为了避免受到学生抗议活动的影响， McGill大学决定将今年市中心校园的春季 学生毕业典礼移至校园外举行。通常来说， McGill大学会在蒙特利尔市中心校区的Roddick Gates内搭起一个大帐篷，在帐篷内举行毕 业典礼。该校一位官员证实，原定于6月4日到 7日举行的毕业典礼将在Bell Centre举行，原 定于6月8日举行的毕业典礼将在Centre Mont Royal举行。McGill大学称，毕业典礼对学生 和家长们非常重要。该校希望确保毕业典礼 能够顺利举行，而不会受到罢课学生影响。 McGill大学位于Ste. Anne de Bellevue的Macdonald校区内毕业典礼将按照原计划进行。 近4个月以来，魁省很多大学都卷入了抗 议政府上调学费的学生运动，学生们上街举 行抗议游行示威。不过，McGill大学一直未受 到罢课的影响。
39天内超过129年轻人驾照被吊销 根据魁省汽车保险公司（Société de l’assurance automobile du Québec，简称 SAAQ）数据，在最近39天里面，有129名不满 21岁的年轻驾驶者被吊销驾驶执照。这些数字 还不包括那些血液中酒精含量超过0.08 的人， 也不包括那些只有学员和初级驾照的人士。 这是魁省4月15日颁布的新法规，对酒后 驾驶“零容忍”，21岁以下驾驶者凡是被查出 酒后驾驶的，处以300到600元不等的罚款，扣 4分，并且对其驾照处以为期四个月的吊销。 魁省道路安全机构主席Jean-Marie de Koninck对在新法规颁布后，有那么多人因酒 后驾驶而被吊销执照而感到惊讶。然而预计 随着时间的推移，希望这种现象会慢慢好转。 Jean-Marie de Koninck表示，他也知道时下年 轻人不爱看电视，也许他们不知道修订了新的 交通法规。但随着时间的推移，她相信他们会 了解，习惯并且遵守新例。调查显示，有90％ 的年轻驾驶者同意新法的修订，对酒后驾驶 有更大的约束。 事实上，很多酒吧已经知道法规有所变 化。一些酒吧业主表示，严格处罚酒后驾驶 的法规修订，对那些酒不离手的年轻人的确 有了很好的警惕作用。酒吧将营造良好的氛 围，提醒年轻驾驶者不要喝酒，并且自己承担 责任。几个酒吧业主表示，最近非酒精饮料销 量增加，一些酒吧甚至已经开始为驾驶者免费 提供非酒精饮料。
向学生们提出了新的学费协议，但她拒绝证实 此消息。两位厅长均表示，学生组织与政府一 旦达成试验性协议，他们希望学生组织谈判 人员能够向其成员进行大力宣传。这一点让人 们想起上次政府与学生谈判引发的后果。5月 5日，政府跟学生代表曾达成初步解决办法， 但大多数学生在投票中对此解决方案表示了 拒绝。从那时起，学生们就连续35个晚上在蒙 特利尔及其他社区举行了抗议活动。 魁北克大学学生联盟FEUQ主席Martine Desjardins暗示称，在新一轮谈判中，公众的压 力首当其冲指向了省政府。所有学生的学期都 被暂停，学生们正等待解决办法。 5月28日，大约有500多名蒙特利尔律师和 法官在市中心靠近东区的地方，举行了无声的 游行示威。他们身穿律师袍，手举标语，表达了 对78号法案的抗议。他们的示威在一个公园附 近结束，这里是夜间学生抗议的场所。 Robitaille称，78号法案实施后，很多公开 集会都将被列为非法，其中包括蒙特利尔皇家 山上每年夏季举行的塔姆鼓节。78号法案还向
关于改善交通的措施：
˻ᢻᬅᘹ ᥗधᬝ ҁᯜᯖ
推出多项转乘优惠，包括一项针对驾驶者 的“试行优惠办法”； 今明两年内增加33公里公交车专用通道， 到今年夏季末，PIE IX公交专用通道将延伸至蒙 特利尔和LAVAL,到2013年，40号高速公路双向 路段ST. CHARLES和CAVENDISH大道之间 将设立专用公交通道； PIE IX地铁站将增设开往LAVAL的公交 线路； 四个郊区火车站（VIMONT, POINTE CLAIRE, ST.CONSTANT和CANDIAC）将 增设819个停车位； 四个公交总站（LAVAL, CHATEAUGUAY和CHAMBLY）将增设785个停车位。 关于改善通讯的措施： 魁省交通厅网站QUEBEC511.COM将特 别设立反映蒙特利尔道路工程和公交转乘以 及停车位的信息中心。 通过法 语广播的专门报 道交通情况的 730AM电台和英语广播的CJAD800电台以及 VIRGIN RADIO 96和CHOM97.7提供更多交 通实时信息。
