Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
Happy NewYear 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ԵథૅʿҁᄉઐጭὋథᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ᧖גథᎩࡂ᧖גథឳᏧᄉઐጭ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽὙ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
$35$ఆᎀࠃᛠึ᧙அфᝫ ࣱ త ὋҪૅܷࣸ୦ႂ
Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
ށտ͗ $BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE
˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү֖ᄉߦߔᝌфథឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ
5FMFDPNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPOὋኤሥ $35$ ڙᯪᦏຜܹӧԦᛪС̅ႂᝬ͛ ᄉǑኃ ՁфᝫǒὋణጻэ ˿ၿ#FMMᐎᄩМՂ̅ґଡѢᄉ6## 6TBHF #BTFE #JMMJOH ὈúúԀþࠃᬄ Ꭹፎึ᧙அþᄉଡᝫὋࣲѲ̅ ࣱ త ൣयၶnj$35$ᄉᮉфᝫಕং ᅋҪૅܷþึ᧙ᬌ҃ʼᎩௐ̼ÿᄉጻ ፆnjǑ ՁфᝫǒὋҪૅܷ
DžК҃J#5ᄆ᧚ာ DžК҃ᬵধγာ DžК҃กឥ۱ᝪာ DžК҃(."5ᄆ᧚ྟ DžК҃&4-ᝪጶာ DžК҃.&-"#γာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ DžК҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸܫᏥណὀ Džሧඞกឥᝪጶာ Džᰳጞกឥԯឥᝪጶာ Dž᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ DžӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ Dž.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ Dž(3&ֆళу҇ာ
̠ ាር
ࣱ ាር ซб˖
థ%4-֖$BCMFᎩፎᤁᖸࣱ ̅࠱ᦏ త ᡐὋࠪథᎩፎၸਖ਼ࠃᛠþࠃ ᬄᎩፎึ᧙அÿᄉஅஊንnj۲ఴஅ ഴय࠱Ԫ˝ὙଡΘᄉӉతᎩፎึ ᧙ᄉܲ࠵ὋஅԨᄰःᄉతὋᡓӉతᎩ ፎึ᧙ᄉὋ࠱̾(#˝ӬͮՓၸਖ਼அԨʶ ߿ஜᮨᄉᡓึ᧙ၸnj$35$ᄉᤇᮉф ᝫМ࣊˧ՐὋᤳᥒҁ˿ुཉᄉԥࠪnj త ὋᐎᥧࢹˉᦉൣयᛪᇧὋ᜵ऋᬓ $35$ͺѢᄉфᝫnj త Ὃ$35$᠆᠉ ̠ ,POSBE WPO 'JODLFOTUFJO ᛪᇧὋ̴͂࠱ ᧗ளࠅನԦథСþ఼ÿᬌ᧙ʼᎩѲ
Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
࠵Ї፫Ջាር
અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ
˖ߥၶាር
БᝮएὋᤀᮔጝ߿ͮὀ
Dž$&(&1ԊԽՎᣘ࠭ Dž$&(&1ߥՎᣘ࠭ Dž4"5۲ᆨာ Dž4"5ुӐာ Dž4"5 у҇ာ Dž)BSWBSE ̽ܭᖸJ#5 ѫᝪጶာ Džᔭឥឳˀзͺ Ὀ Džڠ᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ Ὀ Džกឥឳˀзͺ Ὀ Dž᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ Dž˖ߥஜߥՎာ Ὀ
႐ߥၶᣀሧඞ ژភܷ͕৻ ٿᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻
અᠪሧඞளஊን ࣱ త धݼଋԩ
ణঋ ˓త Кࠑҩሧඞ
ˀҪૅܷМበஓ]ށМበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ͗
ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ۱ᐱာ
Б˝ڍᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ
ฟ ሧ ඞ М Ղ
Dž ͗Džᕱҍ࣍үူDžՋ Dž ීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Džኪஂ DžࣶЇஓᐱDžˉክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ
នड़˖ڍՋͺ̼ူὋڍ˖ڙࣸ̾ʽڍᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ
