Sinoquebec #433 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾγߵЖᝫտ༻ᣄឥᝒก

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾѢሜੜ࣡᜸᫇ᮤὙੜሜ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ࣱణ·ීᢻள੾శ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾЇቧᮻֵᖸШࣸնՏʿቿࠃ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ γ‫̭˖ݺ‬Ꭹቢᡋά᱆ӑА

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾౣ˖ಝ೤੆஺ຣளབཁ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ӑАۡளсီᯝ᣹੆અᠪ਒Փ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǅК௅҃ᬵধγ᣾ာ ǅК௅҃กឥ۱ᝪာ ǅК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ ǅК௅҃&4-ᝪጶာ ǅК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ ǅК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ ǅሧඞกឥᝪጶာ ǅᰳጞกឥԯឥᝪጶာ ǅ᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ ǅӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ ǅ.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ ǅ(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

ǅ$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ ǅ$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ ǅ4"5۲ᆨာ ǅ4"5ुӐာ ǅ4"5 у҇ာ ǅ)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ ǅ‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ ǅกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ ǅ᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ ǅ˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ࡉክᐎᥧஊउՠф˿Փ᱆ӑАளсီᯝซᠪᄉଡ಴ὋᏪᐎᥧஊउଡѢνᝠК‫ීڍ‬ෳሯ۲᧚΍ၸก ᜺̾Φᬶᠪत᝹сီᯝᄉଡᝫԠᥒࣉउ֖ᄴጞ߽տԥࠪὋԁࣲʿᑞҮୌ᱆ӑАۡࣉत᝹ளီᯝᄉ᝟Ѳǌ త ௅Ὃ᱆ӑАۡࣉ᫁3FHJT -BCFBVNF֖᱆ᄴᄴ᫁ +FBO $IBSFTUРՎࠇ࣊Ὃˏጞஊउ࠱РՎઅᠪ ̢Њள तсီᯝǌ᱆ӑАۡࣉ᫁ 3FHJT -BCFBVNFᛪᇧὋளतсီᯝ࠱Χᤈ᱆ӑАۡጷतʶஂсီ᫲Ὃԟˀҁӑ Ꮎсီᐎᄩ/)-ᄉᐎᠾ˖ὋխलఝܲҪૅܷсီᤤ੣ᤄ‫ڍ‬஌ҦὋՎௐథү̅᱆ӑАల౎ႁҨпߢ‫ݗ‬ᤁ ͗ǌ᱆ӑАۡԓథʶஂ/)-сီ᫲/PSEJRVFὋឞ᫲̅ ࣱᣀᡍᎾ‫˜ڍ‬͹ࣉԦࡘǌ ளсီᯝ࠱‫ڙ‬ேᄉ$PMJTFFͳᐱᯝԓ‫ڦ‬तᤴǌီᯝᄉՏሥ࠱ၿሒᖸ͌ˉࠑባ᠓֐Տǌ᱆ӑАۡࣉ࠱ Ѣᠪ ̢ЊὋ᱆ᄴஊउ࠱ષ൛ ̢Њ὚Բܰᤆథ ЊѶ࣎భၿ᱆ᄴሒᖸ͌ˉઅᠪǌᮔ᝟त᝹ࢹር̅

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

ሧ ඞ М Ղ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ࣱध‫ݼ‬Ὃ ࣱ߸ࢹǌ᱆ᄴѢྟˉࢼܿ2VFCFDPS঳ᜆ1JFSSF ,BSM 1FMBEFBVᤂ௅డᛪᇧὋൣ‫ڙ‬ˀ᱆ӑ Аࣉஊउ‫׷‬ᝫὋઅࢼᠪԟˀឞсီᯝᄉत᝹ǌ

ฟ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ग़

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ КᒬҮ১๎यႂᯖᨵ ᡐ ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 24 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር % %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ซб˖

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ༡ྏซб˖ шᐚѬҞ ᜴ཁ࣍ तኒ᝹᝟ ͗᝟ ᜴यཙᯈ ཛྷଋ

Ѹˉ۱ᝪ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬

ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ ʽӤ ֆళ ௸ာ

Б50&'-

ឥᝒ۱ᝪ К௅҃ᔭกឥ Ӧ௅҃ᔭกឥ กឥ᭦ណ 5&' 5&GB2Ꮵґᣘ࠭ धԯกឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ ‫ڣ‬௿ᔭឥ 50&'- 50&*$Ꮵґ۱ᝪ ซбК௅҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU

ஊउᮻֵӻၶ᝼˹ ୱͺտ֖ክူտ धҨ య ܲՏߥտ‫ݟ‬ਜૅҁඋˉ᝼

ћ̍ߥᬒયஅ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶὋ଍Ѣᰳѫሧඞ˃ˉា ርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ(."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њὋ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJU ᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞǌ

ћ̍ߥᬒ ࣱРࣞүӠіͮ˖‫ߥڍ‬ၶૅҁߥၶኣ᝼ ̴͂௦ :BOH ;IBPLBJὋ )BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ,POH 9JBP -JO 4IBO -V 4IFOHKJF ;IBJ :JYVBO 8V )POHZVὋ $BJ 8FOUJOH ኍኍ

᝟ኪ఺ᏥណԢ۱ᝪា ˝৥ଡΘ1SPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMFXPSMEXJEF ,SZUFSJPOՉዜ᝟ኪ఺ ᏥណԢᛠˉʼ࡯ᏥណԢᏥґ۱ᝪ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵ ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ Չࣱጞᔭឥଡӣာ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定建筑电工执照班周六10:00am新开课

本周关先生第一份技术工作得嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开

上周冯小姐上上周姜先生得嵌入高薪

周六 10:00am

之前陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,钟卫群李雪飞得嵌入高薪,再之前Jack得QNX高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六新课即开

сКГ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рйЗ═ВроВ╠╢ сД░реЖ╠Е

GST QST %*

╨ЪтАл═Ир╛▒┌гтАм ╥╡р╛П ═Хрз╗

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╓Ц

сДЙсаЯсБ╕

8F QBZ UIF FRVJWBMFOU PG UIF (45 245

с░│сг╣

сДЙ═Хрз╗

* Up to 50% o on selected furniture and accessories. We cannot pay the equivalent of GST and QST on products with more than 50% of rebate. This oer cannot be combined with any other promotion. See details in store. Photo for reference only.

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ сдЮсаН реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╒б╘╗р│п

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

2VFFO TJ[F

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

р╛▒═И

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

᱆ӑАᄴ᫁ࠪЮ᫙ុҮஇጷ

ࠪԓఴࡂࣂፂ௦ࢹͺሤԌ‫ࡢݟ‬ᄉ᱆ӑАՂ กጆፑ౎ឬὋဗ‫ڙ‬Ԡ࠱᭦˙ჯდᄉࡌ᭦Ὃ‫˝ځ‬ ‫ڙ‬ᄴЮ˝ஊउࢹͺᄉܷጝ Տ।࣍ˀ Տ ೜߽ࠢ̅ త ௅ˠᛠᎱࢹǌᤇ̎Ղก̠տᄉᎱ ࢹ࠱͗ढᤌกऐ಴͇ᄉࠅူࢹͺὋᤆ࠱͗ॕ ֽҁᄴЮበก఺Сࠪก।ᄉνஇ̾Ԣ᤯᣾ள ก।ᄉࢹͺǌஊउ।࣍ˠᛠᎱࢹ‫ڙ‬Ҫૅࣲܷ ʿ࣡᜸ὋՋกᄉᎱࢹఝ௦࠵᜸ǌ ࣱὋ᱆ӑА ᄉ೜߽ࠢᜁ૾̀˿ˠᛠᎱࢹᄉాѽὋဗ‫̴͂ڙ‬ Ժ̾‫ڙ‬ፘ ࣱ֖ ࣱᄉˏ൒᭣กᄉᎱࢹ˧ ՐὋᯪ൒Ջก‫ڠ‬΍ၸᤇሗాѽ˿ǌ ࣱܲ̾౎Ὃ᱆ᄴᄉ।࣍̾Ԣ೜߽ࠢʶᄯឃ ሥ̴͂੝३ᄉઐᦰ᣾ͯὋˀҪૅࣰܷ‫ڨ‬පࣰᄰ ඊᒯ࠵᜵ͯ ˓ᄇѫཁὋᏪ˄ᤆ᭦˙̠տʿᡛ ̾Ԣࢹͺௐᫍ᣾᫁ᄉ᫇ᮤǌҪૅܷก।ᮎ᫇Ө ͗὇ᄉ˞ࣝ+BNJF $IBGGFᛪᇧὋࠪ೜߽ࠢ౎ឬὋ᱆ ӑА௦КҪૅܷణጁዼᄉ‫ڠ‬ழ˧ʶὋ̴͂ᄉᘠ ᠪˀ̴͂ᄉࢹͺ௦ॡʿᄰᦠᄉǌ಩૵Ҫૅܷፑ ᝟ࡌᄉஜ૵Ὃ᱆ӑАʶ͇಴Βᄉऐࠅፆ಴ௐᫍὋ ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦ణ᫁ᄉᄴ͊˧ʶὋ᣹ҁ˿ ܸǌ೜ ߽ࠢ͂ᛪᇧὋ̴͂ʶᄯᡓ᠆ᕲࢹͺὋͤ᝟ᭉ᜵ ள‫ܘ‬Ҫ Տ೜߽ࠢ੥ᑞ໗ᡛᭉ᜵ǌᤇˏ˓‫ڃ‬ ͳᄉ̼ူ̠Ὃᄫґൣ‫́ࡂڙ‬ᝫᄉ˞᜵᫇ᮤԀᘠ ᠪ֖͟ူ᥊ॳᄉ᫇ᮤᤈᛠៀѻǌ

᩷АᆀѧᜁበกሄࣛЙᄴᝫ͗

త ௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗̾КͳʶᒰᄉઅᇽὋ᤯ ᣾˿᩷Аᆀѧ὇LJSQBOὈሄൢࣛЙᄴᝫ͗ᄉф ᝫǌឞᮉᝫᮤ௦ၿ᱆ᄴԥࠪЖ1BSUJ 2VFCFDॆ ܸଡѢᄉúú᜵යஊउሄൢᦠ੘ ᩷Аᆀѧ὇ LJSQBOὈᄉ̠ᤈЙᄴᝫ͗ǌ ᩷А̠ᬣᢵ୅ࣛᄉþ̊ࠂÿѫѾ௦Ὑఱ೚ ,BOHB ǋ᠚ᢵᆀ᜔ ,BDIIB ǋ੣᪻ ,BSB ǋ᩷А ᆀѧ ,JSQBO ǋܿԦ ,FTI ǌࣱ̬ త˖ொὋ Տᦠ ੘ᆀѧᄉˆႌ᩷Аጷጺ੆տ˝˿ԟˀథСሽல ౣ‫ڙݘݣ‬ଋԩஊउనҫௐʿ३ᦠ੘᭦ጧᄉǑ Ձก಴ǒᄉե᝼͗Ὃ̯᱆ᄴ֖߶ᄴኍۡࣉᡏ ҁ᱆ᄴӑАۡᄉᄴᝫ͗ὋԦᛪథС߼ஓЩࠓᄉ ໥ᝮǌᄴᝫ͗γ߶̾߶К˝ၿὋ᜵ය̴͂࠱ᆀ ѧஉ‫߶ڙ‬Кᄉ‫ڠ‬ழвᤈЙᝫ͗Ὃͭ௦̴͂ʿՎ ਒ὋᬣՐᤇ ͮ᩷А̠ᜁધፏᤈЙᄴᝫ͗ǌ ಩૵᩷Аஓᄉஓ˦Ὃ୑ʽᆀѧ௦ʿᜁЉ ᝴ᄉὋᏪ˄ᆀѧॸᮋ΃੘‫ڙ‬ᛧన˧ʽὋॸᮋ᠚ ᢵ΃੘ǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ຜܹӧᄉҪૅܷ‫̾͗ڍ‬ԢҪ ૅܷణᰳกᬒὋᦏЉ᝴΃੘᩷Аஓᆀѧǌ൤̂ ͇в൒ૌᡐథСሧඞþ᤟ःবុᓫÿᄉᝦ᝶ǌ

ᄉᓇጲǌ$IBSMFT -BQPJOUFᝢ˝Ὃͺ˝Ҫૅܷኃ ܷ̃ۡࣉᄉᗛྱѽ࠶Ὃःឞࡉঋ‫܌‬ᛩᤇʶቆ ᄆǌ൤ܰὋ᭦ࠪ ࣱ̾౎Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ຣࠆ ̠ஜ‫ܘ‬๨Ϣ໔ᄉဗࠃὋ஺ຣࡌ࠱Ҫܷࠇ֖͛஺ ຣࣉ‫ڣ‬଍̭ҦऎὋխलఝ‫ڍˏڍ‬ຣࠆґ౎ܷᦏ ͗‫ڠ‬Ӝ᜹Џ᤮႐ǌ ᗛྱѽ࠶ᄉ஺ຣˉ̯ ࣱध‫ܬݼ‬ᔙǌ ࣱὋҁᗛྱѽ࠶஺ຣ᜹Џᄉຣࠆ̠ஜ᣹ ҁ˿ ʹ̠Ὃᤇ̎ຣࠆ˝ఴ‫ڠ‬ᄉፂ฿᠇࿸˿ ̢ЊᄉஅЙǌ஺ຣࡌҝࡌ᫁1JFSSF #FMMF SPTFᮔ᝟Ὃ ࣱᗛྱѽ࠶ᄉ஺ຣˉ‫ܘ‬᫁ည࠱ ‫ ڙ‬Ὄ ˧ᫍǌ

᱆ᄴ᝜ழ᩺ߔᛠҮጷ᧗ાѢѣԥᑻ ґ#PJTCSJBOEࣉ᫁4ZMWJF 4U +FBOᜁ͛ᝬ ˃᫂ၸ̅ុಉМРనҫ఺ౝ̾Ԣᛠˉᑻ ᠋࿀Ꮄᄉ᱆ӑА᝜ழ᩺ߔᛠҮጷ὇-ýFTDPVBEF .BSUFBVὈ త ௅ࠃஶ˿ࣱ̬ᯪ൒ܷ᜺ഴុಉԨ ᝼Ὃબ૬ࣲࠅᝬ˿Ӊહґ#PJTCSJBOEࣉ᫁4ZMWJF 4U +FBOǋ*OGSBCFDᬶ‫ڃ‬঳ᜆ-JOP ;BNCJUPǋ᱆ ӑАࢹርӨ͗὇(jOJF DPOTFJMὈʽ࡚3PDIFМ Ղҝ঳ᜆ'SBODF .JDIBVE̾Ԣ#13ᬶ‫̠᠉᠆ڃ‬ 3PTBJSF 'POUBJOF֖$MBVEF #SJiSFኍ̠ὋԲܰᜁ ͛ᝬᤆథ#PJTCSJBOEࣉᄉґࣉஊ߽տǌ Տ๗಴ ̠տᜁଡࠅՐథ్͇ఆௐ᧕உ ౎ᒬ᱆ӑА᝜ࠢԉ὇42Ὀ˃಴ុಉ఺ౝ ᄉ%FOJT .PSJO᝜߽ሥὋᜁબ૬ᄉ߀࿀๗Ԣҁ ᤴϛǋ໚ၸᐋాǋ஝គ̾Ԣᛠஊᑻ᠋ኍ ᮉૈ ଌǌ̴ૈѢὋґయុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬іࣱௐᫍ᧖Ὃ #PJTCSJBOEࣉஊԉ᤯᣾ʶጆѴᄉЮᦉ̓௛ὋՓ౼ ̎ࢹር͌ˉଡΘΦѽὋ੽Ӊ˿ஜᮨࢼܷᄉМР ᮉᄫǌ੽Ӊ‫׷‬᤯᣾Փࣉஊ߽տᛠᠥኍ੣ൿὋ̯ ࣉஊࢹር˖ែԨ˿ࢼᮨѽ๦ǌ ᩺ߔᛠҮጷᄉѹయុಉध‫˓ ̅ݼ‬త ґὋᄫಕᩙ߿‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̾ӑᄉ#PJTCSJBOEࣉ ஊԉǌុಉտࠪ̅*OGSBCFDᬶ‫̾ڃ‬Ԣࣉஊԉᄉ ʶጆѴМРࢹርՋՎᤈᛠ˿ࠅಉὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ 4ZMWJF 4U +FBOઝ͉ࣉ᫁యᫍὋˀ*OGSBCFDᬶ‫ڃ‬ኣ ᎷᄉපыӐࢹԇੰतӨᝫǌ᱆ӑАࢹርӨ͗὇ (jOJF DPOTFJMὈʽ࡚3PDIFМՂХͳ᠆᠉ੰत ᮉᄫ᝹᝟ழ಴Ὃ᝜ழՎௐࠪឞМՂᗛྱѽ࠶֖ ᱆ӑАۡᄉҨ̂‫ܪ‬ᤈᛠ˿ុಉǌ ಩૵ុಉፆ౦Ὃ3PDIFМՂҝ঳ᜆ'SBODF .JDIBVE᭦˙᝜ழᄉ ᮉૈଌὋ˶੆˝ʼֆ ‫ٽ‬ᛠҮᩙ߿ᄉ˞᜵̠ྫྷ˧ʶǌ᝜ழૈѢὋ‫ڙ‬ ࣱ త͊ҁ త͊˧ᫍὋ'SBODF .JDIBVE᤯ ᣾̴̠୧ՋὋ੽ឲՓ#PJTCSJBOEґࣉ᫁4ZMWJF 4U +FBO̾ԢԲܰᄉʶ߽̎տଡΘѫጙǋ‫ٿ‬੭ ኍ्यᄉᦰ᧚Ὃ̯Ꮺ᣹ҁ‫ࣉڙ‬ஊࢹርࠅᝫௐὋ ᤇ̎ࣉஊᰳࡎՓథС͌ˉଡΘழΦᄉᄫᄉǌࠪ ̅᝜ழᄉૈଌὋ3PDIFМՂ᠆᠉МС̂ྫྷᄉҝ ঳ᜆ+BDRVFT 5IJWJFSHF‫̂ڙ‬ՐԷधᄉ᝭Ꮷયय़ ͗ʼѶᛪᇧὋᙉཨ'SBODF .JDIBVE֖ԲܰʶՏ

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ

3PDIFSМՂ᠆᠉̠(BjUBO .PSJOᜁબ૬Ὃͭ௦ МՂழ᭦ᝢ˝̴͂௦ຌᄆ௃ᣭᄉὋࣲ˄࠱‫ڙ‬Ր ፝ࠅူ˖˝̴͂ଡΘᣲએ֖ஂ૆ǌ ᄰඊ̅3PDIFSМՂᄉ௙ᆷᛪখὋ#13ᬶ ‫ڃ‬ᄉ᝿᝶Ѷ௬३ᣖ˝γߵὋ᱆ӑАࢹርӨ͗ ᠆᠉МС̂ྫྷ,BUIJB #SJFOԵ௦ሥὋ#13ᬶ‫ڃ‬ ழ᭦ࣂፂ̯᝜ழᖌ৘3PTBJSF 'POUBJOF֖$MBVEF #SJiSFˏՏ᠆᠉̠ᜁબ૬ᄉ๖োὋͭ௦ᄫґࠪ ಴͇ʿ̀ఝܲ᝿᝶ǌ ᱆ӑА᝜ࠢԉ὇42Ὀ˃಴ុಉ఺ ౝᄉ %FOJT .PSJO᝜߽ᛪᇧὋֆ‫ٽ‬ᄉબ૬ᛠҮࣲʿ Ӭጥ֖පыӐࢹԇੰतᮉᄫథСὋՎௐ˶๗ ԢҁФ߱ʶ̎ࣉஊࢹርὌ੽Ӊ‫׷‬ᬓ˿Փࣉஊ ߽տଡΘᦰ᧚ܰὋᤆ˝̴͂ஂ̶˿஺ຣኍሒ̠ ᔈᩘǌ᩺ߔྱѾᛠҮጷጷ᫁&SJD .BSUJO᝜߽‫ڙ‬ ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᝢ˝Ὃࣉஊࢹርழ᭦ߚ‫ڙ‬ᄉЮ ࣪̓௛Ὃ௦᱆ӑАᛠஊᑻ᠋ᄉʶ˓᧗᜵ຸܿǌ ࢹርМՂ‫ڙ‬ᮉᄫበᮉǋ᜺Ѳ᝹᝟̾Ԣஶࢹ᣾ር ˖Ὃߚ‫ڙ‬ᅋܷ᧙֖ࣉஊ఺ౝ˘᤯ʶචᄉ఺͗ǌ ̾᝹᝟МՂ˝ΒὋ̴͂੝ଡΘᄉࢹርᮔфኪழ ಴˖࣡࣡ߚ‫ڙ‬᫇ᮤǌՎಧࢹር੽Ӊழ‫ڙ‬ஶࢹ᣾ ር˖Ὃ֖᝹᝟МՂ˧ᫍ˶͗థܰႌʿ˿ᝌᄉѽ ᄝѫᦠЮ࣪ǌ &SJD .BSUJO᝜߽ՎௐሥὋ᝹᝟МՂ֖੽त ͌ˉ˝˿ᖌ३МРࢹርՋՎὋᤆ͗ՓՉጞஊЖ ଡΘஊ෴࿸᧚Ὃ੊Ꮷ᜵යՋͺᏧ᤯᣾ϡϛ᠌ኍ ழयὋ˝ᖌԨఝܲፂ฿஌ᄝᏪʿસ੣ൿǌ

൓ᤀЏ˙ᗛۡణܷဗ̼ᢻᛠ

ߛᖯᄐ

9 ࠈЮࡘᇧԉЮࡘᇧ ܲ൛ᢻ 9 ࠴ௐԀԺଡᢻ 9 ᝹థࠈЮීᢻ̓௛ԉ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ᄽនࠪय़ඇʶͮᮎࠆẅ࠱ॶඊॶǌ

“The best selling sub compact in Québec”‡

NEW!

3,600

͕৻

ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

SOME൓ᤀ৥̝˙ͳᰍՉሗᢻ‫ۋ‬ ONE-ON-ONE TIME WITH OUR MODELS AND YOU’LL BE SEDUCED

߿ᝧ৥ʶ᜸ϙॶ

HWY: 5.7L / 100KM (50 MPG)‡

137

ᄹႂॕὋϡ੣ࢹ ˖஠Ὑ ࡦខߙǋ᫝ឳ὚ ࡦ̾ʼឬԊԽὋ᝿ʻ‫ڍ‬ ᔭឥὙ஠ߥዴֵൔᠵ ก஠Ὑ஠ߥዴֵൔᠵ ፫ᓧὙពҚᛪ໥Ὃថൠ໥‫׮‬ ˖Ӥ͓ো ͳᐱาҮ ˃ᮉଡᰳာὙᎩီὋ዇ီὋᏍඏီ ፫ՋТᡙာὙᎩီὋ዇ီὋᏍඏီὋ൦శ ၿʻ·ͳᐱѵॵஓጶԢ˃ˉஓጶ̝ᒬ੯࠭ ᒬၿาҮ

LIMITED TIME OFFER ᬌௐྱ͈ STARTING PRICE AFTER ͕৻ Րᄉᡐ͈ $3,600 SAVINGS

2.49%ѽည MONTHS* 84 ˓త

FINANCING FOR

$960 DOWN PAYMENT ᯪ̶

9 999

$ ,

+ $1,510 (FEES, DELIVERY AND DESTINATION)

11,509

INCLUDING FEES, DELIVERY AND DESTINATION. $500 DEALER PARTICIPATION INCLUDED.

උˉߥၶ ͕৻᝟Ѳ

Côte-Vertu Côte-Vertu Blvd Blvd

Stinson Rd

15 Laurentides Hwy Stinson Rd Montpellier Blvd Montpellier Blvd

Sainte-Croix Ave Sainte-Croix Ave

Metropolitaine Metropolitaine Hwy Hwy

15 Laurentides Hwy

40 40

Côte deCôte Liesse deRd Liesse Rd

̬ܸᄉဗ̼ ࣂ ፂ ʿ ௦ ௤ ܸ ᄉ ဗ ̼

Hodge Rd Hodge Rd

௢̽ᖸาҮ߶ଅ

2011 Accent 3DR L

The biggest Hyundai dealership in Montreal 100 Montpellier Blvd (corner Metropolitain), Ville Saint-Laurent 514-748-0100 www.hyundai-montreal.com

*Fees of $115 (tire tax of $15 and air tax of $100), delivery and destination charges of $1,495 for 2011 Accent are included. Registration,insurance, license fees, RDPRM and applicable taxes are excluded. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Annual purchase financing rate upon approval by Hyundai Financial Services on the 2011 Accent L 3dr, 5-speed manual transmission, from $11,509. Ex.: $11509 at an annual rate of 2.49 % is equivalent to monthly payments of $136.98 for 84 months. Cash down required of $960. C ost of loan is $957.32 for a total obligation of $12,466.32. Fees of $15 (tire tax of $15), Delivery and Destination charges of $1,495 for the 2011 Accent are included. R egistration, insurance, license fees, RDPRM and applicable taxes are excluded from Purchase financing offers. Certain conditions apply. Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. ‡See Saint-Laurent Hyundai for details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be requir ed. †Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ††See your dealer for eligible vehicles.

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА೜߽ࠢˀஊउ।࣍Ꮁࢹ

$IBSMFT -BQPJOUFᛪᇧὋ஺ຣࡌ᝟Ѳඇࣱ ˝ளᓇጲઅᠪ ʹᒯ ʹЊὋԲܰᤆథФ߱ ఺ౝᛪဗѢࠪᄯᮺᓇጲᄉᚷᠪ਒ਜǌ̴ुុὋ ‫ݟ‬౦ᚷᠪᮊѽὋԺభ‫ڙ‬ల౎ʶൿௐᫍឬనҪ ᓇध᤯̯ᗛྱѽ࠶ᄯᮺӑ̚ᄉᓇጲǌ$IBSMFT -BQPJOUFᄰζὋᬣᅋҪૅܷ֖˖‫ڍ‬ኣᎷ஺ຣᄫ ᄉ‫ڍ‬ӨᝫὋʶ߿͗థᡔ౎ᡔܲᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆґ ౎ᗛྱѽ࠶ԟ᜹஺ຣǌ ԩҁᎤ࠵ᄯᮺᓇာᄉॕֽὋဗ‫ڙ‬ᄉ˖‫ڍ‬ ຣࠆܷ̯ܲܲܲ͟ᣀકᗛྱѽ࠶ǌᬓܲܲ͟ ̾ܰὋຝ‫׍‬ӧ֖Ӵ࠶Ҫ᧖‫ڨ‬థ߿యᄯᮺᓇာ ᮺज़ӑ̚Ὃຝ‫׍‬ӧᤆథᄯᮺࣸࢶǋʼ๑ǋᯭຠ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶஺ຣࡌ὇5PVSJTNF .POUSjBMὈ ࣎భల౎ᑞܴ଍Үध᤯̯ఴࣉᄯᮺӑ̚ᄉᓇ ጲὋ̯Ꮺ˝խलఝܲ˖‫ڍ‬ຣࠆѸᤴ్͇ǌ஺ຣ ࡌࡌ᫁$IBSMFT -BQPJOUF‫ڙ‬ᤂ௅ᗛྱѽ࠶Ҫૅ ܷοˬᦉ὇$BOBEJBO $MVC PG .POUSFBMὈԷध ᄉࣱ͗ʼᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ຣࠆᄉҁ౎Ὃ͗‫܌‬ᛩၿ̅ ࣱ̾౎Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬஺ຣᏧђ࠵ᤴ੆ᄉ ቆᄆǌ̴Վௐሥ஺ຣࡌൣ‫ڙ‬ҰҦ଍ᤈध᤯ᗛྱ ѽ࠶ҁӑ̚ᄉᄯᮺज़ᤄᓇጲὋᙉཨХͳௐᫍᛪ ࠺లᆷ߿Ὃͭ௦஺ຣࡌࣂፂ֖᱆ӑА஺ຣᦉǋ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ኍ఺ౝӨ‫׷‬ᤇʶԺᑞবὋࣲ ˄ሤ౜ᐎጆளᓇጲध᤯ᄉᚷᠪ̂ࠁǌ

᱆ᄴᝫ͗̅ త ௅ፆోпߢϛయὋ᧗ध ᝫ̂ǌ త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUࠪФክ ူЮ᫙ᤈᛠ˿இጷុҮὋᄫᄉ௦ፋ̴ᄉክူ ‫ڃ‬᫲þซЙளᱤᄉᛝ๮ÿὋ˝ʽʶ൒ܷᤤϡ ‫ݝ‬э‫ܫ‬ǌ+FBO $IBSFTUଡᧇឬὋ᱆ӑАᄉก߿ ܷᤤֆయ௦ ࣱὋᤇ਒։ᅋܷᤤణᤌ࠱͗‫ڙ‬ ࣱ తˠᛠǌ ‫ڙ‬ᄴ᫁ᤇ൒ᄉЮ᫙ԪҮ˖Ὃ̴ଡӣ˿ʶ ͮᦉ᫁Ὃள‫ܘ‬Ҫ˿ʻͮᦉ᫁Ὃᬓᄴ᫁˧ܰὋЮ ᫙੆տᄉ᜺ഴ᣹ҁ˿ ͮᦉ᫁ǌ (FPGGSFZ ,FMMFZв൒ᜁ͉֐˝ԓͰඞ̂ҫ ᦉᦉ᫁Ὃ̴௦ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ+BDRVFT $BSUJFSᤤ Ӝᄉ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᝫտὋ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱᫍὋᒬ ၿЖ̾ॱिᄉᑇѽᖌ३˿࠵ஜஊउᄉ੯ஊా ՐὋ+FBO $IBSFTUࠪЮ᫙ᤈᛠ˿ዴኤ֖ុஞὋ (FPGGSFZ ,FMMFZॆௐઝ͉ԓͰඞ̂ҫᦉᦉ᫁ǌ ᄴ᫁ᛪᇧὋ(FPGGSFZ ,FMMFZ࠱ԟˀҁ̴ᮖ࠭ᄉ ஊउ҃߿ᄉ᱆ӑАӑழԦࡘ᜺Ѳ˧˖౎ǌ (FPGGSFZ ,FMMFZᄉґ͉1JFSSF $PSCFJMὋ ௦"CJUJCJ &TUᤤӜᄉ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᝫտǌ൤൒ᜁ ଡ઩ᒯйˉᦉᦉ᫁ᄉͮᎵʼὋ̴࠱᜵᭦˙ ֖ःࠪᬋͯᮻֵ͈ಪ̾Ԣйඞᰳᮨઅᠪ੆ ఴ᫇ᮤǌ ᤇ൒ᄉЮ᫙இጷὋጻፆ˿᱆ᄴஊउၿ‫ݘ‬ বᦉ᫁ӳ૵Ӧ᣷ܸᄉௐ̼ǌᒬ̯Ԝࣱ తйˉ ԢҪૅܷஊउ̂ҫᦉᦉ᫁$MBVEF #jDIBSEԜ ˆՐὋ᱆ᄴЮ᫙˖Ѣဗ˿ ͮ‫ݘ‬ব੆տὋ‫ڙ‬঳ Р ͮᦉ᫁˖ᡓ᣾˿Ӧஜǌ+FBO $IBSFTUᛪᇧὋ ဗ‫ڙ‬Ю᫙੆տ˖Рథ ͮႃবᦉ᫁Ὃ ͮ‫ݘ‬ব ᦉ᫁Ὃ̴࣎భᑞܴγ૆ႃ‫ݘ‬ஜᄫᄉࠪኍὋͭ௦ ᜵ឬ௙ᄉ௦Ὃᤇ̎ᜁૌᤤѢ౎ᄉ̠˧੝̾ᑞ ܴᜁૌᤤѢ౎ὋᯪЎ௦‫̴͂˝ځ‬ᄉ੥ᑞǌ ԲܰὋЮ᫙‫ڃ‬᫲˖Ѣဗ ͮள੆տǌ1JFSSF .PSFBVὋ௦ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ$IBUFBVHVBZᤤӜᄉ ᄴᝫտὋᜁᄴ᫁$IBSFTU͉֐˝ஊउᫍ̂ҫᦉ ᦉ᫁ὋФᐋ᠉௦ඞ˞இ᭨Ὃࣲ΍̴੆˝ஊउᄉ ᯪࣝள᫔Ԧᝒ̠Ὃ౎ࠪ᱆̠ЖϡѢ‫ٿ‬ःǌ "MBJO 1BRVFUὋ௦-BWBMEFT 3BQJEFTᤤӜᄉ ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᝫտὋᜁ͉֐˝᠈ஊᦉҝᦉ᫁Ὃ᠆᠉ ᭣ᩏᛠ᧚ᚷ఺ౝᄉክူ̾Ԣʶ̎ྱ൳಴ΒὋ ‫ݟ‬/PSCPVSH̾ԢԈ࠶e၃லគᰔ಴ኍኍǌ -VDJF $IBSMFCPJTὋ௦4PVMBOHFTᤤӜᄉ‫ڍ‬ඞ ᝫ͗ᝫտὋ‫ݜ‬ᜁଡ઩ᤈЙᄴᄉክူЮ᫙ࣲ͉ ᐋᦉ᫁ᤇʶጞѾᄉᐋҫὋ‫ݜ‬ઝ͉ᄉ௦Ю᫙ጷ ጺማ˹Ὃ᠆᠉ፋФ̴ᄴᝫտૈี͉ҫǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶஺ຣࡌ଍Үध᤯ᗛྱѽ࠶ᄯᮺ˖‫ڍ‬ᓇጲ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сБ╢риТсгАсЭз

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣

╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341

╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл▄нтАм

╟ЛраСрдРсА░саИсдЭ═Уро┤р▓┤сНВ╨жр▓┤╬Т╤лр▒б

╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсиБсКОр║И╤ХсНЖр▒Э▄╖тАлр╛м█ЛтАм ╦Й тАл ╠╛ ▌ТтАм╙ж ╙ж╘в ╙ж╦Э╦Ю рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╒Б╘в ╒Бс░│сд│ сйПсЫасаЭр╡ЫсдЖ р░е ╙б╩╣ ═И

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ 0''&3 р░е ргВ ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╩╣

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУсРП сА░саИ╥псА░

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

╥к рлЕ ▄╖ ═Я роЩ сА░ саИ рг▒╦Г╦ЙсаИраЬсКнсА░

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И

╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ /PUSF %BNF &TU ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е ╩╢╘п═И

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И

р░╖сЛб

.#"

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

" EJWJTJPO PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ

сзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒В саИ╥лсКХ╤▓╨Ь╒В

┬╛ р║М╙з▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл ▄втАм ┬╛ с│а╒Мра╢▄╖▀есзЪсЪ╖сЖРсЙВсБ╢

рйгр░║с╜Щ

┬╛ рг▒╦Ц╟Л╥к╦ПтАл┌НтАмркЕсаксА░саИсНВс░Н сВВсЮЦс╜Щ &YU ┬╛ р░б═ЙсРЛ╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В

& NBJMс╜ЩMJ [IV!G G DPN

╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм

ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░▄▓рг▒

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсак╦Й╥л

╟Е╬│р░┤█▓сзЪ╟Л╠Ирз╗█▓сзЪ ╟Е3341╟Л3&41╟Л5'4" ╟ЕсеЧсИпркЕсаксЭЯ╤▓ ╟Е╒ЙсИЧркЕсаксаЭр╡Ы

╬│смЦ╦Й╥л

╟Е╠арао╬│смЦс╜З╤лсМЩ╟Лр╢╢╦гс╜И ╟ЕсзЧсГА╬│смЦс╜З╥Бр░псдЖр░┤с╜И ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕрмЙ╠Э╬│смЦ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 7FSUVс╜Л4VJUF с╜Л4U -BVSFOUс╜Л2$с╜Л) 3 .

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

3 р░е0''& ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

"VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рзКсЗ╢▄╖раС╨Ург▒╒МсЗ╗

р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАмсдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

рг╗сЗ╢╥крлЕ▄╖╦ЧсБ╛р╖Усв╗╠ЦсйШсзЩ╒ОрпРсбУсг╛тАл┘╜тАмсДЗ╩╣сгЩ * ╨Ург▒╠Гр░дтАл┘┐тАмспЯро│сПдр╣ЦсаЯсПз

Financial Security Advisor

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сАЧсзЪ═Хрз╗сКНрзерлЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

2011 Corola (MT)

Qihong (Vicky) Zhang

7.0L/100km, 1.8L 4cyl

7FO[B

р░гс░│сг╣$2000# on

рд╖╨дрд┤ # "

6.6L/100km, 1.8L 4cyl

$2500# on 2011 VENZA & RAV4

р░гс░│сг╣$1750# on 2011 Matrix (MT)

# Inclusive of 4 million sold celebration bonus

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╨СсИп╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 5'4" ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*' сМ╗сБ╢роЕ╨Щ█▓сзЪ -*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ is a firm in insurance of persons.

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ӑА᭞ࣱᡓᤳᛠ᯹ М᧖ ௐ

᱆ᄴࠆ᠍ᢻˀಢࣄᄰୢ ̠ˑၶ త ௅௉௽ ཁࢺԾὋ᱆ᄴᗛྱѽ࠶ˋ ӑ М᧖‫ܪ‬ᄉ#FSUIJFSWJMM‫ڠ‬Ӝᄉ Ձᰳᤳ М ᡸ ʼ Ԧ ၶ ː ᧗ ᢻ ሁ Ὃ ᣙ ࠴ ‫ ᠍ ࠆ ۋ‬ᢻ NJOJWBO ˀಢࣄᤀܿᄰୢὋᤴ੆NJOJWBOʼ ̠ॆ‫ڣ‬ˑၶὋ̠ܲ᧗͝ᤞӝᬒὋ ̠‫ᤞڙ‬ᬒ Ր൪̑ǌ᝜ழᛪᇧὋᣑᅋ ̠ᄉNJOJWBOՂ఺ ‫ීځ‬ᢻܾଌ᫈Йࠪ᭦ᢻ᥊࠭ᒰ̂஋Ὃ Տ൪ Ꮷ‫ڙڮڨ‬NJOJWBOʼὋ૵৘̴͂‫ڙ‬ʶࠑШᲛ ‫ࢹڣ‬ͺὋѷѷʽာǌ ̂Ԧௐಢࣄʼథ Տ1JFSSF %F -FTUBHF˖ ߥᄉߥၶὋᬓՂ఺ː᧗ԩܰ͝Ὃథ Տߥၶ ԩᣏ͝ὋԲܰʶ̎ߥၶѶԩҁ৲Օǌ

तኒМՂ໣ሯᜁᎮᄇʹ ᗛྱѽ࠶ӑࡿ-BWBMࣉᄉʶࠑतኒၫᆑМ Ղᄉ੝థ̠'SBODTFDP #SVOPὋ‫ځ‬ሯҫ᫇ᮤൣ᭦ ˙ᅋࢼᮨᄉᎮӬǌ త ௅Ὃ'SBODTFDP #SVOPࠪ Ф࠱ᠪ᧚ึЙ5POZ "DDVSTPՏʽᄉቆ‫ܦ‬МՂᄉ ૈଌᛪᇧనᎴὋᜁҾ̽ՓҪૅܷሯҫࡌ̓ᤆ ʹЊǌ'SBODTFDP #SVOP੽ᝢὋ̴ѽၸʶࠑஜ ߙМՂὋ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱᫍ˝4JNBSE #FBVESZ̾Ԣ$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSHˏࠑМՂ ଡΘϛԦᇽὋᏪᤇˏࠑМՂᦏడፂ௦ၿᗛྱ ѽ࠶ᄉतኒࢼܿ5POZ "DDVSTPᤁᖸᄉǌ૵ಉὋ ᤇ̎ϛԦᇽᄉ঳ᮨܷጝ˝ ʹЊὋ΍३ᤇˏ ࠑМՂђ࠵˿அЙὋࣲ˄࠵̶˿ᒯ࠵ Њ ᄉᐎᥧሯ൛ǌ ‫ڙ‬กऐԜࣱ తࠅူᄉԲܰʶᡐ಴͇ ˖Ὃ4JNBSE #FBVESZ̾Ԣ$POTUSVDUJPO -PVJT CPVSHˏࠑМՂ̴ࠪ͂ԩҁᄉϦሯ໣ሯૈଌᛪ ᇧ˿ᝢᎴὋࣲ˄‫ځ‬ሯҫគᰔᜁᎮ൛ ʹЊǌԲ ܰᤆథˏՏҪૅܷሯҫࡌᄉᬷտᜁុಉǌ

ణᤂὋʶՏ౎ᒬᗛྱѽ࠶ࣉ᝜ࠢࡌ὇417.Ὀᄉ߽տ"MBJO 5IJCFBVMUᜁ ૈଌНᮉᎴՏὋԓ‫ځ‬௦๗߀҃ͺϛ஠͇൚ᰔ๑СὋ̯Ꮎ‫ڍ‬᠓˻ࣲ˄ᤈԯ ˏᣙ‫׷‬ҫᣓᢻǌ"MBJO 5IJCFBVMU൤ґడፂઝ͉417.࿀Ꮄֵሻಉᦉ᫂ᄉ ᠆᠉̠Ὃ‫̴ࠪ᧪ڙ‬ᄉុಉध‫ݼ‬Րࣂᜁҁᛠஊᦉ᫂ǌ ಩૵᧪̴ࠪᄉૈଌὋ ࣱ త̯͊Ꮎ‫ڍ‬᠓˻ʶᣙ ࣱᄉ7JT UBᢻ‫ۋ‬8JOOFCBHPᣓᢻՐὋ‫ڙ‬4BJOU #FSOBSE EF -BDPMMF᣷᫸ቢὋ"MBJO 5IJCFBVMUడ஋਒΍ၸ ϛ஠͇ᤠᥗᎠጩСሯǌ ࣱ త ௅Ὃ̴Ԡ΍ ၸՎʶ ੣ൿὋᡋሒ ᤈԯ˿ʶ ᣙ ࣱ̖ᄉ 8JOOFCBHP 3JBMUB 2%ᣓᢻǌ‫ݟ‬౦᧪̴ࠪᄉૈ ଌ੆በὋ"MBJO 5IJCFBVMU࠱᭦˙ඇᮉૈଌణ࠵ CFA ЊణᰳԺ᣹ ЊᄉᎮ᧚ǌ಩૵థСழ MBA ᭦ᄉុಉὋ‫̃ڙ‬੣ࣉ‫ڣ‬ʼὋՎዜ‫ۋ‬ᄉᢻᣙ͈ಪ ‫ ڙ‬ЊὌ Њ˧ᫍǌ ֆ Ў ၶ උ ˉ Wende (Frank) Zhou ̅ຌӧܷߥ ࣲ̯ ͺ˝417.࿀Ꮄֵሻಉᦉ᫂ᄉ᠆᠉̠Ὃ +PIO .PMTPO‫ߥ׷‬ᬒ ྱ᝴᧚ᚷѫౡ࣍ ᖌ३˿᧚ᚷክူழՓ "MBJO 5IJCFBVMUᄉ˞᜵ᐋ᠉௦ᮖ࠭ྱѾᛠҮጷ ᄉ.#"ߥͮǌϘ३ ੣఺ ុಉథጷጺ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ᄉรᨐᛠ˝Ὃ̾Ԣᤜ፸ ʶଡᄉ௦ ֆЎၶᤆ ႂព FYU ૆థþྱ᝴᧚ᚷѫౡ ึՓᡋሒࣉ‫ڣ‬ᄉԺႠྫྷֵ֖ᠪ᧚ǌᛠҮጷᤜᎠ ࣍ÿ $'" ᄉྱ᝴࿃ǌ &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ᄉᠪ᧚ᜁၸ̅МРనҫᮉᄫत᝹ǌ੆˝ᦉ᫂᠆ ǅ ˓̠̠࠮γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ᠉̠ᄉ᝜߽̙ԩ᝜᫁ጞѾὋᤇ˶௦417.᝜ᛢ ྗආଉ̝ϣऔγᬖ ༦า‫ۋ‬ጻၶγᬖ

˖ణᰳᄉʶጞǌ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ ǅ ˓̠͝൴γᬖ ಩૵Ҫૅܷѱ̂࿀ᎴΝᆠనҫ఺ౝଡΘ ܰѢ஺ຣϣऔγᬖ ǅ ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ ᄉζোὋ̴͂‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅அҁ˿᧪ࠪ"MBJO ǅ ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ ʹЊঋ૸અᠪͯো᠝൛ ǅ γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

5IJCFBVMUᄉૈଌὋऐࠅ߿̅ త ௅‫ڙ‬4BJOU ᜵థॡ‫ݝ‬ᄉζၸ᝭े ǅ ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' +FBO TVS 3JDIFMJFVกᬒᤈᛠǌ417.ழ᭦෤థ ྱѾ଍ᕚ ǅ РՎ۲᧚ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41

ࠪ൤ଡѢ᝿᝶ὋԵ௦ᛪᇧ‫"ࠪ᧪ڙ‬MBJO 5IJ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341

̶ࣱຌ CFBVMUૈଌᄉុಉ᣾ር˖ὋՐᏧ࠱ុሎԓᐋఆ ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*'

ྱѾ଍ᕚ ѫጙयጻၶ̠࠮γᬖ ௐ‫ڙ‬ᛠஊᦉ᫂ࢹͺǌ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ 5'4"

ֆ஠ॳ

ྱѾዴᤤ̼ူ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ .BUSJY

ѽည

3"7

Θᢻ

˓త

ѽည

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

Champ d’Eau

Lacordaire

Langelier

ՁᰳᤳМᡸ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

̃੣ᣂᑁ ៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙ ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

థБ᠟Ϣᢻͮ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ʶࣱγν

+BSSZ &TU

ည ᢻѽ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

សৰឯ౎ႂಉល

$BNSZ

̃੣ීᢻᦠ͇

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

(514)937-7777,(514)862-0706

Н˓తγν

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

˝৥ଡΘՉሗ᠈ҫ߶Кγᬩֵ̖ ̾໗ᡛ৥ၶ֐Չ˓᫼ൿ੝ᭉ

͕৻ Θᢻ

ᄴ ள ᫔

$PSPMMB

̃੣ීᢻႂ෈

ᇧܾభǌ̴ᝢ˝ԥࠪᤇʶधԦᮉᄫᄉ̠ஜ̨ ӳҁКͳࡏඞᄉ࠵ஜὋ̂ࠃʼᰳࡎМࠟᄉत ᝹࠱΍३ேௐ4RVBSF .JMFࣸ‫ڣ‬ʶࣛ᧗ளཟ ԦาҦǌ 7JMMF .BSJFӜஊउ᠆᠉МС̂ྫྷᄉ +BDRVFT "MBJO -BWBMMjFतᝫˉ˞᧗ள᜺Ѳ .BJTPO 3FEQBUIᄉஇत̂ࠁὋ̯Ꮺ΍ᮉᄫᑞ ܴቿՋۡࣉ᜺Ѳᄉ᜵යǌ̴Վௐᝢ˝Ὃࣉஊ ክူ఺ౝࠪ̅ᏤۡӜᄉஇᤴʶᄯ૆ஂ૆খ ऎὋ᤯᣾ᤇ̎ᮉᄫԺ̾‫ܘ‬Ҫࣉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝᄉ࣡ Ͱ̠ԯὋࣲ˄าᡣፂ฿֖ᇪ͗ၶาǌࠪ̅ʼ ᤗतᝫὋˉ˞.JDIBFM 4PDIBD[FWTLJሥ̴௃਒ ଡѢளᄉᮉᄫὋС̅.BJTPO 3FEQBUIஇत੆ ᰳࡎМࠟᄉ᝟Ѳࠅ੺ࣂԊፂ ࣱܲௐᫍὋ‫ڙ‬ ̴ᄹ౎ᤇʶᮉᄫࣲʿߚ‫ʹ͉ڙ‬ʿ‫ܪ˧ݯ‬ǌ

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌʶ߽տᜁଌ๗߀ᡋሒ ᱆

50:05" ‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ழ಴Ὃ᤯᣾ளࡘᯝᄉလၔቓԺ ̾ൔᠵҁᄋࠑࡢࡢ᳝ᄉ᮲௿ǌ Ꮎశᯝழ᭦ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬.BJ TPO 3FEQBUIဗ‫ڦ‬ʼत᝹ᰳࡎМ ࠟὋ࠱͗ᄯଋॕֽҁԟ᜹Ꮷᄉ ᜼᧘ǌ‫ڙ‬அҁᎾశᯝଡѢᄉ਒ ᜸ՐὋᗛྱѽ࠶᠆᠉ࣉஊ᜺Ѳ ᄉᦉ᫂ࣂፂࠪՉሗ‫ځ‬ገ̀̾፫ Ջ ᏥࠢὋӜஊ उழ᭦ʶᒰᝢ ˝ὋᄫґᄉᰳࡎМࠟ᝹᝟ழ಴ ʿᑞᜁଋԩǌ ᜺Ѳ˖ᄉᰳࡎМࠟӉહʸ ࡎ഍ੜὋᰳऎ ዚὋᬓ˿Ꮎశᯝ ̾ܰὋᤇʶᮉᄫ˶ԩҁ౎ᒬᬃᤂᇪӜࡏඞᄉ ԥࠪǌ᧪ࠪ7JMMF .BSJFӜஊउᄉф߿ὋᎾశᯝ ᠆᠉МС̂ྫྷᄉ%BOJFMMF $IBNQBHOFᛪᇧ൓ ᤀὋ‫ݜ‬Վௐुុ‫ڙ‬γએ तኒ᥋̖ழ᭦ὋᎾశᯝ ֖ࣉஊ఺ౝᄉበ‫߸ڣ‬ Кʶᒰǌ ͭ௦.BJTPO 3FE QBUIᄉဗˉ˞.JDIBFM 4PDIBD[FWTL Jࠪ7J M MF .BSJFӜஊउᄉф߿ᛪ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷܰ̓ᦉ᝼ࠃὋ߶ᄴࣄ᧖ࡏඞǋ ࡦᄉ+PSEBO .PSSJTPO‫ܲڙ‬ዚࡈҪ὇%P NJOJDBO 3FQVCMJDὈᢵ̑Ὃ૵৘Ὃ൪Ꮷ˝ࣄ᧖ ʶ੝˖ߥ὇#BSSJF /PSUI $PMMFHJBUF *OTUJUVUFὈ ߥၶὋൣˀࠑ̠‫ܲڙ‬௙ࡈҪऎϛὋ૵ឬ̴థ ᣏऎᒬ᫆Ⴡᬀலͣಪ፫ՋჁ "TQFSHFS TZO ESPNF ὋФংՓ௦ԟиǌథઐ᥊ឬὋ+PSEBO .PSSJTPO‫ڠॆڙ‬ʶ˓ᦤա˝γએ Տ౎ᒬ߶ ᄴ᠛ຫ (VFMQI ᄉ‫ߔݘ‬Ꮺˀ̠Ԧၶу቉Ὃ Տ ᗛྱѽ࠶ႃߔՋ͖࠱Ф੩൪ǌ᝜ழબ૬˿ ̠ὋФ˖ ̠‫ځ‬᝼૵ʿᡛᖌ᧕ǌ

ኃ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ ॶᄉ7JMMF .BSJFӜஊउ త ௅̾ඒ௃Ⴀ˦ᄉʶ ᒰবՠф˿࠱.VTjFᛣत ኒ᥋̖.BJTPO 3FEQBUIஇ त੆ᰳࡎМࠟᄉ᝟Ѳǌ .BJTPO 3FEQBUI‫ݼ‬त ̅ ࣱὋၿतኒ࣍"O ESFX 5BZMPS᝹᝟Ὃ௦ᔙಪ Пࠜ‫׷‬3FEQBU Iࠑி ੝ तǌጙᆑᆂ౛ǋᩱᖿథᒰ ᄉࡢ‫̾ܖ‬Ԣᰳᐂ቉Ѣᄉ ཎ ‫ڈ‬Ὃ‫ ڨ‬γ႐ ᅋЦ ‫ ۋ‬ᄉ ˆጡ᮲ಪὋ௦ᄫґᗛྱѽ࠶ࣉᄫґ࠺ߚ˝ ஜʿܲᄉ፤ܲѽ̍ௐ̼तኒǌ 4PDIBD[FWTLJࠑிᒬ ࣱ᠓˻˿ .BJTPO 3FEQBUIᄉ̖ాՐὋࡂʶᄯႁឯ࠱ᤇ˓԰ᤛං ૿Ὃ̾Φஇतʶ˓ᰳ ዚǋ ࡎǋ ‫ݒ‬ੜᫍᄉМ ࠟǌ‫́ڙ‬Ԩ˿ ࣱՐὋԜࣱ తὋ7JMMF .BSJFӜ డʶऎጻ̅˝൤இतᮉᄫध፮༤Ὃलᡐ˿԰ᤛ ᦉ᫂̾Ԣᬃᤂࡏඞᄉुཉԥࠪǌ ͮ̅.BJTPO 3FEQBUIᬃᤂᄉᗛྱѽ࠶Ꮎ శᯝ൤ґઅᠪ ʹЊὋ‫&ڙ‬STLJOF "NFSJ DBOஓ۵۲ᆨʼஇतʶ˓ளᄉࡘᯝὋ૊ཱ᝹᝟

XXX TJOPRVFCFD DPN

߶ᄴ᭞ࣱܲዚࡈҪᜁՎᑉ੩൪

7JMMF .BSJFӜՠф԰ᤛ.BJTPO 3FEQBUIஇतᮉᄫ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ё௽ ཁࢺԾὋ᱆ᄴ᝜ழ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉ7JMMF .BSJF &YQSFTTXBZ‫ڠ‬ʽᬪ᥊Йԯ ‫ܪ‬વ੔˿ʶᣙᡓᰳᤳᛠ᯹ᄉ#.8 467ǌ૵ ᝜ழे३ஜ૵௬ᇧὋឞᣙᢻ‫ڙ‬ௐᬌඇ࠴ௐ М᧖ᄉঋᤳᡸʼὋௐᤳ᣹ҁඇ࠴ௐ М ᧖ǌ᝜ழՓᰁᢻᄉ ࢺԾ᭞ࣱधѢ Њ ᎮӬὋՍᩘᰁཱ ˓తὋ੭Ԝ ѫǌ ૵৘Ὃ᱆ᄴಉҁణᰳᤊብᡓᤳ௦‫ڙ‬ᬌᤳ М᧖ ௐᄉᰳᤳМᡸʼὋᛠ᯹ҁ М᧖ ௐὋឞՂ఺ᜁ੭ ѫǌ

ᄋࠑᰐ᝜঳ᄢࣱ̬ తሎᐋ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ֺဝ঳ူᄉҨМࠈࠇ࣊ὋҪૅܷᄋࠑᰐ ᝜঳ᄢ8JMMJBN &MMJPUU࠱ࣱ̬̅ త͉య໗Ր ሎᐋǌ&MMJPUUడ˝।࣍Ὃᒬ ࣱ̾౎͉ᄋࠑ ᰐ᝜঳ᄢ঳᫁ǌ۟ѽ‫ྱݗ‬ʼ͉ʿҁ ˓తὋจ Пሧඞᴎऔல۲‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬൪̅ᰐ᝜ ᄉႂѣ౮ʽὋलᡐࣸค᠎ႠǌᏪᒬԜࣱ̾౎Ὃ ܲՏᄋࠑᰐ᝜ᰳࡎՓᐎᥧஊउઅឃ&MMJPUU࣡ ԦᑵචὋᏪ˄లᑞؒय़ʽ࡚ǌ

ࣱ̬ʼӦࣱୃ˱๑ᓇథ͕৻ ๑ӮᓇቆМՂ᯾ܲܲ͟Ҩ̂‫ܪ‬঳ፂူ ழளߴᛪᇧὋ๑ᓇ‫ڙ‬௢ᓫయᫍ࠱ᤞѢܷᇩὙ ࣱ̬ త ௅ґୃ˱ᓇာὋ‫׷‬ҫᓍ఺ᇽ˻ʶᤞ ʶὋ˄ᤞѢᄉБ᠟ᇽ௄Ժ̾ᒬၸὋ˶Ժᣀᤞ̴ ̠὚ፂ฿ᓍ఺ᇽᮺʶ൒˖‫᧖ڍ‬ርሤѫ‫ܘ‬ᒯ ʹ ὇ԓ˝ ʹὈὋᄰॆ̅‫ ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷ˧ᫍᮺ ˓౎‫ٿ‬ὋԺБ᠟ᮺ ˓౎‫ٿ‬ǌ

˖‫ڍ‬ᩏᛠ࠱‫᜴ࠚڙ‬෡Ҫधѫᛠ ‫᜴ࠚڙ‬෡Ҫࣉஊउ֖Ҫ˖‫׷‬᠞Χᤈ‫ށ‬ տ͗὇$$#$$Ὀ͗᫁ᑊߔνᄉஂ૆ʽὋ˖‫ڍ‬ ᩏᛠҪૅܷ঳ᜆဌበи௅ґર᝺ࠚࣉࣉ᫁ )B[FM .D$BMMJPOὋឞᛠ᝟Ѳ̅ తʽொὋ‫ࠚڙ‬ ࣉध᝹˖‫ڍ‬ᩏᛠኃʶࠑѫᛠǌࠚࣉࣂ੆˝઴ థᄇʹ̠ԯᄉҪ‫ڍ‬ኃ ܷۡࣉὋᡔ౎ᡔܲᄉܷ ᬅளሧඞᤤસ‫ࣉࠚڙ‬Ѹˉ߿ࡏǌ

ܲܲ͟᝼̓੝࠱ˀ͟ங᝼̓੝Ջࣲ ܲܲ͟᝼҅̓௛੝࠱̅͟ங᝼҅̓௛ ੝ՋࣲὋʶˠ੆˝Кီణܷᄉᆇˉᐦᇽ̓௛ ࣉ‫ڣ‬ὋՋࣲ঳ࣉϘ࠱᣹ ̢ᎾЊὋКီଅኃ ʸǌ૵৘Ὃ͟ங᝼̓੝࠱ѽၸ‫ܲܲ͟ڙ‬ʼࣉ ᄉ̃൒Ԧᛠᐦᇽஅ᠓ܲܲ͟᝼̓੝ᬶ‫ڃ‬ǌ ளМՂᄉ˞֖ࣝᛠஊ঳ᜆ࠱ѫѾၿܲܲ͟ ᝼̓੝ᄉ8BZOF 'PY֖͟ங᝼̓੝ᄉҶҾ 9BWJFS 3PMFUઝ͉ǌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

಩૵ຜܹӧԦஉᄉᮔኪ಴ͤኪᛩЌὋʶ ᓜ౎ᒬฐ‫ڍ‬ᄉฐዚ࠶ᬱඞᓔ᫹๑Ձ .7 4VO 4FB Ὃ᜵‫ူܪ‬ᤇ̎ᓔඞᄉᬱඞႁឯὋРᔈ᠟ᐎ ᥧஊउ ʹЊǌઐնឬὙᤇቷષ൛࠱͗ၸ ̅Ꮱដǋ̾Ԣγ߶ᄉधஂὋ˶͗಩૵Ҫૅܷᄉ ‫ڍ‬Ю֖‫ڍ‬ᬄ˦ҫὋၸ̅‫ူܪ‬ᓔඞᄉᔈ᠟ǌ ஊउૈѢὋҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ $BOBEB #PSEFS 4FSWJDFT "HFODZ ᄉᛠҮፂ᠟˝ ʹ ЊὋሧඞԢᬱඞࡌ֖ᄋࠑᰐ᝜ᄉधஂὋѫѾ˝ ʹЊԢ ʹЊǌ

ᤉሎຝ‫׍‬ӧࣉ˖ॶǋᎾҪ᣷ܑᄉᄆᆂ᪙ 8IJUF 3PDL ᤂࣱ੆˝ӧᜍሧඞ᠓഍ளࠄὋ धԦ‫ૈ׷‬ѢὋ᣾ԜӦࣱὋᄆᆂ᪙੆̓ᄉੜࡓὋ ˻ࠑ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃ˖‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ᠓˻໷Ҧథᄫ Рᅛǌ˝˿խल˖‫౎ࠑ˻ڍ‬ᄹ഍ᄧὋᄆᆂ᪙ʶ ࠑМࠟधԦ‫ ׷‬త ௅Ѣ‫ݫ‬યὋᥘឯஜՏӧᜍ‫ڠ‬ ̖ፂጡୃʼᄯӣ఺Ὃ̯ቆ˖ ऎξᅯ഍ᄧ‫ڠ‬ ཁᄉֆ‫ډ‬௿᜹Ὃᝧ‫̖ڠ‬ፂጡતཱὋԠ଍Ѣ ᒯ ЊᄉǓ ࣱሜ᧚அЙγ᝼ǔὋᄫಕᄯૈǓథ ᨐͭ෤ௐᫍ౎ҪࡏͰǔᄉ˖‫ࠑ˻ڍ‬ǌథˉႌ̠

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

ᜁ ૈгЌࠜ៷ គᰔᒯ࠵ ʹЊࢼ ൛ᄉ˖‫ڍ‬ሧඞषบ ̅ԜࣱऄᝢᎴՐὋ త ௅ଋԩ᧙ѱᐈ ᝬǌก߽ణՐѻᜁն ˓తᄢሄὋ੭ᬓ௉ ґᜁબ႐ᄉ௅ߔՐὋ Եᮋвనѱ ˓త ԀԺᖌϛ᧕ǌषѢ࿜ՐὋ̮ᮋᥕߵ ˓తᄉϛ ᧕̽ QSPCBUJPO PSEFS ὋయᫍᮋՓϛ᧕߽߿యઐ ҁ὚ʿ३઴థ᣾యਖ਼ԯǋஂᇽ὚ʿ३઴థʿ࡚ ̅ᒬࣁՏߙᄉᢵѫ᝼௙஠͇὚ु҃ଋԩॶူᣘ ࠭ኍ὚षบԢФࠑ̠ʿ३ଋᝎԩࠎ̠ኍǌ षบ ௅‫ڙ‬ऐʼՓԩࠎᏧឳѢড়᣾ζὋ ሥࠪǓᒬࣁ᣾Ԝᄉ੝ͺ੝˝ਕҁᏂᐃԢՐ ড়ǔὋԠ੽ឲ̴௅ǓѢ࿜Ր͗ࢹͺὋඇతፋᔪ ˞ᤆ൛ ЊǔὋ࣎భก߽ᑞፋ‫ݜ‬Ǔஇ᣾ᒬள ᄉ఺͗ǔǌ ͭࠪ̅षᄉ᥊ൟὋᦉѫѢऐᄉԩࠎᏧࣲ ʿଋጩὋ᜿३षࣲ௃ড়਒Ὃ˄ѱయܹᣏὋలᑞ ᡐ᫽ՕͺၸὋ्Վஉጪ࿀Ꮄѫߔǌ ࡦᄉषบ̅Ԝࣱѹ‫ځ‬๗߀គᰔᏪᜁ᝜ ழબ૬ὋՐᖌэγ᧕ܰѢǌͭయᫍषบܾᢍὋ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ҪૅܷஊउᛪᇧὋ߱ᄰζ߀Ⴀฐዚ࠶˧ ᘹѫߔ֖Ϧᤁ̠ԯᏧὋᬤᘨ‫ڙ‬ᤇஜᄇ˓ᬱඞ ႁឯ̠ॆ˖ǌ ॆᓔඞક᣹ՐʿˣὋ঳ူֺဝឬὋᙉཨ Ҫૅܷ௦Ǔᬱඞ˧‫ڠ‬ǔὋᣑᅋᓔඞᄉᓔԵǓʿ ൣ࣡ǔᄉҁ᣹Ὃ҃ᤴ˿Ǔː᧗ᄉ߶КউᘼǔὋ ஊउథ᠉͉ःࠪǌԜࣱ తὋγߵЖஊउଡ Ѣளก಴Ὃ৿ᎮϦᤁ᭣กሧඞᤈЙҪૅܷᄉ ̠ǌᏪᄫґ̮థ̠᠏‫ڙ‬ல᧖ПӴኍ‫ڠ‬ጷጺᓔ ඞᡍҪૅܷᥗᬱǌ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ࣲ‫ڙ‬γ᧕యᫍвऎᛠᰔὋԜࣱ తὋ᝜ழԠଋҁ ԲʶՏԩࠎ̠ઐ಴ǌ˧ՐὋषบՓ᝜ழᒬᯪὋ ࣲᜁ᝜ழଌ̾ᒯ࠵ ᮉᎴՏὋॆ˖Ӊહគᰔ Њ̾ʼᄉଌᎴǌ ᝜ழૈὋԩࠎ̠ᦏ௦ܲܲ͟ࣉЮᄉӧᜍ ‫׷‬ਖ਼ǌ૵৘ὋषบၸՏྠనᯎઁᒬࣁ͡ᜈ੆ࠜ ‫ݘ׷‬ЇὋឬ‫ܷڙ̝ྗݜ‬ᬅፂ‫׷‬ॡ੆ҩὋਆ‫ڙ‬Ҫ ૅܷનࡘၶ਒Ὃ࣎భࠬයՋͺ͖ͦὋ̾൤խल ˿ʶ̎థፂ฿ࠃҦᄉܷᬅளሧඞ˞Үʼᨈǌ‫ڙ‬ ᔈᝒࢻឥᰔ३ࠪழζ͉ՐὋ‫͗ݜ‬ሥ‫ݜ‬ᄉྗ̝ ࣂፂ̯˖‫ڍ‬ፋ‫ݜ‬ᣀ˿ʶܷቷᨐҁҪૅܷᄉᩏ ᛠǌͭ‫˝ځ‬ᤇቷᨐஜᮨࢼܷὋҪૅܷᩏᛠழ ᭦᜵ࠪ൤ͺᐿ௿ុಉὋ‫ځ‬൤᜵шፆᄰॆ᫁ʶ ൿௐᫍὋᏪ‫ݜ‬ᄫґൣ‫ݝ‬᜵᠓˻ʶए៷߳ͺઅ ᠪὋᭉ᜵ʶቷܷᮨ᧚ᨐὋ੝̾᜵ឯԩࠎ̠ࣞ ঄ὋᏪ˄Ե᜵ဗ᧚ǌ˝˿੩๖ԩࠎ̠ᄉႠᘼὋ षบᤆፋԩࠎ̠з˿ʶषయᇽὋ‫ܥ‬ሥኍࢼᮨ ඼൛ᝌшՐὋࡂᑞᤋఴࣛѽᤆᨐǌ

‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬/PWB 4DPUJBᄴֺѽกАலຠ Ձ ᆉܿᄉҪૅܷሧඞӯྫྷᯝ $BOBEJBO .VTFVN PG *NNJHSBUJPO BU 1JFS ̅ త ௅ପ࣪Ὃ‫ڍ‬᫸ ᦉ᫁1FUFS .BD,BZ˞૆̀यǌ ᐎᥧஊउэ‫ܫ‬ષ൛ ʹЊὋ‫ڙ‬ల౎ ࣱ Ꮱνᤇ࣮๑ໜतኒྫྷὋ‫ܘ‬Ҫளᄉࡘֵ֖ᮉᄫǌ ಩૵ஊउᄉͤ᝟ஜߙὋӯྫྷᯝඇࣱథᖸᤁᮔ ኪ ʹЊǌ Ձᆉ ܿ ͮ̅ ֺ ѽก А ல ຠ Ӯ ቪὋ ࣱ త ௅ըၸὋ ࣱС᫆ǌ̯ʼˆጡ ࣱ̼ళҁ ࣱ̼ѹయὋֺѽกАலຠ Ձ ᆉܿࣸधܷ᫂Ὃᤀଋ ܲʹՏሧඞǋᬱඞǋ‫ܢ‬ УǋੌௐᤠᬱᏧǋੌ́ள‫ޙ‬Ԣ‫͂ݜ‬ᄉߔ‫ݘ‬ǌඇ ˓Ҫૅܷ̠Ὃࡂథ ̠ˀ Ձᆉܿథ‫ځ‬ᎅὋ˞ ᜵౎ᒬᔭಪПǋӋྤѽǋจᎬᄉ๑ឰ‫ڍ‬ǋ਒ܷ ѽˀॳ‫ڍ‬ኍǌ᥀ ʹՏҪૅܷ‫ܢ‬Уґज़ൖฮ ੌ‫ڣ‬Ὃ˶௦̯ ՁᆉܿѢԦǌ Ձᆉܿ ࣱ ᧗ளधஉὋԪᢵ˝ӯྫྷᯝǌ঳ူֺဝణѹ‫ڙ‬ ࣱ తࠇ࣊‫ֺڙ‬ѽกலतበሧඞӯྫྷᯝὋ ᄰСก಴‫ ࣱ ڙ‬తၶ஌ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ ព

஠ ʷ౦

औࡈᄉЎԦ̠҃ን႔ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧӧ۫ள௢ܷຣᛠ˧ґὋੇԜሧඞᦉ᫁ औࡈʽഢᄉ஺ᯝὋᡱ̴ϡ˿ʶ൒ௐᫍᣖ᫁ᄉ࿗ࠑ˃ ᝺ǌऔࡈ᮲࠹̩̩౎‫ݏٿ‬จὋ௬ཨ௦˝˿ԺᑞԀ࠱౎ ˙ᄉᐎᥧܷᤤǌ‫ڙ‬ӧ۫ள௢ܷຣᛠయᫍὋԺ̾ᄹ᜸̴ ֖ᐎᥧᒬၿЖЖᮖՀᇩऐгᭀፋᡸ᣷᜹ᇩඞ͔Ԧጙ ӉὋࡂԺ̾‫ت‬ҁܷᤤડᇽᣖҵᄉใใ։᥊ǌ ̯ܷᄉ्Ҹ౎ᄹὋγߵЖʿਆૌҮܷᤤὋ੊᝴ ̴͂ᝢ˝ࣱ̊࠵ஜஊउ੯ஊὋधѸ˿ԊԽளጡेὋϡ ᄉʿᩱὋвપ˓ʶࣱӦᣑܷᤤὋፂ฿‫ܬ‬ᔙ्Ҹఝ‫ݝ‬Ὃ ੊᝴ఝ˝థѽǌͭ௦ὋԥࠪЖ෤థܹܷᄉᏬॶὋ࠾Ф ௦ᐎᥧᒬၿЖὋЖЮයੌᄉৰ፛ुཉὋʿ௦ឬԺ̾ሶ ୱᑇኪὋᏪ௦ࠪ̅Հᇩऐᤌᤌ௃กஞՋЖЮࢺ˖Ծ ҸҦʿᏬཐὋʿ‫ࡉݟ‬௉ʶੌὋᑇὋణ‫ݝ‬὚᠋ὋՀᇩऐࡂ ॸᮋԃᩓᄥᡋ̠ὋЖЮԺ̾ࠬ੼ளᄉᮖ᛽Ὃ౎ஞᮏ‫ܢ‬ චὋͩ఺вੌǌ औࡈ‫ڙ‬ៀҁܷᤤᄉௐϊὋణઝॶᄉ௦‫᧘ڙ‬Жв ऎଽᐎՋஊउᄉˠҮǌіࣱґᐎᥧஊ‫ڲ‬డፂྏԦࠋ ஊӿ఺Ὃᭉ᜵঳ᅕѢ᭦Ὃ੥ᝧ‫͗ڍ‬ЮኃʶܷЖὋͭࣝͮ ෤థ᣾ӦᄉγߵЖвऎጷ੆ֺ࣓࠵ஜஊउǌ‫̬ݟ‬Ὃܷ ᤤ᮲‫ܥ‬௅ጊὋӿ఺ԺᑞвဗὋγߵЖ᧓Ԩ˿ЎԦ̠҃ ᄉን႔Ὃઁ‫᧘ڙ‬ЖԺᑞ‫ڙ‬ᤤՐጷጺᐎՋஊउᄉᝫᮤ ЎઊѢ౎Ὃ᤿‫᧘ڙ‬Жᛪখǌ

औࡈ൤ˠὋ௬ཨᛪ௙ὋγߵЖ᜵‫ڙ‬ల౎ᄉܷᤤ˖ ᖌԨܲஜࣝͮὋࣲʿࠓ௛Ὃͭ੆˝ኃʶܷЖὋѶःឞ෤ థ᫇ᮤǌ‫ځ‬൤ὋᐎՋஊउᄉԺᑞবὋ˶௦ߚ‫ڙ‬ᄉǌ ੇ͂ᝢ˝Ὃ‫᧘ڙ‬ҸҦ᜵ጷጺᐎՋஊउὋࣲ᭣‫ڭ‬ ̂Ὃͭॸᮋ‫ܷڙ‬ᤤґᛪ௙‫ލ‬খὋᝧФ੆˝ܷᤤᝫᮤὋ ཨՐၿᤤඞઅᇽф߿ǌ‫᧘ڙ‬Жʿᑞ᧓Ԩઅ఺በ‫ڣ‬Ὃᤤ ґʿឬὋᤤՐԦᬱǌФࠃὋ̯ᄫґᄉᤤৰ౎ᄹὋᒬၿЖ ᜵੆˝ኃʶܷЖὋ൳ʿࠓ௛Ὃʿ‫ݟ‬ᡱளඞ˞Ж‫׷‬ៀᐎ Ջ˧̂Ὃ्੆ࢺᏢᐎᄩὋФгᬖ˧‫̅ڙܪ‬Ὃ෤థᤤˠὋ ࣂፂ੽ᝢᒬࣁ௃กӬ࿗੯ஊὋ᜵᭤ளඞ˞Жү᫻Ὃ੥ ᑞʶଷǌॆཨὋʶெˏЖ३ᇽࣝ൒Ҫᡐ౎Ὃᤆʿᑞᡓ ᣾γߵЖὋᥦࡂ᫇ᮤː᧗˿Ὃ‫˝ځ‬᜵᱆࿗ஊЖҪЙὋ ੥ᑞ्੆᣾Ӧஜࡌ᭦ǌཨᏪὋឹᦏᅻ᥊Ὃ‫ݟ‬౦‫᧘ڙ‬ʻ Жᤤґࠇ࣊ԺᑞጷᐎՋஊउὋᥦࡂ͗ᝧγߵЖ‫ڙ‬ᤤ ˠ˖ᣏ௛ᖌ३ܷᑇὋ‫˝ځ‬ᤤඞʿ‫؝‬൓ᤇಧᄉþాҦጷ Ջÿǌ ၿ൤Ժ᜸Ὃ‫᧘ڙ‬Ж‫ڙ‬γߵЖЎԦ̠҃ᄉஈҸʽὋ ॸᮋࠪᐎՋஊउᄉበ‫ڣ‬ᛪখǌᤤඞ˶࣎భʶѬᦏ‫ڙ‬ ՉЖᄉܷᤤᝫᮤʼᛪ௙Ѣ౎Ὃၸᤤᇽ౎ឬពǌᤤґᤤ ՐՉឬʶ‫ݒ‬ᄉពὋᤤඞ͗ʿᰳТὋ˶ʿ͗᜼Ꮺʿ᜸ǌ өថᄴᄴ᫁᧚ࠂ࠶‫ڙ‬ፑʶᩘ‫׫‬ሯ᫇ᮤʼᄉ໎ᨠӵὋࡂ ௦ణ‫ݝ‬ᄉґᢻ˧᧜ǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ֺѽกАலຠ Ձᆉܿ Ԫᢵሧඞӯྫྷᯝ

‫ૈܢ‬ѢὋᤇ௦ܷຝ഍ࣉᤂࣱᎫ᜸ᄉΧᩘ੣ൿǌ ᄆᆂ᪙ᙉཨᡯሎຝ‫׍‬ӧ੊Ѵ෴஠ᣖᤉὋ ͭ௦धԦ‫׷‬ᝢ˝Ὃʶ̎˖‫ڍ‬ሧඞఴ౎Ԁʿၸ ʼာὋᏪ௦˃ॶ‫ཱࠑڙ‬ᮎߔ‫ݘ‬Ὃ੝̾ʿၸᡯሎ ຝ‫׍‬ӧᤂὋᬃᤂథՏಢԥᏪణ᧗᜵ǌ ӧᜍ‫̖ڠ‬ፂጡᬇබాࠪ౎᧓᝺ᄉ$57ႂ ᜼Իᝌ᧕˖‫؝̠ڍ‬൓‫ڙ‬Ҫૅܷ˻഍ᄉ᧗᜵ԓ ‫ځ‬௦Ὃ‫ڠ‬௦බᤉ࡚̅;ᄉ GSFF IPME ὋԺ͛ፋߦ ߔ὚ͭ‫ᦏڠڗڍ˖ڙ‬௦ሜᄉ MFBTF IPME Ὃҁయ᜵ ፝ጝ੊᜵̓૰ፋˉ˞Ὃीবᣖͯǌ

ܲܲ͟˖‫ڍ‬ሧඞषบគᰔ ʹᣏѻᄢሄ ˓త

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62

Ԝࣱ తὋ᫹๑Ձᣑᅋ Տฐዚ࠶ᓔඞ ક᣹өថᄴὋͺ˝ᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞМጝᄉኣጝ‫ڍ‬Ὃ ੝థક᣹Ҫ‫ڍ‬ᮖ‫ڗ‬ᄉᬱඞႁឯ̠ὋҪૅܷॸ ᮋ‫̴͂ူܪ‬ᄉᬱඞႁឯǌ ฐዚ࠶ᓔඞᄉ̼ᛪឬὋல᧖ПӴஊउ֖ ฐዚ࠶˧ᘹྏԦ ࣱЮੌὋ̴͂᜵ᤠᥗᤔࠎ Ꮺሎधǌ ฐዚ࠶˧ᘹ‫ ࣱ ڙ‬తᜁ੩᠋ὋᐎՋ ‫ڍ‬ణᤂʶ͊ઐնឬὋʿၸвϛ᝹ฐዚ࠶̠᜵ ᤠᥗல᧖ПӴ͗ԩҁᤔࠎǌ

ຝ‫׍‬ӧᄆᆂ᪙ʸ੆ੜࡓ੆̓˝ӧᜍ

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

‫ူܪ‬ฐዚ࠶ᬱඞᓔᔈ᠟ஊउˏӡ̊ᄇʹ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWj тАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣ рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ▀е р▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а рбУ соЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ ╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖ сЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡е сЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤л сз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДп сг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜ сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║╘ж раС╨есКНсаНр╛м ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е╬│╨и тАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8

╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙсПб ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 тАл ╫лтАм/&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ═И ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╣ /&8 ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ /&8 ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ркЕсакр╛м╦Й рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│рпГсЙг саН /&8 ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в тАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз рг░ро┤рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░п р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤всИЬ со┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦсКН слБр░пркЕ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME

сак рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

40-%

сКГ

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

ро│рпЗсв╗сжПр░е

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д $IFWSPMFU &RVJOPY

╘║сИЬ (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗

.PEiMF -4 ╨ЪсжасО╡с║В -

р╛▒ ═И

NBMJCV

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

╦ЧсБ╛ рг▒сйШсзЩсг╣ ╩╣ ╥ж╘МсдпсБ╕сИ╢рбП╨ЪсАосКГ╩╢

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╙зра╢сЫгрпЕркРс╜Щ╦ЧсБ╛╠мрг▒ р░дтАл┌ЩтАмсО╛сйШсзЩ ╟Е 4JFOOB тАл▄ШтАмслБ╦┐ сг╣╥Б╦┐ ╩╣сгЩ р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE UBсАК╨ОтАл ┌ЩтАм╨ЪсжЙро│р╡Ысв╗╩╝╥ксЬИ╨ЪтАл▌ТтАм4UBS.$▀╢╨ЪсМЖсНС

╒д (.сПдсоОраЖркИрйн╓Ц ╘ЗраСркИрйн

сбР

╤Т═И снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$ ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ▄▓рг▒╘К╘╜

ZP !!!5P сДВсЙ╢рмЖсБгр╜ЭсЙжрйХркРр╕┤рйЫрмЬр╜╜тАл┌ФтАмр╜Э ! ! ! ! р╜Э !!!!!!!!!!!!!!!! BA SST рйЭтАл┌ФтАм EBD !!!!!!!!!!!!!!р┤ЩсИ▓сФП S ╥Г ╥о ╥п сгШ ▀Ф сЮз сВВ рн▒ ═║ сТм сжа ╥о╤Тсд│рй╛ AB ╥о сВВ▀Ф╥Г╥о╤л р░╢ C A ╥Г R T р╡к VS C 7&/;" сл╕ркФ ╥Г рмМ

сВВ▀ФсИ╢▀┐рмМ╥Г р╛░рд▓

$PSPMMB

3"7

рмАтАл▐▒тАм

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

#VJDL 3FHBM $9-

с░Б╦▒

o Diff S сВЙ соК с░Н ═│

р╢Кс░│ ╘║ ржмсСЮ═Х ржм═И

снд

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л rence р░г

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм ржмреБ рн▒рмМржм

сБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╤╜ рзЛ ╦Ур░д

01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

р░дсИЬ сбР

.BUSJY

снЕ╤╜сАК снЕспк╠╢

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ᄆഄ᳜

త ௅ὋґᐎᥧγߵЖЮ᫙ᦉ᫁.BYJNF #FSOJFS‫ڙ‬ଋԩֺѽกАலʶࠑႂԻ᧓᝺ᄉ ௐϊᛪᇧὋ᱆ӑА̠ʿᭉ᜵Ǒ ก಴ǒ౎γએกឥ‫ڙ‬ᄴЮᄉ‫ͮڠ‬ǌ Ǒ ก಴ǒᒬ᤯᣾̾ ౎Ὃࡂ੆˝᱆ᄴឥᝒበกᄉ᧖ርᆿǌ#FSOJFSᄉᤇ႖ԀТᄉ᝿᝶ὋበԀԩҁ˿᱆ӑАஊ෴ ࠑˀߥᏧ͂ᄉ੺᝿֖ઑѣǌ

ྱ ሼ ᱆ᄴγߵЖᝫտ༻ᣄ ឥᝒก

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ஞူ ᔩႃ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

