周末亮点
第
46
●蒙特利尔自行车节（本报推荐） 尽管奥运冠军领奖台上少有蒙特利尔人的身影， 自行车是喜欢运动的蒙特利尔人的最爱，蒙特利 尔有世界上最美最长的都市自行车专用道。自行 车之夜、都市竞技、环岛游、郊野游等一系列活 动，把自行车运动搞得有声有色。 每年5月底6月初数万名男女老少自行车爱好者聚 集一起展开环岛漫骑活动，好不热闹。 时间：5月27日-6月3日 详情请查阅官网：www.velo.qc.ca
版
蒙 城 风 情
《蒙城华人 蒙城华人报》 报》 蒙特利尔华人的影响力
●蒙特利尔国际音乐人才(声乐)比赛 旨在选拔年轻的音乐人才向专业方向发展，参赛 者年龄不超过33岁，来自世界各地。音乐比赛分三 类：声乐、小提琴和钢琴。音乐比赛每年轮换不同 类别，今年为声乐。 比赛时间：5月28日-6月3日 地点：Place des Arts 官网：www.concoursmontreal.ca
Leading the way for more than 10 years.
● 第 6 届 美 洲 艺 术 节（ F e s t i v a l TransAmériques） 来自欧洲、南美，美国和加拿大的舞蹈戏剧16天 100多场演出将为蒙特利尔人的夏天添加亮丽的 艺术风采。 时间：5月24日-6月9日 官网：www.fta.qc.ca ●周日纪录片 周日下午在McGill大学Redpath Museum博物馆都 会有科技电影放映。本周日放映的是: The life of Leonardo de Vinci(达芬奇的一生)，讲述意大利画 家达芬奇的故事。免费观看，建议小额捐款。 时间：周日下午3点
՚ᎆ ӝᯝ
˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ
༂
˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍
˃ࠑڮង षӝ࣍උˉ̅ڍЮӝߥՏಢ ͷࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ ᧪༨෴ႤᰳᛝԌḞܾᄾԢܲሗჁ
͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ
γϣֵ
᧪҇ ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ
๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ
˖ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjڍٿᇩֵ
˖ڍӝߥૅཱာ ፆˉՐԺᕚࡂˉ͗ ࣱ࣡યၶ ࣲ̼ҨՉܷγᬖМՂᝢԺᄉ੯ˉྠཱnj ႂព Ὃ
ї Ժ ᖌ ង ᡂ ዴ ࡂ Ꮎ ង ᇩ ี ᄉ ֵ ߸ ధ ʶ ˝ ԣ ͊ ൢ
ᮔጝႂព ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ̠נᛣ
᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS БϢᢻ
6015 Boulevard Monk, Montreal,QC,H4E 3H5
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
ଡΘՉዜγᬖӬ ଋԩߥၶγᬖ
●第17届蒙特利尔室内音乐节 Montreal Chamber Music Festival 始创于1995年，旨在推广促进各种形式相融合的 室内音乐，在历史文化的殿堂里由蒙特利尔的新生 代艺术家演出，展示了蒙特利尔艺术文化的丰富与 多元。 时间：5月10日-6月2日 地点：多处，见官网 网站：www.festivalmontreal.org
●水的魅力和劳伦斯河水生态系统展 以互动的方式帮助孩子认识水，向大人们展示魁 北克母亲河的生态系统，周末去Ste-Helene岛参 观水博物馆Biosphere是一个不错的周末家庭活 动。作为67年蒙特利尔世博会美国馆的Biosphere球形建筑物本身就值得一游。 时间：常年 地点：La Biosphère,160 chemin Tour-de-l’Isle,Ile Sainte-Helene(黄线地铁Jean-Drapeau站) 电话：514-283-5000
ࢹͺˏˬޠʿឧ
●家庭艺术工坊 本期的主题是“设计师在工作”，画廊游戏，这是 谁的细节？ 时间: 5月5日-8月26日 地点: 蒙特利尔艺术馆 1380 Sherbrooke St. W.,MTL 官网: http://www.mmfa.qc.ca/family
●家庭电影制作工坊 介绍动画片制作，参加活动者一起制作一个2.5小 时的影片，活动为英法双语。需要提前预约，收 费：成人$7儿童（要求7岁以上）$5。 时间：周日 地点：1564 St. Denis St., Montreal. 官网：www.nfb.ca/cinerobotheque
