Valérie Carpentier夺冠魁北克好声音La Voix
第
46 版
娱 乐 星 闻
风 靡 全 球 的《 The Voice》歌唱选秀 比赛由荷兰开创，其 版权已卖到全球30多 个国家和地区，其中 包括中国浙江卫视的 《中国好声音》。而 《The Voice》在加拿 大的版权则由魁北克 的 TVA电视台获得， 名为《La Voix》 4月14日晚，导师 Ariane Moffatt队的女 歌手Valérie Carpentier（右图）以灵动、性感的声音成功打动 了魁北克听众，最终获得《魁北克好声音 La Voix》节目第一季总决赛冠军。 14日晚的比赛，只有观众拥有投票 权，而导师Ariane Moffatt、Jean-Pierre Ferland、Marie-Mai和Marc Dupré则不能 为自己的队员投票。但４位导师这周也完 成了艰苦的工作，他们都为各自的歌手专 门创作了一首歌曲。
来自Saint-Annede-la-Pérade的19岁女 孩Valérie Carpentier凭 借 演 唱 D a n i e l Bélanger和Ariane Moffatt创作的歌曲《À fleur de peau》战胜了其他３ 位歌手。 夺 冠后她 非常 激 动，当场 感 谢 所有 观 众，她 得 到的奖 励 包 括与Productions J唱片 公司签约出唱片，并由 la maison Select负责发 行。 另外３位决赛歌手也很好地演绎了 他们的歌曲。Jérome Couture演唱Marc Dupré创作的《Comme on attend le printemps》；Etienne Cotton演绎Jean-Pierre Ferland的作品《Partir au vent》；Charlotte Cardin-Goyer奉献给观众的是Marie-Mai与 Fred St-Gelais合作的歌曲《J’attends》。 深受欢迎的boys band组合New Kids on
the Block奉献了３首歌为总决赛拉开序幕， ４名决赛歌手借机推动人气。同时选手们 还有机会跟Patrick Bruel和法国艺术家在 好声音的舞台上共同演唱。 Moffatt队集体合唱了麦当娜的《Like a Prayer》，导师《mama》Ariane因其专辑 MA的销量超过４万张而被授予金唱片奖。 Marc Dupré队、Marie-Mai队和Jean-Pierre Ferland队的队员也聚集一堂倾情演唱，以 感谢自好声音节目第一季开播以来一直关 注他们的众多观众们。 《魁北克好声音La Voix》周日总决赛 获得了极高的收视率，272万名电视观众观 看了Valérie Carpentier的夺冠过程。 当然，好声音决赛的播出使TVA电视 台当晚整晚的收视率都超过了其它电视 台。但也有人怀疑，因为Radio-Canada台， 《Tout le monde en parle》节目拥有103.4万 名忠实观众。如果同类节目进行比较：根 据BBM提供的初步数据， 《魁北克好声音 La Voix》总决赛比去年另一个选秀节目《 Star Académie》节目的最后比赛多吸引了 30万人关注。
魁北克喜剧节目Lol :-)将进入中国
桃 子
2013年4月19日第539期
本 版 责 任 编 辑
Lol :-) (发音：loleront)是由魁北克 QuébéComm公司制作发行的电视喜剧 系列节目，每集15至90秒，没有任何对话， 情节新奇独特，夸张爆笑。 在上周法国戛纳举行的春季电视节 MIPTV上。魁北克QuébéComm公司将 Lol :-)节目版权卖给了中国的SHC Media传媒集团。届时，节目第一季的拍摄工 作将于秋天开始，在中国当地开拍，启用 当地演员。为了监督拍摄和保证Lol :-)节 目的精髓，QuébéComm公司将派遣一
