᇓ й࠴ڣᄆᖜᔟ ᇓ йڣᄆᖜ ᇓ ᖟᖶᚐ ᇓ ᴜᅊ ᇓ ྥ ᇓ ᎼଅࣂѫҞὈ ᇓ ҇ᢵብ᱒ᒑ ᇓ ᴜᙊྞ H ᄆᓣ ॐᓣ ᄣ ᫁ধܷ౪ H ᴜྠጥ፮ዟˌ H Ӯᛣెᱤາ᭦፫ՋὈ ᄣ
ଋԩᩏᛠӴ֖ζၸӴ̶᠌ ణͯ๖ᮨ
їڙఴआซбᄉћ̍Ꭹፎၸਖ਼Ժ̙ԩ ˓త ઈ͕৻ ̼ူঋᤫˉҫᥪ˖ڍᯪᇓ ፝ᇓ Ὀ
ᮟᄢଌጆፑ
&$)0 %3*7*/( 4$)00"253ᝢ 4""2ᝢᄉൣᰁಢ
˖ᔭกនζనҫ
laodig@gmail.com
ᝧ˖ڍ։ఝใ ᝧ˖ڍ։ఝใ ˖ڍᐼఝྜ ˖ڍᐼఝྜ ᗜᘥ ઁ йڣᖊᔧ ᇓ йڣጙᔕᖜᔟ ᇓ ܷರ ฟರ ᇓ ᕝ౧ ᇓ ྥᒉ ᇓ དཏᰣᎼᐪᐚ ᇓ ӷප H ᣰᆾ H ளቫዚዟ H ᇷ᭔ዚᦤ H ၪ ᯭᖕᖜӉ
នड़Ջͺ͖ͦ ཎ ᦤ ྥ ݚႂពӴԢྱֵ͈ᬓܰὈ థయ త ú త
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOڠᨠ᜴ ዚ ) ( /
˖ஓ
ቷណኔႠ
Ꮵґᛩ᧾
ቷណᮔጝ
ሜᢻᏥណ
ᡸណঋయ ᰁཱМ
ڍNjዪឥ
०ஓጶ ଡΘளก˖ڍᰁཱὈቷណᡸᏥាር ᗛۡణ͈ͯ ᛩ᧾థ˖ڍᰁཱὈ ˃ஈ MBWBM IFOSJ CPVSBTTBᏥ ڣၿఴஓጶ̝ ᒬஓᢻ ᡸᏥʶညᰳ
ڦڠ7JDUPSJB .POUSFBM ) 8 3 ᤂDPUF TBJOUF DBUIFSJOF ڠᨠ &DIPESJWJOHTDIPPM!IPUNBJM DPN
ᐎጆႂពὙ 1FUFS ᬇЎၶ Ὀ Ὀ
அᩏጭ
ྠஓጶ Ꮼॶ ᝢᄽ ᠆᠉͉ ཿᏥڣᡸጲԢᡸណѶࢻ ளกયၶὋ͈ಪణ͕Ὃγ໗
Ꮎࠓ ᎾԦ Ӑݢ ᩆԦङ
ႃភ XXX #FTUDVQ DB ڧڡ#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1
3#2 OVNCFS
ᡎஓጶ
ːஓጶ ऊஓጶ
ጭ ጭ ᘁᖜෳ
ٽ᫂ቓԇ
ᦄஓጶ षஓጶ ஓጶ ஓᢻᛩ᧾ ፂᰍ˗ࠜ ளกាር ͈ಪణ͕ Ꮵណঋଅ
ѹߥ ᛩ᧾ դ˖ڍᰁཱథᏧ Кመஓ ߥὋଡΘளกൣᰁಢាር ࠴ௐ ူ ࠴ௐᡸʼᰁ Ὃ͈ಪ͕৻nj
ࣻᇶ᧚߶МՂበӠֆࣱὀ
ൣྠԇࠑ ൣྠԇࠑ
៷ ىᜈ ν GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
դሯ
ᮿࣇጭ ጭᄧ ܇
ᡓᜈνМՂ ࣱܲ˃ˉዴጹఱࢹ ˃ˉࠈЮ̠տ ᩓͰ߳ Ԙੜ๐ࠈ ࢹंڗር ఱࢹපႂ ڠ ᭚Իܸ ࡓᮆஞν КࡓᏡள ᝠϡ ˉաԻ Չयࡏࠑൄ಄ Бͤ
ᨐஓጶஓᢻ
ֵ̖ᄉ᧙ ᓡݝᄉՐనҫ ௦ੇ͂ᄉை
֝ པ ݒխክ ܇ѧԡӅ አߔ ᨷᄧ ง෬ᮿᄧ ܰӭᄣ ්ᇁ
ለᏣᜈν ч಄ ቆុ ੯ྠ࣍ϫ ˃ˉͰࠑNjˉᜈν፤ν පႂ፤νఝள ڠ ᇒᆑ ᫂ቓ Ԙੜ ๐ԏ ंڠᏡளNjԻܰܖ፤ν 5POZ