త ௅Ὃ.BYJNF #FSOJFSܷᐾ‫ڙڠ‬ᒬࣁᄉӯࠆʼԦᛪ˿ʶ͊ ߙᄉ‫ܥ‬௙Ὃ̾൤ͺ˝ࠪ੺᝿ᄉ‫ٿ‬ःǌ#FSOJFSष᠚ᄉᤇ͊‫ܥ‬௙ ΍ၸ˿ᔭกԤឥǌ̴‫ܥڙ‬௙˖ᝌ᧕ឬὋ̴੝ԥࠪᄉ᱆ӑАᄉᤇᮉ ឥᝒበกὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱܲௐᫍ᧖Ὃʶᄯᜁᥦ̎੝៊ᄉஊ෴᫼ࡎ ᜼˝௦ᇷ‫ژ‬ʿԺΥ࿀ᄉǌ ᤇᮉ̅ ࣱ᤯᣾ᄉก᜺Ὃ௦‫ॆڙ‬ௐᄉ᱆̠Жஊउᄴ᫁ 3FOF -FWFTRVFᄉᮖ࠭ʽ҃߿ᄉǌᤇᮉก᜺ࠪ‫ˉ׷ڙ‬ಕংʼ΍ၸ ᔭឥᤈᛠ˿ᬌ҃ὋՎௐ˶ࠪᤈЙᔭឥМበߥಢߥ˷ᤈᛠ˿ːಪ ᄉᬌ҃ǌ#FSOJFS௦ʶՏЌ໗བৰᄉᒬၿ᝶ᏧὋ૊̴ཱᄉ᜹ཁὋࡉ ክࠪ᱆ӑА౎ឬὋγ૆ʶ˓ӳ˞࠭‫ͮڠ‬ᄉกឥឥᝒᇪ͗௦ॡ᧗ ᜵ᄉὋͭ௦˶ʿःॆ᤯᣾ᬌ̠҃͂ᄉాҦ֖ᒬၿᄉᤤસὋ౎΍Ф ᣹ҁ߸Ꮎᄉᰳऎǌ #FSOJFS‫ڙ‬ᒬࣁᄉӯࠆ˖з᥊Ὃ‫ݟ‬౦᱆ӑА̠ဢ᜼กឥࣲ˄ਆ ᜵γએ߱ᄉពὋᥦ˥กឥ࠱͗‫ڙ‬ᤇ᧖ࣳߚʽ౎὚ͭ‫ݟ‬౦᱆ӑАԪ ੆ʶ˓ᑞፋ̀ఝܲᒬၿᄉ‫ڠ‬ழὋʶ˓ఝҪЌ໗าҦ֖ጒᕥ‫ڠ‬ழὋᥦ กឥ˶͗‫ڙ‬ᤇ᧖ጒᕥТ௒ὋᏪʿॸ᤯᣾ु֖҃᫽ൢඞ͔ͺѢᒬࣁ ᄉᤤસǋ࣯๗̴͂˓̠ၶาᄉழय౎γ૆߱ᄉ‫ͮڠ‬ǌ #FSOJFS‫̴ڙ‬ᄉӯࠆ᧖Ὃᛪ᣹˿ࠪᥦ̎᠎ល̴ࡂᤇ˓᫇ᮤԦ ᛪᒬࣁ᜹ཁᄉాҦᄉ̠ᄉܾభǌ̴з᥊Ὃ‫ڙ‬ʶ˓ᒬၿ֖ඞ˞ᄉᇪ ͗᧖Ὃ̠͂ःឞᑞܴథాҦᛪᤗᤇ̎̂ৰࣲ˄ःឞࣰ᭡‫ڠ‬ᤈᛠ ́᝶ὋᏪʿःԩҁٗफ֖ஈѣǌ̴ᛪᇧὋ̴෤థ஧ҁॆៀԢឥᝒ ᄉγએʿःΙ᭤ஊउᄉु҃ͺၸᄉௐϊὋᒬࣁ੝ឬᄉᤇሗःឞ ᝧ̠͂̾ᒬၿ‫ڠ͉᠉᠆֖ڠ‬ᛪ᣹˓̠᜹ཁᄉᄹกὋ͗लᡐᤇಧ ܷᄉ᮲จǌ #FSOJFSࠪกឥበกᄉ᝿᝶Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАඞᫍૻᡐ˿ᢾཨܷจὋ ʶᦉѫ̠‫ڙ‬5XJUUFS̾ԢФ̴ᄉᇪ̓޴ͳʼࠪ#FSOJFSᤈᛠ˿ᐘ਒ᄉ ៟ᰅὋᝒᣮၴᒯЌ໗˿̪৅ᄉ਒։ǌʿ᣾Ὃ‫͔ܲڙ‬ᄉᝮᔭឥᄉҪૅ ܷ̠˖Ὃ#FSOJFSᄉᝒ᝶ᤆ௦ԩҁ˿൓ᤀǌᎩʼᄉʶ్Хథ̼ᛪব ᄉ᝿᝶ឬὋ#FSOJFS௦‫ݝ‬ಧᄉὋ̴ឬѢ˿ܷܲஜҪૅܷ̠ᄉਆกǌ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypothécaire

514.571.3580

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔ ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

Maison Design Elize

᱆ӑАஊ෴ࠑᄉૈ᠉

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ǒ ก಴ǒ௦ʶᮉХథ᧗ܷԊԽ਒˦ᄉก᜺Ὃඇॆกឥ‫ڙ‬ ᱆ᄴѢဗᛯᤝᄉௐϊὋ߱ᦏᑞ‫ڙ‬ጊ᜵СܿҦૠ࿈༈Ὃ‫ځ‬൤ᤇᮉก ᜺ॡ࠵ԩҁஊ෴ࠑᄉ੺᝿ǌͭ˶థʶ൒Βܰǌ ࣱὋᐎᥧణᰳ กᬒͺѢᜆфὋᬋͯǑ ก಴ǒᄉ᜷ᄥᔴ‫ډ‬Ὃͭ᱆ᄴᬣԀଡѢʶ ᮉҮᝫὋ౎ुӐ᱆ӑАᄉᤇᮉឥᝒበกǌ‫ڙ‬൤˧ՐὋథ ͮᝮᔭឥ ᄉԉ᫁Ὃ̯ௐ͉ᄴ᫁3PCFSU #PVSBTTBᄉЮ᫙˖ᣮᐋὋ̾൤౎ࠪ᱆ᄴ ᄉᤇᮉҮᝫᤈᛠઇᝫǌͭࡂፏܷᦉѫᏪᝒὋ Ǒ ก಴ǒ‫ڙ‬᱆ӑА ʶᄴᄉ‫ͮڠ‬Ὃࣂፂ‫ݟ‬ՎǑҪૅܷϣऔก಴ǒ֖Ǒᐎᥧ̠ాˀᒬၿ ࠋብǒ‫ڙ‬ஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉ‫ͮڠ‬ǌ ͭ௦Ὃ#FSOJFSᛪᇧὋࣲʿ௦ඇʶ˓̠ᦏՎ਒ᤇᮉก।௦ॸ᜵ ᄉǌ̴‫ܥڙ‬௙˖з᥊Ὃ௃᝶ʹௐὋԵ᜵௦థСǑ ก಴ǒᄉ᫇ᮤ ค໚ௐὋፂ࣡ࡂ͗եҁᤇಧᄉறᝒþ‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼ᱆ӑАᄉ਒᜸ ௦ʶᒰᄉÿǌઊधᥦ࡚̎̅౜ቪѫߔᄉᔭឥాҦาҮࠑ̾Ԣ᱆ӑ АᄉԬᤣᏧʿଡὋ᱆ᄴᄉඇʶ˓̠‫ڙ‬ᤇ᧖ᦏᜁϛ߿˝Վ਒Ǒ ก ಴ǒὋཨᏪὋᤇሗኤӬᄉþʶᒰՎ਒ÿ௦ʿߚ‫ڙ‬ᄉǌ ‫ڙ‬#FSOJFSԦᛪ˿ᒬࣁᄉ᜹ཁ˧ՐὋ᱆ӑАᄉஊ෴ࠑ֖ߥᏧበ Ԁፆ੆ʶ్᫻ጲ̴ࠪଡѢૈ᠉Ὃ̾൤௬ᇧ̴͂ࠪǑ ก಴ǒᄉஂ ૆ǌ᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTఌᇧឬὋ#FSOJFSःឞఝᮟጒҁᗛྱѽ ࠶౎Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖ᔭឥӐࣂፂᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ǌ᱆ᄴ᠆᠉ឥᝒበกࠃஶᄉ஠ Ӑ̂ҫᦉᦉ᫁$ISJTUJOF 4U 1JFSSFᛪᇧὋඇʶ˓̠ᦏᝢខҁὋ Ǒ ก ಴ǒᡐҁ˿γએกឥᄉͺၸὋ#FSOJFSᄉᝒ᝶௦ʿ᠆᠉͉ᄉǌ

๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

"-&$ᜈν ǅ ேੜࠈЮஇᤴ᝹᝟ஶࢹ ǅ Ӡʸࣱፂᰍ ǅ ཿ੣࣍ϫ ࢹᓧዴጹ ǅ ᝟ѲֆК அ᠟Ջူ ǅ Б᠟ࣰ᭦‫ڎ‬ᤴ͈᝿ͤ

᱆ᄴᄴ᫁ᄉᄹก

ǅ Ӭ̝ࠑऐԺᖌઈ੭

᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUᛪᇧὋ#FSOJFSᛪᤗᄉࠪǑ ก಴ǒᄉథ ́ᝫᄉ᜹ཁὋ̯ఴ᠎ʼ౎ឬ௦ʿॸ᜵ᄉὋːಪ౎ឬԵ௦̴ᒬࣁᄉ ᜹ཁǌ̴ࠪ޴ͳᛪᇧὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉဖܑ˖Ὃ Ǒ ឥᝒก಴ǒࠪγ એกឥ௦ॡథॸ᜵ᄉǌ૊̴ཱᄉឬกὋ̴ʿ௦‫׬‬ʶ૆థᤇሗ᜹ཁ ᄉ̠ǌ$IBSFTUૈѢὋ#FSOJFSःឞซ਒Ὃ‫ڙ‬ឥᝒበกᄉ᫇ᮤʼὋ᱆ӑ А̠ुཉ‫ڠ‬ǋʶᒰব‫ڠ‬ʿՎ਒̴ᄉ᜹ཁǌ$IBSFTUᛪᇧὋ̴‫ڠ߿ڱ‬ ஂ૆Ǒ ก಴ǒǌ

ǅ ಧ౛ੜԺΘԟ᜹

‫ڍ‬ዪᔭឥនζనҫ

ႂព

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ

᳦௳௙

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

ᒬԦᛪ˿ᒬࣁᄉ᜹ཁ˧ՐὋ#FSOJFSࡂʶᄯધፏଋԩ᧓᝺ǌͭ ௦Ὃᤇͮ‫͗ڍ‬ᝫտᄉෛ᳭Ὃࣲ෤థᑞܴ᥆҃᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж᱆(JMMFT %VDFQQF̴ࠪᄉઑѣǌ త ௅Ὃ%VDFQQFᛪᇧὋ̴ᝢ˝#FSOJFSᤇಧ ϡᄉᄫᄉὋ௦ណ‫ڙڎ‬౼̎ᬶ‫ڃ‬ЮଡӣᒬࣁᄉᅻՏऎǌ%VDFQQFᛪ ᇧὋᤇʿ௦̴ኃʶ൒ϡѢᤇሗྰुᄉ᝿᝶Ὃͭ௦ᤇʶ൒ԁ͗థː ᧗ᄉՐ౦ǌ %VDFQQFၴᒯఝᤈʶ൥ᛪᇧὋ̴ᝢ˝঳ူலᗓᔃeֺဝ‫ڙ‬ᤇ ˓᫇ᮤʼˀ#FSOJFS઴థՎಧᄉ᜹ཁǌ̴ૈѢὋֺဝᄉͺ˝‫ڍ‬ඞՎ ᄩᮖ᛽ᄉᢵ͊ὋФྱड़ࡂ௦᤯᣾ኡଏᠪ᧚Ջก‫ڠ‬ˀǑ ก಴ǒ ᤈᛠ஦́ǌ̴ᛪᇧὋֺဝՎಧలᑞ΍३กឥ੆˝᱆ӑАథᅋ ʹ ̠ᄉႂζǋ̓᤯̾Ԣᩏᛠኍᮖ۪ᄉࢹͺ‫ڣ‬੝ᄉឥᝒǌ%VDFQQFૈ ѢὋ̴͂ʿ஗੽ᝢᤇ௦᱆ӑАॸᭉᄉʶᮉก।ǌ ளඞ˞Ж౎ᒬ᱆ᄴᄉ‫׬‬ʶʶՏ‫͗ڍ‬ᝫտ5IPNBT .VMDBJSѶ᜵ යֺဝМधࠪ#FSOJFSᤈᛠ੺᝿ǌ̴ᝢ˝Ὃ#FSOJFS௦˝˿ᒬࣁᄉஊ෴ ѽᄝ‫ڙ‬ဓ༡Ὃ̴ൣ‫ڙ‬ஈѣ᱆ӑА̠ၸกឥࢹͺǋၶาᄉాҦὋ‫ځ‬൤ ঳ူథ˦ҫ౎ᛪ௙ᒬࣁᄉ਒᜸Ὃᛪ௙ᒬࣁՎ਒ˀՠǌֺဝஊउધፏ ̭Йᤇ‫ڣ‬ᣲ᝶ὋԵ௦ᛪᇧ࠳᧗ᄴʶጞᄉՂกᜆѻాǌ̯ஊ෴ᄫᄉ ʼᄹὋ#FSOJFSᄉᤇ̎ᝒ᝶ʿԺᑞ͗ଡᰳγߵЖ‫ڙ‬᱆ᄴᄉஂ૆ऎǌ ᄫґὋγߵЖ‫ڙ‬᱆ᄴγథ ˓‫͗ڍ‬ᝫտࣝͮὋᏪ̴᬴͂ॶҹҹ‫ڠ‬ ਆ‫ڙ‬ʽʶ൒ᄉܷᤤ˖ᖌԨܲஜЖᄉ੯ஊ‫ͮڠ‬Ὃ‫ځ‬൤̴͂᭣࣡ຢ భᑞܴγ૆ᤇ̎ࣝͮǌ

ु҃ᄉกឥ‫ͮڠ‬ ˶᝴Ὃ‫ݟ‬౦#FSOJFSࠪᤇᮉឥᝒበกᄉ᝿᝶ᛪ᣹३ఝҪާᣀὋ ФतᝫఝҪ֖ᎀὋᏪʿ௦࠱߱ᄉͺၸК᭦ՠ߿ᄉពὋ̴᭦˙ᄉࡌ ᭦Ժᑞ͗ఝ‫ݝ‬ʶ̎ǌᏪဗ‫ڙ‬Ὃ̴ᄉϡก΍̴੆˝˿ឥᝒ᳓ี̠ྫྷ ᄉᆯܷᄉᄫಕὋᏪൣ௦ᤇ̠̎ஂᦠᅋС̅ឥᝒ᫇ᮤᄉᝦ᝶ǌ‫ॆڙ‬ ґᄉ్͇ʽὋଡᝫऋᬓ੊ઊपᤇ˓ឥᝒࠋብὋᆷࠃ௦ʿဗࠃᄉǌʿ Ժՠᝢᄉ௦Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴतበՋกᄉกឥ˞࠭‫ͮڠ‬ᄉ᫇ᮤʼὋ Ǒ ก ಴ǒԦ૘˿̠̽ሥᡁᄉͺၸǌᤇᮉก಴ፋ̀˿ᝮกឥᄉ᱆ӑА̠ ̾౜ܷᄉ߶ਧͺၸὋ੆˝ʶᮉʿၸ̯ҪૅܷѫሎѢԜࡂᑞ३ҁᄉ ु҃বᄉγએ̴͂ᄉឥᝒᄉଏஶǌ ͭ௦Բʶழ᭦ὋԀ΍௦ࠪǑ ก಴ǒຝ֖ᄉ᝿᝶̾Ԣ᭣࣡Ջ ူᄉ΍ФஉౚФᬌ҃ᄉतᝫὋ‫ݟ‬Љ᝴ఴிឥᝒ˝ᔭឥᄉ̠‫ܢ‬Ժ̾ ᤈЙᔭឥМበߥಢߥ˷ኍὋᦏࣂፂЦ‫ڠۋ‬ᜁᥦ̎ឥᝒ᳓ี̠ྫྷ઄ Ͱ֖ѽၸὋ౎ॆ੆௦ࠪᤇ˓ᄴᄉกឥឥᝒᄉᒰ֐‫ގ‬ᐺὋᏪ஘୦঻ ৽ᄉॶူ̾Ԣᤈᛠ឵៚֖˖͝Ὃ௦ᤇ̠͉̎ࠪʹ᠎Ⴀᤇᮉก᜺ ᄉ̠਄࣡΍ၸᄉ͐κǌ ᤇʿ௦ᕜ២ᄉఌᇧὋൣ‫ݟ‬#FSOJFS੝ϡᄉᥦಧὋ᱆ӑА̠ҁᤇ ˓ௐϊःॆᛪဗѢᡛܴᄉ੆ཿὋ౎፤એ̴͂ᄉกឥᇪ͗ὋᏪʿၸ ʶ˓˃ശᄉࠑ᫁यᄉஊउઁᤇᮉːಪᄉก।ुҪፋ̠͂ǌͭʿࣳ ᄉ௦Ὃథᤛ៵ᛪ௙Ὃ੝థᄉᤇ̎ᦏᤆܹᥐᤉὋᏪ˄#FSOJFS˶ʿ௦‫׬‬ ʶ૆థᤇሗਆกᄉ̠ǌԜࣱᤈᛠᄉʶᮉඞ਒ុಉ௬ᇧὋథʻѫ˧̃ ᄉ᱆ӑА̠ὋӉહᝮกឥᄉܷܲஜ̠὇ܷጝ˝ ὈὋ‫ڨ‬Վ਒ྗආథ ፏࠪᄉᒬၿὋ౎˝ᒬࣁᄉߦߔᤤસᤈЙʹሗឥᝒᄉߥಢߥ˷ǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

$ . "

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

͛ᄽ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఽ ᠍ आ ᮿ ᯝ ֖ . P U F M

50 ʹ ͮ̅˞᜵̓᤯Мᡸஷ ࠆຸሶ߿ आ᭦ࠔ ѽ ๦ᰳ ᭣ᤋᩙ ௃Ջጝ ఽ᠍आ᜵͈ ʹ ᠍ ྫྷˉ᜵ ͈ ʹ ‫ݝ‬અᠪ ᰳ‫ٿ‬ઐ ǁᗛࣉˋᦉ࠴᪙ࡏඞӜ˖‫᠍ఽۋ‬आ ᤂʻ෱ࣉ ʼ ࡏʽᩓ ഍ʼʶ‫ ݒ‬Ӧ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ -0550 ʹ ၶ਒ᮨᤩࣱ୻ӣ ࣱѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ ᠍ ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ˖‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ྫྷ ׫‬ ˉդ ˓‫ٽ‬Ӧ ࣱत ࿃х౜· ఽ᠍आᖸˉᮨ ʹ դ-0550 ʹ ѽᰳ௃ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ

1 ) ఽ᠍आࣛ഍ М֖ࠟҪෳቢ ӣ ᤆѢ‫׫‬ᐚዜ ᧾ ࣱᖸ ᯪ̶ᭉ᜵ ֖ᘁᖜ ᤂ4IBXJOJHBO ࣱᖸᡓ᣾ Ҫෳቢѽ๦ 4)4U (FPSHFT EF #FBVDF ᱆ӑАۡ̾Ӯ ࠴ௐ ఽ᠍आࣛ ԜᬓࢹᠪՐыѽ ࢹᠪ ˻ࠑᭉஂ ྫྷˉ֖ ‫ݒ‬Мࠟ ͮᎵ౜· 4U (FPSHFTʿ௦ʶ˓࠴᪙ ᥦ᧖థ ̶ ᄉᯪ̶ $PMMFHF ܷߥ֖᠓ྫྷ˖ॶ ఽ᠍आࣱᖸ Мࠟሜ᧚அ 2) ˓ੜᫍ.PUFM ͮ̅ᗛۡӮᦉ ͮᎵ౜· ࣱᖸ Й ԜᬓࢹᠪՐыѽ ࢹᠪ ˻ࠑᭉஂ ̶ ᄉᯪ̶ 5)ఽ᠍आࣛྫྷˉ֖Ҫෳቢ - ͮ̅%SVNNPOE 3)᱆ӑАۡ ˓ੜᫍ.PUFM ࣛ ‫ ݒ‬ӦМࠟ ᮲௿‫ ݝ‬Ժ̾ᄹҁ WJMMF ఽ᠍ࣱᖸ ܰҪෳቢѽ๦ ͮᎵ· ѽ๦ ‫ژ‬Ҷ͟෱֖'SPOUFOBD )PUFM ሎࣉӜ 7JFVY 2VFCFD ̨ ѫ ᰳ ᯪ̶ᭉ᜵

ࣉ˖ॶᤋ‫ڠ‬ᨠܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ &"50/ Юཎᕘఽংआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʿդ-050 Վʶआˋ ͷ

ᅽ଼ኧ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

ᐎᥧՉஊЖᄉ᝿᝶

Clément Olivier

ᗛྉளௐ̼

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉ ഍ʼʶ‫ ݒ‬Ӝ आ᭦ࠔౚஞผ आతሜ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ӧ ʶ഍ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ-0550 ʹ Բ դ-0550 ʹ ˀᄋࠑཎᕘథӨᝫ థ࠵᧙ܰӭ ௸ థʶ‫ˉ׷‬ӬͮѢሜ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ आ᭦ 1. 1. ஂ̶ܰӭࢹᠪ ඇܸ ࣱѽ ʹ̾ ʼ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 ࠔ ѽ๦ᰳ ఽ᠍आ᜵͈ ʹ ᠍ ྫྷˉ᜵͈ ʹ ǁᗛࣉ˖ॶఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ʹ̾ʼ դ-05 ‫ݝ‬અᠪ ᰳ‫ٿ‬ઐ ǁᡯᗛࣉ˖ॶӦ࠴ௐᢻርܷ‫᠍ఽۋ‬आѢሜ ʼࡏ 50 ʹ आሜ̨ ඇత ѽ๦ᰳ ᮎࠆሶ߿ థ ʽᩓ ഍ʼʶ‫ܷݒ‬ʻӦ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ ܰӭ आˋஂ̶ܰӭ ඇܸ ࣱጥѽ ʹ̾ʼ - 0 5 5 0 ʹ ѽ ᰳ ௃ ባ ́ ᜵ ය ᒬ థ ᠪ ᧚ ʹ ࢺ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 Ծ ᑞᝮกឥ ᤟Ջࠑऐፂᖸ ࣱጥஅЙԺ᣹ ʹ̾ʼ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉ ഍ʼˏ ‫ ݒ‬ӦԢˏ‫ ݒ‬Ӧ ʶ഍‫׷˓ٽ‬ᩓ ܷ᧙Ꮱள ࣱሜ ‫ ͗఺ݝ‬ ǁ ᗛ ࣉ 7 & 3 % 6 / Ӝ ఽ ᠍ आ ͮ ̅ ᛣ ᝇ ࡏ ඞ ࠚ ᬶ ᧚அЙ ʹ ʶ഍ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ-05

$IBSFTUᛪᇧὋกឥ‫ڙ‬᱆ӑАʿԵ௦ʶሗឥᝒὋ߱ࣂፂ੆˝ᤇ ˓ᄴᄉᢵ͊ᝢՎਕ֖༦᱇ᄉʶᦉѫǌ̴ᛪᇧὋᝮกឥᄉ̠‫ܢ‬ˀ᭣ ᝮกឥᄉ̠‫ܢ‬Ὃᦏ૆థᄰՎᄉ᜹ཁǌ$IBSFTU‫ڙ‬ፆో˿ʶ˓ˀҶҮ ˀፂ฿Ԧࡘᮖ̠࠭ᄉ͗ᝫ˧ՐᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ᧖Ὃథܹܲᄉ С̅ឥᝒᄉ́᝶ὋᏪဗ‫ڙ‬Ѷࣂ‫͔ܲڙ‬ᄉ᫇ᮤʼԨ३˿ʶᒰবᄉ ਒᜸Ὃ᱆ӑА̠࠳᧗ᤇ˓ʶᒰবᄉ਒᜸Ὃࣲ˄ᄰζ҃߿ᄉก।Ὃ Ф˖ӉહǑ ก಴ǒǌᤇ̎ก।௦᱆ӑА̠ͺѢᄉᤤસὋ௦᧗᜵ ᄉ֖ൣᆷᄉᤤસǌ ʿ᣾Ὃ$IBSFTUᛪᇧὋ̴ʿᝢ˝#FSOJFS௦̾ᐎᥧஊउᄉՏ˦Ԧ ᛪ਒᜸ὋᤇԵ௦̴ᒬࣁᄉ਒᜸ὋᏪ˄˶ʿᑞ̼ᛪγߵЖᄉ਒᜸ǌ ͭ௦$IBSFTUૈѢὋᤇ˓᫇ᮤᄉࣛ౎ᄉुཉᄉԥуҦὋ࠱͗ᝧ̴ௐௐ ҈҈ଡᧇᅋ̴ǌ$IBSFTUᝢ˝Ὃ#FSOJFSԺᑞ͗३ҁʶ˓᭣࣡ຌఀᄉ‫ٿ‬ ःὋҁऄ᱆ӑА̠௦‫ࠪʹݟ‬य̴़͂ᒬࣁᄉឥᝒበกᄉǌ

Offer Accepte ࣱ ᜵͈ ʹ PGGFS BDD

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ࣉ˖ॶᤂ#&33* 62".‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍ ᆀ Нܸᖸˉ BN QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽጝ ʹ ӭ̨͈ ʹ /&8 13*$&

Offer Accepted "UXBUFS ‫ڠ‬ᨠቢ‫׫‬ᇽԯஷͯሜ௒ᩓѢሜ Ԣ੝థ᝹‫ܫ‬Ѣ‫ ׫‬᜵͈ ʹ PGGFS

໗ࣉˋ‫ڠ‬ᨠቢஷ᠓ྫྷ˖ॶᤋᏤࣱМࠟЮ5BCBHJF ᥪࡌ Нܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄ӭழଡΘ۱ Offer Accepted ᝪ ࣱᖸˉᮨʶᄇʻӠʹ դ ʹ-050 Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ PGGFS

ࣉ˖ॶ᭽यདཏआ ‫ڠ‬ཁʶึ ѽᰳ ሜͯ ௛ʼ੣ आˋ᠆᠉۱ᝪ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ੆ఴ࠴ ѽᰳ Ԝ૿̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᇩֵआ Кளᜈν आ᭦ࠔ஖ ໠̜ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬ᤋ᠍Ե᜵͈ ʹ

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю˖ॶЮཎᕘఽংᤋᩙआ ᖸˉௐᫍᆀ ඇֆ ܸ ᖸˉᮨᰳ ʹ ܰҪ -050 ʹ ੜሜͯ త КӉ ᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶܸ̊ҨМ഍ЮGPPE DPVSU ௒ᩓѢሜ ԓ˝Кளᜈν᣾ᄉ1J[[B ᤋᩙआ తሜ КӉ ʿၸᮆ੣᠟ Ե᜵థJEFBࡂԺ̾ ԺϡՉሗᮻྫྷ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ԣ᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᤋᩙঋᮿआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄঳ᦉଡΘ۱ᝪ ளᜈ ν ѽ๦ᰳ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ ໗ࣉˋጒӧܷᛣ᜴यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈ ʹ សৰ౎ႂ

໗ࣉˋ᠓ྫྷ˖ॶЮ5BCBHJF Нܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄ӭழଡΘ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʶᄇНӠ̊ʹ ࣉ˖ॶ֝‫׾‬᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ᠓ྫྷ˖ॶᖸˉௐᫍ Кளᜈν ୱͺኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ դ-050 ʹ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ᰳ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ នᝧ ᜵͈ ʹ /&8 13*$&

сАМ╨║сВГ

agent immobilier affilie

;IBOH)VJ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

╟Ж ╩╣ рб│╨о╦Цре╢═осО╡сВВсСзрдЖ ▄▓рг▒ р▒ОсБ╢риТ╩╢╒УсИ╢▀┐ ╩╢╦У╠арййсА░ саЯсБ╕═п роЕ ╨Щ╘║сЬ╣ ╟Ж ╩╣ рб│╨ор║Мр╕Ь╨Ь╒ВсгАсЭз ╒ЙсЛЬсЭ╣тАл═И▄лтАм р│Б с░│ ╧Ш ▄▓╩╣ сгАсЭзрй╛р░╢╓Ц▄╖сзЩ╒Л╒О ╟Ж ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ р│Б рпЕ рдп рао ╒В со┐ ╘Й ,57 р╡арйЬ╩╢рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ь 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐ с░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКн сУг рпГ роО ╙ж сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗ рдВ раИ ╨о р╕Т сА░ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ р╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ржктАл ╫лтАм

╨ЬраЯ

╩╣

═░▀│сЛ┤сдд ╟Ж ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE %JY ▄╖-╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл╦У рбЖрг░ ┌атАмрйЬслН ╦УсЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С рдО ╧Ы рбУ р┐Ч сЙа ▄╖ рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАлргЙ рбЖ▄▓ ┌атАмроК сНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

сБ╢риТсгАсЭз ╟Ж ╩╣ рб│▄░рпГсЙг╠Бр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖ тАл┌ЩтАм сЧЫ█б╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН рг▒сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К ╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж

╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С с│л тАл ┌ЧтАм╨╣ сБ╕ тАл ┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С с│л тАл ┌ЧтАм╨╣ сБ╕ тАл ┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм сРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Ж ╩╣ сО╛╥к сг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛ сЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм ╦Э рг▒ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБ рмжсУбр░║ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сФ░ р▒ж рг║ тАл ┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙м

рбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║ р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Ж ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤в тАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╨╣ сПп сДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░ р╛м╦Й ╟Ж ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м ╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│л тАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬ ркЕсак ╟Ж ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Й рк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘в рйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е ╟Ж ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрдд сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓ рейсДЙтАл ┌░┌атАм

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм 2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ╦╗раС сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP сМе

р░ОрввсСнр╝В!!!сД╛сУ╛сЗХсМУ!!!сИ▒сБКсАКрлЪ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

╤╜ рв╣сак ╘╢═И рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ ═п═ИржктАл▄╖╦╗═И═п ╫лтАмрдЖ

р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ═о ргЙ ╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ ржЛ со┐ 2 V J [ O P сдВ . D ( J M M р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ╦ЩсЫгснж╥и╨Ьр┤НсзЦ ройракснж)PUFM соОраЖсПЕр░е╩╝сАмро┐ сг╛сб╕ раЖ ▀е сБ╢ ╘в р║г раЖ сЦ╕ ╦Й ▄╕ B N Q N сПд р▒Ы рв╣ ═║ ▄╕ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M р┤Н ╩╝ ▄╖ ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л р╡г ргб ╩╝ сАм рпР слН - F B T F рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ ╒О рг▒ сйШтАл ╫лтАм╒д-PUP сМе╤╜ р╛м╦Й DDFQUFE ╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ 0GGFS " рв╣сак рдз═И ро│ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╦У ра┤ рпР рпГ ═░ рйЬ рдЖ снж ргп ╤Л роЮ р╕Ь ╤╜

р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл саНр░╜╫лтАмр╣ж с░│ рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P рг▒ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ргВргВтАл╫лтАм

MPUP сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И р░е▄░╙н ро│

╙ЙсЦОсА╗

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

baoyq@yahoo.com

Group Sutton Excellence

╟Е45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-├╜"440.15*0/ сбпсЧЫ╦Л ╤лсз╛ рддDPOEP рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ ═И ╩╣ ╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖ 40-% рбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдпDPOEP ╤л сз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдпDPOEP ╤л сз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей

сйПсЫасаЭр╡Ы

рг▒р╣О╥о

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░╜саНрдЖ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP ═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р╛Я

IPNF D!HNBJM DPN

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о OFFER ACCEPTED св╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ╒дсИп ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ рдО╧Ы╤╛тАл┌а┌Ч▄ТтАм├║ рг░рбЖ ╬Щрбв═ж р╢┤ сбп.0/53&"- ╩╢ра┤рпР ═И сИп

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЗИроШрд░

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖сгЬ сиасТР

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟Е-BWBM тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜с╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрж│роЕ╨Щ ╩╣╟МсВВр░Лр╢ас╜ЛслВ ╘пргДтАл ▄втАм╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙарбУс╜Л рг▒с╜Л сЕУрйЬс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л р╣Р ╙╗с╜Л╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬс╜Л╦Ц▄╝ ╤Зр░Лр╢ас╜Лр░е╨Ь╠Ус╜ЛсЙа╘А╨Щ═░с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь▄╖сЯ╖▀│с╜Л рг▒рддс╜ЛсоЖсМЮра┤╙Ьс╜ЛсдВсбУргЙ╟ЛсаУр╛м╟Л▀ер▓в╟ЛтАл╦╣┌ОтАм спЭ╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Лр║гр╕ТспЭ╟Л╨Ь╨а╠Усдпс╜ЛтАл┘╜тАмснжсЖСтАл▄ЦтАмс╜ЛроКрдЙ═д═И ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟ЕргЙ╦Цре╢$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣РраИс╜Л сл╣╘╗с╜ЛтАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТ╟МсбпсИО #FBVESZтАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсбпсИО#FSSZ 62".тАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсдВ▄╖▀е╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛслБ сдмр╖Усв╗сЙв╟ЛтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмс╜ЛсЬ╡═И ╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛраГсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖс╜Л сЕУрйЬс╜Л═о╠Е р┤Нс╜ЛргЫMPDLFS╓Ц раИ╨о╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвс╜ЛсЙа╘А╨Щ═░с╜Л╠исЬ╡═Ис╜Г ╟М ╟Е"IVOUTJD╙Ь QMFYс╜ЛсбУ▄╖╦ЮрбОс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л▄░╥к тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл▌ТтАм ╙жс╜Л╨ароЕсИЬ р░дс╜Л рг▒рддсКТс╜ЛснгргбсНЖраГс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛрмЛсдВроКрдЙ═д═И╟М

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр┤Нс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣с╜Лсжд ╩╣с╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬс╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟Мрн▒═║сКд ╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐╟М ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭс╜ЛргВсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛрдЖ╦Ю╩┐сп╛рдЖс╜Лрг▒сМе╤╜╘║сг╣ ╩╣с╜Л╠исЬ╡═И ╩╣╟М ╟Ер╕гсЫзрв╣тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е4U -BVSFOU╙Ьс╜Л╦ЮсЬ╡соОраЖрпжсо┐спЭс╜Лргбрг▒╦Эсо┐спЭрмб╬Шр▓╖ргКсИЬсБ╕ ╓Цр║Мр╕гс╜ЛсоОраЖ╙а╤лржЖсЮУсИ╢▀┐с╜ЛсДл╥Срг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Лсм╖╒┐ ╒Пс╜ЛсМе╤╜сдВ ╩╣с╜ЛтАл▌ЯтАм ╦╗раСсРОсМЖ)PUFMрйК.PUFMсоОраЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои╘║р░нсПб╧Е╟М╘╢═И ╩╣с╜Л╙Й╒д═И╧Ш ╩╣сДЙсЭ╣ тАл═И╓Ц▄лтАм╧Ш ╩╣сДЙ▀ЪсаН╟М рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсС▒сЫзсУБсжд╒бсдЛр┤Н╦Й с╜ЛсбпсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Лспк╠╢ ╩╣с╜Лр░ериТсПз р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о ╠Е рбОсл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│ соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАлраБ ┌гтАм рбПтАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я ▄╕ ╓ЖтАл ▀ера┤▌Э┌ЙтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУ р╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖтАл▄мтАмрдп$POEP раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╦У╙╣раИ═о╠Е р┤Н сбУ▄╖╘дсл╣ ╘╗ ╥С╒Рсдпсо▓ракр╕╢ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТсо▓р▓к ра┤р│Г р╝Ш ргК со║с▓Щ р║лр╖╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсЗк╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС рг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙ЬсМЭ рбЖс░│раЖ╘ЙтАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠Е рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВ раИ╨осДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раС рдРреХсмТ ╙╣раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘Й ргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙсДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝ сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а ╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗ЧриТ рбПраС сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐сжд╒бргЫ╘ШрйЬр╢║рй╜╙Й╠а╟М ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсжд ╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║рй╜╙ЙсПз╠╢р╢Зр░д ╩╢╩╣╨КсИЬсзЪ╟М

╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм $POEP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣ рйЬ раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣

╟Е╠Нр╕осо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Лс░│сМЮсЬИ╬╜с╜ЛрйЭр░есоОраЖ╦ЭсЬ┤╠ас╜Лрн▒═║сКд╙мс╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а рбО ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╣РраИ ╘дсв╗рдВ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа╥Б саУр╛мтАл╦▒ ┌г╫╖тАмсдп╙Вр╝бсв╗╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь ╒Пра┤ ▀е&NJMF /FMMJHFO сЬ╡═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF ╤Ц╦к╨Ъро│)PVTF снжсИд рг░рбЖ ╨Ър░▒слБр▒НтАл┌атАмр▒Ы *LFB р╡Др▓Д рг▒ со▓р▓краИ╨орддсКТсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У рапслЖ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFX ╨Ь╠Урж│сЙв╓ЦсЬ┤ рб│р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАл▀е▌Э ┌ЖтАм ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв см▒рейрйЬро│ см▒рейр░г ╬ж╤╜тАл ргЫ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбО сбУ▄╖с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣ раИ слНслНргЫ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Т р╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢ р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣ ╙б

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛ сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙраС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВ тАл┌атАмсиа╓Цс░│сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(тАл┌атАмсиаро╖тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╦У╙м═о сДл╥СсИЬсзЪ╦Э ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╦Э ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н ╦Э тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗ рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖ ╒РсмТ раИ▄░р║гр╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАлсзЩ▄╖ ▌ТтАмро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦П рго рж│═Ир▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл ╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С ╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛ раЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡ ═И╠и ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ5.3╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ TU "OOF EF #FMMFWVF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨а р▓Щр┤Н╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмTUVEJP ╨Ъ сИЬр╗Ч р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК сТп рг▒ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКсг╣ р┤Н╤Ер╛▒╬З ▄╖сзЩсПбро│ ркЕсактАл▌ЭтАм р░║═Ч

╠а ╤╜р╣жс░│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒ ═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ снд р╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТ сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИ тАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

ркЕсакр╛м╦Й

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜╙орб┐ тАл▌ТтАмсПд╠а╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл┌гтАм

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬ сМЭ ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║ сИЬсйУ═о ╙г╧Шр╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐ ╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАм ркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВDPODPSEJB▄╖▀е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ▄╖р┤Н рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤в тАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜-BWBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмркЕсак╤ЛтАл┘┐тАмркРсдВ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И

╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜4U 1BVM╙Ь сдВсдБр╖▒ рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘║тАл ╫лтАм╘║сДе тАл▌ТтАм$POEP ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАо тАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ердд рйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧ сзШсБ╢╥ор╛м сдЯ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

сКГ

(514)947-4423

tsanga@sutton.com

р╛Я

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

ро│сДз ргВтАл╫лтАм

сЬ┤ рб│ 4 U " O O F рг▒ рдд 5 0 8 / )064& ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ ╒Бс░│сд│ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв +0)/ "##055 $PMMFHF .DHJMM ▄╖▀е ═И

сЬ┤рб│%%0╩╢р╕╢тАл▌ЭтАм╙Ь8&45 1"3, 4 I F S C S P P L F & 4 6 4 ) * ╦Ц со┐ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦ спЭ р░е ▄╖ сзЩ ▄░ ╙н сИЬ сзЪ ═п сБ╢ риТ сИ╢ р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ сЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖ ▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ро│ ╤Т ═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣

сЧЫргЙ45 .*$)&- рг▒рдд %VQMFY ргЫ св╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл╥С╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л св╗рдВрбУ ╦ЮсТмсБ╕ ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм (514)

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь QJFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ ▄╖ ╙ж рг░рбЖрбП═░снжсИд ╦Ю╠а╙╣раИ снжсАЦ сЙУ ╨Пр┐н раФроЦрпЩ╠Ь ╦Усв╗═о ═осО╡═Х с░│ соЯсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа р╡есЫа╥Б╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ саУр╛м╦Ц ре╢р╡есЫа ╤лсз╛ ═Ир▓к ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсдВ╩╣ ╨К .-4

╘Асд▒ ╨Ъро│═Ир▓к

╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ╙б рг░рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD .-4

рг▒снж╒У╒ЙтАл┌атАм╙ЬсЮУреЬр┤НсДз сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е╨ЬраЯ

╟БMBDIJOF ╙жр┐ЧсЙаUPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╘ЬргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╬жрл╕сДЙсаУ р╛м╨Щ▀есАЦ▄С смГсдВр░есЧВ╒ПсДЙTU MPVJT╦Ц▀е сЧВ╒ПсДЙсИТ р▓вTUF BOOF ╠╛╘всЧВ╒ПсДЙра┤▀есКНсКН сдЖр░ер░Э▄▓смГ╥к ╧Ш ╩╣ ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│ рг▒ро│р┐ЧсЙа╤╛тАлрг░ ▄ТтАмсЛЪрбП═░снжсИд ═о ╠ЕQSG╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│сд│ смГсдВр░е╩┐сй▒сДЙра┤▀е╘в╦Ц ▀е реб╬ж╤╜╥БсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓вDIBSMFNBHOF ╙╣раИ &15&%

$ 0''&3 "$ ╙╗ ╩┐╥Б ╩╣ ═Ир▓к╧Я═п ркДсМК╥о═║ рп╕╦┐рбВ▄╛╘Ьр░║ ═Ч ржЛржЛсРОсМЖсд║╨ОсБ╢╒б ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│LJSLMBOEтАл┌атАм╙ЬUPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН HSJMMJ рг▒═ХсаОрддсКТ рг░сЛЪрбП═░снжсИд ╨ЪсжЙр╡В р░▒р▒Нр┐ГтАл┌атАмр▒Ы сдЮр╝о▀Ф╤БсК╖р╕гсЗБр░║ ▀╢╨Ъ╨осЫг р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╠У сдп╓ЦсаУр╛мсАЦ▄С ╩┐сй▒сДЙ▀е╙Ь ╩╣ ╟БTU MBVSFOU╙Ьр┐ЧсЙа рг▒ро│с░│р│Б╤╛тАл═░рбП ▄ТтАмснжсИд рг░ сЛЪ ╙│тАлрг░ ┌атАмсЛЪ ╙╣раИ ╙╗ ╘дсв╗рдВ раГр░▒р▒НреН тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ЩсдВ$&(&1 ╦Ц▀ера┤▀е сдп╙Вр╝бсв╗

╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│ рг▒╨ЬраЯ слВ╘п сб╕╨Ьсв╗сТп DPUF WFSUVтАл┌атАмсиа ╘ЬсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓вDIBS MFNBHOF╦╢реб╬ж╤╜ смГсдВсДЙра┤▀ероУ▀е ╦РсЯЮ р╖┤▀ер░еро┤ сЮЮр┤Н╨осжатАл▄лтАмсВВр│Ш ═о╠Е р┤Н рг░рбЖраГсБ╕снжсИд ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмр░д ╨КсКнсА░саЯсБ╕ ╒д ╦Усв╗ рдВ╓Ц ╦Усв╗═о ребтАл▌ЭтАмсДЙр╛м╦ЙсКнсА░ ╩╣ .-4

рпРслН р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Б роа╙РраМ раИ

ркЕсаксУбр░║ сИосМк

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

www.kevin888.com

сЮприХ╨всбЩсДЙр░з╘грмб╥С╘ж FNBJMркР╒П -6(!TVUUPO DPN

сЦЕ▄╛сУбр░║

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╦Эр╗ЧсбЫрг╕▄╖р░з╘гсДЙсЬ╡р╢║ ╦а╥и

рйЬтАл╠Ц┌атАмсЭордП

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

794-5118

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиа ро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯсгА сЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗ ╥о ╥Ю р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж рг░рбЖ ═о╠Е сКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д ╩╢ ╦У раИ ╨о св╗ ═о ╒д ╨Ъро│ ▄╖═З╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ю╠а╙╣рйЬр░е XBML JOсЫзр╡Д сЛ┤сО╛ ╙╗сБ╢слН сл╣╘╗ рг░ рбЖ рбЙ╠Щсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖ ╘Чрмб╬Ш ра┤рпРсЬ╝ соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и ╥л╘в╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-PO HVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛ сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ сексМЙ╘и .-4

╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАм сЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│ сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬ сзЪ ╩╣▄▓ .-4

сПдр╛асНВсМб ╦ГсРЛ╦Г╦Й ═┐сзЪ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤╜сБ╕рг╕р╕ДсДЙ╠асСб сНП▄╖сжЙ╤лр┤НсДзсЖАр░пржЛсд│тАл╫лтАм╤в

╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Т

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬсзЪ

╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц

р╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣

рг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО

ре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐

╟Б1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИ

╦зржЙ

╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║

ргВтАл╫лтАм

р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ ╟БсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢

сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п

╟Б4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╦П

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к

█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜

╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╬З сдВ╦Ц

╩╣ рг▒сДЙрддсКТ

╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛

▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь╠У ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к

╟Б

╩╣ рг▒сДЙрддсКТ

╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ

╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь -"7"-тАл┌атАм╙Ь▀е╙Ь ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь ╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сгА рйЬ ├┐рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм├┐ребрлЕрйгреб╨осЫа сЭз═И ╩╣ рг▒рбУсоЖ рг▒р░Эро│▄╖сжЙ╤лсКнсМ▓ сНдркПр┐Г

╟Б

╟Б ╟Б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ сжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х /%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВ

ржЦсУбтАл ▌ЭтАм

р░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Б ╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V

ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒ ╟Б"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ ╟Б тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛ рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ╙брг░рбЖ

╟Б рг▒ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣▄▓ раЖ╠асТм╠╢сВВ

╘жргК ╩╣

рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАмсиа╘всаУр╛м

саЯ╘в╘ир░ЛсаЯсБ╕ ргЫ ╦Усв╗рдВ ╦УтАл╫╖тАмрйЩ ╦ЩсдВр░е▀ер▓в ╙Э

╟Б

╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

смТ ребро┤╬ж╥Бс░│сд│╓ЦтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌Щ┌ЖтАмсмГсдВсбпсИОсЧЫ▄╖╦╢╩┐

╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

DBEJMMBD

сдЙ р┐ГржЦтАл ╩╣ ▌ЭтАм

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й ╟Е сБ╢риТ

╟Б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ -"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣

сДЙраС ╩╣ сРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сД╣рйЬ ╟БсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрйЬс┤У ╙╣ ╙╗ раГ

╦╢╩┐▄▓ р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Лра┤р░┤сБ╢риТ

р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨иркПтАл═░рбПрбЖрг░ ▌ЭтАмснжсИд ╙брбЖ╙│тАл┌а ┌атАм╩╜

╠а ╩╣╘А╘║рей╥Б

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

╟Б

ргВтАл╫лтАм

╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ ╟Б▄▓рг▒ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╙орб┐саУр╛м╦Цре╢GPPE DPVSU р╡д═ЙрдЖ ╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ребраЬр░есНВс░Н ркЕсаксдВсДЗ рл╛р░╛

╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░дсИЬсзЪ рг▓╦Д╙ЙсВВ р╢┤ 245 ╓Ц(45тАл╦У ┌ЩтАм╙м═ор╛м╦ЙсДЙраГрйМрн▒═║ ╩╢╤мр╕╢сИнсДКсЭвсД╜╙и╥прзе тАл╫лтАм╤в сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б реЖ▄╕ ╨о сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪ═п═п ╨д▀▒р░╜соЙрдзроВ

сЙв с░│сд│ ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ ▀╕сО╛╓╡саО ╠асЬ╕╠ар╛Х рбВрпж═╛

ркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓

с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сдВсЧВ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАм

соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ тАлрб│сЬ┤╩╣ ╫лтАм1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа ргВ ╟Б сак рл╛р░╛╘жргК

╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/╨Ь рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТсдЯ╦Ц ╘Ш ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК тАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАлрбЖ рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ сВВр░Л р┐Г╤Е╩╢р╕╢ рйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ ╟Б/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм╠╢ тАл ▌ТтАм╙ж

сЧВ╒П╦Ц▀е╦з╩╢ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣

ре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│

▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

╟Б$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙсВВр░Лр░есИЬ

сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл▐атАм

раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╦Ю╙╣сжар╡е╨Щрдп╧▒сЫзслН сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╦ЩсдВ рбВ╙Э╨Щрйл╨Щ▀еро┤╬ж сЮЮ╙ЬсЕ╗╒Пра┤▀ербВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ребржЛ╩╝

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ ╦м сБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ раЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВ╙ЭсмТ╨ЬтАл┌ЖтАм р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╤в с░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм ╟Б ▄╕╨о ╩╣ % % 0 ╙Ь р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ CVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡═ХсбФ рпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╩╣ р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPN ╟Б-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сД┤ ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ рг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒г╦Лрг╗

╘╗╨╕сАЧреШра╡ра▒р╣Ч▀А╒У▄╖смЕр╖╣снЪр░║раЪ╨╕╠ВсакрозсЬБрлм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╨╕ро┤р╛П╘ж╙ж╦ЖсМб╠╛р▒Ор░гс░│сл╝сДЙра╡ ра▒слНсЯДр▓┤с╜ЛсАЧреШсмЕ╨╕╒В╠╜сжЙсдп╬╢сВВ▀ФсаксЭм тАл▄к▄ктАмслБсОмсаКтАл╫ХтАмр╣Ч▀А╒У╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр╖╣снЪ╘╗р║▒╨╕ ро┤р▒Ьр░║раЪроа═Зс╜ЛтАл┌ЩтАм╨╣╘КрпвсУл╥СтАл▄птАмсеТ╥Б╬ЭсЭм ╒РроЕркШсИДсЬ╕╟МсБ┐╠ЕсОмсаКтАл╫ХтАмсРЛрмБ▄▓соЙтАл┌НтАм╨╕рлИ сКнсдпрз░сМЖсНСсДЙс░│рдОр░║раЪс╜ЛснНрз▓с░│рбОс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроК рдЙ╦╢с░│рдО╨б╤мс╜Л╠В═Зрнн╥о╘╗р║▒╓ЦсО╛тАл┌НтАм╨╕╠В ╒Л═║╨бсМЖ╟М сОмсаКтАлрмБ╫ХтАмсКнсмЕ╨╕сдп╬╢саксЭмсЬИтАл▄лтАмс╜Л╨О╥С╘а ркЭ═ЙсРО╠Гс╜З╘ЯсЯВр░┤сжЙрз░ркРр╡ТслБраИс╜ИтАл┌НтАмсмДтАл▄ктАм╥Э тАл▄ктАмслБс╜ЛрпГсЭ╢тАл┌НтАм╨╕╦АсДйтАл┌НтАмслНрз░ркР╠Ур╕╢с╜ЛрйКсдВрг▒ ╦АсО╛ро┤╒Л═║рддсЙарз░сак╘АрпРсОйсНО═ЫсдлсМЖсНСсДЙ ╟У╙псСЗр▓┤╟Фс╜ЛсОмсаКтАлсжП╫ХтАмрпжр▓ире╢╠ар╛м╟М сдВрг▒╘╗сО╛╦П╨╕р░гсзЧсЬ╡сДЙ╩╢соЙсЬИтАлсзУ▄лтАмсаУс╜Л сИе╦Э├╛╙псСЗр▓┤├┐с╜ЛсдЗрпж╩╢соЙ╨╕╠В╬╢рзЛсОйсНОсДЙ сгГ╟ЛсЖ╡═Зрй╛р░╢с╜Л╘║╠╛сЭз╘╗р║▒╩╗╨╕сДЙсзЧсЬ╡р╡ж┘з сЬИтАл▄лтАмс╜Лсдисг╛сакрозсйЦсб╕с╜Л╓Црж│сжЙ╘в╨д▀▒╨╕сИЧ╠И

сдп╬╢рзЛ╟Мре╕сЬ╡рпРс╜ЛсдЖсСЮ╓ЦсО╛╨╕╠Исдпс╜Лрпж╩╢соЙр░║ раЪсКНсМЮр▒Ьс░│сДЙсзУсаУр▓┤╟М сОмсаКтАлрбж рг▒╠м╫ХтАмс╜ЛрпжсмЕ▀╜ р░псдп╬╢╨гсИШ р╢Л╟Л╘╗р║▒тАл┌НтАмсл╕▄╖▀есмЕ╨╕рлИрлШ╘ЯсЯВ▀есмТ╟ЛтАл┌НтАмсл╕ ▄╖▀ерйМ╠Б▀есмТр╢Л╦Йс╜Лр░б╘КсМ╢╘╗смЕ╨╕ ╨╕тАл ┌ГтАмсдп ╬╢сПЕрлИрлШ▀╜╟Лсп╛сО╛р╡ж▀╜╓ЦтАл┌НтАмсл╕сжЙсРО рз░ркРр╡Т слБраИтАл┌НтАмсмДрз░ркРтАл▄ктАм╥ЭтАл▄ктАмслБ╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсОмсаКтАл╠Е╫ХтАм рг▒сТп рг▒сп╛р╕РтАл┌НтАмр░пслНс╜ЛсеТ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕрз░ ркР╙м═о╒нроЕ╟М рг▒ р░дс╜Л╘╗р║▒╨╕р│ЬсЮ╗сЖасЦМ╨╕ рз░рбМсКГтАл▄к┘╜тАм╩╝р▓всМ╖слБсОм▌Ир╡гсЬБ╟У╘дснжсЯД╟ФсОм реТсКХ╘есДЙслНсЯДр▓┤с╜Лрг▓репсМ▓сдЬр▓Й╘жсАЧр░е▄▓соЙсмЕ ╨╕сдпсакр░║раЪроЬрл╡р╕╢╒У╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕс╜Л╦з╒Р╘жсАЧсОм р╣Ч▀Ар╖╣раЪс╜ЛсБ┐╬│сл╕сМЖсНСрм╝см╢╠ВсЭ╝╒Рс╜ЛсИз╠У╨╕ р╕Б╙м═о╬Э╥и╟М сЮ╗р▓ЙрбМтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсНдркПрв╣═║сЙв р░д рпЕ═Ч ╒О╨╕с░│р│Ьр│Ьрав▀╜╥БсмЕ╨╕╒В╠╜сжЙсдИсЫарм╝сМЙс╜ЛтАл┌ЩтАм сОмсаКтАл╫ХтАмсДЙсдпсактАл▄ктАм╥и╨ЬраИ╟ЛраараИ╨ос╜Лр▓ЙсЦМр░е╨б

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

▄╖смЕр║граЖ╦Аспнр║атАлран▌ШтАмр║греЖсЫгракрййсЦМ ╩╣рап╘п

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟ЛргЮ╥псВБсЮп

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Ер╢Ж╠Э▀Шр░п╧Ы╟Лр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕрмНсХЪ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р░д рпЕс╜Лспнр║а╘жсБ╢спнр║аранр║г╦А╨отАл┌атАмр║граЖ╠Ир╡╛╠В═З╟М╠В═З╦Цс╜Лр░ер║граЖ ркЕсЮГсЬБреБсд┐саУр╛мс╜Л╘арлИсЬБ╠асг╡с░Е╟М сЕ╖сД│╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╢раС╠К╘п▀╢ре╡ро║раЖ╦Аранр║г╦зслН╟Мр▓йрл╡тАл▄етАмсИесЬБрйй═ЭсДЙ▀╢ ре╡ро║раЖсЫксЗзс╜Л╠┤═В╩╢раС╠К╘прг▒╤╣╠Гсб▒тАл┌ГтАм╥Бспнр║ас╜Ърг▒╤╣╩╗рпЙ╩╝с╜Л╬жсЬБ▀╢рмЕ ╥БтАл┌ЧтАмсБар║▒╦ПслНсАираВрдЖ╟Мранр║грлИ╠╜╠┤═ВсЬ╡сВРтАл┌ЩтАмсАираВрдЖ╦Пра┤рпРс╜Л╩┐╘║╠╛сИО рдз╟М═н╠┤═В╠К╠ар╖др░етАл┌ЩтАмсАираВрдЖсаУр╛мс╜ЛсеТ╥Бсг╡с░Е╟МсЭЬро┤╠╛р╣Ч▀АсЬВ╤г╠┤╠а сО┤╒Пркмрлм╦┐╩╗╠ас╜Л рпЕ╥Б╦┤с┤Ь█бсЬЖ╤╗р╕БсмТрдГсЭм╟М╩╗╠асЦМрмМро┤╩┐рмбсЭ╝╬Ш сбРсЮГс╜ЛсЬЖ╤╗▀╜╤╗р╢З╠асОор╡Ы ╨К╘в▀╡сЫа╦Э╩╢рг▒с╜Лр░пслН╩┐рейргпр┐Ар░С╥ж╘в тАл▐ОтАм╒Хр░е╨бсДЙсО┤сЫа╟Мро║р║г╦ЙсЭл═Ч╦ЮргЭра▒рмЛсЭО╘жсБ╢ро║раЖ╒Оранр║г╤ГсЙЙсДЙ╘г ╬Зро║сЫасЗксаЖсаЙ╠ас╜ЛсЬ╡р╢║тАл▄╕ ┌ЩтАм╨ормб╠УркР╒╢╟М ▀╢ре╡ро║раЖрд╖╥║╘Ур░┤р╝О╥отАл┌атАмсЫксЗзранр║гсмАсЧи├╛╬гсг╡╨отАл┌атАмр║граЖс╜Л╥орйгрйй рйЗ═В├┐с╜Л═ЧсЮпредргНрмМ╒╢тАл▌ЬтАмс╜Л═н╩┐╥Б ра┤рпР╘АроЗ╘псо▓с╜Л╩╝рдР╥СсИе╠В═ЗрбЪ╩╢ тАл┌гтАмсЮз═Чс╜Лрг▓сИер╗ЧриТранр║гсеКр╡Я╓Цро║сЫасЗкр░и╥лс╜Л╠В═З╦ЭсЮз═Ч╩╢тАл┌гтАмс╜Л рпЕр░ер╣Ц рзЛрлИс╜ЛсаЖсаЙрмЛтАл┌ГтАмсДЙ╘г╬Зро║р║г╨Ь╒В╦Э╦┐рг░рзЛ╠В═Зс╜Л╤Д▀┐╒Урд╖тАл▐АтАмсДЙ▀╢ре╡р║г раЖроВ╠╢ ╩╣р║аргИсДЙса╕╧йсзЪсоис╜ЛсдЖра▒╨дсждрдЖ╙гсМЮ╟МсдЗ╦УсзЪсои█▓р░┤рпжрд╖р╢Ь ╩╢раС тАл┌ГтАмсаЯсДЙ ╧Е╟М═н╘г╬Зро║р║г╘Б╒асЭв╠╢сиРрйК═║═Й═┤са╕╧й╟Мр░есВВ╘╗ сУлсДлрлИс╜Лро║сЫасЗк╓Цро║раЖр░есКг╘жроЕрл╡с╜ЛсДЖсМнс│л▀Щ╤┤рпЩроЕр╡Ы╠арпжрд╖╥║╟МсУл сДл╘асИес╜ЛсдЗ╒Про║раЖрд╖╥║╘У╦Э▀╢ре╡╒Вр╕Бр░║р▒ЭсжЙслВсДЙ╨Ь╥л╒┐с╜Лр╜┐сЕ╗р╕Бредс╜Л рйЭ╠╛роЕрл╡рг▓рпГ╨╖рпЩроЕсиР╒Р╩┐╘║╒У▄░сЮмсЮЦсКН╠╜╠асРОриЖ╥Б├╛роЕ╘псаЯ├┐сДЙ▀Щ ╘▒╟МсПк╦Дрд╖╥║рактАл┌ЩтАмсЭЬрбМреЗ╘п╬ШрпРсД░реЖсЯЮриас╜ЛреЖсЕ╗сеКр░есДл╤гсПзрлИсЭ╝сТмргБ ╨О╥орйгс╜ЛрбВсЬ╡роксжЯ▀ЩсЕКс╜ЛсНЖр▒ж╤Срп╜рйереЗ▀╕╘п╬Ш╟М спнр║асДЙро║р║г╦Й═ЧркзсНПсЭ┐сЭ╢╠В═Зс╜Лрг▓сЫксЗзсБ╕сиРр▒ОсЭМ╤ДслЗсодс╜Лрг▓╩┐ рпжтАлреЖ▌птАмсДЙ╟М р░ередргНрлИс╜ЛсБ┐╠Е╠В═ЗргВсдИ╨Щ╒Вр╕БсИнрг┐с╜Лрййр▒╡рбЪ╤▒╠Вс╜ЛсФйро║раЖроЕсиР реХ╓╜╘п╬Шс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсмдсЕж╦┐ро║сЫасЗкрйКранр║гтАл┌ЩтАмрййр▒╡╠В═ЗсДЙ╨бскГр▓┤рз░с╜Л╘АрбЪ тАл▌░тАмсЖ╜╒Вр╕Б╨Ьр╡гс╜ЛсЬ╡сБ┐р╕Б▀╜╤╗╤Д╟М╘▓╩╢редргНр│Мр╢╢сйЧсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠Еранр║г╓Цро║ раЖтАл┌итАмсЦМ╩┐рмбсЭ╝╬ШсбРсЮГс╜ЛрпГреХ╓╜сАЧр░е╤╗╤Дс╜ЛсмУснгроЕсиРреХ╓╜╘п╬Ш╘║╬╢ржмс╜Л ╒а╤╢р░▓ре╕р▒ЭрйЖтАл▌░тАмсЖ╜╒Вр╕Б╨Ьр╡г╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн )064&╤╛тАл▄ТтАм

$0/%0╨ЬраЯ

╟Ж ╩╣ ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ сЛ┤ ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ E сЬИ ╒О╙Ь═п═И ро│ рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ 0GGFS BDDFQUF ╟Ж ╩╣ ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ сЛ┤ ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ сЬИ раИ╨осв╗рдВ ро│ рдВ $POEPсаЯ═п ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь#VOHMPX ╙╣ 3&7&/6& 1301&35:ркЕсакр╛м╦Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ро│ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг▒╠╝╩╗╙м╨К

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨осЛ┤сЬИ ╨жсм╡╤╛сТ░ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗сТптАл┌атАмсиа╠и %VQMFY ╦П╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╠Г ╩╗сЙвсбпсИО ╟Ж ╩╣ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒╠╝▄╖рбЖрайркЕсак

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╨ОсдИрйМр░╢роЬрл╡сйЦ╘всмЕр╣СсЙЖ╨╕рз░сак╨а╠Щ╦зсРО ╒Л═║рйМрлИсКнсМЖсНСсДЙ├╛╙псСЗр▓┤├┐с╜Лр░е╨бсмЕ╨╕рйМ р░╢╙Ь█ксдп╬╢╘врйМтАл┌гтАмреХ╧╖тАл┌ОтАмсаксКнсА░сМЖсНСсДЙ├╛смЕ ╙Ьр▓┤├┐с╜Л ├╛▀╢рл╕╦Гр▓┤├┐с╜Л ├╛▄╕╟Г╦Гр▓┤├┐с╜Л ├╛снВ╟Г╦Г р▓┤├┐сКНр│Бр▓┤с╜ЛсБ┤сТпсдЖр░есмЕ╨╕█атАл┌ЩтАм╨Ъ╘╗р║▒тАл┌атАм╩╜сДЙ ╨ПсМЫсдп╬╢сОй╤лргКтАл┌ОтАмсКНсЭ┤▄▓р░║раЪроа═З╟М ╘╗р║▒╟С╦ЦтАл┌НтАмрпРркР╟ТсИес╜ЛсОмсаКтАл ┌Щ╫ХтАмсТп рг▒слНркЭ═Й╘╗р║▒сп╛р╕РтАл╠╝┌НтАмсЫктАл▄ктАмр╡ж▀╜с╜ЛсБ┐╠Е ╠┤╨й╨есдп╬╢╟Лрз░ркР╟Л▄░╠У╦ГслБс╜ЛсЙа╘АрйЖ╦Э▄╖смЕ сп╛▄░рз░ркР╠а╒┐р║Хсди╘всКХ╘е╒нроЕсДЙраксЯ╡╟Мрл╡сИес╜Л ╩╢╒ПрлЖр╝Л▄╖╤╜╠НркПр╜▒сДЙ рбжрв║╘╛сДЙ├╛▄╖смЕтАл▌ШтАм слНсЯД├┐╦АсОмсаКтАл╫ХтАмрмЛсЭО╟ЛсД░сЮБрг▓сдИ╩╢р╡е╠УреЫс╜ЛсОм саКтАл╫ХтАмрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╒ПтАл▀Ф▌ШтАмсДЙ├╛сУгсЮй├┐╩╜с╜ЛсмЭ╨Щ╦┐├╛р▓░сУг рз░сОй├┐с╜Л╠У╠╢р▒Ьр░║раЪсакрозсНЛтАл▌ЬтАмс╜Л╥к╩╝р╢Зр╡Т ╥Б ╩╣╨КсО╛╨КсДЙсзЧсзЪ╤╜сЮйс╜ЛсМ╗сТпрпГр╕БсТмркй╟Мрл╡╘╗ р║▒ро┤снж╦Гр▓┤╠а╒┐═дсЭЯс╜ЛсОмсаКтАл╫ХтАмроЕ╘йсДЙсж░сзЪсТпра╡ р░ероЬ╙а╩╣сО╛╨Кс╜ЛсБ┤сТп╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К╟М

ро┤ тАл ▌ТтАм╙ж ро│

р│ЫсЧУ╨прмбркйспнр║асЗ╖р╛Ч╦Эрж│╦ЮроУ сОмсп░▄╕╦ЮроУсДЛр░┤сЙп╙а╨Э╦Ж р░д рпЕ╦ЮрлЖ╨ж сЗйс╜Л═Й╓Р╠К═отАл▄▓═г┌ШтАмсИЕ▄╖роУ█╡ро│рж│╦ЮроУс╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣╩┐╦г╥СсЬБ═Й╓Р╦ЭроУрдг╩╣р╢ЮсИИсоВсжЙсИЫ╦╣слБ сДЙспнр║ариЭрг╢═Чсн╜▄╖сгЬсЗ╖р╛Ч╟М сн╜▄╖сгЬсЗ╖р╛Ч╘Ьрг▒ р░д рпЕ╘й╓РсОмсп░роУрдг ╤в═ЙроУрдг╩╣р╢ЮсИИсоВ═ЫрнжсжЙсИЫ╦╣слБс╜Лрпжсг╝╠м╦Э р╡втАл┌ЩтАмсОмсп░роУрдгркЭ═Йр░гс░│сРЛ╥лсДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАм╟М ╘╗р║▒сп╛роУрдг▄╖╬НсАМсЯ╕╨КсКНрдГсеШ╤вргЭсн╜▄╖ сгЬрж│╦ЮроУсКН╠асДЙ═Й╓Р╨жсЗй╟Мр▒ОсТмсО╛╟Л╥к╓Цр║а╟Л р╝ЛсКНтАл┌атАмсДЙ╨ЪсАо╙з╠асМ╖тАл┌ГтАм╘Я╥к╠┤сДЙсЗ╢тАл┌ШтАм╨жсЗйс╜Л рпмсЗз╙з╠арак╠┤раШ╠А╘Ср░н╟М сАЧрг▒╨Э╙арбжсДЙсн╜▄╖сгЬсЗ╖р╛Ч╤всБ╢тАл┌ЩтАмспнр║ас╜Л рпжспнр║ароУ╙ЬтАл┌ШтАмсЗ╖╬╜смТсЗ╖тАл▀е╫ХтАмсмТроУрл╛с╜Л▄▓р╡ТсЭ║ слЗ╘╗р║▒с╜Лрг▓р░бтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕ╬╜смТ═ЙроУ▄▓рг▒╟М

спнр║асВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХ╦П╓ЖргВ▌ГсбЛ╦┤╓Р спнр║ар╡г╧Ш╨┐▀вр╕╢риХс░│рвОр░пс╜Лспнр║а╙╗сБ╢сл╕ ркП╦Цре╢рж│сДвр░бр╣МсгЬ рпЕсЫксЗзс╜Л р░д рпЕсТп╠мс╜ЛргВ р░е ╠атАл┌БтАмсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсПкр╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ▄▓╒П р╕╢риХсГА╠атАл┌ЩтАм╨ЬсЙа╙ЭсмТр║Ж╤мр╖┤сВдсжЙсВР╙Э╟МсоФсЭЯ ╠м▀вр╕╢риХс░│рвОр░пра▒рлЖсНЭсТп р░дрдД╟М смгсЕЛ╨╣╘Кро│рг▒╧Ыр░псНЖр▒Лс╜Л▀ер▓в╘Ара▒тАл▄мтАмсЮ╢╟М р░бр╣МсгЬсИес╜Лрозра▒╤всАЧра┤сЬ║р┤┤р╕╢риХр╛П╘жс╜Лр╢Зр╡ТрйК р╣Ч╘вроЬ╠асТп╙а═╖╠а╩┐сКН╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛргВрмбсзЗ▀ер▓в сВРриТс╜ЛтАл▌ЯтАм╘жсАЧ╩╢▀╝тАлр╕╢┌БтАмриХсПкр╡к╠СсДЙ╦Ур▓┤с╜ЛснЙсЬ╡ ╧всЮ╢╩╢╓Ж╟М╠┤╘армбсзЗраСслБс╜Л▀ФтАл▌ШтАмсФйр░е╘жр╜СсКНр╕╢ риХсГАсГБрбВ╩┐сЬ╡╩╝▀ес╜Л╠╛╨СтАл┌ЩтАмр▓в╨о═Ырнж╟М р▓йрл╡спнр║а╙╗сБ╢сО╖сДЙсакрозс╜ЛсТм рг▒спнр║а р╛П╘жсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсВорз░╠╛р▒Ос╜ЛсММсЭЯр░е ═╖╠а риХр▒┐р╡к╠С╟М

▄╖смЕр║граЖ╘╗р║▒ркО╦▒ра┤р╝бсв╗сбР╤ГсЙЙ ╩╢сПЕ▄╖смЕсбН╘╗р║граЖ р░д рпЕ╩╜╙дтАл┌ЩтАмсмАсзЦрбв р│зр▒гр║г╦м╙ЬркОрнГра┤р╝бсв╗р╛П╘ж╤ГсЙЙ╟Мр▒ОсТмрбвсЬ┤ ▄╣╘У╟ЛсИИрдд▀╢р║┐сДЙро║р║гтАл┌ГтАм╩╝р╗е╨Ър╡жсЫас╜Лр░е ╒П ▄╖смЕрбвсЬ┤сЛЩр║граЖ╟Л ╒П╘╗р║▒ранр║грлЗреРс╜Л╨д╦ЦсАМ тАл▐АтАмсмЕраЖ╘╛ра┤рлИсЬБ╓кро▒╟М ркРсеКсИес╜ЛсмАсзЦрбвр│зр▒гр║г╦м╙Ь╠Е р░д рпЕ╩╜╙д рбВр░б╘жсБ╢▄╖смЕр║граЖ╦ЭркОрнГсмАсзЦрбвра┤р╝бсв╗сПкр╛П ╘ж╤ГсЙЙ╠В═Зс╜ЛсЬБр║граЖ╠╛рйгр░║ркдрнЙ═Ы╩╝сОйсНОс╜ЛсдЖ ╨╖╩╜├╛сдЗ╦УтАл┌ГтАмр╖др╢┤рг░с╜ЛсжПр╖др░е╠атАл┌ЩтАмрмЕсл▓├┐сКН▀Щ сЕК╟Мр╖дриЖ╥Бс╜Л рпЕ╘ар░е ╦У▄╖смЕро║р║гтАл┌ГтАмс╜Л╦╢рпж╦Э ╦┐ркОрнГсмАсзЦрбвра┤р╝бсв╗сПк╩╝р╗е╨Ър╡жсЫа╟МрйЭрг│смАсзЦ рбвр╕╡╤врйЭ╒┐сЭЬрбВсдВрмЕсЭМс╜Л╠ВсЙкрйер░▓рй░▄╖с╜Ъ╘й═Э сДЙ╘дро┤╦Э╦┐сбПсЫасИнс╜ЛсжП╩┐риЬрмб╤в╒╢сЮГ╟М р░есД░╨б╦ЙсПзсЭв╦ЭсмУ╦┐▄╖смЕр║граЖ├╛р╖др░ермЕ сл▓сДЙ╦╖риД├┐╟Л ├╛р╛Хрмвсл▓├┐╦з▄░с╜Л╦▒св╗╥осМ▓╦╢р░е слЗсод╟Мракр╡дс╜ЛтАл╦ж┘ЙтАмр▒гсКнтАл▄ктАмсЫксЗзс╜Л═Чсзкрак╦▒св╗ ╥осМ▓слЗсод╥креБсЬ║╤▓с╜Лрг▓╥кр╕╡╠а╥жрд▓ран▄╖смЕр║г раЖ╩╝св╗╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

0-%

р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл┌атАм рдВ раИ▄░св╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в ╠Усдп╬жрл╕ тАл▌ЭтАм╙Ь╩┐саЫс╜А ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟ЕргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╟М р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ргЙсДЙ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Ас╜ЗржЛ╠Е.-4сОйсЙвс╜И ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│с╜А ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВс╜Л╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л═И снжсЭл╟М ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╟М ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ

˖‫ڍ‬௢ᓫʸܸᤁᤞ஺ࠆ ̢̠൒

ၿ˖‫ڍ‬ᇪ͗መߥᬒйెԦࡘᆐቂ੝ஓ૾ ̅तࢦ᝹በþᬣ੣તཱᝌஐ˵ᝦЇቧÿॱӯ ̨̨धӯ ܸὋࡂխल ʹܲՏᎩඞСซὋ˶ल ᡐՉ‫ڠ‬М߶ᦉ᫂ᄉᰳऎ᧗᜼ǌʿ࠵ඞ͔ᦏҪ Йᛣત˵ᝦЇቧᄉᛠѴὋРథ ܲषᎩԣ

߶ॵ᫰᫹ᜁగદӭᘻय़Їቧ੆᮲

ӑ̚ࣂథ ̠൪̅ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ ࣱ̬̾౎Ὃӑ̚ࣉጌ᝟ઐնႀ‫ )ۋ‬/ ึ ਕᆷងჀΒ ΒὋ൪̑ ΒὋФ˖ʶΒ൪̅௢ ᓫయᫍǌၿ̬̅пܸච࣯ྋὋԠ᤟ᤶึਕኍႼ ჀᰳԦయὋ௢ᓫయᫍὋӑ̚ࣉ ࠑʶጞ̾ʼ ӝᬒጌ᝟ᄢ฽᫂ǋপងࡂង̠ஜ ʹ̠൒ὋФ ˖ቿՋึਕಧჀΒᄉ̠ஜ˝ ̠ǌ

˖‫ڍ‬ሒ͌ʶႃᐋտ᭣ฮᥒ౮఼ త ௅௸ ௐࢺԾὋ˖‫ڍ‬ʶՏႃবМඞ ‫ڙ‬ѷ౦὇᧚Ὀˋழᄴᜁұә౮఼ᢵ̑ὋԲʶМ ඞ੣ᒥᜁᆍ͝ǌ൪Ꮷጆʶࠑ‫ڙ‬ѷध᧓᳦᧚ᄉ ˖‫ڍ‬ሒ͌տࢹὋॆܸຆܳˀМՂԲܰ Տտࢹ ‫᧓ڙ‬ᆇᓔʼߵܳǌ Տᗛ᭦൩१૆ѧ౮ᄅᓔࠃ ஶ઎ұǌᜁࠎ̠‫ڙ‬ˀ൩१ଷ஦˖ᑛᦉ˖ीὋॆ ‫ڣ‬൪̑ǌ಴Ԧ‫ڠ‬ᡯˋழᄴᄴ͗۲಺Ҫࡈࣉጝ М᧖‫ܪ‬Ὃ‫ڠ‬ཁϟЁǌ

ለࢶӡࣱ԰ࠫก๑ࠫ༡༪ త ௅ё௽ ௐὋለࢶᄉӡࣱ԰ࠫก๑ࠫ Ԧၶ༡༪ǌፂ᣾๖᫸߽У‫݋‬Ҧ઎ஐὋܷ༡‫ڙ‬ ʶ˓࠴ௐՐᜁ੧༣Ὃܷඁ֖ก۵ː᧗૮ංὋ లᤴ੆̠տ̑͝Ὃ੝ࣳᄉ௦ὋӮ᭦ᄉܸဌඁ ̾Ԣϱᘨ˿ܷ᧙ࠂ᠛ፂ˹ᄉ᜹ᮂ᫙ࣲలԩҁ ܷ༡จԢǌ ૵ࢹͺ̠տᛪᇧὋ௢ᓫయᫍὋ͔ܲζ͔౎ ҁࠫЮᤈᯭᇮለὋࠪᯭ༡ᄉክူᤴ੆ʶ߿ᄉ ԌҦὋ༡༪ᄉԦၶ˶Ժᑞ௦ႂጲᏤӐᆀᡸ੝ ᒰὋХͳᡐ༡ԓ‫ځ‬థय़ុಉᆷᝢǌ

ᛣત˵ᝦЇቧཱྞᜁԦ࣊‫ڙ‬ឞॱӯʼ὚˶థ ʿ࠵Ꭹԣ࠱ཱྞ੺᧙ᣀԦǌ‫͔ܲڙ‬ඞ͔ᄉР ՎԟˀʽὋʶ̎ˎܾߦߔᄉࠑ᫁ॡঋ३ҁథ஌ ζোǌ੔ᒯ త ௅Ὃ᤯᣾ᎩʼཱྞᣱᝢὋࣂԦ ဗᜁદӭЇቧ ˓Ὃᄫґࣂፂᜁᮊѽᝌஐǌ

ᤂ௅Ὃદӭǋ൴ࠎЇቧǋ᤿ᤔЇቧ˵ᝦᄉ ๖ো‫ॱڙ‬ӯ֖ՉܷᎩቢᄨ͛Ὃ˶लᡐ˿ᇪ͗Չ ႌᄉࣸคСซǌ߶ॵᄴ᫰᫹ࣉܹ֖ԝࠌ࠴ెԢ Фᬃᤂ‫ڠ‬ӜὋ‫ڠॆڙ‬௦˓ѢՏᄉ᫁యܷ᜺ഴ દӭЇቧὋ᤿ᤔЇቧ˵ᝦᄉ૵ཁǌ ૵˿ᝌὋӠіࣱґὋၿ̅ʶ˓ϥཨᄉ఺ ͗Ὃᤇ˓ెᄉʶ˓൴Ⴜ̠‫˵˝ځ‬ᝦᏪᒰࠜὋ ᤇᝧឞెᄉెඞ͂੼ҁ˿‫̴͂ڙ‬ᄹ౎௦ୋ ᑱ᠑ቃᄉʶ్૸फ़ǌ þࣛ˸ÿ௦ᳫពὋԀୱጶ ቧˁǌᤇ˓іӡ̠ᄉెߔԵథʻ˓൴Ⴜ̠Ὃ ʶ̎ൣ̠࣡‫˝ځ‬ॡᬱᝦҁᨐὋ̅௦ਆҁ੼ʶ ˓൴Ⴜ࠴ߦ̼˝˵ᝦὋᏪ̴͂‫ڮ‬அຓѽᄉҨ กǌᤇ˶Զࣛ˸Ὃᥦ̎ᜁᬷͿԜ˵ᝦᄉЇቧ Զþ˸ÿὋᬷͿᏧԶþ˸˞ÿὋࠬ੼ࣛѢ˵ᝦᄉ ᣾ርԶþࣛ˸ÿǌ ె᧖Ꮴ̠ឬὋឞ‫ڠ‬ˁˉథᄇࣱԊԽὋᒬ੩ ᝭̂ᡐ ඞ‫ࣱڍ‬ᫍ ె᧖ࡂþࣛ˸ÿ˿ǌܷጝ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ᫰᫹ࣉܹ֖ԝࠌᬶ᪙ࠌ࠴ెᄉ ెඞᬅ፝ध‫ె᥵ڙݼ‬ǋ᥵ԝၴᒯ᥵ᄴྫྷᓣࣱ ᴓ࠺࠴ǋఄҦൣ࣡ᄉЇቧὋࠪᤇ̎Їቧᐧͳ ᤈᛠ୓൴Ὃ̽Ф൴ऋՐὋ࠱̴͂ࣛҁК‫ڍ‬Չ ‫˵ڠ‬ᝦǌ ፂథС̠‫ྏܢ‬஧Ὃ̯ࠌ࠴ెᡋѢԜᄉ൴ Ⴜቧˁᡛᤛ᥅К‫ڍ‬Ὃᤂ‫֖ܹڙ‬ǋ᫰᫹ǋՋᐩὋ ᤉѶҁӑ̚ǋʼ๑ǋܸศǋࣸࢶǋ੆ᦏǋֺ࠶ ໜኍԦ᣹ۡࣉǌᤇ̎þࣛᯭᄉÿઁቧˁ௉௽ؐ

ᯏὋཨՐࡂஉ‫߿ڌڙ‬ᄉ‫ڠ‬ழᝧ̴͂Ԝ˵ᝦὋᒬ ࣁ‫ڙ‬ᤉ‫ܪ‬ᄬᅋὋ௸ʼвஅᨐὋథᄉþࣛ˸ÿᄉ ᜵ࣛі˓൴ˁὋФஅЙࡂԺਆᏪᅻǌቧˁ‫ݟ‬౦ ඇܸ෤థ᜵ҁʶ߿ஜᮨᄉᨐʿ̨ʿፋᯋՈὋ ᤆ᜵ᥒԩඈ੩ǌ ᤇ̎ߦߔ‫ྗڙ‬ආሎधՐὋʶᓉᤆ᜵‫ڙ‬þ˸ ˞ÿࠑ˖ͰʼӦ˓తҁʶ˓తᄉௐᫍὋଋԩ˵ ᝦᄉᝪጶǌ௸ʼઁߦߔՓ࿵࿐ʶಧС‫ڙ‬኉ߔ ᧖ᩙʼǌᤇԶþᝪ˸ÿὋ þᝪ˸ÿௐᫍᄉ᫁ᆀ᜼ ஌౦Ꮺ߿ǌᏪ૵˿ᝌὋᝪ˸˖ణ᧗᜵ᄉʶ్௦ ᜵ᝧᤇ̎࠴ߦన̯˸˞ᄉክోǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ᣾ ር˖ὋథЇቧʿనክᝪᄉὋࡂ͗ᥒҁඈ੩ǌॡ ܲЇቧᦏʿ‫܁‬ᘻय़Ὃణጻᒰ൴ǌ˝˿ᝧߦߔ͂ ᄹʼԜఝԺদὋʶ̎˸˞ᤆၸѧઁߦߔ੣ᑭǋ ᢵͳǋᑴᦉҞ͝Ὃၴᒯนᆴᦺདංǌ ૵˿ᝌὋᤇʶဗ៵ࣲలϷ౼̎ॆ‫ڠ‬ᮖ࠭ ឬᄉᥦಧὋ þࣂፂ۲ఴ३ҁ᥆ൢÿǌࠃᬄʼὋ Ӡіࣱ౎Ὃࣛ˸‫֖ܹڙ‬ԝࠌᬶ᪙ॆ‫ڠ‬йెࣂ ፂ्੆˿᮲චὋࣲ˄థᅋ਎໥਎ཉᄉᡕҸǌ ‫ڠॆڙ‬Ὃйඞ͂ιཨઁࣛ˸ͺ˝ʶ్ᒰࠜ˧ ᡸὋФ˖ᤆథʿ࠵ె࣯ᦉԟˀФ˖ǌԲܰὋࠌ ᬶ‫ڠ‬Ӝйඞ੝ࣛᄉþ˸ÿ‫ڙ‬థ˿ࣱܲ˵ᝦፂ ᰍՐὋᦉѫ̠ࣂፂध‫ݼ‬ᑱሎ˸˞ᒬࣁӬ࣯Ὃ˶ ࡂ௦ឬᤇ̎ᜁ୓൴˵ᝦᄉЇቧܷ᫁ՐὋ᜵˥ ੆˝˸˞ᄉࣞџὋ᜵˥ᒬࣁ੆˝˿˸˞Ὃ̴͂ Ԁ௦ԩࠎᏧὋԠ௦ࠎ̠Ꮷǌ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ǅ4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ‫ ܒ‬ӹ ӻ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹ ӻ ̓᤯ழΦ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎᬵࡏ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢʿᤉ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

੣఺

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ ǅ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ǅ%PSWBM Ӯᦉ ࣱᡓܷ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ԉ ӻ ࡏͰ᭦ ሜ ࣛʶ̎ࠑХ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚ ሤᤂ ࣰழࡆ ‫ܝ‬༮ ܷՐᬒ ᢻं ᢻͮ ᤂ෱᣷ ǅ᜴ӮӜ ࣱ$POEP ࠈ ԉ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழ ᜵͈ ࡆ ‫ܝ‬༮ ᢻͮ %PXOUPXO‫ͮݝ‬Ꮅ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ ǅ1PJOUF $MBJSF Ӯᦉ ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ᜵͈ ӻ ࡏ Ͱ ᭦ ሤ ࣰ ழ ࡆ ᆵ ఱ ‫ ڠ‬౛ ᢻ ं ᢻ ͮ ǅ-B4BMMF ࣱ̼$POEP ࠈ ԉ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ቆុ ‫ܝ‬༮ ࡓх· ᏡளӉહੜᮆ ‫ڠ‬౛ Ԙੜ֖ӻၶᫍ ࣛʶ˓ሒࠑՐᬒ ᤂМ‫ چ‬൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ᜵͈ ኍ ൥ᛠҁ෱᣷ ᜵͈ ǅᗛࣉ ࣱ࿗በ QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ Րᬒ ǅ1PJOUF $MBJSF Ӯᦉ ࣱ̼Ѿ‫ ࠈ ܒ‬ԉ ӻ ᢻं ᢻ ं ᢻ ͮ ஊ उ ᝿ ͤ ͈ ʹ ࣱ அ Й ᤂ ʹ ᢻͮ ܷՐᬒ ൥ᛠҁ෱᣷ ˖ܼቆុ ‫ܝ‬༮ ࡓх· ᜵͈ ǅ%%0 ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ࡏͰ᭦ሤܷ ੜߔ्ܰ໠̜ ᜵͈ ǅ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ǅ%PSWBM ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ‫ܝ‬༮ ܷՐᬒ ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ᢻ ं ᢻ ͮ Ꮱ ள Ӊ હ ੜ ᮆ ቓ ӻ ၶ ᫍ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ኍ ǅ᜴ࡳ ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ᢻं ᢻͮ ‫ܝ‬༮ Եథᢻंᦉѫ֖᥵ࡏᄰᤋ ᜵͈ ᜵͈ ᏡளӉહੜᮆ֖᫂ቓ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

Ջ৞ 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵,Ӧ৤ֹԋ, ЕӦ݈, 1 ً৤,2 ࠻ѦًՏ, ԖᏛ᝗, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, ᖼ‫ނ‬ύЈ $343,000 ՋΓᔼ೷୘,းঅ஑ৎ,ი໗୍ܺ,ࡂഗ,ϣѦᕅ,Ӧ݈,ӦΠ࠻,Нႝ,ᙑ‫܊‬ᙌཥ, ‫܈‬ᇂཥ‫܊‬, from A to Z, խ຤՗ሽ, ࠔ፦ᓬ‫ؼ‬, ࿶ᡍᙦ൤, ӵයֹπ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ ‫ڐ‬շε ύ λࠠӭ঺‫׫‬ၗ‫཰ނ‬ϷՐӻສී, ஑ৎ୍ܺ, խ຤ຑ՗, ِೲዴჴ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

‫̖ڠ‬ፂጡ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ-BTBMMF ࣱ$POEP ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

នᥘҪᄩ

० ߰ Ӯ M.A.