ग़
ᐎጆ ڍᬄˉกߥᆯܢúԺႁឯ᧚ߥݑ ᭞ࣱ.#"ڍᬄ̽ܭᖸὋʶ˓త ڍᬄ႐ߥᄯᢻᮉᄫ ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ ᎾڍՏಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ
ᆀయߥ˷ὋҩሧඞὋ БߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ႂព ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN
ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭
Guy-Concordia
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ᄉфᝫὋఆᎀࠃᛠᤇᮉଏஶnj ఝܲઐ᥊ ఴઐኃ ྟὈ
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ᡓܥจ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞู ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈
ྱ͈
DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣݒᜈ ඇ ˓ ݒሯ
ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ᄆᓣ ሯ
ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ʿ᩠ᨁ
ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&
ស ኃ 24 ྟ ࣸ ն
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር % %ܲͳҮႆ ซб˖
ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
ሧඞกឥ Б ศ ༡ྏซб˖ шᐚѬҞ ᜴ཁ࣍ तኒ ͗ ᜴यཙᯈ ཛྷଋ
Ѹˉ۱ᝪ
ᮉᄫክူᆯܢ
ʻ˓తὋࠃ˷Ὂᕚࢹͺ
ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ ʽӤ ֆళ ௸ာ
Б50&'-
ឥᝒ۱ᝪ К҃ᔭกឥ Ӧ҃ᔭกឥ กឥ᭦ណ 5&' 5&GB2Ꮵґᣘ࠭ धԯกឥ ᐋڣᔭឥ ڣᔭឥ 50&'- 50&*$Ꮵґ۱ᝪ ซбК҃ឥᝒߥ˷Ժႁឯढኣ$"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU
ஊउᮻֵӻၶ˹ ୱͺտ֖ክူտ
धҨ య ܲՏߥտݟਜૅҁඋˉ
ћ̍ߥᬒયஅ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶὋѢᰳѫሧඞ˃ˉា ርὋᔭกឥ૾ាὋБ੫ለὋ(."5ᏥណὋᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњὋ Б̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJU ᄉ፝ኣ֖ᣀኣὋᰳѫ˃ˉߥ߸ԀԺႁឯሧඞnj
ћ̍ߥᬒ ࣱРࣞүӠіͮ˖ߥڍၶૅҁߥၶኣ ̴͂௦ :BOH ;IBPLBJὋ )BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ,POH 9JBP -JO 4IBO -V 4IFOHKJF ;IBJ :JYVBO 8V )POHZVὋ $BJ 8FOUJOH ኍኍ
ኪᏥណԢ۱ᝪា ˝ଡΘ1SPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMFXPSMEXJEF ,SZUFSJPOՉዜኪ ᏥណԢᛠˉʼᏥណԢᏥґ۱ᝪ
˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵ dž Չࣱጞกឥᤀာ dž กឥӣߥᛩ˷ာ dž ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ dž ˖Тᡙာ dž Չࣱጞᔭឥଡӣာ dž ᓧာ ᓁᢛ ˬ ˬܥ٧ ˞̠ ႆႆ dž าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢஓា۵ ឯႂᮔጝ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
EI人士可申
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 请政府学费 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 BBT 学院(514)906-7466 .NET 4.0证书项目班周六讲座预定 建筑电工执照班周六10:00am新开课