近日，魁省学生组织CLASSE的联合发言 人Gabriel Nadeau-Dubois出现在法庭上。5月 29日，CLASSE班级学生领袖Gabriel NadeauDubois被另外一名学生控告，称他在5月13日 电视采访中，煽动学生不遵守法庭禁止令。 Gabriel当天在法庭上申请无罪辩护。 控告CLASSE这位联合发言人的是Laval大 学法律系一位名叫Jean-Francois Morasse的学 生。他曾于今年4月要求法庭对阻止他上课的 抗议者们颁发禁令。Morasse称Nadeau-Dubois鼓励抗议学生们违反禁令，阻止学生进入 教室学习。 Nadeau-Dubois对有学生控告他感到遗 憾。他希望法庭能够做出公正裁决，而不是以 报复为目的。如果Nadeau-Dubois被判有罪， 将面临入狱服刑一年，并被处以高达$50,000的 罚款。此案将于今年9月进入聆讯阶段。 本月早些时候，Nadeau-Dubois还陷入了 另外一场法律纠纷。5月16日，Nadeau-Dubois的 房东获得许可，将没有支付房租的NadeauDubois和他的室友赶出住处。Nadeau-Dubois表示，他跟室友总是按时用现金支付房租， 但房东没有给他们出具收据。
-"7"-ප៷ӧМࠟ
᭟ੜᒬ
%&4 $"(&69Ḟ -"7"-Ḟ) 8 4
0,000 $ 450,
᭦ࠪ *-& 1"50/ ѫ᧾ҁ .0/53&"ࠈЮຣฒὋૅੜὋϣᢵੜ ͗ࠆࠈˬޠὋࠈЮϢᢻͮ
᜴ࡳ%61-&9Ὃ ᒬͰҪѢሜ ̃ሜ᧚ త ڠʽࠈሜ ᧚ త පႂੜ ࠆᒬ᠆ ʶᒬͰ ʻᅓੜҪࠆԉԘੜ Ԥᢻं
͈
ڃ᠓ͯ̅ఴ ̨ͷ ݒ
0,000 $ 650, ᗛۡ ݒઅᠪྫྷˉ
͗
ݝઅᠪ ʶึ᧙Ὃ
ᐎጆ̠Ὑ%"7*% )& ႂពὙ
):6/%"* 13&45*(&
ࣱЙሜ᧚
Ὀ
ႂព
ဘ̽ ү ᬤॷᏫ 4"/5" '& (-
ᬅᘹ ᱆ᄴซб࣍
ႂពὙ BCDNUM!IPUNBJM DPN MVIV !HNBJM DPN ڍឥ ᔭឥ กឥ
᠓ᢻᣙڨଡΘጻᢵ፤νγШ Б֦លὋጊপ͇̂ူܪतᝫ
ள ᢻ ֵܲྠ ͈ణͯ ள ᢻ ֵܲྠ ͈ణͯ ఴᢻὙ50:05" )0/%" .";%" /*44"/ -&964 "$63" .*546#*4)* ᭽ڍᢻὙ):6/%"* ဗ̼
ᎾڍᢻὙ'03% -*/$0-/ ౣᐯ ॳڍᢻὙ"6%* 78 ܷ͔Ὀ 1034$)& γௐ
̃ᢻ ᰍᢻਖ਼γᬖ ̃ᢻ ᰍᢻਖ਼γᬖ ᗛࣱۡܲ࣍Ԣ˻ӭᢻፂᰍὋ˝ଡΘនζὋ˃ˉᰍᢻὋ ᆍ͈Ὃಉ7*/ՁὋਖ਼ὋීᢻγᬖὋଡᢻኍ˻ӭᢻʶ్ᴜనҫὋ ᆷγ᠓ᢻᣙ
ఝܲС̅ளᢻὋ̃ᢻζোឯǑᗛۡӧ̠Ꭹᗛۡᢻࣉஎᬅᘹ˃ǒ
߶К ᄴॶ ᄴᨐ
3 版
魁 省 新 闻
学生组织领袖Gabriel Nadeau Dubois被控藐视法庭罪
魁省交通厅公布今夏避免道路堵塞的方案 今 年夏 天，在大 蒙特利尔地 区将有约 1400项道路工程进行，近期，蒙特利尔市民已 经在多个地点尝到了“堵车”的烦恼。不过， 魁省交通部门宣称他们有方案可以避免道路 堵塞。5月28日，魁省交通厅会同蒙特利尔和南 岸LONGUEIL市政府宣布一系列措施，以减少 交通堵塞，并鼓励市民乘坐公共交通工具。 魁省政府承诺更好协调道路工程，包括加 快一些项目完成，而一些不太重要的项目则被 推迟。为了鼓励驾驶者把车留在家里，当局将 扩充火车站和汽车站的停车位，增加某些公交 线路的班次，增设新的公交专用通道，并提供 新的转乘线路票价优惠。 该项计划是由去年成立的一个道路工程 委员会提交的，将耗资2600万。魁省交通厅长 Pierre MOREAU指出，委员会的努力是要有 效地减少如去年秋天出现的交通拥挤的头痛 问题。他还指出，要改变人们的生活习惯，推 广接受公共交通观念需要时间和坚持。当局不 仅要协调各方努力，也必须告知和引导公民作 出选择。每个人都是解决方案的一部分。 作为环境部门和公共交通集团联盟的 魁北克公交局赞扬有关措施向着正确的方向 迈进，但不足以解决该地区的交通危机。该 联盟要求魁北克当局在未来3年内资助设立 额外200公里的公交专用通道，并出钱购买 250辆公交车。 公告主要包括—— 关于管理交通并协调道路工程： 为各级政府在相同区域内的道路工程项目 提供协调，包括40号高速公路，南岸桥梁以及 TRUDEAU机场； 推迟12项原定计划进行，包括魁北克交通 部负责的重铺道路工程以及蒙特利尔市政府负 责的下水道维修工程； 蒙特利尔地区展开有可能影响交通的道路 工程最少10天前在有关道路竖立电子告示牌，提 醒驾驶人士留意； 加快两个项目完成：ST.JULIE的立交桥 以及影响通往CHAMPLAIN大桥入口关闭的 工程； RENE-LEVESQUE, L’ACADIE, MARCEL LAURIN大道以及SHERBROOKE大街 上的交通灯将会同步变化。