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

ǅ"IVOUTJD ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

þࠁࡏۡࣉᆐቂࠈÿኃ̊൒Ԧ࣊ᄉǑ ˖‫ࣉۡڍ‬ੜ͈ଅᛠചǒᤂ௅ପ௳Ὃ౒ࢶࣉੜ ͈ᡣࡏചᯪὋளੜ‫͈ڨ‬᣹ ࣰழዚὋѸ ԊԽణᰳὋӑ̾̚ Њ ࣰழዚጊᬣФ ՐὋʼ๑ளੜ‫͈ڨ‬ʽᬋᒯ Њ ࣰழዚὋ ͮѴኃʻǌ ̯ፑ᝟ஜ૵౎ᄹὋ ࣱ త͊Ὃੜ͈ ፘ፝γ૆˿ঋᤳᄉ‫ܘ‬᫁ҸܿὋଅՏґ ˓ۡ ࣉ‫ڨ͈ڨ‬ᡓ᣾ Њ ࣰழዚǌ ЙѴґ ͮᄉۡࣉѫѾ˝౒ࢶࣉǋӑ̚ ࣉǋʼ๑ࣉὋຝࢶࣉ Њ ࣰழዚǋʻ̍ࣉ Њ ࣰழዚǋຆ‫ ࣉڡ‬Њ ࣰழዚǋ߰ จࣉ Њ ࣰழዚǋࣸࢶࣉ Њ ࣰழ ዚǋӮ̚ࣉ Њ ࣰழዚǋᓂࡢࣉ Њ ࣰழዚǌ ᩏࢵࣉͮѴ ͮὋளੜ‫ࣰ ˝͈ڨ‬ழ ዚǌ‫᜴ڙ‬ӑᄴ͗ᯪउۡࣉ˖ὋПࢶࣉѴ ͮὋ ‫ ˝͈ڨ‬Њ ࣰழዚὋ᜴߶ࣉѴ ͮὋ‫͈ڨ‬ ˝ Њ ࣰழዚὋ˨᱔ఱᴎࣉѴ ͮὋ‫͈ڨ‬ ˝ Њ ࣰழዚὋ᜴߰ࣉѴ ͮὋ‫˝͈ڨ‬ Њ ࣰழዚǌ Ǒ ࣱ తӠܷణᰳੜ͈ۡӜଅᛠǒ ǋӑ̚ࣉ᜴ۡӜ ǋʼ๑ࣉ᭡߶Ӝ ǋຆ‫ࣉڡ‬ᎬຫӜ ǋຝࢶࣉၨ๑ Ӝ ǋ౒ࢶࣉ᜴ຫӜ ǋӮ̚ࣉဉ ൦Ӝ ǋܸศࣉࣰ֖Ӝ ǋࣸࢶࣉ ܸ෱Ӝ ǋʻ̍ࣉӜ ǋԗ᫂ࣉ ধ௙Ӝ ǌ ఝܲۡࣉଅՏԺԟᏥࠁࡏۡࣉᆐቂࠈ ߽ழᎩቢὙ XXX FMJWFDJUZ DO

ࣱ త ௅ኃ య

ॱӯ੩દᛠҮࣂᝌஐ Տ˵ᝦЇቧ

˖‫ܼڍ‬ᛠ ࣱᯪ൒Ҫো ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠ ௅௸ᫍࠇ࣊Ὃᒬ త ௅ᡐὋ ᧚ᚷ఺ౝʶࣱయߚ᠝൛۲эѽညѫѾʼុ Ὅ ˓ᄇѫཁǌ൤൒ҪোՐʶࣱయߚ᠝൛ѽညѫ Ѿ᣹ҁ Ὅ ὄ֖ Ὅ ὄὋФ̴Չು൒ߚ᠝൛۲ эѽညᄰःុஞǌᤇ௦ܼᛠࣱ̬౎ᯪ൒ҪোὋ ᄫᄉ௦ં҃᤯ᐹᮔయὋࣰᛥᠪ᧚Θᭉǌ

˝య ܸᄉК‫ڍ‬௢ᤁѷѷ᣾ӦὋᨠᡸ஺ࠆ Ԧᤞ᧙‫ ڙ‬త ௅௢ᤁኃ ܸ᣹ҁ ʹ̠Ὃ ඊԜࣱ௢ᤁՎయᄰඊ‫ܘ‬Ҫ ʹ̠Ὃ‫ܘ‬᫁ Ὃ ቉ᆠ ̢̠Сԯǌ૵৘Ὃ ࣱ௢ᤁࠆึ᧙࠱᣹ ̢̠൒Ὃ‫܁‬ሥԽʼþణᓢࢼÿ௢ᤁǌ ௢ᓫయᫍὋᨠᡸМ߶఺СРᆠᖌՉዜѱ̂ ಴͇ ᡐὋ઄ᖌ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ ՏὋಉᖌᎩʼ‫ڙ‬ ᤠ̠տ ՏὋಉ‫ܪ‬෴߶಴͇ ᡐ὚‫ڙ‬੩ѣχ ᇽþᗯᄳÿᛠҮ˖ὋР઄ᖌχᇽ̠տ ՏὋቪ ૿χᇽቖཁ ˓ὋᎠᖌᢻᇽ षǋՉዜϛ᝼ ͇ ʹͷఴǋϛӾብ ʹͷ౥ǌ

ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$570,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 ᐱෂ 40 plex,4 ъ x14,3 ъ x24,2 ъ x2,ԃԏ$260,000,ࡂ‫ݩ‬٫$2,500,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,400,000 1989 Boucherville 3 ቫԴΓଣ, 93 units,ԃృճ$917,000,Ԗႝఊ,࿶ᔼֹ๓ᕇճଯ, 2008 ᙌཥ$8,000,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$14,500,000 Laval 7 ঁᐱෂрચኴ 306 plex,4 ъ&3 ъ,ԃԏΕ$2,305,000,ࡂഗ‫ډ‬Ӧ݈ӄᙌཥ޸຤Ο‫ٲ‬࿤$21,000,000

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

૵̭ፀὋၿ̅ᤁҦઅЙඊᣖЌᜎὋՉ‫ڠ‬෤ థѢဗܷ᜺ഴ஺ࠆ໔႐ဗ៵ǌ ࣱ̯̬௢ᤁࠆึৰхᄹὋᮔ᝟ᓫՐᤄር ࠆึ࠱Ѣဗ૆፝ᰳࢎὋᤂ௅Ὃ௢ᓫᤄ‫ࢹٿ‬ͺ‫ڠ‬ ᄉᨠᡸࠆึγ૆ᰳͮᤁᛠὋҁ᣹ӑ̚ǋʼ๑ǋ ࣸࢶኍ˖ॶۡࣉᄉ஺ࠆᣖܲǌ త ௅ӑ̚ᤀ౎ ᓫՐᤄርࠆึᰳࢎὋӑ̚‫ܷٽ‬༡ᢻቢР᝟థ ʹ̠ક̚ǌ త ௅௦йԊࣱܷѹʸὋՉ‫ڠ‬௢ ᓫᤄርࠆึ௙௬‫ܘ‬ҪὋК‫ڍ‬᥊ᡸ஺ࠆᤁᣤ᧙ Ѣဗ࠴ᰳࢎὋᮔ᝟ ௅К‫ڍ‬᥊ᡸපᡸРԦᤞ஺ ࠆԺ᣹ ʹ̠൒ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ̬௢ᓫయᫍ὇ త ௅ᒯ ௅ὈὋК‫ڍ‬ᨠᡸǋ МᡸǋපᤁǋඞᓇРᤁᤞ஺ࠆ ̢̠൒ὋՎඊ ‫ܘ‬᫁ ǌ ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ ށ‬త ௅Ԧ࣊ᄉ๖োሥὋࣱ̬ ௢ᓫయᫍὋᨠᡸРԦᤞ஺ࠆ ʹ̠൒Ὃ‫ܘ‬᫁ Ὃ˖᫁᤬஺ࠆ ʹ̠൒Ὃ‫ܘ‬᫁ ǌМᡸ ߸੆ࠆᤁ᧙ ̢̠൒Ὃ‫ܘ‬᫁ ǌපᤁ߸ ੆ࠆᤁ᧙ ʹ̠൒Ὃ‫ܘ‬᫁ Ὃ˞᜵௦ᓂࡢᏅ ࡳǋ၃ࢶ๑ࢇࠆึ‫ܘ‬᫁ᣖঋǌඞᓇРᤁᤞ஺ ࠆ ʹ̠൒Ὃ‫ܘ‬᫁ ǌࣱ̬ᨠᡸҪध˙ௐࠆ ᢻ Ѵǌ

ࣱ˖‫ڍ‬ੜ͈ଅᛠചѢ༮

ฐಋи᫲᣷ܑԦၶу቉

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ฐ‫֖ڍ‬ಋۤࠦ‫ܢ‬У త ௅‫ڍˏڙ‬ᮖ‫ڗ‬ ᣷ႌ‫ܪ‬ᄉʶएࠫइᬃᤂԦၶу቉ǌಋۤࠦ ஊउԦᝒ̠֖ฐ‫ڍ‬иழ߽տ‫ࣂڨ‬᝼ࠃ˿൤ ൒у቉ǌ ௅֖ ௅Ὃ‫ڍˏڙ‬థ́ᝫᄉ᣷ܑ‫ڠ‬ Ӝвऎ̓༡ǌፂ᣾ฐಋˏ‫ڍ‬ᰳࡎᄉ෣᤯֖ ˏ‫ڍ‬᣷ႌ᯾иૈ૘߽ᄉៀѻὋฐಋ᣷ܑࡌ Ҹध‫ݼ‬Ѣဗᎀ֖ǌ ౻‫̅ͮࠫܭގ‬ಋۤࠦᯪᦏ᧚᣷̾ӑጝ М᧖ᄉಋฐ᣷ܑ‫ڠ‬ӜὋಋۤࠦˀฐ‫ڙڍ‬ ౻‫ࠫܭގ‬ᬃᤂ‫ڠ‬Ӝᄉ˞ాॅ࡚ʼߚథ́ᝫǌ ౻‫ࠫܭގ‬त̅МЊ ˆጡᒯ ˆጡὋˏ‫ڙڍ‬ ԊԽʼᦏࠇሥࠪឞࠫ੝࡚Ӝ۪઴థ˞ాǌ ࣱὋ๑ྤ‫ڍ‬ᬄกᬒઁ౻‫ࠫܭގ‬ѻॅಋ ۤࠦ੝థὋᤇʶᜆфፆ౦‫ڙ‬ฐ‫ڍ‬लԦ́ᝫǌ ࣱ తὋᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺൣय੺э౻ ‫ˆ˝ࠫܭގ‬ႌ஠Ӑ᥋̖Ὃˏ‫ڍ‬థС౻‫ܭގ‬

ࠫᄉ˞ా́ᝫӣጞὋԤழ‫ڙ‬ᤇʶӜ۪ܲ൒Ԧ ၶ൦ᜈу቉Ὃ̈థ̠տ̑͝ǌ త ௅Ὃಋ᣷᫸иˀฐ‫ڍ‬и̠‫ڍˏڙ‬᣷ܑ ‫ڠ‬Ӝ̓༡ǌ૵ಋۤࠦҝᯪᄰЩ‫ڍ‬᫸ܷᒪ࿊ာ ሥឬὋ ௅ʽӤ ௐ᝴Ὃၿ̅ʶ̎ฐ‫ڍ‬и̠ʿᮎ ಋழ᝜նὋुᛠᤈЙಋܑۤࠦЮὋ˝γӻ‫ࠑڍ‬ ᮖ‫߸ڗ‬ஞὋಋ᣷᫸иᜁᤔՓฐ‫ڍ‬и̠ध༡ǌᬣ ՐԤழи᫲΍ၸ༡኶༻ኍ᧗൦٧̓ੌǌಋۤ ࠦဌࠑи઄ᖌ Տฐ‫ڍ‬и̠ǌʶՏฐ‫ెڍ‬ඞᜁ ಋۤࠦ࠰౎ᄉ༡༻˖ѣ˖ˑၶǌ ฐ‫ڍ‬ᬅиԦᝒ̠ᝨ೧ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ ឬὋฐ‫ڍ‬и᫲࠱ࠪಋۤࠦи᫲ᄉஈѣ᧓Ԩु థҦᤆѣǌ̴ᤆឬὋ᧜̅ಋۤࠦи᫲þ঳௦ᯪ Ўध༡ÿὋฐழʿ͗ˀಋழፘ፝ࠪពǌ ௅௉௽ǋ ௅ϭ௸ǋ ௅ຌ௽Ὃಋฐˏ‫ڍ‬и ᫲‫ڙ‬᣷ܑ́ᝫ‫ڠ‬ӜԠྏԦ ൒൦ᜈу቉ὋԤழ

Notary & Legal Advisor

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

˖ǋᔭǋก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀ ‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ᦏҮၸ˿༡኶༻ǋܷ༻ኍ᧗‫ۋ‬൦٧Ὃࣲ࠭ᒰԤ ழ‫ڨ‬థ̠տ̑͝ǌ‫ڙ‬ґˏ൒у቉ՐὋˏ‫ڍ‬и᫲ ᰳጞૈ૘߽ЎՐ̅ ௅֖ ௅ˠᛠ˿ˏ൒͗ៀὋ ᛪᇧ࠱ҰҦᎀ֖ˏ‫ڍ‬᣷ܑ‫ڠ‬ӜጊषࡌҸὋᥗ Бв൒Ԧၶ̓༡ǌ థ๖োሥὋ Տฐ‫̠ڍ‬Ԝࣱऄ‫˝ځ‬᭣กᡴ ᡔಋۤࠦ᣷ႌᥒ᤹૬Ժᑞ௦൤൒͇̂ᄉ࠭༡ ጉǌᤇ̎ฐ̠‫ܥڍ‬ሥ̠‫ڙ‬ฐ‫ࣲڠڗڍ‬௃ᤊกὋ ͭಋกᬒᝢ˝̴͂ᤈЙಋۤࠦᮖ‫ڗ‬ὋФ˖ ̠ ᜁѻ‫ࣱ ܪ‬ˀ ࣱ१ѱǌ Փ ౎ ࠪ ́ᝫ ‫ ڠ ڗ‬Ќ ໗ ྕ ‫ ڍ‬਒ ខ ᄉ ᳦ ᛬иþ̠ඞඞ˞ᐎᄩÿ 1FPQMFýT "MMJBODF GPS %FNPDSBDZ ̯͇̂Ԧၶ̾౎ܲ൒ᬶ͗Ὃ᜵ය ฐ‫ڍ‬ஊउࠪಋۤࠦஶԌὋ᧕உ Տฐ‫̠ڍ‬Ὃᝧ ฐ‫ࡌॆڍ‬᭦˙ЮܰԌҦǌ ᡔႌѻѱ͇̂ᝧฐಋСጆвᬝЙЀࡌὋ Ԥழ௅ґၴᒯ‫ڙ‬᣷ႌ́ᝫ‫ڠ‬Ӝӣʼᒬࣁᄉ‫ڍ‬ ூὋˏ‫ڍ‬Չᒬ‫ܘ‬УὋᝧචඦ௅ᡕጊषὋ ௅ጻ̅ ྏԦ˿̓༡͇̂ǌ

᭣ฮణܷ‫ࠑڍ‬ᔙ˜࠱ʶѫ˝̃ త ௅ ௐध‫ݼ‬Ὃ᭣ฮణܷ‫ࠑڍ‬ᔙ˜Р֖‫ڍ‬ᄉӮᦉ‫ڠ‬Ӝࡘध˝య ʶֆᄉМඞઅᇽὋ̾ф߿Ӯᦉ‫ڠ‬Ӝ௦ՠ̯ᔙ˜ѫሎǌ త ௅Ὃᔙ˜Ӯᦉ Мඞઅᇽ‫ށ‬տ͗ൣयࠇ࣊ᔙ˜ӮᦉМઅᄉణጻፆ౦Ὃ‫ ڙ‬తˠᛠᄉᔙ ˜ӮᦉМઅ˖Ὃ Ὅ ὄᄉᤤඞஂ૆Ӯᦉ‫ڠ‬Ӝ̯ᔙ˜ѫሎὋ Ὅ ὄᄉᤤ ඞஂ૆‫ࠑڍ‬ፑʶǌᔙ˜঳ፑࣄ࣎࠶ త ௅ᮑ࣊঳ፑ̽Ὃࠇ࣊੽ᝢ֖ଋ ԩᔙ˜ӮᦉМઅᄉణጻፆ౦ǌ ಩૵ᔙ˜ӑӮЮੌԤழ ࣱ᣹੆ᄉǑК᭦ࣰ֖ӨᝫǒὋ‫ݟ‬౦ᔙ˜ Ӯᦉ‫ڠ‬Ӝࣱ̬ త ௅ᒯ ௅ˠᛠᄉМઅፆ౦௦ѫሎὋᥦ˥ឞ‫ڠ‬Ӝ࠱‫̬ڙ‬ ࣱ త ௅ࠇ࣊࿗በǌᤇ࠱੆˝Кˆႌణࣱᣏᄉʶ˓‫ࠑڍ‬ǌ ᔙ˜Р֖‫̅ͮڍ‬᭣ฮˋӑᦉὋ௦᭣ฮ᭦ሤణܷᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ঳̠ԯጝ ʹ̠ ࣱ ǌФ˖Ὃᔙ˜Ӯᦉ‫ڠ‬Ӝ᭦ሤӳК‫ڍ‬᭦ሤ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋ̠ ԯѶӳК‫ڍ‬ᄉ̊ѫ˧ʶǌ ᔙ˜ፂ฿ፆౝӬʶὋ̾йྫˉ˝˞ǌᤂࣱᔙ˜तበᡐᆂෳࢹˉὋᬣ ᅋܷ᧙ᆂෳѢԯԢύүᰳෳ͈ᄉડҮὋᔙ˜ፂ฿γ૆ঋᤳ‫ܘ‬᫁Ὃ੆˝᭣ ฮፂ฿Ԧࡘణঋᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶǌ ᔙ˜ᯏԩЮੌ˧ᔪὋܷᦉѫ̠ၶา‫ڙ‬ӑᦉ؎‫ڗ‬ሽὋܷܲ௦ᬀડͣ ሽலౣὋᏪၶา‫ڙ‬Ӯழ୞ֺડ᣷ᎅᄉὋܷܲ௦᭣ሽலౣᄉ͛ፑ᭣ฮᦉ ᖿ੊۲ᅕ१ǌ ˆጡళᔭ‫ڍ‬ӳᮖӮᔙ˜Ὃ ࣱᔭ‫֖۟ڍ‬ԢРՎፑ෴ ᔙ˜ǌၿ̅ሗிǋ߼ஓǋ஠ӐኍࢿऩὋᔭ‫ڍ‬ԓఴ࣎భፑՋӮᔙ˜֖˨࣯ ᣹Ὃͭ௦ణጻф߿ፑՋӮǋӑᔙ˜ǌ ࣱӮǋӑᔙ˜у቉Ὃኃʶ൒ᔙ˜ЮੌྏԦǌ ࣱᄉǑ̍ᄉல ̍᠄ࣄӨ߿ǒፋ̀Ӯᦉథᬌऎᄉᒬ෴ాὋЮੌఆௐጻፆǌ ࣱᔙ˜ ঳ፑࡈ೎။ࠇ࣊‫ڙ‬К‫ࠃڍ‬ஶ͎லП।กὋलԦӮᦉʿ໗Ὃኃ̃൒Юੌ ྏԦǌ ࣱϢੌՐὋளϢੌӨ߿ᠱ̀Ӯᦉᒬ෴ాὋ͎லП।ก‫ڙ‬Ӯ ᦉʿ᤟ၸὋࣲ੽ឲ‫ࣱ ڙ‬ˠᛠӮᔙ˜࿗በМඞઅᇽǌ ᐎՋ‫ڍ‬ማ˹᫁໶۲஠ὖ௅᤯᣾Ԧᝒ̠Ԧᛪ‫ܥ‬௙Ὃࠪᔙ˜ӮᦉМඞ અᇽ‫ށ‬տ͗ࠇ࣊ӮᦉМඞઅᇽణጻፆ౦ᛪᇧ൓ᤀὋឬᤇʶፆ౦ԥ௡˿ ᔙ˜Ӯᦉ̠ඞᄉ਒ਜǌൖᄩ˶ࠪᤇʶፆ౦ᛪᇧ൓ᤀǌ

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦǈඛᄖࡍ೟ৎቤǈઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩ Y H U

‫̖ڠ‬ፂጡ

សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬888 */7&45.5- $0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤ அ᠟Ջူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ ǁ -"7"- ࣉ˖ॶ ʹᖸˉᮨঋᮿआ ጥѽ ʹ ၶ਒᜵͈

ᗛۡၶ਒અᠪ

ǁ # 3 0 4 4 " 3 % ᗂ Տ ௉ ᮿ ᤋ ᩙ आ ʽ Ӥ ཁ ፆ ో ᖸ ˉ ᮨ ੜ̖᜵͈ ʹ ʹ ጥѽ ʹ ᜵͈ ǁᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआҪᥪࡌ ᖸˉᮨ ʹ ᬷտࢹ ǁˋӜ ʹᖸˉᮨ %&1"/&63 դ ʹܰӭ ʹᬷտࢹᠪ ᠪ ʹ Ҫѽ๦ ʹ आ˞ඇࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩

ʹ ѽ๦ ᜵͈ ူ ʶԯ͈ ʹ Ҫߚ᠍ ʹ ǁ᳋᲻ࡳ ԻᏤᘹ఺ ʹ Ҫ ʹᮿᯝᖸˉᮨ ᤋੜࣛआ᜵ ǁ304&.0/5 ʹᖸˉᮨབ࿐ঋᮿआ ጥѽ ʹ आ˞ඇܸࢹ ͈ ʹ ඇܸԵᖸˉ ˓࠴ௐ ǁӮࡿᗂՏ௉ᮿᤋᩙ & ( ( 4 5 : - & ᥘឯ৥Ҫᄩ ʽӤ ཁፆ ͺ ࠴ௐ ᜵͈ ʹ Ժፋ̾ᦉѫ᠝൛ ో ᯪ̶ ʹ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱ‫ٿ‬ఴ અᠪྫྷˉ ǁᤂ"58"5&3 ʹᖸˉᮨ-"#&--& 1307*/$& ᜵͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ-’&(-*4&‫ڠ‬ᨠ ˓ ӦҪ ˓‫˓ ˉ׷‬Ϣᢻͮ ඏѽ ǁᏤຠКளᜈν Кள᝹‫ܸ ܫ‬Ӧ -"#&--& 1307*/$& ጥѽ ጥѽ ʶԯ͈ ʹ ʹ ᜵͈ ʹ ǁ 45 .*$)&- ˓ Ӧ࿗በ %61-&9 ࣛ˓ܷᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᜵ ǁӮࡿ ʹᏤᘹ఺Ҫ ʹᦤප֖ ʹᮿᯝᖸˉᮨ ጥѽ ͈ ʹ ʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ ʹ ǁӮࡿ ʹᖸˉᮨ ᤋੜࣛआ%&1"/&63Ҫ ᮿᯝྫྷˉ ᜵͈ ǁ᜴ӮӜ-"$)*/&ᤁ෱᣷ ࣱ̼%61-&9 ˓ Ӧ ᜵͈ ʹ

ǁӮࡿ-0/(6&6&- ‫ߥݝ‬Ӝ ளᜈν ࿗በࣰੜ ᜵͈

ྫྷˉ ǁᗛࣉˋ$POEP ᅓੜ ӻ ͮ̅ ࡎ ߶᭡ ࠴Ӝᤂ̓᤯᠓ྫྷ ‫ڠ‬ᨠ࠱ढ᫁ᒯ൤ థॡܷ ӣϘቆᫍ ̨‫ ʹ ׫‬/&8 ǁ4U -BVSFOU ଅࡓ ᅓੜ ᤂМ‫ߥ چ‬ ಢ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓ ᤯ԢМ‫ ʹ ׫ چ‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱଅࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯Ԣ М‫ ʹ ׫ چ‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ ᤂ̓ ᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱଅࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ‫ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ‫׫‬ ʹ ǁ᜴ࡳ ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ Ԥᢻं К ளᜈν ᤂ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ ᜴ ࡳ ࣱ ࿗ በ ࡓ ᅓ ੜ ᤂ ̓ ᤯ ‫׫‬ ʹ ǁ᜴ࡳ ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯᠓ ྫྷ Ԁ҈ЙͰ ‫ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ˖ܼቆុ Ӭᢻ ं ᤂ̓᤯ߥಢ ‫ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂ̓᤯ ߥಢ ‫ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂ̓᤯ ᠓ྫྷ ‫ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥಢ ᠓ྫྷ ‫ʹ ׫‬ ǁ-BWBM ࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤂᡓ ࣉ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ МР᝹ ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ̠ึ௒໷Ҧ

ၶ਒

ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վʶ

ǁ‫ˉ׷‬ҨМ഍Ѣ‫̅ͮ ׫‬-BWBMࣉ Кᦉࣂ Ѣሜ ‫ݝ‬ሜਖ਼ ᩏᛠ Мൣ࣍ኍኍ ࣱጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬/&8 Բథ᠓ྫྷ˖ॶᩓ᭦Ѣሜ Ժधఽ᠍आ ʶЊ आ សৰ౎ႂಉល ǁᗛࣉˋఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ௃ባ́ ఽ ᠍ࣱᖸ ʹ -050 ʹ ጥѽ ʹ ‫׫‬ ʹ /&8

౏ౣ Lin Yang

ܷ Վʶआ˞ ࣱ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫׫‬ ʹ ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю ໷ Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ आ˞ ԲథԦࡘ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫˖ˉ׷‬ ॶ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ‫׫‬ ʹ Ժ᠝൛ ǁ4U -BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ आ˞ ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱᖸ

4PME ʹ -PUP ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬

ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ෳቢ ఽ ᠍ࣱᖸ ʹ -PUP ʹ ෳ ʹӣጥѽ 15&%

&3 "$$&

0'' ʹ ‫ ʹ ׫‬

ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ጥѽ 15&%

&3 "$$&

0'' ʹ Զ͈ ʹ

ǁᗛۡӑ М᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ ‫̖ڠ‬ፂጡ

Afliated Real Estate Agent

੣఺ ҨМ Lyang@century21maximmo.com

4PME ʹ ఽ᠍ ʹ ‫ ʹ ׫‬

ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ

"$$&15&%

0''&3 ߳ ‫ ͈׫‬

ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳᤳ ༡ ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ߱‫ˉ׷‬ၸ ᤬ Զ͈ ʹ

Ꮎ‫ࠑڍڍ‬ԥ঻˖ॶ త ௅ᛪᇧὋᄫґᎾ ‫߶ڍ‬Кణܷᄉ‫ގ‬ᐺʿв௦۲‫ڠ‬ጷጺᮖ̠࠭ ఴeડᄅὋᏪ௦Хథ˶᫂‫ڍ‬ዙᄉ͎லП͛ஓ‫ܢ‬ ߶ၦ࠶e‫ݗ‬ડ۲ǌ ઐ᥊ሥὋᎾ‫ڍ‬ழ᭦ᛪᇧ‫ࣄڙ‬۲ல‫ܑں‬Ю าҮᄉ۲‫ڠ‬ጷጺᤂ ࣱ‫ځ‬ᥒҁᎾ‫ڍ‬௃̠ੌ ఺ᄉ੩ѣὋࠪᎾ‫ڍ‬и᫲ᄉஈѣҦࣂܷܷђिǌ ఴeડᄅᮖ࠭ᄉ۲‫ڠ‬ጷጺὋФஈѣҦᄫґࣂᬋ ᒯᤂ ࣱణͯǌ ᒬ ࣱþ e ÿ͇̂ՐὋᎾ‫ڍ‬ழ᭦ʶᄯ ࠱ఴeડᄅ᜼˝þܿՁ঻ণѫߔÿὋࣲ੆˝ᐎ ᥧុಉࡌᄉӠܷ᤯፸࿀ǌ߶ၦ࠶e‫ݗ‬ડ۲˧ ੝̾Ժ̾Ԩ̼ఴeડᄅᄉͮᎵ௦‫̴˝ځ‬Ժ̾ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ఴ‫ڗ‬યӁ঻ণѫߔǌ૵ሥὋ߶ၦ࠶e‫ݗ‬ ડ۲͗ᝮᔭឥὋ͗ѽၸᎩፎ˝ᒬࣁᄉ᜹ཁᤈ ᛠࠇ͛ὋԺ̾ˀॆ‫̠ڠ‬ᄯଋ෣᤯ǌ

ጉᯰ᧖๑ᄦұ૆ᣑጝԓෳࢼᣂ ጉᯰ᧖๑ᄦ ௅ұ૆˿ʶᓜᣑథ ʹբ ԓෳᄉᡓጞ᠍ᣂǌࡂᄫґԓෳ͈ಪͤኪὋᤇ ్১ે࣎ᑸ‫ڍ‬ூᄉ᠍ᓔ੝ᜈᣑᄉԓෳ͈Ϙ ࠱ᤂ ̢ᎾЊǌ૵৘Ὃᤇ௦ᆀᆀᤋܸЮὋጉᯰ ᧖๑ᄦኃ̃൒ұ૆ෳᣂ३ᤲǌ൤ґʶܸὋʶ ᓜ਒ܷѽʹբෳᣂᖿЙ๑ᄦ᱑ଁǌ ၿ̅ᄫґᆂෳ͈ಪ‫̅ܪ‬ᡧҸὋ‫ځ‬൤ͤ᝟ ᓔˋழ᭦ʿ͗ˀ๑ᄦ᣾ܲ጗ᎌ֖ៀѻὋॡঋ ࡂ͗಩૵ࠪழᄉᭉ᜵ஂ̶ᰳᮨᠴ᧚Ὃ̾Б‫ځ‬ ԓෳ͈ಪፘ፝ʽᡧᏪᤴ੆ఝܷ૮ܾǌԜࣱὋ ๑ᄦ͂డፋʶᓜ᠍ᣂधѢ ʹᎾЊᄉܸ͈ ᠴ᧚Ὃဗ‫ڙ‬ᤆʿຌഁఴ൒᥄ᬖᄉˏ్ෳᣂ ᑞþ᜵͈ÿܲ࠵ǌ

ႀึႮᔟ঻ᒰЇቧ‫س‬ᅓ ˆႌӻၶጷጺᤂ௅‫ڙ‬Ф߽ᎩʼԦᛪ‫ܥ‬௙ ሥὋᒯ̬ࣂథ ˓‫ࠑڍ‬Փឞጷጺ᤯ઐὋॆ‫ڠ‬Ї ቧ‫ڙ‬ଋԩ˿ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟซ࠰Րৣʼ‫س‬ᅓჁὋ ৣᏧ቉ཨ௚ᅓᄉഏညඊలଋԩซ࠰ᏧᰳѢ υǌൖฮᕱֵክူࡌ˶ࣂࡘधុಉǌˆႌӻ ၶጷጺ ௅ஙΧఝܲӝᕱᄢክ఺ౝࡘधុಉǌ ˆӻጷጺᄉஜ૵௬ᇧὋ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱ˧ ᫍὋРథ ˓‫ࠑڍ‬΍ၸ˿1BOEFNSJYႮᔟǌ ᔃП‫ࠑڍ‬ϣऔˀለѽᆐቂ੝ʼֆМ࣊ᄉ ុಉઐն௬ᇧὋ ࡦᒯ ࡦᄉߦቧ‫ڙ‬ซ࠰˿ᔭ ‫҃ڍ‬ᕱ‫׷‬ᗅПገԽАМՂၶ̖ᄉ1BOEFNSJYႀ ‫ึۋ‬ਕႮᔟՐὋৣ‫س‬ᅓჁᄉ᮲ᬖඊՎࣱᴓጷ లซ࠰ႮᔟᄉЇቧᰳѢ υǌ‫س‬ᅓჁ௦ʶሗ ᇷፂবႼჀὋৣᏧᄆܸ˶͗ਕ᜿ҁुཉᄉᅓ ਒ὋᤆԺᑞ‫߸ڙ‬Кຌᧇᄉ࿃খʽ‫ځ‬቉ཨܾԜ ᐜᐚषҦᏪ࿯χǌ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

Ꮎ‫ڍ‬ᝢ˝ડᄅʿв௦ܿՁ঻ণѫߔ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

અᠪྫྷˉ˻ӭ Б᠟ዴᆷࣉ‫͈ͤڣ‬ ǅ ʹ Ӯࡿ-0/(6&*- ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4)011*/( ."-- ᤂ4)&3#300,& ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$)".#-: ֖$63& 10*3*&3 ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ள͈ ǅ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬அሜ഍ ੜˋ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ‫ݝ‬અᠪ ࣂ‫׫‬ ǅ ʹ ˓ੜᫍ.05&- ࣱ঳அЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ͮ̅᱆ᄴӑᦉ࠴᪙ -"63&/5*"/4 + # ( ᡯሎᗛۡ ࠴ௐ ᢻር ̮థ໷Ҧ અᠪᓡ఺ ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ ݒ‬Ӧஅሜྫྷˉ ᤂጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ Үͺ᜵ঋ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ݒ‬அሜྫྷˉ ˓ Ӧ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ሜࠆ᫁యሶ߿ ࣱඏஅЙ ʹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᠓ྫྷ˖ॶ ‫ݝ‬અᠪ ঋ੣३ ளᄧ

᳦᳊

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉ǈ඾ॅຶৰǈ၃ॅ੝ಯ థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍ ᇕጓ߲ᔖ ညፀᓞཱུ - " 4 " - - & Ӝ ‫ ˉ ׷‬഍ Ѣ ሜ ͮ ̅ ̃ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*&Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ Վ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦౜ᰳ ыѽ๦ᡓ ഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ᣾ ʹ Զ͈ ʹ դॐᇽ ܲʹ ̠ึ௒ ௃ባ́ ᖸ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ ˓ੜ ˉௐᫍᆀ ֆʶҁֆ̊ ". ᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹ 1. ֆН ". 1. ֆ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜ դॐᇽ ʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դ ௅͓ো Վʶआ˞ ࣱܲ ыѽᡓ᣾ Њ ሯ‫ࣱ ࣱ ߿ڌ‬ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ʹ Զ͈ ʹ OFX ᇕጓ߲၉ ࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔ ‫ ݷ ݽ‬ҁ ᰳ ጞ $ 0 / % 0 Ѣ ‫ ׫‬᭦ ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ ॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ‫ ݝ‬ֆʶᒯֆН ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ ҁ ֆ௅ ᒯ ыѽ ร੣ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻ ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍˝ ʹ Զ͈ ʹ ᇄᅪ൲-ጵ‫ݷ‬ᔫ ं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ ˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ ʹ ʹࢹ ෈ ϣ ᢵ ੜ ֖ ಺ ૅ ੜ ‫ ܷ ڙ ڮ‬ԉ O E H Ӝ ఽ ᠍ आ Ѣ ‫ ࣱ ׫‬ᖸ ˉ ᮨ ᠪ Վʶੜˋ ࣱܲ Զ͈ ʹ Ժ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45 -"63&/5 ʹ դॐᇽ ʹ ыѽ ʹ Զ͈ ިᒋ ෱֖.0/53&"-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ ʹ ඗ᅪ൲ ௿ Զ͈ ʹ OFX 304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ Ӯࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ M P O H V F V J M ࣉ Ӧ ‫ ˉ ׷‬഍ Ѣ ‫ ׫‬ʶ ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੜ ॐᇽ ʹ ѽ๦ᰳ ባ́ᄰࠪ࠵ ы ഍˝ఽ᠍आ తሜ Њ ̃ ሜ դሯ‫ ߿ڌ‬आ ࣱᄉ01 ѽᡓ᣾ ʹ ԓ͈ ʹ ဗᬋᒯ ʹ ഍˝ܷ‫ٽ‬Ӧ తሜ Њ ࣱሜ᧚ ඗ᅪ൲ 5*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶआ˞ அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ ࣱ ࣱыѽᤂ ʹ Զ͈ ʹ ክ ူ அ ሜ ࠓ ௛ Զ ͈ ̨ ʹ ᗛۡӑࡿ ѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋ ᄾᓾૄۨൈ঱!OFX ᇄᅪ൲ ᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ рйЬ╦ЛржктАл╫лтАмсмЛ═И сЭзрзесО╛р│ФрйЖсД╜ ╙╣ ╙╗ ро│рбУсоЖ ро│сВВсб╕ ро│╘ШрйЬ ро│╙╗сБ╢слН рг▓р░е▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсЮЮр╛м╦Йрпж 8FTUNPVOUсДл╥Ср░г╬жраБ╦зUPXOIPVTF ╦ДсИпсаЖреб═п сЮпркДсМКрпРслН рбЙржЛсМЭсД╣ ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б

ро│═И

═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░Э сйУр░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓ ╥к╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘ж сг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

Sold ╟Е/%( %VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВр░Л ╩╢рбО╤всИЬ р░есв╗рдВ рг░тАл ╫лтАмTPME ╟Е/%( %VQMFY рг▒╠╝ ╦У ╙ж ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ сВВр░Л рпГсв╗рдВ рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF рг▒$POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь р░есв╗рдВ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ро│╩╝ргЙ ╟Е/%( рг▒DPOEP р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╙ж рг░ро┤рбЖ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤Н рбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е%PXOUPXO р║Эр╖б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ═птАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ тАл┘╜тАмснж╦ЩсЙЖ рдд╠Е рг▒ рпжсДЛраСрбвтАл┌атАм╙ЬсОлсЬ╕╦зро│рддсЯ╖▀│ ╟ЕрбУ╨осЙЖслНр▒Ь╨драФроЦ р░бс░│ сЛЪ╠╛╩╝ ▄╖сЙУрйЩ сзУ╨Пр▒Ь╬З ╨ар░е ╙╣ ═о рдПтАл▄ЭтАмр╝о р░Эр░есАвсаЫ╘дсв╗ d r Accepte рдВ сЭз═╛сДЙр╛Хсв╗╦╢р░е╩╢╦У▀╢св╡╦зтАл ╫л ▄ктАмро│╩╝ргЙ Offe

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOUр░г═п═И р░гс░│ржм═Ир╢К╦з5PXOIPVTF ═птАл ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

тАл█ВтАмсАйр▒ЧсЕЩрнптАл█ВтАмрп░рйВтАл┘ИтАмсЙЙ╓Ю р╛ДрдЯсГер╡ергЮр╜Нр╜Ьр░Ар╗ЧтАл▐етАм тАлр╖Ц┘ИраЭ▐ЪтАмсДМразтАлр╛▓сА│р╛П█┐тАм сКгсЖЮтАл┘ИсА░рги╪ЩтАмсГерп░ ╤Ьр┤Йр╗жроГ─Вргир╗╣сБА▌Б сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сбУсМЮсЗБсНор║▒╙ЙсЬИрв╣сКГ р╡Трл▓р▒У

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙркзсНП╒У▐┤═│╨Ьрдз рг▒╦ЖсВМр║гр╕Тсй╝р▓Хса╛саИ╥л сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒с╜ЛтАл┌НтАмсмДр║гр╕ТсРО╒Л═Чс╜З'*/"с╜Исй╝ р▓Хса╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАм╦асЫас╜Л ═нрпжсдЗр╡ТсдБ╥о═Чр░гсМ╗сВРсНЛсдЗрдП█бргЙ╓ЦсМйсИп ╠асДЙс╜Л╘Брпж ╩╣╨КсДЙсбЖ▀Щ╟М рг▒╥Сс╜Лр▓йрл╡с▒Ж ╙С╨РсДЙ╟С╬╢рзЛсЦМрейр╕Бр▓┤╟Тс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнроаркР сМн5IF (B[FUUF╒УргЙроКрдЙрмб╤всЮпр╢║с╜ЛсЬ╡р╢║сЦМ рей рг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢┤╩╝сдБ╥осй╝р▓Хса╛сМ╖тАл▐БтАм ═ЧсДЙр░е╨бсаИроКсЭнреЗ╟М═нрпжсдЗ╩╢сЬ╡р╢║сеТ╥Б╦┐ргЙ роКрдЙсДЙркзсНП╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╘дро┤р╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯс▒Ж╙С╨РтАл┌атАм ╙Ьр╕БсмТсДЙ═ДсЬЖ╟М рл╡▐┤═│ркТснЪс╜Л рг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ слБ(jSBME 5SFNCMBZ╠пре│тАл┌НтАмр╕Б╨Я╨РсИИсСЗ╤╜сдД тАл┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмрей╥Б╦┐тАл┌НтАмсмДр╕ТсРОра▒═Ч ра▒тАл▄мрзБ▄╕▄нрг▒реЖ┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ю╥исдЗсоЙса╛╠В сДЙ╬│сЭ╝╟М╩┐сг╛с╜ЛргЙслБтАлреЖ┌ЩтАмрпРсЫксЗзс╜Л╠┤╩┐рййсКк сЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсМйсИп╠ар▒ОроВ╠╢саМ╙м╟МтАл┌ЩтАмр╡д ╦з╥СсДЙ╩╢╦Ур░дс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╕ТсРО╥Щ▌Г╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ соЙса╛╠ВсДЙ╦Ю╥ир░╛с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсМ╖сМ║сПзр░▓сСЮсКбсм╢╥Б╨М сбЫсДЙсаксзЪ╟М╩┐╦г╦з╒Рс╜ЛсЮЮсоЙса╛╠ВсМ╖тАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАм :WPO %FT3PDIFSTсТмр░╝╟М5IF (B[FUUFрмб╠У╦┐ ╬╢рзЛсЦМрейсДЙсВБсЮпс╜ЛсЬ╡р╢║р▓ЙрпЩ%FT3PDIFST╘в╨д сМ╖тАл═Ч▐БтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦМрей╦┐сРОсезроКрдЙркЕ╨ЩсДЙ ╩╣ ╨КсаксзЪ╠╛╘вр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р сД┤роКрдЙсДЙсД░реЖ╠ЕроЬсДЗ╩╣╨КсДЙроВрлЖ╓Цр░и╥л╦з ╒Рс╜ЛсжП╧б╦┐╠О╠г╦е╟М 5IF (B[FUUFсДЙредргН.BSL #BOUFZсЫксЗзс╜Л╠╜ ╠асм▒╠╛сА░сЭМсДЙрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╩╢сДптАл╦Э┌ЩтАм сдЗ╦Ур▓┤═ЗрлВ╓Р╠Брожс╜Л═нр╣Ч╘в╥БсДЙ╦ЮсЬ╡р░║р▒Эс╜З сМ╖тАл═Ч▐БтАмс╜ИтАл┌ЩтАм╩╝╠Уроа═ЗсДЙрпР╧Кс╜Л╘Б╠пр▒Ор╖др░ермб

╤всг╛═Й═┤сДЙ╘еракриТсЬ╕с╜ЛсПк╦Д╠┤═В╦╢р╖др░ер╡грдп тАл┌атАм╘ераксг╛╨ЬргКсдЗ╠Ороа═З╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроК╘жсЭТ╠а(PO[BMP /VOF[сЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙсДЙ редргНр╖др░ерл╛р░╛рак▐┤═│╘жсЫкриТсЬ╕с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмсКН реЯс▒ЖсД┤тАл┌атАм╙Ьр╕БсмТсЬЖ╤Др░пслНс╜ЛргЙроКрдЙ╩┐═Чракр╡д р▓┤═║╤в═Й═┤сДЙсЭ┐сЭ╢╟М ╦П╓Ж╦з╥Сс╜Л ╟С▄╖╨ЬркР╟ТсЬ╡р╢║ргЙроКрдЙрбВтАл┌НтАмсмД р╕ТсРОсДЙсдЗ╦Ур▓┤═З╘жсЫкриТсЬ╕с╜ЛргЙроКрдЙсмг╘АтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жргК╦┐╩╢═Кро│слФсИ╝╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═Кро│слФсИ╝╦Цс╜ЛргЙ роКрдЙсТмсбБ╦┐тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ркР╦ЙсРО╒Л═ЧсдИсЫасДЙ├╛╥к рлЕ▄╖█бргЙтАл═┤▌ЯтАмрдГраксЦМрей╬╢рзЛсДЙсЬ╡р╢║├┐сДЙсЖРсЙВ ╦ЦсДЙсЫксАЧ╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсДЙсЖРсЙВ╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАмрйЭр░е ▄╖█бргЙ╦ЦсЦМрей╦┐р░гс░│сКНсМЮсДЙ"сМЮсЭ┐╤л╟Мро│слФсИ╝ сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦УсЖРсЙВрй╜сЭв╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╬╢рзЛсЦМрей╩╝ ╧б╤всДЙсЮ░▄▓╥░╥жс╜Лра╛╨дрпж╒У▐┤═│╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙр╢ЮсДЙсЫксЗз╤всДЙ╬╢рзЛ▀╕╨ЪсдирпЩсДЙриТриЬ╩╝╟М рг▒сДЙ р░дс╜Л5IF (B[FUUF╒УргЙроКрдЙрмб╠У ╦┐сЦМрей╬╢рзЛсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсЬ╡р╢║рей╥Бр║гр╕Тсй╝р▓Хса╛сФИ саЯсДЙсаМ╙м╟Л╒Л╒О╠╛╘в╨д╠┤сДЙ╦АсМ╖тАл╓Ц═Ч▐БтАмр╢Кса╛ р░е╨бсДЙсаИроКсЭнреЗсДЙ╥Эр░┤╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫк сЗзс╜ЛсМ╖тАл═Ч▐БтАм╦АргЙроКрдЙрпж╒ЙсТмр┐ЧсЙасДЙр░║р▒Эс╜Л╠╛ р╡дркзсНП╦┐▐┤═│рмб╤всДЙсЬ╡р╢║╟МсПк5IF (B[FUUF╤╢ рмб╤в╦Юрд╖с╜ЛсЬ╡р╢║сЦМрейрл╛р░╛с╜Л╓Р╠╜ргЙроКрдЙ╠псМ╖ тАл═Ч▐БтАмсежсзЦ╘итАл┘┐тАмсД░╨бсДЙроа═З╟М рг▒ р░дс╜Лс▒Ж╙С ╨Р╬╢рзЛсЦМрейтАл▐БтАм╒┐═ЧркзсНП╦┐▐┤═│сДЙсЮпр╢║с╜ЛсИесЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргВсНВсИз╠У╦┐роа═З╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙрмб╬ШсДЙрпжсМ╖тАл═Ч▐БтАмсДЙсаИ╥лркРсЫк╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖ сЭв▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАм%FT3PDIFSTсТмр░╝╦з╒Рс╜ЛсМ╖тАл╠╜╓Р═Ч▐БтАмсдИ сЫасДЙ╨осжЙраЕсЭЯрпж╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╟М

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рг▒ р░дс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсмТр╕Б▀╜+FBO ' ,F BCMF╘армНсПб╦┐╬╢рзЛсЦМрейтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсЬЖ╤Дс╜Лрг▓╦Д╓Р ╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠У╤врйЭр░есДЙсМ╖тАл═Ч▐БтАмсДЙсаИ роКсЭнреЗ╟М═нрпжс╜ЛргЙроКрдЙсмг╘А╘армб╠У╦┐╩╝сЮГ╟МргЙ роКрдЙ╠Бсг▓сИес╜Л ,FBCMFтАл┌ЩтАмрмНсПбсЦМрей╬╢рзЛсЦМрейтАл▐БтАм ╒┐═ЧсДЙсЬЖ╤Д╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮркБр░┤р▓┤сдДсдЖсНЛ╬╢рзЛсЦМ рейтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╨▓р╡Т╦асЫа╒есЭ╝с╜ЛсПк╩┐рпжсДпрмЛ╓Р╠╜ ргЙроКрдЙ╨ЬргКроа═З╟М

═┤сИЧр░║р▒ЭрдГреЖр░и╠п╬╢рзЛсЦМрейсДЙсЬ╡р╢║ с▒Ж╙С╨Р╬╢рзЛсЦМрейтАл▐БтАм╒┐═Ч╙╛╘жсДЙ╩╢═К╬╢рзЛрйг ╨▒╩╝сЫкрпЩс╜Л▄╖сМЭр░е ▄▓раСс▒Ж╙С╨Р╨Ь╨ар░║р▒ЭсжП рдГр░и╠п╠Е╬╢рзЛсЦМрейр╕Бр▓┤сДЙсЬ╡р╢║с╜Лра╛╨дрпжс╜ЩроКрдЙсжЙ слВ╟Лр░║╨б╟ЛргЙроКр░┤тАл┌атАм╘жрбШ╦Цре╢с╜З-%$с╜И╠╛╘всдд╦а▀╜ ╒┐═ЧсЭлс╜З$3&с╜Ис╜Ъ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╟Лр▒╝╠ОсИТсЙасмТр▓в╟ЛсНл ╒Л╘в╦Г╦ЙсмТр▓вс╜З$ (&14с╜И╠╛╘в▄╖▀ес╜Ъ╙ЭсВд╘всЗк ═Чр░и╥лр░║р▒Эс╜ЛтАл▌ЯтАм╙ЭсмТ╟Л$444╠╛╘всЗк╙Ь╙ЭсВдр░║р▒Эс╜Ъ ╦Г╦Йр░║р▒Э╟М

тАл═┤▌ЯтАмрмб╤в╬╢рзЛсЦМрейсДЙсВБсЮп рак╬╢рзЛсДЙсЦМрейс╜Л╘йроВсжа╠Ес▒Ж╙С╨РсДЙ╟С╨б╠ЕсЦМ рей╨Ь╨ар░║р▒ЭрлЖр░ероа═ЗсДЙр╕Бр▓┤╟Т╠╛╘в╟С╦У╠а╬╢рзЛ╬│ ркПр╕Бр▓┤╟Т╟МсВБсЮп╠аре╕соЛ╠╛╦╣снжсДЙреНрдпрмб╠УсЮпр╢║с╜Л╨╖ рпЩсТмргБсДЙтАл▐АтАм╒Пс╜ЛсРОсМЖ╬╢рзЛ╠╛╘врпЕр░пс╜Лр╜и╒РркБсЦМрей╬╢ рзЛсДЙсЮпр╢║╠УсНЛсД░╨бсДЙсаЖсаЙ╠а╒┐с╜Л╠┤ра▒═ЧраксВБсЮп╠армб ╤всДЙ╬╢рзЛсЦМрейсДЙсЬ╡р╢║сдИсЫасЖ╖сЭв╟М╬╢рзЛсЦМрей╩┐роЕ╘исаЯ сБ╕с╜Л╒Ор▓зракр▓ЙслЭроа═З╦╢╩┐роЕ╘исаЯсБ╕╟М═нрпжсД░╨бр░║ р▒Эра▒═ЧроЕ╘исакрозтАл▄мтАм╙╛сДЙсаЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠асДЙсЮпр╢║ сЬБркзсНПс╜Л╘║╠╛тАлрак┌ЩтАмро┤╧б╤вркзсНП╤Д▀┐сДЙ ▄╕╦з╨о╒У с▒Ж╙С╨Р╬╢рзЛсЦМрейтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$PNNJTTJPO E├╜BDDiT g M├╜JOGPSNBUJPO EV 2VjCFDс╜Ирмб╤в╩╝сЮГ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗╬╢ рзЛсЦМрейтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсЮЯсМ╣сакрозс╜ЛсЮпсДЕреЗсОйсЙвXXX DBJ HPVW RD DBрйКсТ░сВВ ╓жсЮЫ╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

0909joyce@gmail.com

сСМр│б

тАл┌НтАмсЮе сФнсЮе р╕БсЮе рпЕсЮер░и╥л

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м 40-% ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ 40-% ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

╟Б╬╜тАл╠╝рг▒ рб│▌ШтАмсдВ рг░ ро╢ ╘╢═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ ргЫ св╗ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╬│╨и╬З сдВ╒Й сИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ╤╜ рдз═И ╩╣ раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсПдр║а рг▒сдВ рг░ро┤ ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа рбЖ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄С═Х раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ сО╛ ╘╢═И ╩╣

Les Investissements CEGO Lt├йe

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

р║Ердд

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

р░╜саНрдЖ .PUFM ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рб│╨ор░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмснд╨ЬтАл▄╕▄н ┌ЖтАмспМроз сЖЗр╖╗р╢┤ тАл сжд╫┐тАм╤Бр╣╢р╣╖сйШсзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл ╩╣ ╫лтАм рб│╨о5BCBHJF р░ергЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╒Л╒О р╜О═Ир░┤╙Ьр░г═п ═псг╛▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ раЖр╕╢рпЕсЬ╕тАл▄ШтАм╥к р║СрйЖр┐ЧснЫ╩╢ро┤╦з╥╕ р╗╖╥жр▒Ь▄╖ рдЖ╦Лр░е╨д▀▒ сБ╢риТ снЙсЬ╡рбЙсд│сгАрйгр╡дрдЖ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сЧЫ█б╙Сснжсбп-BWBM ╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАлсаНр░╜▄ктАмрдЖ╥кр╖│ сЙв сЦ╕╦Йсои р╖│ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ ═И ╩╣

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М

р░д рпЕрп╕с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ═│сР▒сДи╠В├║├║ тАлраС┌НтАмр┤╝р┤РсАосРОсДй/'-сКГ рбТсбУсМЮсЗБ╤Дса╛тАлре│┌ЩтАм рв╢смАр╝жсоПргЙсДЙр╛е╠▓═│сР▒тАл┌гтАмрйй╓╜с╜ЛсНор║▒╙ЙсЬИрв╣ сл▓с╜З(SFFO #BZ 1BDLFSTс╜ИтАл┘╜┌ЩтАм╤л╙╗сОмр▒Фро▓"BSPO 3PEHFSTсДЙсАКсоЦ╩╜с╜Л╠╛ р╢К ╤гсаЛ╙Ы╨зтАл█┐тАмсиБ╠а сл▓с╜З1JUUTCVSHI 4UFFMFSTс╜И╟МсдЗрпж╙ЙсЬИрв╣сл▓сКГтАл┘╜тАмрдО сбДрейсбУсМЮр▒У╨║╨╕с╜Л╩╝╩╢р╡ТсЮЮсл▓сбДрейсбУсМЮр▒УрпжтАл┌ЩтАм рг▒╟М"BSPO 3PEHFSTсЫксАЧ═Хрдйс╜ЛсЦМсоСр░┤рбТсбУ сМЮр▒Ур░гр░е═И╧ШсАо╒┐тАл▌СтАмс╜З.71с╜И╟М ╓ЖрпЕсДЙр╢Кса╛╒нрд▓╦┐╨а ╒ПсАосдЩсдИтАл┌гтАм сЬ╣сД╣р╢Кса╛╟М╦Э╦┐рййсЖа рг▒сбУсМЮр▒Ур░г▄▓сАЧтАл┌гтАм сЬ╣═ФсДЙсЭнреЗс╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥ксЬИ╦┐ ╦У╦ЩрпРрдП═ос╜Л ═нсБ┐╠Есг╛╘Ь╩╢╓Жсг╣ркбро▓тАл┌атАм╙Ь╤всАЧсОлсЬ╕сДЙ▄╖ снВс╜ЛсдЗ╠ОрдП═ор╖др░есдпсг╛р╣Цсл╕сжЙслВсДЙ▀╢р│Ьс╜ЛтАл┌БтАм р╡дрпГр╕БтАл╠а┌отАмс╜ЛсЩЙр╜ир╛е╠▓сл▓╥░╥жтАл┌ЩтАмсАЧтАлрй╝┌гтАмсЙЖ═о тАл╠а▄КтАмс╜Л═н╬ЩрпЗр░е ╒ПсАосдЩрпГр╕БтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсЬ╣сД╣р╢К са╛╟МтАлраС┌НтАмсбЫсАосРОсДйс╜З/'-с╜ИргВсНВраЗргКра▒сдЭтАлсАо┘┐тАм сЗ╜╩╗╧ЕсДЙ═Ир▓кс╜Л╠╛сЫй╧йсАосдЩсДЙрло▄╛╟М▄╖рй║роКсВМ ╓Цр╗есУзсВМ╒П╠а╤вргЭсАЧтАл┌гтАмсЬ╣сД╣р╢Кса╛с╜ЛсдЛ╥Срж│сНС ра┤ргК╠г╦╢сАЧсв╡╟М р▓йрл╡рбИра╢р│зсВВсЬ╝сЮ╗р▓Й╨Ь╒В╘жргКсДЙркР╒╢с╜Л сМЭр░е ╠в╠ароЕсД╣╦┐р░┤рбТсбУсМЮсЗБр╢Кса╛сДпрнжс╜ЛсдЗ ╩╢роЬ▀ЩсбУсг╛╦┐╩╝са╛▀всДЙ ╠в╠а╟М╒ЙсИЧ▐┤═│ сДЙсм╢╦ЦркРсеК╓Цс░│р║МсВВсЬ╝сДЙрп╛╘в╦ЭсбУсМЮсЗБсДЙроЕ сЬ╝сАКтАл▄ШтАмслБсбР╥Б╦┐рмНр╕И╥пр╝ИсДЙ═║сБ╕с╜ЛсПкр░┤рбТр╢К са╛╦ЦтАл═У┌гтАмрзЛрпРсДЙрпЩрпасЫкр╗е╓Ц═Ф▄▓ро│рг╕╒╢с╜Л╬Н сжЙ╤лраксО╛рдпсбЫсАо╩┐сеж╦ериХ╨всбЩсДЙсЬ╣═Ф╦╢▀╡ тАл┌ЩтАмсВВсЬ╝р░║╥С╟М

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

р░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧ╠и ╩╣

╙м ╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк реЖрг▒тАл┘┐тАмркР сАЧрдз═И ╩╣ #VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Л

р░╜саНрдЖ MBWBM рдЖснж═осО╡╬З 4U NBSUJOсЬ┤ сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАм ро│ сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Ю ▄░╙н сАЧ╠и ╩╣ ро│

рг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤Н

р░╜саНрдЖ рб│╦Л TU NJDIFDM▄╖сЫг рг▒╘К╘╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀е р▓в роЕсДЭс░│ сн╜тАл ╦Ю╦Й╠а┌НтАмрдз═И ╩╣

р░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜

╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАм╨╖▀Щр┤Н╨о ▄╕рв╣═║ сИЬсзЪ ╨Ъ╙Й рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

сМ╢р╡арйЬ ═о╠Е$SFTDFOUсжд╒б▄╖сЫг ╓ЖтАл╦Й╫╖┌ЙтАмр▒гсЙа рпжсЧЫ█бтАл▐атАм

р░╜саНрдЖ рб│╦Л QJF JY▄╖сЫг рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ реЖрг▒ тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАм

╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о

сТм╥пр╕гсЫзрдЖ ╘╗р░║┘з ╨С╠арв╣ сИЬсзЪ ╨Ъ╙Й рг▒сИЬ сМЭ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ро│

сАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪Т

рнЙреХрдЖ $PUF EFT OFJHFT тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ро│ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдз═И ╩╣

$PUUBHF N╥БтАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о ро│

р╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сМе╤╜ ╩╣ ╩╝ рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз═И ╩╣

MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨Ь

р░╜саНрдЖ рб│╙С св╗сИн ╩╝рбП╩╜рдЖ ра┤скЩр┐Чр╡д╩╢раС рпГсЙг╠Б ╩╝ рбП ╙╣ ╙╗ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨атАл ╩╣ ═И╫лтАмро│

сЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп

сОй╒б ═о╠ЕргЙ╦Цре╢TU EFOJT раЖр╕╢═Ф▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ рн▒═║сКд

сДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╩╝рбП╩╜рдЖ р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╦мр╕▓╥о╦Цре╢ рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ рдз═И ╩╣ сО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж сДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│ рбУсоЖ ро│сЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ тАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ро┤╬ж р╗ЧсИЬраЖ рг▒роЕсДЭс░│ рдз═И ╩╣ .M4

╦Г╦Й╦╗╙н)PUFM╓Ц.PUFM

1JFSSF 7JPMFU

Courtier immobillier

Courtier immobillier agr├йe

╦Ц сФн р╕Б

р╕Б

lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

╦УрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣

╟Ж7FSEVOтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒ ╟Ж7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ со┐спЭ сдВ

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У 387/202 grand boulevard, ├Оle Perrot, Qc, J7V 4X3

╠п рг▒сбРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╦Г╙н)PUFM .PUFM ╦ЭрйЗ═ВсДЙсоОраЖ╨СсаЯрмб╬Ш╠╛╩╜р░и╥лс║У с║Ж ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыр░и╥л с║Ж ╥исА░ркЕсаксИзр╢Ю с║Ж сБ┐╦ГраСргЮ╥п╥Г▀┐)PUFM╓Ц.PUFMсДЙ ргЙтАл╦Й┌гтАм╥л╘жрбШсЭЯ╤▓ с║Ж рмб╬Ш╦Г╦ЙсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л с║Ж ╙и╥п╥исА░╒ЙсЛЬсЭ┤╘║сЭ╝

сАЧр░е ▄▓╦У )PUFMреЯтАл╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░е сйПсЫа ▀ер▓всКН ═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║ рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж$/%╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╦П╦У╠К╙ж╥к╩╢тАл┘╜тАм╙жтАл┌а┌ЩтАм╩╜раИ сдВтАл┌атАм ╟Ж4BJOU -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа$POEP рг▒рдд ╙╣ ╙╗ргЫсв╗ сиа$PUF EFT OFJHF ▀ер▓в+FBO #SFCFVG тАл╦Й╫╖тАмсЫг ═И ╩╣ рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Ж$/% ╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ▀ер▓в╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмсЫг рг▒роЕ╨Щ ╟Ж$/%╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа$PUF EFT ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═И ╩╣ OFJHF ▀ер▓в+FBO #SFCFVG тАл╦Й╫╖тАмсЫг ═И ╩╣ ╟Ж$/% ╙ЬсдВ8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█браЬ╠а╙Ь сдВтАл ┌атАм╟Ж 8FTUNPVOU╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝ тАл▀│═░▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАм сиа ╦У╙╣раИ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫсФИтАл▄╖╓Ц┌ЖтАмсл╣╘╗ ═И╘╡ ╩╣ сиа▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═И ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж4U -BVSFOUрв╝▄╖сДЙ%VQMFY сдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсБ╢риТ▄╕тАл┌атАм роКрдЙ ▀ер▓в ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╙╗╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С ╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рв╣═║рпР ═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ═И ╩╣ слНсЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ═И ╩╣ ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м╦Й 9 ╙ж

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

ро│рпвржЛ╦м

сЧЫ█б/%(╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н ╙╣раИ р╣Р ╘П раИ ▄░ св╗ ═о ╠У сдп саУ р╛м ро┤ ╬ж ═Ир▓кр░ЭроЗ ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙ рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снж сИдраФ▄╖ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ╠и ╩╣ ╙орб┐CSPTTBSEргЙсЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙро│╙Ь тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛м ╘в╨д╬ж╤╜ ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓ксЮ╗ роЮ ╩╣

╙орб┐р╖▒сг╖ рг▒с░│рбОр╖▒рп┐ ро│╨ЬраЯ рбО ╓Ц рбО ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж раИ╨осв╗═о р╖▒рп┐ ргЙрп┐ сДЛраС рбв ╩╢сЬ╛рпГ═╖ со▓р╢┤раВтАл ┌атАм╨осжЙ сДпсдптАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ █б T B J O U - B V S F O U ╙Ь сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П ╘д ═о св╗ рдВ с░│ р│Б ра┤ ╙Ь сАЦ ▄С ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

╬┤рдФсЧн

bili

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВтАл╫лтАм

╠Е╨ЪсУб

www.adresz.com

.POUSFBM /PSE .POUSFBM % V Q M F Y р┤Н рйЬ р░е ╦П тАл▌ТтАм рйЬ ╙╣ ╙╗ сБ╢ слН ╨▓ ╥к ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ р╢П роЕ ╨Щ рг▒ ╤Л роЕ ╨Щ ╘╢ ═И

ро│сДЙсаЭр╡ЫроКсКХрак═╛р░ереХ╓╜╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

╙орб┐╒ПргЙ сдВро║р║г╙Ь ╥БсЧЫргЙ ╤лсз╛ св╗сИн р░е▄╖ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмснд рбвснжр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛрбПраС╓ЦркЕ сак реб▄▓╨ЬраЯргВ╤всИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪ тАл═И ▌ЭтАмр▓к

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

/PUSF %BNF .JSBCFM рг▒ рдд рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о ╨Э╙б╩╕ сДЗтАл┘╜тАм╙арг░ро┤рбЖ ╘╢═И

-├╜JMF 1FSSPU с│Ур╡жрб│ $POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ╧всв╗ ═о снжрак-BLF 4U -PVJT тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛р░есЙЖ ═╛╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т ╘╢═И ╩┐сБ╕сйЛснВ ╥ЮсХШ ▄╕▄╕╠Щ ╘йр║Щ╧ЫрпЕ

╙орб┐#SPTTBSE├┐/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ снжр░о╙о раФроЦрпЩ╠Ь ╨осжЙ╨Ъ сжЙсзЧро│сЬИ╬╜ р░гро│р╕БрдпсЙУрйЩ╓ЦслВ раГ р░▒р╡Др▓Д ╘дрйа▄╖слВ ро│рл░╦Ц▄╝╤Зр░Л сКН тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘╢═И

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com

сеЛ╠ЦрйЬ

═п╠ЕргЙроК═д═И

www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-F 4 VE 0VFTU #6/("-08 рг▒ - B D I J O F рг▒ рдд $ P U U B H F ╙╣ -POHVFVJM $PUUBHF рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄░раИ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗═о сдВ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝ сБ╢слН раИ▄░св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сдВ$&(&1 сЬ╡═И тАл ▀ера┤▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И смУра╣ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╦ПрйЭтАл ╩╣ ═И ▀е╦Ц▌ЭтАм ╩╣ ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-BDIJOF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж ╙ж #SPTTBSE ╙ж $0/%0 рдд ╙╣рйЬ ╙╗ рг▒рдд сДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сБ╢слН раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сДл╥С╤всИЬ сЬ╡═И саЯ ▄▓ соЙ сПб ро│ ро│ ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$PO ╟Е ╩╣ рг▒р┐ЧсЙа#6/(" EP ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ -08 ═о╠Е╙орб┐#&-0&*-ргЙ сбпсИОргЙ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╦Цре╢сМЭ ╨ЬсзЦ сЕУрйЬ ╦УCBUI $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа SPPN тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сбУ╧Ш ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤ ▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАм рйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о рйЖ сдВ р╝б св╗ сЙв саУ р╛м ╦Ц ре╢ сдВ ра┤ ▀е ▄╖ ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь ╦Г ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│Б ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ с░│ сЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙Э ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/ смТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

%VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4 V E 2 V F T U ╙Ь рг▒ %VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓ р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦П тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

р┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

ргЙ╙ЬрйЬр║╕ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛м слН р┤Н рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмр┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж4U -BVSFOU тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╩╢╘Й раИ╨осв╗рдВ раИ ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз ╟Ж сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗ рдВ ╘дсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖрпЩсАира┤╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╠╝сА░╤всИЬ ╙Й╠К▄╖═З раСсВВ раИ╨осв╗рдВ ра┤смТ р░дсИЬсзЪ ╨К ргЙ╧Ш ╩╣ ╟Ж(PVJOр╖▒сг╖раЬ╠а╙Ь TQMJU ▄╖рйЩ╠араС ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сО╛риТ▄╖╤╜╠арддсКТсЬИ╬╜ р▒жр▓Э с▒дсФИтАл┌ЖтАмр▒г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%V QMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░е

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

A ├й├й

7BVESFVJM %PSJPO рг▒ рдд рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о р░е╩╗ ╩╣╨ЭсДЗрг░ро┤рбЖ TG ро│ сЬИ ╬╜ р╡У сдА ▄╖ раС р▒О ╘Я сЬ╣ тАлр▒О═И▌ЭтАмсВВ╓жсЮЫ

сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рв║╘╛рг░ро┤рбЖ ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУр╛м сКНсКН ╙а╤л ро┤╬ж ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь ╦╗сдЗтАл ┌а┌░тАмсд┤рзе сА░риЖрбУ ╘╢═И ╩╣ ╙б

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П спкрбО рбЖ с░│ ╘дрйа▄╖слВ сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╠мрг▒ р░д╨Щ═░ тАл╫лтАм ═И (45 245

сбУ═п═Ир▓к

╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛сЙУрйЩ╓ЦрбУсоЖ сзЧро│ сЬИ╬╜сг╛╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКН ╦Ц▄╝╤Зр╢а тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ р░есв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь ╠м╒Пр▓в╓Ц╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И

ро│ сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ р░есв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╠мрг▒ р░д╨Щ ═░ тАл ═И╫лтАм╙ЙсИп

ро│сДз╩╝ргЙ

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP #VO HBMPX рг▒рдд рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛╤всИЬ р░е╠К ╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖ сдВра┤▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь ╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖Усв╗├┐ сдВс░│сд│ ╨Ьсб╕ сКНсКН ╘╢═И р▒О сВВслЗсЮЯрз░

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ ╬╜ тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╤З р░Л раГ р░▒ тАл┌атАм р▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╠мрг▒ р░д╨Щ ═░ тАл ═И╫лтАм╙ЙсИп

"HFODF *NNPCJMJFSF

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒рп┐ -% 40сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│Бра┤╙ЬсАЦ▄С ргЫ сЖЙ▄┐ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдРсмТ сдВ▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌Ш ┌ЖтАм╥╢═Я╙Ь ▄▓╦УсИТсЙа╒Пр▓в р░дсИЬсзЪ ргЙ╧Ш ╩╣ ╘▓р░е▄▓тАл▌ТтАм$%/ /%( ▀е╙ЬрйЬ╘вркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╟Ж-BWBM с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐ЧсЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл █б╫╖тАм╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤л сз╛╥БсЧЫргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сдВ с░│ сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╟Ж-BWFM ╨ЪсЬИ╬╜ рг░рйЬргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╙╗ ▀╢снб рбПраСсЗк╙Ь сдВ ╒Б $PODPSE тАл┌атАмсиа ╩╣ ро│сДз

╘▓р░е▄▓тАл рб│сЬ┤▌ТтАмркбсБж╤╛тАл▀е ▄ТтАм╙ЬрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б QJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУ р╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ ╦Ю ╠а ╬│ ╨и тАл ▌ЭтАм╤╖ сЛЯ ╥Д ╩╢ ро│ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ

се┐╨ОсМЩ

╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа сИЬсзЪсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒╠╝р╛м╦Й ╦У ╙ж рйЬ соЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсжПргВр░Эро│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╨Ъ╤всИЬсИЬсзЪ сМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤в сИЬ сИЬсзЪра▒р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

-0/%0/0тАлрг▒ ╦Э╠Ц┌атАм с▒Ж╙С╨РсД┤рг▒рдО╘жрбШр░гржЛсДЙ╥С╙а╒П═М╦Й

сКГ

,FMMZ )VBOH

%BWJE )B[J[B

рйЗ═Врпж-0/%0/0тАл╦Ц╠Ц┌атАмсбУреБсМ╖╒Л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╠Ц┌атАмсоЙсДл сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сдд═░▀│

4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

-POHVFVJFMрмЕрбУ ▀░снб╙Ь█к сЕУ рйЬ ╙╗ снЪ▄╕св╗═о слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╤л сз╛сг╣тАл┌атАмсиа ═И ╘║сЭл сДл╥СтАл┌ЩтАм -POHVFVJM╤Ц╦крйЭр░е сЕУрйЬ╨ЬраЯр▒Ьра┤ рбП═░снжсИд сЬ╡═И ╩╣╠╛╩╝ сФИ╒Ор▓зсДЙ ═ИсиР рмЕрбУрдГсЮЮрпжсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕

4U -BVSFOUр┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ ╙╗ св╗рдВ снд сдВс░│сд│ ▀е р▓в ╦ГрбЪсеКсб╕рбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п слТ╦Ц ╘иснб сИТраЪрдОс░│ ═И ╘║ сЭл ╒ОсКНсЛЬ═кр┐ЧсЙарбУтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╦Э ╩╣рв║╘╛

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

$PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

-"7"-ро│сДзр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ сд│ сЕУ ╙╗ р┐ЧсЙасв╗ рдВ ═И р╢КсЮЮ╙Ьр╡гргбрйЖ ╠У═И═п ╦Й╦ЮреЕтАлре╝┌НтАмсГЛсС▒ рйг ╘║сЭл═И

тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═ВрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

3PTFNPOU ╦У╙м═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа "IVOUTJD ╦У╙м═о ═И рг▒роЕ сБ┐сзЦ ╥Б▄░╨ЪсжЙсПбро│ ро│╦Й╦ЮрпГсои▄░ ркЕсак рйЗ═В╘╡рмЛ╘й ╘в %1 ╠╛╩╝сДЙPGGFS сДл╥СсЮЮр╛м╦Й ргВр░ероЬ╦УPGGFS 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк╠Е сС▒рйг ╘У═И сАЧсмЛ═И╦Э рг▒роЕ ▄▓соЙсЭ╣

ро╢сПбро│ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ 7FSEVO ╙м═о ═И рг▒ роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВ саЯр░Лр╢а 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬ раЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ро│ сДз $ % / / % ( ╙м ═о ═И рг▒роЕ сИЬраЖ сТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ро│ сДз % P S W B M ╙м ═о ═И рг▒ роЕ сИЬ раЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а рдзсйШсаЯсБ╕═п сдВ р╝бсв╗сЙв

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

раЖрйЩ рйЬсДЙ╤в тАл╫лтАм р╡Т╦╗ спк ▄╕ ╒Л сдЯ ╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

св╗рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

рг▒сНВр╕┐раГсБ╕рйЬ сдЯ╒Л ╠а╦зраС ╩╗сЕУрйЬ ро│сДз р░г сжПргЙсБ╢р╕▓сДЙ╠Щ╘й ╙орб┐▄╖-╙Ь ╟Б╤всЫа ╠Усдпро┤╬ж ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм ╟БсБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в рг╢сИ▓тАл┌ЖтАмрдГр░ербЙ ╬ж сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм ╟БсЮ│╦╣ р░е╦Цра┤▀ер▓в ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░е рг▒ро│рдд снжракро│рддтАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╕╠УрйЬ сЕУрйЬ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П се╡сдВр║гр╕ТспЭ ╘╢═И╠и

сО╡сддрк╕

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╙Ьсжд рдЖрдп╨ЬраЯрйЬржктАл╫лтАм

сЧЫргЙ/%(╙Ь ╨ЬраЯрйЬ╤втАл╫лтАм ▀│═о ╬ЗсДЙсЯ╖

▀Ф сА╣

сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀е ╦Ц ╨ЬраЯр╜Ц╙н тАл╫лтАм╤в ╘║╦╗ ╤в ╤в сЙв сиа саУр╛м ╠Усдп тАл▐атАм ▄╕ сИЬ тАл╫лтАм тАл╫лтАм MтАл┌атАм ╘║ ╦м╨Ъро┤╬ж -BWB ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ сбУсМЮсАЧ╠╝╠асДЙ╠Щ╘й ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ сЕУрйЬ ▄╖╘Й ркЕсакр╗╖╥ж р╢╢╩┐сг╛рпР ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╢╢╩┐рл┐═И сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ ▄▓соЙсПбро│ ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ь р╖▒рп┐ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И╠и рг░ро┤рбЖ ркЕсакр░е╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ сдЯ╒ЛраСслБркЕсак ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ ▀есБ╢сТм═░ сКГ╩╗р░про│рдзсДз

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в

сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ 4U -PVJT 4U -BVSFOU

риХсЯШ╒ЙсВМроВрлЖ ╩╢╟Л╠Г╟Л╩╗╟ЛтАл┘╜тАмр░п сйШтАл┌Т╫лтАмр╗Ч

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

сКГ

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

р╛Я

F PGGJDF OJF!HNBJM DPN

╨Ь╒Вс╜Щ

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмс╜Щ -PVJTCPVSH #SPTTBSE 2$ + : ) ═ЫсД╜ с╜Щ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

0''&3рмЛ╘й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргЙ╦Цре╢$0/%0 ргЙ╦Цре╢$0/%0 соЖсМЮ╨ЬраЯ ргЙ╦Цре╢сЯ╖▀│ ╘А╘║╨Щ═░ риесЕК╦зсдд ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а .POU 3PZBMсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЫгсЭЗтАл═о▌ЭтАм╙│тАл рбЖ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз ╙╗ ╩╗рбО╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ ╘ШрйЬр╣РраИсЬИ╬╜р░е╓╡саО ╘╢ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ ═И сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И ═И

сЧЫ р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И █б ргЙ ╨о

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

╙о рб┐

-ро│╙ЬсАЧрйЬ

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ ╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл ▄╖рйЖ▀╕рдВ ┌атАм╒Р смТс┤ОроЮ сЗк ╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬ж ╠и╘╢═И

╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨Ъро│$POEP╤в р░Э▄▓рйЬр║╕ ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз р▒Ь╬ЗсИЬсзЪ═п ра║р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И сИЬ с░│ рбО тАл ▌ЭтАмрп┐ рбЖ ╙Й ▄╖ ═З сВВ ╟Б ргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛ ╟Б"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╤всИЬ ╙Йр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ св╗═о сбУ ┘з св╗ ═о ╧▒ р╛м слН ╬┐ ╨Ъ сДп сдп тАл ┌атАмсиа ╩╝ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ ═о сО╡ ╬З р░е р▒Ь ╟Б ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ▄╖сл╣╘╗ р░д ро│сДз╤всИЬ ▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╤л сз╛ св╗ сИн ╦У раЖ рйЬ сЦ╕ ╦Й роЕ сЙв р░д╤всИЬ ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркП ╟Б╙орб┐-B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣ ╟Б сЧЫ █б ргЙ ╦Ц ре╢ роЮ ═│ роЗ сЬИ сЯ╖ ╙з ╨Ь смЛ═ИржктАл╫лтАм ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╙Йр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╟Б ( S B O C Z ╦Ц со┐ ╘Й рг▒ сЦ╕ ╦Й сои тАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU раЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа р╕гсЫзр░║ р░д ро│сДз╤всИЬ ╩╣ ╒┐ рв╣ раЖ р║╕ тАл ┌итАмсИ╢ ▀┐ сИЬ сМЭ ╥Б CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ рл░рйЬржктАл╫лтАм ро│═ИсЮ╗роЮ ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ рг▒ ╘╢═И ро│сДз╩╝ргЙ ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О -POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ ╟Б ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F ргЙ рг▒ р┐Ч ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЙа рбУ ╤в сИЬ ╙╣ раИ ргЫ св╗ рдВ рйЬ ╤Е р▒Ь ╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮп ╟Б1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦ЮтАл╫лтАмр╜О ╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢ сЬ╣ ╘╢═И╠и сжд ╘║ сЙУ тАл ╫лтАм╤Б р╝О ╤С рпГ сЙг ╠Б ═о сО╡ ═И ╬З р░д ╤всИЬ р▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ # P V M % F . B J T P O O F V W F 0 B Q U сД╜ р╡г ргЙ ╦Ц ре╢ рг▒1SPKFDU -PVJTF #PIF NF р┤НрпГроОрп┐сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗р╡Црдп со▓р▓кр▓║рлЕ╧гсв╡рйЬраИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа 1MBDF %FT "SUT ═И UBY р░г╒Р ╩╢тАл ▌ТтАм╙Зсй▒сУбр░║