●蒙特利尔艺术博物馆馆藏展 140多年以来，蒙特利尔艺术博物馆收藏了多达3万 件艺术精品，其中包括：加拿大艺术、现代艺术、 装饰艺术、欧洲艺术、印刷与绘画、因纽特及土著 艺术等等几大门类。 时间：常年 地点：1379 Sherbrooke O. Montreal 免费参观。
●科学概念从26个字母开始 以26个英文字幕为线索，认识学习各种科学概 念。 时间：在展 地点：科技馆。老港，333 de la Commune St. W. Montreal, QC H2Y 2E2 官网：www.montrealsciencecentre.com
●这就是蒙特利尔 一排土著人的用品，一组由加拿大著名摄影师拍 摄的经典照片，各种体育器材和玩具，还有礼服 和长袍，超过800多件的博物馆珍贵藏品，向人们 展示着蒙特利尔这个特色城市独特魅力。想了解 蒙特利尔进而了解加拿大的朋友，这个展览不可 不去。时间：常年 地点：McCord历史博物馆，690 Sherbrooke O. Montreal
活动时间与门票以主办方公布为准。
%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $
ଡΘᒬཨႤกNjૅNj ᧪༨Ԣஞᰣઐᩘஅ
ᕱ ᛠ
Dž ᔈூԟԓ౧NjԟྞNjԟዟNjԟ˛Njԟᕏ Dž ԓ̖ӾࡈNjฐڍᮆጞᄆྉNjᛝྉԢ᧚ˌྉ Dž ˖ᕱNjγϣֵNj๑ԟNj౯ዽኍڍٿᇩֵ Dž ̼ူˆႌՉֵܷྠએᐨֵ֖ᯭපᇩᄣ
ង
Dž ХథڍЮԢఴڠፂᰍᄉྠ᧪༨࣍Njஞᰣ࣍ڮង Dž ዴෳଅඈNjࡌᦉђᐩԢ̖ՐጊᒰᐜᐨႤር Dž ૅNjᡛႤNjҀბNjᎨNjཁቁԢຝ༨
Ꮎ ளѢʻ൛Ꮎࠓݒᜈ ࠓ
Ҫૅܷጥൣܸཨ ᧘ၶ๑ԟ ఊయܷྱ͈ MC ˻ ᤞ
۲ᆨγາ Ꮎᄆத าᐨઇᄕ
ጥܸཨ౿ᖸШ˗ࠜ ᒬၸ֖ᤞᇩᄉፏ·ᤤસ
Ꮎ νએᅈޓᮧ ᧗ૄึ᧚ࡦత Ԧ Dž ႃݘҜԦNj౿ԦNjཔԦNjሎߔཔNjஜᆉཔ
Ҫ๑ࠂ๑ԟ۲˝ڠਕ៘ளᏤࠆਖ਼іࣱᄉஂẅ ఝҪழΦᗛۡᮎࠆ᠓˻ẅဗྱܘᗛྱѽ࠶ፂᩘẓ
ࣲܸ᧚ѣ Lacome, Dior, Estee Lauder,
Shiseido, Clinique, Vichy, Clairns, Bioterm ᇪӊ
̈́ܭၶোុШ ϣऔᎾ˟థጝ úú ࡉڙ úú ࡉ ڙӨ
加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医
அՋူ
www.sinoquebec.com
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
十 年 口 腔 临 床 经 验
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
340-1657 牙医
通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
牙医诊疗中心
预约或急诊请电：
Dr. IDA TJIA D.D.S.
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
ᮔጝႂពẓ
өॴࠔܸᕲᛡṲөੇᕲᛡ
谢品欣
%S 8 ) /BO % % 4
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
(位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话：342-4698
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ
PHOTO: 汤玲博士工作照
2012年6月1日第497期
ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ڍЮ᧪༨ӝߥመᤈݑᖌ३Ꮷ ̯࣍ࢵٽᄴՏ˖ӝԢڍЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ
ងᑡNjૅNj᧪༨NjᎨNjᡛႤ
●蒙特利尔建筑博物馆 想了解蒙特利尔的建筑史吗？想了解蒙特利尔特 色建筑的历史吗？周末你可以前去参加建筑博物 馆的Guide Tour。 时间：周末(时间安排见官网) 地点：建筑博物馆, 1920,rue Baile,Montreal 官网：www.cca.qc.ca
地点：859 Sherbrooke St. W., Montreal 官网：www.mcgill.ca/redpath
ᤀႂពᮔጝẓ514-871-8999 యʶ ̃ ʻ ̊ Нᖸˉ య ٽ͓ো ڦڠẓ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠẓPlace d Arme ˖ ۡڍ