本周 冯小姐得嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开 周六 10:00am 上周姜先生得AMD嵌入高薪 上上周陈先生得QNX公司8万嵌入高薪,再上周钟 SAP证书及项目班新课即开 卫群李雪飞得嵌入高薪,之前Jack得QNX高薪, 马 小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪
Data Warehouse 周六新课即开
02/10/11
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
сКГ
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
рд╜рзб╠ВрдЫ! тАл╫ЙтАм╤Р╨арпЗсжО╓░╤Вр║Н
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
Cheng (Richard) Cao!рнУ╤Ш роирйС▄▓сЕксЬкркп! ╠░сЙв 238
Kailai Chen!р▒Шр╕Я╓╜ ╦а╓Ч▄▓сРН╓НрплсЬкркп! ╠░сЙв 888
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
Dao Lei Li ╒ВсО╕р╛Х ╦а╓Ч▄▓сРН╓НрплсЬкркп ╠░сЙв 270
Jie Feng р╕╛рме ╦а╓Ч▄▓сРН╓НрплсЬкркп ╠░сЙв 527
Yongxin Lou сИБ╧Цр║▓ роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 339
Wei Li ╒Вр║Л роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 363
Yong Song ╘ЗтАл▌МтАм роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 306
Ling Yao тАлраа▐БтАм роирйС▄▓сЕксЬкркп! ╠░сЙв 426
Lai-Ching Wong сАМ╦ЯсаЕ ═│сЪКраб роирйС▄▓сЕксЬкркп! ╠░сЙв 433
сГТроисЖ╕█Юр╛Ц! ╘пр│ксНЯр║╗─В╘╕╓Ч╤ШраОрлЮр║╜█ЮроирйС▄▓сЕк сЬкркп─ДсКЫрй║╦псДГрнУсАпрл╡!Shoukang Cao сУСсШн─ВсТФтАл╫дтАм╒А╨║тАл▄лтАмрд┐─ВсЮ░рмЛ█Ю╧П╓╜! сВ╜╨┤р│ар│к╠Э╠Ъ─Д 3773 Boulevard C├┤te-Vertu, bureau 200 Saint-Laurent, QC H4R 2M3 Wen De (Frank) Zhou тАл═Ы╫╣тАмсЗЗ роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 347
Yan (Erica) Zhou тАл╫╣тАмсЮ│ роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 246
Li Zhu ╤жрпХ роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 405
Yuning (Vivian) Zhang рл║╤ЖсА╛ роирйС▄▓сЕксЬкркп ╠░сЙв 256
Shoukang Cao рнУсАпрл╡ р║╜ркЪр╡┤рдгсУБсВ╛! ╠░сЙв 259
р┐кр╛Ц: 514-331-5838 ╨┤сЕ╛╬Ф╥╣ра╖-ргЦр│╢роирйС▀П╦ШрдЫтАл▄ЫтАмсПЙтАл┌ЗтАмркЪ╠│╬ж═ДрйСркЪр╢ЙсАС╠│╬ж─Д! Freedom 55 Financial!═Др░ирвН╦ЬргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬ж╠ЭркесЗ╛─Д
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
Victor Wang Investments & Wealth Management Inc. ═│сИЛр╛Х╘╕р╛дсДГрйСр▓▒сГТрои╠│╬ж ╦а╓Ч▄▓сРН╠│╬ж Dun (Victor) Wang ═│сИЛр╛Х
Qi Hong (Vicky) Zhang рл║тАл╫ОтАм╧Г
роирйС▄▓сЕксЬкркп!
╧О╠│╬ж╦ЬргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬ж!( р░╝р┐ЕтАл▄в╫ОтАмсЫ│сНЯсБ╣ргЦр│╢роирйС ) █Юрм▒сЭЛ╠╢сЛЪрке─Д