4 I F S C S P P L F 0 D P S O F S ( V Z ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР ╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤л сз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУ р╛м╦Цре╢сКНсдВтАл ╩╣ ═И рбЖ╓й┌ЩтАмро│╩╝ ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

╬╜тАл═Урб│▌ШтАмслЛсФИтАл┌ЖтАм╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ ╨Ьсв╗ сЙвс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсТмсЫасв╗сеК╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ рбврп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД рйЬ╦Ю ╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм╨Э▄╖═З ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

рйгр░║

40-%

.BSJF (VZBSU -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снж сИд рг░ро┤сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУ р╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨и тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

рг▒ 1 S P K F D U - P V J T F # P I F N F р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ ╨о св╗ ═о ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ раИ ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $P ODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ро│╩╝ргЙ .-4

1SPKFDU -PVJTF #PIFNFраИ╨о╧всв╗═о ╤втАл ╫лтАм╨ар░е ╦У╧всв╗═о ╩┐рпжр╛м╦Й╦Й ╦Ю╦╢╘║саУ╦╗ ╘║сТмсБ╕рйК╤всИЬ ╤всИЬр╢З р░д р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D( JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡ сдВсУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ╩╣ сИп ╦У╧всв╗═о

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

рйгр░║

40-%

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

4U -BVSFOU ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ╨о св╗═о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒УтАл▌ЭтАмсл╣╨П╨МсбЫ сдВ тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF ╓Ц $PUF 7FSUV ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

.T +BMFI )BGF[J

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

40-%

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

ро│═И

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

+JBPOB 2JBO %BJTZ

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

╥к╨Щ тАл┌ГтАмсл▓

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН ╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

ро│╩╝ргЙ

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

╥к╨Щ тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

╨Пр┐н╨ЬраЯ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й /╙Ь╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙУрйЩргВрл░ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╨о -ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙа р╢Нсе╡сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь соЙсДл╩╢р░псАЧрйЬ сЕУрйЬ р╣Р 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖ сЫгсбп╨Ь╠УсЙв╠ир╡есЫа╩╢╤лсз╛ сб╕с░│соЯсв╗сДпрмЛ╩╝рб│ р░║═Чсм▒рей ╘╢ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░прйЬргВтАл╫лтАмсОж ╨Ъро│сАЧрйЬ рмб╙Й╨Щ═░ р░прйЬ═И╦╗сАЧрйЬ р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И ═И ╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4 4PME

$&15&% 0''&3 "$

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

ро│═И

$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

ро│╩╝ргЙ

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $ BGj 4 U + FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбпсЧЫ █б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмр╜Б ═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡грй░рдд▄╖ р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒ОсйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒ рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭр░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржк тАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь сБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤р░дро│сДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╙а╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроО р╖▒рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨Ь раЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБ сВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд см▒рейсДЙсиБсКОр╢┤р╕К тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒ р╛мслН раИ╨осв╗═осбУ▄╖сИТ╠арбУсоЖ сл╣╘╗ ╤лсз╛╨ор╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа-VD JFO -├╜"MMBJFS #FMM $FOUSF 4UF $ B U I F S J O F саУ р╛м сЫг ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥БрдФ▄╖╓Цс│а█▓ра╢▄╖▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргВ тАл ╫лтАм.-4

ргЙ ╦Ц ре╢ ╨Ъ ро│ сПб ро│ ╨Ь раЯ 4 P V U I B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

ро│╩╝ргЙ

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖сл╣ ╘╗ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖ рйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╓Ц ╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒ рмН╤в├╛═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖ├┐ р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙ раЖрйЩсжПр░ер░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓ж сЮЫс╜А ргЙ╦Цре╢рао╒ВрдЖсБ╢риТ╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАм╩╢р╕╢ сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рпТ╘псЖ┐╬З╒Пр╢атАлргВ ▌ЭтАмсНВ сЦ╕▄▓рг▒сБ╢риТсИ╢╦Цр░е╙г сАЧ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕ ╦Йро│╦Й╦Ю╘║рдз ▄╕ рг▒сбД╤╜ ▄▓╩╣ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв XXX IFOSZZF DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсв╗рдВ ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмрйЬ раФ▄╖раЖ р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж ╘Й ╨Пр┐нсТ╜сдЯ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒Ш ╨осЫгсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╒РсмТсЬ║роЮ ╘╢═И см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ╒РсмТрпГсе╡рбП р░г╬Зржм═Ир╢К ╘╢ рл╕ ╘╢═И╠и ═И

0''&3рмЛ╘й

╙о рб┐

ргЙ

р░┤╓Жро│сДз

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

ркЕсактАл═о▌ЭтАм ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

ргЙ╦Цре╢$0/%0 ркЕсактАл═о▌ЭтАм сбгрбО╨Пр┐н рб│╨о╙брбЖ$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗═о тАл ▄ЭтАм.FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д р╝о ╨Пр┐н сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣╘╗снж╒УргЙ╦Цре╢ рдзслк ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И тАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И

ሜੜ˖ᄉ࣡᜸᫇ᮤ˧̊ ੜሜ

ኃ

ྟ

᫇Ὑ̶ੜሜᄉௐϊὋ௦ੜˋ౎Ԩሜ᧚Ὃ ᤆ௦ੜࡓ੽ሜ̠ॸᮋԜ̓ሜ᧚ὋԠ੊௦Ժ̾ ࠱ሜ᧚࠘ፋੜˋ὞ ኔὙੜˋॸᮋ౎Ԩሜ᧚Ὃᬓ᭣Ԥழ˧ᫍథ Өᝫ᧓ၸФ̴ᄉ̓ੜሜᄉழกὋԠ੊Ꮷ௦Ԥ ழᦏ˷਄˿ඇ൒ᦏ᧓ၸʿՎᄉழयǌ

ᗛ ۡ ၶ า

ੜሜஂ̶ழय

‫ݟ‬౦ੜࡓሜᠧԤழ‫߿׷‬ᄉੜሜ௦ඇత૊ ঳ᮨᄉழयஂ̶Ὃᥦ˥Ժ̾ၸဗ᧚ǋᥪஊ඼ ᇽǋγ̶ஂᇽǋᩏᛠષ൛Ӭ੊ᩏᛠᩏᛠ඼ᇽ ኍழय̶൛Ὃ੽ሜ̠ၴᒯԺ̾᤯᣾ᠪ᧚ᄉᣀ ஂ̶ੜሜ ᠌ᄉழय੊௦ၸζၸӴ౎ஂ̶ੜሜὋ‫ڙ‬౼̎ ஂ̶ੜሜὙੜࡓ੽ሜ̠ᄉᯪ᜵᠉͉ǌ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ழὋЉ᝴Ժ̾᤯᣾ᩏᛠύ᝭Ӵ౎ஂ̶ੜሜǌ Ԥழጝ߿ᄉ௅యКᮨஂ̶ੜࡓሜ᧚Ὃ௦ੜࡓ ʿክၸ̣˥ழयὋԵ᜵ੜˋథᑞҦஅҁੜሜᄉ ੽ሜ̠ᄉణ᧗᜵ᄉ᠉͉Ὃᤇ˶௦ੜࡓሜᠧՋ ̶൛ࡂԺ̾ǌ Վᄉ۲ఴ᜵ገ˧ʶǌੜࡓ੽ሜ̠֖ੜˋԺ̾ ௦ՠԺ̾ၸ௾᤯ஂᇽ̶ੜሜ὞௾᤯ஂᇽ ࡂੜሜஂ̶ᄉՉሗʿՎ్൛᣹੆ӨᝫὋ‫ڙ‬ੜ ௦ణ࣡᜸ᄉੜሜஂ̶ழयὋ‫ࠪ˝ځ‬ඇ˓̠౎ ࡓሜጝʼຌഁ‫ڠ‬ጝ߿ஂ̶ֆయ̾Ԣᬌ҃ব్ ឬὋᤇ௦ణࠃၸᄉʶሗழกǌᭉ᜵ᅋ᧗ૈѢ ൛Ὃ̂СੜࡓሜᠧԤழᄉѽᄝǌ ᄉ௦Ὃੜˋʿᑞᬌ߿᜵ଋԩ̣˥ಧᄉੜሜ̶ ಩૵ก।᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦ሜᠧԤழ෤థࡂੜ ൛ழयὋᬓ᭣‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼὋԤழ᣹੆˿Ө ሜ‫̶ஂʹݟ‬ኣᝠྱѾᄉӨᝫὋᥦ˥ੜሜ‫ʹݟ‬ ᝫǌ̯੾శʼᝮὋʶெஂᇽᜁ᧚ᚷ఺ౝВဗὋ ஂ̶࠱ၿੜˋ੊ੜˋᄉ̼ူ̠౎ф߿ὋၿФ ੜሜ˶ࡂበԀᜁஂ̶˿ǌ ‫ڙ‬Ԥழ‫߿׷‬ᄉ௅యὋґज़੽ሜ̠ᄉࠑ˖அԨ Кᮨஂ̶ੜሜ˶௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋੜˋԺ ੜሜǌ‫ݟ‬౦Ԥழጝ߿‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ཁஂ̶ੜሜὋ ̾ધፏଋԩᦉѫஂ̶ᄉੜሜǌ‫ݟ‬౦Ԥழ‫߿׷‬Ὃ ੜࡓ੽ሜ̠ʶ߿᜵ᆷγੜˋᑞܴ‫ڙ‬Ԥழ‫׷‬ Վ਒̾౼ሗྫྷֵ੊నҫ౎̼ఢੜሜὋඊ‫ݟ‬ឬ ߿ᄉ௅యஅҁੜሜǌ ੽ઝ౼̎ࢹͺὋᥦ˥ᤇ̎ࢹͺॸᮋ૊ሜጝ˖ ʿክঞಧὋຌఀ‫ڠ‬ጝ߿੝థᄉ్൛Сጆ ᄉ᜺߿౎੯ᛠǌ ҁԤழᄉѽᄝὋྱѾ௦ःॆ௙ᆷஂ̶ੜሜᄉ ੜˋʿԺ̾ଡѢʽѴ᜵යὙ ௅యၴᒯ௦ХͳᄉௐᫍὋˠΒ౎ឬὋጝ߿‫ڙ‬ ᜵ය੽ሜ̠‫ڙ‬౼˓తᡓᮨஂ̶ੜሜ὚ ඇతኃʶܸ௸ʼᄉ ཁᒯ ཁ˧ᫍ̓ੜሜǌ ᜵ය੽ሜ̠‫̶ஂڙ‬ʶయੜሜௐὋвᮔ ሜᠧԤழᄉᛠ̂ॸᮋఴᅋᄽនᄉখऎὋ Ўஂ̶ʽʶయᄉੜሜ὇᭣ᡓᮨஂ̶Ὀǌʿ᣾Ὃ ʿ᜵໚ၸᒬࣁᄉాѽ ॆሜጝ‫̎௸ڙ‬ௐϊ੥ၶ஌ᄉৰхʽὋੜˋԺ ᆷγੜሜᜁஂ̶ፋ˿ൣᆷᄉஅ൛̠Ὃ‫ݟ‬ ̾᜵ය੽ሜ̠ᮔ̶ ੜሜὋࣲ˄௦ᑞܴበ ԀВ ဗ ᄉ ̶ ൛ǌˠ Β౎ឬὋੜࡓሜጝኣ ᝠᄉௐయ௦ త ௅Ὃ ᗂՏ&.*-& /&--*("/М Ꮺध‫ݼ‬੯ᛠᄉ௅య ௦ త ௅Ὃᥦ˥ੜˋ በ࠴ߥಢӜЮ ଅՏኃʶሒ Ժ̾᜵යͰੜ੽ሜ ಢ$)"3-&."(/&ᬃᤂὋ ̠ଡΘʶषԺ̾በ ࣱत ý9 ýԤ ԀВ ဗ ᄉ ஂ ᇽὋ౎ ᮔ Ўஂ̶ኃʶ ˓త ࡎ࿗በ)064&ǋ ӹ ᄉੜሜὋͭᤇሗ᜵ය ੜ ӻ Ԥࡎ˖ܼчఋቆ ̨᤟ၸ̅ሜጝᄉኃ ុ ˖ܼխ࠹ ளࡓᮆ ளቓਖ਼ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈዴ ʶ˓త὚ ᜈν,57ӉੜӴડ0,ॕᮂጆፑ ᡓܷᆵఱ᭚Իˀ ᜵ය੽ሜ̠ᮔ ̶ઘ᧚੊Ф̴्य ‫ڠ‬ʼຣฒ෈ ͈ಪ ႂព

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫇Ὑ੽ሜ̠௦ՠԺ̾̾Ջူᄉူၿᤌ ̓ሜ᧚὞ ኔὙʿԺ̾ǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠‫ڙ‬ጝ߿ᄉ௅య෤ థ̶ੜሜὋᥦ˥ੜˋ‫ڙ‬ኃܸ̃ࡂԺ̾በԀՓͰ ੜክူࡌଡ̓ႁឯὋ᜵යϩᤆੜሜǌ

ੜˋఴ̠ǋੜˋ̼ူ̠੊ͰੜክူМՂኍኍὋ ᤇ௦᭣࣡᧗᜵ᄉʶ͇̂ৰ὚ՠѶὋੜࡓ੽ሜ̠ థԺᑞᭉ᜵в൒ஂ̶ੜሜǌ ॆʶͮੜࡓ੽ሜ̠௃กᆷ߿ឹథᠪಪஅ Ԩੜሜᄉௐϊ὇ඊឬ‫᥄ݟ‬ҁྱ൳ৰхὋ‫ݟ‬ʿҮ ̖ᩘ‫׫‬ǋੜˋԜˆǋᆠ̖ǋકઘϗా̠அ‫˿ٿ‬ அੜሜᄉ૾ాኍኍὈὋ੽ሜ̠Ժ̾Փੜࡓክ ူࡌଡѢႁឯὋ࠱ੜሜߚ‫ڙ‬ᥦ᧖ǌ

ᒬ‫ࡳ᜴׫‬࿗በੜ

ᄉǋᮨܰᄉᮔߚ൛ǌˠΒ౎ឬὋੜˋʿᑞ‫˝ځ‬ ᜵γ᝼੽ሜ̠ᤄᤆੜࡓᨄӒᏪஅԨઘ᧚὚ ᜵ය੽ሜ̠ଡ̓ᤉయஂᇽǌ ‫ݟ‬౦ሜጝ˖థ్൛᜺߿˿ʼᤗᤇಧᄉᛠ ˝ὋѶ௦௃஌ᄉὋ੽ሜ̠෤థ˦ҫన̯ǌ੽ሜ ̠Ժ̾Փࠅူ‫ށ‬տ͗ଡѢႁឯὋ᜵යᒬࣁᄉా ѽ३ҁ࠳᧗ǌඊ‫ݟ‬ឬὋ᜵යᤝ‫ݜ੊̴ٿ‬ଡ̓ᄉ ᤉయஂᇽ੊ઘ᧚ኍǌ ੜࡓ੽ሜ̠థా᜵ය३ҁᑞܴ᝼௙ᒬࣁ ࣂፂஂ̶˿ੜሜᄉஅ૵ǌᤇಧᄉஅ૵௦᭣࣡ థၸᄉὋᤇ௦‫˝ځ‬ὋʶெԦၶ጗ጬὋஅ૵Ժ̾ ᡐҁ᝼௙੽ሜ̠ࣂፂஂ̶˿ੜሜᄉͺၸǌၿ ൤ᄹѢὋᤇᮉ᧗᜵᝼૵ॸᮋ௦̾˹᭦्यध Хᄉǌ੽ሜ̠ःॆ˿ᝌ֖ᅻ᥊Ὃᤇ̎᝼૵ᭉ ᜵γߚ ࣱǌ

లᑞஂ̶ੜሜ ௃Ҧஂ̶ੜሜúú‫ݟ‬౦ੜࡓ੽ሜ̠ల ᑞ‫߿׷ڙ‬ᄉ௅యஂ̶КᮨᄉੜሜὋᥦ˥̯‫߿׷‬ ᄉஂ̶ੜሜ௅యᄉʽʶ௅ध‫ݼ‬Ὃࡂᜁ᜼˝ల࡞ ᛠ᠉͉ǌ̯ᤇௐᡐὋੜˋࡂԺ̾Փੜࡓክူࡌ ଡ̓ႁឯὋஅ‫ࠪٿ‬ழ੝൑ᄉੜሜǋѽো̾Ԣ‫ځ‬ ଡ̓ႁឯᏪ̖ၶᄉᄰСᄉ᠟ၸǌੜˋ‫ڙ‬ՓͰ ੜክူࡌଡ̓ႁឯ˧ґὋःॆՓੜࡓ੽ሜ̠ ԦѢʶ͊ൣयᄉ᜵යФஂ̶ੜሜᄉ᤯ᅻὋ˝ ˿ᥗБ੽ઝႁឯᄉ᠟ၸὋ੽ሜ̠ःॆ‫ڙ‬ʶ˓ ՋူᄉௐᫍЮஂ̶ੜሜǌ ᤌ̶ੜሜᡓ᣾ ˓௠యúú‫ڙ‬ᤇሗৰх ʽὋԺᑞ͗ࠪ੽ሜ̠̖ၶఝː᧗ᄉॕֽǌੜˋ ʿ̨Ժ̾᜵යࠅူ‫ށ‬տ͗֐̽ੜࡓ੽ሜ̠ஂ ̶ሜ᧚֖Ф̴᠟ၸὋᏪ˄ᤆԺ̾᜵යᝌᬓሜ ጝࣲ᯵ᤩ੽ሜ̠̾ԢͰੜᄉФ̴΍ၸᏧǌʿ ᣾Ὃ‫ݟ‬౦੽ሜ̠‫˧ူࠅڙ‬ґஂ̶˿ᒬࣁ൑ʽ ᄉੜሜǋФ̴᠟ၸ̾Ԣ಩૵ሯҫࡌᄰСก᜺ ˖ଡΘᄉѽညᏪ᝟ኪ३ѢᄉѽোὋ੊௦̾Ԥ ழ‫߿׷‬Վ਒ᄉᣖͯᄉѽည᝟ኪѢᄉѽোὋᥦ ˥Ժ̾ᥗБሜጝᜁᝌᬓǌ ᮟጒᤌ̶ੜሜúú‫ݟ‬౦੽ሜ̠ᮟጒᤌ ̶ੜሜᄉពὋੜˋՎಧԺ̾᜵යᝌᬓሜጝǌʿ ᣾Ὃᬓ˿ᭉ᜵᝼௙ੜሜᤌ̶˧ܰὋੜˋᤆॸᮋ ᜵ᑞܴ᝼௙‫੽˝ځ‬ሜ̠ᮟጒᤌ̶ੜሜᏪ΍ᒬ ࣁᥒԩ˿ː᧗ᄉ૮ܾǌ‫ݟ‬౦෤థஂ̶ੜሜὋࠅ ူ‫ށ‬տ͗Ժ̾ᝌᬓੜࡓሜጝὋࣲ˄֐̽᯵ᤩੜ ࡓ΍ၸᏧὋԀ΍௦‫ڙ‬пܸ˶ʿΒܰǌ

ࠅူ‫ށ‬տ͗ᜆфᄉ੯ᛠ

ஞူ ᔩႃ ᮋଋԩǌ‫ݟ‬౦ԤழʿଋԩᜆфὋᥦ˥‫ڙ‬ᜆф ᜁ੯ᛠ˧ґὋੜˋॸᮋኍय़ʶᄯҁ᜺߿ᄉణ Րయᬌҁయǌ ซ᧕ Ὑ‫੽ځ‬ሜ̠లᑞஂ̶ੜࡓሜ᧚Ὃੜ ˋՓࠅူ‫ށ‬տ͗ଡ̓ႁឯὋ᜵යᖌ३ᝌᬓሜ ጝᄉᜆфὋ‫ݟ‬౦੽ሜ̠Ԡஂ̶˿Фःឞஂ̶ ᄉሜ᧚ǋ᠟ၸ̾ԢѽোὋᥦ˥‫ڙ‬ᜆф˧ґὋԓ նʿᑞध‫ݼ‬᯵ᤩ੽ሜ̠ᄉᤈር὚‫ݟ‬౦ԓնࣂ ፂध‫˿ݼ‬᯵ᤩᄉᤈርὋ੽ሜ̠Ժ̾Փ᱆ӑА กᬒกऐଡѢԥࠪ਒᜸ǌ ซ᧕ ὙᙉཨሜጝᜁᝌᬓᏪ˄੽ሜ̠ᜁ᯵ ᤩὋͭ‫ڙ‬ੜࡓᜁв൒Ѣሜ˧ґὋ੽ሜ̠Ιཨ᜵ ࠪᤋ፝ᄉሜ᧚૮ܾὋ̾Ԣੜˋ˝࠱ੜࡓѢሜ ᏪᏪԦၶᄉ᠟ၸ὇‫ݟ‬Ԩఋǋၸႂǋઐጭࣸնኍ ኍὈ᠆థก।᠉͉὇ࡉክ̴੊‫ࣂݜ‬ፂʿвࡏͰ ‫ڙ‬ѢሜͰੜЮὈǌੜˋॸᮋ᧓Ԩଏஶђ࠵͉ʹ ̴Ժᑞ͗ᥒԩᄉ૮ܾǌ

ੜሜᄉʼ๨ ᫇Ὑੜࡓ੽ሜ̠Ժ̾ધፏੜˋ‫ܘ‬᫁ሜ᧚ ᄉ᜵ය՘὞ ኔὙ੽ሜ̠Ժ̾ધፏሜ᧚ᄉ‫ܘ‬᫁ǌ੽ሜ̠ ‫ڙ‬அҁੜˋ‫ܘ‬᫁ሜ᧚᤯ᅻᄉʶ˓త˧ЮὋ᤯᣾ ፋੜˋ˹᭦ᄉ‫ܬٿ‬Ὃધፏ‫ܘ‬᫁ሜ᧚ᄉ᜵යǌ ᫇Ὑ‫ݟ‬౦ੜࡓ੽ሜ̠ધፏੜˋ‫ܘ‬᫁ሜ᧚ᄉ ᜵යὋੜˋᑞुᤔ੽ሜ̠ୂ᣺՘὞ ኔὙʿԺ̾ǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ધፏ‫ܘ‬᫁ሜ᧚Ὃ ੜˋԺ̾ՓͰੜክူࡌଡ̓ʶ͊ႁឯὋ᜵යν இሜጝǌ‫ݟ‬ᭉఝសጹᄉζোὋឯԟ᫝þஂ̶ੜ ሜÿብᓫᄉᄰСЮࠓǌ ᫇Ὑࣱ̬Ͱੜክူࡌ௦ঞಧф߿ੜࡓሜ ᧚‫ܘ‬᫁ඊΒᄉ὞ ኔὙͰੜክူࡌʿଡΘ‫߿ڌ‬ᄉੜࡓሜ ᧚‫ܘ‬᫁ඊညὋඇʶሗৰхᦏ͗ᜁ᜼˝˓Βǌ Ͱੜክူࡌ‫ڙ‬᝟ኪͰੜሜ᧚ԪӐௐᏥᘼᄉ ௦ὋतኒྫྷᄉஅЙǋࣉஊሯ֖ߥಢሯǋγᬖ ᠟ၸǋᑞຸ᠟ၸǋ፤ν֖΍ၸ੆ఴኍὋՎௐ ᤆ᜵Ꮵᘼᄉ௦ᠪఴஂѢᄉ‫ٿ‬ઐ̾Ԣतኒྫྷᄉ ыஅЙኍኍǌ˝˿ዴᆷ‫ڠ‬᝟ኪͰੜሜ᧚ᄉԪ ҮὋॸᮋ᜵ԟᏥࣱ̬ᄉੜሜሜ᧚‫ܘ‬᫁᝟ኪᛪ Ǒ$BMDVMBUJPO )PX UP BHSFF PO B SFOU BEKVTUNFOUǒǌᤇ͊᝟ኪᛪԺ̯̾Ͱੜክူࡌ ᄉᎩቢʼʽᣑὋᎩ‫ڦ‬௦ὙIUUQ XXX SEM HPVW RD DB FO QEG DTBM " QEGǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࠅူ‫ށ‬տ͗ʶெϡѢᜆфὋॆ̂Ԥழॸ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

˖஠֦ល djsuttonqc@gmail.com

ᡎ΃᧦

рဋ௖

ᗛ֖ۡӑࡿᄉੜ̖ǋၶ਒˃ࠑ

‫̖ڠ‬ፂጡ

Agent Immobillier Affille

(514)961-8118

(514)802-6158

‫ݟ‬౦৥ਆᤉሎབ᫒֖઴૗ᄉࣉӜ ‫ڙ‬ʶ˓̓᤯ழΦ ᄯ᣹ᗛۡ˖ܼᢻቢ ᮲௿ሑ˟ ‫ڙ‬ʶ˓ఝ߶К ఝᒽ᤟ ఝԣ‫֖ݝ‬ះᄉဖܑʽ߶ࡏˬˉ֖ၶ਒ˀઅᠪ ǌ

puisunchiu@yahoo.com

fengyukun@hotmail.com

+6/&"6Ўၶ ࣱܲᄉੜ‫̖ڠ‬ፂጡፂᰍὋ ˿ᝌ̠Ꮕѫ࣊Ὃ‫ྱ्ڠ‬ड़֖ ࠴ӜྱཁὋ̴঳௦ኃʶௐᫍ նឃ৥ణளᄉ‫ݝ‬ੜຸὋ ௦˓஛ˉ ˃ˉὋ᧗ᓡॶὋ ᝮ᥊ॳᄉੜ‫̖ڠ‬ፂጡǌ

ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ƽᰳ࠺$POEPͮ̅෱᣷ܷԗӠЛ഍ ˙ᤂᗂՏ7JTJUBUJPOܷМ‫ چ‬థӬᢻᡸफ़ᄯ᣹-BWBMࣉ ̃ᅓ

ឯҁᗛۡӑࡿ౎ᄹᄹὋ৥͗ʿ౟൤ᛠὋࡓథ੝Ϙǌ

̃๐ ԤࠈЮᢻͮ ຣฒ෈ ૊୔ ಺ૅ ϣᢵ ຣᓧࠈ Ժሜၸ͗ᝫ ࠏ͗ԉ ᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ Զ͈ ʹ ྫྷᡓ੝Ϙ ʹӇᩱ᣾ .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤇ᧖థӝᬒ֖ܲࠑង੝ ܷ‫֖ڣ׷ۋ‬ᡓࣉὋ థ‫ڍ‬ᬄ ࠴ߥǋ˖ߥ ֖ሒበߥಢ ᤆథ፫ՋࠈЮͳᐱ˖ॶǌ

ƽК࿗በ5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ Ԥᢻੜ ᒯ ࣱܲᮉᏡ ள ঳Ϙ ̨Զ͈ Ӈܾᓡ఺ .-4

ੇ͂͗಩૵৥ᄉᭉයὋ˝৥ଡΘንѲֆᇻᄉܲሗᤤસὋᄯҁ৥໗਒ǌ

ƽᤂ‫̠נ‬ᛣ Ꮴຠ ‫ڠ‬ᨠ ࣱतܷʻӦࣛं ࣛႂ٧ Զ͈ ʹ .-4

នॶࡉॶὋγ৥˻ӭ߶ॶ ǌនࠃᄽࠃ‫˝ ڠࠃݟ‬৥ଡΘὋ৥ਆ˿ᝌᄉ੝థζোᠪ஧ ǌ

ƽ0," ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Йԯனࠪ᭦ ၾ‫چ‬௿ᓣ ӳ‫ࣱ ࡆʹ ڠ‬त៷߳ ʻᢻं ᅓੜ ʻ˓ӻၶ

ੜ͈̯ ʹࢺԾᡐ

ᫍ ቓܲЏጲ‫ڠ ݝ‬ʽࠈ߸੆ Զ͈ ʹ ƽ ࣱतUPXOIPVTF ᤂMBDIJOF DBOOFM̓᤯Φѽ ̃Ҫʶᅓੜ Ԥӻ ᢻं ґՐᬒ Զ ʹ

ᦋՓˋ

.#"

‫̖ڠ‬ፂጡ

9JBOH %POH (VP

Real Estate Broker

JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

309 *NNP *OD ௬ᕥ‫̖ڠ‬

XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

˃ஈᗛۡӑࡿၶ਒Ԣ‫̖ڠ‬

Real Estate Agency EXPANSION IMMO

Edward Li

Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Չዜ᠝൛Ԣᚷᠪ ‫ݝ‬నҫ ‫̭ݝ‬ፀ ‫ݝ ్͇ݝ‬ѽည

.S &EXBSE-J!ZBIPP DPN

ణ·ᄉనҫẅణ·ᄉፆ౦ នड़ྫྷˉԢՉዜၶ਒ẅྫྷˉᎵ૰ẅͿ᧚͕৻ẅБ᠟᝿ͤ

ʼࡏʽआ

Ẃঋ੣३ ၶ਒ʿӬӭ ӑࡿ45 +&30.&ࣉ˖ॶྫྷˉԢఽ᠍आ ੜࡓ᜵͈ ʹ ၶ਒᜵͈ ʹ आ˞Բథၶ਒Ԧࡘ ဗপ‫ ׫‬ឞྫྷˉͮᎵ͕ᡔ ᤂ༡ᢻ ቢ М̓ᢻ঳ቢԢܷߥ ࣱణளஊउ͈ͤ ʹܲ ˉ˞ ࣱઅᠪ ʹК ᭦ᜈν ʶ഍˝आ ᭦ሤᤂ ࣰழዚ ̃഍˝ʶ˓ Ӧ ˉ˞ᒬၸ ఽ᠍आඇࣱ ᖸˉᮨሶ൥‫ܘ‬᫁ ࣱʼઐஊउᖸˉᮨ ʹࢺԾ -050 ʹ ‫ᦤ׿‬ӳᤂ ੆ၶ਒ ᮨ ߚ᠍ጝ ʹ ᠟ၸͯ ඏѽ ʹ ឞआ઴థ˖ܼчఋጆፑ ႂᑧஅᩏጆፑ ᤉርᄢ ଌጆፑ ᫂ᦤࡘܰҪԤᦤं ᝹‫ܫ‬ள ඇࣱԺ୎ᩘ ᦉѫઈே

01&/ )064& Ẃ 4 5 & 6 4 5 " $ ) & ࣉ త ௅

ࣱ̼ழൣ࿗በCVOHB MPX ʻӹˏӻ ᤂ ̓ ᤯Φѽ ࠔ஖௙̜ ႂఋ ‫ڠ‬ ʽࠈ߸੆ ˉ˞ୂ᣺ ள͈ প‫ ׫‬తΘ Њ

Ẃ7&3%6/Ӝˏ‫̊࠴ݒ‬Ӧྫྷˉ ᤂ‫ڠ‬ᨠWFSEVOቢ֖ EýFHMJTFቢ ࣱஅЙ ̃഍ ࣱК᭦ᜈν ᤂࣱܲᮉ Ꮱள፤એ ˉ˞ᒬ‫ ׫‬᜵͈

Ẃӑࡿ-"7"- 7*.0/5 Ӝ ࣱ̼మӮ࿗ በ#6/("-08 ‫ٽ‬ӹˏӻ ௙̜᜺ஞ ӳ‫ڠ‬ጝ ࣰࡆ ґՐܷᕘ‫ ڽ‬ᇪӜ੆ཿ ̓᤯Φѽ Չ ᮉ᝹ஶᴎ‫ ܫ‬ᤂӝᬒ ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ߥಢ ᇪӜ ˖ॶ М‫چ‬ԢᇪӜͳᐱ˖ॶ ࣱளࡓᮆ ࣛ ‫ܝ‬༮ ˖ܼ૰චጆፑ ˖ܼઐ᝜ጆፑ ˖ܼխ ࠹ ‫ڠ‬ʽࠈ໠̜ࠃၸ Ӊ੝థႂ٧ԢᦉѫࠑХ ˉ ˞૰ੜপ‫ ׫‬᜵̨͈ ᯪ൒ᎵˉᏧᯪ ᤤ తΘ Њ ‫ڠ‬ሯҪߥಢሯඇࣱ ܲ ‫ݝ‬᣾%08/508/ሜੜ શӉԀ Ͱ -"7"-ࣉࠪᯪ൒ᎵˉᏧБ Њ൓ᤀሯ

ซ ඇతᤆ᠝᧚ᮨ̾ ᯪ̶ ࣱѽည˝ ࣱ̊య๎Ү13*.& ࣱ᠝൛య᝟ኪ ̨ΘԟᏥ

OFFER ACCEPTED

-JPOFM (SPVMY

൓ᤀፂጡҪᄩ www.ROX-IMMO.com ఴМՂథ̾ʽᄉ˃ˉፂጡ‫ڃ‬᫲˝ՙనҫ ဌ๑๞ Ӝ۪ ᜴ࡳ ‫ژ‬Ꭼ͟Ӝ ᯰ။Ԇ Ӝ۪ $%/ /%( ౏ ᖰ Ӝ۪ -B4BMMF ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ృ݈ࢎ Ӝ۪ /%( ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ի ᤈ Ӝ۪ ࣉ᜴Ӯ ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ॓ਥࣰ Ӝ۪ /%( ࣉ˖ॶ

3FQP 4U .JDIFM

.U 5SFNCMBOU

धஉ௅ 3PYCPSP

བӭᗛࣉ

XXX )05 .5- DPN Ҹ‫ॸڙ‬ӭ ᩏᛠ‫ٿ‬அ ణ·‫׫‬Ѣ

ࣱ ӹ ๐ धஉ௅ త ௅ QN (PVJO 0 3PYCPSP ) : 4

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сжЛсзХ╠д с║В рб│╨оснгсдЛсйЩро│рдпржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсИЬсзЪ тАл┌атАмсиа сдВрг▒▄▓соЙсПб╬╜ рбУсоЖ рг▒сзЧ╧б сЬ╡═И ═п сИЬсМЭслБ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭсНЖр▒Л╥С╩┐снЙ╨▓сЬИ ╩╣ ╬╜ р╗╖╥ж▄╖ рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╙Й╩╝рйг сЬ╡═И ╩╣ с║В сЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм с║В ргЙ╦Цре╢ рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАм ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╟ЛсбУргЙ сЬ╡═И ╩╣ сиа╟ЛраИ╨ор║гр╕Тр╖И ргЫраИ╨осв╗═о сЬ╡═И ╩╣ с║В 3PTFNFOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм с║В ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ раЖ╘ЙрлМ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВр│▒р╛мтАл ┌ЖтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬраЖсТм╠╢ с░│рпЩ╠Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ╙╗р╣Р сЬ╡═И ╩╣ сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ р░есЮ╗р╣исЙЖслН ╦Й╦Юрг▒ с║В -BDIJOF╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ сг┐ сЮУриТ╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ сЧВ╒П╦Ц▀е ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ с║В 3PTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм с║В сЬ┤╙о╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╙ж се╡сдВсЧВ╒П╦Ц▀е╟Л1JF *9тАл┌атАмсиа╟Лр│▒р╛мтАл ┌ЖтАмслВ тАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЙУргВ╠Е рг▒р░Эрл░ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ с║В ╦Л╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ

╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEсдВ(FHFQр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл ╫лтАмсКГ╩╢р┤НтАлсжЙ╦Й╫╖тАм╤л сАЧр░ерпЙсо┐рдЖ сЦ╕ сдБ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н ╙ж р░гсдЯрбУ╦Ю╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл ═о ┌атАмсдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╜ раИ ▀╕ рйЖ сАЧ рйЬ ╦Ю ╩╢ рг▒ ╥С сФИ саЯ ═╖ ╩╣ рак сЮЮ р╛м ╩╣ ╦ЙсдИсЫасПбро│ ╠птАл┌атАм█▓╥БрйЬсоЖ ╘всЬИ╬╜ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ тАл ┌ЖтАмTIPQQJOH DFOUSF сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ═И ╩╣ слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ═о╠Е"OHSJHOPO ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ р┐ГржЦтАл═о ▌ЭтАмсО╡ сДл ═И ╩╣ ╬З ═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПб ═╖ ═И ╩╣ ро│ с░│ р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘Ш ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ рйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ рбШ ═И ╩╣

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

%%0╙ЬXFTU QBSL рг▒рдд╨ЪсЖС▄╖тАл█ЛтАмр╕Я ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O E P ╤в сИЬ р╡е сЫа сТп # F S S J тАлрб│сЬ┤ ┌атАм,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я рйЬ сЕУрйЬ ╙╗р╣Р ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╘╢ сиа 62". ╦ЦтАл╦П рбЖ █б┌НтАмсЕУрйЬ раФ▄╖раЖ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З ╘Й╘вспЛ╘Й ргЫсв╗рдВ сИЬсзЪ р░Л ╘╢ ╘║сЭл

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMсдВр╝бсв╗сЙв$POEPр░етАл ╫лтАмрддсКТснжсИд рг░ро┤ рбЖ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасоЖр┤Нсл╣╘╗ ╘╢

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│сдВ$FQFQрпЙсо┐рдЖ сЦ╕сдБсдВ рг▒ ╨осжЙсЬИтАл▀╕▄лтАм ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ ╪Т ╘║раУ ═ораЖ╠а ╘╢

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

40-%

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсЬ┤сжЙро│раЬ╙Ь сдВ╒Пр▓в$IBSMFNBHOF снжрак рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ ╠арв╣р║л╘в╨ЬтАлрг░ ┌ЖтАмро┤рбЖ╠╛╩╝сБ╢р╕▓снжсИд рг▒рдд ╩╝ сКНрддр▒Е сЕУрйЬ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ ╘╢ ╘║сЭл

╠Е р╕Ъ

╙орб┐$IBUFBVHVBZр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╘║сЭл

╙жр┐ЧсЙарбУ сбУ▄╖ рбЖснж сИд рг▒╨ЪсПбро│╘в▀╕╨Ъ сЬИ╬╜ сЬИ╬╜╒Рр░▓╨Щ═░ тАл┌атАм рдВ╨Ъ▀╕рйЖ ╙╣раИ р╣Р раИ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│ сд│ ╤лсз╛сТпргЙ╦Цре╢ ро│═И ╩╣ ╧Шрей╩╢сД╣ 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ ро╢ ра║р░▓═░╠а ╘д╙╣раИ╘╢═И ╩╣ ╘║смгрпР╨Щ═░ сАЧрйЬ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ ргЙ╦Цре╢$POEP р╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╦У ╙╣раИ╥к ╦У╥и╨ЬраИ тАл┌отАм╙С р░о╙о ╘▓р░е рг░сЛЪсДЙсИТ╠а ра┤смТ снж╒УсФИтАл ┌ЖтАмр┤Н╨ор░ер║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕсКН рпГроО -PDBUJPO ═Ир▓к╠и ╩╣ рйг ржЛсПзрей

ргВтАл╫лтАм

смЗргОсУА REAL ESTATE BROKER

ро│

0GGFSргВрмЛ╘й

сТм═░сЛ┤сдд

рг▒%VQMFY рйЬ╦ЮсТм═░ ╩╢рбО ╤всИЬ╩╢рбО ╘▓р░е╙жтАл┌атАм ╩╜4UVEJP╘║╤всИЬ рйЬрбУр┐ГржЦ сбУтАл ▌ЭтАмр░е╧всв╗═о сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в 4IPQQJOH .BMM роКрдЙсЭ┐ ═д ╩╣ ╘╢═И ╩╣

)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ сЙв ╩╣ раИ ╩╣ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╙м ╙╣ раИ $ P O E P ргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥Б 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫ тАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ св╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣

ргВтАл╫лтАм

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖╥ж▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢╦ЛсбгрбОрдп$POEP р╡е сЫа ╤л сз╛ сТп тАл ┌атАмсиа сЙв рбЖрбП═░снжсИд ╦ПраИ ╩╢╘Й рг▒рдд ╘╢═И╠и ╩╣ ╒д╩╢раИ╨осв╗рдВ

ро│совркЕсак

TEL:(514)918-2588

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

ргЙ╦Цре╢5BCBHJF с░│рбО╥и ╨Ьр┤Н╨о ╒ОрпРсб╕╠асНОсНБ╩┐ сНП сбУ═прйЬсИЬсВВсаЯ р╢З╓Ж рв╣═║ ▄╕ р╢З▄╕рпЙ р╜БсТпрп╕ рдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рв╣═║сгП р▒ЪсД┤ре╢ ╩┐╠Н╠ЕсДЖсоЦ╩╝сАм ро┐ ╘╢═И ╩╣

0GGFSргВрмЛ╘й

ро│

0GGFSргВрмЛ╘й

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

ро│

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар┤Н сЕУрйЬ ╙╗ р╣Р ▄▓соЙсПбро│ ро│рбУсоЖ ро│сЙУрйЩ ро│'VSOBODF╘в)FBU 1VNQ р╡есЫасТпргДтАл ▄втАмсдВр╝бсв╗сЙв ╘╢

4)* 4)6/ $)&/

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

ро│═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ сдд ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

ро│═И

ро│сДз

р╛Я

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│ ╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤Л роЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрйй сА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снН рнн═И ╩╣ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ рдФ ▄╖ рйЩ ╤в сИЬ р╛м р│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╦Й роЕсИЬ ╩╣ рг▒ ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв сНд▄▓ ╤╜╠НрддсКТ QMFY ╘║роЗ$POEP ркЕсаксЛ┤сдд ╟ЕрпГсмМр╗╖╥ж ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЮсЫгсбУ ╩╣

ргВтАл╫лтАм

сМЮ QMFY рйЩс░│р│Б═░▀│ рг▒ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ62".сДЙ QMFY сДл рдд рйЬ сТм ═░ ╘в ╤в сИЬ роК рдЙ сЭ┐ ═д ╥С рйЩ╨ЪсжЙ╦ЭрйЬ╦ЮсТм═░ роКрдЙсЭ┐ ╩╣ ═И ╩╣ ═д ╩╣ ═И ╩╣ сбУ╧Ш

сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

═░▀│ 03 $0/%0сЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь.POUSFBM5SVTU▄╖тАлргО┌г╫╖тАмсС╕рдпржЛсо┐рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ

╟Бс│Лс▓╗рб│тАл ┌У╫╖тАмрдПр╕Рсо┐═псИЬ╩╗╙бржктАлрв╣╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣╘║саЭр╡Ы

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл╠Н┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐смУрв╣сак╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE▄╖тАл ┌г╫╖тАмTG╤лсИЬсдЯ═Й═┤со┐спМтАл┌атАмр╜Б╬ЗсдВреХсмТ╠ар╕╢

╟БргЙ╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смУрв╣сак╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟Б$PUF%F/FJHFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝р╕┤сЮЫ

╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMFT▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмро│сЭ╣сбФрдпржЛсо┐═псИЬрйЖр░┤═И ╩╣раЬр╗╖╥ж

╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рйЖр░┤═И ╩╣раЬр╗╖╥ж

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤сгПр▒Ъ╧брдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Б.POU3PZBMсЫграо╒ВсРОсйЩрдЖсКд╙мрн▒═║═псИЬсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟Б&BUPOтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐сРж╦Л╩┐╒ЛсмЛтАл╩╣ ╫лтАм╘║тАлра┤▄ШтАм╒Ир╜Бре╢

╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ╫лтАм╒дсЬИ╬╜ ╩╣

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║═пслБсИЬтАл╩╣ ╫лтАм

╟Б╙орб┐4U#SVOPргЙ╙Ь2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤═псИЬсгПр▒Ъ╧б╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│╤Бр╣╢р╣╖рдЖ╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒═псИЬсМЭтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧б╤╜ ╩╣╒дсЬИ╬╜ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟Б7FSUV▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖсКд╙мрн▒═║═псИЬржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═И╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙Ь4JNPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ═псИЬтАл┘╜тАм╙бсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм сКд╙мрн▒═║

╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╒д╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм

╟Б-BWBMр╢┤сг╖ро│╙Ь рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╘дсв╗═осЮ╗сРЛржктАл╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАлрв╣╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣╘║саЭр╡Ы

╟БргЙ╙ЬтАл┘╜тАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯсв╗═ор╗а╠ЬсЬИр╗╣ржктАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсМЭсД╣рйЬ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .05&- ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сЕ╜сл╢

3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN XXX SBNJFS DB FO DB "HFOU

сИп

ро│сДз сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╘ПрйЭ

╨Ъро│5PXOIPVTF

╞╜ро│сДзс╜Щ1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╞╜ро│сДзс╜Щ1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И

╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ╨ЬраЯ тАл▄мтАмрдпрйЬ ╞╜ ро│сДзс╜Щ1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сдВсПдр║а ╓ЖтАлсзЩ▄╖┌ЙтАмроКрдЙр░║р▒Э ╨Ь╒В р║г╠а р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ рйЬрбУ ╩╣ сБ╢риТ ╩╣ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргбр░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗ ро│═И 0GGFS

ржктАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│═И

shihjenkuo@hotmail.com

$&/563: 7JTJPO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

᱆ᄴࣉ‫ڣ‬ЇቧᮻֵᖸШࣸնՏʿቿࠃ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

‫ڙ‬ᮻֵᡓࣉ˖ᩘ‫׫‬ᄉЇቧᮻֵὋӉᜈ ʼज़ज़ӾథՉሗࣸնជ඼Ὃၸ౎խलࠑ᫁ ᄉซ਒ҦὌᤇ̎ࣸնឥӉહþࠜդጛ፤ ገÿǋ þ௃ᑟᐫጥܸཨԯ։ÿǋ þͯዽᰳᙫ ᄆÿኍኍǌͭ௦Ꮎ‫ڍ‬Ҫѽለࡈ̍ࢶ᭣ᖸѽ বᆐቂ఺ౝ1SFWFOUJPO *OTUJUVUFᄉʶᮉុಉ ௬ᇧὋܷጝథ ࣉ‫ڣ‬ʼᩘ‫׫‬ᄉ੝៊Їቧϣ औᮻֵՏʿቿࠃǌ ᖸШߥ˃ࠑ+VMJFU 4JNT‫ڙ‬೜฽˿ ሗ Ꮎ‫ڣࣉڍ‬ʼᄉЇቧᮻֵՐὋᝢ˝థ ᄉ

ᮻֵ෤థ᣹ҁ۲ఴᄉᖸШ᜵යὌᤇֵ̖̎ ᄉӉᜈʼᦏࠪФᖸШ஌౦ᤈᛠ˿ܷ݁ࠇ͛ǌ ԲܰὋܷጝథ ᄉЇቧᮻֵዽդ᧙ᡓಕὋ ጛ፤ገդ᧙ʿᡛὋԲథ ᄉᮻֵʿդᘁ ᖜ੊ප౦ШѫǌԀ΍ಕథþդᘁᖜÿᄉᮻֵὋ ܷܲஜ̨ӉહဋዚዟὋఝᆷѬ‫ڠ‬ឬ௦៭ྫྷᏪ ʿ௦ᘁᖜǌ ̾,FMMPHHýTМՂѢ̖ᄉ"QQMF +BDLTᄣᜈᤳ ᮻ៭ྫྷ˝ΒὋӉᜈʼзᅋþࠜդጛ፤ገÿὋͭ ௦ࠃᰍࠈѫౡ௬ᇧឞֵ̖ᄉ˞᜵ᦠ஧˝ዽὋ

̝̝ࠂ᠄ С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ ̖ϛ᧚᝟Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙

ߘయߘ‫ ᧚ݣ‬Ҷγศ᠚ԢᖸШᛩү ̖Րྗආ᧚

Їቧለѽᠪល ྥ‫ ᧚ݚ‬Ї੫ศ᠚ Ї੫ᤝሯ᝟Ѳ %BZDBSF ζো

ᐱЇ ࡦழ಴ኤ̭ ଡΘᄰСᠪ஧ ଍ᕚత޾నҫ

Б᠟నҫབጲ

ఽ᠍आ ᮿᯝ ᮂˬԉ Қᬒ Dominic Cobello ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒ܷѽឥ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

МՂ ͛ᄽ EDPCFMMP!TVUUPO DPN XXX TVUUPORVFCFD DPN

ࣱܲၶ਒˻ӭፂᰍ

Group Sutton excellence.inc. 1555,boul. de l’Avenir, bur. 100, Laval H7S 2N5

̾ʽ੝థၶ਒ᦏ‫ڙ‬-BWBM

ߚ᠍ -BWBMఽ᠍आ ࣱᖸ ߚ᠍ -BWBMఽ᠍आ ࣱᖸ Ӊߚ᠍ ᗛࣉఽ᠍आ ࣱᖸ Ӊߚ᠍ -BWBMఽ᠍आ ࣱᖸ ᗛࣉঋᮿआ ࣛྫྷˉ֖Ϣᢻ‫ڣ‬

դ᧙ܷܷᡓѢЇቧᖸ Шಕэǌ,JE $VJTJOF "MM 4UBSֵྠᄉᲛ‫ڰ‬Ὃ Ӊᜈʼឬ௙þʿդᓣ ገԢ̠ࢹຊҪҍÿὋ ͭ௦Фᑟᐫդ᧙ԁː ᧗ᡓಕǌ ˞૆൤ᮉុಉᄉ +VMJFU 4JNTᛪᇧὋ࣎భ ᤯᣾ѫౡፆ౦ፋᮻֵ Ҫࢹ͌ˉʶ˓ଡᧇὋ Վ ௐ ֏ Շ ᮻֵ ֖ ᕱ ֵᛠஊ ክူᦉ᫂ᤈ ʶ൥ፑʶ᜺ᔴᮻֵӉ ᜈᄉϣऔಕᇧǌ̴ૈ ѢὋ‫ڣࣉڙ‬ʼᩘ‫׫‬ᄉ ᮻֵ֖Їቧᄉϣऔᖸ Шᦠᮿ˧ᫍὋᄉᆷߚ ‫ڙ‬ᅋ̠̽ਕҁ৲ᝲᄉ ࢿᡯǌ ԩҁᎾ‫ڍ‬ᆐቂ఺ ౝᄉըԦὋᗛྱѽ࠶ ᄉ޴ͳᤂ௅˶᤯᣾ʻ ՏᖸШߥ˃ࠑὋࠪ᱆ ӑАᡓࣉᩘ‫׫‬ᄉ ሗ Їቧᮻֵᤈᛠ˿ុಉ ѫౡǌᗛྱѽ࠶ܷߥ ᖸШߥ˖ॶᄉ 4UjQI BOJF $PUjᝢ˝ὋᤇФ ˖ᄉᄰॆʶᦉѫֵ̖ ௦Ԫᄰዽ౦ὋᖸШ੆

ѫʿ᣹ಕǌප౦։ᄉЇቧҪᮿ %PSB MýFYQMPSBUSJDFӉᜈʼሥ̖ ֵþ௃ᑟᐫÿࣲ˄þࣛథܸཨԯ ։ÿὋᤇ͗ፋ̠ʶሗֵ̖௦΍ ၸප౦˝ԓ஧Ҫࢹᄉᩱ᜿ǌ̂ ࠃʼὋ%PSB MýFYQMPSBUSJDF΍ၸ ᄉ˞᜵ԓ஧௦ᗼዽ֖ဋዚዽ ูὋዽ͊դ᧙ܷܷᰳ̅ᖸШߥ ಕэǌԲܰ‫ڙ‬Ф˖ᤆԦဗ˿ಇ൐᳦ᓣገὋᤇሗ ຊҪҍ౜థԺᑞलԦЇቧܲҮჁǌ ᕘᕼ౦ш4OBDL 1BDL +VJDZ (FMTᄉӉᜈʼὋ ̭ፀᤇሗֵ̖΍ၸใ᎕౦ඹҪࢹὋܸཨԯ։Ꮺ ˄௃ᑟᐫǌͭ௦ѫౡፆ౦௬ᇧὋዽප௦౦шᄉ ˞᜵੆ѫ˧ʶὋ˶ʿդథ͉ʹᄉ፤ၶገǋᆇྫྷ ᠎̾Ԣጛ፤ገǌ 2VBLFSЇቧྉ᳠ᄉӉᜈࣸնʼᒬሥ᠓ ˻ᤇሗᮻֵ௦þʼ‫ݝ‬ᤤસÿὋՎௐሥֵ̖ࠜդ ጛ፤ገ̾Ԣ̊ሗࠜᨠᖸШЊገǌͭ௦Ὃᆐቂ ፆ౦௬ᇧֵ̖դథ᣾᧙ᄉዽ͊ǋᄡǋࢻАҦ ̾Ԣᑟᐫǌ-BWBMܷߥᖸШߥஓ૾7jSPOJRVF 1SPWFODIFSࠪ̅ʼᤗဗ៵ᛪᇧ᥋ਲ਼Ὃ̴ᝢ˝ʿ ᄽࠃᄉࣸնၸឥ‫ڙ‬๖᠟Ꮷ˖ᤴ੆ឧ࠭ὋᏪ᫇ᮤ ᄉС᪃௦‫ڙ‬ᄫґҪૅܷ‫ڍ‬ЮὋ࠺෤థก।్஠ ᜺ᔴ๗ԢᮻֵϣऔҩᑞᄉࣸնၸឥὋࣸնឥܷ ܲ௦ၿԇ‫׷‬ᒬᛠ҃ᝠǌ ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬Ὃᮻֵᛠˉፑʶ΍ၸᜁሥ˝þ̓ ᤯ζՁ༤ÿᄉϣऔҩᑞಕኣǌጙᓣ៵ड़ᅋᮻ ֵᄉᖸШ੆ѫᣖࢿὋ᳦ᓣᛪᇧʶᓉὋᏪ፮ᓣѶ ឬ௙ᮻֵᄉᖸШ੆ѫ˗ࠜὋథᄝ̠̅ͳϣऔǌ 7jSPOJRVF 1SPWFODIFSतᝫὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ˶ࠃᛠ ዜͪᄉҨกὋᤇಧʿͭԺ̾ࣞү๖᠟Ꮷᤈᛠ ᤤસὋᏪ˄˶ᑞܴࠪᮻֵҪࢹ͌ˉஇؒᖸШ ᦠழᡐҁሤ౜ᄉΧᤈͺၸὌ‫˝ځ‬෤థ‫͌ࠑג‬ ˉਜ਒‫ڙ‬ᒬࣁֵ̖ʼᜁӾʼጙᓣಕኣǌ ុಉઐնМ࣊ՐὋ2VBLFS 'PPETМՂࣉ ‫ᦉڣ‬ᄉ᠆᠉̠,BUISZO .BUIFTPOࣂፂՓ޴ͳ ᛪᇧὋ‫˖ֵ̖ઁ࠱ࣱ ڙ‬ᄉ᧿̾Ԣዽѫդ ᧙ᬋͯὋԲܰ˶థᮻֵ͌ˉ᤯᣾޴ͳुុФ ֵ̖ࣸնᄉᄽࠃবǌᗛྱѽ࠶ܷߥᖸШߥ˖ ॶᄉ4UjQIBOJF $PUjᛪᇧὋ௦ՠበԀ᧓Ԩበ กழय᜺ᔴᮻֵϣऔࣸնၸឥὋᤇ௦ʶ˓ᭉ

ஞူ ࠁ஠

᜵ௐᫍᝦ᝶ᄉ᫇ᮤǌͭ௦ὋథС͌ˉःឞ᜺ ᔴᒬᢵᄉࠇ͛Ὃࡉ᧙ʿ᜵ឧ࠭๖᠟Ꮷ᠓˻෤ థᖸШᄉᮻֵǌ

ʻሗЇቧᮻֵុಉፆ౦ (FSCFS (SBEVBUFT 1ýUJUT DSPRVBOUT ᤟ Ջ ˓త̾ʼЇቧ Ӊᜈឬ௙Ὑ΍ၸ ཏ኷རདဋዚ˝ ԓ஧ὋʿդຊҪҍ੊ᏧγᱤҍὋ˶ʿդ͉ʹ ̠ࢹᓣገǌ ᖸШѫౡፆ౦Ὑ๖᠟Ꮷ͗ឧ̾˝ᮻၸᤇ ሗֵ̖ԺᛩЌ̠ͳॸᮋᄉᘁᖜШѫὋͭ௦ࠃ ᰍፆ౦௬ᇧᤇሗֵ̖˖௄෤థ፤ၶገ˶෤థ ጛ፤ገὋ‫׬‬ʶᄉፆ౦௦΍३ߦߔШ੆‫ٸ‬ᘘᑠ ᄉʿᓡ˷਄ǌ /FTRVJL EF /FTUMj Ӊᜈឬ௙Ὑᯭၵ‫ݚ‬ҪࢻАҦᯌ஧ὋඊᡐФ ߱ᄉᯭၵ‫ݚ‬ᯌ஧դዽͯ ǌ ᖸШѫౡፆ౦ὙᙉཨඊФ߱Վዜֵ̖դ ዽ஧ͯ ὋᖸШ˃ࠑ̮ཨतᝫᯌၸᱤ‫ݚ‬௦ ఝ‫ݝ‬ᄉᤤસǌՐᏧᖸШ੆ѫ˗ࠜὋ‫ڙ‬፤ၶገ "ǋ%̾Ԣᙫᄆ᠎դ᧙ழ᭦‫ڨ‬ᡓ᣾ࢹˉҪࢹ ᄉᯭၵ‫ݚ‬ǌ (FSCFS (SBEVBUFT 1ýUJUT QMBUT Ὄ᤟Ջ ˓త̾ʼЇቧ Ӊᜈឬ௙Ὑդ៲៯ǋᑊᖶӰ֖‫᦯ݚ‬ᄉ᤯ ॶዟὋፋЇቧЌѫᄉᘁᖜᖸШὋʿդ͉ʹ̠ ࢹᓣገ֖ᯭ஧ǌ ᖸШѫౡፆ౦ὙᙉཨᮻֵᄉᦠழӉդ іሗᘁᖜὋͭ௦ԯ։᣾ְὋඇ͊ᄉ᧿դ᧙˝ ඒАὋࠪ̅ʶࡦᄉЇቧ౎ឬὋඇܸᭉ᜵୉ Йᄉ᧿ःଌ҃‫ڙ‬ʶӦ̾ʽǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ржЛрк╖рййр╜ЦсМ▓╦┐сЭМсЮЯрз░

514.312.8875

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ኃ

#BORVF 4DPUJB

˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ 5'4"

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

าయߚ൛

ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

ґԻࠆన̼ᛪ

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

నҫ·

ࣱ త ௅ኃ య

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

࠴ᗛᄉᎬఠԽ 3PNBODF EF 9JBP .FOH

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ̅ᤋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠴ᗛ௦˓ࠪၶา෤థ᣾ܲᤜයᄉ̠Ὃ̴ ࠓ௛໗ᡛဗ࿃Ὃၸ֭Ꮴᇱ߼ᄉព౎ឬ௦ᅻᡛ ࣡ˬǌͭ௦Ὃ࠴ᗛ‫ྕڙ‬ৰʼԁᄰԥǌ̴ᤜ᣾ ʶ˓Ԡʶ˓‫̠ݘ‬ǌథᄉ௦̓੣ՐὋ̴ઁ̠ࠑ ၹ˿὚థᄉ௦̠ࠑʿ᜵̴˿ǌФࠃὋᤇ˶ॡൣ ࣡ǌྕৰ௦ႃ‫ͳݘ‬ЮӐߥ᣾ርԢ੆ჷဗ៵ǌ థௐὋႃழࣂథӐߥԪӐὋᏪ‫ݘ‬ழᤆ෤థǌథ ௐὋѶ௦ᄰԥǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ʶᓉৰхʽὋ঳௦; ྕ‫ݜ‬ʿྕὋ‫;ྕݜ‬ʿྕǌ੝̾Ὃᤇˆႌ੥థᥦ ˥ܲᄉᎬఠԽὋ౎˗ࠜੇ͂ᄉዴᇷၶาǌ࠴ ᗛௐʽൣ‫ܪڙ‬ᄉࠪ៵௦̴ᄉʶ˓ੜࠆὋࣂፂ ҁ˿ៀު᝶޽ᄉ᫼ൿǌ‫ڙ‬ᤇᓫᰣᅊʽὋ̴ల ౎ᄉʺ̠᜵౎Ҫૅܷᄹ̴Ὃၸ࠴ᗛᄉព౎ឬ ௦üྕৰᏥណýǌ ࠴ᗛ᫁३ጹᰳ˓Ὃ೚ᅋʶ˓˖ᫍࠪ᣷ध ᄉඏय᫁ԦὋ஠िຌሑǌፋ̠ਕ᜿ʻӠѷѢ ܿǌФࠃὋ̴ࣂፂ‫ٽ‬Ӡ౎ࡦ˿ǌ̴௦ࣱ̊ґ̯ ᫁௢ҁᗛྱѽ࠶౎ᄉǌ៵᝴ܲ˖‫ڍ‬ሧඞʶಧὋ ѷ౎ௐ঳᜿३ܸၶੇ੥ॸథၸǌ̴‫ڍڙ‬Ю௦ ˓఺೙ࢹር࣍Ὃҁᗛྱѽ࠶੼͊Шࠑዹԯᄉ า঳ᤆᛠաὀͭ௦Ὃဗࠃࡂ௦ᤇಧ൴ᦹǌѷ ҁௐὋ੼͊ጌᒕࢹᦏᬱὋ‫˝ځ‬෤థʶ˓Ꮴ౛᜵ ʶ˓ׁաࢹǌ̴˶ណ᣾ࣞ˖‫ڍ‬Ꮴ౛੩ࢹὋͭ ణՐᦏ̾ᡋ̠˿ፆǌ̅௦Ὃ̴Ԝឳกឥǌ̊ǋ Нతʽ౎Ὃፆፆࣄࣄᄉԯឥࣲ෤ᑞࣞʼ̴ܲ ࠵঄ǌ‫˝ځ‬ឥᝒᤇˋ᜴ʿ௦ஜူӐὋૂʼஜ తԺ̾᜸஌ᄉǌ߱ᭉ᜵ௐ֖ᫍ૆፝ᄉ඄Ҧǌ ଋᅋὋ̴࣯ᑠҁܷߥឳ˿˓Ӑࢹߥ‫ܢ‬Ὃ̮ཨ෤ ੼ҁࢹͺǌ$-&὇᱆ᄴࡂˉᦉ‫ڠ‬Ӝࡂˉ˖ॶὈ ᄉࡂˉᮎ᫇૟Վৰ̴Ὃतᝫ̴ЎԜૅᇪ͗ለ ѽ᧚ὋཨՐвਆѾᄉҨกǌͭ௦Ὃ˖ӧඞி௦ ˓᜵᭦ߔᄉඞிὋʹх࠴ᗛ‫ڍڙ‬Ю˶ኪӦ˓ ዴᔭաὋ̴Ԍ಩ʿᏥᘼᤇ˓तᝫǌ‫ڙ‬ధԣʸ ٘ЛᒺᄉૈཁʽὋ̴˻˿ʶ࣮ΘѢሜᄉН‫ݒ‬ ʻӦᄉМࠟੜǌᒬཨὋᨐ௦̯ᩏᛠ֖ధԣᥦ᧖ ύᄉǌ‫੼ࠬڙ‬ᝌфՈᯋ᫇ᮤᄉ᤬फ़ᄉՎௐὋ ̴‫ྕڙ‬ৰழ᭦˶ࣲ෤థ᫋ᅋὋࡂ‫ߔܺߗݟ‬ឬ ३þᯌᮻႃ‫ݘ‬Ὃ̠˧ܷൗߚཛÿǌ౎ҁᗛྱѽ ࠶ՐὋ̴ៀ᣾і˓‫ݘ‬ధԣǌФࠃὋథᄉ‫ݘ‬ధԣ ኪʿʼៀὋԵᑞឬ௦ܷࠑဓὋፋࣰ຀ǋᔪ᫐ᄉ ሧඞၶา‫ܘ‬ຊʶ᥊̜ᓣᏪࣂǌ ̴ᄉኃʶ˓‫ݘ‬ԣ௦‫ڙ‬กឥာᇋʼᄉǌᥦ ̴ܸԜͮ̅1BSL‫ڠ‬ᨠቢᄉሧඞᦉઐՏԟҪก ឥာߥ˷ǌ‫ڙ‬ซбґᮋଋԩ᭦ណὋ̾Φᝧሧ ඞᦉ಩૵ߥտᄉกឥርऎѫာ֖ф߿ߥ˷ௐ ᫍ᫁ᆀǌ̴‫ܷڙ‬ԉ᧖ኍϊ᭦ណௐὋథʶ˓‫ڙڮ‬ ᝇᖿ᧖ᄉ̍ᜍ‫̠ݘ‬लᡐ˿̴ᄉซ਒ǌᤇ˓‫̠ݘ‬ ಩ఴኪʿʼ໠̜ὋԵ௦ᄔᐨᄰॆᄆఀǌ˶᝴‫ݜ‬ ᇱʼథᄆ̠ᛝፑ὚˶᝴௦‫ܹݜ˝ځ‬ᑂǌʶᓉឬ ౎Ὃ̠ʶᑂὋᄔᐨᒬཨ˶ࡂᄆ˿ǌ þ;‫ݝ‬ὀÿ̴ʼґୃᝨឬǌ̴ਆὋ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ ʿ௦˖‫̠ڍ‬Ὃ̴ࠪ౎ឬὋ˶෤૮ܾ̣˥ǌ þ;‫ݝ‬ὀ;˶௦˖‫̠ڍ‬὞ÿᑂ‫̠ݘ‬థཁ৲ ݈‫ڠ‬భ˿̴ʶᅊឬǌ þॆཨὋᬱ᥊ੇ៵᱅΄՘὞ФࠃὋ;థཁ ៵᱅΄ǌÿ̴Ӧधဓቶឬǌ þ௦՘὞ੇ౎ᒬ᫁௢ǌÿ þ‫׎‬Ὃ֭͂௦Վ‫ڍ‬Վۡ˿ǌÿ ʶ௠యՐὋกឥာधាὋ̴֖‫ࣂݜ‬ፂ‫ڮ‬ ‫ڙ‬ʶ˓ាಷʼ˿ǌ˶᝴௦ߣᢵႃ‫ݘ‬Ὃॶథ༦

ྵǌ̃௠యՐὋˏ̠ࣂፂʼࣽǌॆௐὋ࠴ᗛᤆ ኪʿʼӬᢵὋͭ˶ࢿʿሎǌ‫ڍڙ̴֖˝ځ‬Ю‫ݸ‬ ߔᄉਕৰࣂፂᡋҁࡉܿὋԵࢿʶषሎުጭ˿ǌ Ꮺᄆᑂ‫ݘ‬փὋԁ௦ӠᡛᄉӬᢵǌ‫ٽࡒࣱݜ‬ӠὋథ ʶ˓ʼ࠴ߥᄉ‫ݘ‬Їǌൣ‫ܷܲݟ‬ஜ‫̠ݘ‬ᭉ᜵੼˓ ॅࠖʶಧὋᄆᑂ‫࠴֖ݘ‬ᗛ౎ज़˿і൒ὋଡѢ᜵ ൣयᆷ߿СጆǌᏪ࠴ᗛ಩ఴࡂ෤థᤇ˓੩ኪǌ х˄Ὃᄆᑂ‫˶ݘ‬ʿ௦̴੝‫؝‬൓ᄉዜ‫ۋ‬ǌᒬཨὋ ኃʶ൒ᎬఠԽࡂ൤նጻǌ̯൤Ὃ࠴ᗛߥ३˿ஓ ᝪǌ̴᜿३ʿᑞв੼‫ٽ‬Ӡࡦ̾ʼᄉ‫̠ݘ‬Ὃ‫˝ځ‬ ‫ࡦ͂ݜ‬తᢜᡨὋࣂፂᏱʿᡐ˿ǌ̓ज़ஜ൒ՐὋҸ ॸ᜵ଡѢ੆ࠑ੊Վࡏ˧ዜ̂Ὃᤇࠪ࠴ᗛ౎ឬ Ѷ௦ʶઁ১‫ܿڙ‬ʼᄉ᣹୔Аѽலғǌᤇಧᄉ ྕৰὋ̴ဓʿᡐǌ і˓తՐὋ࠴ᗛஉߥ‫ڮ‬፮ጲ‫ڠ‬ᨠ‫ࠑٿ‬ǌ‫ڠ‬ ᨠ‫ڙ‬#FSSJ 62".Ϣ᭤ՐὋʼ౎˿ʶ˓̍ᜍ࠵ ‫ݘ‬Ὃ࠴ᗛᡐѹ˶෤‫ڙ‬਒ǌՐ౎Ὃ̍ᜍ࠵‫ݘ‬ᄉ੣఺ ֽᡐ˿ᤓலࡈǑ࿙ဌǒᄉᨢ‫ܥ‬ǌ‫ૅݜ‬ᡐ੣఺Ὃֹ ‫؁ֹ؁‬ឬʼ˿˖஠Ὃᤇ੥लᡐ˿࠴ᗛᄉซ਒ǌ̴ ९‫ܥ‬భԜὋᤇ˓࠵‫ݘ‬೚ᅋʶ˓˨ᳫᄉቧᔈܿὋቇ ʶ͇Վಧᳫᓣᄉ5 TIJSUὋᑛᦉʼழӾᅋʶ˓៵ ල‫ۿ‬Ӊܷ࠴ᄉᄆᓣಢՏጮብǌᄆఀᄉ೸‫ڒ‬ᑴʼὋ ᫀࢥᅋʶԤ௙̜ǋጥᄽᄉܷᅊǌኍ‫ݜ‬੩߸ႂពὋ ࠴ᗛ̯एͮʼቢᡐὋᡋҁ࠵‫ݘ‬ᢵஷǌ þ;‫؝‬൓Ǒ࿙ဌǒ὞ÿ࠴ᗛឬǌ þ;ঞ˥ᅻ᥊὞ÿ࠵‫ݘ‬థཁ৲‫ڠ؝‬᫇ǌ þੇ͗࿮ὀԲܰὋੇ˶ᅻ᥊;௦̯࠴̯˖ ‫ڍ‬ҁᗛྱѽ࠶౎ᄉǌÿ þ௦՘὞;࿮३ᄽࠪὀÿ ࠴ᗛ३਒‫ͨڠ‬Ѣ੣ឬὙ þ౎Ὃ̓˓ధԣ աὀÿ ࠵‫ݘ‬థཁࠎᏂ‫ڠ‬ଦͰ˿̴ᄉ੣ǌ ࠴ᗛᡐѹԵ௦˝˿ଅ᥏ၶาᄉࠗࠡὋϥ ࠶੼ᳫᛧ࠵‫ݘ‬Ոᮏᯋǋᐉᐉܸǌ̴᜿३̴ࣂፂ ௦Ժ̾ϡԧԧᄉ̠˿Ὃࠪᤇሗల੆ཿᄉ᭞෧࠵ ‫ݘ‬Тᡙࣲʿܷǌథʶ൒ὋกឥាʼὋᏤ࣍ᝮᤗ กឥជখల߸੆᣾Ԝयǌ̴᜿३ᤇ˓ௐখԺᑞ ዜͪ̅ᔭឥᄉ᣾Ԝᤈᛠௐǌͭ௦Ὃၿ̅Ꮴ࣍௦ ၸกឥᝮᤗᄉὋ̴ࠪ൤ʶᅻӦᝌǌॆܸ௸ʼឯ ᳫᛧ࠵‫ݘ‬ՈᯋௐὋ̴ࡂઁᤇ˓᫇ᮤՓ‫ݜ‬ଡ˿Ѣ ౎ǌᳫᛧ࠵‫ࣂݘ‬ፂʼ˿DPMMFHFὋϡ̴ᄉกឥᏤ ࣍፠፠థͷǌ‫ݜ‬ၸᔭឥ֖กឥඊᣖ౎ᝌ᧕Ὃ΍ ࠴ᗛᮏधᔶ‫܊‬ǌ̯൤Ὃ࠴ᗛፂ֖࣡ᳫᛧ࠵‫ݘ‬ጝ ͗ǌௐᫍ᫁˿Ὃ௅ˣၶৰǌྕৰ΍̠ঃ᝭ௐᫍὋ ˶ঃ᝭ࣱᴓǌ ʶܸ௸ʼὋ࠴ᗛѽၸាͷௐᫍൣ‫ڙ‬Φѽ आᤞ᠍Ὃ੣఺ᨢֽ˿ǌ̴੩ध੣఺Ὃ௦ᳫᛧ࠵ ‫ݘ‬੩౎ᄉǌ̴ਆὋ௤௸ѷ֖‫ݜ‬ʼ᣾ࣽὋᬱ᥊‫ݜ‬ ᤆ᜵὞ þ࠴ᗛὋ;̬௸థቆ՘὞ÿᳫᛧ࠵‫ݘ‬ᄉ‫ܥ‬ ᮂథཁ঺৷ǌ þ̣˥̂‫׹‬὞ੇൣ‫ڙ‬%jQBOOFVS࣯าǌÿ þ;ᑞʿᑞѢ౎ʶʽὋੇథ᧗᜵֖̂; ‫᧙׷‬ǌÿ ࠴ᗛਆὋథ̣˥᧗᜵̂὞ʿ͗Ԡ௦ፆުաὀ ‫ݟ‬౦ᤇಧὋᥦχ‫ݝ‬ὀය˧ʿ३ǌʿ᣾Ὃᒯ࠵ᄫґ ʿ͗థᥦಧᄉ‫̂ݝ‬ǌԜࡂԜʶᡘաὀ̴ՓΦѽ आ˞ឯ˿ϛὋࡂҁ˿̴͂ፂ࣡ጝ͗ᄉ‫ڠ‬ழὋͮ̅ ‫ڠ‬ᨠ'SPOUFOBDᄉ᳠ॆҶ᧖ǌ̴ᡏҁᥦ᧖Ὃᳫᛧ࠵ ‫ࣂݘ‬ፂ‫ڙ‬ᥦ᧖ኍϊܲௐ˿ǌ

þ;ঞ˥੥౎὞ੇᦏঋপ൪˿ὀÿᳫᛧ࠵‫ݘ‬ ၸ᠉ᬱᄉԯկឬǌ þࠪʿᡐὀࠪʿᡐὀੇൣ‫ڙ‬੩ࢹǌÿ þੇĀĀੇকߘ˿ὀÿ ࠴ᗛܿᑧü‫ض‬ý‫ڠ‬ʶ‫ܥ‬Ὃ᜿३ʶ᫻᏾ᲝὋӦ ܸ෤ឬѢព౎ǌ þੇᅻ᥊;ʶ߿᜵ੇԜ੩ᑁᄉὀÿᳫᛧ࠵ ‫˿דڠْْݘ‬ᡐ౎ǌ þ Ѿ প ὋѾ প ὀᝧ ੇ ਆ ਆ Ὃᝧ ੇ ਆ ਆĀĀÿ ࠴ᗛʶௐНᇷ௃˞Ὃ̴ᒬࣁᦏʿᅻ᥊̴ ᜵ឬ̣˥ǌ ᒬཨὋ᤯᣾ᤇ൒ϥԦ͇̂Ὃᳫᛧ࠵‫ݘ‬ኪ ௦ʼ˿ʶ‫ྕٿ‬ৰߥᄉាርὋߥҁ˿̠ၶణ᧗᜵ ᄉʶាǌ ᒬᥦ൒̂஋ՐὋ࠴ᗛ‫ݝ‬൩ኪ௦߶᭡˿і˓ తὋᄯҁ̴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋᦉᤂ‫ڠ‬ᨠᄉ+PMJFUUF˻˿ ΘѢሜᄉі‫ݒ‬Мࠟǌᤇ̎Мࠟᙉཨே˿ཁὋͭԵ ᜵థᨐᠽࡂᛠ˿ǌ࠴ᗛ‫˖ڙ‬஠ઐጭ֖Ꭹቢʼ࿭ અࣸնǌʻ˓௠యʿҁὋ̴ᄉН‫ ݒ‬ӦᄉDPOEPᦏ థሜࠆ˿ǌқʽˏ‫ݒ‬Ὃʶ‫̴ݒ‬ᒬࣁͰὋԲʶ‫ݒ‬ఆ ௐᤆ෤ሜࠆǌͭ࠴ᗛࣂፂʿ៵ज़࣡ᥦಧཤᘼ˿Ὃ ̴ʿጊʿਤ‫ڙڠ‬ᎩʼઅஉѢሜᄉࣔߔǌʶ˓త ՐὋᤇ‫ݒ‬қʽᄉʻӦ˶Ѣሜፋʶ˓Զష˟ᄉ‫ݘ‬ ႐ߥၶǌ࠴ᗛਕ᜿ʶ᫻ᣏౚὋ þMB WJF FTU CFMMF ÿ̴ ਆᡐ˿ᤇԱᏤܰፂ࣡ឬᄉกឥǌឹឬʿ௦փ὞࠴ ᗛဗ‫ڙ‬ʿၸҁ‫੼ܪ‬า࣯˿ǌඇ˓తὋѼԜᩏᛠ᠍ ൛ǋࣉஊሯ̾Ԣధԣύ൛ᄉѽোὋᤆథʶӡܲ Њқͷǌ˶ኪ௦థੜǋథᢻᄉ੆ҩ̠‫˿ܢ‬ǌࡉክ ࠴ᗛ‫ྕڙ‬ৰழ᭦‫̅ܪ‬ቆᄆ࿃хǌͭ௦Ὃʽʶ˓ ᄫಕࠪ៵ࣂፂ‫̴ڙ‬ᄉᅠэ᪪᧖˿ǌ ᤇ˥௸ʼὋ࠴ᗛՈ߸௸ᯋὋૅ˿͇Ѣ᫂ᄉ ʼᛧὋൣਆ֖і˓‫͂׍‬Ԝࣉ˖ॶᄉᦤաӴડ 0,ʶʽǌ̴ᄉੜ᫂ᆟᆟ‫ڠ‬ᜁ஝ֽ˿ǌ̴ਆὋᬓ ˿ੜࠆὋ̴ᄉі˓‫͂׍‬ʿ͗ᄯଋ౎੼̴ǌᗛۡ ᄉ˖‫ڍ‬ሧඞࣂፂЙܑᬣίὋʶᓉʿ͗៵‫ڍ‬Юᥦ ಧὋ‫ڙ‬෤ጝ‫ݝ‬ᄉৰхʽὋᬣΦҁ̠ࠑ᧖ǌᐯ߿ Ԡ௦ੜࠆὀᤇ˶௦ੜˋ֖ੜࠆͰ‫ڙ‬ʶ࣮഍ᄉʿ Φ˧‫ܪ‬ǌͭ௦Ὃᄹ‫ڙ‬ᨐᄉ͊ʼὋ˶ࡂኪ˿ǌ̴᣷ ਆ᣷Ԝध᫂ǌʶ˓ቇᲷ᳦ᓣЮᛧὋ઒ᳫ᫁Ԧᄉ ‫ߦݘ‬ቢ‫ڙ‬᫂ܰǌ þࠪʿᡐὋੇઁᨄӒঃ‫ڙ‬ੜᫍ᧖˿ǌ;థ ‫ܫ‬ၸᄉ՘὞ÿ ࠴ᗛʶᄹ௦ᥦ˓ణՐ౎ᄉ႐ߥၶష˟Ὃ̴ ᯰʼ໗ᑴ۶ቶ‫ڠ‬ឬþ‫׎‬Ὃ෤Сጆὀኪ;ᤁචὀੇ ൣ᜵Ѣ᫂Ὃв᣾ʶѫ᧾;ࡂ੼ʿҁੇ˿ǌÿ þ௦՘὞ੇ˶᜵Ѣ᫂Ὃͭঃ᝭ࣛ੣఺˿ǌ ਆ‫ࡓٿ‬ԜૅὋԦ᜿ᨄӒঃ‫᧖ڙ‬᭦˿ǌÿష˟ᝌ ᧕ឬǌ þ;ኍʶʽὋੇԜ੼੼ὀÿ࠴ᗛឬᅋὋҁԘ ੜᄉઙࡑ᧖Ԝ੼‫ܫ‬ၸᨄӒǌʿʶ͗ЇὋ̴ૅᅋ ᨄӒѢ౎ឬὙ þ;᜵ҁ̣˥‫ڠ‬ழԜ὞˶᝴ੇԺ ̾ᤞ;ʶርǌÿ þᄽʿ‫ݝ‬਒ধὀੇԵ௦ਆѢԜᣀᣀὋʶ˓ ̠‫ࠑڙ‬᫋३௃ᐉǌÿ þѾࠆචὀੇ‫ڙ‬഍ʽኍ;ǌÿ ̴ᡋҁϢ‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉʶᣙጙᓣᡪᢻǌ੩धᢻ ᫂ὋઁᢻᨄӒଢᤈԦҮ఺ըҮᩙߗʼὋʶఛৢ ੳᄉຠԻൠఛֽ˿ᡐ౎ǌ෤᣾ܲˣὋష˟̯М ࠟ഍᧖Ѣ౎ǌ࠴ᗛ੩धᢻ᫂ᝧ‫ݜ‬ᤈ౎ǌ

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

ෳཎ֖ཐ৓

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ཎ #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ ఺ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