8 $ ႂߔ
ࠃࠃڙڙஓᢻ௦ੇ͂ᄉைὀ ߥտᄉ໗௦ࠪੇ͂ᄉᐯ߿ὀ
᧚߶ ڍᬄ
͔ᄝ᫂ቓԇ
ࣰழࡆ˃ˉԇੜܫҪࢹ߶ᜈ 17$NjᨷՋ᧚᫂ቓNjԢӬԤࡎလၔྫྷ Ꮎ͈घNjБͤNj᫁యγnj NPOUFF EF MJFTTF 4U MBVSFOU
ஓᢻ ᛩ᧾
ఊయྱ͈
̃ֆ̾ʼेϷᡐὋ Ꭹፎᦏᄢ
ଡΘКݒൣᄉளกាር ࣱܲፂᰍᄉஓጶ੯ஓ ளก˹ာ
ڣᮿᯝМՂὋͰ߳Мࠟࠕᯝ ၸප߶ܫᜈὋԘੜ๐ࠈᏡள ྠᔴஶࢹὋ˃ˉክ᥊ࢹር ੜࡓतኒ፤એὋतኒᜈνࢹር ࢹርႁઐὋࢼᮨ᧙γᬖ
Ꮴᛣ.BSDᢻ᥊ࢹር
ᤀЏ˙ᤤ᠓
E C OND UIT LE D
ᏤषපႂὋतኒᜈν * 5 * $BOBEB *OD 3#2 "$2 ᱆ӑАतኒ͌ˉӨ͗͗տ $..52 ᱆ӑАክ᥊࣍Ө͗͗տ $$2 .BTUFSපࢹὋ+PVSOFZNBOႂࢹ
˃ˉ1BSLJOHᢻ᥊ὋᔈԻ֖ऐᬒࢹር ᜴̠࣍ϫὋӧ̠͈ಪὋБͤ
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
CO
8JMM $POTUSVDUJPO *OD 3#2
͔ᄝᜈνМՂ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ
ܷඁࠈܰࢹርМՂ $$2 .BTUFS #SJDL -BZFS ̃ᄇʹ᠉͉γᬖ ˃ˉᆑܖὋᆂ ܖ፤νंڠප ᝧ໗
ࣱܲࠈЮܰᜈνፂᰍ శዴອ அՋူ ࡓᮆ ڠၫᆑ ෳ๔ ፋපଅප чఋቆុ ᦠႂጆፑ ंڠᏡள Бͤ
܇ᑚ அᩏጭ
థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ꮴߛᜈν
ዴࢹႂҦ ዴࢹᜈν
+"40/счఋ
4 %
ࠈ Ю ᜈ ν ፤ ν
ᓧᜈνМՂ
$%чఋᩘ߶ᜈ፤ν
ੜࡓሜᠧ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
Ꮎࠑᜈν .&("
ᜈν ፤એ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2ᠪ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ ఝ૰፤νབප༮ รᇁ ප පᴜܿ ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ᬜ
ʼʹࣰࡆ̱ं ๑᧙ंߚၸ ࠑၸቆុ ၸ҃ч ܫчᘨ чш ҃с ˃ˉశڃ߶ᜈ፤ν ˖ܼቆុ ࠑၸቆុ පчቆុ ˃ˉчं ஶࢹ ፤ν $$2 3#2 ܫγᬖጉᠸᠪಪ ᤀЏ˙ $ % чఋܫМՂ ̱ं ڦڠ%F -PVWBJO 0 .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ
ˋᑋ̂ҫ ᔈణ࠵ᄉᨐ Ѹᤴᄉआ᭦ӣ͈ ᯪࠑӧ̠˃ˉМՂᠪຆ࣍ ˝᧙ᢵ੩ᤴ ڍᬄူএ ͈̠ڍಪ ˞ᖸᮉᄫ ࠑ ˉऐẓ ࠈЮ ᣃᜈ ʶึஶࢹڃ ᮎ᫇ẓ.S $ISJT .ST )BOBLP
ࠈЮܰᜈν፤νὋБͤ
ᤁපఋࢹርМՂ
XXX QPXFSTUBSDB DPN ᱆ᄴൣयซб(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ ˉNjͰ߳Njࢹˉ ߶ᜈԢ፤ν )ZESP ႂᛪ ႂ ႂఋጆፑ ཱ ଢए ܫᢻंध᫂٧ ˃ˉశ ˗ࠜፂᰍ ʶึ᧙ Ջူ͈ಪ 3#2
ᭀ౦ )VHP පఋ
ఴྠڠපఋࢹ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ ӻ ၶผХԢԘӻႂ٧ ߶ᜈ፤νΘఋපክ ᥊ ྆ෳ ྆චᩝ༮ བප༮ ӻၶᫍԢڠʽ ࠈஞͳஇᤴ
(SFFO 5IVNC (BSEFOJOH ࠈЮܰࢹር -BOTDBQJOH ᔈچએူ
ཱ ႂབප༮ ྠཱ чшቆុ .BTUFSႂ ࢹ $$2 $.&2 3#2 3#2 ֆၶ
ՌᴜႂࢹࢹርМՂ
ܷટૈ
ᜈν ፤એ
˃ˉ߶ᜈʶѬႂҦ чఋࢹܫር Ҫႂᛪ ૰ႂ ႂҦ ࠓܘෳ චஇᜈ ˝ႂఋ ᱆ᄴซб ࣱፂᰍ.BTUFSႂҦ ࣍ 3#2 ᳦ংా
ࠑˬчఋࢹር
ࣱ߳Ͱ֖ˉႂࢹፂᰍ ԺଋᰳԌ֖ͯԌథႂࢹࢹͺ ͈ಪКࣉణͯ 3#2
ᔴஶࢹ នζय़̠ ࠈЮࠈܰ ڠ
ࠑၸၸႂච߶ᜈˀ፤νὋႂҦࠓܘὋ ं߸ ၫᆑڠ ӻ๐Ꮱள ෳ ႂఋஇᤴኍnj ዟ ҄ ੜ ᫍ ᫍ ᬥ ӻ ၶ ผ Х Ԣ ࠴ ྫྷ .BTUFSႂࢹ 3#2 ႂពὙ ဌᤁྜ ͇߶ᜈ Ẇ Ẇ
ଋ߳Ͱ ˉԢࢹˉᦠႂጆፑ ):%30ႂ ᛪཱ ࠓܘ ႂఋ٧ኍܫᄉ߶ᜈ፤એ
.BTUFSႂࢹ
ʹපఋ
ఴڠපఋ˃ˉඋˉ ࣱܲఴࢹڠͺፂᰍ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ ႂབප༮ รᇁ รᖜ ڥۇዟᆾ ߶ᜈ፤ν๐Ꭳ ᯰೊ รᄛԢ Չሗපؕ ˃ˉܫ႟ክ᥊nj
Ԥ˝ᜈν
์ཨႂҦࢹርМՂ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰࠓႂႂఋ $.&2 $$2 3 # 2
။.BTUFSႂࢹМՂ
ӧผᜈνМՂ
ӯႂҦࢹርМՂ
˃ˉڃᯪѸᒬүᜈν ߶ᜈ፤ν႟පఋክ᥊ ፤ν߶ᜈчंч಄ቆុ ཛྷ ଋ ᧚ ࡚ ᄴ ᨐ ͕ న ҫ 5 '
ႂ٧ᩘ፤એ
3PZBMපఋ
᜴̠ ࣱఴˉ˃ڠපఋፂᰍ ܷ࠴ ʼʽපࢹር Ԙੜ๐ԏኍՉዜၸප ܫԢክ᥊ᄉ߶ᜈˀ፤ν ᔭ ก ˖
᱆ᄴ.BTUFS ႂࢹ $$2 $.&2 3#2 ˃ˉႂఋஇᤴ ႂҦཱ ࠓܘଢए ቆុབณ с ଯὙԘੜ๐ࠈ ࢹंڗር ఱࢹපႂ чं ᮲ᯰ བප༮ ᢻं᫂ኍՉዜႂ٧ч ڠ ᭚Իܸ ࡓᮆஞν КࡓᏡள ఋ߶ܫᜈˀ፤ν 3#2 នζనҫ Бͤ ࠴ௐጊপనҫ