第
త తԀԺథ ᭅᯪ̶ ᡐ
ԇழઈ੭ ࣱ М᧖γν ࣂդ
6435 St-Jacques west， Corner Cavendish, Montreal, QC H4B 1V2
514 - 252 - 7777 www.hyundaiprestige.com
2012年6月1日第497期
McGill大学毕业典礼将移至校园外
免被警察抓捕而散开各处。魁省警方称，这些 被捕人士可能会被控违反城市交通法规，并将 面临634元罚款。 CLASS的联合发言人Nadeau-Dubois称， 随着谈判的展开，毫无疑问，政府应该要讨论 上调学费以及78号法案等问题。省政府此前通 过的78号法案对公开示威活动进行了严格的 规定，并威胁将对违反规定的学生团体处以 重罚。如果政府拒绝讨论78号法案和学费问 题，那么在谈判桌上学生们所耗费的时间将 毫无意义。 教育厅厅长Michelle Courchesne参加会谈 时称，对双方的谈判充满信心，但表示不会透 露即将讨论的任何问题。Bachand 则指出，省 政府无法承诺将更多纳税人的钱花在中等后 教育上，但对各校的财政重组持开放态度。如 果各个学校的收入和支出能够在基本建设支 出等其他方面得到弥补，那么就有可能将学 费降下来。Michelle Courchesne不愿意详细说 明谈判的具体时间安排，但表示，谈判各方均 有义务达成解决方案。有报道称，教育厅厅长
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
www.sinoquebec.com
5月28日，学生组织和魁省政府之间正式 开始进行谈判，谈判双方对谈判可能取得的进 展表示乐观。魁北克三大学生团体--- FEUQ, FECQ 和 CLASSE当天都出现在谈判桌旁，参加 谈判的还有一个规模较小的学生团体Table de concertation étudiante du Québec（TaCEQ）。 这四个学生组织的谈判人员跟魁省教育厅厅 长Michelle Courchesne、财政厅厅长Raymond Bachand以及一些政府官员于当天下午2:15正式 开始会谈，仅在晚餐时休息过片刻。 学生领袖和教育厅长对双方会谈的实质 内容均未发表太多评论。魁省省长Jean Charest发言人5月29日证实，省长曾在5月28日加入 了学生组织跟魁省教育厅长的谈话，参加时 间大约是一个小时。目前，他没有任何计划重 返谈判桌。 当学生组织谈判人士出现在魁北克城办 公楼外时，大约84名抗议者被防暴警察围绕 着，警方给他们带上手铐，将他们拘捕。示威 者在街道上举行抗议游行时，非常吵闹，但抗 议活动还是比较和平。现场还有上百人为了避
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
魁省政府和学生组织恢复谈判
违反规定的学生组织处以高额罚款。律师游 行之后，上千市民自发参加了每天晚上在市中 心Place Emilie-Gamelin举行的学生抗议活动。 很多游行者受到美国南部示威者启发，敲打着 锅碗瓢盆，以示抗议。魁省其他地区也举行了 各种规模的游行示威活动。魁省Sherbrooke有 千人游行示威活动，Gatineau和魁省东部地区 均有示威活动。当晚午夜时分，所有的示威活 动均结束。 魁省抗议学费上涨的活动现在发展成为 一个更加广泛的社会运动，劳动、环保以及社 会公正组织均参与其中。 最新消息称，魁省学生领袖5月30日晚表 示，与政府的谈判陷入僵局。早前省府降低 学费加幅的方案，学生已拒绝。而深夜传出消 息，省府与学生31日继续谈判。 魁省政 府早前提议的未来7年每年涨 254元的提案被拒绝。魁北克省教育厅长Michelle Courchesne最新提议，每年涨幅再降至 219元连续7年，也被拒绝。学生领袖表示，省 府最新提议仍然不够好。 自今年2月起引发学潮的学费上涨提案原 本是从今年秋天起，大学学费每年加325元持 续5年，亦即学费到2017年为每年3,800元。