ᗜۢతܸᄊચ෴ཏ఻˄Ӯइ

ᡓጞྱ͈͕৻఺

ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

͕৻

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

(450) 688-1271

ᔭ ก

104ጆፑ

Paul Andre Lapointe

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

þ;ʼ‫ג‬὞ÿ þੇਆԜEPXOUPXOᤰᤰǌÿ þ‫׎‬Ὃʿᅻ;ਜʿਜ਒ԜӴડ0,Ὃ̬௸ੇ ͂థі˓ధԣʶᡐʼӴડ0,ൠԉԜǌÿ þ௦՘὞ᥦܹ‫˿ݝ‬ὀÿ ൠԉͮ̅‫ڠ‬ᨠ1FFMᬃᤂᄉ‫ڠ‬ʽࠈ᧖ǌܷԉ ˖ܼેᅋˏᄠܷᔈ౧༤Ὃ‫ڙ‬ᳫఌ˖࠾‫ݟ‬ጒ௠ ཁཁǌᓁԻ௦ၸ˖‫͛ڍ‬ፑᄉሟᆑලၦୃतᄉ ࡢ‫ߔࡓ्ܖ‬Ὃࣲᜁ༤Џࢻ‫ڠݫ‬ѫᬥ੆ʻᦉѫǌ ˖ᫍᦉѫ௦ᄆང༤ཱ௙ᄉ༂᳦ᓣ὚ˏ᣷௦န၎ ᓣǌᤇಧʶ౎Ὃᝧԓ౎ᜈᯎኤసᄉൠԉχ˶థ іѫऩ‫ڍ‬ৰុǌၿ̅Ꮴ౛௦˖‫̠ڍ‬Ὃൠԉᄉᇒ ᇆʼߚథܷ᧙˖‫ڍ‬ൠఛǌ࠴ᗛʼґཁ˿ʶᯪष ζ‫ו‬ᄉþྕ‫ݟ‬໼පÿǌ þʿ᫇;˝ʹึᅊฌὋʿ ‫᧖ॶ;˪ڙ‬ᤆథឹὋឯᝧੇፋ;߶ਧὋʿ᝶ፆ ࡌ௦‫؝‬௦৫ĀĀǌÿॆ̴แԑᄉ‫ذ‬ᮂՋᅋӴડ 0,ᄉͦ‫ֽݍ‬ᡐ౎ௐὋ໼පᓉᄉྕ෤థ࠱Ф̴ ̠Ӊ‫ډ‬Ὃͭ௦Ὃʿ஗γ᝼ష˟௦ՠᜁӉ‫ډ‬ǌԥ ൣ̯ᤇ௸ᡐὋష˟ࠪ࠴ᗛథ˿ਕ᜿Ὃі˓తՐὋ ‫࠴˿੆ݜ‬ᗛᄉள‫ݘ‬ԣǌ థͮ‫̠ו‬ឬ᣾Ὃྕৰࡂ௦᠈ࠜǌ࠴ᗛࠪ൤ ຆథՎਕǌᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋ࠴ᗛຆຆྕʼ˿ ష˟ǌష˟ʿࣱ̨ᣏᎾ᠁Ὃॶ‫ؒ˶ڠ‬ᓡǌԲܰʶ ˓᧗᜵‫ځ‬ገ௦‫ݜ‬థʶ˓ӡʹࠜᏏᄉᏤྙǌʶࣱ ґὋష˟ҁᗛྱѽ࠶යߥࡂ௦‫ݜ‬Ꮴྙᄉ˞਒ǌ ‫ݜ‬Ꮴྙ‫ڍڙ‬Ю઴థ‫ݝ‬іࠑ௠ጞᦤआὋਆᝧ‫ݘ‬Ї ߥ੆๑ॅՐ̴ࣞክူᤇ̎ᦤआǌᒬཨὋᏤྙ˝ ˿ᇛགྷ‫ݘ‬ЇὋᬓ˿ߥ᠟КӉܰὋ‫ڙ‬ష˟ᄉၶา ᠟ʼԺ̾ឬ௦ᄰॆ஬஬᝟ᣖǌ੝̾Ὃష˟Եᑞ ሜ࠴ᗛᄉघ͈Мࠟ˿ǌ̠ኪʿ‫ܸݟ‬ኪὋ࠴ᗛဗ ‫ڙ‬ध‫ݼ‬઄Ͱᤇ˓఺᥄˿ǌ̴ᅻ᥊Ὃᤇೇު̂᜵ ੆ҩὋС᪃̮ཨ‫ڙ‬ష˟ᢵʼǌ̴Ժ̾ඇܸଋᤞ ష˟ʼߥ὚Ժ̾ᬗ‫ݜ‬Ꭹᐉҁܸ௙὚Ժ̾ϡష˟᜵ ය̴ϡᄉ͉ʹ̂ǌՎௐὋԠγ૆ᅋHFOUMFNFOᄉᒬ ࠳֖ᒬྕǌҩܺʿ᠆ᔪॶ̠ǌష˟ᜁ࠴ᗛᄉྕৰ ख़ऄड़నǌʶ˓తґὋ‫ࣂݜ‬ፂࠪ‫ڍ‬ЮᄉᏤྙԦѢ ζোὋ᭣࠴ᗛʿ޽ǌᤇ˓ζোࠪઁ‫ݘ‬Ї᜼˝ଁ ʼ௙ဨᄉᏤྙ౎ឬὋʿ̍̅ʶᮣԓߔीྏཀǌ ᤇ˓࠴ᗛቂቤ௦̣˥̠Ὃᑞᝧ̴‫ݘ‬Їྕ३ᤇ˥ અЙ֖თᤙǌ̴ᡑҁܲܲ͟౎ᏥࠢҪૅܷᄉᦤ आˉௐὋ᜵ය֖࠴ᗛ᜸ʼʶ᭦ǌᤇࡂ௦࠴ᗛüྕ ৰᏥណýᄉၿ౎ǌ ˝˿ः̶ᤇ‫ڣ‬üྕৰᏥណýὋ࠴ᗛКᢵᄉ ጹᑉᦏᜁҮտᡐ౎ǌᯪЎὋ̴Փధԣឯஓ‫ʹݟ‬ ౎ः̶ᤇͮӡʹࠜᏏᄉల౎ʺ̠ǌᒬཨὋӠ̠Ӡ ˞਒ǌᤇӠ˓˞਒ቂቤథܲ࠵ԟᏥ͈ϘὋԵథ ܸᅻǋ‫ڠ‬ᅻ֖࠴ᗛᒬࣁᅻ᥊˿ǌଋᅋὋ̴ʿൢʶ ൒‫ڠ‬ល᫇ష˟థС‫ݜ‬ᏤྙᄉৰхԢࠪల౎‫ݘ‬ ޳ᄉ᜵යǌඇ൒ᦏᜁష˟ॆቶពឬὙ þ;ղὋʿ ᜵ᜁ;ᄉ࿎ధ࿐ԣឧ࠭ǌԵ᜵;ྕੇܸ᫁‫ڠ‬ ˣࡂᛠ˿ǌÿ ࠴ᗛե˿Ὃઁܿཁ३៵૱ᗜʶಧǌᒬཨὋణ ՐБʿ˿֖ష˟౎‫ྕڣ‬ᄉᎌ፥ǌ ௃᝶‫؝‬൓ˀՠὋʼᏥ‫ڣ‬ᄉௐ҈ጻ̅ҁ˿ǌ ᤇܸຌ௽Ὃ࠴ᗛᰁᅋᢻᡪ˿̊ᄇܲМ᧖౎ҁష ˟Ꮴྙʽ‫܅‬ᄉ‫౎؝‬ᄅᯋआǌॆ̴֖ష˟౎ҁܷ ԉௐὋᏤྙࣂፂ‫ڙ‬ኍῗ̴˿ǌ þྙྙὀྙྙὀÿష˟൓ঋ‫ڠ‬ᡪ˿ʼԜǌʶ ᢵᘨ᭞ᓣ᜴నᄉᏤྙቶ֨֨‫ڠ‬ᤀᅋ‫ݘ‬Їᡋ౎ǌ ὇ʽᣀኃ ྟğὈ

凡是有“ 原厂 ”字样的野花蜂胶才是真货请注意!!购买巴西绿蜂胶时一定要认准 “原厂”字样，原厂巴西野花极品绿蜂胶才是真正的巴西蜂胶。原厂野花绿蜂胶保证不含化学药品，服用含有化学药品的绿蜂胶有害身体健康，欢迎查询相关最新报道：www.giacome.ca

加拿大卫生部批准：NPN80015703 巴西联邦农业部出品证号：2292 本品决不添加任何药物北美免费医学专家及客户服务热线：1-866-989-7755

网站：www.royalproducts.us 电邮：service@royalproducts.us 联系方式：皇家健康品有限公司(Royal Health Products Co)

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

原厂野花绿蜂胶

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̴Ιཨࠪష˟ᝒե᝟̯὚Ιཨᬗ‫ݜ‬ᤰᛣǋ᠓ྫྷǌ ࣲ˄Ὃᤆᝧష˟̴֖Ͱ‫ڙ‬ʶᡐǌష˟ᒬཨ˶ᡁ ੆Ὃԥൣࣂፂ௦̴ᄉ̠˿Ὃࣲ˄ᦏͰ‫ڙ‬Վʶ࣮ ഍᧖Ὃᤇ֖Ͱ‫ڙ‬Վʶ˓ੜᫍԠథ̣˥ӜѾփ὞ ʶܸὋκ̠‫ڙ‬ʶ᫻༎ৰՐὋ࠴ᗛ઴ᅋష˟ሑᎾ ᄉ᜛ͳὋච‫ڠٍٍ؛‬ឬὙ þ࠴˟ĀĀੇĀĀੇྕ;ྕ३ԦႱὀ෤థ ;Ὃੇǌǌᄽʿᅻ᥊ঞಧาʽԜǌÿ þੇ˶ྕ;ὀ̝ྕᄉὀÿష˟‫؛‬ᅋචὋᤀᅋ ࠴ᗛ᠚ʼ౎ᄉ‫ם‬ឬǌ þᥦੇ͂ࡂፆުաὀÿ࠴ᗛຆຆ‫ڠ‬կ˿ʶ ʽష˟ឬǌ þԺ௦ĀĀੇྙឬǌǌǌÿ þੇᅻ᥊;௦ྙᄉ˰‫ݘ‬Їὀͭ௦Ὃੇʿ ௦ൣ‫ڙ‬ឳ஺ຣ˃ˉَὀඋˉՐ঳͗੼ҁࢹͺ ᄉǌÿ þᤇ˶χ௦ὀᤇ᧖ʿᛠὋੇ͂ࡂʶᡐҁܲ͟ ܲ੊ຝ‫׍‬ӧԜὀÿ þࡂ௦ὀ̝ྕᄉὋኔःੇաὀϡੇԺྕᄉ ‫ߔݸ‬ὀÿ þ‫ݝ‬ᄉὀੇኔःὀÿ ష˟ᢹ‫ࣽڙ‬ʼὋԠʶ൒֖੧ʼ౎ᄉ࠴ᗛጊ ጊ‫ڠ‬ᄰ઴‫ڙ‬ʶᡐǌ ‫࠴ڙ‬ᗛྕৰᄉ᱑ҦஈӳʽὋష˟ઁᏤྙᄉ ពख़ऄஉҁ˿ᑧՐǌኃܸ̃ࡂ֖࠴ᗛҁᗛྱѽ ࠶กᬒᄅ᝭ፆުǌ‫ڙ‬ՎʶֆᄉֆНὋ̴͂Ԡʶ ᡐҁஓ۵ˠᛠ˿ፆު̀यǌ಩૵࠴ᗛᥦཁԺদ ᄉஅЙὋ̴ᐯ߿௦ဓʿᣀᤇ‫ުڣ‬ᇩᄉǌ‫ڙݝ‬థధ ԣࣞ᛭Ὃުᇩܷҩն੆Ὃࡉክᤋፆުᇩన֖ੈૈ ᦏ௦࠴ᗛՓధԣύᨐ˻ᄉǌॆܸ௸ʼὋॆᏤྙ੩ ႂព౎ௐὋష˟ઁፆުᄉ๖োնឃ˿Ꮴྙǌႂព ᥦܿෛ᳭˿ྞ҈ὋཨՐࡂற˿ጲǌ ʶֆՐᄉʶ˓ʽӤὋ࠴ᗛ̯ߥಢ‫౎ٿ‬Ὃ෤᜸ ష˟‫ࠑڙ‬ǌ̴ਆὋ˶᝴ష˟Ժᑞ‫ߥڙ‬ಢϡͺˉǌ ̴உʽ˹ӉὋࡂҁԘੜ᧖ϡ̴ᄉૅ੣ᖜὙᄆᖜ༱ ᐚྞǌܸঋᳫ˿Ὃష˟ᤆ෤‫ࠑٿ‬Ὃ࠴ᗛథཁপ˿ǌ ̴੩˿і൒ష˟ᄉ੣఺Ὃᦏ௦ेᮂǌ̴ѷਆҁష ˟ᄉߥಢԜὋ቉ཨ̴ᄉ੣఺ֽ˿Ὃ௦̴ᄉʶ˓‫׍‬ ͂੩౎ᄉǌᤇ‫͂׍‬նឃ̴Ὃష˟Ꮴྙ̬ܸઁష ˟ଋ‫ڍ˖ٿ‬Ԝ˿ǌష˟‫˙ڙ‬ʼᮺ఺ґὋᝧ̴ઁ๖ োնឃ࠴ᗛǌ࠴ᗛʶեὋ϶ᅊ˿ǌ̴ഃഃ‫ڠ‬ቢ‫ڙ‬ ԘੜᫍὋ‫ݝ‬Ӧܸ෤థᎀ᣾ᇷ౎ǌ ࠴ᗛᄉᎬఠԽࡂҁᤇ᧖˿ǌᒯ̅௦ՠథ፝ ኼὋᤇ३ኍ࠴ᗛख़ऄᎀ᣾ᇷ౎ǌʿ᣾Ὃ࠴ᗛ௦˓ ʿၲࠗࠡᄉ̠ǌ̴˶᝴ࣂፂध‫˿ݼ‬ளᄉᗛۡᎬఠ Խǌੇ͂ኍҁథᆷѬᄉ๖োՐὋвնឃܷࠑǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

὇ĝʼଋኃ ྟὈ þᤇࡂ௦࠴ᗛὀÿష˟ડᅋᏤྙᄉ੣Ὃૈᅋ ʶஷᄉ࠴ᗛឬǌ þ‫׎‬Ὃ;ࡂ௦࠴ᗛὀ;‫ݝ‬ὀÿᏤྙథᇩ᠁ ‫ͨڠ‬ѢԤ੣ǌ ࠴ᗛᮗ˝ਕҮ‫ڠ‬ጊጊ‫ڠ‬ଦͰష˟Ꮴྙᄉ ੣ឬὙ þ৥‫ݝ‬ὀᤇˏܸ‫˷ܲܲ͟ڙ‬਄՘὞ÿ þ˷਄ὀ᣾Ԝፂ࣡Ѣ‫ڍ‬ǌဗ‫ڙ‬Ὃ‫ڍ‬Юၶ਒ܹ ঄ὋᡋҮ࠵˿ǌÿ þեష˟ឬὋᤇ൒৥౎ܲܲ͟௦౎Ꮵࠢ ᦤआˉᄉǌÿ þ௦ᄉὋੇʽӤᤆ᜵ܰѢԟҪʶ˓͗ᝫǌࠪ ʿᡐὋੇਆ֖ੇ‫ݘ‬ЇЎᐉʼіԱǌÿ þ௦ੇឞឬࠪʿᡐὀÿ࠴ᗛឬᅋὋᣀ᣾ᢵࠪ ష˟ឬὙ þ;Ўᬗ;ྙὋ ʽӤʻཁੇвҁᤇ᧖౎ ଋ;‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶ǌÿ þ‫ݝ‬ᄉὀÿష˟Փ࠴ᗛ૘૘੣ǌ ʽӤʻཁὋ࠴ᗛэௐҁ᣹ᦤआὋష˟ࣂፂ‫ڮ‬ ‫ܷڙ‬ԉ᧖˿ǌ࠴ᗛॾॿʿ߶‫ڠ‬ᤀʼґǌ þ;ྙឬ̣˥˿὞ÿ࠴ᗛপѬ‫ڠ‬᫇ þੇྙឬ;͗௦˓‫޳ݘݝ‬ǌÿష˟ߍᄔቶ ᑴ‫ڠ‬ኔ᥊ǌ þᄽᄉ὞ÿ࠴ᗛጊष‫ڠ‬ଦͰష˟ᄉ੣ὋӦζ ӦႠ‫ڠ‬భᅋ‫ݜ‬ǌ þʿᰔ;Ὃͭ௦ĀĀÿ þͭ௦̣˥὞ÿ࠴ᗛ௃਒ខ‫ڠ‬ଦጊ˿ష˟ ᄉ੣ǌ þ;࣯̣˥ղὋઁੇᄉ੣ᦏଦႺ˿ǌÿ þࠪʿᡐὋࠪʿᡐὀੇᄉМ˞ὀÿ þੇྙឬὋ;ॸᮋ៵ੇʶಧԜឳᦤआክ ူǌཨՐὋ‫ڙ‬ᤇᮖ۪੼ҁࢹͺ੥ᛠǌÿ þ‫׹‬὞௦՘὞ÿ࠴ᗛܾ‫ܥ‬Զ˿ᡐ౎ǌ þੇਆ;ःឞ෤᫇ᮤὀ;ࣂፂథ఺೙֖Ӑ ࢹ஠њ˿ǌвឳ˓ᦤआክူᤆʿ௦࠴ᖜʶᇆǌథ ˿஠њὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ੼͊ᦤआࢹͺ˶ःឞᛠǌÿ ࠴ᗛభᅋష˟Ќ໗ᒬζᄉᄫЏὋॶ᧖ఌᒬ Զᔪǌ̴ᅻ᥊Ὃࡂኪ̴థ˿ᦤआክူᄉ஠њὋ˶ ʿԺᑞ‫ڙ‬Ҫૅܷ੼ҁᤇழ᭦ᄉࢹͺὋ‫˝ځ‬ឥᝒ ᤇဓ਒‫ˏڙ‬ʻࣱЮ௦ॡᬱ੩ૂѢ౎ᄉǌ൤ܰὋ ‫ڙ‬ҪૅܷᄉᦤआᛠˉὋʶᓉᦏᭉ᜵Ԥឥǌ̴ᤋ ӬឥᦏဓʿᣀὋʹхԤឥǌ̴ᒬࣁ௙ᄆὋᤇ‫ྕڣ‬ ৰᏥណФࠃ௦Ꮵᆢ˿ǌ ͭ௦Ὃ࠴ᗛ̯ܲܲ͟‫౎ٿ‬ՐὋࣲ෤థ‫ڙ‬ష ˟᭦ґᛪဗѢ͉ʹ਌ᄸᔪᑴ੊Ꮷʿ໗ᄉಧߔǌ

᱆ᄴᕱआᕱֵंߚᆀᎤဗ៵ː᧗

ኃ

᱆ӑАᕱˉᐎՋ͗᠆᠉МР̂ҫᄉ7JO DFOU 'PSDJFS௅ґᛪᇧὋᬣᅋ҃ᕱᛠˉᄉКီӐ ᡕҸὋԓ౅஧ᄉᎤ˫ࣂፂ੆˝ʶ˓ˆႌবᄉ ᫇ᮤὋ᱆ᄴᄉ҃ᕱ͌ˉ˶ध‫ݼ‬ԩҁᤇʶԓ஧ Ӛ˫ᄉॕֽǌᕱྫྷΘःᑞҦʿᡛԪ३਎౎਎ ௬ᗂὋ૵ፑ᝟ ࣱКᄴᄉᕱआథ ൒ߚ᠍ն Ꭶᄉ᝭ेὋҁ ࣱᤇʶஜߙ࿭‫ܘ‬ҁ ൒Ὃ‫ܘ‬ ࣧ᣹ҁ ǌ ᱆ᄴМРϣऔ֖ᇪ͗నҫᆐቂ੝*/ &444ᄉԦᝒ̠.BHHJF $IBSFTU 1PVMJOሥὋ᭦ࠪ ᤇʶࡌ᭦Ὃఴ‫ڠ‬ᄉᕱआʿ३ʿុஞΘ᠍ን႔ǌ ʶࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴᕱֵࣉ‫ڣ‬ʼᬱ̾੼ҁᄉᕱྫྷ ஜ᧙థ੝‫ܘ‬ҪὋ‫ߚंڙ‬ʿᡛᄉௐϊὋᕱआᭉ᤯ ᅻ᱆ӑАМРӝႤγᬖክူࡌ3".2ǌᄫґ ‫ڙ‬3".2ᄉ᝭ेʼὋ൤ዜઐնஜ᧙ൣʿற‫ܘ‬ ҪὋᤴ੆ᤇʶӚ˫ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ၶ̖౼̎ᕱ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ֵᄉԓ౅஧Θःʿᡛǌ ૊ཱ3".2ᄉፑ᝟Ὃ᱆ᄴᕱֵࣉ‫ڣ‬ʼΘ ःӚ˫ᄉᕱֵ˞᜵ӉહὙᬋԌᕱǋၸ̅჻Ⴡ෴ Ⴄᄉઇၶገዜᕱྫྷǋ෴Ⴄં᥷Ⴡᄉᕱֵኍǌ‫ځ‬ ˝౼̎ᕱֵᎤ˫Ὃᕱआध‫ࠃݼ‬ᛠᬌ᧙ΘःὋ੊ Ꮷ᧓ၸФ߱ఢ̼ᕱֵǌ௃᝶᧓Ԩ‫ג‬ሗழกὋᦏ ͗ᄯଋॕֽҁ෴Ⴄ஌౦ǌԲܰ‫᧓ڙ‬ၸఢ̼ᕱ ֵᄉৰхʽὋᭉ᜵ᖌ३෴ႤӝၶᄉՎ਒Ὃᤇ‫ڙ‬ ʶ߿ርऎʼᤴ੆ௐᫍપढǌ 7JODFOU 'PSDJFSᛪᇧὋᙉཨᕱआԺ̾᤯᣾ ሒ̠ࠃᰍࠈ҃‫ܫ‬౼̎ጊάᕱֵὋͭґଡ௦Ր Ꮷᑞܴᖌ३ॸ᜵ᄉԓ౅஧ǌʶெѢဗᕱֵΘ ःற᠍Ὃᕱआᄉࢹͺ஌ည௃ႠܷܷʽᬋὋᏪ˄ ࠪ̅ৣᏧᤴ੆ʶ߿ᄉॶူ঻ਟǌ త ௅Ὃ3".2ǋ*/&444̾Ԣ౎ᒬᕱआ ᄉ̼ᛪˠᛠ˿Ө‫͗׷‬Ὃᝦ᝶ᝌфʼᤗ᫇ᮤᄉழ

ᐎᥧஊउஉࠔ఺‫߶ڣ‬೜్Β

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ $("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

˃ˉઐሯ ழΦঋ૸ǋ͈ಪМ᥊Ṻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ሯ ሯ ሯ ઐ ઐ ઐ ̠ ၶ ඞ ˓ ߥ ሧ ႐ ள SVF 4U +BDRVFT .5- ) $ ( ᥪ͇ẓTUFMMBIBO !HNBJM DPN ႂពẓ ဌ‫ܢݘ‬

త ௅Ὃᐎᥧ̓᤯ᦉ᫁$IVDL 4USBIMԢ᠆ ᠉̓᤯ᄉ‫ڍ‬ҫᦉ᫁3PC .FSSJGJFMEРՎࠇ࣊ ˿ளᄉ఺‫߶ڣ‬Кଏஶ̾Ԣʶ͊ፂ᣾ఝளᄉὋ Ҫૅܷ఺‫ڣ‬ဗ‫ڙ‬Љ᝴˱ࠆ୅ࣛᄅ఺ᄉ ͇ྫྷ ֵᄉຌӬǌஊउᤇ൒ࠪᓇቆ߶೜᜺߿ϡѢᄉ νᝠὋஉࠔ˿˱ࠆ˱‫ڮ‬ᮺ఺ௐᬣᢵ୅ࣛྫྷֵ ᄉክ҃᜺߿Ὃဗ‫ࠆ˱ڙ‬Ժ̾୅ࣛ࠴ҜѧὋૈ ႀѧǋᄔʽซ࠰ၸ᧪ܿǋ຺с᭮ኍྫྷֵ̾Ԣ ᅊ᪪ᛂˌѧኍ࠴ྫྷֵ֖࠴ࢹХᄅ఺˿Ὃͭ௦ ѧХǋ๮ͳǋѕᑚˀ‫ؤ‬ᭈҍᄉᬌ҃᜺߿̮፤ ૆ʿԪǌ Ҫૅܷᓇቆ߶Кࡌ὇$BOBEJBO "JS 5SBOT QPSU 4FDVSJUZ "VUIPSJUZὋ$"54"ὈᄉԦᝒ̠ .BUIJFV -BSPDRVFᛪᇧὋᬓ˿Љ᝴˱ࠆᬣᢵ୅ ࣛʶ̎ྫྷֵᄅ఺˧ܰὋஇᤈᄉ߶೜ଏஶ˖ᤆ Ӊહ‫ڙ‬ᛠృѫળቢ᝹Ꮅѫሎ͛ᣤࣛὋၿҪૅ ܷ̓᤯ᦉ֖఺‫߶ڣ‬Кᦉ᫂РՎ᠆᠉ǌ̴ᝌ᧕ ឬὋᄫґὋ‫ݟ‬౦౼˓ᛠృӉ᜜ፂ᣾ʶԻ9Џ఺ ฽߿Ὃ௦థ᫇ᮤᄉ֖ԺႠᄉὋᥦ˥ஞ˓ᛠృ ͛ᣤࣛᦏ͗ϢൢὋ̾Φ఺٧ᤈᛠఝຆЙᄉ೜ ಉὋᤇࡂ्͗੆͛ᣤၪᮘὋ΍੝థ̠ᦏʿ३ʿ ኍय़ǌᏪ᝹Ꮅᄉѫሎ͛ᣤࣛὋ࠱͗ઁԺႠᄉᛠ ృᣀሧᒯ˃᫂ᄉ᤯᥊ᤈᛠఝҪК᭦ᄉ೜ಉὋ ᤇࡂᥗБ˿ኍय़ၪᮘᄉԦၶǌ Ҫૅܷ̓᤯ᦉͤ᝟ὋՉሗʿՎᄉଏஶ࠱ ͗ઁ˱ࠆ‫ڣ఺ڙ‬ኍϊᄉௐᫍђ࠵ܷጝ ǌ ͭ௦Ὃᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ክူࡌ὇"jSPQPSUT EF .POUSjBMὋ"%.Ὀᝢ˝ᤇ̎ଏஶࣲ௃థ஌இ ؒǌ "%.ᄉԦᝒ̠$ISJTUJBOF #FBVMJFVᛪᇧὋ "%.࣎భ࠱߶೜ቢᄉᤁᖸᣀ̓ፋ఺‫ࡌॆڣ‬ᒬ ࣁᄉ߶೜Ҧ᧙ǌ ᄫґὋҪૅܷ̓᤯ᦉʽ࡚ᄉᓇቆ߶К

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

Љ᝴˱ࠆᬣᢵ୅ࣛʼᮺ఺ᄉྫྷԯֵὙ ࠴Ҝѧ֖ࢹХ὚ ܰᛪᄹᡐ౎ʿϷᄽ൦٧ᄉ᭣͋ᄽဓХ ੣౮὚ ຺с᭮὚ ᄔʽซ࠰٧᧪ܿ὚ ྱ൳ၸ᤬ࢹХ‫ݟ‬΍ၸᣂ೯˱ࠆᄉᦠ‫ݒ‬ ࢹХ὚ ຣ੅ၸᮺ᪥὚ ੣ᨭԢ૤੦ࣛǌ

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ‫ڙ‬3FOj -jWFTRVFܷᛣᄉ(VZᛣҁ 1FFMᛣ˧ᫍᡸൿʼὋ˖ᫍᄉᥦ్ᢻ᥊ᄉࠔऎᡓѢ ˿ൣ࣡ᢻ᥊ᄉࠔऎὋःឞథ ˓Ӧᢻ᥊ᄉࠔऎὋ ˋ᜴ˏ˓ழՓᄉᢻ᥊ᦏ௦‫ݟ‬൤ǌᤇᝧᛠ᯹ҁᤇ ᧖ᄉᰁ᯹տॡᤙ৴ǌॡ̠ܲᝢ˝ᤇ్ᢻ᥊ःឞ ௦ˏ్ᢻ᥊Ὃ‫ځ‬൤థௐϊ͗ណ‫ڎ‬ᡓᢻὋͭ௦ᤇ ్ᢻ᥊ᄉࠔऎԁʿܴὋज़ज़ፂ࣡͗Ѣဗᥦሗþଋ ᤂ̂஋ÿᄉ࿃хǌၿ̅‫ڙ‬ᤇ˓ᡸൿʼᒬᛠᢻ΍ၸ ᄉ௦ጒ঄ᄉ௾᤯᥊ᡸὋᥦ˥˝̣˥ʿ̯ˏΞᄉ ᤇ్ᡓࠔᄉᢻ᥊˖ὋՉᒬѲѢʶᦉѫ౎ͺ˝ӬՓ ᒬᛠᢻ᥊փ὞ ኔὙᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠&WF $BSMFᝌ᧕ ឬὋ‫ڙ‬3FOj -jWFTRVFܷᛣὋܷͳʼ௦‫(ڙ‬VZᛣ ֖6OJWFSTJUZᛣ˧ᫍᄉᡸൿὋᢻ᥊ᄉѲѫൣ‫ݟ‬ʼ ᤗᄉᥦಧὙˏ᣷ణ᭤ᤂ˖ᫍපชᬥሎࣛᄉᥦ ్ᢻ᥊ὋФࠔऎ˝ ᔭࡆ὇ܷጝ˝ ዚὈὋ˖ᫍ ᢻ᥊ᄉࠔऎ˝ ᔭࡆὋኃʻ్ᢻ᥊ᄉࠔऎ˝ ᔭࡆӦǌ᱆ӑАॆࡌ᜺߿ᄉᛠᢻ᥊ಕэࠔ ऎ˝ ᔭࡆὋ‫ځ‬൤Ὃ˖ᫍᢻ᥊ᄉࠔऎʿᡛ̾Ԫ ੆ˏ్ᢻ᥊ǌ ᆐቂᛪ௙Ὃ‫ݟ‬౦ᢻ᥊థᡛܴࠔऎᄉពὋ͗ థү̅ᮔ᫸̓᤯઴‫܃‬ဗ៵ᄉԦၶὋᏪ˄ᡐҁ ˿ᝧᢻึђᤳᄉͺၸὋ‫˝ځ‬ᰁ᯹տ‫ڙ‬ᤇ᧖ʿ ̨ᭉ᜵ఝҪࠚѬ‫ڠ‬СซФ̴ᢻᣙᄉৰхὋᏪ ˄ᤆᭉ᜵ᇩ᠁ៜᝧ‫ڠ‬Ԫ૰ᢻ᥊ǌ$BSMFᤆᛩЌ ឬὋˀۡࣉᄉФ̴‫ڠ‬ழᄰඊὋᤇ˓ᡸൿᄉ̓᤯ ̂஋ᄉԦၶઐն௦ᄰࠪᣖ࠵ᄉǌణՐὋ$BSMFૈ ѢὋ‫ڙ‬ᤇ˓ᡸൿ᝹Ꮅᒬᛠᢻ᥊௦ʿ௙ఄᄉϡ กὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖థॡܲᄉ᧗‫ۋ‬Ӵᢻ̾Ԣܷ᧙ᄉ Ф̴ᢻᣙᛠ᯹ǌ

̓᤯࠴஋̂

С̅᝜ࠢǋᰁ᯹֖ᎮӬᄉ͛ឬ థॡܲС̅᝜֖ࠢᎮӬᄉ͛ឬǌ‫ڙ‬ᤇ̎͛ ឬ˖Ὃథᄉᜁ᝼௙௦ᄽࠃᄉὋᏪథᄉѶ௦಩ఴቢ ʿͰᑭᄉǌ ʽ᭦᜵ឬᄉࡂ௦ᤇಧᄉ͛ឬὋ‫ג‬ʶ̎ ௦ᄽᄉὋ‫ג‬ʶ̎௦ʿԺζᄉ͛ឬǌ ͛ឬʶὙ᝜ࠢᦏథᎮӬᦠᮨ ॡ̠ܲᦏᄰζὋඇҁతऄᄉௐϊὋ᝜ࠢ˝˿ ߸੆Ꭾ൛ᄉᬌᮨ͉ҫ὚ᤆథ̠եឬὋ᝜ࠢ‫ݟ‬౦߸ ʿ੆ඇܸᄉᎮ൛͉ҫᄉពὋࡂ͗γʿͰᒬࣁᄉࢹ ͺǌ̂ࠃ௦Ὃ‫ڙ‬ॡܲ‫ڠ‬ழὋ᝹ᎵᎮ൛ᄉᦠᮨ௦᭣ กᄉǌᆷࠃὋ Ժᑞ͗ߚ‫ڙ‬ʶ̎Ꭾ൛ᦠᮨᄉఌᇧὋ ͭፏʿ௦ु҃বᄉǌඇܸᦏథॡ̠ܲᤊብὋ‫ݟ‬౦ ᝜ࠢ᜼ᔩ௃ᅛὋʿधѢʶ߿ஜ᧙ᎮӬᄉពὋᤇࡂ ᄽᄉឬʿ᣾Ԝ˿ǌ௄ཨథ‫ݟ‬൤ܲᄉ̠ᤊብὋʹᮋ в᝹߿ᦠᮨ὞ ͛ឬ̃Ὑᄹ᜸᝜ࠢበԀᢌ҆ᢻԺᥗБᎮӬ థ̠ᝢ˝Ὃᰁᢻௐ‫ݟ‬౦Ԧဗ˿ґழᡸ᣷ᄉ᝜ ᢻὋःឞᡏጊᢌ҆ᢻὋᤇಧࡂᑞᥗБՈҁᡓᤳᎮ Ӭǌᤇሗឬก௦ᩱឧᄉǌ;ᄹ᜸˿᝜ࠢὋ᝜ࠢॡԺ ᑞ˶ࡂᄹ᜸˿;Ὃ҆ᢻ༤ʶ̜ὋॡԺᑞ͗ᝧ᝜ࠢఝ Ҫซ਒;ǌᝧීᢻᒬཨђᤳ˶᝴ᑞᡐʶཁͺၸὋͭ ᥗБᎮӬᄉణ‫ݝ‬ᄉҨก௦ʿᡓᤳǌ ͛ឬʻὙγ૆ˀ᝜ᢻՎ൥ࡂʿ͗ᡓᤳ థ̠ឬὋᰁᢻௐˀ᝜ᢻγ૆Վ൥ࡂʿ͗ᡓᤳ

ᄉǌᤇ௦ᩱឧᄉǌ᝜ࠢథௐ͗ᡓᤳᰁ᯹Ὃ᤯࣡ᤇ ௦˝˿ᤜᢍᤊብᄉᢻᣙǌࡂኪ௦᝜ᢻʿᡓᤳὋᆷγ ᒬࣁʿᡓᤳᄉణ‫ݝ‬ᄉҨกᤆ௦ᄹᒬࣁීᢻᄉᤳऎ ᛪὋᏪʿ௦̾᝜ᢻ੊Ф̴ීᢻϡԟཱྫྷǌ ͛ឬ‫ٽ‬Ὑᡱᬣᢻึࡂʿ͗ᜁᎮ ‫ݟ‬౦;ˀґՐ੝థ̠ᄉීᢻᄉᤳऎᦏʶ ಧὋᦏᡓᤳ˿Ὃᥦ˥᝜ࠢ෤థူၿӬӬૌѢ;ፋ ;धᎮӬǌᤇሗឬก˶௦ᩱឧᄉǌॡܲกऐᦏ͗ ᤇಧѻфὋၿ̅᝜ࠢʿԺᑞ઄ҁඇʶ˓ᡓᤳᄉ ̠Ὃ‫ځ‬൤ᜁ઄Ͱᄉᤇ˓ᡓᤳᏧஅҁᄉᎮӬ௦Ջ กᄉǌ þඇ˓̠ᦏᡓᤳÿʿ௦˓ύԯǌ ͛ឬ̊Ὑեঋᓫ‫ݍ‬ᮂˬ͗࠭ᒰᢻᤳҪঋ ̠̽৲݈ᄉ௦Ὃᤇሗឬก௦ൣᆷᄉǌ̾ᓣ ѴᄉመߥࠑԦဗὋᥦ̎‫ڙ‬ᰁᢻௐեঋᓫ‫ݍ‬ᮂˬᄉ ̠ὋథᡕҸ͗ଡᰳᢻᤳ὚Ꮺᥦ̎եᓫ‫ݍ‬ᒽᎀᮂˬ ᄉ̠ὋФৰ፛ఝᣏౚὋథᡕҸ͗ᬋͯᢻᤳǌ ͛ឬНὙ þ൤‫ܪ‬లበಕខྠÿ௦ణ‫ူݝ‬ၿ థॡܲࣉ᪙ᦏథᤇಧᄉበกὋᛣ᥊ʼ‫ܳڙ‬ ᫍሄൢϢᢻὋᏪ˄ᤇಧᄉ᜺߿Ե‫ڙ‬ᤈЙឞࣉ᪙ ᄉ˞᜵᤯᥊ʼϡ˿ಕ᝭Ὃࣲ᭣‫ڙ‬ඇʶ్ᛣ᥊ʼ ᦏథǌ‫ݟ‬౦;ʿ˿ᝌॆ‫ڠ‬ᄉก।੊᜺߿ὋஅҁᎮ Ӭ௦ʿԺᥗБᄉὋ þ൤‫ܪ‬లበಕខྠÿ௦ʿᑞ੆ ˝ူၿᄉǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

ࡌ$"54"Ὃൣ‫࠱ڙ‬ᗛྱѽ࠶౉᱔ܲ఺‫߶ڣ‬ ೜ቢᄉᤁͺѫӉፋሒᖸ߶КМՂ(BSEB౎ክ ူǌ#FBVMJFVᛪᇧὋᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ክူࡌథ Տࢹͺ̠տ֖߶К̠տὋ࠱߶೜ᄉᐋ᠉ʽ உὋ࠱͗ᆷγ஺ࠆ‫ڣ఺ڙ‬ᑞܴэᆷ௃ឧ‫ڠ‬ǋ ᰳ஌‫ڠ‬ѫึǌ ᐎᥧஊउᛪᇧὋ‫˖˧ࣱ ڙ‬ᤆ࠱Ᏹᠪ ̢ ЊलЙФ̴ʶ̎߶КଏஶὋФ˖Ӊહʶᮉள ᄉ˱ࠆγએᮉᄫὋԺ̾᫽ൢᥦ̎Ժᑞ͗ፋᓇ ቆ߶Кࣛ౎‫ގ‬ᐺᄉ̠ᄅʼ‫ˉ׷‬ᓇာǌФ̴ᄉ ଏஶᤆӉહὋࠪᤈЙҪૅܷ఺‫߶ڣ‬КӜ۪ᄉ ࢹͺ̠տᤈᛠఝࣸคᄉ࿀Ꮄᐿ௿ុಉὋఝҪ ːಪࠪྏཀֵᄉᡱᢍ֖೜฽Ὃࣲ˄लЙКᢵ ੲଠᜈᎵኍኍǌ

಴ǌ᱆ӑАᕱҍ࣍ᛠ͗ᄉ˞ࣝ%JBOF -BNBSSFᝢ ˝Ὃᄫґ᱆ᄴᄉ҃ᕱᛠˉ࠺Ꭴ˫ፑʶᄉ᜺ᔴၸ ̅Өុᕱֵၶ̖Ὃ˞ክ఺ౝԺ̾Ꮵᘼ಩૵ᕱֵ ᄉࠃᬄᭉයৰхὋុஞ҃ᕱᛠˉࠪ̅౼̎ጊ Ꭴᕱֵᄉ͕Ўၶ̖൒ࣿὋՎௐ҃߿ॸ‫ܫ‬ᕱֵ ᄉၶ̖Տेǌ ‫ڙ‬Ԝࣱ త͊ၿҪૅܷᕱˉᐎՋ͗ᤈᛠ ᄉʶᮉុಉ˖Ὃథ ᄉᕱआᛪᇧԩҁ᣾ᕱֵ Θःʿᡛᄉ‫੷ڇ‬Ὃࣲ˄ᝢ˝ၿ̅ᤇʶ᫇ᮤፋৣ Ꮷᄉ෴Ⴄࣛ౎˿๖౜ᄉॕֽǌ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

‫׷‬Ὃ۲̴̅͂ଡΘፋၸਖ਼ᄉඇతణܷஜ૵ึ ᧙Փၸਖ਼அԨ᠟ၸὋၸਖ਼Ժ̾΍ၸᤇ̎ึ᧙ ᤈᛠʶ̎Ꭹʼ‫ڙ‬ጲาҮὋ‫ݟ‬ᄹႂॕǋեᮂˬǋ ᤯᣾4LZQFᐉܸǋဓ‫ڙ‬ጲຣ੅̾Ԣʽᣑ֖ʼ ͛஠͇ኍኍǌၸਖ਼Ժ̾۲̅ᒬࣁᄉึ᧙΍ၸ ܷ࠴౎ᤤસʿՎᄉஅ᠟᝟Ѳǌ#FMMᛪᇧὋᤇ ᆷγ˿੝థᄉ΍ၸᏧஂ̶ᄉᦏ௦Мࣰᄉ᠟ ၸὋᏪ˄ၸ᧙࠴ᄉၸਖ਼ʿ͗ʿМࣰ‫ڠ‬ፋၸ᧙ ܷᄉၸਖ਼ᛩ᠚ǌ ‫ݟ‬౦ၸਖ਼ᡓ᣾˿ଡΘፋ̴͂ᄉஜ૵ึ᧙ ᬌ҃Ὃ̴͂࠱᭦˙ඇ(#ஜ૵ Њᄉᡓᮨஜ ૵ึ᧙அ᠟ǌ త ௅ὋҪૅܷᎩፎᄉᄢክ఺ ౝǋҪૅܷࣸ୦ˀႂ᜼᤯ᝬ‫ށ‬տ͗$35$ࠇ ࣊Ὃൣ‫᧗ڙ‬ளᏥᘼ߱ᄉф߿Ὃᤇ˓ф߿Ժᑞ ͗ᤔ΍᝴ܲ࠴‫ۋ‬ᎩፎనҫଡΘ‫׷‬۲̅ᄰՎᄉ ึ᧙ᬌ҃ՓФၸਖ਼அԨ᠟ၸǌᤇ͔̎ܲᄉ࠴ ‫ۋ‬ᎩፎనҫଡΘ‫׷‬Ὃ̴͂ሜၸ#FMMᄉᎩፎὋत በᡐᒬࣁᄉᎩፎᭅ‫׫‬᝟ѲὋཨՐвઁᤇ̎᝟ Ѳᩘ‫׫‬ፋࠆਖ਼ǌ $35$ϡѢᄉᤇᮉᜆфὋ΍३#FMMМՂ Ժ̾Փࠪय़ᒬࣁᄉᭅ‫ࠆ׫‬ਖ਼ʶಧὋ̾ᄰՎᄉ

ኃ

۲ఴึ᧙ᬌ҃Փᒬࣁᄉ੺Ԧࠆਖ਼ǋᤇ̎࠴ ‫ۋ‬ᎩፎనҫଡΘ‫׷‬அԨ᠟ၸὋᤇ࠱਒։ᅋ ᤇ̎Θः‫׷‬ʿ३ʿʽុ̴͂ᄉึ᧙ᬌ҃Ὃ ࣲ˄Ժᑞʿ͗в˝ࠆਖ਼ଡΘ௃ึ᧙ᬌ҃ᄉ ᎩፎଋЙనҫǌᤇʶф߿ԩҁʼʹᎩፎၸ ਖ਼ᄉԥࠪǌ ᗛྱѽ࠶$PUF 4BJOU -VDᄉʶͮ#FMMᎩ ፎၸਖ਼+FSSZ 4IVMBLᛪᇧὋ̴‫ڙ‬ஜֆґซ਒ҁ ̴ᄉᎩፎஜ૵ึ᧙পᤳ‫ܘ‬᫁Ὃඊ̴ᄉࠃᬄၸ ᧙᜵ܲѢॡܲὋ̴˝൤ᐎፎ˿#FMMМՂᄉࠆਖ਼ నҫᦉ᫂Ὃͭԁᜁնᅻᤜᢍ٧௦þ ᄉэ ᆷÿǌ̴ࠪ൤ӠѫকႠὋ̅௦߶ᜈ˿ᒬࣁᄉஜ ૵ึ᧙ᤜᢍ٧Ὃፆ౦Ԧဗ‫ڙ‬᣾Ԝᄉˏֆ᧖Ὃ #FMMᮅ᭦ʼ௬ᇧᄉஜ૵‫ݼ‬ጻ᜵ᰳѢ ҁ ǌ4IVMBLᛪ௙Ὃ̴ᄉࠑ˖ԵథʶԻႂᑧὋ Ꮺ˄෤థ௃ጲଋЙǌ ຜܹӧܷߥᄉกߥஓ૾.JDIBFM (FJTUὋ ˶௦ҪૅܷᆐቂᎩፎԢႂߔ‫׷‬ҫกᄉా‫ގ‬ ̠‫ܢ‬ǌ̴‫ڙ‬ᒬࣁᄉӯࠆ˖ᛪᇧὋ̴ᝢ˝‫ူܪ‬ ႂζనҫઅឃᄉᐎᥧ˃տःឞ̭Йҁᤇ˓ ᫇ᮤ˧˖ǌ

ᗛ ۡ ၶ า

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

൓

̠࠮ γ ᬖ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514 655-8808 Hong Loan Tran

γ ࣱ

γጻᢵ

ႃব తγ᠟ ࣱγ᝼

ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ

ࣱᴓ

ࣱ߸КБ᠟γᬖ

ྱѾ଍Ѣ ʶӬˏၸ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ

੣఺

஺ຣଉ̝ᬖ

ʿઙཎ

ઙཎ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

ࣱᴓ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

‫ݘ‬ব తγ᠟ ࣱγ᝼

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

‫͈ݝ‬ಪ

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ

ᕖ࿃

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ᰳγᬖ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ࣱऎઐሯ ᥗሯழ಴

ʿઙཎ ઙཎ

ᆷγ৥ᄉࠑऐ߶К

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ఴֆὋ#FMMМՂ‫ڙ‬ФᎩቢᄉၸਖ਼ಉលឞ МՎᎩፎᄉஜ૵ึ᧙ᄉᮅ᭦ʼ੽ᝢὋ̴͂ᄉ Ꭹፎ΍ၸึ᧙ᤜᢍ٧థԺᑞ᣾ܲ‫ڠ‬᝟ኪ˿ၸ ਖ਼ᄉஜ૵ึ᧙ǌᄫґὋ#FMMܷܲஜᄉၸਖ਼ᦏ௦ ۲̴̅͂ᄉ΍ၸึ᧙ᏪᜁஅԨ᠟ၸᄉǌ#FMMМ Ղ‫ڙ‬ᤇ˓Ꭹቢᮅ᭦ʼԦ࣊ᄉʶ్๖োሥὋМ ՂࣂፂԦဗ˿ʶ˓᫇ᮤὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽԺᑞ ͗࠭ᒰឞᮅ᭦ʼ௬ᇧᄉၸਖ਼Ꭹፎஜ૵ึ᧙‫ܘ‬ ܲǌ#FMMሥὋ˝˿ᆷγᑞܴՓМՂᄉ੝థࠆਖ਼ ଡΘэᆷԺ᭤ᄉζোὋ‫ڙ‬МՂᝌфᤇ˓᫇ᮤ యᫍὋᎩፎึ᧙ᤜᢍ٧࠱ʿᑞᜁ΍ၸὋ#FMMМ Ղࠪᤴ੆ᄉʿΦՓၸਖ਼ᒰൟǌ #FMM‫ڙ‬ʶ࠯ᒰ޴ͳᄉႂߔᥪ͇˖‫ܥ‬ሥὋ ᤇ˓᫇ᮤፋʿᡓ᣾ ᄉࠆਖ਼ࣛ౎˿ॕֽὋ ʿ᣾Ὃᤇ˓᫇ᮤࣂፂᜁᤜᢍ߿ͮҁ˿ʶ˓ၿ ܰᦉᣃ͇Θः‫׷‬ଡΘᄉᣃ͇ʼǌ#FMMМՂᛩ ЌឬὋᤇ˓ܰᦉᣃ͇Θः‫ࠪ͗࠱׷‬ᣃ͇ᤈᛠ νஇὋᮔ᝟ឞᎩቢᐯ߿͗‫ڙ‬ఴֆళ˧ґু‫ܬ‬ ‫ڙ‬ጲᄉ΍ၸǌˀ൤ՎௐὋ#FMMМՂࣂፂԜᬓ˿ ੝థԩҁ˿ॕֽᄉึ᧙ᄉஅ᠟ǌ #FMMМՂ֖Ф̴ᄉܷ‫ۋ‬ᎩፎనҫଡΘ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ខ᫇ኔ

#FMM੽ᝢᎩፎึ᧙ᤜᢍ٧Ѣ᫇ᮤܲ᝟ஜ૵ึ᧙

P10019G

ࣱὋᗛྱѽ࠶Кࣉ‫˝ځ‬ӳၸ൴Ⴜ̠ ϢᢻͮՈҁᎮӬᄉՂ఺ஜ᧙ඊʼʶࣱథ੝‫ܘ‬ Ҫǌ಩૵ࣉበกᬒМ࣊ᄉፑ᝟ᠪ஧Ὃ൤ዜᎮ Ӭᄉஜ᧙̯ ࣱᄉ ͊ʼӣҁ ࣱᄉ ͊ὋᤇʶஜߙӉહఴࣉ᝜ࠢ̾ԢϢᢻ‫ˏڣ‬ ழधѢᄉᎮӬǌ ಩૵ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ֖ ࣱ൤ዜᎮӬᄉஜ᧙ඇࣱ‫͊ ڙ‬ ʼʽǌӳၸ൴Ⴜ̠Ϣᢻͮʶᄯᜁʶ̎఺ౝሥ˝Ǒ Ꭴ˫ᇪ͗Мॳᄉᛠ˝ǒὋͭ௦Ὃࣞү̓᤯ᤊ᜺Ꮷ ፤ాᄉ఺ౝ4 0 4 5JDLFUᄉ&SJD -BNPOUBHOFԁᛪ ᇧὋඇ̴ࣱ͂ଋԩᄉઅឃ˖ὋܷጝథіӠ˓౎ᒬ ‫ځ‬ӳၸ൴Ⴜ̠ϢᢻͮՈҁᎮӬᄉՂ఺ǌᤇ̎Ղ ఺ࣲ᭣థ਒ӳၸϢᢻͮὋ̨̨௦˝˿ᝧୃᢻ˱ ࠆʽᢻᏪ‫ڙ‬൴Ⴜ̠Ϣᢻͮᆀௐᫍ෼ᢻǌ ʿ᣾Ὃʶࠑіࣱ̾౎ʶᄯ֏Շࣉஊउࠪӳ ၸ൴Ⴜ̠ᢻͮलᡐ᧗᜼ᄉ൴Ⴜ̠፤ా఺ౝὌᑢ ೲჀԢᤁҮ఺ᑞᬩᆽৣᏧᐎՋ͗Ὃ˞षࠪᤊ᜺ Ꮷ᧓ԨఝҪːԋᄉ‫ܪ‬Ꭾଏஶǌឞ఺ౝ̯Ԝࣱп ܸध‫ݼ‬Ὃၴᒯ΍ၸϛᎮӬᄉழयὋଡᧇӳၸఴ ࡚̅൴Ⴜ̠ᢻͮᄉՂ఺ᥕߵᇪ͗Мॳǌ̴͂ ᛪᇧὋӳၸ൴Ⴜ̠ᢻͮᄉဗ៵ࠃᬄఝ˝ː᧗ǌ ࠪ̅ᥦ̎൴Ⴜ̠‫౎ܢ‬ឬὋၿ̅ᢵͳᤁҮ఺ᑞ ʽᬋὋϢ෼఺Ү̓᤯ࢹХࣲʿ௦ʶ͇ࠓ௛ᄉ ̂Ὃ̴֏ՇКᇪ͗ఝҪСॶ൴Ⴜ̠ᤇʶिҸ Ꮕͳᄉѽᄝǌ ͺ˝˞ክ఺ౝὋ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗ 4""2ᄉፑ᝟௬ᇧὋ ࣱ᱆ᄴʶРԦஉѢ ˓൴Ⴜ̠Ϣᢻ᝼ὋФ˖ᄉ ˓࡚̅ ˙ௐྠཱǌ᧜̅4""2ࣲʿु҃᜵යҁయᤄᤆ Ϣᢻ᝼Ὃ੝̯̾ူ᝶ʼᝮὋ᣾యᄉϢᢻ᝼̮Ժ ᑞᜁᤊ᜺ፘ፝΍ၸǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ӳၸ൴Ⴜ̠ϢᢻͮᎮӬஜ᧙ʼӣ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ݖ˝̠ڍ‬ΐ࿈ ‫ݖ‬ΐֵ੆˝þᄆᮖಕᦠÿ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ త ௅Ὃᯭຠǋ౒ࢶǋʼ๑ǋӑ̚Չ ‫ )ڠ‬.ூᓌआ̠ܿ୽Үǌ˝˿઎᠓ௐ࠺ܷ΄,BSM -BHFSGFME֖) .ՋͺԦ࣊ᄉ-BOWJO 'PS ) .ௐ ᜈὋё௽ࣂథዟˌ‫ڙ‬आ᫂ԯଅᡐþႠͪ௢ᤁÿᄉ ᫁ᴜǌ ‫ࠞڙ‬᮲єъ˖ଅ᫲і࠴ௐὋԵᑞ૰౎ ѫ᧾ ᄉ઎᠓ௐᫍúú᜺߿ௐᫍЮ੬ᡋӠіǋ̃Ӡ͇ੌ ѽֵὋ۲ఴʼ࡚̅ͳҦาǌᙉཨᤇᤊᐿ˿‫ݖ‬ΐֵྠ ጝ߿ί੆ᄉనҫԓѶὙ̊˓̠ͩϊʶ˓ࠆ̠὚ᙉཨ ܷࠑᦏ௙ᄆὋ) .ᤇ˓Ѣֵঋ᠎᧙ͯᄉᰳᛣֵྠὋ ˀਤࢹѢጹาᄉ‫ݖ‬ΐֵ෤థʶඏᨐСጆǌͭ௦ὋԵ ᜵੩ʼ˿-BOWJOᄉ-0(0ὋࡢᲛࡂ௦јќǌ þ᜵௦Кඞᑞઁᤇҵܿၸ‫࣯ڙ‬ൣ̂ʼὋͤ ᝟ܷܲஜඞ͔˻MBOWJOᦏᑞϷ˻) .ᥦಧ̯ࠓ ˿ὀÿᛧనʼі˓Ո‫؞‬ʿᅋᄉᔭ஠ߙආὋቤᑞᝧ ̠‫ݟ‬൤ᄂ࿈Ὃॡ̠ܷܲ֏ᄹʿ਴ǌ ֵྠࡂኪʿ௦ဌ᥊Ὃ˶௦ᡋՓֵ᠎ᄉ᤯᥊ǌ ߸੆‫ݖ‬ΐֵ௾ԢஓᐱᄉՉዜ࠴ᠪឳఴઁᤇ్ᄽူ ԥ‫ڠܬ‬ᝮѢ౎Ὃ˶३ҁ˿ᄆᮖᄉ௾᥅ᝢԺǌ ెʼ௢ಝቷʽᢵቇ)VHP #PTT᜴న੊ʶᜂ (JWFODIZᤋᛧᜐᄉ˞̠МԺ̾ኪۡࣉᄆᮖᄉಕ эྟǌ૊ཱ˹˖ᄉၶาழयὋʿ௦‫؞‬ก‫̖ڍ‬ᄉ $BCFSOFU 4BVWJHOPO੊਒ܷѽ੫லӴጩࢶѢᄉ $IJBOUJᗇᖬᦤὋࡂ௦‫؞‬4DPUDI֖Ꮎ‫ڍ‬8JME 5VSLFZྠ ᄉCPVSCPOὋԥൣʿᑞ૲ᅋʶᄚ̃ᩝܿǌс኷᧖ᬣ ௐᦏᑞܴଃѢʶၪс३ৌҁ‫ܪݝ‬ᄉDIBCMJTǋʶ‫ڰ‬ DBNFNCFSU‫᦯ݚ‬Ὃᑻ˽ឯ˞Үৗৗຌူ࣯ыǌឳఴ ፋᄆᮖѸᤴ˿ʶ˓‫ݖ‬ΐֵ೔ὋՏ̠Ԡ˝ᤇ˓೔౵ ˿ઁ೘ߔǌ ॆก‫ڍ‬ኃʶ̠ܺ࣊Ֆࡈୌజၶ‫̯ڠލ‬ᮺ఺ᓒ ೘ʼᡋʽ౎Ὃଋԩᔭ‫ڍ‬ᯪᄰᄉ઴ઔὋКˆႌᦏ‫ڙ‬ៀ ᝶‫ݜ‬ᄉ%JPS༥ᓣᎼඏ‫ݒ‬ᜈὋ௉ઁ‫ݜ‬ᄉ᜛ཱ֖Ԥ᣷ Сጆᄉពᮤઊҁ˴ᭋ̇ܰǌ þੇ˶ʿᅻ᥊˝̣˥ੇʶ˓і˪ʿၸቷзߙ ᄉ̠Ὃ᜵˻ʶ˓‫ͮٽ‬ஜᄉྕᯰ̳ቷ᝭ఴĀĀੇ˶ࡂ ʿଡᤇ˓ᨐӉФࠃ˖‫ڍ‬Եథᬌ᧙ᄉ9˓˿ǌÿᦋ࠴ ‫ݙٽ‬ᬭᑾӠᡛ‫ڠ‬ግԳᅋᒬࣁࠪՏྠᄉབྕǌМ͔˷ ਄˿ʶ᣷ᰅᅋὋʶ᣷଼ࠬᥦ˓ᨐӉ௦‫ג‬൛ǌ ᢵᅋᳫᓣᬀတࡈ‫ݒ‬ᜐǋ੣ଡ-7ӉӉᄉ̅˜ Ѣဗ‫࣪ࡕڙ‬ʼὋ᜹͔௙ᄆ᣾౎Ὃߗܺߔ˶᜵ൣᛧ кǌ þՏྠÿஓ૾ᨐ஠আఝʿᝯᝒᒬࣁࠪþ‫ˋݝ‬ ᜴ÿᄉབྕὋૈᫍӴ‫̍ڠ‬ᄉੈૈ᫄᫄ԦЏὋԾᑿ ੘ᅋʶ˘ᗓїࡈᩏᩖὋࢺ੣ᑿѶ௦ᬌ᧙ྟᄉൖዚ ᔵန၎᧚ᛪὋʿፂ਒ᫍὋ᭚Ѣ᛭᛬᛽ԯʼፕᅋþᨐ ஠আÿʻ˓ߙǌ ᜵໗ᡛϝܷᄉ‫ڍ‬Юᭉ යὋʶጲ ֵྠ ʿܴ ̃ጲ౎ѓǌ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ065-&54Ϸᄆᖜʶಧᄉ $0"$)‫ڍڙ‬Юᢵ͈੹ୌᄯʼ὚ҝྠጲֵ%,/:੊ .BSD CZ .BSD +BDPCTᦏ෷ᅋ˞ጲᄉЏᲛ྾ӣܸ὚ၿ ̅ᡋЏௐॸᮋ᭚Ѣ$,ᄉЮ᜔੥ኪ࠴ᠪὋᤇ˓‫ڍڙ‬ ࣱܰ࣡੩̊ઈᄉྠߔ˶੆˿ፂЦǌᙉཨ௉ࣂþ‫ݖܪ‬ ʿ৲ÿὋͭ঳థఝႱ࿈ᄉ̂୤ષᅋМ͔ᄉ࣡ខǌ ʶ͊þᔈ Њ˻ྕᯰ̳"᠍ӉϘʿϘÿᄉ ࣔߔलᡐࢼܷ́ᝫǌ þႠͪ/$ÿᄉ‫ܥ‬ᝦ‫ܥ‬ʿፏὋ ͭᛪᇧူᝌᄉ˶ʿ‫࠵ڙ‬ஜὙ þ"᠍˶థጞѾὋᰳ͋ ᤇ͈ࢿʿܲὋӉӉ᧖ྕᯰ̳ʶѢὋឹˀ́ᩣὋʿ௦ ܷᡸ᠍ᓣԺඊǌÿ ʿክᄽϛܷ࠴Ὃі˪੝థ̠ᦏૅ३Ѣʶˏ͇ ‫ݖ‬ΐֵὋͭॆ ܲࡦᄉ‫ߦݘ‬ᐿᅋ᠛‫ݣ‬൛ᄉྕᯰ̳ #JSLJOӉὋ੊௦ௐ࠺ܷྞ˖ቇᅋწᒑ࠴ᑭ᜔þફ ᤴ‫ۋ‬ÿᄉᰣਕᎾ̠ᒥʼᥦԵ-7පೊӉὋᜁʶ˓ቇ ᅋ‫ڒ‬໓໓Ꮝፅనᄉ‫̠ݘ‬ଡ‫ڙ‬੣᧖Ὃ঳థሗጙᦤВ ᭂᇊᄉࡃࡁǌ

ӑ̚ᄉ᪡ ࣱళὋʶࠪ˖‫ݣܺڍ‬Ѣဗ‫ڙ‬਒ܷѽዚП 7JB 7FSSJܷᛣᄉ1JTB 0SPMPHFSJBᰳጞ᧾ᛪዴֵ˃ӭ आЮǌ ࣱܲ౎Ὃ1JTBࠑிʶᄯ᧾ৰ̅‫ݖ‬ΐᑿᛪὋ ࣲ̾Ե˝ᮎࠆዴᤤణᮆጞֵྠᏪ᫔Տǌ‫ڙ‬ʶͮ˖ ஠ᏡដǋʶՏ˃ӭआտࢹ֖ʶͮγ߶ᄉᬗՎʽὋ ᤇࠪ˖‫ݸܺڍ‬κ̲ጹᄹ᣾ൄቓ᧖ᄉࡘᇧֵὋጆʶ ్ᡸ௛፤ᄅ -PVJT 7VJUUPO ‫ࣇډ‬ᄉʺܺ˻ʽʶ‫៷ڰ‬ ྖ 3PHFS %VCVJT &YDBMJCVSጆѴԤᬁᮺᣂᫀࠂᆂ ᑿᛪὋᏪКᢵ᜜‫ڙ‬ᄔᕘ᧖ᄉ‫ߔݸ‬Ѷ᧾ৰ̅ᄇ᣹Ꮩ ˟ 1BUFL 1IJMJQQF ʶ൛‫ݘ‬ᛪǌ ‫̠ˏڙ‬ᔈ˿ ʹൖЊ ጝՋ̠ඞࣈ ʹЊ ॶ ໗਒ᡛ‫ڠ‬ሎधՐὋ1JTB 0SPMPHFSJBᅻ᥊̴͂ᄉþ˖‫ڍ‬ ን႔ÿ‫ݍ‬஌˿ǌࠪ̅ᥦ̎եʿܹ਴਒ܷѽԯᮂᔭ஠ ੊Ꮷ಩ఴʿ਴ᔭ஠ᄉ˖‫៷ࠜڍ‬ᏪᝒὋథ˖஠ኤͳᮅ ᭦ᄉ‫׷‬आᎩᮅ̾Ԣဗ‫ܫᦠڣ‬ᄉ˖஠ᏡដὋ΍ᤇࠑ̾ ज़˞᜵યय़ൖᎾా᠛ᄉᰳጞ᧾ᛪዴֵ˃ӭआᢸ᣾ ˿᧚ᚷӿ఺ԺᑞलԦᄉᖺ్Ὃ᳦ᄔᐨᳫᅊᅒᄉࠆਖ਼ ੆˿̴͂ణਜ਒ᄹҁᄉþஐ௠ÿǌᤇ̠̎లॸૂ३ Ѣ౼ʶ൛੣ᛪᄉՏߙὋͭ௦̴͂ፏࠪ˻३ᡐआЮ ͉ʹʶ൛ܸ͈੣ᛪ὚̴͂ͪ˪ॡథ˞᜸ὋͭФࠃԵ ௦࣎భआտ˝̴͂ૌᤤʶ൛þʼು൒ǋథ᭦ߔÿᄉ ‫ݖ‬ΐᑿᛪὋ‫̴͂˝ځ‬෤థௐᫍԜեథС౼൛Տᛪᐿ Րᄉ஋̂ὋᡏҁʽʶᫍआԜᛝૂ੥௦ൣ̂ǌ Ϸ1JTB 0SPMPHFSJBᤇಧ౜Фซ᧗˖‫ࠆڍ‬ਖ਼ᄉ ‫ݖ‬ΐֵआᡔ౎ᡔܲǌ။‫ܢ‬᝴ܲ᧾ᛪआᄉआտᦏ͗ ၸॡಕэᄉ௾᤯ពឬþ൓ᤀЏ˙ÿ὚̾᮲ᛧ֖ፂ Цಪጮ᫔Տᄉᔭ‫ࠂࣄڍ‬ᕹ #VSCFSSZ Ὃ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬ ᄉூᓌआᦏ߶ଅ˿ᒯ࠵ʶͮᑞᝮ௾᤯ពᄉआտὋ ॱቶҪʼලឥþ៘៘ÿ௦̴͂ᄉ࣡ᑇกࠂǌ ൖฮՉܷ‫ݖ‬ΐֵூ ᓌआᜁ˖‫ڍ‬ຣࠆӉ‫ډ‬ ᅋǌ ࣱጝథ ʹ˖‫ܷڍ‬ᬅຣࠆ᝺᜴᫇ൖὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ʹǌ૵͟ஙᄉྥศፂ฿ᆐቂᬒᮔ฽Ὃ ᬣᅋ˖‫̠ڍ‬அЙ૆፝‫ܲܘ‬Ὃҁ ࣱᤇ˓ஜߙ࠱୻ ӣҁ ʹǌ˃ࠑͤ᝟Ὃᄫґ˖‫ڍ‬᠓˻Ꮷӳҁൖฮ‫ݖ‬ ΐֵᩘ‫᧙׫‬ᒯ࠵ ǌၿࣱ̬̠̅ඞࣈࠪൖЊᡋुὋ ̴͂ᄉ᠓˻Ҧࣂ३ҁ૆፝Ҫुǌ ‫ڙ‬ก‫ࣄڍ‬ᳩ௒ܲ‫ ڣࣸݺ‬1MBDF 7FOEPNF ᄉ᠓ ྫྷᏧὋ᣾Ԝᦏ௦௙௠ǋՏึ̾Ԣ˱‫៷ڮ‬ӧᣓᢻ౎ᒬ ˖ˋᄉဌࠈࠑிǌ‫̬ݟ‬Ὃܷࣄᢻࣛ౎ᄉʶᏅᏅ๖᠟ Ꮷ௦˖‫̠ڍ‬ǌᔭ‫ڍ‬Ǒፂ฿ߥ̠ǒఽংడ᝿͈᥊Ὃ‫ݟ‬ ̬ᄉ˖‫ࣂ̠ڍ‬ፂ઴థ˿ଋᤂ௅ఴ̠ᄉ๖᠟˷਄Ὃज़ ज़Ԝ๖᠟ᒬࣁ಩ఴʿᝢខ֖ʿ˿ᝌᄉֵ̖Ὃ߸К̾ Ѿ̠ᄉ͈Ϙѻறͺ˝Ι૵Ὃ̣˥᠛ࡂ˻̣˥ǌ ૵Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒઐ᥊Ὃ਒ܷѽ԰᯴ (VDDJ ᛪ ᇧὋ ࣱ తὋ˖‫౎̠ࣛࠆڍ‬ᄉၶ਒і˪ӳҁ ឞМՂൖฮᩘ‫׫‬ᮨᄉ ǌ਒ܷѽဨࠂ‫ࠂ׷‬ಪ˟ #VMHBSJ ௦ፘก‫ڍ‬Ӵ‫ ̍ڠ‬$BSUJFS ֖Ꮎ‫ڍ‬ᗓᓷࡈ 5JGGBOZ ˧ՐᄉˆႌኃʻܷဨࠂֵྠὋᯪࣝ੯ᛠ߽ $&0 ळబ᜴லመeྱડ࣓ࡈ 'SBODFTDP 5SBQBOJ ྱ ѾૈѢὋ˖‫ڍ‬๖᠟Ꮷ௦଍ҮФԜࣱʻߢऎൖฮᩘ‫׫‬ ᮨʼ๨ ᄉþॡܷ‫ځ‬ገÿǌ ణᑞਕԩҁ̠ඞࣈþੲ᠍ÿҦ᧙ᄉ᜴ൖ‫ݖ‬ΐ ֵࣉ‫˶ڣ‬᝴௦͟ஙǌ૵ᔭ‫ڍ‬Ǒඇ௅ᥪઐǒઐ᥊Ὃࠜ థᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆ‫ڙ‬ᔭ‫ࣱ ڍ‬ᄉ੩ઈΧᩘߢ˖๖᠟ ᄉ‫ݖ‬ΐֵᰳ᣹ ̢ᔭ᪡ǌၿ̅˖‫ڍ‬ᮎࠆ๖᠟ᑞҦ ॡुὋᔭ‫ͳ޴ڍ‬۲̅þᔭ᪡ÿᄉഏএѸᤴ˿ʶ˓ ளՏជúúþӑ̚᪡ÿ 1FLJOH 1PVOE ὋԀ˝˖‫ڍ‬ ̠ܷઁܷઁઊѢᄉᔭ᪡ǌ þӑ̚᪡ÿ੝๖᠟ᄉࣄ ࠂᕹǋᡸ௛‫ގ‬ᄅ֖԰᯴ኍܷྠ‫ݖ‬ΐֵӳஞ˓‫ݖ‬ΐ ֵᛠˉᩘ‫׫‬ᮨᄉ ǌ ˝˿ᤀଋ˖‫ڍ‬ᮎࠆὋ͟ஙᄉʿ࠵‫׷‬आࣂፂ ᬷͿ˿͗ឬ௾᤯ពᄉआտὋࣞүᮎࠆૌᤤ‫ֵ׷‬ǋ ̶ ൛ǌ͟ஙᗂՏᄉᄇࣱ Ꮴआ ú ú ‫࠶ ܊‬ለ ᧖݈ 4FMGSJEHFT ᄇ᠍МՂध᤯΍ၸ˖‫ڍ‬ᩏᐎӴὋఝ௦Χ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา ᄉពὋ᣾ൿௐᫍૅѢ౎ӭᰳʶཁ˶థ̠அὋඊ‫ݟ‬ణ ᤂॡึᛠᄉDIBOFMᄉᩙӉǌÿ ̃੣आ᧖ᱤ᜸ᬣΦʶૈὋӉʽӦࡓߔ੣᛺ᄉ ᫪˞Ὃᄆᮖ‫ڙ‬ᤇ᧖๻ҁ‫؝‬൓ᄉὋ˶᜵ʻধᏪᛠὋѢ ᠍ణঋᄉ௦ˌࣇǋᨐӉǋ࠴ᐿӉ֖ܹ᫹᪪ኍӡЊ ࢺԾᄉ࠴͇ǌ ̃੣Ӊᄉ͈ಪʶᓉ௦˃಄ளֵᄉ̊ઈࢺԾὋ థ̎੆ᓣᣖளᄉၸ‫܇‬஧ጭ̲ጹ‫ڠ‬Ӊᅋǌ þ౎ᤇ᧖ ᄉࠆ̠ʶᓉᦏ௦ᬃᤂʼာᄉᄆᮖὋ͗ዴ੩ጹኪὋ థௐ˝˿ʶˏᄇ‫͗˶ڰ‬ᤆ३ॡԋࠎǌÿ຅๑˖ᡸ ʼᄉʶࠑ̃੣‫ݖ‬ΐֵआ࠴੘̭ፀὋథ˓ࠆ̠ᄹ˖ ˿ʶ౥ʶʹܲЊᄉӴ‫̍ڠ‬ʻဖੈૈὋ෤ᒻ३˻ὋΙ Ιʿᒻ‫ڠ‬ᡋ˿Ὃ᣾˿ˏ˓ᇩરԠ౎˿Ὃᄹᄹᥦ౥ੈ ૈὋᡱᏤ౛ᬣΦᐉ˿ᐉǌʶ˓Ӧత᧖౎˿ʻ‫ٽ‬൒Ὃ ణՐʶ൒୽ᡛᨐὋॶ໗਒ᡛ‫˻ૈੈઁڠ‬ᡋ˿ǌ þॡ ܲࠆ̠ٖ͗֙Ὃథ̣˥ளֵԦᆀζնឃ‫ݜ‬Ὃͭʿ ᜵੩ႂព᣾ԜὋԺᑞ௦ঢՎ̂ᅻ᥊Ӊ௦‫̃ڙ‬੣आ ˻ᄉաǌÿథௐʶ੣᠍͈ಪᰳ͌Ὃၸ̃੣ᄉԠʿၲ ॶὋࡢࠦࡂ௦Բʶሗᤤસǌ়ᬟࣸ‫ڣ‬Ր᭦ᄉӮ᫹ ᡸʼథʶ຺੣ࢹ᭮‫ک‬Ὃʶࠑ᭮‫ک‬ᄉ˞̠̭ፀὋፂ ࣡థᮎࠆၸ੣఺તʽ়ᬟ᧖౼˓ֵྠᄉ᭪ߔὋ੼ ᤇ᧖ᄉ࣍ϫΙᅋ‫ڎ‬ಧ߿҃Ὃ ЊࢺԾࡂᑞଽ߿ ʶԤǌआ˞˶͗ᄯᝒʿᝯૈᅋൄቓ᧖ᄉᥦԤᯰ᭪ նឃ;Ὃᤇ௦͋(VDDJᄉ౼౼൛ǌᤇ᧖խल˿ॡܲ ࠴ᠪὋඋቤ෤̠͗ૅᅋஉܷ᪪‫;ڙ‬᭪ߔʼ੼ᥦˏ ˓$੊‫ٽ‬Հᕘǌ ᜵̯ள᠛ྂ੆ᏤᨐὋ˻ʿ˻३ᡐ‫ݖ‬ΐֵʿ ௦ಕэὋ͗ʿ͗ၸ੥௦ǌᤇ˓ࣉ‫ڣ‬ʿறథள᠛гѢ ౎Ὃ঳థડᖦВᭂᇊᄉ˞Їǌ þॡ̠ܲᐿᅋྕᯰ̳ ᄉ#JSLJOӉὋઁ੭ᩙ੭३ጊጊᄉὋ੣఺ֽ˿Ὃኍ;ᝌ Ӧܸ੭ᩙପध˿Ὃ੣఺௉ࡂʿֽ˿ǌ#JSLJOӉ੭ᩙ᜵ ᬣ਒‫ڠ‬ᝌधὋ஖ध౎Ὃો‫ڙ‬੣ᒥʼὋ੥ᑞͳဗਨਹ ᠛‫ݣ‬ᄉච᠎ǌÿʿ᣾Ὃᤇሗዴॶ੩ᤴᄉþᬣ਒ÿᐿ ก௦ࠪʼ๑෴߶ဖܑᄉ౜ܷૌੌǌ

஠ ᧚ ‫ފ‬ǋ ͉ᘎП

ᤈ˿˖‫ڍ‬ຣࠆᄉ๖᠟ǌၿ̅˖‫ڍ‬ᮎࠆܹܲὋဗ‫ࡂڣ‬ Ϸ௦˓þ˖‫ڣࣉܷڍ‬ÿǌ ᭅ‫ˉ׫‬ѫౡ࣍˯ጩ೧eॳ೎ฦ +POBUIBO %F .FMMP ឬὋ˖‫ࣂ̠ڍ‬ፂԨ̼˿ΨᎬல̠֖ᬀડͣ ̠Ὃ੆˝ᔭ‫ݖڍ‬ΐֵ๖᠟ࣉ‫ڣ‬ᄉణܷ˻ࠑὋӳᔭ ‫ݖڍ‬ΐֵࣉ‫͊ ڣ‬ᮨǌ˖‫ڍ‬ፂ฿ᄉঋᤳ‫ܘ‬᫁ᝧ ‫ݖ‬ΐֵᛠˉᄹҁ˿ʶ˓ளᄉࢼܷࣉ‫ڣ‬Ὃͭ௦ၿ̅ ᤈԯ‫ֵ׷‬ᄉሯညᣖᰳὋ‫ݖ‬ΐֵ‫ڍڍ˖ڙ‬Юᄉ‫͈׫‬ ඊ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬᠛˿ ᒯ ǌ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ˖Ὃᔭ᪡ࠪ ̠ඞࣈᄉ඼ညᡧ ࢺԾὋᤇఝᝧ˖‫ڍ‬ᮎࠆ๖᠟ ൗభܷ๨ǌ ˖‫ڍ‬๖᠟Ꮷ৲̠ᄉ᠓˻Ҧᝧᡔ౎ᡔܲᄉ᜴ழ ܷྠТ‫݋‬ʿࣂὋ੆˝Չ‫ݖڍ‬ΐֵྠᄉॸ́Ꮕͳǌ᠄ ৆֦លМՂМ࣊ᄉǑ˖‫ݖࣱ ڍ‬ΐֵࣉ‫ុڣ‬ಉǒ ௬ᇧὋ‫ݖ‬ΐֵΘः‫׷‬Ԝࣱʶࣱࡂ̯˖‫̠ڍ‬ԯ᛺᧖ ଃᡋ ̢Њ̠ඞࣈǌ‫ڙ‬ӧᩘ‫׫‬ᮨణܷᄉ‫ݖ‬ΐֵ ௦Ӑ‫ֵݢ‬ǋᯭප֖˓̠γШֵὋ˖‫ڙ̠ڍ‬ᤇʻᮉ ʼ᭦ᔈ᠟̠ඞࣈ ̢ЊǌᏪଅՏኃ̃ᄉ௦੣ᛪὋ Рᔈ᠟ ̢Њǌ

ူব᠋᧚ ‫ᦋڙ‬஛௙ᄉǑ࠴ௐ̼ǒ˖Ὃ๖᠟‫ݖ‬ΐֵᄉͳ ᰍ௦þ੘ᅋࢼܷᙶᛅ‫ܚ‬᪪ᄉ‫̠ݘ‬ၸ੣ૈ࠴ॶ‫ڠ‬થ ᡐʶ͇ᛧ౵ʼᄉᛧనὋᘾि௃ҦὋ‫ݟ‬Վᛧనʼ‫ؤ‬ ย˿ඈᕱʶಧԵၸˏ಩੣ૈડѢ౎னᅊᄹʶᄹǌ ‫ڙ‬੝థआտ቉ཨࠓЏཟԦϷύࡄᤆ᱇ʶᓉਆ᜵ у᣾౎̭ፀ˧ґὋ቉ཨᣏᣏ‫ڠ‬உधὋᛧనü‫؃‬ý‫ڠ‬ ᕤ‫ٿ‬ʶஞଅࠚࠚ᳣᳣ᄉᛧ౵˖ᫍÿǌ ˞̠М‫ݝ‬Ϸᬣௐэ‫ͨܫ‬Ѣ࠸࠸ᮻૈὋૈᅋʶ ଅӉӉឬὋ þᬓ˿ᤇ˓֖ᤇ˓ὋੇКᦏ᜵˿ǌÿͭ௦Ὃ ᤇಧᄉ‫ڣ‬௿ԵѢဗ‫ڙ‬ХథҴংͺၸᄉᦏࣉቧព ˖Ὃሎܷᦉѫᄆᮖᄉ๖᠟ழयᄰԜၴᤉǌ þጙᓣᄉMBODFMපೊӉጻ̅ҁ੣˿ὀÿ֖ۡࣉ ˖᝴ܲབᛱ‫ݖ‬ΐֵᄉ‫ߔߦݘ‬ʶಧὋ&WBॶ໗਒ᡛ ‫ઁڠ‬ᤇ˓᠋᧚ᄉੌѽֵ௲ҁ˿Ꭹʼǌ‫ࠪݜ‬ᤇԵӉ Ӊࣂፂþ᫁ᕘÿ ࠪ౼ྫྷֵᄉӳథൗᗵҹၶ᫁ ॡˣ ˿Ὃͭ Њᄉ˃಄͈ઁ‫ݜ‬ᆵၶၶՕᤝ˿Ὃ̅௦ ੫‫ڙ‬ก‫ڍ‬႐ߥᄉధԣ੩եǌ þ త֖ త௦ࣄᳩ͛ ፑ੩ઈߢὋ͗੩ࢿʿܲ ᣂὋ ઈὋ ઈ֖ ઈὋᯭഞ ˟ᒻܷᛣࡂϷʼ๑ᄉӮ̚ᡸὋᗛၾܷᛣࡂϷ຅๑ ᡸὋᦏ௦‫ݖ‬ΐֵྠ੦۶ᄉ‫ڠ‬ழὋʶҁ੩ઈߢᦏ௦ ˖‫ڍ‬᭦ߗὋᙉཨథֵ̎ྠʿ੩ઈὋͭ˶ඊ‫ڍ‬Ю͈ ಪΦࠁʻѫ˧ʶǌÿ ధԣઐѢᄉࣄᳩ˃಄͈ᝧ&WBᛙᛙൗҮὋͭ ௦Ὃ۲̅þ෤థణᄴὋԵథఝᄴÿᄉူএὋ‫ݜ‬Ԡᅪ ˿ʶᅊก‫ڍ‬ઈ੭Ꭹቢ7FOUF 1SJWFǌ þ71ʼ᭦ᦏ௦ઈ ੭Ὃథ̎௦ʿܹ‫ݝ‬ᄹ੊௦᣾ߢᄉὋͭ௦͈ಪॡΦ ࠁὋ(JWFODIZᄉ᭪ߔ੩ઈʽ౎Ե᜵ ൖὋ ‫ڰ‬ᨐ ᦏʿҁǌÿ&WB౦ཨ੼ҁ˿ॶපᄉපೊӉúú ൖ ЊὋઈՋ̠ඞࣈ੥ Њǌ Ժ௦ὋՎ൛ʿՎᓣᄉʻԵපೊӉԠᝧ&WBʿ ᅻ‫ʹݟ‬ԨᒻὋ࿆៸ʿфԵ‫ݝ‬ԦࣔයүὋ෤ਆҁ‫ٿ‬ ࣔቤᄥᡐ˿ ܲࡎ഍úú‫ݘ‬বᎩቢʼథС‫ݖ‬ΐֵ ᄉᝦ᝶ࣔՓ౎௦̠චဌǌ ᏅንᏅҦ˧ʽὋ&WBᤤ˿MBODFMణፂЦᄉጙ ᓣǌ þ˻ʶ͇‫ݖ‬ΐֵඋቤ௦ඊᣖܷᄉஂѢὋԵథઁ ੆ఴԌҁణͯὋ੥ᑞђᣏ᠋᧚ࣛ౎ᄉ᠆Ꮄਕǌÿ ᦏࣉᄆᮖԲʶ˓þူব᠋᧚ÿᄉழय௦Ԝ̃ ੣‫ݖ‬ΐֵआࠬࠂǌ$ISJTʶֆ᜵ᤰʻ൒̃੣आὋʶ ࠑआሎ‫ݜ‬ʼာᄉ‫ڠ‬ழॡᤂὋඇ൒֖Վ̂Ո߸ᯋࡂ ᮊΦ຺᣹ҁᤇ᧖ǌణᤂ౎‫ᦏݜ‬᜵ୖʶୖDPBDIᄉ ࠴ᐿӉὋˏ˓తґᔈ ܲЊ̯̃੣आ᧖˻‫ٿ‬ԜὋ ‫ݟ‬ᑚͪ໡˿ʶ᫻ߔὋဗ‫ڙ‬ᤇԵӉӉԠ᠚ᅋ ܲЊ ᄉಕኣᢹ‫̃ڙ‬੣आ᧖ǌ þ˻‫ٿ‬Ԝ᣾і˓తвӭ૿Ὃ ᔈіᄇ‫ࡂڰ‬᣾˿ʶઁ‫ݖ‬ΐֵᄉჷὋॡѲኪǌᤁච‫ݝ‬