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
֖ ᬟ ˖ ӝ ង
个团队去中国协助拍摄3个月。 另一个好消息是，QuébéComm公 司将作为共同制作者参与这个节目的改 编。合作协议的具体价格保密，但是根据 担保额的比例可以看出，这次合作将给 QuébéComm带来巨大的收益。据估计，改 编后的Lol :-) 每集节目将有可能吸引2亿名 中国电视观众。 QuébéComm公司创始人兼主席Sylvain Parent-Bédard指出，这是通往亚洲的 特别的跳板，那里是拥有几十亿观众的巨 大市场，现在通向那 里的大门打开了。 ᦋ์߰ ˖ӝ࣍ ྱᥘẓᦋᔚ ˞͉ӝ࣍ L o l :-)节目制 ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗տẅ Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ᱆ᄴૅӨ͗տ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ 片 人 兼 Q uébéྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ Кڍʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ˖ڍЏ˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Njૅ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥࠅށտ͗ށտ C o m m 公司 副主 席 ᰳጞᤈνာ ᫁యڮង Кڍʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ Denis Savard讲，合作 ង෴ፂᰍ 协议 商 谈了 两 年 时 Ժ 间。中国人喜欢先建 ଡ Θ 立人际关系，然后再 ߥ 谈生意。 ၶ Nj lol:-)系列节目目 М ԲଡΘ Njܲܲ͟ᔭ̠ԟй᜴ڣฟԟᄯᩘ Ղ 前在全世界100多个 Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ γ Njᮔጝʼ᫂నҫ 国家播出，其中包括 ᬖ ઐ 亚美尼亚、比利时、 ڦڠẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ᩘ ሎ-B4BMMF ڠᨠቢ ዚ
法国、波兰、俄罗斯、 Ӭ 哈萨克斯坦、瑞士、
˖ӝងᑡ ෴Ⴄবૅ ᧪༨෴Ⴄ
香港女歌手陈僖仪车祸身亡
编辑/绿卿
4月17日清晨4时16分，出生于1987年、 现年26岁的香港女歌手陈僖仪车祸不治身 亡。警方正调查事故原因。 据警方透露，陈僖仪在凌晨2时许驾驶 一辆凌志私家车，沿海宝路往油麻地方向 行驶，当驶至香港专上学院时，车辆撞向右 边石墩，再反弹撞向天桥分叉位置石墩。陈 僖仪严重受伤，送往广华医院抢救，延至清 晨4时16分死亡。 车祸发生后，陈僖仪的爸爸、妈妈、妹 妹及音乐老师共七人第一时间赶往医院。 据陈僖仪妹妹透露：陈僖仪有2-3年驾驶 经验，凌晨驾车是返回油麻地寓所，发生 车祸时只有她一人在车厢内。 获知此消息的不少香港艺人和陈僖仪 的歌迷在其微博上留言。 陈僖仪(Sita chan),原名陈皓仪，中学就 读协恩中学，在中学时期不断参加歌唱比 赛，其后就读香港城市大学，她于2005年 参加“第一届与你音乐歌唱比赛”并获得 冠军，之后在大型商场及婚宴中公开演 唱。她于2011年出道加入乐坛，唱片及经 纪人公司为太阳娱乐文化，曾被冠以女版 侧田的称号。 2012年3月15日，陈僖仪发行专辑《 Crazy Love》，代表作品有《记念悲》、 《忘 川》等。在2012年度十大劲歌金曲颁奖典 礼上，陈僖仪获得最受欢迎女新人金奖 荣誉。