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
роирйС▄▓сЕксЬкркп!
514-885-1818
514-803-6826
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ
р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕
╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ
с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ
р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕
р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн
сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ сдЮсаН реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╛▒═И
р╛▒═И
р╛▒═И
ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж
сВВсСзр▓╖ ╘У═И
-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И
р╛▒═И
р╛▒═И
сВВсСзр▓╖ ╘У═И
-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
р╛▒═И
р╛▒═И
-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И
р╛▒═И
раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
╒б╘╗р│п
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
р╛▒═И
р╛▒═И
р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╞╜.VDI .PSF
2VFFO TJ[F
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ
р╛▒═И
сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
р╛▒═И
р╛▒═И
р╛▒═И
р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И
р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB
р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
ᔭឥᡓጞӝᬒतॕֽ ᰳᤳ᜴Փ4U +BDRVFTѢԯС᫆
%FDBSJF #MWE ᛣֆډᄉ4U +BDRVFT 4U ᦉѫᡸൿ࠱ђ࠵ՉழՓ̨ʶ్ ᢻᛠ᥊
तᝫஇ᥊ᡸጲ ̯"UXBUFS "WF ѢԯʽὋ4U "OUPJOF 4U 8 ґज़4U +BDRVFT 4U ڙ%FDBSJFᰳᤳᄉ$PUF 4U -VD 2VFFO .BSZ $PUF 4UF $BUIFSJOFѢԯʽὋ (JSPVBSE "WF ՓӮ
ᔭឥᡓጞӝᬒ
ᗛྱѽ࠶ႆङܾ༡ ဢႆͺᜁං త ʽӤ ௐࢺԾὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ 4IFSCSPPLFܷᛣʼᄉʶएʻࡎतኒԦၶ༡༪Ὃ ឞतኒᄉʼ௦ѢሜМࠟὋʽʶࡎ௦Տ˝ +FBO 1JFSSF 7BMFOUJOᄉႆङnjឞႆङஅᘨథஜ ᄇࣧᗂՏႆࠑᄉͺֵὋݟ+FBO 1BVM 3JPQFMMFNj .BSD "VSiMF 'PSUJO̾Ԣ+FBO 1BVM -FNJFVYኍ ኍnjᗛྱѽ࠶ีѢ Տ๖տԟˀஐ༡Ὃ ๖տ̯༡༪ဗ઼ڣஐѢ˿ஜ͇ဢᄉᓧశ ͺֵnjፂ ˓࠴ௐᄉҦ੧ஐὋጻ̅Ԍ҃Ͱ༡ Ҹnjႆङஅᘨᄉᦉѫႆͺځᜁප๒າᏪԩ૮Ὃ ͤὋᤇ༡༪ᤴᄉ૮ܾጝ˝ ʹЊ ๖ᦉ᫂ᛪᇧὋᤇڣ༡༪௦ʶڣܰ̂ njၿ̅ॆௐᄉචຝͯ̅сཁὋځᆷѬᄉܾ ༡ԓځᭉ᜵ኍҁචຝٿӣNjፂុಉ˧Ր ᑞᆷ߿njழጪ༡ុಉመڙፂӀಉ˧Րଅ ᬓ˿๖ᦉ᫂ԓఴѻ߿ᄉጪ༡ԺᑞὋࠪ༡༪ᄉ ុಉࢹͺᣀٿ๖ᦉ᫂nj
ባಕᗛྱѽ࠶ڠᨠՋጝܾ᠋ ᜴ာྤМՂʿвଡѢឃ ᜁଅᬓڙᗛྱѽ࠶ڠᨠᢻԔఝளՋጝᮉ ᄫ˧ܰᄉ᜴ာྤᢻԔၶ̖ $POTUSVDDJPOFT Z "VYJMJBS EF 'FSSPDBSSJMFT 4" $"' Ὃ త ࠇ࣊Ὃ࠱ʿвࡂ#PNCBSEJFS *OD ˀก"ڍMTUPN $BOBEBᐎᖸ᠈ڃᖌ३Ջጝʶ̂ଡѢʼឃnjԜࣱ ሖߢὋ᱆ᄴᝫ͗డु҃বڠ˿ʶᮉྱ൳ก Ὃ࠱͈Ϙ ̢Њᄉᗛྱѽ࠶ڠᨠᢻԔఝளՋ ጝὋፋ̀˿#PNCBSEJFS "MTUPNᐎᖸ᠈ڃnjឞก ˖థʶᮉ్൛ሥὋ̠͂ʿ३ڙกऐʼࠪ กଡѢऩᝫnj ᙉཨ᱆ᄴᄉᤇᮉก।్൛ൢ˿Ф ̴МՂ᧪ࠪڠᨠՋՎଡѢᄉก।ឃὋͭథ С̠ܢᄫґൣాڙᛥᏥᘼὋ௦ՠࠪᤇ˓్൛ ఴᢵଡѢឃnj