ᡕ͕๖᠟ þથᅋ.BSD +BDPCTӉӉᄉࣱᣏᄆᮖ̯‫ڠ‬ᨠቢ ‫ఽو‬ᄉ̠Ꮕ᧖ၸҦ‫ڠ‬૗Ѣ౎Ὃᢌᅋ Ԑዚᄉᰳᡱ ᭮ᮺঋ‫ڠ‬уʼԻ᫼Ὃૡᅋᴊߔ̯ᛧ᛬ᜬᜦᄉ˵ˁᢵ ᣷Ꮱᅋᄆᅊᡪ᣾Ԝǌÿ࠴ឬ˖ᄹͪþ๖᠟ܾុÿᄉ ๖᠟ழयൣ‫̖˖ࣉۡ˝੆ڙ‬Ꮷᄉ࣡খǌ ࡂϷ᜴࠶ळல‫ڙں‬Ǒ‫ݖ‬ӧὙൣ‫ึڙ‬ᛠǒʶ˹ ˖ѫౡᄉᥦಧὋ˖̖Ꮷࠪ̅ᥦ̎ᑞܴ໗ᡛ̴͂ᄉ ৰਕᭉයᄉǋᰳֵ᠎ᄉ‫ֵ֖׷‬నҫὋ̴͂ਜ਒˝ ˧̶Ѣఝᰳᄉ͈ಪὋࠪ̅ᥦ̴̎͂ᝢ˝̨̨࡚̅ ໗ᡛ۲ఴၶาᭉ᜵ᄉ‫ֵ֖׷‬నҫѶᤤસ᠓˻͈ಪ ణͯᏧὋᏪࠪ̅௅ᡕ˫։ǋ͈Ϙᬋͯᄉ˖ቪ‫ֵ֖׷‬ నҫѶᥗᏪᤉ˧ǌ ᚍࡏ‫ڙ‬Ӡіࣰழዚᄉੜߔ᧖Ὃ‫ڮ‬МР̓᤯ ʼʽာὋ‫ڙ‬ঋࠆ˻घ͈ᄉΦॆὋͭѢ᫂ॸ୅ʶ൛ -7ĀĀᤇ̎డᜁ᠚ʼᘾᕥಕኣᄉဗ៵ࣂ੆˝ᦏࣉ ၶาᄉ࣡খὋ‫˝ځ‬ൣ௦ᦏࣉ̠ᡕ͕๖᠟֖ᡕͯ๖᠟ ᄉзཱǌᄆᮖ߰Ժ‫ڙ‬ᮻࠖ̓᤯ʼࡉ᧙ᓫᄴधஂὋᏪ ‫ڙ‬ᥦ̎ৰਕʼХథ᧗᜵বὋᏪ˄᠎᧙ǋবᑞ֖խल ҦᦏХథ௬Ꮺ௛᜸͈Ϙᄉֵྠʼʶଖӡ᧚ǌ þࡉክ᭦ࠪॡܷᄉᤤસͷ‫ڠ‬Ὃ˖̖ࠑऐᄉԺ ஂᦠஅЙඋቤ௦థᬌᄉὋ̴͂ʿԺᑞϷࠜ៷ᥦಧ ‫ֵ׷ʹ͉ڙ‬ʼᦏԺ̾ʶଖӡ᧚Ὃ̴͂Եᑞ᧙Й˝ ѢὋథᤤસ‫̴͂ڙڠ‬ᝢ˝ణథ਒˦ᄉ‫ֵ֖׷‬నҫ ʼᡕ͕๖᠟ὋᏪࠪᥦ̴̎͂ᝢ˝ʿ᧗᜵ᄉ‫ֵ֖׷‬ నҫѶᡕͯ๖᠟ὋᤇಧࡂԺ̾ϡҁ‫ڙ‬۲ఴ๖᠟ֵ ʼࡉ᧙ᓫᄴधஂὋઁᨐᔈ‫ڙ‬üథ਒˦ᄉý‫ֵ֖׷‬న ҫʼǌÿᤇֵ̎ྠ௄Ӊહᑞፋ̠̾þ᠛ிਕÿᄉ͛ ፑ‫ݖ‬ΐֵὋ˶Ӊહʶ̎ᣖֵࣰ͈థᅻՏऎǋֵྠ ्៵ᓡ‫˄ݝ‬ᑞѠ௬΍ၸᏧֵͮᄉ‫੊ֵ׷‬నҫὋԀ ΍߿͈ᦏඊֵࣰ͈᠛ʶυ̾ʼὋ˶͗ᖌ३๖᠟Ꮷ ᭞ᅏǌஉҁ˖‫ڍ‬ᄉឥܑ᧖Ὃᡕ͕๖᠟ᄉᐿՐὋ௦˖ ̖Ꮷ᭦˙ᄉ᠈ҫ֖ৰਕʼᄉԌҦǌ þ௄ཨᄴʽʶ͇ -7˶˻ʿᡐੜὋʹॸ‫ࡐށ‬ᒬࣁᤇ˥ཁྕ‫ݝ‬὞ÿॆܷ ۡࣉᄉၶา੆ఴᰳ͌Ὃࡏʿܷ௛Ὃ‫ݖ‬ΐֵԥᏪ੆˝ ࠬ੼ॶူᛩϩ֖ਧᘧᄉᥗ᮲ຠǌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Free Tuition

ࣱణ·ීᢻள੾శ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

‫ڙ‬ளᄉʶࣱὋҪૅܷ᝭ᏧීᢻӨ͗὇ "VUPNPCJMF +PVSOBMJTUT "TTPDJBUJPO PG $BOBEBὋ "+"$ὈԠध‫˿ݼ‬ளʶᣂᄉීᢻ੾శܷ‫ݑ‬὇ 5FDIOPMPHZ "XBSEὈᄉ᝿ѻᮉᄫǌඇ൒ࠪීᢻ ள੾శᄉ᝿ѻᄉ᣾ርὋʿ̨௦ʶ൒̙ԩᄉ᣾ ርὋ˶௦ʶ˓˿ᝌ̠͂ਕТᡙᄉීᢻள੾శ ᄉ఺͗ὋᏪᤇሗள੾శԺᑞ͗‫˝ځ‬౼ሗԓ‫ځ‬ Ꮺᜁ঒᜼ǌ ࣱᄉීᢻణ·੾శܷ‫ݑ‬ὋР థ ሗᢻ‫ۋ‬Й‫ډ‬ὋణՐᄉᑇѽᏧ࠱͗‫ ڙ‬త ௅ध࣪ᄉܲܲ͟‫ڍ‬ᬄීᢻࡘʼࠇ࣊ǌ̾ʽ ˝Й‫ډ‬ᄉීᢻள੾శὙ

ለྱὙ.Z'PSE 5PVDI ᤇʶ੾శԺ̾థү̅ᰁ᯹տ࠱Ԥ੣γ૆ ‫ڙ‬ழՓᄧʼὋࣲ˄థү̅࠱᜼ጲγ૆‫ڙ‬᥊ᡸ ґழǌ͛ፑᄉීᢻ૊᪃ǋ஼ᨍ̾Ԣ̀ᛪኍὋ ᦏᜁᓣॐᱤᓤᄉ๮ం௬ᇧࡕ̾Ԣ ᡸଌ҃ध ЏԨ̼ὋᏪ˄ඇʶ‫ᦏ࣪ࡕڰ‬Ժ̾ᤈᛠ˓বӐ ᄉ᝹ᎵὋ౎௬ᇧˀᰁ᯹ᄰСᄉ࿗ྱζোὋ΍ ၸᄉௐϊԵᭉཁѣ૊ᨍǋᣏᝎࡕ࣪੊௦Ԧ Ѣ‫ܥ‬ଌ֐̽ԀԺǌለྱᄉᤇᮉՏ˝.Z'PSE 5PVDIᄉ੾శὋᤆԺ̾᤯᣾௃ጲஜ૵ଡΘ٧Ὃ ౎˝ᢻЮଡΘ̈ᐎᎩଋЙǌ

᤯ၸ(.Ὑ"JS 4IVUUFS 4ZTUFN ൛ᭂळᖇ$SV[Fᄉፂ฿ྟఴὋ௦ࣉ‫ڣ‬ ʼ྆ෳ஌ညణᰳ὇᭣ຈՋҮҦὈᄉ࠴‫ۋ‬ᢻ˧ ʶὋФᤈච᮲᫂ុᓫጆፑ὇"JS 4IVUUFS 4ZTUFNὈ ࣞүឞᢻࠃဗ˿‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼඇᄇМ᧖ ӣ Ᏹෳ᧙ᄉᄫಕǌᤇ˓ጆፑᜁᬤᘨ‫ීڙ‬ᢻґᤈ චಪಔ˧Րǌឞጆፑ΍ၸܲ˓͛ਕ٧౎ᄢଌ චึԢຝऎᄉ࿃хὋᤇ̎͛ਕ٧ˀႂҮ఺ᄰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤋὋԺ̾ᒬҮ‫ڠ‬੩ध֖С᫆᮲᫂ǌ

*OGJOJUZὙ#MJOE 4QPU *OUFSWFOUJPO ૵*OGJOJUZМՂሥὋ̴͂ᄉᤇᮉᄮཁ࣯๗੾ శ὇#MJOE 4QPU *OUFSWFOUJPOὋ#4*Ὀ˝ˆႌᯪѸὋ ௦ʶᮉКளᄉ˞Ү߶КবᜈᎵὋःၸ‫ڙ‬ФளѢ ֵᄉ.ጆѴීᢻʼǌឞᮉ੾శ‫ڙ‬. ᢻ‫ۋ‬ʼὋ ௦Ժᤤᄉþᔭᖦࡈᤓ߶К᫸એӉÿᄉʶᦉѫ὚ ‫ڙ‬. ᢻ‫ۋ‬ʼὋѶ௦þ%FMVYF 5PVSJOH 5FDI BOE 4QPSU 1BDLBHFÿᄉʶᦉѫǌ ‫ݟ‬౦ᢻᣙ‫ڙ‬ᛠ᯹˖໠ሧҁ˿Ф̴ᢻ᥊੊ ௦ᩱឧ‫ڠ‬᯹ᤈ˿᥵ᤂᄉᢻ᥊Ὃ‫ݟ‬౦ឞᢻ᥊ʼథ Ф̴ᢻᣙൣ‫ڙ‬ଋᤂᄉពὋ#4*੾శԺ̾ࣞүઁ ීᢻࣛ‫ٿ‬ҁԓ౎ᛠ᯹ᢻ᥊ᄉ˖ܼǌᤇᮉ੾శ‫ڙ‬ Ր᜼᪪ᄉґழ߶ᜈ˿ʶ˓୉ϷܿὋၸ౎Ν฽᥊ ᡸʼᄉᄫಕὋ‫ڙ‬ՐγᬖౌᄉͮᎵʼ߶ᜈథʶᦉ ᭆ᣹Ὃၸ౎Ν฽ൣ‫ڙ‬ଋᤂ˖ᄉФ̴ᢻᣙǌ

˗ၾὙ#POHJPWJ 1PXFS 4UBUJPO ˗ၾᄉᤇᮉ#POHJPWJ‫ܥ‬᜿ஜߙҮҦቢ੾ శὋ௦ʶሗ͈ಪͯघᄉ࠱௾᤯ීᢻᮂֽጆፑ ᣀ૰੆˝ʶ‫ݒ‬ᰳጞᮂֽጆፑᄉழयǌᤇ˓ጆፑ ‫ීڙ‬ᢻፂᩘ‫׷‬ᥦ᧖ࡂԺ̾߸੆߶ᜈὋᜁ᝹᝟ၸ ౎ࠪᥦ̎ణள‫ۋ‬Ձᄉ˗ၾීᢻᤈᛠӣጞǌឞጆ ፑᄉ߶ᜈ੆ఴ‫ ڙ‬ЊࢺԾǌ ˗ၾҪૅܷМՂᛪᇧὋᤇ௦ˆႌʼኃʶ ˓γ᝼΍ၸ‫ීڙ‬ᢻʼᄉ ᄉஜߙ‫ܥ‬ᮂ‫ူܪ‬ ጆፑǌឞጆፑᄉஜ૵‫ူܪ‬ጆፑ᧗ளࠪᮂˬᤈ ᛠ˿ࠃௐᄉ‫ူܪ‬Ὃ‫˿ुܘ‬ᮂ᠎Ὃ΍३‫ܥ‬ᮂᄉᛪ ဗ֖ຌఀऎᦏథ˿௬ᗂᄉଡᰳὋՎௐᤆᬋͯ ˿ᐿ௿٩‫ܥ‬ǌ

ᗛྱѽ࠶᝟Ѳधࡘథ఺‫ڥۇ‬ʼ᫂அᬶనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउൣ‫ڙ‬ᤈᛠયಕาҮὋ࣎భ ᑞܴ‫ڙ‬Кۡᔴ‫ډ‬Юधࡘʼ᫂‫ٿ‬அ֝‫׾‬ບǋᯭᘋ ᄔኍథ఺ऋྫྷᄉ࠼ណǌࣉஊउ੩ኪࣱ̬‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ܷࡳЮὋ࠱‫ٿڥۇ‬அᄉᔴ‫ࡘੰډ‬ҁ፮ᓣऐ ᬒ‫̾ڥۇ‬ԢԘੜऋ஧Ὃࣲ΍‫ٿ‬அᄉ፮ᓣ‫ڥۇ‬ஜ ᧙‫ܘ‬Ҫˏυǌ‫ݟ‬౦ࣉஊउ൤ᮉ࠼ណᖌ३੆ҩὋ ᥦ˥࠱͗థఝܲᄉ̠͗ઁԘੜऋ஧̯௾᤯‫ۇ‬ ‫˖ڥ‬ѫሎѢ౎ǌ ᄫґὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࣎భ˖ಕМՂᑞ ܴ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ଋԩ̯ࡳЮᄉͰ߳˖அ ᬶᄉ բ፮ᓣ‫ڥۇ‬Ὃࣲ࠱Фᣀ૰˝ຈՋᐩ ஧ǌᗛྱѽ࠶ࣉஊउడଡѢ‫ܘ‬ҪԟҪథ఺‫ڥۇ‬ ۶ᐩ̠տᄉஜ᧙Ὃࣲ᝟Ѳ ࣱ‫ڙ‬Кࡳᔴ‫ډ‬Ю धࡘ‫ڥۇ‬۶ᐩஅᬶᮉᄫǌ൤൒ࣉஊउᄉᛠҮ௦ ឞ᝟Ѳᄉʶᦉѫǌ ᠆᠉ဖܑ᫇ᮤᄉۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗੆տ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀ ‫߼ݴ‬ሾ၉

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

"MBO %F4PVTBૈѢὋˏࣱґὋॆᗛྱѽ࠶ణѹࡘ धᤇ˓ᮉᄫᄉયಕௐὋ෤థʶࠑМՂਜ਒અಕǌ ͭࣉ‫ࣂڣ‬ፂ̬᭣௜ඊǌ ᄫґὋᗛྱѽ࠶ܷࡳʼԵథ‫ࣉ˓ٽ‬Ӝ੯ᛠ Ԙੜ‫ٿڥۇ‬அ᝟ѲὋ߱͂ѫѾ௦Ὑ1PJOUF $MBJSFǋ $PUF 4U -VDǋ 8FTUNPVOU̾Ԣ1MBUFBV .POU 3PZ BMǌʿ᣾Ὃᗛྱѽ࠶੝థ ˓Ӝ֖ ˓ࣉ᪙Ὃ‫ڙ‬௢ ߢ֖ሖߢᦏథऐᬒ‫ٿڥۇ‬அᮉᄫǌ%F4PVTBᛪ ᇧὋ࣎భᗛྱѽ࠶੝థᄉࣉӜᦏᑞॡঋ‫ࡘڠ‬ध ፮ᓣ‫ڥۇ‬۶ᐩ᝟Ѳǌள‫ܘ‬ᄉథ఺‫ူܪڥۇ‬ᄉ࠱ ᤂʶӦᄉࠓ᧙ὋԀ բ࠱႐ፋ᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝᄉऐ ᬒ‫֖ڥۇ‬Ԙੜ‫ڥۇ‬ὋᏪФ̴ᄉ բࠓ᧙࠱͗ ႐ፋࡳЮФ̴‫ڠ‬Ӝᄉ፮ᓣ‫ڥۇ‬ǌ ԜࣱὋᐎᥧஊ उ֖᱆ᄴஊ उࠇ࣊Ѳષ ̢Њᄉᠪ᧚Ὃၸ̅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǋ-BWBM̾Ԣ -POHVFVJMνत፮ᓣ‫ٿ‬அ‫ॶ˖ڥۇ‬Ὃ̾Φଋԩ֖ ‫ူܪ‬፮ᓣ‫ڥۇ‬Ὃ΍˧ᣀӐ੆ຈՋᐩ஧੊ᑞܴ ˝तኒଡΘԨఋԢ˝ᢻᣙଡΘҮҦᄉၶྫྷ྆ ஧ǌᗛྱѽ࠶࠱त‫˓ٽ‬፮ᓣ˖ॶὋܷࡳᄉˋ᜴ ˏቪ࠱Չథʶ˓ὋԲܰˏ˓࠱त‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷ ࡳᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ǌʿ᣾ὋࣉஊథСᦉ᫂ᄫґ࠺ల ᆷ߿ᤇ‫˓ٽ‬፮ᓣ‫ॶ˖ူܪڥۇ‬ᄉХͳ‫ڠ‬ཁǌ ࣉஊ߽տൣ‫ڙ‬ᆐቂʻ˓Ժᑞᄉ‫ڦڠ‬Ὑᗛྱѽ࠶ ˋᦉ%FNJY᧓ᆂ‫ڣ‬ԓ‫ڦ‬ǋ-B4BMMFӜ4U 1BUSJDLᛣ ࡚̅ሒ̠̖ˉᄉʶ‫ˉࢹܪ‬ၸ‫̾ڠ‬Ԣ4U .JDIFMᄉ ဖܑܷԗǌࣉஊउ࠱͗ᗛྱѽ࠶ܷࡳᄉ᜴ቪᤤ ‫ڦ‬νतኃ‫˓ٽ‬፮ᓣ‫ॶ˖ူܪڥۇ‬Ὃͭ%F4PVTB˶ ෤థᤨ᭚Хͳ‫ڠ‬ཁǌ૊̴ཱᄉឬกὋࣉஊᦉ᫂ ࣂፂథ˿Ժᑞᄉ‫ڠ‬ཁὋʿ᣾Ὃ‫ڙ‬३Ѣឞ‫ܪ‬௦ՠ ᤟Ջνत፮ᓣ‫ॶ˖ူܪڥۇ‬ѹ൥ፆ᝶˧ґὋథ Сᦉ̮᫂‫ڙ‬ᤈᛠನࠃࢹͺὋ̾ᆷγឞ‫ڠ‬ཁቿՋ Չழ᭦ᄉ᜵යǌ%F4PVTBᛪᇧὋʶெథСழ᭦ᆷ ߿‫ݝ‬੝థᄉᤤ‫ڦ‬Ὃ࠱͗ࡉঋ‫ڠ‬ᤈЙҁМधड़ය М͔਒᜸ᄉ᫼ൿǌ

൓ᤀᒰႂὙष‫ ܢݘ‬Ὃ នζူ᠈ˀ౯ՀߥᬒՋͺˠҨ

ሯҫࣱऎБ᠟᠈ሯ֦ល ઐሯࣱऎБ᠟᠈ሯ֦លܷ͗ ൓ᤀ႐ߥၶǋӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ڙ‬ឳ˹

త ௅ ௅ త ௅ ௅ ௅ʽӤ ᤂ(VZ $PODPSEJB ##5ߥᬒ 3VF $FOUSF ) , + ‫ڠ‬ཁὙ$PODPSEJBܷߥὋ 4UF $BUIFSJOFᄉ‫ڠ‬ʽஓࠈ# ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ ௐᫍὙ త ௅ ௅ ௅ ௅ త ௅ ௅ ௅ ௅ ௅ ʽӤ ཁൣ

ᄉ੊ᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ త ௅ త ௅ ௅ ௅ ʽӤ ឯᒬࣛ᝟ኪ٧ ͯஅЙሯҫࡏඞឯЎϡ‫ݝ‬ᄰСэ‫ࢹܫ‬ͺ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ) : / ͯஅЙࠑऐґ౎ԟҪǌ Ὃᐎᥧሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬ᥪࡌᦏథὋ᱆ᄴሯᛪ‫ʹ͉ڙ‬%&4+"3%*/4ᦏథǌ ീጲ.POU 3PZBM‫ڠ‬ᨠቢ ᡸज़ˋ੊Ꮷ፮ጲ1JF *9 ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦

ὋઐሯӬ૵థ ၿ̅ᤇ൒ஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ ̠Ὃ త ௅௸ʼ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ ὇‫ݟ‬౦థᄉពὈ A. ;ᄉࢹᠪӬ5 ὇3FMFWF B. #VSTBSZӬ૵Ὃ&*Ӭ૵Ὃྗආ᧚Ӭ૵Ὃࢹ͝ᛩүӬ૵ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪ౎Ԁ C. ੜˋधᄉ3FMFWF D. ᩏᛠधᄉѽোӬ૵ ԺǌܷࠑૅҁઐሯᄰСӬ૵ՐὋឯᯰʼ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ౅஧ # ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ‫ ˓ٽ‬ᤆ E. ߥ᠟Ӭ૵5 "֖3FMFWF ‫ڙ‬ඇ˓ߥၶᄉᎩʼߥၶ࣐Ձʼ͗థὋ੊Ꮷߥಢ͗ᥪ࠘ǌ ౎੼ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾ǌ ઐሯၸᄉߥ᠟Ӭ૵5 3&-&7& ᤯ ᭉ᜵ࣛʼ F. ‫ݟ‬౦৥థథ࠴ߦԟҪ‫̽ܭ‬ᖸ੊Ꮷሒ̠%BZDBSFὋ ࣡͗‫ߥڙ‬ၶᒬࣁᄉ4UVEFOU "DDPVOUᄉ ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ៘៘Ջͺǌ 'JOBODFʶಜ ੼ҁ5VJUJPO 5BY 3FDFJQUᥦ ឯࣛ‫ݝ‬3FMFWF Ӭ૵ǌ ᄉஅЙӬ૵ థൣ᜺˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠‫ݟܢ‬౦థሯҫ ʶಜ ੩ӾѢ౎ԀԺ ‫ݟ‬౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ૵֖3- Ὃ᝺᫇ߥᏧ֖ଉ̝Ꮷᭉ᜵‫܌‬з̾ʽᛪಪԺ‫ڙ‬ʶ˓తЮᖌ३4*/ӴՁ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆǌ ᩏᛠѽোӬ૵5 3&-&7& ੊Ꮷ ‫ݟ‬౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ૵5 & IUUQ XXX DSB BSD HD DB & QCH UG U U F QEG 5 3&-&7& ‫ݟ‬౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ૵ ‫ڠ‬ሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ $ ӯ‫ܢ‬Ր‫ݟ‬౦෤థߥ᠟Ӭ૵ ᭉ᜵Փߥಢ Ὃ̾ґథ᣾ઐሯ᝭ेᄉὋࣛ‫ݝ‬ᐎᥧ֖᱆ᄴ ሯᛪᮖԨ ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ጉ᜵5 ̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ ᐎᥧሯᛪ ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓ᥪࡌᦏథ ੊Ꮷ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂᄉ ᄉ/PUJDF 0G "TTFTTNFOU Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ ԦѢᄉ/05*$& 0' "44&44.&/5 ‫ݟ‬౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU ‫ݟ‬౦ኃʶ൒ઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿

% ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ૵ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞ‫ݟ‬౦థ̾ʼӬ૵ ࣛ౎

థൣ᜺ࢹͺ֖ᒬᬷᏧӬ࿗֖ੇᐎጆઐሯ

3&/& -&7&426& ᱆ᄴሯᛪ ‫ڙ‬%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨ੊Ꮷ1-"$& %&4 "354‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ʽ‫ؤ‬෻̃഍ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ

ᤆథ᫇ᮤឯ౎ႂὋ

ஞူ ߔᆔ

ለྱὙ*OGMBUBCMF TFBU CFMUT Їቧ̾ԢᏤࣱ˱ࠆ᤯࣡͗΍ၸීᢻՐएὋ ̴͂ᄉܿᦉǋᑛᦉ̾Ԣᮘᦉఝࠓ௛ԩҁ͝ࠎǌ ለྱᄉᤇᮉՐएЌච߶Кࣛ੾శὋᜁ᝹᝟ၸ ౎˝ᤇ̎ፂ࣡΍ၸՐएᄉ˱ࠆଡΘᮨܰᄉγ એǌᤇᮉ੾శࣂፂ‫ࣱ ڙ‬ᄉለྱ&YQMPSFSᢻ ‫ۋ‬ʼᯪ൒΍ၸǌ ࡉክᤇ̎߶Кࣛᄉ΍ၸ֖ಕэᄉ߶Кࣛ ʶಧὋͭ߱͂᤯᣾ඊ௾᤯߶КࣛܲѢ υᄉᢵ ͳଋᝎӜ۪Ὃѫ஘˿ᇋୢௐ̖ၶᄉୢѣҦǌథ ᡓ᣾ ᄉለྱុಉᄉԟˀᏧᛪᇧὋ‫ڙ‬ᒽ᤟ ऎʼὋᤇሗЌච߶Кࣛˀ͛ፑ߶Кࣛᄰͪ੊ ඊ˧ఝҪᒽ᤟ǌ

᤯ၸ(.Ὑ0O4UBS .PCJMF "QQMJDB UJPOT ᤯ၸᄉ0O4UBS੾శ΍ၸ˿ʶ൛ఄᑞ੣఺ ᄉᣃ͇Ὃ᤯᣾ᤇ˓ᣃ͇Ὃ੣఺ࡂԺ̾ᡐҁීᢻ ᨄӒᄉͺၸǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉఄᑞ੣ ఺ᤆԺ̾ᝎԦܲሗҩᑞὋ‫͛ݟ‬ፑᄉීᢻᨄӒ ᥐଌըҮǋᲝቺǋ༤ЏԪӐ̾Ԣᢻ᫂धᩙᖿ ᩙኍኍǌᤇ˶਒։ᅋὋॆᭉ᜵΍ၸᤇ̎ҩᑞ ᄉௐϊὋՂ఺௃ᭉ᭤ᤂීᢻὋ੊Ꮷ௦ᬣᢵ୅ ࣛීᢻᨄӒ˿ǌ൤ܰὋᤇ൛ःၸᣃ͇Ժ̾΍ၸ 0O4UBSᤋଋ౎ߚԨීᢻᄉՉሗងறζোǌᤇ̎ ζোӉહ྆ෳ኷๮᭦ᰳऎǋ๦໎఺ෳқͷ΍ၸ ௐᫍǋॆґ̾ԢतᝫᄉᣂᑁචԌ֖Кᦉ᧖ርࣰ ‫྆ڨ‬ෳ஌ည̾Ԣణᤂ᧖ር྆ෳ஌ညኍǌ

ဗ̼Ὑ-JUIJVN 1PMZNFS #BUUFSZ ள൛ ྟᄉဗ̼ጉጩ‫܈‬ຈՋҮҦීᢻὋ ΍ၸ˿ʶሗ࿗ྱᄉᩚᐐՋྫྷႂ෈੾శǌ‫ڙ‬ᤇሗ ႂ෈ᄉЮᦉὋʶሗᐐՋྫྷѕᑚԨ̼˿๮ͳ्य ᄉႂᝌ๮ǌᬓ൤˧ܰὋႂ෈ᄉඇʶᓫӬͳႂ෈ ᄉЮᦉὋФ᫺౜ǋѫሎ٧̾Ԣ᫹౜Ὃᦏ௦ᜁࡎԌ ‫ڙ‬ʶᡐᄉǌဗ̼МՂࠇሥὋᄰඊᩚሎߔႂ෈Ὃ ᩚᐐՋྫྷႂ෈Хథఝᰳᄉᑞ᧙ࠚᬶऎ̾Ԣབ ᑞᄉ‫ڌڱ‬বὋ‫ܘ‬Ҫ˿བᑞ૮ܾᄉકઇᑞҦὋʿ ͭ௛̅ၶ̖Ὃ੆ఴͯघὋЌஉႂᄉ൒ஜఝܲὋ Ꮺ˄ͳሤᤆ᎕࠴˿ ǌ

*OGJOJUZὙ&$0 1FEBM &DP 1FEBM‫ڙ‬ள൛ᄉ ྟᄉ. ֖. ᢻ ൛ʼὋ௦ԺᤤᄉᦠᎵǌ಩૵*OGJOJUZМՂᄉઐ նὋ&DP 1FEBM࠱྆ෳ஌ညଡᰳ˿ ˓ᄇѫཁǌ᤯ ᣾ෳ᫂ᢅ౛̾Ԣʶ˓&DP QFEBMૈᇧᛪὋ߱˝ᰁ

᯹տଡΘ˿ʶ˓ࠃௐᄉζো‫ٿ‬ᯟὋ΍Фᰁ᯹ఝ Х྆ෳ஌ညǌ ᤯᣾ˀ*OGJOJUZᄉ‫ٽ‬ሗᰁ᯹ഴयᄰᤋὋ&DP 1FEBMଡΘፋᰁ᯹տˏሗ्यᄉԥᯟǌॆීᢻʿ ௦̾ᰳ྆ෳ஌ညᛠ᯹ᄉௐϊὋෳ᫂ᢅ౛ᛪဗѢ ౎ᄉྫྷူઇবὋଡᧇᰁ᯹Ꮷౚधᢅ౛ǌ߱ᤆ᝹ థ᜼᜿ૈᇧὋ‫྆ڙ‬ෳᛪ˖߶ᜈ˿ʶ˓፮ᓣ੊᳦ ᓣᄉ༤Ὃၸ౎ૈᇧణ·྆ෳ஌ညǌ

᤯ၸ(.Ὑ)J1FS 4USVU 4VTQFOTJPO )J1FS 4USVU 4VTQFOTJPOᄉ਒ধ௦ᰳবᑞ὇ )J1FSὋ)JHI 1FSGPSNBODFὈஂଢ଼১ેጆፑὋ ௦ʶሗґ১ેஂଢ଼Ὃ᝹᝟˃᫂ၸ̅#VJDL -B $SPTTFᮆጞྟఴ$94ᢻ‫ۋ‬ǌᤇሗ᝹᝟ଡᰳ˿ ᦠ‫ܫ‬థҮҦुҵᄉ7 චᎣल୲֖ఝܷᢻᣂᄉ $94ᢻ‫ۋ‬ᄉ˱‫ڮ‬ᒽ᤟ব֖ୱଌবᑞǌ᤯ၸМ ՂᛪᇧὋ)J1FS 4USVU᝹᝟థ ሗ˞᜵ᄉ͕ཁὙђ ࠵˿ᣀՓҦᅽǋஇԪ˿ழՓᄧࠪ১ેጆፑ֖ᣂ ᑁʿࣰᛥᄉஏਕऎǋᡐ͑ᡸ᭦ᰁ᯹ௐழՓᄧ ᄉ༎ཉԥः̾Ԣ᤯᣾ଡᰳఛ᭦ଌ҃Ꮺஇؒழ Փᄧᰁ᯹ਕ᜿ǌ

˗ၾὙ,JOFUJD %ZOBNJD 4VTQFO TJPO ˗ၾᄉᤇሗᤁҮҮখ১ેጆፑ὇,JOFUJD %ZOBNJD 4VTQFOTJPO 4ZTUFNὋ,%44Ὀ௦5PZPUB 3VOOFSᢻ൛ᄉ5SBJMྟఴᄉಕэᦠᎵǌᤇሗጆ ፑᄉ᝹᝟Ὃణܷᬌऎ‫ڠ‬ଡᰳ˿‫ڙ‬௾᤯ᡸ᭦ˀ ᡔ᧘ᡸ᭦ʼᄉීᢻᄉୱଌবǌ߱Ժ̾಩૵‫ڠ‬ ्ᒬҮុᓫὋࣲ˄Ժ̾ᥐଌѫሎґՐ১ેሶ߿ ٧ిὋ΍३ᣂᣈ͛࠭ᑞܴˀ১ેጆፑఝ‫ڠݝ‬؆ ՋὋ̾ଡΘ‫ڙ‬ᡔ᧘ᡸ᭦ʼఝ‫ݝ‬ᄉᰁ᯹বᑞǌ

70-70Ὑ1FEFTUSJBO %FUFDUJPO XJUI 'VMM "VUP #SBLF ෗࠶෗ᄉᤇሗᛠ̠ଉ฽ԢКҩညᒬҮ҃ Ү੾శ̨‫ڙ‬Ф4 ᢻ‫ۋ‬ʼᦠᎵǌឞጆፑԺ̾೜ ฽ҁීᢻґழᄉᛠ̠Ὃࣲ‫ڙ‬ᛠ̠࠱᜵ᡋᤈීᢻ ᢻ᥊ᄉௐϊԦѢ᝜նǌ‫ݟ‬౦ᰁ᯹ᏧలᑞԢௐࠪ ᝜նͺѢԥःὋឞጆፑ͗ᒬҮ‫ڠ‬ᝎԦීᢻКҩ ည҃Үǌᤇሗጆፑ௦ၿʶሗణᤂधԦѢ౎ᄉ߶ ᜈ‫ڙ‬ґᤈචಪಔᄉᭆ᣹ӬЊǋʶ˓߶ᜈ‫ڙ‬ᢻЮ Ր᜼᪪ґழᄉ୉Ϸܿ̾Ԣʶ‫ܼ˖ݒ‬ଌ҃ӬЊ ጷ੆ǌ‫ڙ‬ጊপৰхʽὋᰁ᯹Ꮷ͗ଋஅҁե३᜸ ᄉ᝜ն‫ܥ‬вҪʼ̯ܿᦉʼழ௬ᇧ٧ԦѢᄉǋ અ࠰ҁ૔᮲လၔʼᄉ᫄ཆ༤Џǌ

К᭦ܷђ͈

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ

আនనҫ ࠑࠑζᠺ

੣Ү

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ष᬴͚

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

੆ҩීᢻ̼ူ

‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ þ௢̽ᖸÿஆᖍඈʷܹ

஋̂ǋቶពܷဌృᏤ̝࣍ᒬ૾ា

ཪᒄഉ

ௐᫍḬ త ௅ú త ௅

ኃ

યၶࠪ៵Ḭ ࡦḞథEBZDBSFనҫ ᖸ‫ڦ‬Ḭᤂ‫ڠ‬ᨠ-JPOFM (SPVMY ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ าҮЮࠓḬก ᔭ ஜߥ ᮂˬ ᓁᢛ ൦శ ፊႆ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ຣฒ መ੾ᯝ ႂॕ ˖஠ ੆ҩፂᰍḬߦߔ͂ઝጨ˞૆ḞᣑൠᣑᓁḞጶҩܺǋᝮቶពǋᔭ஠ពҚǋ஋̂͗Ā

www.quezhiling.net

ྟ

þᬲ˧༦ÿпߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ

ᮔጝབጲ

ࣶЇᓁᢛըᗛ ú ࡦ ú ࡦ Їቧˬူ᜼‫̾ࡦ ׮‬ʼ ࣶЇខ˖஠ ú ࡦ

፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᤯᣾መߥԦ‫ܥ‬ழกὋᝪጶߦߔၸൣᆷᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢଡӣࣶЇᒬζॶ ֏խழก‫׮‬ൠὋ᪏གྷ̴͂ᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉ ᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ Ꮴ࣍ጆᗂՏᓁᢛ໥տὋХథ˗ࠜᄉࣶЇ ஓߥፂᰍὋซ᧗ߦߔᓁԻᛪဗҦᄉ۱Ш ઱ጷत࠵ЇՋ‫ڃ׮‬Ὃᤈᛠܲ‫ᦉܥ‬ᄉᰳපэ ໥‫׮‬Ԣԯ੾ᛪ໥ᝪጶ

Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ ខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ஌౦‫ݝ‬ὋࣶЇខߙঋ

˖஠ខឳ ࡦ

ඞிඞᫍᓁˀ԰Цᓁ Їቧፊႆ ˋழቧႆ ࡦ̾ʼ ૊ࣱᴓѫာὋዴॶᣘ࠭Ὃ࠴ာ૾ា ࡦὋ ‫ܘ‬᝹ளာ

ЇቧႆǋපॐႆǋӴ᤯ǋ‫ڍ‬ႆǋෳႆǋ ገଠǋ੣ࢹ҃ͺǋૂ᠚Ҝጭኍ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦǋѸᤴҦԢ ۱Шߦߔᄉ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦǋѸᤴҦԢ ࠅᎾᑞҦ ͕ሑͺֵԺԟҪႆࡘ

ǆᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ǆ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋ ူᝌЇቧ஠ߥͺֵὋШ੆ᓡ‫ݝ‬᫝ឳ˷਄ ǆ஋ܷ̂ဌృᏤ̝࣍ᒬᎃଅЇቧҚὋ ᝧߦߔሤ౜ԟˀᛪ໥

)JQ )PQ ۲ᆨᬶᝪᖸ ளာुӐ ༡ྏ ༡ྏὀ ˖ǋᰳጞ੆ֵᓁာ

ဗ̼ᓁ௙௠ာ Йߥᤤ઩

࠵Їડʷᓁာ ú ࡦ

ᔄᘗᓁ۲ᆨាር ࡦ̾ʼ ‫ܘ‬ளာ ၿΨᎬலᔄᘗᓁ‫ڃ‬ԓ᧚ྠ੆տ̝ᒬ੯ஓ

ளྖ‫ܢ‬/FX +B[[ ࡦ̾ʼ ள‫ܘ‬ာ

੆̠ᓁᢛ அ࠵᧙ଢာၶ

᧚ពና˞૆̠ာ ú ࡦ ઐՏ༡ྏ ઐՏ༡ྏὋ ૊ࣱᴓѫာ ߦߔᄉᛪ᣹ᑞҦǋᓧశ๯Ш௙௬ଡᰳ ૾ាᏤ࣍ጆ˖ܼԻᗂՏ˞૆̠Ὃ ˃ˉገШᰳὋឬߥ᤮‫׮‬Ὃᄰ‫ܥ‬ԤዓὋ ᝿˹ঋ౛Ὃబឭᛪ໥ὋఛᓧఽៀĀĀ

)JQ )PQ ડʷ ၊ͫ ᔄᘗ ඞி ԰Ц ˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ὀ

ᐏ

ࣸ ն ζ ো

᧚ྠกឥ ˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹ˖ᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ

ᡙ։ᔭ஠ ᔭឥଡӣ

ဨॶኪ

᤯᣾եឬឳзᝪጶ ᔭ஠Ϸආឥʶಧึѽ

ΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ ˝ߥ˷ஜߥ੩ʽᓡ‫ݝ‬۲ᆨ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹǋ˖ǋᰳጞ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥథழὋ ᝴ܲߥտ‫ڙ‬Չዜܷᠾ˖ᖌ᧚ྠ ᒬζॶ‫ ुܘ‬

‫ߥځ‬ಢԯᆿ‫ݝ‬Ὃߥၶ௅ᄝ‫ܲܘ‬Ὃនᥘ͕ሑஓ࣍Ҫᄩǌᮂˬǋᓁᢛǋፊႆǋ˖஠ǋᔭก ஠ኍྱ᫁Ꮷឯᐎጆੇ͂੊ኤԊᒯ zhiling.que@gmail.com

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ʶᄽൣ

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ழࣲঌ˭Ἷ

ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦǌଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก ᔭ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛᒯ ࣱጞ˖஠ ᫹Џοˬᦉ ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋ ѫ௾᤯ពǋ‫ڍ‬ឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

̾ᗛྱ೗ѽஓᐱူ᝶˝۲ᆨὋ᤯᣾௉య᫝ឳǋመߥԦဗǋѸ਒Ꮎࢹǋ ஜߥըᗛǋ‫ܺ࠶ݗ‬ᮂˬኍាርὋ̾ᡙ։ຣ੅ᄉ्यᝧࣶЇᒬԦᄉ ˞Үߥ˷Ὃᒬࣁतౝ߸ஞᄉ̠ಪǌ श ࡦὈ ὇ ࡦὈ

ߔ ᜺ ា ር

ᤰ᣿ߦ˸‫ߦڎ‬ፃЧὊଢᰴ˗஡УᡚὊ‫ूܙ‬ඟீᒭηॷὊՏ௑ஈᤉ ߧߕˁ྘ඇᄊࠒऑТጇὊࣳवੴ˗‫͜ڎ‬ፒ஡ӑǍ ࿸ ʽិ௑ᫎ὘ևெ ֧វႃភ Б᠟݊

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬ǌᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ

త ௅धា ඇֆНʽӤ ௐ

2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ 3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ!TOEFL / IELTS / MELAB / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ᗛගࣶЇ௉ஓាር

ࡳЮǋӮࡿ

௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

ࣱ త ௅ኃ య

www.collegemac.ca

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

● ●

国内新课标教材 ● 效果显著小班授课(8-16人)● 家长免费学法语

2011年1月29日开学每周每周六:1 六: 1 0 : 0 0 - 1 7 : 0 0 开设课程文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书法国画、艺术启蒙、音乐启蒙体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

热招:三/四年级法语,电子琴班

● 一流教学管理

“快乐鸟”少儿春假活动周

● 资深的教师执教

春假活动地址:

时间:2月28日-3月4日

● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹师资队伍

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容：国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、中文、读书、滑冰、绘画、图书馆、电影、历史故事，益智游戏。

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

提供报税发票

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场

网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсЬ╡сКН рг▒

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░гро│сдисг╛╟СсаксЭмсТмсБ┐р╕Б╟Т╘ирейсДЙроЬрл╡рпм сЗзс╜ЛсИзр╢ЮсжЙтАлргз▄╖ра▒рг▒ ┌ЩтАм╤Тра╡сЮЮсЛЬсжасоисбУ сг╛╩╗рйЖс╜ЛсБ┐ ╩╣╠а╤ТсТп ╩╣╠ас╜Л╠и╦ЭсДл╥СрмЕ сл▓сгВ╧КсВБсЮп╠асДЙ с╜Ъ╨д╦Ц╙С╠ЪсКгсЭ╝тАлсжа▄ктАмсои тАл▄ШтАм╥к ╧Е▄▓с╜Л╦Э ╠ас╜ЛсМЭ╙│рж│╒ПсоисДЙтАл┘╜тАм╤л╩╢с╜Л ═нспнр║асКгсЭ╝тАл▄ктАм╘БсеТ╤║╤Тсг╛╙жс╜Л╠и╥Ы ╠ас╜Л╠╜ ╥Б╦ЦтАл┌НтАм╙о╙Сро┤сДЙр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖсЛЬсИзр╢Юсжасоирв┐ сбпсг╣╥Б ╧Е╟М сБ┐р║ЭтАл╫НтАм╙зсИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я 3JDIBSE ,VS MBOE ╘ирейсДЙсИзр╢ЮсжЙсакрозрлИ╤вс╜Л╠мрг▒р░грпмсЧВсжа сои╘к╥орпжс╜Л╒Ор▓зрмЛроЕ╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮп╦Ур▓┤сДЙ╙С╠Ъ╓Ц спнр║асКгсЭ╝тАл▄ктАмсеТ╥Б╟У╩╢▄╕╩╢тАл┌атАм╟ФсДЙреЯсеДс╜Л╙С╠Ъ ро┤снжсДЙр╛Чр╢ЖрйКр╛Чр╢ЖсИзр╢Юсжасои▄╖ргзтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсБ┐╘Ь рг▒сДЙ ╦УтАл▄ШтАм╥к ╧Ер░е▄▓с╜Лсг╣╥Б ╦Ус╜Лракр╢К ╠мрг▒сЮЮсЛЬ╤╛ ╦У╨ЪсАосДлр▓Х╠ароЬс╜ЛсдЗриТ╓Й с╖Т╠мрг▒сЦМрй║сИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢Жр╢З ╠а ╦ЦрбВр░е ╦Ур▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╟М═нтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЛЬ╤╛╩╝с╜Л╘Ьрг▒сгЦ ╙С╠ЪсжасоисдЖ▄▓ ╦УсДЙспнр║асКгсЭ╝тАл▄ктАмс╜Л╠мрг▒сДЙсжа сои╘БсеТ╥Б╥П╤Тсг╛╙жс╜Л╠п ╠а╤ТсТп ╠ас╜Лр╢К╙С ╠ЪсбЫсбЫра╡╦┐ ╠а╟М рйФсТп рг▒ р░д рпЕс╜Л╨ЪсАо╨ар░е ╠а р╡гтАл┌ЩтАмсКН╧Кр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсВБсЮптАлсА░▄ктАмс╜Л═нсИз р╢ЮсжЙ╠мрг▒сЭЯ╤▓сжасои╘Б╠ир░е ╦Ус╜Лр╢К╘Ьрг▒сДЙ ╠а╤Тра╡ ╠ас╜ЛсбзргзсбУсг╛╩╗рйЖс╜ЛриТ╓ЙсЕЛ ╠мрг▒╠ир░е╩┐╥Б сДЙсЮЮсЛЬсВБсЮпсПзсСЮ▄┤сЦМрй║сКг сЭ╝╟МрлКр╜▒сЮЮсд│рдОс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрйермбр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВБсЮпсДЙ╥ктАлрбП┌НтАмр╢Юс╜ЛсТпра╡сЬ╡сКН╩╝ рг▒с╜ЛрйесСЮ╦А╠Э ╠а▀╕╨Ъ╟УтАл┌ГтАмсРР╟Ф╟М р▒Г╨Р═Я╘асЭМсзХсЮмс╜Л╩┐сЭ╢тАлсзЦ╫Т┌ЩтАмрмбсбРсЮЮсЛЬ сВБсЮпс╜ЛрйЭр░есакрозсжПра▒╨ОсЬБсдЮреЫ▀╢сД┤раЪсЬ┤р╖б╥к .JTTJTBVHB тАл▀Ъре╢╦ЦсА░▄ктАмроЙс╜ЛсгВ╧К╥Бр░е╒Псои╒Р рйердзрапс╜Лр╜и╒РрлКр╜▒р▒Ор║╕тАлсдЮ┌НтАмреЫр╣С▄░сКгсЭ╝тАл▄к▄ктАм сА░╟Мр▒Г╨Р═ЯсНЭсИес╜Лреб▄▓╠а╘║сСЮ╠╛╦ЭтАл┌ГтАмсРРсВБсЮпснЙ сЬ╡ сТп рг▒с╜Л═н╨драГсдЗрпжрлИсВБсЮп╦Ур▓┤╠п╥ктАл┌НтАм╤л ╘ж╥Бр╣С▄░╒Й╥и╠ВтАл▄ктАм╒РсДЙтАлсА░▄ктАмрпРслНс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥С сТпра╡снЙсЬБ╟УрдВ▀Ъ╟Ф рг▒с╜Л╠╛рйФсТп рг▒ р░дсДЙ ▀╝сКН╧К╦Ур▓┤╦Э╬Тс╜Л ▀╝сдИ╨Щр╣С▄░ тАлсА░▄ктАмсИнрг┐с╜ЛсПк╘▓▄░ ▀╝╠осЬБ╧▒╠Е▀╢сД┤тАл▄ктАм сА░╦Цре╢с╜ЛсКНреЯсЬБ╘жреЫр╣С▄░тАлсА░▄ктАм╟М р▒Г╨Р═ЯсЫксЗзс╜ЛсЮЮсЛЬсВБсЮп╤╖рдзтАл▌╝тАмрпРр╢Зрг▒сМЭ р░е ╩╣╠ас╜Л█▓р░┤сКН╧КрпРслН╦Э рг▒▄▓с╜Л═нсмгсЕЛ╥ктАл┌НтАм рй░▄╖╒нроЕсИзр╢Юс╜Л╘║риЖрактАл┌ГтАмсРРснЙр╢║╠Х╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л ═нсИзр╢ЮсжЙ╘Бр╖др░етАл▄ШтАм╥ксЮЮсЛЬсжасоис╜ЛрансТ░сИд╘М╦У р▓┤╘всКНреЯрпРслНсдйрг▒сдлтАл▄ШтАм╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╩┐риЬ ╥кржЛтАлр╛ЧсА░▄ктАмр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖсИзр╢Юс╜Лрпж╦Э╠┤═ВрйК═Ч ракр░┤тАл┌НтАм╙ЭсВдсд┤рйЖсаЖркЭс╜Л═нраСрдРтАл┌ГтАмсРРрпж█▓╠Е╠а сеК╦Ю╦жсДЙргбрз░с╜ЛрйК╘║сПесШ╝рбВр╡дрмН╤втАл╦Й╫╖тАм╬│смЦс╜Л сБ┐ркЭ╬│╠асТмсаЖ╙ЭсВдсаЯсБ╕с╜Л╦П╨Ъ╨дсО╛╟М

рг▒рпж╥крлЕ▄╖╒нсМйсИзр╢Ю├╛▄╖╦ЧроЕ├┐сДЙ╩╢ рг▒╟МсИзр╢ЮсжЙслБрдФрбИ +BTPO ,FOOFZ рпЕсдиснЪс╜Л╘Ь рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙраГсмД╒нсМй ╩╣сИзр╢Юс╜ЛсгЦ╥С ╩╢рг▒сДЙ ╩╣тАл▄ШтАм╥к с╜Л ├╛рпж рг▒р▒О╒нсМйсИз р╢Юр░г▄▓сДЙ╩╢рг▒├┐╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ╘Ьрг▒╒нсМйсИзр╢ЮсДлр▓Хс╜ЛсЭ╣▀┐тАл┌ЩтАм ╩╣сТп ╩╣╠а╦зслНс╜Лр░г╒Р╒нсМйсИз╠ароЬ╦Э ╩╣ ╠ас╜Л╤╢сКН╠ЕсбУсг╛р░гс░│сДлр▓Х ╩╣╠а╟Мсг╛╘Ь рг▒с╜ЛсИз р╢ЮсжЙр╢Зрг▒раГсмД╒нсМйсИзр╢Ю╠ароЬрж│тАл╩╣ ┌ЩтАмсТп ╩╣ ╠а╦зслН╩╝сЦ┐с╜Л╠╛ рг▒╤╕╩╜ ╠а╦Эр░гс░│с╜Л ═н рг▒рбВсЖа╦┐ рг▒сДЙсМбреЗ╟М рдФрбИсЭв╦Эс╜Л╘Ьрг▒╒нсМйсИзр╢Ю╠ароЬсбУсбФсДлр▓ХсБ┤ ▄▓с╜Л╘║сСЮ╘УтАл┌БтАмрпжс╜Л╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬсИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜Л╦А╨д▀▒ сИзр╢ЮтАлраС┌НтАмсД░р╢К╠ор╜и├╛ркОрйг├┐╟М рдФрбИрг▓╠╛╘Ьрг▒рйе╤╖сЮ╗с░│ркЕсаксзЪсои╘всак╠Ц сЬ╡р╢║с╜ЛсТпрпЗсЭЯ╤▓╩╢╧ЕсДЙ├╛ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓├┐╦Э╬Тс╜Л реЖ╤╣╘АрпжсБ┐╠Е▄╣▄▓ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпр╣Ш╨Щс╜ЛсбУ╤всИз р╢ЮсжЙ╠а╥жсаЖсХ▓с╜ЛргОр░нсдисг╛сЮ╗с░│ркЕсаксзЪсоис╜Лр▒Осг╣ ╥Б├╛╠╛═И╥ГсзЩ├┐роМр▒жс╜Л╦╢рбВрпж╥П╤ТсВБсЮпроЬсзЩ╟М ═нсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д╤╣сзЧрдз╒Рс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙркЕсак

╒П"%4╦ЦтАл┌НтАмро║раЖсВБсЮпсм▒р╢Ю сИзр╢ЮсжЙслБрдФрбИ +BTPO ,FOOFZ сдВрпЕсдиснЪс╜Л сдпсг╛╟Ур╛▒сЭ┤ро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм╟Ф "%4 сВБсЮпсКгсЭ╝сДЙ╦Ц тАл┌НтАмро║раЖс╜ЛсКгсЭ╝р▓и╤НсАКс░│сг╣ с╜Лр╢Кснг"%4╦ЦтАл┌НтАм ро║раЖсКгсЭ╝сДЙр▓и╤НсАК с░│╤в╩┐ра╡╟М сзкракро║сЫа╦ЙсВМр░есмЕсНЭр░есгЦ▄▓╦ЦтАл"┌НтАм%4ро║ раЖ╟УсеАр░п╩┐реЕ╟Фс╜ЛрдФрбИ╒асЭвр╡д═ЫсЭТ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л р▓йрл╡сИзр╢ЮсжЙрмБрмжсДЙроЬрл╡с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╘╡р░е╩┐╥Б ╒П"%4╦ЦтАл┌НтАмро║раЖсВБсЮпсм▒р╢Юс╜Л╨д╠┤рг▓рпГ╟УсеА р░п╩┐реЕ╟ФрйК╟У╩┐сЕ╗╘Ь╒У╟ФсДЙр▓┤╬Т╟М╠┤рг▓тАл┌БтАмр╡драк "%4сЦ┐раГсНЖр▒жриХ╥Бр╗ЧриТ╟М╒ОрпРр╝Вр║Мр░е╨б╟УсОХсМК "%4сКгсЭ╝сЬ╡р╢║╟ФсДЙсЮмр╕Б╘╡рпжсЮз═Ы╟М рдФрбИсЭМсзХс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝р▓и╤НсАКтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ ╨Ърг▒сг╣╥Б с╜Л╩┐╥Б сДЙсВБсЮпсЬБркз╘УтАл┌БтАмс╜Л ▄▓рпжтАл╦Э┌БтАмр░▓р╡гсЖ╖тАл▄МтАм╨╖сЫкр▓к╟ЛсВБсЮпсакрозсд┤╧Ыс╜Л ╘арйКрпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр╖др░ер╛м╦Й╟Лр╖др░етАл▀┐┌МтАмроЕ╨Щс╜Л╦А ╦ЦтАл┌НтАмсдЛсМЖ╩┐реБс╜ЛсЬБржХсВатАл┌ЩтАмсКгсЭ╝╥Бр░п╒Р╘║сСЮ╩┐ ═ЧсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмсКН╘УтАл┌БтАм╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╠┤сЮмс╜Л"%4ро║раЖ╨драГрпжсНВсг╛╟У ╦ПсеКсКШсддсИнрг┐╟Фс╜ЛсКГ╩╢╨брпжр░ергЫ"%4тАл═│┌ГтАмсДЙ ро║сЫасЗкс╜ЛсБ┐╠ЕрпжсБ┐ро║сЫасЗк╠╝╦ЭсВБсЮпс╜Лро║сЫасЗк ╦Э╦┐╩┐╬НсТмсв╡тАл▄етАмсЭЧ╘й╥БрлораОс╜ЛрдГ═Ч╪ТрбЙре╕сЬ╡сДЙ ркБ╨бсаЙ═Йс╜ЪсКГ╠Г╨брйерпжсБ┐сИзр╢Ю▀╜тАлраЕ┌ЩтАмр▓ЙсКгсЭ╝сВБ сЮпрпРс╜Лр▓йрл╡сВБсЮпр▒Ероз╘вроа═З═║╤в╤╗ро▒╟МрдФрбИсЭв ╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧсл╝р╡┐╟У╦ПсеКсКШсддсИнрг┐╟ФргВсбР╥Б╘У╨ОсоФ р░п═║сБ╕с╜Л╠┤тАл┌БтАмр╡дракраГро╢сНЖр▒жсЫксЗзребр╗ЧриТ╟М

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл ▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл ▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Б ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Б р╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б соЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б тАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл ┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б соЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║ ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

тАлраГ┘ЙтАмсИзр╢Ю

Jasper Immigration Service ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╕Л╨▒═Ч╒┐сеесовс╜Л═Ч╒┐╒Б.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа 4U .BUIJFV╤в╘п рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

тАл┌ГтАмсРРсЛЬ ▄▓рг▒ раСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

сжа╧етАл┌ГтАмсРР р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР

╓Цс▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю

сВР▀есБ╢

╥ир▓┤сНВс░Н

р╜Цркп

5&'B2сПе╥С╤Г╥З╓Жр░│сАм р╢ЗсАм ╠а ркР╒П╦Ц

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю с▒ЖсД┤сНВс░НсИзр╢Ю рв╣═║сКгсЭ╝ ▀е╦╖сЭ┤╘║ рбПсВР╘врдвр░п

═М╦ЙраСсИзр╢Ю╘вр▒Н═ЗсЭМсмУ ╨д╠┤р░и╥л

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫс╜Л╓жсЮЫ╨СсаЯ

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮес╜Лр╕БсЮес╜ЛсФнсЮе

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╥крлЕ▄╖╘Ьрг▒╒нсМй ╩╣сИзр╢Ю сЖа рг▒сМбреЗ

сИзр╢ЮсжЙ▄╖ргз╤Тра╡╩╗рйЖсжасои

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬБркзр▓┤═З╩╝сЮГ╘вснжсЮОсмЧ╒О р▒п╒А╙┤р░Эро│ р╛Чр╢Ж╘в╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАмрмЙ╠ЭсКгсЭ╝ см▒р╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк ркЕсаксИзр╢Ю сТмсм╖сИзр╢Ю ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩсВБсЮпсКН

сИзр╢ЮсВБсЮп╠о▄╖сзЩр╣ШсдИс╜ЛсЩЙсдЖрпГр░гро│сВБсЮпроЬ▀Щс╜Л ═нсИзр╢ЮсжЙргВсЬ╣рав╥Бс╜ЛсВБсЮпсзЩр░▓╤Тра╡с╜Лра╛╨дрпж╦Ц тАл┌НтАмсВБсЮп╠арак ╩╣╨Кро│сЭЯ╤▓с╜Л╠ор░ер▒Ьс░│╨всбЩ╟М рдФрбИсЮмс╜ЛрпДр╜исЮ╗с░│ркЕсзЪсоирг▓р░▓сСЮ╘жрлШ╬Н сВБсЮпсзЩ╤Тра╡сДЙроМр▒жс╜Л╠┤ре╕соЛсбПржЛриЖ╤в╨д▀▒╥и р╕Бс╜Лр▒ОтАлсзЩ▄╖сА░▄ктАмсВБсЮпс╜Л╦Д╘а╩┐реХ╓╜р░и╥лр╢┤рг░с╜Л ╦╢рбВрпжс╜Л╩┐тАл┌БтАмсВБсЮпр▓┤▄╣▄▓сПкрансТ░слБрпРслНсгВ╧К слЗсод╟М р░гро│роЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╠мрг▒╤НтАл▄лтАм╒нсМйсДЙ р╣С▄░сИзр╢ЮсДлр▓Х╠ароЬра▒╤Тра╡сМЭ с╜ЛсБ┐╘Ьрг▒сДлр▓ХсДЙ ╩╣╠а╤ТсТп ╩╣╠ас╜Л╩╢ро┤снжра▒сНШсНЭроЕсМКсРОсез рй╛р░╢сИзр╢Ю╠ароЬс╜Л╤ТргзсМЭ╠ГрйЖс╜Л╘▓╩╢ро┤снжра▒ре▒тАл▄ШтАм сД┤рмНсХЪсИзр╢Ю╓ЦсРОсезтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю╟М рл╡сИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я╘ирейсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсРО сезрй╛р░╢сИзр╢ЮрдвсНЭроЬрг▒р▒ОсДЙ╩╜сбзсбХ╥╕с╜Л╥крлЕ▄╖ ╠мрг▒сЭЯ╤▓рмЛроЕ ═осРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юс╜ЛсгЦ╘Ь рг▒сДЙ ╠а╤Тра╡ ╠ас╜Л╤ТргзсМЭ╦Э с╜ЪсПк сД┤рмНсХЪсИзр╢Ю╒Псои╤╢ра▒сБ┐╘Ьрг▒сДЙ ╠атАл▄ШтАм╥к ╠ас╜Лсг╣╥Б ╠ас╜Ър╡д▄░с╜Л╙Йрк╣ркЕсаксПз╟Л ═М╦ЙраС╘всТмсм╖╠атАл▄втАмсДЙсРОсезтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юс╜Л╒Ор▓зсБ┐

╠аре▒тАл▄ШтАмсТп ╠а╟М ╠Н▄╣тАл┌атАм╙ЬсДЙсИзр╢Ю╒нсМйрж│╠ароЬ╤Тра╡с╜Л═н╙С╠Ъ сКгсЭ╝тАл▄ктАмрпж╦У╬Т▄░с╜Лрж│сДлр▓ХроЬсБ┐╘Ьрг▒сДЙ ╠атАл▄ШтАм ╥к ╠ас╜Лсг╣╥Б ╠ас╜ЛтАлргз▄ШтАмсбУсг╛ с╜Ъ╨д╦ЦсД┤ рмНсХЪ╟Лр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢ЮсжасоитАл▄Ш┌итАм╥к╩┐ ра╡с╜Л═нсРОсезрй╛р░╢сИзр╢ЮрбВ╠п ╠а╤ТсТп ╠ас╜Ъ спнр║асКгсЭ╝тАл▄ктАм╘БрйФр╜исД░╘ес╜ЛсД┤рмНсХЪ╟ЛсРОсезтАл╦Й╫╖тАм╟Л с▒Ж╙С╨РтАл╦Й╫╖тАм╘вр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮтАл┌итАм╤Тсои ╩┐ра╡с╜Л═нсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю╘Б╠п ╠атАл▄ШтАмсТп ╠ас╜Л тАлргз▄ШтАмсбУсг╛ ╧Е╟М р▒Г╨Р═ЯсЮмс╜Л╒нсМйр╣С▄░сИзр╢Ю╠ароЬ╤Тра╡с╜Л╘║сСЮ рпж╥ктАл┌НтАмсНВр╕┐сЫпсдЭ╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭс╜Л╒ОрпР╠Хр░ероКр╖┤тАл┌БтАм сМИс╜ЛсБ┐╠Еро▓сзЦ╨Я╙┤см▒р╢Ю╠В═ЗсКНс╜Л╠╜р╢Ю═ФраксИзр╢Ю ╙╛сЯ╡сбХ╠ЕсаЖснжс╜Л╠╜сРОсезсИзр╢ЮсжЙроЕсМКрмЛсМй╟М ╘▓▄░с╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╨осжЙ╠ХрпмсЗзс╜ЛсАЧрпР╥ктАл▄С┌НтАм╨о сДЙснгр╕БрбПр╢Юс╜Л╙Йрк╣сКгсЭ╝сг╛р░пр╗ФсВРрйКсдпсг╛снгр╕Бсдм реЮсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛсМЭр░е ╩╣сТп ╩╣╠ас╜Л╨д╦Ц сг╛╙ж╠а═░тАл┌а▄▓═Я▄▓▄╖┌ЩтАм╙Ьс╜Л╠п╠ВсгЦ═прй╛сСЮсДЙрв╣ ═║с╜ЛсПк╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсдЛсНЭсКГ рг▒рйЖ╦Эснгр╕БрбПр╢ЮсДЙ╦Ю сЬ╡р▒Ор║╕тАл╦з┌атАм╩╢╟М

сИзр╢ЮсжЙраксД┤сХЪсИзр╢Юр┐Г╤Е╨ЪтАл┌НтАмсЭ┐═д сдВрпЕс╜ЛсИзр╢ЮсжЙсЬ╡р╢║р╣С╨б╦Рр▓ЙсД┤рмНсХЪсоЙсДл 1/1 сИзр╢Юрпж╒атАлраГ▌ЯтАм╥СреЫсДлсДЙтАл┌атАмсД┤═Кс╜Лрг▓см╖ р┐ЧсЙа╨Ь╒Вр▓ир▓Й╒ЙсД┤1/1сИзр╢ЮрбПсВРсАКсКНс╜ЛсИзр╢Ю сжЙслБрдФрбИ +BTPO ,FOOFZ сдВрпЕсЫксЗзс╜ЛсИзр╢ЮсжЙрпж спкр╡Трак1/1сдИсЫа╨ЪснжсДЙ╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАмсЭ┐═дс╜ЛрбПсВР рз░╤Е╓Ц╒ЙсД┤рпж╒асзУ╘исбЫ▄┤рмПро╢сл╕р╡всВБсЮп╠а ╟Ус░ФсКгсЭ╝╟Фрпж╦П▄╖╨бр╕ЛсзЧр╜Бс╜ЛсПксВБсЮп╘Б╩┐╥С реЫсДлсДЙтАл┌атАмсД┤═КрбВрпж╩╢сИЧсдКсР┐╒ЛсМЭсДЙ╟УсИзр╢Юр╡Ъ сЮВ╟Фс╜Л╘А╬НргВрйЖ╥йсДЕсмЕс╜Лсг╖▄Ср░и╥лрбМ╠Хр░ер░╛ сдЬр╗Арз┐тАл▄ктАм╟М ╩┐ра╡1/1сИзр╢Ю╠╛╦ЭтАл▌ЯтАмр▒ж╟Усдасг╛╟Ф╨Щ▄СсДЕ смЕсДЙ╩╢╨бс╜ЛсСЮ▄┤рйЖ╥й╘ирейр╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кс╜Л╥к тАл┌НтАмр░есг║сИзсТмсБ┐с╜ЛрбВсКк╩┐╘Ь╘Ур░┤сВБсЮпсЬ╡╘ЬсДЙсД┤ ═К╦╢▌Й═┤╩┐╦┐╠┤═В╟М ═нрдФрбИрлИ╤вс╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╘║сЭв▀┐╠┤═ВраксДлсДЙ сД┤╘всРОсезрнЮсЯЕс╜Лрпж═МтАл┌ОтАмсдпсг╛р╡ЪсЮВро┤рдпсИзр╢Ю JNNJHSBUJPO GSBVE с╜ЛтАл┌БтАмсПксзУ╘ир░Э╦Р╘Л╦армПс╜Ъ╘А ╬Н╠┤═Всдпсг╛р╣С╨брйЖ╥йсДЕсмЕс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╟У╬╢▀╡ рй╜сЮ▓╟Фс╜Лсг╖▄С▀╜╒┐р░ер░╛сдЬр▓Йс╜Лрй╝╥БсЭ╝рл╡╒Р╒Ор▓з ╘║╠╛сзЧ╤╗╠┤═В╩┐╨ер░е╨Щ▄Ссакр▓кс╜ЛсдлсЭМ╤в▄С╟М рдФрбИреБсЮ╗с╜Л1/1роКсКХсДЙсЬ║╤╢╙а╤лр║Мр░Ас╜Лр░е риТсИзр╢ЮсПзтАл┌ЩтАмсКгсО╖сВБсЮп╦╣рмЛ╘йр▒╝сД┤рмНсХЪрпРс╜ЛрбВ

рпжрй╜сЮ▓ра▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсД┤═КсБ╢р╕▓с╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╩┐сСЮреБсдФ ═Й═┤╠а╥СреЫрйК╧всВРтАл╦У╫Т┌ЩтАмсД┤═Кс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒ж1/1сИз р╢ЮтАл┌ЩтАм╨Щ▄СрпРс╜ЛрпмсЗз╤в╩┐═Ч╥СреЫсЮЮсД┤сДЙриТтАл┌ОтАмс╜ЛрбВ р▒ЭрйЖсдКсМЭсЫа╦Эс╜Лсг╖▄С▀╜╒┐╘║╠╛╤╗╠┤═В╟У╩┐╘║╨Щ ▄С╟Ф JOBENJTTJCMF ╟М рак╠Ер░ериТсИзр╢Ю═н╘а╩┐риЬрбП═░сжЙ╤лсД┤═К╠а тАл▄втАмс╜ЛрдФрбИрлИс╜Л╠┤═Вре╕соЛ╠╛╒Лр╕БсдмреЮсдИ╨Щ╥крлЕ ▄╖с╜ЛсИзр╢ЮсжЙргВсНВрмб╬Ш▄▓сИЧсдмреЮс╜ЛсРОсезркЕсак╟Л ▄░тАл┌НтАм╥╢рв╣с╜ЛрйКрпж╙йсЮРсД┤сИзр╢ЮсКНс╜Л╟УсЮУраГ╟ФрпжсИз р╢ЮсжЙраксВБсЮп╠асДЙ█▓р░┤сЬ╡р╢║╟М ╩┐сг╛рдФрбИсЭв╦Эс╜Л1/1рж│═│рпж╙а╤лрйЖ╥йсДЙс╜Л тАлрг▒▄▓╦Э┌БтАм╥СсдВ╦┤рйЖро│сИзр╢ЮсжПсм╢╦ЦтАл┌ЩтАм╙йсЮР╟Л▀╢ сД┤сКНра╡роЬтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсРОсезрмН╤в1/1рбВрпж╦Э╦┐р░Э тАл┌а▌ЭтАм╟У╤лсжа╟ФсИзр╢Юс╜ЛсдЗрак╦ЦсжЙ╓Ц▄╖сЬ┤р╕ЯсКНсД┤ ═КсДЙ╥╢рв╣ргЙтАл╓Ц┌гтАмсНВр╕┐╘жрбШснгргбсзЧсЬ╡с╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАм сНВрдзтАл▌╝тАмсД╣╥БрйЖроМс╜ЛсИзр╢ЮсжЙ╠Х╦Эр╡д▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к╦┐ 1/1╒Псоис╜Л╠прдФрбИ╩╝╘╗рпРсДЙ ╠атАл▄ШтАмсТп╠мрг▒ сДЙ ╩╣╠а╟М сИзр╢ЮсжЙрпЙ╥С╠ХсКГ╩╢р╡Трак1/1сдИсЫа╨ЪтАл┌НтАмсЬ║ р┤┤сДЙсЭ┐═дс╜ЛсРПсЮпр┐ЧсЙа╨Ь╒ВсбЛсЭ║╒ЙсД┤▀╜╒┐╓Цсм╖ ╦Юс╜ЛсЮ╗р▓ЙреЖтАл┌атАм╥╢рв╣ргЙтАл┌гтАмс╜ЛрбПсВРсАКсКНс╜ЛрдФрбИрлИс╜Л сЭ┐═д═ЧсзЧр╜Б╨бр╕Лр░е▄▓ра╡1/1сИзр╢Юр╖др░е╥СреЫсЮЮ сД┤с╜Л╠╛╘в╒ЙсД┤рдЙрпж╒ар░есбЫ▄┤реБ╥жрмПро╢ TUSPOH FOPVHI JOUFHSJUZ NFBTVSF р▒ОсеЧ╨СсеТ╘й╟УсИзр╢Юр╡Ъ сО╛тАл┌НтАмро│р╕ЪсЬ┤╙зсЬНтАл▌ШтАмсЖРсЙВ╒┐ роЙра░ржм╨КсМИр╢Ир░╝╩║▄║ сЮВ╟Фс╜ЛркР╒╢соФсЭЯра▒═ЧтАл┌ЩтАм╩╝╙жрг▒╤вр╝о╟М сО╛тАл┌НтАмро│р╕ЪсЬ┤рз▓═Ырзл╥Ъс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмро│р╕ЪсЬ┤рв╢ рак╠Е▄╖сзЩс▒ЖсД┤сИзр╢Ю╠пр░▓свЕсбЫс▒ЖсД┤сДЙрз░ .POSPF 5PXOTIJQсДЙ╙зсЬНрбПр╢ЮсАМра┤рп┤9JBPZF ╤Ес╜ЛрдФрбИсЫксЗзс╜ЛсРОсез╦Ас▒ЖсД┤╩╢сДпсКгр░е╙исЭлс╜ЛсЮЮ 8BOH сЮКсоВ тАл┌БтАмриХ╩┐сдЯс╜Л╥СреЫ1SJDFUPO╙Э▀е╦Цре╢ сД┤ркпроЕсИзр╢ЮсДЙсИнрг┐сД░ракр┐ЧсЙас╜Л╨дсИзр╢ЮсВБсЮп╦Ц рбВсЮДс╜ЛсЬБр▓Й╤вUIBMMJVN сии ╦Цр╢И╟МтАл┌ЩтАм╙Рс░НркР╒╢ ╠Хр╖др░ермб╤врбП═░сЬ╡р╢║с╜ЛракркЕсаксИзр╢Юр░Э╩╢саХрпж ╤вр▒ОсДЙсКГ╠Г▄╕с╜Л рбжсДЙсАМра┤рп┤рбВтАл┌ЩтАм╙ЭсмТсГАсд▒╟М ╟У╘╡сЬ╡сиР╩┐сЬ╡╠а╟Фс╜Л═нрпжрдФрбИсЭв╦ЭсдЗрпж╩┐╘║ сАМра┤рп┤сДЙр╡к╠СсЬБржХсВарпжр░е╠а╩╜р╢Ис╜ЛсНВсг╛сЭЬ ╘исДЙс╜Л╦АсИзр╢ЮроКсКХсЛ┤сЗ╖╩┐сЙ┐с╜ЛргВсНВракс▒ЖсД┤роК ро┤р║Ж╨ЩсЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛсдВрпЕр╡грдпсбРсЮГсАМсДЙтАл▀Ф▌╕тАмр▒Г▄╕ рдЙрмбсбРсД░╨бсДЙ╠ВсоЙ╟М ╦м -J 5JBOMF сЮКсоВ ╟Мрл╡рзШс╜Л рбжсДЙр▒Г▄╕╦мтАл┌ЩтАмро│ ╘Ьрг▒рдДс╜ЛсИзр╢ЮсжЙспкрдОсзкрак1/1сИзр╢Ю╒У╨Ъ р╕ЪсЬ┤сДЙ#SJTUPM .ZFST 4RVJCCркЭ═Й╙Р▀есЖРсЙВрв╣═║ тАл┌НтАмсД░╨б▀╜╒┐╘жргК╟У╨Щ▄Ср│Ьр▓ЙрлИрд▓╟Фс╜ЛсЬ╡р╢║сЖ╖сЭв слБсг╣ рг▒с╜Лр▒ГтАл┌ЩтАмсдВ╦П╦Ур░дроЬр╡Т╒У╙м═осВБсЮпсЦМ╘и ╠┤═ВтАл┌ЩтАмспкрдО╨Щ▄СрпРрпж╒ар░есЭЯ╤▓╥СреЫсДлсДЙтАл┌атАмсД┤ роЙра░ржмсДЙсзЪрбЪUIBMMJVN сии ╟Мрл╡ркРсеКс╜Лр▒Г╓ЦсАМтАл═К ┌итАмс╜ЛсПкр║ЭтАл╫НтАм╙зр░║тАл┌гтАмр░Э╘жсБ╢роЬ▀╝╠┤сД┤1/1сИзр╢Ю ╦Эр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Юс╜Лр▒Г▄╕╦мр╢Л╦Й╠Е╙С╠Ъ▄╖▀е╟ЛсАМ ркХ█л╒Рс╜ЛсЬБ$#4"▀╜╒┐╠╛╒ЙсИЧсА░сБ┐сЭв▀┐╟У╩┐═Ч ра┤рп┤р╢Л╦Й╠Ер║М╙з▄╖▀ес╜ЛсР▒р░е╩╢╦У╦ПрбжсДЙсВГ▀жс╜Л ╥СреЫсВБсЮпсД┤═КрбП═░╟Фс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘ир╣Ц╨др╢╢╦грбПр╢Юсак рл╡рзШ╦П╠а╠п рг▒╠╛р▒ОрбВ╩╢сДпр░ераСрдР╠БсЙкс╜Л р▓кс╜ЛсБ┤сТпсЬБсЬ╡р╢║сЙа╥ИсИО▄Сс╜ЪсПк╒РсИзр╢ЮсжЙр░ЭркЕ╨Щ сБ┤сТпраСрдРр░С╥жс╜Л╩╝╦Ур░дргВсг╣рйЖсИО▐к╙исЭл╟М╨д╦П ╩╣╨Кс╜ЛсРПсБ╕(PTT (JMSPZ╨Ь╒Вс╜Лрак1/1роКсКХсдИ рбж╨З▀ФсДл╥СргВсНВсЬБсдЮ╥Б▀╢сО╡раСрдРр╜▒соОс╜ЛсКНреЯ╦Ц сЫа╨ЪтАл┌НтАмсЭ┐═дс╜Л╠╛р│ЬсЭжсАЧсЫароКсКХс╜Л╠╛╘в╦Эр░▓р▒О тАл╠араС┌НтАмсбНсО╛роЕ╨и╟М роКсКХро┤╒Урмб╬Ш╘ЯсПе╟М

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ соЖсМЮ▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

рг▒ро│рпвсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ӧ̠आ˞ώᝫ˹

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ੇ͂௦Φѽआˉ˞Ὃੇ͂௦ᤇ˓ᇪ͗ ᄉʶ͊ߔὋੇ͂థ፤એᒬࣁ࠳ː֖ၶߚᄉ ాѽǌ డіʹௐὋΦѽआͺ˝ʶ˓ि࠴Ꮕͳ ԩҁ᤟ॆᄉก।γએὋ੥३̾‫ڙ‬ၶ਒‫ڣ‬ʼ ˀ‫ܷˉ׷‬ᲂ֖͂ះР‫ܪ‬ǌဗ‫̬ݟ‬Ὃก।ʿ в᛼એ࠴ၶ਒Ὃʿ̨ᄯଋ࠭ᒰΦѽआၶ਒ ʽᬋὋఝયᒰΘ᠍‫͂׷‬Փܷᲂ͂࿈࿸޵ᅊ ԁԥ᣾౎ࠪΦѽआᄇᓉѨᬱǌੇ͂ʿЏ᜵ ॼԩᡓ᫁ࢹͺௐᫍᄉᣬᔪὋұәᄦᠢᄉ࿫ ဃὋၶ਒ᄉʽ໎Ὃᤆ᜵᭦ࠪΘ᠍‫ࡏ͂׷‬ᰳ˙ ʽᄉ‫ގ‬ᐺˀѨᬱǌΦѽआൣ‫ڙ‬᭦˙ਤਤᖱ ᎕౱൪ᄉӿ఺ǌ ͔੝ֆᅻὋΘ᠍‫׷‬ˀᭅ‫׷׫‬ԓఴःឞ ௦तበ‫֖᧗࠳ڙ‬ζ͉۲ᆨ˧ʼᄉ̈ѽՋͺ СጆǌཨᏪὋࣚ‫ڍ‬ཎᕘԁΙ̵Фࣉ‫ڣ‬ӳథᄉ ͕Ҹ̾Ԣܷઁᄉ᧽ᇽὋઁΦѽआॆ੆˿߱ ԌജรұᄉណᰍၾὋʶழ᭦ܷᔴ‫ܷࣧډ‬ଡ ͈ὋԲʶழ᭦‫࠴ڙ‬ᔴ‫ډ‬Ю̾ᬋͯѽ๦ည֖ ᬌ߿͈ಪ˝૤ፄ్͇ࠪФᤤ˖ᄉ࠵ஜՋՎ आଡΘܷࣧઈ੭ᤴ੆௄੆̂ࠃᄉࣉ‫͈׫ڣ‬ ᬋͯὋ‫ڙ‬ᤇʶ๨ʶᬋ˧̠ᫍ˝‫ڠ‬ડܷ˿ՋՎ आˀ᭣ՋՎआᄉᤈ͈ࢿὋណ‫ڙڎ‬Φѽआ˧ᫍ ҃ᤴѢі˪ӬӉʶѧᄉࢿ͈὇˓Ѿ᣹ҁᄰࢿ ѧʶ్ὈὋᤴ੆᭣ՋՎआ᜵˥ॼ჋ѧҞ ѽ๦ည᜵˥ˎܾᮎࠆᄉˏᬱࡌ᭦ὋलԦᭅ ‫঻ڣࣉ׫‬ਟǌԀ΍௦ᜁФᤤ˖ᄉՋՎआὋၿ ̅ཎ᛺ৌ‫ݟ‬࿤ЙᎼᏅþឹʿਆᝧੇՈ૿ÿᄉ ᡆ᜛᜛ᄉ঻Օˀ‫ގ‬ᐺὋॡ̠ܲॼච՛‫˶ܥ‬ʿ ஗ʿଋᤇጭӭᢵ‫ݎ‬ὋԀ΍̂Ր᝼௙ᒬ൴ѽ๦ ညలॸᑞፋᒬᢵᄽൣࣛ౎ѽᄝǌሗሗ̂ࠃᛪ ௙Ὃࣚ‫ڍ‬МՂᤇሗ̾ྲྯΦѽआѽᄝ˝̼͈ ੷˼ൣ࣡ᄉࣉ‫ڣ‬ሡࣲࣿ͌‫ڎ‬แපୖ᱒ᄉᛠ ˝Ὃ௦ʶሗᤊᐿ࠳᧗ˀՋͺᄉူব‫ˉ׷‬ዴ ᇷὋ૆ुёिଈ݃Ջͺ͖ͦὋឩ࠭Ф̴͌ˉ ஌กᡱ᮲ᄉʶሗึඟ੣ൿǌі˓త᣾Ԝ˿Ὃ ࣚ‫ڍ‬ཎᕘʿͭʿࠪ౎ᒬΦѽआ˞ᄉਘঠਕ ҁਚႦ੊Ꮷណ‫ڎ‬सᛩࠪՋͺ͖ͦζ͉ᄉᤨ ஂὋԥᏪ౜ࡉ੝ᑞᄉࠪМ͔ዟᯎФᝧѽ̅ ๖᠟Ꮷᄉ̝ܷؒ΍्៵ǌఝథၴᏧὋࣚ‫ڍ‬ᤆ χ੩ʶᏳὋૈ᠉੝៊లᜁᤤ˖ᄉΦѽआ˞

‫ځ‬ల३ҁ‫ܪݝ‬੝̾੥̯˖ͺ೒᫽૓ФؒˠὋ ሒʽ᧖ఝ௦൥൥ጊ᤿Ὃᮟຊᒍ൨Ὃណ‫ڎ‬ᐺᤔΦ ѽआ˞ࡂᔴǌ‫ݟ‬Վࣚ‫ڍ‬᜵ឯ̠ՈᯋὋᤆʿਆᔈ ᨐὋԁԜ઎᥵ࠑᣬᔪሗᄉᖜὋళ˿ᤆ᜵য̠ࠑ ʿ̵˦Ὃಷߔऄʽఝ௦вᢊ̠ˏᑭǌᄽ੝៊ৎ ̠঳௦Ўն࿃Ὃึඟᤆ͗ឃᛱᐥǌ ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬Ԁ࠱ҁ౎ᄉΘ᠍‫׷‬ᣂ႖ʼ᫻ଈ݃ Φѽआᄉຣ੅˖Ὃࣚ‫ڍ‬Ќॆ˿ଅܿУ֖পЎ ᩣὋ˶Ќॆ˿Ф̴̠஌͋ᄉചಧὋណ‫̯ڎ‬ఴ ࣂӦ࣯ᄉ๑፥᧖вܲ૗Ѣ̎පὋ̯ఴࣂწᰣ ࢯࢄᄉѽ๦ညʼвҏʽʶѧǌࣚ‫˧ڍ‬ˠʶெ ‫ݍ‬஌ὋԺ̾ਆ៵ὋᢵՐ͔ܲᄉࣚ‫̃ڍ‬Ὃࣚ‫ڍ‬ʻ ͂ʶ߿͗ጬጬˠᡐ఼̠ᄉѧὋʶ઴ᏪʼὋՈ ૿ΦѽआణՐʶཁ൴Ꮛ֖࣎భǌ ੇ͂‫ݟ‬౦вʿ࣭ཨᧇৡὋ‫ݼ‬ጻෛᤙ̅แ ො˧˖Ὃణጻܷࠑᦏ࠱ܾԜੇ͂᜼˝ၶ֐ᄉ ΦѽआὋ෨˝ᜁ੹᠑ᄉࠪ៵੊Ꮷ௃ࠑԺॅᄉ ᛣܿߣॕǌ ੇ͂ᝢ˝Ὃੇ͂ᄉҶҮူः३ҁ࠳᧗Ὃੇ ͂ᡓ᫁ᄉࢹͺௐᫍʿឞԪ३ᡔ౎ᡔघ͈Ὃੇ ͂ៜ֖ࠓᝧʿ̼ᛪੇ͂͗ॶၲৰਜ‫̠͉ڠ‬൚ ᠆ǌੇ͂థాѽᛪ᣹ੇ͂ᄉਘঠ֖ʿ໗Ὃੇ͂ ˝˿ᒬࣁᄉၶߚాᏪઇܸ́ፂ‫˦ڠ‬ǌ ੇ͂᜵යՋူМࣰᄉ‫ˉ׷‬ሡ֖ࣿࣉ‫ڣ‬ባ ́Ὃੇ͂᜵යˀΘ᠍‫˧׷‬ᫍᄉူবՋͺǌΦѽ आࡂ௦ੇ͂आ˞ᄉᢵࠑব֐Ὃࡂ௦ੇ͂ᄉߦߔ ͂ᄉల౎ǌ̠ᔩ૆ुёिὋੇ࠱ધʿՋͺὋ̠ ᔩ‫᤿ގ‬ᐺᤔὋੇ࠱ʿвෛ᳭ǌ‫ڙ‬Ԁ࠱᭦˙ʶ‫ڣ‬ ๑؊यᄉรұௐϊὋܷࠑ୅ᡐ੣౎РՎःࠪὋ ࡘဗѢੇ͂ुᆵᄉ‫ލ‬খὋѣᤝܿʶจуѣὋ੥ ᑞક७Ͱܲዚឲᰣྠयᄉ৫৾ፆࡌǌ‫ڙ‬ဗ‫ڙ‬ ᤇሗԤழЀ૆ࠪࢆᄉ࿃খʽὋࣚ‫ڍ‬෤੩ኪᤝὋ ੇ͂˶௃ᡸԺᤝǌ஦Ὃణܲˏ᠋ο͝ὋᏪੇ͂ ᤆʿᒯ̅ᰣறॶᆾὋᏪФ̴‫ا‬ᎬѶʿ஗᠞ཨ ᡱᤈὋੇ͂˶੥ᑞቢሶᑭᡱǌᤝὋѶ௦ʹʺຆ ຍὋʶெध˿ᤇ˓ܿὋ࠱ᒬຳܷ‫܀‬Ὃ‫ڙ‬Ф̴̠ ᘹ᜼ᄷᄷᄉᣂ႖รұʽὋʹұʿ‫ܬ‬ǌ ᒬࣚ‫ڍ‬Ԝࣱ త ௅଍ᛠФ᝟Ѳ̾౎Ὃᥒ ҁ˿ܷࣸΦѽआ˞ʶᒰᄉઇᝫ֖ક҃Ὃኣߙ ઇᝫ੝ፆ੆ᄉ࠴ஂᦉఝ௦Ԧࡘҁᄫґ ܲࠑ ˧͔Ὃ᥅Ԣ᱆ӑАᄴՉ˓ᝇᖿὋԲܰᤆథ᝴ܲ

‫˶̠˓֖ͳڃ‬ᒬԦᄉ̾ՉᒬᄉழयԟҪક҃า Үǌ ࣱ త ௅Ὃ᭽‫ڍ‬,#"̯ܲܲ͟ีѢጝ ʼᄇՏΦѽआआ˞̼ᛪ౎ᗛྱѽ࠶‫ڍࣚڙ‬঳ ᦉ᫂ԯᤈᛠઇᝫาҮὋॆܸҪʼԟҪᤇᮉา Үᄉ˖‫ڍ‬आ˞̠ஜᡓ᣾˿ ̠ǌՋͺ͖ͦᡪ ҁᒬࠑ᫂ԯ౎ઇᝫὋʿ३ʿឬ௦˓݈ៀǌ‫ڙ‬ᤇ ˧Րᄉௐᫍ᧖Ὃ௃᝶ࣚ‫ڍ‬МՂ̾ঞಧᄉழय Ԝ঻Օ൚ᰔआ˞Ὃᦏ௃ก଎ᯎФ଍ᛠ᝟Ѳ̾ ౎੝ᥒԩᄉᩘ‫׫‬ʽᬋᄉ̂ࠃὋܷࠑՉࠑ᠌ఴ ʼᄉஜ૵঻ঢᤉᤉඊࣚ‫ڍ‬ᄉஜ૵ఝҪԺζǌ Ꮵನయ࠱ᒯὋࣚ‫ڍ‬ଡґʶ˓ܲతࡂஉ᮲̾Ԩ ๖ ᒯ ѧᄉઈ੭ᄰ᜵૒Ὃ᤿ᤔआ˞ࡂᔴǌࠃ ᬄʼࣚ‫ڍ‬௦‫ڙ‬ʷՈӽይὋណ‫ڎ‬ύआ˞ࡡཎ˧ ҦसᛩఴయЮᄉ̆ቆὋઁཐ৓଍ҁʽʶ˓᫼ ൿὋᥗБ$&0ᤇ൒̓ԃᄉௐϊ૙ᐦˋ͂ᄉ౛ ౛ǌࣚ‫ڍ‬ဗ‫ࣂڙ‬ፂቃ᤬ళᡸὋζ᝗ੲ‫ڠ‬ὋˀՋ ͺ͖ͦᄉፆভ௅ຆὋᡔᡋᡔᤉὋԵᑞ᭤঻Օ֖ ൚ᰔ౎൚ʼᅦʽὋ௃ऩ̅ᒬறՐᡸǌੇ͂௄ཨ ᤇ˓ܷᄉ͈ࢿᦏॼ˿Ὃв‫ܘ‬Ҫˏඏ੊Ꮷђ࠵ˏ ඏԠᑞథܷܲᄉӜѾ὞˝˿ᤇˏܷඏࡂ᜵ኔः ࣚ‫ڍ‬ଡѢᄉ੝థᔡ҈్͇Ὃං૿ґ᭦ϡᄉ੝ థҰҦʿឬὋᤆ੆К˿ࣚ‫ڍ‬ऎ᣾˿ᬱСὋʿ௦ ܹ˶෤᥊ူ˿՘὞‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃੇ͂֏Շܷࣸआ˞ ʿ᜵ࡡཎὋ૛᠋ࣚ‫ڍ‬ᤇʶ͌‫ڎ‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃథॸ᜵ࠪ̅ࣚ‫ڙఽ݂ڍ‬ՋՎ˖ ᄉሒ᠍þᆠࣤÿвᎬ‫غ‬іԱǌၸй֖ܺᙨᤇಧ ʶ˓ࠟᝒ஋̂ణᑞឬ௙᫇ᮤǌᄫґͺ˝ࣚ‫ڍ‬ ளֵᄉᆠࣤᤆᤉ෤థ्੆චϊὋᤆ෤థ३ҁ ͔ܲᮎࠆᄉᝢԺǌܷࠑધӭᆠࣤὋ̅ࣁ௃૮Ὃ ཨᏪࠪ̅ࣚ‫౎ڍ‬ឬᆷ௦͝኎Үᰣᄉ੩ѣǌណ ਆὋ‫ݟ‬౦ੇ͂ၸᒬࣁᄉͳຝ΍ᤇʶ్࠱౎ซ ߿᜵ԥ٫৆̠ᄉᙨ३̾ᔙᧇὋణՐՈ̆ᄉᤆ ௦ੇ͂ᒬࣁὋ्੆චϊᄉᆠࣤࡂ௦ࣚ‫౎࠱ڍ‬ ၸ̅᜵૒঻Օੇ͂ᒬࣁᄉԲʶ˓఼੣ᩧǌ੝ ̾ឬὋ‫ݟ‬౦ܷࠑ˖ᫍథӭᆠࣤᄉధԣὋ࣎భ ᑞᝢᄽᏥᘼᤇФ˖ᄉ३ˀܾὋʿ᜵˝˿ᥦ᚞ ܿ࠴ѽᏪᒬං᫁ۡὋʿԜϡᥦ̽ࣚ‫ڍ‬ᜁቖ᧖ ϦᅋˬᏪ̽ᬱԣ͂჋ॶႼᯪᄉ̂ৰǌ ࣱ త ௅ᤇʶܸὋҪૅܷᄉܲ͟ ܲὋຝ‫׍‬ӧὋ۟ॳᗛᮏὋ̾Ԣᗛྱѽ࠶‫ۡ˓ٽ‬ ࣉᄉఴ‫ڠ‬Ԣ࠵ஜிᜍΦѽआ˞࠱‫ڙ‬Վʶௐᫍ

ᡋʼᛣܿˠᛠܷ᜺ഴᇧ‫ގ‬าҮὋ˝˿යၶߚ ֖යМࣰǌ आ˞ధԣ͂Ὃ૗ѢܷࠑఴࣂԪ३घ͈ᄉ ௐᫍὋᡋҁܷࠑ˖ᫍ౎աὋ૜ᒥʶ֏Ὃ‫ؖ‬Ѣ; ॶ˖ˣߚᄉਘਸὋࡘဗѢก।ᠱ̀ੇ͂ᄉ࣊ ᛧ˧ঠὋᝧᇪ͗ᅻ᥊ੇ͂ʿ௦ෛ᳭ᄉᎿᎼὋ ੇ͂ᄉѽᄝʿࠓ̴̠ᐘ਒Υࠎǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅௠య̃ ʼӤ ཁ ᒯ ཁ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ᐎᥧܷ഍$0.1-&9& (6: '"73&"6 .POUSFBM 2VFCFD ) ; 9 ស ৰ ឯˀ;ᢵ ᣷ ᄉ ஂ ᦉ ᐎ ጆ ੊᝺ ᫇ 888 %&12$ $0.੊ᄅे22Ꮕ $*/%: !)05."*- $0. 7*--&3&: .0/, 5&3 3 &#0//& 10-:-&&!(."*- $0. 7&6%3*& %03*0/ (60+6/ !:")00 $" 3%1 Ӯࡿ὇.$. " 4 5&373--& ++ !)05."*- $0. 1-"$& 4"*/5 )&3 3* *"/(:*)6"!)05."*- $0. 7&3%6/ 460#0! )05."*- $0. -"4"--& %08/508/ Ӯࡿ 45& )6 #&35 -"$)*/& /%( #3044"3% %& -ý&(-*4& -"7"-̾ӑ 45& 5)&3&4& ˋӜ ʻ෱ ˋӜ -"'":&55& ᱆ ᱆ӑА 4)&3#300,& 45 &645"$)&

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ SERVICE À LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTRÉAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca ੇ͂ଡΘளሧඞ֦លనҫ ሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫ Б᠟ளሧඞก஠ာ ଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫ Б᠟ଡΘ᝟ኪ఺ᒬᛠʼᎩ ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑऐ᫇ᮤ ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫ ᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ PROGRAMME D’IMMERSION PROFESSIONNELLE (PRIIME) Réalisé grâce au soutien financier du :

PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT AUX NOUVEAUX ARRIVANTS (PANA).