编辑/绿卿
刚果、肯尼亚、墨西哥和阿富汗。但是这档 魁北克节目从未被改编过，6名主要演员 都是魁北克本土演员，在中国拍摄将是该 剧组第一次启用外国演员。 其它地区也将很快加入到制作名单 中，因为QuébéComm刚刚与缅甸和泰 国也正式签订了协议。缅甸的是一个拥有 5000万人口的国家，协议共包括6季系列节 目，这些节目还尚未制作出来。至于泰国 市场，更是覆盖了6600万人口的区域，目前 lol:-)还没有真正征服那里。 在魁北克，电视 观 众将能一直观看 Lol :-)节目到2016年。据Sylvain ParentBédard讲，TVA电台已经订购了3季新的 lol:-)系列节目。 经过两季平均收视达110万名电视观 众，lol:-)系列节目的收视依然呈上升趋 势。网上观看Lol :-) 精彩视频：http://www. thecomedynetwork.ca/Shows/LOL
ࣳለᄉྕ̯ᤇʶ҈ध ݼ ᇒඑᆪฦᎭ፝ၭ૩ത౯൦࠲Ꭺ ᗛྱѽ࠶˃ˉުࣻڃ
ᆪฦਥزཿᄝটᕠᆈඊ࠲౯൦रᇱ
ުᇩԦۋӐ ݢķ ,GHDO1DWXUDO ᕆ߀፪ ުᇩԦۋӐ ݢ ķ ,GHDO1DWXUDO ᕆ߀፪
Мඞཱ ӝႤӴཱ ཱ͇
षཱྞ
ԓ͈ ࡦ̾ʽЇቧ
˖ڍએཱྲѿ͖ৼ
ުጧзᄽˀުᇩॕὋϷķ /RWXVWXGLR ުጧзᄽˀުᇩॕὋϷ ķ /RWXVWXGLR
ҪૅܷஊउᝢԺ ଡΘ˖ڍஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ
www.sinoquebec.com
ဋПຝ
ުጧͦޙᇩనሜ ķ ުጧͦޙᇩనሜ ķ (QWUH 1RXV &RXWXUH (QWUH 1RXV &RXWXUH ᇒඑᒾ ણ࿊চᕩ၊ ᇒඑᒾ ણ࿊চᕩ၊
ࢹͺԺཱ බˣࡏඞཱኍ
षཱྞ
ࡦ̾ʽЇቧ͈ಪ ឯႂ֦ល
ѫ᧾Ԩཱ
ൣࠪ4OPXEPOڠᨠቢ
ྱᥘளᮂˬ͗ᓫᄫ˞̠ὋՎʶᯪൠὋॶᤋॶὋ ˖ᦉ᜴ڃˬֽ̓ڍளࣱᮂˬ͗Ὃ Ҫૅܷࣸ୦МՂǓ$#$ 3BEJP $BOBEBǔ ķ ෫ᔇހཿ$QG\ౘࠑྂฦ࠲ણ༾ᔇހ
ႂព Ὃ 2VFFO .BSZ
4QB .BHOPMJB
#MWE 5IJNFOT 4U -BVSFOU ) 3 , ҁ461&3 $ʽᢻ ᤂ $PUF 7FSUV ՁМᢻ
ᛠ ѫ᧾ҁ
ځߢ˙तᝫଡґᮔጝ ᐎፎழयὙ
Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ
ˀௐࣲ̼ᤈ ੰܷഴ ளࣱள्៵ Ŀ ᤀ ї᠓˻ Տྠએᐨֵ %BSQIJOḚกڍᤓḛ
ᤞܷ ᇩ ᤞ ͈Ϙ ᄽᄔᇩӉ
ŀ ˆႌణள᭦ᦉКழͮ ᆠѸ ˆႌణள᭦ᦉКழͮ ᆠѸ Ԝதߊᐨ ܬٿఈᎾᐜ தཁʶੲЏ Ł ˆጡݘᄋ᳠ॆޚʿᏤᇷព Ὃ ซඬาᐨ̀ ᇷ݈ઇᏤလࡋᦺ Ł ᤉጙܰጲܹቆᓍ ఴԓᜈ ᤈ ԯ Ὃ ђᐩწᢵ γШ նѾ̍ϣऔ ђᐩწᢵ γШ նѾ̍ϣऔ Ł ෂᗡᎾᄆ
ᗛۡ ࿗ࠑ
ᡓܷഴᄉ ˃ˉร๐ ˖ॶ
ϛૅร๐͗ᯝ ቇܸᫎ ᭦ሤ ࣰࡆẅѫႃࠕ֖ࠕݘ ˏ˓ร๐Ӝẅࣲథࠔᒽᄉ͓োܷԉnj
ܬஷ ݞథૅੜẅາᗡੜẅ ੫တဿᆂጩዚෂᗡੜẅܷۋ41"уํẅ ఱೊง๐
ҬЛ ହ༉ẅହᄡẅᕱ๐ẅᄡ๐ẅዴෳ๐ẅ γϣẅ˖ӝẅᡛऄẅ ༡Ꭸẅᓩ༨nj
्៵ᦉ
ᎾԦᦉ
%በͳፕᄸ ቇ
Ջˋழ̠ᄉ᭽ึᛠԦ्
Вᠠܳ БଡΘร๐КݒၸֵẅԢྤᒖẅ
ҜԦ ሎߔཔ ౿Ԧ ஜᆉཔ པ ᠆ሎߔ ဋዚཔ ᔈयཔ
͉ಫ ฤ๑ḧ
1FEJDVSF .BOVDVSF
බˣᑱඏ
ణЎᤈᄉᑱඏశ ႤርԵᭉ
ၸ ࠂޚގᠪၶ۵ ൖᖇֵ̖̍ ଡΘ ஞᰣ0TUFPQBUI ᒬཨႤก ૅ γᬖӬ
ྤ҄ẅҎᮋѧẅБଡΘ֖֝ᕏnj
યᐏ
ᮕጞ֧វႃភ
γϣ֖ᡛऄ࣍ ྱѾયᐏ௸ာ࣍
ᖹˊᫎḧ XXX KBDV[[JTQB DB 7JHFS XFTU CBTFNFOU4 .0/53&"- 2$ ) ; & ̡סᛤϜெᦥइڡʾ4 ࡏ