ృගୂࠑԢ᠍ˉᤁ
ˋழ᠈ҫМՂ
桃 子
&ႂҦчఋࢹር
ᏤΤ.BTUFSႂࢹ
ᄨˆ͗నҫМՂ
В૰Ꮎ᧚ஂᇽ ည͕৻
本 版 责 任 编 辑
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ ༡ᄦጆፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
3#2 ᄇʹγᬖ ߶ᜈ፤νὙ˖ܼቆុ ѫͳቆុ ˉчं чшܫὋࠑၸс Τ
МՂ᠈ҫઐᛪ ˓̠ԢМՂሯҫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
͌ˉ᠌ᄫ ူܪሯҫߢፆࣱઐ ࢹᠪನኪሯઐ నҫ͕͈घ TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
ᜈν ፤એ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
"$&ቆុ с
ܸܸᤁᣤ
3#2 ᄇʹγᬖ ) Z E S P ႂ ᛪ ᦠ ࠓ ܘႂ ཱ ෳ ༮ ච ༮ இ ᤴ ႂ ఋ བ ณ ࠑႂ፤ν ༮ܿ བප༮ รᛧཋ࣯
Bureau de Finance Prosperite
432 rue de l Église, Verdun H4G 2M4 ᤂڠᨠቢ De l Église
ႂ٧ᩘ፤એ
᫁ᆀୂࠑ ๑ᤁԢ *,&"ଡ᠍ୂࠑ ڣଋᤞ ܑ-BOEJOH Ӊᢻຣ Ўၶ
МՂ᠈ҫ МՂሯ ˓̠ሯ Ф߱ กᔭڍዪ [IPOHYJBPMJDHB!HNBJM DPN
Ẇ
ႂ٧ᩘ፤એ
˓̠ሯҫὋ МՂሯҫ МՂሯҫઐᛪ ዖ ࢹᠪ (45 245 ڍዪ ᔭ
֖͗ى $1" $("
˖ڍ൛ ࣱܲ˃ˉనҫ
᠍ᤁ ୂࠑ
ᗛۡኃʶࠑ˖̠ڍᒬࣁᄉ᫂ቓԇ
Ӡࣱˉႌፂᰍ
͕͈घ
Бͤ Бͤ ԇࠑᄯᩘ ԇࠑᄯᩘ Չሗᨷ҃Ԣ17$ቓਖ਼֖TUFFM EPPS
ႂព ࠴ౣ ڦڠUIJNFOT TU MBVSFOU 2$ I S C
ֆʻ͓ো
࠴ృ ܷᤋ ХథڍЮ ࣱ ᎾԦፂᰍ֖Нࣱఴࠃڠ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V ڠᨠ
ᢻழΦ
ଡΘγᬖஅ
౿౿Ԧۋ
˃ˉݘԦ ႃԦዴҜ Չ൛པԦ ౿Ԧ ᖸШએူ ˃ˉளޙӐݢᤴ ۋଡΘॕԢϷనҫ .POL ᤂ.POLڠᨠ ϢᢻழΦ
իݽԦᓧ ளआள͈ݝڦಪ
Ꮎࠓ ᎾԦ֖γϣʶ్ᴜనҫ ଡΘγᬖ Ӭ ࢹͺௐᫍीবܷ థයॸःnj ளڦὙ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFڠᨠࠪ᭦ὋੜґԺϢᢻnj Ὀ Ὀ