᱆ᄴࡂˉᦉᠪү

Réalisé grâce au soutien financier du :

ளሧඞᮋᅻБ᠟ᝮए

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ ˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬԜࣱ తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠నҫ˖ॶӨͺẅ ଍ᛠሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉሧඞ̠‫ܢ‬ǌΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ ˓తᘠᦰᄉ ǌ᜼ФХͳৰ хẅ͌ˉᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞǌ̾య᣹ҁᴁҴ͌ˉᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ᄉᄫᄉǌ‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗǌ

ࣱ త తௐᫍᛪ

SEANCES D’INFORMATION

ឯ୅ࣛӧ̠నҫ˖ॶ֦លᦉು಴Ӵ౎եᝮए ௃ು಴ӴᏧԺࡒௐБ᠟ႁឯ ಩૵᱆ᄴሧඞࡌᄉ᜺߿ ੝థᯪ൒౎໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ᜵යనҫᏧ‫ڨ‬ᮋଡΘሧඞጭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%BUF௅య

$POGjSFODJFS˞ᝮ̠

ֆНʽӤ ཁ

$PNNJTTJPO EFT OPSNFT EV 5SBWBJM . 1BUSJDL 4UFCFO ҶࢹэѶ‫ށ‬տ͗ $/5 ߽տ 4 ' $ ( . . 5PNNZ $IFO ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶᬇЎၶ

੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧὋ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉὙ ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅ Ԁẓ˃ˉᑞҦǋឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ

૊ཱᄴࡂˉᦉ᜵යẅੇ͂᠆᠉សጹ̭ፀឞ᝟ѲЮࠓẅଡΘՉዜథСࡂˉ᫇ᮤ֦លẅӨүࠬ੼ˀஓ ᐱᐿ௿ᄰСᄉࡂˉ఺͗ẅ૊ࡂˉᦉ᜺߿ၭѾ઱΍ၸឞ᝟Ѳ̠տৰхẅधըࡂˉᦉು಴ẅኍʶጆѴᄰСన ҫǌൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ ᐎጆǌ

ႂពẓẁ Ẃ ѫ఺ ẁԺ႐ᝒẂ PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT AUX NOUVEAUX ARRIVANTS (PANA). Réalisé grâce au soutien financier du : ᱆ᄴሧඞࡌᠪү

Ҷࢹాѽ֦លనҫ úú໗ۡӧ̠నҫ˖ॶˀ CFSGM & Au Bas de l’ÉchlleᐎՋˠҨ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶˀ᭣ᄜѽጷጺ úúAu Bas de l’ÉchelleՋͺ଍Ѣ Ҷࢹాѽ֦ លᝌኔ֖ᣀ̭ࣞүనҫǌ ‫ڙ‬ᤇᮉనҫ˖ẅ࠱థ˃̠ᝌኔҶҮᏧᄉాѽ᫇ᮤ ‫ݟ‬ᬷͿǋᝌᬷǋϛయኍ ኍĀĀẅࣲ˝ᢵ‫ܪ‬Ҷᠪ጗ጬᏧଡΘᄰСζোᠪຸ֖ᤈʶ൥ᄉ˃ˉᣀ̭ࣞүஂ૆ǌ ឞనҫᄉ֦លॸᮋଡґႂពᮔጝẅ᭦ៀௐᫍඇ൒ ѫ᧾ ࠱̾ᔭǋกឥᝌኔ৥ᄉ ᫇ᮤ ᭉ᜵ᏡដᏧᮋ‫ڙ‬ᮔጝௐଡґឬ௙ẅ˖ॶ̨ଡΘ‫ڍ‬ឥ֖ዪឥᄉᄰСᏡដ ǌ ǁనҫௐᫍ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍẅඇతʶ൒ ඇ˓తᄉణՐʶ˓௠యНᄉʼӤẅ ᒯ ǁ‫ ڠ‬ཁ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶẅ Rue Côté ഍ ǁᮔጝႂព

᱆ᄴሧඞࡌᠪү

$POUFOVЮࠓ

-FT /PSNFT EV 5SBWBJM BV 2VjCFD ᱆ᄴᄉҶࢹэѶ Ӊહ۲ఴࢹᠪǋࣱϛǋ̂ϛǋჀϛǋᓫ௅ϛኍᄉ ᄰС᜺߿ ࣱϛ᧚ᄉԦஉԢᝌᬷ్͇ኍ

ֆНʽӤ ཁ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ ‫ ܢݘ‬

ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

ֆНʽӤ ཁ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ ‫ ܢݘ‬

ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

ֆНʽӤ ཁ

$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗᝟࣍ Ӊ௢ᯭ ‫ܢݘ‬

ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝǋᮖᇽ

$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF

ᝮए‫ڠ‬ཁ 987 Rue Côté ‫ٽ‬഍ ‫̠נ‬ᛣܸ˞۵าҮ˖ॶᬥ‫֦ ܝ‬លႂព

ࡂˉᝮए ᱆ᄴࢹር࣍ᝢ᝼

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ࠱̅ ࣱ త ௅ʼӤ ጷጺࡂˉᝮए ᥘឯࡂˉనҫጷ ጺú$*5*.ᄉ˃ˉࡂˉᮎ᫇(6 '6(&/Ўၶ˃ᮤ̭ፀ᱆ᄴࢹር࣍ᝢ᝼ࣲဗ‫ڣ‬ᝌኔᄰС ᫇ᮤ ˞᜵๗ԢӠ˓ᮖ۪ Ӑߥ तኒ ႂߔ ࢹˉ ζো ᣃ͇ ౅஧ ఺೙֖ᆇˉ ఴᝮए௾᤯ ពᝮᝌ ᝮएՏᮨథᬌ ឯܷࠑଡґႂពઐՏ ᐎጆႂព ᣀ ᗗЎၶ

ౣ˖ಝ೤੆᱆ᄴ஺ຣளབཁ षࣽǋʶषಷߔ֖іઁ೯ߔὋඇ‫ݒ‬ੜᫍԺ̾ ࠓጩ ̠Ͱࠖǌ ˝˿ణܷርऎʼγએၶখဖܑ֖ᒬཨ ᠪຸὋಝ೤ᄉୃत᣾ር˖Ԁʿ΍ၸපชὋ˶ ʿၸ᧫ߔᛂˌኍ౅஧ǌಝ೤ೇ۲ʼୃतᄉ᫹ ԻὋԺ̾ൔᠵ4VUUPOࡢ‫ڠ‬ᄉᒬཨ᮲ЏὌ࠾Ф ௦ҁܳᫍὋ෤థۡࣉᄉ༤༡̾ԢՉሗ̓᤯ࢹ Х̖ၶᄉ٩‫ܥ‬Ὃ̠͂Ժ̾ʿԩ͉ʹ࣯੷Ὃ߸ Кෛ๒‫ܰˆڙ‬ರຸᓉᄉܑႌǌ"V %JBCMF 7FSU EF (MFO 4VUUPOऔˬ˖ॶʶᄯܸ̾ࠪཨဖܑᄉ ፤એᏪᅻՏὋ௿ӜЮሄൢ఺Үᢻ᤯ᛠǌᬓ˿ಝ ೤̾ܰὋФ߱ዜ‫ۋ‬ᄉऎϛཁὌඊ‫ݟ‬ଉᬖ࣐ዉ̾ Ԣ΍ၸ‫ڒ‬ఱୃतᄉࡢ‫ڠ‬ఱࡓኍὋ˶Ќ໗ᅋᒬཨ චোຆԩ஺ຣᏧᄉ‫ྕ؝‬ǌ ࣱ̊ґὋ+VMJF ;FJUMJOHFS֖+FSFNZ 'PO UBOBܺ‫ݣ‬᠓३"V %JBCMF 7FSU EF (MFO 4VUUPOऔ ˬ˖ॶྫྷˉὋ˖ॶӳ‫ڠ‬᭦ሤ МᮇὋʶࣱ‫ٽ‬ ߢ ˓త‫ڨ‬Փຣ̠धஉǌ‫ڙ‬᣾ԜіࣱయᫍὋ˖ ॶधԦ˿ʶጆѴᄉຣˬᮉᄫὋӉહᡔ᧘໎ᭂǋ ᰳࡢ໎ᭂǋ࿗ఱᓂǋ‫᧴ۆ‬ǋᒬᛠᢻᡔ᧘ኍኍǌ ˖ॶᤆतథᒬࣁᄉྫ‫ڣ‬ὋՓຣ̠ଡΘᒬ̖ᄉ ளᱤྥ‫֖ݚ‬ᐚዜǌຣࠆ௄Ժ̾˱‫ॶ˖ڮ‬ଡΘ ᄉܷࣄ࠱ᛠృ੫ᤁᒯͰ‫ܪ‬Ὃ˶Ժ̾΍ၸᭂഽ ੊ᏧપᢻᒬࣁҮ੣ୂᤁᬣᢵ኷Ӊǌ +FSFNZ 'POUBOBᛪᇧὋᤇሗᒬүழयఝԩ ᱆ӑА̠ᄉ‫ྕ؝‬Ὃ˖ॶଡΘᄉ௦ܸཨဖܑ̾ ԢͰࠖ‫ڣ‬੝Ὃ̠͂Ժ̾૊ཱᒬࣁᄉ‫˷֖ݝ؝‬ ਄߶ଅ႐ࠖయᫍᄉၶาЮὌӉહᮿᯌǋѢᛠ ጲᡸ̾ԢຣˬาҮኍኍǌ൤ܰὋࠪ̅ᝪጶథ ገᄉࠄྫྷὌඊ‫ݟ‬࿐Ὄ˶௦˖ॶ൓ᤀᄉࠆ̠Ὃ ᤇࠪ̅ᥦ̎‫؝‬൓‫ܰ᧘ڙ‬าҮௐథҮྫྷᬗͦ ᄉຣࠆ௃Ⴀ௦ʶ˓‫ݝ‬๖োὋ‫˝ځ‬థᄰॆஜ᧙

Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ Ǒඥ߃ખཽઐǒႂߔྟᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄹ

www.sinoQuebec.com/newspaper

ኃ

ᄉऔˬ˖ॶᄫґધፏຣࠆ୅ ࣛࠄ႐ࠖǌ +FSFNZ 'POUBOBՎௐ଍ ᕚ ຣ̠‫ڙ‬ፂ ᣾ʶܸ ᄉ᧘ ܰ าҮՐὋҁ$IVUFT #PMUPOප Ⴄ˖ॶஉౚᢵॶǌ˖ॶКࣱ धஉὋᦠ‫ݒ‬నҫᴎКǌऔˬ ˖ॶଋय़ ‫(̅ͮڦڠܪ‬MFO 4VUUPO᪙4UBJOFTᛣ ՁὋఝ ܲζোԺ̾ᄅᬅᎩቢIUUQ BVEJBCMFWFSU DB ੊Ꮷ੩ႂព Ὄ Ὄ ಉលǌ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 7JDUPSJB

፤ӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ ࣱ˗ࠜፂᰍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ࣱ త ௅ኃ య

ྕல۲୔̠ᄉᭂ೤὇JHMPPὈ௦ၿс֖ܽ ࠃᄉሤᭂୃतᏪ੆ὋԩҁᤇʶѾХྱᓣᄉಟ ࡏ᝹᝟ըԦὋ"V %JBCMF 7FSU EF (MFO 4VUUPOऔ ˬ˖ॶधԦ˿ಝ೤὇USFFHMPPὈᤇʶளᄉ͓᫋ ᮉᄫǌѸ਒ణ௉௦ၿ+VMJF ;FJUMJOHFS֖+FSFNZ 'POUBOBଡѢᄉὋᄫґᤇࠪܺ‫˶ݸ‬௦ឞ˖ॶᄉ ྫྷˉ૆థ̠ǌ ᤇ੺त᝹‫"ڙ‬V %JBCMF 7FSU EF (MFO 4VU UPOऔˬ˖ॶ೧ౣຆ‫ܪ‬ᄉಝ೤Ὃ̯Ԝࣱᄉ త ͊ध‫ݼ‬અЙ΍ၸὋ˞᜵᭦Փᥦ̎བྕ᭚ܸᤁ Үᄉ̠Ꮕǌಝ೤ᄉԨ౅֖๑‫ڠܷڠ‬᭍Ր΍ၸ ᄉ˙ௐࡏͰཁథ̎ᄰͪὋ‫ܖ‬᭦˞ͳ᧓ၸလၔ ጛ፤Ὃఱ౅˝྆஧ᄉ༮ܿʿͭԺ̾ၸ౎ϡᯋὋ ˶Ժ̾ᡐҁԨఋᄉͺၸǌಷ೯ࣽᩓʶःοКὋ ֏խᅋ4VUUPOࡢ‫ڠ‬ຌጥᄉቆචὋՎௐൔᠵֆ‫ډ‬ ܷᒬཨ௿᜹Ὃᄉᆷ௦ʶሗᬱঃᄉ̙ԩǌ ᮉᄫधԦᏧ+FSFNZ 'POUBOBሥὋಝ೤Փ੝ థབྕܷᒬཨᄉຣ̠धஉὋʿѫᏤࣶὋ̴͂ ၴᒯԺ̾୅ࣛᒬࣁᄉࠄྫྷ‫ڙ‬൤႐ࠖǌᄫґՎ ዜಝ೤‫ˆڙ‬ႌФ߱‫ڠ‬ழ࠺ʿܲ᜸ὋКܸཨᄉ ᝹᝟ͳဗᏧʶሗुཉᄉ̠஠ၶখСকǌͮ̅ 4VUUPOࡢӜᄉ"V %JBCMF 7FSU EF (MFO 4VUUPOऔ ˬ˖ॶὋడፂ‫ܲڙ‬ᮉ஺ຣባᠾ˖ᖌ‫ݑ‬Ὃࣲ˄ ᒰҦ̅ʿற଍Ѣளᄉ஺ຣऎϛᮉᄫǌ‫ڙ‬᝹᝟ ˧ѹὋ+VMJF ;FJUMJOHFS֖+FSFNZ 'POUBOBଡѢ ᄉၶখಝ೤ழ಴ʶፂଡѢὋࡂ३ҁ˿ܰႌሤ ౜ᄉᝢՎǌ ֖࣡᜸ᄉ᭚ᖸ࣐ዉʿՎὋಝ೤ᄉ᝹᝟ఝ Ҫዴࢻࠃၸǌܰ‫ܖ‬΍ၸᄉလၔጛ፤ၿөថᄴ ᄉʶࠑМՂ᠆᠉ҪࢹὋ᧓Џবᑞ͕ऩǌ˝˿ γ᝼ࠈЮຝऎὋ༮ܿՎௐᜁၸ̅Ԩఋၸ᤬ǌ ಝ೤᧖ᦠ‫˿ܫ‬ၸ̅ϡᯋᄉԘХὋՎௐӉહˏ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ࠁ஠

នᐏᔭ੥ ʶࠑ˖‫ۋܷྱڍ‬ᨁᨠᆇˉዜ͌ˉ‫ڙ‬Ҫૅܷẁᗛྱѽ࠶Ẃ᝹በ ᄉᨠᆇᆂᠪຸधԦዜߔМՂẅ‫ˉځ‬ҫԦࡘᭉ᜵ẅᭉયᐏϱ‫̾ܫ‬ʽ ˃ˉ̠տẅథ਒Ꮷឯ࠱ႁឯζ֖ኤԊẁ˖ᔭ੊˖ᔭกẂԦᤞҁ E[IV!XJTDPDBOBEB DPN ᆇࡢၶ̖੾శክူ˃ˉ̠տ ్͇ẓ ǋ᧓ᆇǋᤤᆇǋ‫ˉ˃᠎ڠ‬Фʶᄉఴመ̾ʼߥԊẔ ǋᑞ‫ޢ‬ཿᒬ‫ڠݟ‬ᤁၸᔭឥᤈᛠ˃ˉ̓ึẔ ǋХథᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯ǋӨុԢѫౡǋᝌф᫇ᮤᄉᑞҦẅ᠉͉ॶुẔ ǋཿ৘ҨМᒬҮӐᣃ͇ԢୱͺẔ ǋՎኍৰхЩథ̾ʽ్͇Ꮷẅ͕ЎᏥᘼẓ ẁ ẂథҪૅܷᆇࡢဗ‫ڣ‬ክူࢹͺፂᰍẔ ẁ ẂᑞՎௐၸก஠ᤈᛠ˃ˉ̓ึẔ 3FRVJSFNFOUT #BDIFMPS %FHSFF PS BCPWF JO POF PG UIF GJFMET PG (FPMPHZ .JOJOH PS .JOFSBM 1SPDFTTJOH $POEVDU UFDIOJDBM DPNNVOJDBUJPO JO &OHMJTI GMVFOUMZ (PPE DPNNVOJDBUJPO DPPSEJOBUJOH BOBMZ[JOH BOE QSPCMFN TPMWJOH TLJMMT IJHIMZ SFTQPOTJCMF 'BNJMJBS XJUI PGGJDF TPGUXBSF 8F XJMM DPOTJEFS UIF GPMMPXJOH RVBMJUJFT BT WBMVBCMF BTTFUT ẁ Ẃ4JUF NBOBHFNFOU FYQFSJFODF BU $BOBEJBO NJOFT ẁ Ẃ $POEVDU UFDIOJDBM DPNNVOJDBUJPO JO 'SFODI

᠈ҫ̠տ ్͇ẓ ǋ᠈ҫዜఴመ̾ʼߥԊẔ ǋཿ৘Ҫૅܷᆇࡢ੆ఴನኪẔ ǋཿ৘ҪૅܷʼࣉМՂԢᐦࣉᤁͺẔ ǋཿ৘Ҫૅܷ᠈ҫǋ͗᝟ǋሯҫ҃ऎ ǋᑞ‫ޢ‬ཿᒬ‫ڠݟ‬ᤁၸᔭឥᤈᛠ̾ʼ˃ˉЮࠓ̓ึẔ ǋՎኍৰхЩథ̾ʽ్͇Ꮷ͕ЎᏥᘼẓ ẁ Ẃกឥᓡ‫ݝ‬Ẕ ẁ Ẃᆇˉ੊᧚ᚷዜᄰСࢹͺፂᰍǌ 3FRVJSFNFOUTẓ #BDIFMPS EFHSFF PS BCPWF JO BDDPVOUJOH PS SFMBUFE GJFMET 'BNJMJBS XJUI DPTU BDDPVOUJOH PG $BOBEJBO NJOFT 'BNJMJBS XJUI UIF PQFSBUJPO PG $BOBEJBO QVCMJD DPNQBOZ BOE TUPDL NBSLFU 'BNJMJBS XJUI UIF $BOBEJBO GJOBODJBM BDDPVOUJOH BOE UBY QPMJDJFT $POEVDU QSPGFTTJPOBM DPNNVOJDBUJPO JO &OHMJTI GMVFOUMZ 8F XJMM DPOTJEFS UIF GPMMPXJOH RVBMJUJFT BT WBMVBCMF BTTFUT ẁ Ẃ'MVFOUMZ JO 'SFODI ẁ Ẃ XJUI NJOJOH BOE PS GJOBODJBM JOEVTUSZ CBDLHSPVOE

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ௢ϛ᫹Џ˧஺ ԰ࣄ ৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ௙ࡈҪ ܸ ܸ ௸

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ᯰࡈડ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

௠ᦤआ ఺ᇽ ʻᮿКӉ

ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ‫ڬ‬௖៷ӧऎϛ˧஺ ᡐ ሯ

‫׍᜴ܚ‬

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ሯ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

̼ူᥪᣂ៷ӧຣ

᳦ࡢ ܸ

$BSOJWBM $SVJTF -JOF %JTOFZ $SVJTF -JOF .4$ $SVJTF /PSXFHJBO $SVJTF -JOF ႉຣᬀડலҪ ࣄֺᯰ ҪҾඊ๑ Ꮎ‫ ׍᜴ܚ ڍ‬ൖฮ ̙ԩ࠳᠛˧஺

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ᗛ

ኃ

ሼ᠟᤯ᅻ

᣾ࣱࠪੇ౎ឬὋ˧ґᄉᥦሗຆຆᄉయᄲᤉ ᤉᡓ᣾ளࣱᄉᄽൣҁ౎ǌᬣᅋளࣱᄉʶܸܸ˙ ᤂὋॶ˖ᄉࣳለਕ˶ʶܸܸˀ௅ο‫ܘ‬Ὃᄽൣҁ˿ ᬓ‫ܯ‬ὋॶৰࡂԪ੆˿ਆ᜵ઁþࣱÿ႐Ͱᄉᅇহǌ ̯᝭̂ᡐҁဗ‫ڙ‬Ὃࠪþ᣾ࣱÿԺ̾ѫ˝ʻ ˓᫼ൿǌኃʶ᫼ൿ௦˴ᭅࣱ̾ґὋᥦௐᄉ ࣱࡂ਒։ᅋஉࠞϛ‫ࠑވވٿ‬ǌ‫ݤݤ˝ځ‬௦ Ꮴ࣍ὋඇࣱᦏథࠞఊϛὋඇॆஉࠞϛὋࣱґ ‫ݝ‬іܸ‫ࡂݤݤ‬ᮖᅋੇ֖शश౎ҁ‫ࠑވވ‬᣾ ࣱὋᥦௐྫྷᠪᄰࠪӚ˫Ὃ෤థ႐ʽࣱࠪॡຆ ᄉӾ៵ὋԵ௦‫੍͔̝ܲࠑވވ˝ځ‬Ὃඇࣱᦏ ᑞஅᖌඊՎᴓߦߔܲ३ܲᄉԌࡦᨐὋᤆథ ࡂ௦̯ൣతѹʶҁӠ̊ඇܸʿՎᄉඞίา ҮὋᢌᰳ᡻ǋᡪ௏ᓔǋ᜹ᔈ༤ኍኍǌᬣᅋࣱ ᴓ‫ܘ‬᫁Ὃߥ˷Ԫ੆˿ඇࣱ᧗˖˧᧗ᄉ̂ৰὋ ‫ݤݤ‬ʿвᮖᅋੇ͂Ԝ‫ࠑވވ‬᣾ࣱ˿Ὃ᣾ࣱࡂ Ԫ੆˿ʶᄯ᜵ߥ˷ҁࣱܷʻӠᄉ˖ӤὋʽӤ ੥ᑞᰐᢻ౎ҁՎʶ˓ۡࣉᄉ‫֖ࠑݚݚ‬۵‫ݷ‬ǋ۵ शὋథௐ˶థᛪ‫ݷ‬Ὃ૗᭤‫ڙ‬෡Ԧʼǋᘭ೯ʼὋʶ ᣷‫خ‬ၠߔʶ᣷ᄹ௢ᓫᐎ൓௸͗ᄉႆ᭦ǌʶᓉᑞ ᖌ३ྗආ͂ᄉ৆эὋʻӠ௸ʼі˓ߦߔʿၸ‫ٿ‬ ᒬࣁࠑὋᏪ‫ࠑݚݚڙ‬႐ࠖʶ௸Ὃ‫ࠑݚݚ˝ځ‬෤ థᥦ˥ܲᄉࣽὋі˓ߦߔ͂࣡࣡௦֖ᛧˋχ᜴ ൨‫ڠ‬᭤‫ڙ‬෡Ԧʼǋ೯ߔʼྂ᣾ᬓ‫ܯ‬ᄉՐӦܳǌͭ ௦ॆௐੇ͂௦ܲ˥࣎భᬓ‫ܯ‬ᥦʶ௸ᑞබˣ‫ڠ‬Ϣ ႐ʽ౎ǌ˧ґᤇˏ˓᫼ൿᄉ᣾ࣱὋࠪੇ౎ឬ᣾ࣱ ࡂ਒։ᅋ‫੊ࠑވވٿ‬௦‫ࠑݚݚ‬Ὃࡂ௦ʶܷࠑ̠

ఴઐ ࣱ తᄉሼ᠟ஂᇽࣂ‫ڙ‬ᤂ ௅ԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆǌ þᗛ ۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌ їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

ʶழ௦ధԣᄉ‫ݘ‬ЇὋՏߙԨᒬថፂᗢᗌ˖ ੝៊͎̠Ὃ‫ڙ‬පʶழǌ ʶழѢၶ‫̾ڙ‬ᓣѴὋ ࣱ ˓తܷௐᬣ ྗආ౎ҁᗛۡǌኃʶ൒᜸ҁʶழ௦‫ࣱ ڙ‬ ʶ൒‫ܭ‬௅ᄉ᧘ܰМ‫چ‬ᄉᐐ͗Ὃʶழ௦˓ࠎᏂ ᏪԠานᄉ࠴‫ߦݘ‬Ὃѹ൒᜸᭦‫ڙ‬ᑧ๑᧖᫄ဗ ᄉӾ៵௦ថፂӻ᮲ᆯ̠˖ࢻቶϒОὋᎾᄫᄲ ОᄉߙԱǌʶழ௦˓ॡథ˓বᄉ࠴‫ߦݘ‬ὋྱѾ ‫؝‬൓Չሗ௖ᙁˀᚬᚭǌʶៀҁ௖ᙁ֖ᚬᚭὋ ੇ͂ࡂᒬ౎ཿ˿ǌʶழࣛᅋʶ˓‫܇‬஧ᄉ௖ᙁᄣ ߔὋੇࣛᅋ‫ݜ‬ԜᔈᕘᫍὋಝʽὋᆂܿᎊ᧖Ԝ੼ Չಧᄉ௖ᙁὋ‫ݜ‬᜸ҁ௖ᙁᄉТ‫݋‬ˀधॶᄉಧߔ ᄽ௦Ժྕ౜˿ǌᥦ൒థʶ˓࠴ႃߦ੼ҁ˿‫ݝ‬і ˓ᚍྥὋஉ‫ڙ‬ʶ಩ಝ౧ʼὋʶழॡ‫؝‬൓Ὃॡਆ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

᣾ ࣱ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ኃ ࣱ

աǌੇ֖ᏤМඇࣱᦏ௦ᣤ३ణܲᄉὋͭ௦ඇࣱ ੇᦏྱѾ‫؝‬൓ဓǌᤇ˶᝴ࡂ௦ᏤពឬᄉὙ þᡔ ᣤᡔਆᠲǌÿ‫˝ځ‬Ե௦ࠑऐ๖᥏Ὃኡᆉॡ࠴Ὃᣤ ˶ᣤʿҁቃὋᡄ˶ᡄʿҁࠜǌඇ൒ᦏဓ३உॶ ˶ॡधॶǌᤇ˶੆˿ަަࠑඇࣱ௢ᓫॸʿԺ࠵ ᄉʶ˓᧗᜵ဖᓫǌၿ̅ྗ̝உౚ˿ࠪੇᤇ˓Ѣ ޽‫ݘ‬ЇᄉክోὋੇ֖ᏤМడፂ˻᣾ʶҝ᳣࠱ࣛ ‫ࠑޙٿ‬ὋԺྗ̝̮ேʶҝધᑻᙌබʿ෷ᄉ‫ލ‬খὋ ࣲ˄նឣੇ͂ឬὙ þᑞܴЉ᝴;͂ဓὋͭፏࠪʿ ᜵ᝧੇဓǌÿԺ̾ʼಷᄉԵథशशǋश޹ǋੇ֖ ᏤМὋ௃᝶ឹథཁ̣˥̂ৰὋࡂဓʿ੆˿ǌੇʿ ሄਕਦᤆ௦ߦߔܲ̎‫׹ݝ‬ὀϷЇௐ‫֖ࠑݚݚڙ‬ ‫˥ܲࠑވވ‬བ᫒Ὃܲ˥ࣳለղὀ ‫͂ੇ̬ݟ‬ʶࠑʻԯ‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫˝ځ‬෤థϛ యὋ᣾ࣱᄉਕ᜿ᡔԦ३຀˿ǌ‫ݟ‬౦ʿ௦Ԝࣱ‫ڙ‬ ‫ڍ‬Ю᣾˿ʶ൒௢ᓫὋ‫ݘ‬Ї˶᝴බᤉᦏʿᅻ᥊̣ ˥Զϡᄽൣ‫ڠ‬᣾ࣱὋ᣾˖‫̠ڍ‬ᄉࣱǌࡉክ᜴ழ థ‫ژ‬ភᓫὋԺ̯౎෤థᡱᬣ᜴ழ̠ᄽൣ‫ڠ‬ऎ᣾ ᤇ˓ᓫ௅ὋԵᅻ᥊߱௦˝˿ጡএ᐀ስភᣴᄉʶ ˓ᓫ௅ǌԵ௦ᡱᬣ᜴̠ʶᡐ̙ԩ߱ᄉϛయǌࡉ ክ߱˶ष༤ፆॐὋ߱˶̈ᤞᇩྫྷὋ˶᝴࠱౎‫ݘ‬ Ї˶͗੆˝ʶ˓ࣻᇶ‫ژ‬ភᄉ̠Ὃͭབ᫒ጻቂʿ ௦ੇ͂˖‫̠ڍ‬ᄉǌ ᤆ௦ʶ‫ݟ‬௄ज़‫؝ڠ‬൓᣾ࣱὋ‫؝‬൓ᥦሗࣱґ ᄉయᄲὋ‫؝‬൓ᥦሗࣱՐᄉᅇহǌ þ᣾ࣱÿࠪ˖‫ڍ‬ ̠౎ឬ਒։ᅋ࣎భὋ਒։ᅋ‫ڒڃ‬ǌᥦ௦௃᝶ᡋ ҁ‫ᦏ᧖ג‬Ҟᒻʿறᄉ˖‫ڍ‬ৰፆǌ ᣾ࣱ˿Ὃᇶለੇ͂˖‫ڙ̠ڍ‬ளᄉʶࣰࣱ߶ǋ ࣳለǋᮊѽǌ

࠴‫ߦݘ‬ʶழ ࠴ႃߦᑞፋ‫ݜ‬ʶ˓Ὃ࠴ႃߦឬ̣˥˶ʿਜ਒Ὃ ‫ݜ‬ॡ͝ॶᄉ‫ד‬ᅋ౎੼ੇὋੇ˶ណ‫ڎ‬Ԝ੼࠴ႃ ߦ‫᧙׷‬ὋԺঞ˥˶‫᧙׷‬ʿ᤯Ὃࡂࣛᅋʶழ໗М ‫੼ࠬ᧖چ‬ᚍྥὋణጻ෤ᑞ੼ҁᚍྥὋੇ͂ᦏࣛ ᅋ᥋ਲ਼ፆోᥦܸᄉᐐ͗ǌ̯൤֖ʶழ੆˝˿ధ ԣὋੇ੆˿‫ݜ‬ᄉþ࠴ᚍྥԧԧÿǌ ࣱ‫֖ܭ‬ʶழྗආʶᡐԜ.BVSJDF‫ࠑڍ‬ М‫چ‬Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖˝ʶழ઄ҁ˿ᗯ᚛ᚋὋጙ᚛ᚋὋ ጙ᳦ᄰᫍὋ᳦፮ᄰᫍኍՉሗॐᓣᚬᚭǌМ‫چ‬థ ʶ్ุุᄉ຿ึ ʶᏅ᧘Ქߔᒬၿᒬ‫ڙ‬ຣᕤ థ ܷ̠֖࠴ߦ‫ڙ‬ຣฒὋʶழᤆ௦ঢපὋྙྙࣛᅋ ˶ʿ஗ຣฒǌ ࣱሖ֖‫ྗݜ‬ආሖຣ‫ژ‬ኤຫ ௐὋԠʶᡐ઄ҁ᣾࠴᭞ᙲὋʶᡐ᧴ᱩ᱒ǌੇ͂ ᤆ᧓ҁ˿᧘ၶᄉᗯᕘᕼǌৰʿᒬሄз˿ʶᯪ ʸፏᤞፋʶழᤇ˓Ժྕᄉ‫ߦݘ‬Ὃ þ‫ڙ‬පʶழϒ ቶ৲᮲ᧁಏΙὋᄜจሖප൥᜴ஶὋܸࠑథ‫ݘ‬ ᔉӧॐὋဋՀ᧚౧ʹ᧖ᤙǌÿ ʶழᄉܰМ᜸ҁᤇᯪថՐ‫ٿ‬з˿ʶᯪʸ ፏʶழὙ þᗢᗌᔗᔗපʶழὋழழ̬௅ᤉ᧗ฟǌ ‫ܥܥ‬᫁ព‫׹ݝ‬ጝὋᰣᐚܸ๭ൗறᐥǌÿ෤ਆҁ लᡐᏤЎၶࠪ‫ݘ‬Ї‫ݘߛܰ޳ݘ‬ᄉறᐥধএὋ ᄽ௦థਚ‫׹‬ὀ ᣀᅊҁ˿ʶழʸࡦᄉၶ௅Ὃ᫇ʶழ‫؝‬൓̣ ˥ಧᄉၶ௅ᇩྫྷὋʶழឬ‫؝‬൓᠚ጭ֖චီǌࡂ ‫ڙ‬ʶழᄉၶ௅˧ґᤞԜ˿ʶ˓͗‫׮‬ၶ௅ঋˬᄉ ྱܷචီὋචီʼథʶ̎ߦߔ͂ྱѾ‫؝‬൓ᄉӴ ᤯࠴ߦǌʶழ‫؝‬൓३ܸܸ௸ʼઔᅋචီᅓ᜿ǌ ʶழᄉၶ௅ᐐ͗ᤤ‫౔ژڙ‬Аᛣʼᄉʶ˓ᐐ͗ ˆႌὋᤇ᧖௦ʶ˓˃᫂ፋ࠴ߦधၶ௅ᐐ͗ᄉ ‫ڠ‬ழὋᏤ౛‫ޙ‬ʶࠑ௦᱆ӑА̠Ὃध˿ʶ˓Їቧ ၸֵआ‫ڙ‬ᐐ͗ˆႌஷ᣷Ὃܰ᭦௦сܸᭂ‫ڠ‬Ὃ

஠ ප̇ࡢ̠

ʶᤈࡓߔࡂ௦ʶྞӮᎾᄉ๑ໝܸ‫ڠ‬Ὃೢഓಝ ʽ᭦௦ʶषष࠴‫ڒ‬ಷὋ%+ൣ‫ុڙ‬ណᮂˬὋൣ˖ ௦ʶ˓ᡓܷᄉᇋᇋࣽҪʼܷ໎೘Ὃ᤟Ջ࠴ߦ ֖ྗආʶᡐဓǌణэௐҁ௦ʸࡦᄉॳ‫ߦݘ࠴ڍ‬ ౔᜴Ӵ֖‫ྗݜ‬ආὋ౔᜴Ӵ֖ʶழ‫ڙ‬ʶ˓ࣶЇ‫چ‬ ܷ᫁Ὃˏ̠Ժ᜵‫˿ݝ‬ǌଋᅋ௦ ࡦᄉማ᱔̠౏ࠜ ᝧԯ֖ྗආ౎ҁὋ̴ᄉܰᇱྗ௦˖‫̠ڍ‬Ὃ̴௦ ʶழᄉ᥵ࡏὋࣰௐ֖࣡ʶழဓຣ੅ǌ ࡦᄉ࠴‫ߦݘ‬ᗛᗛ֖ྗආ௦ʶழྗආᄉధ ԣǌᓩတ௦˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉ᱆ӑА̠Ὃ‫ݜ‬ආ̝ ႐ʽ‫ݜ‬ʶ˓̠ԟҪᐐ͗Ὃథ̂Ўᡋ˿ǌ‫׍᜴ܚ‬ ̠ᖅ‫ݴ‬Ӵ֖ྗආʶᡐ౎˿Ὃᖅ‫ݴ‬ӴథᅋʶԤ ܷܷᄉᅊᅒǌᳩࣄߊ̠П‫ྗ֖ݴ‬ආ௦ణՐ౎ ᄉǌ౔᜴Ӵᙉწ࠴Ὃͭᄰॆᄉ఺༦Ὃ‫࠴ࣛݜ‬ధ ԣ͂ʶᡐဓᇋᇋࣽὋԠኃʶ˓Һ஗‫ڠ‬ဓᡐ໎ ೘౎ǌ ࡦᄉ࠴ᗛᗛध‫ݼ‬ʿ஗ဓ໎೘ ྗආࣛ ᅋဓˏ൒Ր ቶᅄᅄᄉʶ˓̠ဓधǌ౏ࠜᝧԯ ᐾ࠴Ὃध‫ݼ‬ᇋᇋࣽ˶ʿ஗ဓὋ‫ࣛݤݤ‬ᅋ໎˿ˏ ൒໎೘Ὃঞ˥˶ʿਜʶ˓̠໎ǌ ༎Ү̠ॶᄉௐ҈௦Ѭၶ௅ᙫዼᄉᥦʶ ҈ὋᯪЎܷࠑʶᡐၸᔭឥՋ‫׮‬ᇶ;ၶ௅ঋˬὋ ଋᅋ௦ၸกឥв‫׮‬ʶ᥅ὋཨՐ௦˖஠‫׮‬Ὃ᜴ ာྤឥ‫׮‬Ὃᬀડͣឥ‫׮‬ὋణՐ௦ॳឥ‫׮‬ǌඇ̠ ᦏधॶ‫ڠ‬ѫ̙ᙫዼ֖ඊᖻǌʶழᄉྗආ˶э ‫˿ܫ‬ʿ࠵ᓣડ֖ཁॶǌᏤ౛‫ޙ‬ᆠΒ‫ܘ‬Ҫ ѫ ᧾ ᝧߦߔ͂‫ڙ‬ဓ໎೘ʼ᣾ʶઁჷ ణՐඇ˓ ߦߔࣛᅋʶழྗආᡂᤞᄉᇩྫྷΙΙʿᒻᄉሎ धǌਆҁᤇ̎ʿՎሗிὋʿՎζ̓ᐿ௿ࠑऐ ᄉߦߔ͂ᑞܴ‫ݟ‬൤֖ᅗᄉᄰ‫ܪ‬ὋʿሄԠਆੇ ͂ᤇ˓ˆႌὋʿᅻ᥊‫ג‬ʶܸ˶ᑞϷᤇ̎࠴ߦ ߔ͂ʶಧփ὞

Ὣ⋭⡘̏ ⠊Ϩᅁѝ ᛎ⾣ᩛ߇

Ԃɋᣊᶫ⡞᭞ Ƙ౛ C l i n i q u e ൸ሙᇩ म຿

േଦቓ

ଡΘᰳѽည(*$ߚ൛ ࣱయ ඇࣱథ ኃ ࣱ

‫ڃ‬ᐐὋབབ᫒᫒ǌ ኃʻ˓᫼ൿࡂ௦ፆުՐҁᏤМࠑ᣾ࣱὋ᝭ ʿຌ‫ג‬ʶࣱध‫˿ݼ‬᣾ࣱ ܸϛᄉ᳦᧚ֆǌММ ަަ௦ࠪՈᯋඊᣖᝮቂᄉ̠ὋҪ˧ၶาපࣰᆷ ࠃ௦ʶܸܸଡᰳ˿ǌ ඇࣱʻӠ௸ʼᄉࣱܳᯋ Ԣᒯஞ˓᣾ࣱయᫍᄉᯋᖜᦏ௦ዴॶэ‫ܫ‬ᄉὋԺ ̾ʼࠏࣝᄉᯋᖜǌੇ˶ၿ̅ᏤМܷ‫ࠑ׍‬ᄉΏ‫ݘ‬Ὃ ʶʽߔ௯ӣ˝᫁ᣛὋᕥӣ˝ʻްὋ̯̾ґଋஅԌ ࡦᨐὋᣀԪ˝᜵ԦஉԌࡦᨐ˿ǌ̾ґ‫ࠑވވڙ‬ǋ ‫֖˝ځᦏࠑݚݚ‬ᒬࣁՎᣛᄉߦߔ͔ܲὋ̯౎෤ థʼ᣾˞ಷՈᯋὋࡂ௦֖ܷ̠͂὇྘྘ǋ‫ݚݚ‬ǋ ‫ވވ‬ǋ‫྘ވ‬ǋྙྙǋ‫ݤݤ‬ǋԧԧǋްްǋ‫މމ‬ǋᒸ ᒸὈ‫ڙ‬ʶ˓ಷߔʼՈᯋὋՓ౎௦ߦߔ͂ʶᡐѓ ˓ಷߔὋథௐ࣯ᑠቢᅋὋ̯ܷ̠ᄉಷʼ૯̎ᖜὋ ʶ᣷ቪᅋᇁՈᯋʶ᣷ဓὋథௐᤆԺ̾੩੩᫒᫒Ὃ ෤థ̣˥᜺ᅽǌҁ˿ަަࠑኃʶ൒ՈࣱܳᯋὋੇ ߸К௦ᜁॆ੆þܷ̠ÿʶಧᇩ᥄Ὃ֖ММަަǋ ‫͂ߔ޾׍׍‬ʶᡐൣЇЛፂ‫ڙڮډڠ‬ᮿಷஷὋ֖ ̴͂РՎˠ౓̈ᄰᇶለǌᤆᄽ௦ᝧੇథʶሗԩ ࠄᔩ৲ᄉਕ᜿ǌ ‫ࠑަަڙ‬᣾ࣱᄉኃ̃ሗ҇༎ͳᰍ௦੩᳣ ࠱ǌᤇ˓ᜁՎಧ௦ஓ࣍ᄉྗ̝ሥ˝ͯጞᡙ։ᄉ ˋ᜴Ὃ̯౎ʿ᝴ੇ֖शशଋᝎᄉˋ᜴Ὃ‫ަަڙ‬ ࠑඇࣱ᣾ࣱ௦Ժ̾ૅѢ౎۵Ꮺᄋ˧‫ࠑܷڠ‬ʶᡐ ๖᥏ᄉˋ᜴ǌԦဗᤇ˓ͯጞᡙ։ᄉˋ᜴Фࠃॡ థᡙὋʿͭథॡܲ఺ᎅࢻՋ‫᧖ڙ‬᣷ὋᏪ˄థॡ ܲ੾ࢻǌࠪੇ౎ឬὋ˶ኪ३ʼథʶ߿੾శդ᧙

ʹ⧯⳱᪤

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

஠ ᭂԓ

d e n t a i r e

I d é a l

⠊тƠຊ㘼ǲਅዏ⽢৓Ṏ⢥៌೯Ӛ৑Ǘ༖ɮ㇮ջ⧯ᣊᶫᅁѝĶ

‫׃‬᠔ஃ

ʳʳ‫ף‬ஞՕ଺۰‫ا‬অᥨ೴‫׃‬ઝ᠔ࡴ ʳʳছ Pearson ᖂೃ‫׃‬ઝ‫ܗ‬෻ഛಝඒ඄ ʳʳ፞௽ടՕᖂ‫׃‬᠔ᖂೃฅᄐ ʳʳ‫ף‬ஞՕഏ୮‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ ʳʳᏑઊ‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ ʳʳ‫ڜ‬ઊ઄୮‫׃‬؆ઝᖂೃ‫ګ‬୉

തರ୍

‫׃‬᠔ஃ

ʳʳছ Royal Victoria ઄୮᠔ೃᕋೃ‫׃‬᠔ஃ ʳʳMcGill Օᖂ‫׃‬᠔ᖂೃฅᄐ ʳʳભഏഏ୮‫׃‬ઝ‫ە‬ᇢ‫ٽ‬௑᠔ஃ ʳʳᏑⳕ‫׃‬᠔ᖂᄎࣹ‫׃ם‬᠔ஃ

٢ዪর

Ց࿺ᓡ‫س‬ஃ

John Abott Ց࿺ᓡ‫س‬ᖂറઝฅᄐ ᏑⳕՑ࿺ᓡ‫س‬ᖂᄎࣹ‫ם‬റᄐੑ‫׃‬ஃ

Ёǃ㊉ǃৄǃ㣅ǃ⊩ǃ 㽓⧁⠭ㄝ䁲㿔᳡ࢭǄ

Ӥ∧ীᅌʕ˯ 㑸㑞ʛ❼ ህẾᓽ᭞

ᣊԻᬃᓽ᭞ Ӥ∧ࠜᶫ Ǘନኒᣊ

۞ী˗ᣊ ᕠљ˗ᣊ ℅৓ᚔᮁ

䷤㋘䳏䁅

᥹ফ৘໻݀ৌ ೬储ֱ䱾ঞ৘ ໻ᅌᅌ⫳ֱ䱾 $6(4

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

ഄ䨉 Côte-Vertu キ˗⊓ Décarie ໻㸫फ㸠㋘ ‫ן‬䏃ষेࠄ

‫ذ‬䒞ᣛफ 䀎᠔ᇡ䴶 Morin 㸫࣫ Laurentienne 䡔㸠ᕠ䴶䀁᳝ᇜ⫼‫ذ‬䒞ԡ

ਆʿҁஓᄋ˶௦ඞ˞ᤤˠᄉ

ᗛ

ԓ‫ݼ‬ᠪ஧˝Ι૵Ὑ þᒬ ࣱᒯ ࣱὋ‫˖ڙ‬ РԦҮᄉԊ൒ᤁҮ˖ᜁᤔࠎ̾Ԣ‫ځ‬ᯄᯘԓ‫ځ‬ ൪̑ᄉ̠ஜጝ ӡʹǌÿὈՎௐὋіᄇʹ᠐߽࠱ ̠ܿᖿ‫ڠ‬Ὃᛝึ੆෱὚ þӑʼࣸÿԢӑᎾ֖ൖ ฮᄉ៷߳࠱௃̠ࡏͰ὚Ꮺᥦ̎੝៊ᄉ˃ࠑǋߥ Ꮷኍ˃ˉ੊ˉͷ੩੣ᦏ͗ᬗፄ੊ܾˉǌ‫ځ‬൤Ὃ ˶ࡂʿᬱူᝌὋဗஊా˝˿፤ሶὋӐʼ˿֖˖ ‫ڍ‬и᠟Վ൥‫ܘ‬᫁ᄉࢼ൛Ὃͭ஌౦ԁ௦þ፤ሶ፤ ሶὋᡔ፤ᡔʿሶÿǌ ᤇʶѬឬ௙Ὃேᄉፑ෴੣กࣂፂ᣾ௐὋ ॸᮋథளᄉ˞˦౎ЌࠃЖ‫ڍ‬ᄉ൦ंǌ̯þʻ ˓̼ᛪÿҁþመߥԦࡘˀ֖ះᇪ͗ÿὋʿᑞឬ ˖Р᧖᭦෤థᑞ̠ǌཨᏪὋࠃ᡺ᄉፆ౦ᛪ௙Ὃ ᤇ̎˞˦Ե௦ᄋࣚᄉளᛧǌ὇ᤇ˶᝴௦ᤂі ˓త౎ຝࠑࠂ঳ူܷ‫֏ܥ‬Շஊஇᄉʶ˓‫ځ‬ገ աǌὈþЖЮඞ˞ÿԺᑞ௦˓ణʿ‫ڭ‬ᄉᤤસǌՠ ѶὋॆʸӠࣱܷᬌҁ౎੊दࣱՐὋʿᅻԊԽ࠱ ‫ʹݟ‬᝿͈ᤇ˓ЖὙ௦˖ӧඞிᄉܸ΍ᤆ௦ৎ ᱑὞੊Ꮷ̣˥ᦏʿ௦὞

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

䮶䛽ᐰ䄮

᝼҅અᠪࠃੌាር ࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

ᐦ඼અᠪፂЦࠃੌាር ǅӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦ǋ੾శ᭦ǋध ਖ਼ˀᄹᄧǋ᮲ᬖክူǋࠃੌ಴Βǋ˓ᐦ଍ᕚǌ ǅྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜǌ ᮨథᬌ ࠃၸবु ֆయᆀ ᠟ၸͯ Տ ઐՏ̯ᤳ

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

ఴֆˠҨ Б᠟Мधា

ᐋˉୱᄧᰳጞࠃੌាር

ઐՏ̯ᤳ

ǅᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻǋঞಧឳ਴᠈ҫ ઐᛪǋ-&7&- **֖ᡋҸ‫ڎ‬ǌ ǅ۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧǋྱ͈ଡΘจൿˀ ᡕҸ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑ ǌ ǅયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘ ʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪǌ ǅ͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ ૾̀ ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚ǌ

᝼҅અᠪ᠝൛ ࣱѽည

‫ڠ‬ཁὙ 4U $BUIFSJOF 8 ഍ %PXOUPXOᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ4U .BUIJFVѢԯ

ௐᫍὙඇֆН BNᾝ QN

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗ ᐎጆႂព

ఄ ॳ ‫ ڍ‬ᬄ અ ᠪ οˬ ᦉ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

१ग़३ˢ͔᫂१˧ᯪὋ̴‫͛ڙ‬ஓ᣾ር˖ҁᎬᯰ ઝ͉˿Ꭼᯰஓ͗ᄉኃʶ͉ஓᄋǌՐ౎ᄉஓᄋ ᦏ௦ፂඞ˞ᤤˠ̖ၶᄉǌФርࣿ௦ᤇಧᄉὙ Ὀ̯᥊ူʼ౎ឬὋ੝థႃবஓ१ᦏథԺᑞ੆ ˝ஓᄋὋͭࠃᬄʼὋஓᄋ௦‫ڙ‬ᇷᐋ̠տ˖̖ ၶ὚ Ὀၿஓᄋ͉֐ᄉ˞ஓጷ੆ᤤˠ‫౎ڃ‬ᤤˠ ల౎ᄉஓᄋǌᤇ˓ᤤˠ‫ڃ‬ၿ ͮ౎ᒬ ˓‫ڍ‬ ࠑᄉጙᛧ˞ஓጷ੆ǌᏪᤇ̎ԟҪᤤˠஓᄋᄉ ጙᛧ˞ஓᮋࣱ໗ЛӠࡦǌ ὈॆஓᄋԜˆՐὋၿ ጙᛧ˞ஓᆷ߿ஓᄋᤤˠ௅యǌளஓᄋᮋᖌ३ ʻѫ˧̃ᄉᤤᇽ὚ ὈᤤˠՐὋᤤᇽ‫ڙ‬༮˖ལ ංǌ‫ݟ‬౦ᤤˠ੆ҩὋၿ‫ژ‬ग़३ࣸ‫ڣ‬ʼᄉཎ‫ڈ‬г ᄆཎՓˆ̠ࡘᇧǌᄰԥὋѶгᳫཎǌ ᒬཨὋஓᄋᄉඞᤤࣲ᭣ᄯᤤὋᤇԺᑞథ ཁϛඞ˞ᄉ։᥊ǌͭФࠃ˶௦ᄽඞ˞Ὃၸ˖ Рఄ‫ٹ‬ᄉព౎ឬ௦þЖЮඞ˞ÿǌԀၿᤂˏᄇ ˓ጙᛧ˞ஓ౎ඞ˞ᤤˠὋᏪ᭣ஓ१౎ᄯଋඞ ˞ᤤˠǌͭ௦Ὃᤇԁ௦þܸʼᄉʶ࠴൥Ὃ‫ڠ‬ʼ ᄉʶܷ൥ÿǌᒬ̯ᏤᯰधѸР̖ஓ̾౎Ὃ‫៵ݝ‬ ෤థʶ˓Ж‫ڍ‬ᑞϡҁᤇʶཁǌ‫ځ‬൤Ὃʿᅻᑞ ʿᑞЎ౎˓ርࣿൣᆷǌԀþЖЮඞ˞ÿὋ‫ڙ‬і ᄇ˓˖ܼ‫ށ‬տ˖ඞ˞ᤤˠᮖ᛽ǌ˶᝴ᤇ˓ଡ ᝫథཁ௸˿Ὃ‫˝ځ‬ள̠ࣂፂ̖ၶǌ൤̠ˏࣱՐ ʼԻὋʶ߿͗థþளஊÿǌ࣎భ͗ᡓ᣾ેᎼܿ ӭ࿐ᐚᄉ þ෱ᛐளஊÿǌͭ௦Ὃࠪ൤̠ᄉӯ ‫ܿܢ‬ᛢ঳᜿३థཁ᭣᯷᭣ᯰ὇૵ឬӯ‫ˉ˃ܢ‬ ௦ᯰАধ˞˦ধਆஊ෴ஓᐱὋᏪ஠њ௦กߥ ӯ‫ܢ‬ǌὈᤇ˶᝴௦ఽ͕̓Ҹ὞ ФࠃὋఴ̠ӠѫՎৰ˖Рǌᒬ̃Ӡࣱ̼Ὃ ၸ౼ܰ‫ڍ‬ҸҦᄉ᧚ᨐतЖὋ̯Ӯ௘ᡐ˦ડᡐ ᫲͏὚ҁ᫁ड़ຳᤠᒯढ߶ϟ૵ʶϥ὚̯ѽၸ ઇ௅Ԧࡘ‫ܷܤ‬὚ʶᄯҁ݃ԨஊాǌіӠࣱ᮲ ᮲ᭀᭀὋᆷࠃʿ௛ὀ‫ݟ‬౦;‫ڙ‬Իʼ὇ʿክ;௦ ‫ีڃ‬ᤆ௦ܹߔЖὈࣂፂՈᯭ‫؞‬ᣰὋኃʶ᜵ҫ ᒬཨ˶௦γͮߔǌ૰ᝒ˧Ὃʿઈᒐǌ‫ݟ‬౦ᄽ᜵ ៵Р̖Ж‫᧘ڙ‬ᄉ‫ٽ‬Ӡࣱ̼Љឲᄉඞ˞ᄯᤤᄉ ពὋФፆ౦͗ᄰॆþ౓Хÿǌՙʿ᜸Ὃਘঠᄉᤤ ඞ࠱᜵යख़ऄຌኪᒬ ࣱ݃Ԩஊా̾౎࿀ʽ ᄉþᎴᛠÿ ὇ᥞ࠴ࣰឥὈὙ̯᪙ԥҁʻԥ̊ԥ὚ ̯ԥԾҁܷᡣᤈ὚̯‫ٽ‬ຌҁ஠᭨̾ᒯþН‫ٽ‬ÿǌ ὇૵ӑ̚þమӧѢྟᇪÿᄉǑ˖‫ڍ‬þࢺÿሁǒʶ ˹Ὃ 䆹˹̾˖Р˖ܼ஠࿸Խᆐቂࠈኍᦉ᫂ᄉ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ʻࣱґὋᎾ‫ڍ‬ͺࠑ%BO #SPXOᄉǑ᣹ᔃ ݈ࠚᆉǒฦ᫹ጭ᠛Ὃʶ˹ᬱයǌԩ‫ॶ݈ݝ‬᯵ ΍Ὃਆ௄ཨ‫˹ڎڙ‬ᯝ੼ʿҁᤇఴ˹Ὃࡂ੼ͺ ᏧᄉФ̴˹౎ឳաǌ̅௦Ὃࡂ੼˿ܰ஠ྟᄉǑ ܸ΍ˀৎ᱑ǒ὇ॆௐ˖஠ྟᤆ෤ᏡដὈǌឳ߸ Ր᜿३ࡂᡱҁ౼Տᑇ԰ᤛ஺ຣʶಧὋҁ൤ʶ ຣὋʿ᣾‫ݟ‬൤ǌՐ౎Ὃ Ǒ᣹ᔃ݈ࠚᆉǒત੆ႂ ॕὋ‫ڙ‬ก‫ًڍ‬ጩႂॕᓫʼᯪ௡Ὃԥ௡ࣰࣰǌ˶ ࡂʿਆԜឳ˿ǌ Ǒܸ΍ˀৎ᱑ǒ௦%BO #SPXO ࣱз ᄉ᫁ኼΝଉ࠴ឬǌ‫ݟ‬Վᤇ˧ґ̴зᄉԲܰˏ ᦉ࠴ឬǑஜߙۡ‫ۿ‬ǒ֖ǑᰔࡌǒʶಧὋઅஉࣉ ‫ڣ‬ՐὋ࠵థ̠᫇ศǌᤇ˶௦Ժ̾ူᝌᄉὋʶ˓ ѷѢᔶऀᄉͺࠑὋᬓ᭣˹з३ྱѾዴॐὋʶ ᓉឹ͗Ԝ˻὞ᄯҁ ࣱὋ̴ѽၸ˗ࠜᄉᓧ శԽᅻខ὇̴డ௦DPMMFHFᄉᓧశԽஓ࣍ὈὋਆ ៵֖Ѹͺ˿᐀ስˀတ˟̍ၶ˿ߦߔὋ̴͂ᄉ ᛝᑡढ፝ᒯ̬ᄉ஋̂ԀǑ᣹ᔃ݈ࠚᆉǒὋᤇ ੥Տ‫ܷܥ‬٩ǋᤈ࣐ஜ̢ǌ὇૵Ꮎ‫ڍ‬Ǒௐ̼ֆ Ѯǒͤ᝟Ὃ%BO #SPXO ̯ឞ˹ᖌѽጝ̢̃̊ ӡʹᎾЊǌὈ ၿ̅%BO #SPXOᄉΝଉ࠴ឬ௦̾ஓ͗˝ ᐿ௿ᄉǌࣲ˄Ὃߙ᧖ᛠᫍ࣡࣡ึ᭚Ѣԥஓ͗ ᄉϙՓǌ‫ځ‬൤Ὃય౎ஓ͗ᄉॻ৅ǌॆǑ᣹ᔃ݈ ࠚᆉǒॕྞМ௡ௐὋᎬᯰஓणᄉʶՏᰳጞ߽ տМध֏Շࠪឞྞᤈᛠક҃ǌॆឳ߸Ǒܸ΍ ˀৎ᱑ǒՐὋԥᏪ᜿३ᥦ˓Ꭼᯰஓण߽տܲ ᘼ˿ǌ‫˝ځ‬%BO #SPXOᄉ˹ᙉཨࠪஓܷ͗థ ʿ஛ὋͭԺᑞᤆ௦ࣞ঄ᄉব᠎ܲ̎ǌ‫ڙݟ‬Ǒ ܸ΍ˀৎ᱑ǒᤇఴ˹˖ὋͺᏧᝮᤗ˿ᤇಧʶ ˓஋̂Ὑ౼˓࿈̠Ϧᄦ˿ൖฮನᑞᆐቂ੝Ԧ ௙ᄉԥྫྷ᠎Ὃ‫ڙ‬ஓᄋᤤˠ௅఼൪‫˓ٽ‬ጙᛧ˞ ஓὋࣲ͌‫ڎ‬ཀ૿೛ᗓЯǌͺᏧ‫˖˹ڙ‬ʿፂ਒ ‫ᤨڠ‬᭚˿ஓᄋ௦ඞ˞ᤤˠᄉፆ౦ǌᤇʿ௦‫ڙ‬ ᜢ‫ݑ‬ஓ͗՘὞ᮋᅻᤇ˓Ќ໗ኍጞ֖ᇷማᓣॐ ᄉஓ͗Ὃ˶ᑞၸ‫ݟ‬൤ඞ˞ᄉҨก౎ᤤ߿ଋာ ̠Ὃᄰࠪ౼ЖᄉþፏʿÿὋᤇʿ̨̯҃ऎʼγ ᝼˿ஓᄋ൪Րᄉþ፤ሶÿὋࠪஓ͗ᄉԦࡘҩ ʿԺ෤ǌՎௐὋ˶ᝧܷࣸஓ१ਕ᜿þඞ˞˿ʶ ઁÿὋᏪʿ̯͗ॶऄþᕘชᯰÿǌ ॆௐ᫝ឳௐࠪ൤ᤆథཁႠ᫇ǌՐ౎ಉ˿ʶ ʽథСᠪ஧Ὃ౦ᄽ‫ݟ‬൤ǌ᐀ስ۲ᅕᄉኃʶ˓᫂

஠ ቧᝒ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ឳ࠴ឬǑܸ΍ˀৎ᱑ǒథਕ

ҪૅܷМՂѢ̖घࣰ͈౛ႂᑧ ࣱ̬଍Ѣࣉ᭦ˀᔰ౦ᄉJ1BEԢ3FTFBSDI JO .PUJPOᄉ1MBZCPPLባ́ᄉஜ̾Ӡ᝟ள൛ࣰ ౛᝟ኪ఺ॆ˖Ὃ࠱͗థʶ൛౎ᒬҪૅܷᄉघ ֵ͈̖Ὃ˃᫂̾ߥၶԢߥಢ˝ᩘ‫៵ࠪ׫‬ǌ ঳ᦉ᝹̅ܲܲ̾͟ӑᄉ.Z4QBSL 5FDI OPMPHJFT᝟Ѳࣱ̬̅௢ߢ‫ڙ‬ӑᎾฮԢӾऎ଍ Ѣூʽᄉࣰ౛᝟ኪ఺Ὃᄫಕ௦ᑞܴ̅ తௐ ‫ڙ‬ាࠈЮःၸǌᤇ൛NZ4QBSLࣰ౛᝟ኪ఺΍ ၸ˿៭ൠᄉ"OESPJEࣰԻὋ࠱͗థˏ൛‫ۋ‬ՁὋ Ф˖ʶ൛‫͈׫‬ᮔయ̭̅ Њᒯ Њ˧ᫍὋ ᏪԲʶ൛Ѷጝ˝ Њᒯ Њǌ ᤇࣰ̎౛᝟ኪ఺ᄉ᜺ಪӉહ Ԑዚᄉ ᕩЏࡕὋ̾Ԣᦠ‫ڎܫ‬ϷԢ޴ͳҪᤳᄉԤನ ʶӡЍᡉ‫ူܪ‬٧ǌᕩЏࡕథᣏᝎयҩᑞὋ˶ ࠪᝎቷͺѢԥःǌ ᤇࣰ̎౛᝟ኪ఺߶ᜈ˿ʶ̎ःၸርࣿὋ Ժ̾ࠓ᝴ߥၶ᫝ឳஜᆉႂߔាఴԢႂߔ˹ ዙὋ‫ڙ‬ᤇ̎ាఴԢ˹ዙ˖ᤈᛠ଼ጉὋ̾Ԣ‫ڙ‬ ЮࠓʼҪซቷ᝭ǌឞМՂᛠஊ঳ᜆ"ESJBO )BSUPHᛪᇧὋᤇࣰ̎౛᝟ኪ఺ᄉ߿͈ᤉͯ ̅ࣂథ᜺ഴᄉባ́ࠪ੣ᄉֵ̖Ὃ̾ᑞխलဗ ᧚ጊጿᄉߥၶԢஓᐱࢹͺᏧǌӨͺᄉࢹХ࠱ ͗ࠓ᝴ߥၶԢஓ࣍᫝ឳ੊‫ူܪ‬ՎʶᄉЮࠓǌ ൤ܰὋᤇࣰ̎౛᝟ኪ఺˶Ժ̾ଋʼߥಢᄉζ োመ੾੊ߥ˷ክူጆፑǌ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

಩૵Ꮎ‫ڍ‬ஊउࣸ୦ክူူ̂͗὇##( #SPBEDBTUJOH #PBSE PG (PWFSOPSTὈᄉ߽ழઐ ᥊Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ஊउࣂፂ੆ҩᤈᛠ˿቉ᆠ̈ᐎᎩ ᣾໙ࠅಉᄉ฽ណὋѽၸள੾శ੆ҩ‫࠱ڠ‬ள᫔

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I JOJ J1 J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! m q q B ෷ ‫ޕ‬

ᩙᒬ ௃ PUJPO1MVT YZ OH (BMB ᮿ 8JJ 8JJ . V T N B ຠᛠ4 ᳫᄆᓣ8JJ‫ݒ‬ BNFT 4QPSU(

8JJ PO ( ᡐ ள UJ UB 4 ఺ Z 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " QSP ()[ O P 4 DCPPL QMF .B ள൛"Q l ள F ecial ಲ

J1IPO !!!%6 !C!MB̅!D!LC!F!SS!Z! J!QBE !ၸ ப ࡜ ү ৷ࣆ ҫ ‫ޕ‬෷ү࡜ᝌᩙ ႂᑧᜈ఺፤ν᝺ኍ੊నᒰႂ Weekly

ᤀ౎ ኍ੣఺ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ႂᑧνူဌ ੾శᝧ৥உॶ খऎᝧ৥ຝᯯ ͈ಪᝧ৥໗਒

Ҫ‫ڍ‬Ꭹʼគᰔ૮ܾ௅ᄝː᧗

γ‫̭˖ݺ‬Ꭹቢᡋά᱆ӑА іࣱґὋͺ˝Ӭᢵආ̝ᄉ1BVMJOB 1PEHPS TLB˝˿ፋЇߔ੼γ‫ݺ‬డ࠼ណ˿і˪Չሗ᤬ फ़Ὄధԣǋߥಢǋ੍̝ኍኍᦏ௦‫ݜ‬ᖌԨζো ᄉ౎ຸǌࡂᐋ̅ʶࠑࣸնМՂᄉ‫ࣰݜ‬௅᧖ˉ ҫጒ঄Ὃ෤థఝܲௐᫍૅѢ౎ཱᄹߦߔǌൣ ௦ၿ̅ᤇൿፂԊὋ1BVMJOB 1PEHPSTLBᖯԦ˿Ѹ तʶ˓γ‫̭˖ݺ‬ᎩቢᄉਆกὋ‫ݜ̬ݟ‬ᄉᎩቢ TPTHBSEF DBࣂፂథ ܲՏซб͗տὋ᥅࣊᱆ ᄴǋ߶ᄴ̾ԢҪૅ᜴ܷᦉኍᄴ͊Ὃ੆˝ࠑ֖᫁ γ‫˧ݺ‬ᫍᐎጆ෣᤯ᄉʶ˓ᡴ‫ڠ‬ӜࣰԻǌ 1BVMJOB 1PEHPSTLBࠪ̅੼ʿҁγ‫ݺ‬ᄉপѬ ॶৰຆథͳ͗Ὃ੝̾ᤇʶՏ˝TPTHBSEF DBᄉᎩ ቢ˞᜵ҩᑞࡂ௦˝ࠑ᫁ࠬ੼γ‫ݺ‬ଡΘథүᄉ ԟᏥζো֖ᐎጆழयǌᙉཨࣱᣏྗආ˶Ժ̾ Փ੍̝ధԣ੊ᏧᇪӜයүὋͭ௦ԥᯟᄉζো ࣲʿ঳௦ᥦ˥ԢௐὋԲܰథௐϊࠑ᫁˶͗ᔪ ̅௃กଡґ˿ᝌγ‫ݺ‬ᄉᐿ௿ζোǌ ̯ ࣱ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬Ὃ1BVMJOB 1PEHPSTLBѸ Ҩ˿TPTHBSEF DBᎩቢὋᬣᅋซб͗տஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ ҪὋ‫ݜ‬ᄫґࣂፂ̯ࣸնМՂᣮᐋКᢵॶઅЙ ҁᤇʶ˖̭నҫǌ͗տᭉ᜵Ꭰጩᄉ᠟ၸ̯ඇత Њҁඇࣱ ЊʿኍὋᄅᬅᎩቢՐὋԵᭉᣤЙ ࡏͰ‫ڠ‬ᄉᥪஊᎃᆉὋࡂԺ̾በԀᖌ३ֆ‫ڠډ‬ Ӝγ‫ݺ‬ᄉᠪ஧ǌγ‫ݺ‬ᠪ஧˖Ӊહཱྞǋኤᆀᄉ

˓̠̭ፀ̾Ԣ੝࣎భ३ҁᄉࢹᠪय़᥄ὋԲܰᤆ థ੝డଋԩ᣾ᄉ˃ˉ۱ᝪኍኍǌ ᤯᣾ᤇ˓ᎩቢὋʿͭፋൣ‫੼ࠬڙ‬γ‫ݺ‬ᄉ ࠑ᫁ଡΘΦѽὋᏪ˄˶ፋʿՎ‫ڠ‬Ӝᄉγ‫ݺ‬Ѹ ᤴ˿ࢹͺ఺͗ǌඇ˓ࠑऐᄉৰх֖ᭉයՉʿ ᄰՎὋγ‫ݺ‬ᄉࢹͺፂᰍ֖ௐᫍ߶ଅ˶థ੝ࢿ ऩὋTPTHBSEF DBᎩቢ˝໗ᡛԤழʿՎᄉᭉ᜵ଡ Θ˿ఝܲᤤસ఺͗ǌ Եథࠬ੼γ‫ݺ‬ᄉࠑऐ੥Ꭰጩనҫ᠟Ὃγ ‫ݺ‬Ժ̾Б᠟Ѹतᒬࣁᄉᠪ஧஠͇ǌͭ௦ὋᎩቢ థా‫ڙ‬ᝢ˝γ‫ݺ‬ʿՋಪᄉৰхʽὋѺᬓథСᠪ ஧ǌࠬ੼γ‫ݺ‬ᄉࠑऐὋԺ̾᤯᣾ᎩቢՓֆ‫ڠډ‬ Ӝᄉγ‫ݺ‬ᏅԦᥪ͇Ὃ̯Ꮺγ᝼థఝܷᄉᤤસ ᔴ‫ډ‬ǌ1BVMJOB 1PEHPSTLBᛪᇧὋᎩቢᤈᛠᄉፑ ᝟௬ᇧὋᤇ௦ʶሗӠѫథ஌ᄉ˖̭ழयὋၸਖ਼ ܷܲ‫ڙ‬ᆀௐᫍ᧖ࡂ੼ҁ˿˖਒ᄉγ‫ݺ‬ǌ ̯ᎩቢѸҨҁဗ‫ڙ‬Ὃซбၸਖ਼ᄉ̠ஜᤩ త‫ܘ‬ҪὋᡐѹనҫ˞᜵ᬌ߿‫ڙ‬᱆ᄴᄉіएܷ ۡࣉὋဗ‫ڙ‬Ѷੰࡘҁ߶ܷ႔ǋᬀ࠶ͣ‫֖܈‬өថ ኍᄴ͊ǌᬣᅋˉҫᄉ੆ҩὋ1BVMJOB 1PEHPSTLBࣂ ፂध‫ڙݼ‬నҫᮉᄫ˖Ὃ‫ܘ‬Ҫ˿Ꮴࣱ̠ࠑஊએူ ˖̭̾ԢҮྫྷᬗͦ˖̭ǌ‫ុुݜ‬Ὃణᤂіࣱ̾ ౎Ꭹቢፂᖸᄉ੆ҩឬ௙Ὃࠪ̅ࠑऐ੫Ї̾Ԣ ࠑஊనҫᄉᇪ͗ᭉයᡓѢ̠͂ᄉਆ៵ǌ

Ꮎஊउၸள੾శ੆ҩ቉ᆠ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩࠅಉ ֖Ф̴᧗᜵ζো᤯᣾ႂߔᥪ͇ᄉ्यԦᤞፋ ˖‫ڍ‬ኍ‫ࠑڍ‬ᄉඞ͔ǌ##(̅ ࣱ੆ҩᤈᛠ ˿฽ណὋѽၸள੾శ࠱ஜ૵ζোᣤᤞҁᯭຠ ֖˖‫ڍ‬ǌ૵৘Ὃ੝᧓ၸᄉள੾శӉહՏ˝þ̯ ႂᥪᝠ᫝ÿ὇GFFE PWFS FNBJMὋኤሥ'0&Ὀᄉࠪ ઇᎩፎࠅಉ੾శጆፑὋឞ੾శԺ̾቉ᆠ˖‫ڍ‬ ஊउ᝹Ꮅᄉ᣾໙ሄൢ̈ᐎᎩЮࠓᄉᬩᆽǌࣸ ୦ክူူ̂͗᠆᠉ଁክᎾ‫ڍ‬ᐎᥧஊउ੊Ꮎ‫ڍ‬ ஊउᡁүᄉ੝థ᭣и̂‫ڍ‬ᬄࣸ୦నҫὋࣲ᠆ ᠉ᄢክþᎾ‫˧ڍ‬ᮂÿὋ þᒬၿ̍ฮႂԻÿ֖þ˖ ˋࣸ୦Ꭹፎÿኍ޴ͳǌ ޴ͳઐ᥊ሥὋឞᮉ੾శ‫ڙ‬੝థ฽ណ˖ᤁ ᛠᓡ‫ݝ‬ὋᎾ‫ࣸڍ‬୦ူ̂͗˶Փ޴ͳᆷᝢ˿ઐ ᥊ᄉᄽࠃবǌ ᠆᠉੯ᛠᤇᮉࠃᰍᄉ˃ࠑሥὋᤇʶζো ൦٧Ժᑞ‫ڙ‬ዜͪ۟Ԣᄉৰхʽʿѽ̅धࡘὋ ۟ԢஊउК᭦ሄൢඞ͔ᤋЙ̈ᐎᎩὋ̾Φ ःࠪ‫ڍ‬Юஊ෴Ү˼ǌͭࣸ୦ክူူ̂͗ᤈᛠ ᄉ฽ណᛪ௙Ὃᤇᮉ੾శᒯ࠵‫ڍ˖ڙ‬ᑞܴథ஌ ‫ڠ‬΍ၸὋᑞܴ΍ၸਖ਼੆ҩเ᜾లፂࠅಉᄉ̈

514.885.4499 ‫ڙ‬ጲ22֦ល ቷ᝭ఴǋ Իय఺ǋ -$%௬ᇧ٧˃ˉ፤ν ጆፑ߶ᜈ ಉඈ఼ඈ ̃੣ႂᑧ %*:ᜈ఺ ᦠ͇Ᏹ౅ ႂᑧ‫ٿ‬அ ʼ᫂నҫ Б᠟᝿ͤ њߥၶ᝼

Лઈ͕৻

Lionel-Groulx Place-ST-Henri

ᐎᎩЮࠓǌ '0&੾శᄉԦ௙Ꮷʹν὇ᮂដὋ4IP )PὈ ᛪᇧὋᤇሗጆፑᑞܴథ஌Ԍ᎕ᠪ஧Ὃ̾ᥗधΝ ฽͛ᤞѢԜὋཨՐᒬҮᝌᆉᝧஅ͇Ꮷ᫝᜾ǌ Ꮎ‫ڍ‬ஊउࣸ୦ክူူ̂͗ᠪᝬᦉ᫂˞ክ ҹఠ὇,FO #FSNBOὈᛪᇧὋ'0&੾శᑞܴణጻ ᜁࣸ୦ክူူ̂͗ၸ౎ԥࠪᎩፎࠅಉὋណ‫ڎ‬ ቇᆠ˖‫ڍ‬ᄉþ᫸༡‫ܖ‬ÿኍጆፑǌҹఠሥὋឞူ ̂͗ᄉᄫᄉ௦‫ुܘ‬ᎩፎᒬၿὋ'0&੾శ௦ࣞ үᝌфዜͪ᫇ᮤᄉழयǌ ૵৘Ὃ'0&੾శ᜵ය˖‫ڍ‬ǋ͎బኍ‫ڍ‬ᄉၸ ਖ਼ซб៭ൠኍܰ‫ڍ‬ଡΘ‫׷‬ᄉႂߔᥪ͇᠌Ձǌ Ꮎ‫ڍ‬ஊउࣸ୦ክူူ̂͗‫ ࣱ ڙ‬తҁ త ᤈᛠ˿ᤇᮉណᰍǌ‫ڙ‬ӧᄨᮏ᝹Ꮅ˿నҫ٧Ὃ ‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬ǋᯭຠὋణՐ‫ڙ‬ӑ̚ᤈᛠ˿ᤇᮉណᰍǌ ͭઐ᥊ሥὋᤆʿຌഁᤇᮉ੾శ‫ڙ‬ՓМ͔Мध Րᄉࠃᬄ஌౦ǌ ᧓ၸ'0&੾శࣲʿ௦Ꮎ‫ڍ‬ஊउࠪઇܰ‫ڍ‬ Ꭹፎࠅಉᄉ‫׬‬ʶழयὋᎾ‫ڍ‬ஊउᤆԦᡐþ᭞ࣱ ᤁҮᐎᄩÿ὇"MMJBODF PG :PVUI .PWFNFOUTὈὋ ឞᐎᄩஓ૾ඞ˞ጷጺ‫ʹݟ‬ѽၸᇪ͗޴ͳ౎ ጷጺ֖᜺ᥗஊउࠪᎩፎᄉ࣯ᮔǌ‫۟ڙ‬ԢҮ ˼ध‫ݼ‬ʿˣՐὋ៭ൠࡂ᝹በ˿ʶᮉབጲὋ۟ Ԣඞ͔ᑞܴԦᤞ‫ܥ‬ᮂᥪ͇ὋζোԺᜁ͛ᤞҁ 5XJUUFSʼǌ

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

૵ᄋࠑᰐ᝜ᛪᇧὋ‫ڙ‬Չዜ‫ۋ‬ᰔ಴˖ὋᎩʼ គᰔ੝ᤴ੆૮ܾ௅ᄝː᧗ὋᏪЛ੆Ꭹʼᰔ಴Ὃ ၿథጷጺ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ୱଌὋᰔ१᤯᣾ႂߔᥪ͇ǋ ᇪ̓Ꭹቢǋ᠓ྫྷᎩቢኍႂߔ޴̭គԨ᧚ᨐǌ ԜࣱऄὋᄋࠑᰐ᝜‫ˉ׷‬Ꮄ಴ុಉመᛪ ᇧὋ๗ԢζၸӴ֖੭ஜӴᄉគᰔาҮὋᄫґ‫ڙ‬ Ҫ‫ڍ‬ඇࣱᤴ੆ ̢ᒯ ̢Њ૮ܾὋᤇ̎ऊ ܷ᭣กѽ๦ࣂፂԺ֖̾ඈֵѽᄝᄰଡࣲ᝶ǌ ࣱὋК‫˓ ڍ‬Ꭹʼគᰔ಴ԩࠎ̠ὋР૮ ܾ ʹЊὋԲథ ˓ႂពគᰔԩࠎ̠ὋР ૮ܾ ʹЊǌຝ‫׍‬ӧࣉ᝜ழ᝟ኪ఺Ꮄ಴˃ࠑ .BSL 'FOUPOᛪᇧὋᎩʼគᰔᄫґ˞᜵ၿ̾ˋൖ Ԣ᜴᭣˝۲‫ڠ‬ᄉ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ୱଌǌ᝴ܲၸ̾ቊԨ ˓̠ᠪ஧ᄉ᝟ኪ఺ఱᯰርࣿὋ‫ڙ‬ΨᎬலᎃзǌ ᝜ழԠૈѢὋᰔ१Фࠃ૰්ʿ૰ᕱὋ᣾Ԝ ௦Ϧζ͇ǋ੩ႂពǋԦ͛ᄽኍὋ̾ᤈᛠគᰔ੊ ᏧᏧቊԨ˓̠ᠪ஧Ὃ‫̬ݟ‬Ѷ௦᤯᣾ႂᥪὋ̾Ԣ 'BDFCPPL֖5XJUUFSኍᇪ̓޴ͳǌ੣ก˶᭣࣡ܲ ಧӐὋᬓ˿᜵යጊপବү˧ܰὋ˶థᮔЎᎠ੣ ፝᠟ᄉǓࠃௐ੺ನǔ᠝൛ǋϛॐᇽǋϛࡂˉ఺ ͗ǋϛ᥋̖ὋၴᒯǓϛྕৰǋᄽᰔ᠈ǔ‫ݒړ‬ǌ

-POHVFVJMࣉᝫ͗அጊ तበ੣఺ζՁ‫܈‬ᄉ᜺߿ ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉᝫ͗᤯᣾˿ ʶᮉ൒ጞࣉஊก᜺ǌᤇᮉ൒ጞก᜺ᠱ̀ۡࣉ੯ ᛠ‫ށ‬տ͗ளᄉᐋ᠉Ὃ΍Ф‫ڙ‬ႂζМՂ̅ʹ‫ܪ‬Ժ̾ νत੣఺᤯ᝬ‫܈‬ᄉ᫇ᮤʼὋᑞܴఝҪሤ౜‫ڠ‬ᤈ ᛠ‫ူܪ‬ǌᤇᮉள᤯᣾ᄉ൒ጞก᜺Ὃ਒։ᅋ੝థᄉ ౎ᒬ᤯ᝬМՂᄉளत੣఺ζՁԦ࠰‫܈‬ᄉ᜵යὋ࠱ ᮋ᜵ፂၿ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉ೜ಉǌᏪ‫ڙ‬൤ґὋᤇ̎᜵ යᭉ᜵ၿ-POHVFVJMࣉ ˓ࣉӜὋ-POHVFVJMᏤۡǋ (SFFOGJFME 1BSLӜ̾Ԣ4U )VCFSUӜᄉ ˓ʿՎᄉ ᜺Ѳ‫ށ‬տ͗౎ࠅ੺ǌ ᄫґὋ੣఺ζՁ‫܈‬ᄉ᫇ᮤࣂፂलᡐ˿Ӊહ $IBUFBVHVBZӜ֖1PJOUF $MBJSFӜ‫ڙ‬Юᄉܷᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ༎ཉᄉᣲ᝶ǌࡉክӻၶᦉᛪᇧ౎ᒬ Ԧ࠰‫܈‬ᄉᣢ࠰̠ࠪዜϣऔʿᤴ੆‫ގ‬ᐺὋͭ௦ణ ளᤈᛠᄉʶ̎ᆐቂὋൣ‫ڙ‬΍३̠͂ࠪӝߥ᝼૵ ᄉా‫ގ‬ব̾ԢҪૅܷ੯ᛠᄉಕэ௦ՠᡛܴːಪ ̖ၶ᠎ႠǌॆґὋˆႌʼ᝴ܲࢹˉӐ‫ࠑڍ‬ᄉಕэ ᦏඊҪૅܷᄉಕэ᜵ːಪǌ ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉԦᝒ̠$BUIFSJOF #jSVCjᛪ ᇧὋᤇᮉளᄉ൒ጞก᜺ᄉᅋ᧗ཁ‫̅ڙ‬Ὃ಩૵ᐎ ᥧᄰСก।ᄉ᜺߿ὋႂζМՂᮋ᜵‫̴͂ڙ‬ਆ᜵ ᝹በ੣఺ζՁԦ࠰‫܈‬ᄉᇪӜˠᛠМध֦លǌ᤯ ࣡Ὃ‫ڙ‬ᤈᛠᤇ֦̎លᄉௐϊὋ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽ ᦏ௦ၿ᤯ᝬМՂՓࡏͰ‫ڙ‬ሎ઱߿ᄉζՁ‫܈‬᝹በ ‫ڠ‬ཁ᭣࣡ᤂᄉࡏඞԦᤞ᤯ᅻǌణᤂὋ‫ڙ‬Ԧၶ‫ڙ‬ $IBUFBVHVBZӜ4FJHOJPSZ 1BSLᇪӜᄉ಴Β˖ὋҪ ૅܷࢹˉᦉː৿˿3PHFST᤯ᝬМՂὋ‫ځ‬ФՓࡏඞ Ԧஉᄉ᤯ᅻὋʿͭᄹᡐ౎Ϸ௦Χᩘ౅஧ὋᏪ˄Ե ௦኉ፑ‫ڠ‬к̾þᒰࡏͰᏧÿᤇಧᄉߙಧǌҪૅܷ ࢹˉᦉु҃3PHFSTМՂ᧗ளԦᤞ᤯ᅻὋࣲ˄ૈ௙ அ͇ᄉХͳ˓̠ǌ

Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

‫ڦڠ‬ẓ OPUSF EBNF PVFTU .POUSFBM 2$ ) $ 1

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

$79

4)"31 ʻ௠அ൛఺

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

8VHG ,%0 3 0 *

$55

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ

መζႂᑧӝᬒ

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬ ໠

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦ ၵᕈॳ༷

ᮄ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

since 1996

.5-сВВсСз╦з╘г

сКГ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

╨осО╡сЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$". ▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

LEARN TODAY EARN TOMORROW

JADE TRAVEL

сПЩсПШро║сЫасЗк

с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ

1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

╠В╠ВтАл▌ЯтАмриТ р╡ер╡ес░│╙г

сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN ╦╗р░║сЗ╜сдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г

╦П ╠арйЖ сЫа

▄╕со▓╙зр│Фрг╡р╖З╙о ро│рпЗ╙С╠Ър║г сбР ╠а ╩┐╒дтАл┌НтАм╨ор░║сЗ╜ сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ╠╛╦П╠а╩╢рйЬсЭЯ смУ╦искЩ рпа ╟Е ра╝рбЙ▄╖р╖З╙ос║Е╙С╠Ъсо▓╓ЙсО╛со╗ ╙ЙрпЙ ╙д рп╕╩╗со┐ смУсКГ ▄╕╓Цр░г╒Р ▄╕

╟Е╩┐сЭЯрйЖр░┤р║гсЬ╛╦ЦрбвсмЫ сАЙр╡жрб│ р╝жрбв▄╖═╣ ╥кр│ЫраМ р║║тАл╦и ┌ЖтАмскЩ сЬ┤р║лр║гсУФ сжЛрг║ сЬ┤р║л╙арп┐╦з╩╢ сФИр║асЬ╣тАл ┌ЖтАмсФЩтАл▄АтАм ╠арйЖ сЫа

╦П

▄╕со▓╙з╩╝р╣С р│Фрг╡р╖З╙осЛ┤╙зр║г сбР ╠а сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ╠╛╦П╠а╩╢рйЬсЭЯ ╟Е ра╝рбЙ╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗ ╟Е сВЙр║гсжЛрг║├╛сЬ┤р║л╘░╨жтАл┌ЖтАмр▒г╦з╨║

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╦П╠арйЖсЫа

▄╕╩╝р╣С р╖З╙о сНПсО╛с│жрбвсЛ┤╙зр║г сбР ╠а ╙м╠арйЬ╘▓╥к ═о сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╟Е ╨ЪсИнсЯ╖╙зсждрдЖ╠╛╦П╠а╩╢рйЬсЭЯ ╟Е ра╝рбЙр▒Трв╢ сФЩрв╢ рпГсй╖ ╦искЩ╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗ ╟Е ╩┐рз╕рйЖр░┤ ═░раЦ╠Ес│жрбврбв╩╝р░г╬ЗсждрдЖ рпасмДр┐Щр▒г▄╖сждрдЖ

╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г ро│

сбУ ╧Ш═И

сбР ╠а

сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У╘АрпЕсбРсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐

╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

╦П ╠арйЖсЫа

▄╕слБр╖З╩╗рвЗ р│Фрг╡р╖З╙осЛ┤╙зр║г сбР ╠а

ALSO:

STARTING A BUSINESS

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕрпТ▀всмГ╥ксаЯ

╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ ╟Е сВЙр║гсжЛрг║├╛сЬ┤р║л╘░╨жтАл┌ЖтАмр▒г╦з╨║├┐ ╟Е рнГ╦▒ рпасМЮсЯ╖╙зр║гсгВсЗ╖рв╢╒БсВЙр║гслБр╖З╩╗рвЗ ╟Е ╓╡ра╝╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗

╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ ╟Е сВЙр║гсжЛрг║├╛сЬ┤р║л╘░╨жтАл┌ЖтАмр▒г╦з╨║├┐ ╟Е сВЙр║г╦ЖсВМсЧВ╒ПргКсг╣ркбраМ ▄╖рперал р╖бркбрал ╨ЫсЭЗсЫг сОмргКр▒г╙┤ ╟Е ╓╡ра╝╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ

╘▓р░ер╛▒═ИсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зр▒ОтАл┘┐тАм ╙С╠Ъс║Е╩╝р╣Сс║Ерг╕рв╢с║ЕрйЖсжПс║Е сзЧрг╗с║Ер╡жр╢╜с║ЕсЬ┤▀╢с║ЕснЮрб│сКН

╦╗ сдЮ ▄╖ рз╗ сждрдЖ%╘в с║Е ▄╕тАл┌ГтАмсмУ▄░

═Х

р╛▒═ИтАл▄╕ ▌А▐О▄нтАмр║г ╘▓р░е с║г с║г ▄╕сЛ┤сддр║г

▄╕сЗ╖сИЫсЬ┤сШи р│Фрг╡р╖З╙осЛ┤сддр║г сбР ╠а ╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ рпТ▀всмГ╥ксаЯ

р░д рпЕ

╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г

╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАм ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАм ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАм сИп

сИп сбФ╙ор▒ОтАл ┘┐тАм сбФ╙ор▒ОтАл ┘┐тАм сИп

сИп ╘╗╙Ср▒ОтАл ┘┐тАм ╘╗╙Ср▒ОтАл ┘┐тАм сИп

сИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАм спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАм сИп

сИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАм рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАм сИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАм ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАм сИп

сИп р░асЯнр▒ОтАл ┘┐тАм сИп

сИп

╘д╠арйЬ

╦П ╠арйЖсЫа

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ

═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбФ╙о р▓Л█драж ╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕р║г

сбУ ╧Ш═И

сбР

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

ргВ╙ЙсСКржВрпЩ сд╛сЛб р╖▒╨о╦з╠ГсИнр░║сЗ╜ ╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ

сбР

╟ЕсбФ╙о╓Цр▓Л█драж═░раЦ╠КрпасМЮсждрдЖ ╟Ер╛▒сУгр║гсЬ╛сУФсВЙр║г╦ЖсВМсеЛтАл┌жтАм╩╜с┤Ьр║▒ ╟Ермб╙гсТасо╗сМИсаО рбЙ╠ЩреЖтАл┌атАмсО╛со╗ ╟Ер╖▒╨осЬ╣са╡сбФ╙ор┐Чр░е╦зр╢┤╩╝р░▒╧ерйЕ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟ЕтАл▄ШтАм╥кр▓Л█дражсЬ╣╨ПрпРслН

╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF

╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓ ▄╖рвЗсЯн ╩╗сШоргЙ ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАмслВсЗ╜ сЮЯрз░сЮп╦А╒Йро║сЫасЗксРОсНО

╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗ ╦Г╦Й╙зсЮеранр║гр░и╥л рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ

сЯ╖╙зсЙЖсЮ╗ро║р║гсв╗ сбР р╢Зрп╕сждрдЖ═░раЦ

сО╛тАл▄╕ рб┐сЬ┤┌НтАмр║г

р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝ тАл ╫лтАмро║ р║г ╬│ смЦ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝ сЭа ╦Ж сВМ ╒Й тАл ┌атАмсбУ ╧Ш слБ сЖА сМ▓ ро║ сЫа тАл ┌ГтАм

рпЕр░┤╦Л╠Ър║Эр╖╗ ▄╕сЛ┤сддр║г

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ сВЙр║гр╕╕сХШрал раЬтАл▄втАмсК╖р▓й тАлраС┌НтАм╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАмр╣ШсЯн раЬтАл рбв▄втАм рпЩр╖┤сЗ╖раМ сДЛраМ сУардП ╘╗тАлрйЖ ┌гтАмсБ╛"FPOсаУр╛м╦Цре╢ сбР р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜ р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИз╥осЖ╡сДз (

р╛▒ ═И

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбВсдЮ

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбВсдЮ

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅኃ ࡒс༡ᓫ ᭚ܸ໥‫͗׮‬Ὃ࿐ડᭂഽὋᯰᢻຣᭂὋ͛ፑܷᮿὋ

̭ፀὋᤙࠌсᬾኍὋ௦ࠑऐпܸֆ ళาҮᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅὇ֆళὈ ‫ڠ‬ཁὙ Ձӑ ՁѢԯ #MWE 4BJOUF

3PTFˋழՓ

ཎᔈ྆உὋࡉ‫ڙ‬с༡ᓫǌ ௐᫍὙ త ௅ὋБ᠟Й‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁὙ SVF /PUSF %BNF .UM + " 5 ߽ᎩὙXXX GFVFUHMBDF DPN

߽ᎩὙXXX JOGP WJMMF MBWBM RD DB ǅኃ ࡒ᱆ӑАсᭂᓫ Ձሥˆႌʼణܷᄉǋᤋ፝ ܸᄉсᭂ࿈൓ᓫὋᬶ ՉሗͳᐱὋຣˬὋᓧశὋ஠ӐาҮ̅ʶ༮Ὃཁ྆ ˿᱆ӑА̠ᄉп௅༎ৰǌఴֆ௅ʽӤ ཁథຣ ᛠǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ សጹЮࠓ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB

ǅϣऔᮻֵࡘ὇᠞௛Ὀ ၿ᱆ӑАϣऔᮻֵӨ͗˞ҨὋ࠱˝ˉЮᭅ‫׷׫‬ ࡘᇧణளᄉϣऔᮻֵǋథ఺ᮻֵǋ፤̴֐ǋᆇྫྷ ᠎ǋᕘఴγϣֵǋᤁҮϣऔᖸШֵኍኍǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڦڠ‬Ὑ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM &BTU ߽ᎩὙXXX DIGB DB

ǅֆ௅ଉጉࢹ‫ ک‬%JTDPWFSZ 8PSLTIPQ

ඇֆ௅ʽӤ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷᯝ ᦏ͗థ᭦Փ᭞࠵ࣱᄉ%JTDPWFSZ 8PSLTIPQǌ

ǅ-BWBMсᭂᓫ ͮ̅ᗛۡӑᦉ-BWBMӜᄉQBSD EF MB SJWJFSF EFT NJMMF JMFTὋѾधၶ᭦ᄉсᭂᓫʼ௄థ͛ፑᓫᄫ‫ݟ‬ ᯰડᭂഽ˶థ˗ࠜܲॐᄉਖ਼ܰᭂ‫ڠ‬ᤁҮ‫ݟ‬с᧴

ௐᫍὙֆ௅ QN QN QN ࠵Їඇ̠ Ὃ ᬗՎࠑ᫁Б᠟ǌ

'6+* ීᢻνူԇ ǅ'V+Jνူԇ Bates

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

Кள

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌఴֆ௅உ௡ᄉ௦þ 8IBU 8PVME %BSXJO 5IJOL .BO WT /BUVSF JO UIF (BMBQBHPTÿὋଉᝦ(BMBQBHPTᏅࡳᄉᤈӐǌǌ Б᠟᜹ᄹὋतᝫ࠴ᮨ૫൛ǌǌ ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

Boul.St-Laurent

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

௙௠ЛӸ

ᡎఴࡢ࠴ֵрࢽᄰ‫ܥ‬Қᮖᡪ௢௸અᇽച

ӧឥ·ྞ

ϓᖰॱӯሑප‫ܚ‬ႆԩᤜ૲

൦ ౣܰ ͛

ܼ᜼Տ٘షиǋᗈ์ǋᡎআᇻᦏడર࣍ߥ ႆὋ˄࠴థ੆ፚǌషиર࣍ᔴడὋФႆͺడત Ѣ ʹЊᰳ͈ǌ௃࿗థϥὋᗂՏ˞૆̠ϓᖰ௅ ґ˶‫ॱڙځ‬ӯʼሑප‫ܚ‬ႆͺᏪ‫ܫ‬ԩᤜ૲ǌ૵ ˿ᝌὋϓᖰߥႆᤆʿҁʶࣱᄉௐᫍὋᏪ˄௦ᒬ ߥ੆੥Ὃ‫ݜ੼̬ݟ‬යႆᄉ̠ፎፁʿፏǌ ࡂ‫ڙ‬ʼతὋϓᖰ଍Ѣ˿ᒬࣁᄉள˹Ǒ‫ވ‬ ‫ވ‬ឥेǒὋፘ‫ݜ‬ʼʶఴ˹Ǒ௅ߔǒࣂፂ᣾Ԝ˿ ࣱὋͭឳᏧ͂ᄉབৰΙཨʿђǌᏪϓᖰᒬࣁ Ѹͺǋᦠ‫ॆ᧖˹ڙ‬ଢ‫ڎ‬ᄉ ࣧප‫ܚ‬ଢႆὋѶఝ ௦लᡐ˿޴ͳ֖ܷ͔ᄉСซǌ ൤ґ‫͛ࠇڙ‬ள˹ଋԩ᧓᝺ௐὋϓᖰడᤨ ᭚Ὃ‫ވވ˝ځ‬ᄉþឥेÿᦏ௦̎Ќ໗ၶา‫ו‬ ူᄉþܷᄆពÿὋ੝̾‫ݜ‬ႆᄉ˶ᦏ௦ॡసገᄉ ᮤ౅Ὃ‫࠴ݟ‬Კǋᖖᔈǋ᳠‫ۏ‬ኍኍǌ þੇᄉѹᛱ ௦᜿३‫ވވ‬ʶ˓̠‫ڙ‬ᥦ˓ˆႌ᧖ॡߣӬὋࡂ ፋ‫ވވ‬ႆʶ̎‫؝ݜ‬൓ᄉᔈ‫׹‬ǋ࠴Მ‫׹‬ǋපᲥߔ ‫˥̣׹‬ᄉὋᄽᄉ௦ᑊ๔˼ખὋ߸Кʿ਴ቷกὋ Ե௦ʶ͊ৰਕᄉᛪ᣹Ὃਆᝧ‫ވވ‬ᄉᥦ˓ˆႌ าᡐ౎ǌࣲ෤థ҈਒‫˿˝ڠ‬ᛪ᣹஠ߙ௃กᛪ ᣹ᄉਕ᜿Ὃ௦ॡᬣ਒ᬣবᄉˋ᜴ǌÿ ϓᖰႆႆᄉௐᫍःឞॡᆀὋԺ௦ܷ᧙Ꭹ ԣጬጬᛪᇧὙᤇʿϷ௦ѹߥᏧᄉපࣰǌ˝൤Ὃ ϓᖰᄉү੣࠴ϒᤨ᭚Ὃϓᖰᆷࠃ௦‫ڙ‬Ԝࣱᡍ ‫ࢵٽ‬ત੅Ր੥ध‫ݼ‬ႆႆᄉǌ þੇ͂˶᜿३ॡ ᇷ݈Ὃ‫ݜ‬ᤋᏤ࣍ᦏ෤థὋࡂᒬࣁ‫ࠑڙ‬ጶὋᏪ˄ ᦏʿ௦ཱᅋႆ៧˙ୗὋᤆ௦ᒬࣁзၶὀÿ ʿ᣾Ὃϓᖰᤆ௦ᤨ᭚˿ʶ̎ᒬࣁࣱࣶௐ ۱Шᄉፊႆ۲ᆨὋ˄ԩҁ‫ވވ‬ᄉᴁҴǌ࠴ϒ ሥþ‫ݜ‬ᆷࠃ᭣࣡ӂ‫݋‬ǋઅЙὋԵ᜵థௐᫍࡂ ႆႆὋᦏႆʼჷ˿ǌÿ

࠭໥Ὑ࠺஛ ᎃҚὙ߰᠈ᇷ ˞໥Ὑ᫅‫ބ]ݴ‬௽ǋ෡ຼǋ‫ئ‬৆ฐǋϓᙅผǋ‫ޅ‬ᡓ ǋᐞғǋᔴ௙ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅

ͽຬဋ঄ᅋፋ࠴᠄੼ަࠑὋఝ̽‫ݜ‬ཐ ॶᄉ௦֖ᏤᄆᏤ᜵ʿʼߦߔǌృܷ٘‫˿ޣ‬ ಏ௠ᭀὋध˿ࠑጶൠੜǌՖሑ੥э‫ܫ‬ᤈ̚ ᡏᏥὋᦋᓷᗨԁథ˿ᢵߘǌৌᤶत᪙ ֆ ࣱὋᒬሥࠜ‫׷‬ᄉమण࿐߽᜚ং੆˝˿ࣞˋ ԇܹᄢஔ᠈Ὃર͗‫ސ‬ᅻԝὋሥ᜵ᤈᛠК᭦ ‫̖ڠ‬धԦǌᦋᓷᗨˀሑ੥ૅѢ੝థᄉሤ ᗧὋణጻԁԵ˻३ʶ‫ྥܪ‬೤ǌሁʿӬᛠᄉ ௦Ὃ‫ފ‬௃Ⴠᄉशश‫ފ‬௃Ҧ˶౎ҁ˿ʸΚ ᪙Ὃ̴ʶ᣷ࣞү᜚ংន఼̠Ὃʶ᣷ͩ఺᜵ Փ఼Ћ̪̠̪ࠬǌ Վለࠆಖ࠱ᜁþुઞÿ Ꮴ౛‫͖֖ޙ‬᝟͂‫ڙ‬᭦˙‫ܑڇ‬ᄉՎௐὋࡘध ˿ʶ‫ڣ‬ፏ‫ڠ‬ԥѣĀĀ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ

4IBCV 4IBCV ᭽‫ڍ‬஧ူ

ҪૅܷϥϷᠤலමМधহৰ

ኃ

Ҫૅܷ ࡦ̠චϥϷᠤலමeඊͣ +VTUJO #JFCFS Ὃ త ௅ˀ‫ݘ‬ԣᠾဿ‫ޚ‬eਿ᳠ல 4FMFOB (PNF[ Ӡૈጊ੭ʼᛣὋМधহৰǌˏ̠ॆܸ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃᄉ‫܈ژ‬ᖅࡈӴጝ͗Ὃᠤலමፋ ‫ݘ‬ԣ˻с๶๷ǌ ᠤலමˀ̴ܷ ࡦᄉᠾဿ‫ࣱޚ‬ѹ‫ژڙ‬᭚ ᜴ࡳऎϛὋᜁતҁ‫ڙ‬ຣᓘʼ઴ઔ̝կὋহৰ ᜁగЏὋͭՎ˝ϥϷൠ੣ᄉᠾဿ‫ޚ‬ঢॕֽᠤ லම̂ˉὋʶᄯʿਜ᝼ࠃˏ̠̓ज़ᄉ๖োǌ

ብߔ঩ГࣱႠథளহৰ త ௅ນ᣾ ࡦၶ௅ᄉॕ௠ብߔ঩ὋԜ ࣱਕৰ̂ˉᄊܾ਒Ὃፂ᣾ҰҦรऄὋᒯԜࣱ ऄὋ̂ˉ੥ሮథᡐᓣǌ ᤂ௅Ὃብߔ঩ᜁᯭຠֆѮતҁˀʶ˖ࣱ ႃ‫ڙܢ‬௢ᓫయᫍઁᒥՎຣˋ̚ǌઐ᥊ૈˏ̠ ʶᡐ‫̚ˋڙ‬ऎ᣾˿ʻܸˏܳᄉຝᯯ˧஺ǌ ૵ઐ᥊Ὃብߔ঩ˀႃͦ̅ॆܸʽӤʻௐ ᝴ક᣹ʽഢᄉНఴఱ(SBOE )ZBUU )PUFMὋ˧ ՐܰѢֵ࠼֖ྥ‫ݒ‬ᮿὋၿႃழ۠Ӭǌэ‫ܫ‬ሎ धௐὋႃழᤆ˞Үࣞብߔ঩ቇܰ‫ݒ‬Ὃ˧Րˏ ̠ᐪࣲᐪ໫൥‫ᦤٿ‬आὋႃழʶᡸʼͳ᠚‫ڠ‬ఢ ብߔ঩થ੣᛺ǌ

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ

ԻັǑ࿗ࠑઐ࠭ǒఽংχ᫆ Տ‫ܥ‬ʶѢὋ౎යႆᄉ̠˶ፎፁʿፏǌඊ‫ݟ‬ ஛ʶ˜ǋ᱔ϣኍὋᤆథ᜵˻ႆᄉὋᤇ̽ϓᖰᒬ ࣁ˶Ӡѫ৲ᝲǌʿ᣾૵࠴ϒᤨ᭚Ὃፏܷᦉѫͺ ֵϓᖰᦏᒬࣁ႐ᅋὋ෤థӭ᣾ὋԵᤞ˿іषፋ ‫ݝ‬ԣὋ‫ݟ‬஛ʶ˜ኍǌ þ‫ݟ‬౦థМᄝ֖ਝؒาҮ ᭉ᜵ὋϓᖰᏤ࣍ॡਜ਒ૅѢႆͺ౎˦ӭǌÿᒯ ̅Ҩࡘ᜾ኍὋ࠴ϒᛪᇧᤇ˶థ̠तᝫὋ þͭϓ ᖰᏤ࣍ਆвሤ๲іࣱὋʿᅋপǌÿ

‫؝‬ᑇ̠ࠑՓᗛۡளᏤࠆਖ਼ధԣરࣱ

‫؝‬ᤀள௢ ૆ࣸն ͕৻ ᮿ ᯝ ᱒ප᳣᳣ܺ᮷ ᯭཱིᣰ‫ݸ‬ᣰᯭ ᔵ ᱒ ᱒ ᐴ ྥ ࠴ ߔ ྞ ྞ ᒉ Ꮌ ଅ ਆ޽ࡂ޽༥ܹ࿤ ਆՈࡂ౎þ‫؝‬ฟฟÿ ‫ڦڠ‬ẓ .BJTPOOFVWF 0VFTU (VZ $0/$03%*" ‫ڠ‬ᨠቢ 45 NBUIJFV Ѣԯ ˀ45 .BSD ̓ࢿᡸԯ

ႂពẓ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ẓ ẓ ֆళẓ ඇֆ͓̃ো ఴआ઴థణጻᝌ᧕ా

᥊ ᅋฤ૴ር!!ᥴଜቴॵ ྥ ࣍ ԯ ྱ ད ᤀளࣱ ᤞ᥊ԯདᲛ ༱ ᖜ Ջ ᝠ ᖜ Მ ௢ᓫґՐ ͛ ෱ ࣱࣱథͷ‫ٽ‬Ջᖜ ෲᒐ᱒ ੊ᦺᖜ᱒ ᱒ᯭᐚˌ ፑ Ӯ ᳣ᣰߞཨྥᐚ ᱛඹᄆ༦ᖕ ࠮Ղዚᄆᯋ ˖ᇁ

ӷ ན ГࣱՌᇻ᫁ˣНՋᖜ ᐚ ᭦ ጙད࿙ߔܿ ࠌγܷᙊ ࠑ࣡‫ٿ‬ᩝᐚ ዴֵඏᛝ௒ ᄽ ‫ڠ‬ ੣ୟӉᖜ ᮁᖜᯕߔʶ͊ ˖ ᥊ ࠮Ղዚᄆᯋ ˖ᇁ

৻

႙ ࡸ ా ࿥ ૰ ጙ ᒑ

ᝠԻథᬌὋᮔ߿̯ᤳὋ͕৻ܲܲὀ

Բ‫ܫ‬ЛՋᖜ ӠՋᖜԢᴜᙊ ຝᛐ ຌᗡ᱒ኍ 514.691.3519 514.362.8808 SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻ ੔ᒯయ ࣱ త ௅

࠴ௐ

ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ͕৻ௐൿḬֆʶ ֆ̃

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

ᤞၵֵ

Ꮎᮻ

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ

ፆՋ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ ᦴ࿵ᐟኍ યᐏనҫտ֖ࣞԘ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆࣱआࣻ ྱ͈ᦰࠕ ˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ဗ᧚ፆኪ

ઈ

ֆ̊ ֆН

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ් ཀᯭᘋ

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

‫ݝݝ‬ᮿᯝ

ྱ͈

ᤞधᐼᖜ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ፂᖸ ࣱᄉԻັǑ࿗ࠑઐ᥊ǒఽংЎሤ ൑տࢹᡓ᣾ ˓తᘠපὋ త ௅Ԡ‫ڙ‬௃ᮔ᝜ʽ ᠪ᥏੝థտࢹǌၿේ᧘ѸҨᄉǑ࿗ࠑઐ᥊ǒ డ௦͛ፑԦङణྕᄉֆѮǌіࣱґᬣѮᬃᤞ ၝᎾјϦતЏᇆὋణՐ‫ځ‬๗‫ࠎݰ‬ማࠚᎴᥒය ѱὋ‫ݘ‬Їේࢦ̼ྗЙ࿜ʶࣱǌ ࣱේ᧘‫ځ‬ ࣱ᫁รᐷჀӿὋ࠱МՂ̓ፋԦᛠ̠ౣࠑႃ੫ ክὋේ᧘᣾ˆՐὋේࢦ˝᜵‫ٿ‬МՂՓกᬒଡ նὋԤழ߽Ղᒯ̬ల˿ǌ‫ڙ‬ౣࠑႃᄉፂᖸʽὋ Ǒ࿗ࠑઐ᥊ǒඇх਎ʽǌ

Screen Golf

Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

Ǆ௢௸࠭໥ʿ໗ቇᡔ᱑శ ᤂ௅Ὃ‫ٿ‬ҁࠑ˸౒ࢶ͓ϛᄉܼ᜼௢௸঳

࠭໥ᬇ˙௢ଋԩॆ‫᧓ͳ޴ڠ‬᝺ǌ̴ᛪᇧὋఴ ࡒ௢௸̴ణ໗਒ᄉᓫᄫ௦୦Ѣґ෤ᜁ޴ͳ గЏᄉᓫᄫὋ‫ݟ‬᱑శǑ᧚᱒ǒǋֆ౔֖͟ౣং ဘᄉຈୃᓫᄫὋᤆథ‫ڙ‬ణՐʶᣂॐଅௐ੥గ Џᄉᡎఴࡢ࠴ֵǑՎಷᄉ;ǒǌ ᬇ˙௢‫੽ں‬Ὃ̴͂ध‫ࠪݼ‬ʷत˖ᄉ᱑శ ǑቇᡔǒయభϘॡᰳþቇᡔလၔÿᄉ᪪ܿ˶ ႐ҁ˿ణՐὋͭ஌౦֖ԥֽࣲʿ‫ݝ‬ǌ̴ᝢ˝Ὃ ᝶᱑శ࣍පࣰὋՎಧ௦Իັ౎ᄉʷत˖௦ʶ ཁʿᤥ̅ѵៜᄉǌͭʷत˖ᄉᛪ໥࡚̅ጥᓁ Ի᱑శᛪ໥Ὃ̈ҮবʿुὋ᜹͔˶ਹ३ԟˀ ᆠᝌὋॶਆԥൣ;᧖᭦థ̣˥૟‫ఽܬ‬ᄉ఺С ࣊௿ǌᏪѵៜʿʶಧὋ਴३ុҮ᜹͔౎ԟˀὋ ᤟Ջᐎ൓௸͗ᄉྱཁǌ

ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

ᭉଡґ ࠴ௐᮔ߿

ʼ๑࠴኉Ӊ ʼ๑ᱤᐚӉ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ৰх౎ᄹὋᤇˏ˓࠴ֵ᜵ᡓᡔǑՎಷᄉ;ǒ ͪ˪ʿܹࠓ௛ǌ᳦߹ᄉǑᐒ௙ʺܺǒఆௐଅ Տኃ‫ٽ‬ǌ ‫ڙ‬ൠᓁዜᓫᄫ˖Ὃध‫ڣ‬ൠᓁǑ‫ࠑٿ‬᣾ࣱǒ ̾ ᄉஂ૆ညఆଅኃʶὋֆ౔͟ǋౣংဘ ᄉǑП̛ࣿǒ̾ ᄉஂ૆ညଅኃ̃ǌ ᄰ‫ܥ‬ዜ˖Ὃрࢽǋྥᕹኍᛪ໥ᄉǑᤆᨐǒ ̾ ᄉፏ͕ࠪҸᮖЎǌ੅ఛዜଅኃʶᄉ Ѷ௦ʷतআǋౣংဘᄉ᱑శǑቇᡔǒǌ ឞ᝿ᤤ࠱੔ൢҁ త ௅ ௐὋ‫ځ‬൤ణጻ ፆ౦‫ʹݟ‬ᤆలԺᅻǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱܼ᜼þੇణ‫ྕ؝‬ᄉ௢௸ᓫᄫÿ᝿ᤤ ̅ త ௅ᭅௐध‫ݼ‬Ὃ੔ᒯ త ௅௸ʼ ཁӦὋᡎ ఴࡢ࠴ֵǑՎಷᄉ;ǒ̾ ᄉஂ૆ည᬴ ᢈ࠴ֵዜചᯪǌज़ࣱᄉઅᇽ᝿ᤤὋᡎఴࡢᦏ ௦ॆ̤ʿᝧᄉ̠චǋ࠴ֵþԤкဌÿǌᙉཨ̬ ࣱᡎఴࡢᄉ࠴ֵᣖज़ࣱᄰඊథ੝ᤝ൥Ὃͭʿ ክঞ˥ឬὋ̴ᤆ௦ፋ᜹͔ࣛ౎˿ʶ̎ԦᒬЮ ॶᄉ൓ቶǌᏪ‫˝ځ‬Ф̴࠴ֵఝࣰ຀Ὃ̴̮‫ܪ‬ ̅ᮖᡪ‫ͮڠ‬ǌ ‫ܼڙ‬᜼Ꭹᄉþੇణ‫ྕ؝‬ᄉ௢௸ᓫᄫÿઅ ᇽ˃ᮅʼὋᡎఴࡢ࠴ֵǑՎಷᄉ;ǒઅᇽည ˝ ὋᏪଅᛠኃ̃ᄉѵ‫ގ‬ǋᗿ௙࠴ֵǑ ளੜǫ̌థ ᄉઅᇽညὋ̾ॱिᄉ͕Ҹ ᮖЎ๑ຌǋ᳦๑จᄉǑᎾ‫ݝ‬ௐ̼ǒǌ̯ᄫґᄉ

ᡯሎࣱܷѹʻὋ˶ࡂ௦͛ፑ˷ί˖ࠓ௛ ˀ̠ԯᒺጬ́ᄉþᡆԯÿѷ᣾ʶܸ˧ՐὋ þ੩ ϛ஦‫ܢ‬ÿழᓂߔˀൠ‫ܸڲ‬Րဌᖦࡂ‫ڙ‬Ꭹፎ ʼࡘध˿ʶ‫ڣ‬þᥒ᥄ੌÿǌˏ̠‫ࠪځ‬þʶ࠳ ͹ϷÿᄉॱӯՉᬇࣁ᜸ὋழᓂߔညЎՓဌ ᖦþध༡ÿὋဌᖦ˶ሤ౜ֽःὋˏ̠‫ॱڙ‬ӯ ʼþ̈଄ÿ˿‫ݝ‬ʶ᫻ὋᬣՐþᰅੌÿӣጞὋᎩ ԣ֖ဌᖦᄉዟˌጬጬҪЙᝦ᝶ὋᄫґᤇѶᜁ ሥͺþࠃᰍᥒ᥄݈͛ÿᄉ᝶ੌᤆ‫ڙ‬ፘ፝ǌ

ኃ

ဌᖦழᓂߔࡂఱ҃͹Ϸᑞՠཁ྆ࡘधॱӯᰅੌ

˿Ꭹԣþੇ੯ᬱᆠÿᄉʶ్ॱӯὋࣲࠪॱӯ ˖þለतӡࣱ԰ࠫ˖ᄉఱ҃͹Ϸ‫ܷڙ‬༡˖ ቤཨˌඒ௃া‫ࡣڠ‬በ‫ܯڙ‬᫹˖ÿԦᛪ᝿᝶Ὃ з᥊Ὑ þ௃̾ᝒᛪὋʿԺধᝫὋᮆᇩ᥅ᅻ͹ ࠳ǌÿឞ᝿᝶ᜁᎩԣþੇ௦థ੥‫׍‬ÿᣀፋ˿ழ ᓂߔὋࣲ᫇ழథʹᄹกὋழᓂߔበԀԦᛪ᝿ ᝶᥊Ὑ þᤆథ௃ஜ࠳ᗋᢵ༡๑ᄉ͹Ϸ;˶Ѿ ͇̂ᡐ‫ځ‬ ঃ˿ᮆᇩǌឹ᜵᜿३ᤇ࠳͹ϷʿԺধᝫᄉὋ త ௅ ௐ ѫὋဌᖦ‫ڙ‬Фॱӯʼᣀ ૅ౎ཁઁ༡ណណ὞ÿဌ ᖦᬣԀֽःὋ᠎᫇ழ ᦋ์߰ ˖ӝ࣍ ྱᥘẓᦋ஠ᔚ ˞͉ӝ࣍ ᓂߔὙþ;ਆណ̣˥὞ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ ᑞʿᑞཁᅋ˥὞ÿழ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᓂߔв൒þ‫ٿ‬ѣÿὋᛪ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ ᰳጞᤈνာ ᫁య‫ڮ‬ង К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ᇧ᜵ၸþࠃᰍ೜ᰍ͛ ង෴ፂᰍ ݈ÿǌ Ժ ˧ Րဌ ᖦ в з ଡ ˿ʶ ్ ॱ ӯ ឯ ழ ᓂ Θ ߥ ߔþʿ᜵መߥ‫ڠ‬ʿᝮ ၶ ǋ ူÿὋ þੇ͂ᄰζᄉ௦ М ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ౼ሗЮ‫ڙ‬ᄉҦ᧙Ὃ ᤇ Ղ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ γ ǋᮔጝʼ᫂నҫ ˓;ʿ਴Ὃੇ਴ᄉὋ ᬖ ઐ ੇ͂ͳ͗ᄉ௦Ю‫ځ‬Ὃ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ᩘ ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

;ซ᧗ᄉ௦ܰᎅǌ‫ݟ‬ Ӭ ૵ ౦ᄽਆϡᤇ˓ࠃᰍὋ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

֖ ᬟ ˖ ӝ ង ੝

˖ӝងᑡ ෴Ⴄব଍ૅ ᧪༨෴Ⴄ

ဋПຝ෻

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

˖‫ڍ‬௢ᤁᮤ౅ጡेྞǑॅ᤬ѴᢻǒЙ‫ډ‬Ҫૅܷ۲ࡈ‫ݑ‬ త ௅ὋҪૅܷఴ‫ڗ‬ႂॕႌᄉణᰳᕥ᝗úú۲ࡈ‫ݑ‬ପ௳ଡՏǌ‫ڙ‬ ኃ ࡒ᧚ီ‫ݑ‬ʼᖌ३ᮂˬ‫؝‬Қዜణ·ႃ˞ᝇ‫ݑ‬ᄉႂॕǑࣄࡈᄉ̠ ၶǒὋᖌ३˿Ӊહణ·ॕྞǋణ·࠭໥ǋణ·ႃ˞ᝇǋణ·‫˞ݘ‬ᝇǋణ ·ႃᦠᝇǋణ·‫ᦠݘ‬ᝇ‫ڙ‬Юᄉ ᮉଡՏὋᮖᡪଡՏՏӬǌ ፘᖌ३Ꮎ‫᧚ڍ‬႖ᔵܷ‫˧ݑ‬ՐὋࡘဗ˖‫ڍ‬йඞࢹᓢᬱᤄ˸Ԋርᄉ ጡेྞǑॅ᤬Ѵᢻǒв൒ᖌ३൳ᕥὋЙ‫ډ‬Ҫૅܷ۲ࡈ‫ݑ‬ణ·ጡेྞǌ ၿᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷӧᜍ࠭໥ᔴበൔ੯࠭ᄉጡे᫁ྞǑॅ᤬Ѵ ᢻǒЙ‫ډ‬۲ࡈ‫ݑ‬ణ·ጡेྞǌ Ǒॅ᤬Ѵᢻǒᝮᤗ˿‫ࢶࣸڙ‬੩ࢹᄉйඞࢹ௢ᓫయᫍᤄࠑᄉᓢᣬ ԊርὋឞྞʿ̨డ‫ڙ‬ᕲПᬀ‫ݺ‬லྱ˜‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫʼᕥᖌణ· ጡे᫁ྞ‫ݑ‬Ὃᤆᕥᖌ˿ ࣱฦుᆃॕ᝿̠Ө͗ణ·ጡेྞ‫֖ݑ‬Ꮎ ‫᧚ڍ‬႖ᔵܷ‫ݑ‬὚ኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫʼᖌ᱆ӑАణ·

%BSQIJO

ࡉৰ̙ԩᤓ೛ 7*1᠜ࠖॠ᥅ ˻ એ ᐨ ֵ ᤞᇩӉ ͈ Ϙ ผ᭦ ዴӧገ ᭦᭕ ௸᭕ ᯭᔈዴෳ ˻એᐨֵ %BSQIJO

ѫ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᢵͳએူጆѴ ᢵͳએူጆѴ

ෞ๐᭚ ๦ͳ᭕ ጛͳጊᐨ᭕ ๒๐ᯭᘣ ᔉᯭൢෂҍ

Б᠟ͳᰍ త ͊ ᤓ ೛ Ꮎ ࠓ ˃ ࠑ ᄉ ᄔ ᐨ ฽ ណ ᬶწᢵ ‫܇‬ᢵ Ԝ‫ޜݥ‬ጮ˝ʶͳᄉ

ଅඈႤር ൒ ଡΘМՂγᬖஅ૵

ˆႌᮆ࠸መ੾ ᯭຠ̼ᝒ̠þᐩᐩÿ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ѫ᧾Ԩཱ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ ."4405)&3"1: /"563"1"5): ࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ਕ៘ࣱܲ౎ளᏤࠆਖ਼ᄉஂ૆

৊ᇶளᏤࠆਖ਼௢ᓫঋˬ

ளࣱྱ͈͕৻

Ԝෳᑟ఺Ⴄር థ஌ԜᬓෳᑟዡẅᎾ˟ᄹ३᜸Ṻ ൒

ᤙ;GBDJBM

൒

ᄂଥ

࿮ᄵ

̖Րஅᒋảઉࣰ‫ޜݥ‬ጮ‫ݒ‬ᜈ

XXX TJOPRVFCFD DPN

࿮ᄵ ႂព

ࡌᦉђᐩ‫ݒ‬ᜈ ᄂଥ

જტಈ๻਑

న ˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ҫ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ᮉ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᄫ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ‫ ڦڠ‬ 4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো

ගዕय ྲѿ଎̮

#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

ᤁဌД Ꮏᮨ‫ڪ‬ˁͿС̚Ꮏᄊʹᰎ

᤟ͿϤकˁၷᐝ

ൣ߼ᡛऄԥ࠰෴Ⴄ૊୔ ᤞ ᡛᦉએူႤርʶ൒ ൒Ⴄር Ҫᤞ(&-80)ᡛᦉᛩප$3&".ʶஂ

။‫ܢ‬$&--$04.&5ྱ஌ᅊᦉԜᄕ Ԝᳫᅊ‫ړ‬એူ

ͳᰍ͈

ԓ͈

ᑴᦉ௃᧪ᆠ‫ܝ‬அጊႤር ൒ %&$-&03 ྱ஌ᬓᄕႤር ൒

ԓ͈

4$36#&3ຆࡎผᐨ ଌෳႤር ൒ 3'ЏᑞఌႰԜӾႤር ൒ ੝థႤርїЏᮎ໗Ӡ൒ᤞʶ൒Б᠟

ॕྞ‫ݑ‬ ᔴበൔၶ᫁‫ڙ‬ຫӑᄴ൦ලࣉὋඋˉ̅ӧ ˖ူࢹܷߥὋడЎՐ‫ڙ‬൦ලႂ᜼Ի֖˖ܼႂ ᜼Իઝ͉᝭ᏧὋ ࣱሧඞҪૅܷՐὋԟˀ ˿ԲʶͮҪૅܷӧᜍ࠭໥षΟҺ‫ڍ˖ڙ‬ત ୉ᄉጡेྞǑ෸෇Ꮺʼǒ὇6Q 5IF :BOH U[FὈǌ˧ՐὋԊፂʻࣱᄉᡱᢍત୉Ὃ੯࠭˿̴ ᄉኃʶ ᦉ᫁ ኼጡेྞǑॅ ᤬ Ѵᢻǒ὇- B T U 5SBJO )PNFὈὋ᤯᣾ᄽ૎Ꮺਕ̠ᄉ᪪ܿጡे ˿౎ᒬ‫ࢵٽ‬ᄉʶࠪйඞࢹܺ‫ܰݣ‬Ѣ੩ࢹᄉ ፂԊὋࡘဗѢ˖‫ڍ‬ᗵҹԦࡘᄉፂ฿ᐿՐ௾᤯ ࠴̠ྫྷᄉᣬᦺ֖ᅊฌǌ

‫ޅ‬ӝၶ ˖ӝˆࠑ߇͛ Ⴀᬱ᧗ჁఽჁ˃ࠑ ‫ޅ‬ӝၶ ˖ӝˆࠑ߇͛ Ⴀᬱ᧗ჁఽჁ˃ࠑ

ԓ͈

͇̂Ԧࡘ ဌᖦ֖ழᓂߔ‫ॱڙ‬ӯ̓ʼþ༡ÿՐὋበԀ ल౎ܷ੺ᎩԣᄉСซὋᆀᆀіѫ᧾ॱӯࡂᜁ ᣀԦᤂʹ൒ὋఝథᎩԣ˃᫂‫ڙ‬ᇪӜᎩቢधࣔ ᝦ᝶൤̂ὋܷͭᦉѫᎩԣ‫ࣰܸ࠱ڨ‬ϙՓဌᖦ ʶ᣷Ὃᝢ˝þ੩ϛ஦‫ܢ‬ÿழᓂߔᤇ൒ክ३ܹ ࠔὋథþ༱ͺÿᄉ߀Ⴀǌ Ꭹԣþᗯᓣ˶ᮺᏔÿ‫ڙ‬᝶‫ڲ‬ʼԦᝒὋᝢ ˝ᤇ͇̂߸К௦‫˝ځ‬ழᓂߔþྕክ̂ÿὋ þဌ ᖦԵ௦ਕਦ˿ʶԱὋᛪᇧࠪᒬࣁζ̓ᄉ࠳஛Ὃ Ꮺՠ߿ʶѬలᅻᇷማᄉ఺೙‫ྫྷ׬‬᝶ᄉழᓂ ߔࡂᎬᎬ‫ڠלל‬ध‫ררݼ‬൨൨ὋʿЉ᝴̠థ ζ̓՘὞ʿЉ᝴̠͇ࠪ̂ᄉበᡛཁథ੝ʿՎ ՘ĀĀÿ þࢺ੣᣷௦ྕÿ˶ᝢ˝ழᓂߔþৣʼ ˿ुᤔჁÿὋ þክᄉ̂ৰܹܲ˿Ὃ̣˥̂ᦏ᜵ଢ ʶᑭǌÿܷᦉѫᎩԣ‫ڨ‬ᝢ˝ழᓂߔథ༱ͺþӯ ᅊီÿᄉ߀ႠὋ þ̴ࡂ௦ਆ༡ʶઁὋ᭣ૅဌᖦ ឬ̂ЇὋᝧܷࠑ͖ЇᦏСซ̴Ὃ᜵ʿ˶ʿᑞ ੼ʶᤇ˥ܷᄉᑿЇधѧǌÿ

ࡦᄉᯭຠ‫ݘ‬ᓧ̠ృ‫ى‬ൔ త ௅὇ࣱܷѹ НὈ‫ڙ‬ᯭຠШ֖ӝᬒસՌௐ੆ҩҕᒋὋភʽ‫ݜ‬ ˀʺܺ᝴௯̗ᄉЇߔὋ੆˝Гࣱᯪ˓௠‫ݤ‬ǌ ૵৘ὋޮЇͳ᧗ М஬Ὃᢵ᫁ ԐዚὋ ᔭ஠Տ+BZEFO .BY )VJǌѫѾԨ᝴௯̗὇ +VMJBOὈ֖ృ‫ى‬ൔ὇.JDIFMMFὈᄉᔭ஠Տᯪߙ ආþ+ÿ֖þ.ÿधܿǌ ᝴௯̗௦ᯭຠՏࠑ˖त͌ˉᬶ‫ࣝ˞ڃ‬ ᄉ᝴ˆҼЇߔὋ ࣂ஋ᓔဌ᝴ྕֆᄉ࿗ߛǌ Фࠑி˞᜵̯̂‫̖ڠ‬અᠪǌ᝴ගࠑிᠪ̖‫ڙ‬ ࣱௐᄉࠑ̖ͤϘ ̢ຠЊǌ ᝴௯̗ᄉᯪ͉‫ߔݸ‬௦་᫂ᠲဌʹᲲ➞ᄉ ‫ݘ‬Їʹᡓ၃ǌˏ̠̅ ࣱѫࡏὋፆో ࣱު ‫ތ‬὚ ࣱኣߙሎުǌᔭΪ໳ยܲ᧚ᄉ᝴௯ ̗ˀ໥ᓧ‫ړ‬Юܲͮ‫ݘ‬௠͛᣾፟᫔ǌ ࣱὋ᝴௯̗ˀృ‫ى‬ൔབহǌ ࣱ త͊ፆުǌၿ̅௦ࠑ˖࿗ߔὋృ‫ى‬ൔ޽Й៷ ᫂ՐὋ͛߼ଋ̼ᄉ͉ҫᓢࢼὋృ‫ى‬ൔ੆ҩភʽ ႃߦὋФ‫ڙ‬᝴ࠑᄉͮᎵၿ൤ሶ‫ڌ‬ǌ ᯭຠШ֖ӝᬒ᝹‫ؒ߸ܫ‬ЎᤈὋឞᬒణᰳ ጞᄉሒࠑჀੜ ௅ ܳὋஅ᠟ጝ ʹЊὋ‫ݟ‬౦᜵ સՌ௅ѫ‫ޟ‬Ὃᤆ᜵ᮨܰܲҪ ʹЊὋвҪʼ੣ శѫ‫ޟ‬᠟ԢФ̴᠟ၸὋ̬൒‫ى‬ൔЙᬒၶ̲Ὃ γߵͤ᝟۠Ӭ᜵ ʹЊǌԲܰὋ‫ى‬ൔᐏឯᄉ ᬗతྱѾ᜵යథซбએ‫ܢ‬ᠪಪὋ ˓తᬗతᄉ धஂΦ᜵ᔈ ʹǌ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

᜴ࡳ˖ӝង੝ ᗛۡ˖ӝង੝

௃჋᧪҇ ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร ଍ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ

థ჊ᐜᐨᄉஐ௠Ṻ

%&$-%03ዴෳႤር ൒ 4QB఺Ⴄር థ஌ଡӣᅊ᛺ẅࣰઉᄕጮẅଡӣก̽ጮ ൒

ለࢶᄉӡࣱ԰ࠫก๑ࠫԦၶ༡༪ÿᄉॱӯὋ ࣲ႐ᝒзᅋþԺ৸˿Ὃᥦឹࠑᄉᥗ༡͹Ϸঞ˥ ෤థୋ‫ڙ‬ᥦ᧖὞ÿࠪþʶ࠳͹ϷÿलԦᄉ᝶ੌ ʿΙʿᯓǌ

ృ‫ى‬ൔસՌௐҕᒋ̖ߔ

ᗛྱѽ࠶ӧᜍ࠭໥ᔴበൔ

Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

੆˝7*1 ሤѫ͗տ ૰ᤓ೛ ੆˝7*1ሤѫ͗տ ૰ᤓ೛

঻ঢ˶३੼˓ᄰॆܷᄉ഍Ὃཁʶઁࢿʿܲᄉ ༡Ὃ੥௦ఴᅋመߥᄉː៞খऎաĀĀÿᏪழᓂ ߔ˶ʿၲᇧिὋलၸဌᖦᄉԱयз᥊þ;ʿ᜵ ζ̓‫ڠ‬ʿᝮူÿὋࣲᤋၸʻ˓ԥ᫇Ա᯶஭ဌᖦ ᄉᄹกὋళ˿ఝ̾þᤇ˓ü;ʿ਴Ὃੇ਴ᄉýὋ ʶᮆᇩᤆᄽ᜿३ᒬࣁʼ ࡎ൒˿ÿᄯଋþ᠎ Ⴀÿဌᖦᄉþࡎ൒ÿὋࣲ࠱ពᮤੰ஘ҁþζ̓ ֖ஓШᄉСጆÿὋሥὙ þឹឬ߼ஓζ̓ᑞଡᰳ ̠ᄉஓШᄉὋҁᎩʼᄹ̲ጹ˿ǌÿ ᤇ‫ڣ‬þᰅੌÿԓఴ௦̾ဌᖦᄉþᝢᣤÿᏪ ፆోὋ‫ݜ‬ሥᑞᡱழᓂߔࠪពࣂፂ૟ʿԺধᝫὋ ࣲՓழᓂߔ᫇ϊþ᣾ࣱ‫ݝ‬ÿǌͭᬣՐழᓂߔᄉ ʶԱþԺ৸˿Ὃᥦឹࠑᄉᥗ༡͹Ϸঞ˥෤థୋ ‫ڙ‬ᥦ᧖ÿԁख़ऄलྏ˿ဌᖦዟˌᄉþঠ༡ÿὋ Ꭹԣ‫ॱڙ‬ӯʼԦᛪᄹกὋᝢ˝ழᓂߔ൤ˠ ௦þૅѾ̠ᘽនᄉζ̓༻ᣄὋॡ҈ᘘÿǌழᓂ ߔѶ࠱᝿᝶ᣀҁᒬࣁॱӯὋૈᎩԣઁ̴ॆᥗ ༡ᇷஓᄉஓ˞˿Ὃࣲз᥊Ὑ þᄹᥦ˥ܲဌᖦዟ ˌᚃ઴Ꮺ౎‫ڙ‬ᤇЇᰅܷᛣὋࣄʿ३ੇ௉௅ᜁ ੩൪ĀĀÿᒯ൤Ὃழᓂߔˀဌᖦᄉþ̈଄ÿ໥ Ԫ੆˿ˀဌᖦዟˌᄉþᰅੌÿǌ ˧ՐὋဌᖦॱӯв෤൤̂ᄉ‫ٿ‬ः὇Ꭹԣ ሥဌᖦþՈᯕߔÿԜ˿ὈὋͭழᓂߔͪ˪਒࿆ లࡉὋ̴ᣀԦᎩԣຝ̇ᡓþ త ௅ё௽ ௐὋ

˖ӝКመ᫂ង ซбஞᰣ࣍᫂ង ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨଍ૅ ஞᰣஞᑢ

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

෴ႤᮘೲჀ ᒈႺ ‫ڮ‬ᰣᇷፂႺ ᐷჀ ᐼჀ Φማ ϟܿႺ ཤᘼჁ ჋ፂ ੣ᑭся ๎ᐸ తፂʿុኍܰመЮመ‫ݣ‬መჀ֖ႠᬱఽჁ

ᮔጝႂព

ଡΘஞᰣ ᒬཨႤก ଍ૅγᬖઐᩘԦᇽ

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

PTUFPQBUI XFCT DPN ᜴ࡳ ֆʶ ʻ ̊ Н "NIFSTU 4VJUF # #FBDPOTGJFME ) 8 : ᗛۡ ֆ̃ ‫ ٽ‬3PTFNPOU 4VJUF ) 9 ,

888 2

ࣁऱගྏۣ୉ ‫؝‬᣺ள‫ڦ‬ ள‫ ڦ‬1254 ST Marc,suite2# (ᤂ‫ڠ‬ᨠGuy ѢԯSt Mathieu)

(514)937.5883

(514)892.6896

γϣֵǋᔈூԟǋ ᯭපᇩᄣǋ‫ڍٿ‬ᇩֵ

ᗛۡణ͈ͯ ளҁ &Џܲҩᑞʶͳ఺ ᬶ༎Џ֖࠰ᮟҩᑞ̅ʶͳẅᤳऎఝঋǋ஌౦ఝ‫ݝ‬Ṻ ༎Џᑱඏẅ༎ЏᬓᄕẅႂจડᄔẅКᢵጊᐨẅ ᭦ᦉᇴதẅᮉᄫဗ‫ڙ‬Лઈ͕৻

(514)927.8237

๑៻ෳẅ᱒ෳǋԂᇟᑟǋॶˬገǋᚃᑚǋ ᚃဌูǋᑚԓᙫᄆẅᗇᖬዞẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገẅ ኍܲሗܸཨ੆ѫγϣֵ Ҫૅܷኃʶֵྠ౯ዽ 5VSLFZ )JMM Ҫૅܷӑ᜴ܷฟ᧘ၶ๑ԟẅ໌ᛩ·ֵṺ

ܷ᧙ ࣱ ࣱᔈூԟҁ᠍

hྱᐏឯ ࣱፂᰍᰣ͝መӝၶ ˃෴ᮘೲჀẅᒈೲჀẅᐪֆ༰ẅᒈᒑ჋ẅՉሗᤁҮ૮͝ẅ൓ᤀᮔጝṺ ̼ူߥၶγᬖԢϣऔγᬖ ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

̼ူ -BODPNFẅ&TUFF -BVEFSẅ4IJTFJEPẅ#JPUIFSNએᐨֵ

сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм

рл╕

Restaurent Chez Ping ▄╕сХПргЙ ▄╕ спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

╬╢

ро│рпв╨Э╓ЦсЦЬ ╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы ╦Црдпр╛е╠▓р▓П тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК сЛисЛЪсЖВродтАл┌░тАм сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

ро│рпв╨Ы╓ЦсЦЬ

ро│рпвр╡У╦мраП

╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм р╜Ср╢╣сАМ▀ФсЦХр╛е╠▓р▓П рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК ╠ЪсжПсРЪрмЕ с│┐р║л╩╝сМИ р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАмсБПр▓ОсС░ р╣Сс▒дсзЪсйПсДа сТИр▒жс▒дсЩКсАо с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ыс▒Тр╣С╘ЯрйисЦЬсР╛ тАл▐ЕтАмсЧН╘дс┤ЬсЩК р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сзЪсЦХ═Оснж рг│сИИр╝▒спЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

Rue L├йger

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сИп╥С сдЮрг▒сЛ╝╩╢сДг

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

www.jangteu.com www.jangteu.com email: jangteu@hotmail.com

р╛▒═И╬ШрдГ

$2 .66/lb р┐╡соШр╛Ю

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ

$8 .44/lb р╣мсО╝сРЪр╛Ю

$5 .32/lb

$3 .99

$24 .99/

р╣мр╛есРЪр╛Ю

рпЕр░┤с▒ТспЦ

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

$23 .99/(20lb) сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

NEW

$3 .99

$3 .79

$4 .79

$13 .99/box $16

$4 .99/400g

╘Асо╗с▓Сс▒Т

снВсзЦсМЩ

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╨╣ре╢р╜Асж┤снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$11 .99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$21 .99

.99

$15 .99

$11 .99

$9 .99

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$2 .99 сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╨╣ре╢р╛ес░гр╖Кснжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$3 .49

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

Sherbrooke W.

рпЕр░┤сЛЪ

$29

.99

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

Decarie

$25

.99/40lb

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

$4 .99

▄╕тАл▌гтАмсОмр╜АсЛЯ╟Лр╣Сс▒дспЦсЛЯ

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

▄▓сИЧ╘п╓Й╘Асо╗снЯр╖К

$6 .99

$2 .49

Atwater

$3 .99

"UXBUFS .BMM

.50 $4

╨╣ре╢сЗБ╠▓снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

$10 .99/box

$5 .99 сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

ркпсРП╬╢рзЛ сЮУсРПрмНрлЕс║ЕрлКрнФргН

сКГ

╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВ раС саН сдБ сЯ╖ ╙з тАл ╫╖тАм╥л снж ╙Й св╗ ро║ р║г ╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

XXX WBMVFXBZ VT

тАл╠К╫лтАм╙арг▒сПдсФИрдЖ

╞╜╙орб┐╦Цсо┐спЭрг▒сБ╢риТ ╩╣ ═И ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨д╨Ъ сВВ

сбУргЙ═п═ИсгАсЭз

BHJF╥к╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ сдЯ

═осО╡тАл рг╕р║╕раЖ ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ р╗╖╥ж▄╖ раксИзр╢ЮркЭ╬│ сЭМсмУр▒Н═З со┐снжрй╛сСЮсПзра╛╬З сЮУсПзснжсЭл

╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ тАл╦╢ ╩╣ ╫лтАм╘║тАл╫╖тАмсЭлсИЬсаз╟М

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сдпсб╕╘п╘врбПр╢Ю╙Ьс╜ЛсоОраЖсПЕ╦ЭргЙ╙ЬсДЖ соЦ╟МржктАл╫лтАм╟МсЮЯрз░сЮпсВВ

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

www.sinoquebec.com/job

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

╦ГсРЛсВВрв╣

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и ╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБ слВ ╦Г ╦Й ▀╢ сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ ╦Ц ре╢ сдВ тАл ┌атАмсиа (VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сВВсЮЦ рйгр░║

раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ сЬИ ╬╜ сНд ╬╜

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

роУсв╗сЫйсз╛

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн

сВВсЮЦ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд ╬╜ сНд ркП ▀╢ сЬИ ╤Б сК╖ ╤З рдВ сЙЖ сЮ╗ р╜Ц р╕У ╥к р╢з сЫй р╗г

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сзЪ╦╣роУсв╗

сБжсЙасЭ╣сЭЯ╥ГтАл┌ОтАм рй╜рмпраИ╨осЭ╣сЭЯрддсКТсЬИ╬╜╘вроКрдЙсБ╕тАл┌ОтАмсМн

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

▄▓рг▒сНВс░Н

%FQBOOFVSр░и╥л╨Ь╒В ╦Э%FQBOOFVSрмб╬Ш сРЛ╦Й╠нсНА╓ЦсД░╨бсДЙр░и╥лрв╣═║ тАл═┤▌ЯтАмсддрк╕%FQBOOFVS тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм%FQBOOFVS сждсЛЬ р╜ОсЛЬ р░╜саНсЛЬ╘в╦Г╦Йр╕БсЮе█▒сЭк тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм╬╢саЭр░и╥лрв╣═║ раГтАл┌атАм█▒сЭк

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

ро│рд╖╘жрдЩ╤втАл╫лтАм сРП╦Г╦ЙсО╛╘жсО╛сВАрй╛ргНс╜Лр░есО╛╘жсО╛сВА рнО ═о ╤в сИЬ ╟М

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г ╦Й тАл ▌ШтАм╘ж сЭ╣ сЭЯ сВГ ╘ж сЛ┤ ╥Ь ╒Й р╡Ы р╜Ф ╘ж р▒┐ ╘ж сЦ╕ ╨и ркП сА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╦Г╦Й█▒сЭк

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сбОроУсМ╢

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

сЭзрзесДЙ%FQBOOFVS сЭзрзесДЙ %FQBOOFVSр░Э╥к╦Г╦Й╙Р р░Э╥к╦Г╦Й╙Р

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗ ╨СсаЯркксв╗

) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

сзХ ╨О сБ╢

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЬИ ╬╜ сЛ┤ сДЭ р╢║ сЛ┤ сНд ╬╜ рй╛ сУз сЛ┤ р║н сВВсЮЦ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

XXX EWSE DPN 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

слВсЙУсДпсйШ

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

Bureau de Finance Prosperite

ркпсРП╬╢рзЛ

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

GENERAL CONTRACTOR

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╟М ╞╜1MBUFBVр░╜саНрдЖс╜ЛсндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╠У

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

роУсв╗сЫйсз╛

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

рлЬ╨всаИсИп

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-B #BJF╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╙жUBC

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

рйК

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

р░есЮУриТсПзс╜ЛсЮпснжр╕┤╟М

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

╬╢сг╣саИ╥л

╩╣ сВВ

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╟Ерб│╨о▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕рао╒ВрдЖ ╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм

сдБсдпр╢┤р░Л рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

,$сВВ╥жрв╣сИн

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

▄▓рг▒╘К╘╜ с╜В с░│сд│ ╤в╘п сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╟М▀╢╨Ъ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б╟М╘╢═И ╩╣╟М сВВсЮЦсоФсМЭ

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

саНсдБ рнВраС

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

сгАсЭз.05&-

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рдФргН╧лсВВр╢а

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР ркЕсаксаЭр╡Ыс║ЕсМКржкркХркШсаЭр╡Ы

рйК

тАл═УсдЭ┌БтАмсгАсЭз4)&3#300,&ргЙ слНрйЬ .05&-с╜ЩсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Лр╛м╦Йро│с╜ЛтАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟М спк╠╢ ╩╣с╜ЛрдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы╟МсЮУсПзсЮпсВВс╜Щ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

сДв рмМ сМЖ сНС ╦Ц ▄╝ сЭЬ ркР раС ╦Ц сД╣ рдЖ рпЗ сЭ╣ тАл ▄лтАмроЗ сд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р░гро│рйЬрбУсаЭр╡Ы╤╜сАК ZFBST WBSJBCMF

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

слБсдм╨ЬсзЦ тАл ═И╫лтАм╟М

рй░ раУ сВВ сК╖ сВВ р░Л $ . & 2 $ $ 2

╦Г╦Й╬ШрдГ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ сНВ с░Н $ $ 2 ═Ч ╒┐ сВВ рв╣ рй╛ р▓в р╢Л ╦Й саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН сВВсЮЦ ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э .B[VSFUUF 4VJUF .5рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л D EIWBD!MJWF DB ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

╟Е 46;6,* &45&&. с│лсУг ╩╣

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░ раС тАл рв╣ ра┤ ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсИн

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

5$"0═ЧсЭЯ $("

сБ╢риТсгАсЭз

╦Г ╦Й сВВ р░Л роЗ сд┤ сВВ сК╖ р░Э рл░ тАлраУ ▄ШтАм сНВ с░Н ╦Ч раЬ саО ═Х ═И рдШ ╨С саЯ сЭ┐ ═д сАМ╨ОсБ╢

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

═ЧсЭЯр░и╥л

сзЦ

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

ркп р╛а р╝д сК╖ сЙа ═│ ▀Щ ╥И ▀Щ р╡Д сЙУ ╟Л св╗ саЪ рг╕ ╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

# 5 6 3 # 0 - сйП сУг ╩╣ ▄▓ ╨Ь

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╞╜ рг▒ . & 3 $ & % & 4 # & / ;

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В рлЖ р╛а сВВ рв╣ раС сБ╕ тАл ╫╖тАмсБ╕ ▀╢ сЬИ сНд ╬╜

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

сЬИ╬╜ сНдркП

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

роЬсЖЙсВВ╬╢

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

сУг ╩╣▄▓╨ЬсзЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

ркпр╛а ╙╛╥Д

BE!TJOPRVFCFD DPN

╞╜ рг▒ .";%" 53*#65& - Y с│л

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У

╠Грйгсв╗

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп ╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и

KJBQJOH !TZNQBUJDP DB

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У

www.sinoquebec.com/job

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У рг╕╒╢ сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАлрг░┘ЙтАм

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╤лсЛЬрг╕╒╢

саНсдБ рнВраС

IQUE!WJQ DPN сРОсМЖ╠а сАМ╨ПсжЬ 3VF 3BDIFM FTU ) 8 "

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│

╦Ч тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║ ╥БсаНтАл ╪БтАм

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

!!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╤Л р┐╡ сДФ MC р┐╡ ре╢ MC р┐╡ ╘п р▒Н MC сДЖ спЛ с▒Т сЫ║ сн╜тАл┌НтАмсг░сДЖсЦЬсЮ╗роз сЫ║ рйгрв╣сж║сЦЬ MC

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т ╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н

╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм

═ХсаОраЬтАл▄втАмсФ░р▒ж сЗУ ╩╝р╣СснЮ сЗУ соБсЦЬ сЗУ сЯпсФЯ сЗУ с┤Ь╤╜р▓П сЗУ р╛есТЙ сЗУ ╩╗сЯ╡сМДсЛЪсЛЯ ╙Й р╛▒═ИтАл▀╕╫л╓╡╫╖тАм╘Ар╡в

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !!сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сМЩсЯпр╖б сНосЯпр╖б с│лсУ╣с│гспЬ ╙Й ▀╢╠Лр╖КтАл ┌ТтАмсФИсБ╢ сУ╣с│г сЯпр╖бсКН ╙Й ╙г╨Ксг░сДЖсЦЬсЮ╗роз H ╙Й сИИ▀Ф╘Асо╗╓ЙсмГр╣СсФЭ р▒Л ╙Й р╝▒спнргЫтАл▄жтАмсФИсБ╢ сЗУ с│гсг░сМИр╛есРЪ сМИ╘бр╜С сМИ▀Юр╜ир╛есРЪ ╙Й ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

роУ ▀е

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

3VF $MBSL 1

3VF 4UBJOU 6SCBJO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

р╛Я

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓ЖрпЕ ". 1. ╓Ж╠К╓Ц╓Ж╨Э ". 1.

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

4U .JDIFM &BTU

▄╖сЧН

$0.99 р▓й

сЬ┤╨ЯсФИ

╩╝р╣СснЮ

$0.79 сЗУ

сБ╡сБа

слБсНАсЦЬ

$1.29 ╦У

$0.39 сЗУ

$0.99 ╦У

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

с▓Ы╦ЦсПРсТТ

$2.49 сЗУ

с│л╠▒с▒Т

$2.49 сЗУ

сЩЭсРЪ (

╙осО╛р░е▄┐сЩК

$2.99 ╙Й $5 ╙Й

$3.99 сЗУ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

-сЦЬр╖│ 7&(&5"#-& 0*- -

$4.49 р│К

╩╗сЫРс▒ТснЪ 4"6$& %& 10*440/ .-

сбФ╙о╩╗╒Л╩╢╓ЭтАл ╫╛тАм */45"/5 $0''&& .*9 530/(

$3.99 сБк

$2.99 ╙Й

сНосХП сФ║сХ╣сФИсХП +"4.*/& 5&" (3&&/ 5&" (

╨всДисЗБснж $)"'': %*4) /00%-& (

$5.49 сК╖

$1.99 сДг

сЫасзЩр░г▄╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

сАир╖Зр│Гр╛ар╢┤р░Вс│ж сДЖ╤БсЛ╜ $3:45"- 46("3 ( раБроа

$0.99 ╙Й

тАл▌ЯтАмриТр╛ас▒дргЫсТЪсХШсЦХ $)".1*(/0/4 70-7"*3&4 .-

╤Бр╖╗сд│со╗с│лсУ╣с│гсЛ╣ */45"/5 4&4".& 1"45&

$1.19 сОи

$1.49 ╙Й

сзЪр╛есНосХПсжн (3&&/ 5&" $",& (

$0.99 ╙Й

сМЩре╢тАл┌атАмсБаргп 48&&5 105"50 (

$0.99 ╙Й

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

саУр╛мр╗Ч ╨К

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

сдЮсАЦ╬│саУр╛мсЫ║

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

роЬсзЩр░есмМ сдЮ▀╕╘Ар╡в саДсаДспЦргпсМЖ╤┤ #*4$6*54 %& 3*; #-"/$ (

$3.00 сДг

сЖВс│Кр╛ар│ОсЦЬре╢ %3*&% 7&(&5"#-& (

р╕РтАл┌НтАмсМДсЛЪ 5)"* 8)*5& (-65*/064 3*$& ,(

сЮУ▀ЩсБ╢ркЩсАМ $-"*3 4"6$& %& 40+" -#

$1.49 ╙Й

$7.00 ╙Й

$1.99 р│К

1 слБсДирг╕тАл┌а┌гтАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг сМЩраВсЖВройракснж 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпР ╘║╠╛╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ

саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗с╜ЛсаУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к ╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡ тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ +VTU (P XJUI *U ᬣจᤩึ

(OPNFP BOE +VMJFU Ꭼࠚൖˀష˟Հ ὇ %Ὀ

࠭໥Ὑ%FOOJT %VHBO ᎃҚὙ5JNPUIZ %PXMJOHǋ5JN )FSMJIZ ˞໥Ὑ+FOOJGFS "OJTUPOǋ"EBN 4BOEMFSǋ/JDPMF ,JENBOǋ)FJEJ .POUBH &MFOB 4BUJOFǋ#BJMFF .BEJTPO ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ˜ࡈ௦ʶ˓థࠑऐǋథ‫ͮڠ‬ᄉஞ्ܰመӝၶὋͭ௦̴֖ᒬࣁᄉ ‫ߔݸ‬ᄰ‫ܪ‬ᄉࣲʿਏঋǌᄫґὋ˜ࡈൣ‫੼ࠬڙ‬ளᄉ҇༎ǌథʶܸὋ̴ᇋ ҁʶࣱᣏᄉ‫ߦݘ‬ǌ˝˿ַ‫ߦݘ‬धॶὋࣲ˄ઁ‫᧴ݜ‬ҁ੣Ὃ˜ࡈʶᄯ෤థ նឃ‫ߦݘ‬ᒬࣁ௦˓ࣂުႃ̠ᄉ̂ࠃǌͭ௦‫ߦݘ‬ॡঋΦԦဗ˿˜ࡈࣂ ުᄉᙳˌᯰᤛὋࣲ˄э‫ܫ‬ሎधᤇ˓ᔈॶᄉᏤႃ̠ǌᏪ˜ࡈͪ˪˶ᄽ ᄉ௦‫؝‬൓ʼ˿ᤇ˓‫ߦݘ‬Ὃ̴ʿ̨෤థၸᒬࣁþဓफÿ‫̠ݘ‬ᄉ੣ൿ౎

࠭໥Ὑ,FMMZ "TCVSZ ᎃҚὙ.BSL #VSUPOǋ,FWJO $FDJM ᦠᮂὙ&NJMZ #MVOUǋ+BNFT .D"WPZǋ+BTPO 4UBUIBNǋ.JDIBFM $BJOFǋ 1BUSJDL 4UFXBSUǋ.BHHJF 4NJUI ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᤤၸ˿þᎬࠚൖˀష˟Հÿᄉ஋̂Ὃͭ˞ᝇ᝹߿˝ᔈ‫˖چ‬ᄉᆁ ̠ዴ༦Ὃ௦ʶᦉӠѫଽቶᄉ ፤Үႆܷͺǌ‫ڙ‬ᥦࡢᄉᥦ᣷๑ᄉᥦ᣷ థʶᏅᗯዴ༦Ὃ̴͂านԠᐒ௙Ὃ̴͂ុᄔԠͧέǌྞ˖Ὃᗯᓣᆁ̠ ዴ༦ࠑி֖ጙᓣᆁ̠ዴ༦ࠑிՉᒬᄧᢈʶ˓ᔈ‫چ‬Ὃʶወቱ˧ᬥᄉ ̴͂௄௦᥵ࡏὋԠ௦ၶ൪мࠑǌፂ࣡௦‫˞ࡓڙ‬ሎध˧ՐὋ̴͂ࡂध ‫ݼ‬੩˓;൪ੇาǌ౎ᒬᗯᓣࠑிᄉՌឲࠚൖ‫ڙ‬ʿᅻৰᄉৰхʽὋྕ

̶ࠪ‫ݜ‬ὋԥᏪࠪ‫ݜ‬ᄇΙᄇᮊǌ‫ڙ‬ᒬࣁࣂުᄉ̂ࠃᆠ᠋˧ՐὋ˜ࡈ੼౎˿ᒬࣁᄉࠆਖ਼ፂူћ၌ဿϛੵ ᥦͮ͛ឬ˖Ԁ࠱ሎުᄉ‫ߔݸ‬Ὃ̾Φ‫ڒ‬໗ᒬࣁᄉៅᝒǌʶ˓ៅᝒଋᅋៅᝒᄉþ९ဖੌÿध‫˿ݼ‬Ὃ̴ˀћ ၌ဿᄉСጆ˶‫ݫॱڙ‬ԪӐǌᎩቢὙIUUQ XXX KVTUHPXJUIJU NPWJF DPN

ʼ˿ጙᓣࠑிᏤܷᄉ‫ݘ‬Їష˟ՀὋ̯൤ὋྕৰࡂϷʶᅮᫍᄉႂЏ༡ᆂஇԪ˿ˏ̠ᄉၶาὋग़൤ᄰྕ ᝧ̴͂ध‫ࠑˏࠪݼ‬ᄉˆ̪ध‫᠎ݼ‬Ⴀǌᰳᰳᄉወቱ֖௃͓ൢᄉੌ́௦ՠ͗੆˝᫽ᆽᤇࣱࠪᣏ̠ᄉᘮ ወ὞ᄽྕᑞՠӐᝌ᫁ˣ̾౎ᄉ֖́݃஦́փ὞ ᎩቢὙIUUQ XXX HOPNFPBOEKVMJFU DPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ త ௅

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020