ᰳࣰ
ᗛۡʶడڍڙЮ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ
ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడᦉ̓ܰڍ˖ڙ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ˹Njᰁ੯ ཱNjፆሎުNjѢᢵNjងற˹NjЇቧᮔଋሗ бኍʶѬ͇njγஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁ᄉࠇ̠nj ̝࡚ధԣСጆNjᄽࠃܬӾ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪڃᏡដNjڍᬄ͗ᝫՎ͛ܥដNj ඞ̂ឃᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj ႂព ҨМࠈ ʽာՐ
ҨМࠈڦڠẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲڠᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ
104ጆፑ அᩏ அ੩Ӿ ᝎୖࡕ
͕৻
ឯᯰʼᒰႂ Бઐ͈
(450) 688-1271
ᔭ ก
104ጆፑ
డፂԩҁʶ ူܪᤇ ̎ૈଌᄉ ᝫ͗ށտ͗տᄉ លnjͭ௦᭦ࠪૈ ଌὋࣲݜʿనᎴnj ॆௐὋᤇͮґᄴᅕ ̾ᄫ˖̠ᄉМཨ ࠪઇᄉখऎᛪᇧὋ ݜᄉஂѢᦏ௦Ջৰ Ջူᄉnjݜᒬሥ௦ ʶ˓ԩࠎᏧnj ᄴᅕڙʶᄴᄉ ጞѾʼԦᄉͺ ၸὋˀҪૅܷᅕڙຜܹӧᡐҁᄉͺၸ௦ ᄰͪᄉὋФ˖Ӊહ࡞ᛠࠋกᠱ̀ᄉ˞᜵ᐋ᠉Ὃ ݟᝌ̾͗ڍԢளЮࠇࡂᐋኍኍnjὋ ᐎᥧஊउ࠱ʿвஂ̶ࣂፂԦၶᄉ5IJCBVMUڙก ।᫇ᮤʼᄉ͉ʹၸὋݜ᭦˙ᅋʶጆѴˀ൚គ ᄰСᄉૈଌὋФ˖ӉહˏᮉᐿζᤊጝNjˏᮉ൚ គ̾Ԣˏᮉ๗Ԣ͡ᤴ͇ᄉૈଌnj
త Ὃᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ˿࣊ࠇ͗ށʶᮉ ̾$PUF 4U -VDӜґ8BHBSܷ˝ಢڦበʶ ள˖ߥᄉѲnjኃʶߥࣱԵયஅ ࣱጞᄉ ߥၶnjڙ˧ՐὋ࠱͗ඇࣱܘҪʶ˓ࣱጞnj ὋᤇԀ࠱በᄉள˖ߥ࠱ ڙత ᒯ త ଋԩซбႁឯὋ̾ᆷ߿Ԁ࠱ ࣱ̬ڙతऄ धាᄉ ࣱጞ௦ՠᑞܴҁॸᭉᄉణ࠴ ഴnjዣ႔ͤὋ̠ஜःॆ˝ Տҁ Տߥ ၶnjڙ˧ՐὋஓ࠱͗̂ူ͗ށˠᛠ͗ᝫὋ ᆷ߿ࣱᤇ˓ᮉᄫᄉԦࡘᑞҦnj ڙឞளߥಢᑞܴൣयซбߥၶ˧ґὋᔭ ឥஓ͗ށᤆॸᮋ᜵ൣयʶᮉКளᄉ ࣱ ѲὋ˝ځஓ͗ށᄉ˖ॶࠑ᫁ށտ͗ࣂፂ ˿ٿஓ͗ށଡѢᄉஇᤈ˿ᄉ ࣱѲnj ڙளߥಢበᄉᇪӜ˖ὋᤆԀ࠱Ջࣲ በʶளᄉ࿆ܹߥಢnj᠆᠉ࠪᔭឥߥಢᮉᄫ ᤈᛠᄢᅕᄉ˃տ4ZE 8JTFᛪᇧὋڙᇪӜ˖ʶ ளၶᄉሒበ࿆ܹ˖ߥᄉበὋ࠱ʿ͗ൢ ஓ͗ށᄉѲnj̴ᛪᇧὋށտ͗ᄉયၶᄫಕ ௦ᥦ̎థͳᐱྱࣲ᫁ࠪ͛ፑᮉᄫ᭣࣡Сซᄉ ߥၶὋᏪ˄ށտ͗ᄉᄫಕὋ௦ᥦ̎Ժ̾ඇࣱ˝ ߦߔᔈ ʹЊᄉࠑ᫁nj
Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
www.huitackwing.com
ፂ ᩘ
ԟᕐᕱ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖ڍᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ
ᔈூԟᄯᩘԦ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾގڍலऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNjᄴʻܷᔈூ ԟй᧙ܷڣଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᧙γẅ̾ᄯᩘ͈Ѣnj
ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ
104ጆፑ
Paul Andre Lapointe
Directeur commercial - ҫᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Бႂព : 1 800 363-8288
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᗛྱѽ࠶ᔭឥஓ͗ށበள˖ߥ
๗߀᭐ጩሯ̠ ʹЊ ґ᱆ᄴᄴᅕ -JTF 5IJCBVMU ᭦˙൚គૈଌ త ʼӤὋԩҁ൚គ֖ᐿζᤊጝૈଌ ᄉ᱆ӑАґᄴᅕ-JTF 5IJCBVMUځଋԩុಉऐ ˠᛠᄉեὋѢဗڙ᱆ӑАۡกᬒܷЮnj 5IJCBVMUᜁଌڙФͺ˝ᔭݘဌڙ᱆ӑАᄴ̼ူ ̠ᄉ ࣱௐᫍ᧖ὋڙథൣॆူၿᄉৰхʽὋ ᭐˿ᡓ ʹЊᄉጩሯ̠᧚ᨐnjᤇͮґᄴᅕ ڙกऐᄉ̜ᄰὋಕংᅋុಉऐѻற௦ՠథ ᡛܴὋࠪФૈଌᄉࠅူࢹͺࣂፂधݼ ˿njݟ౦ࠅူፘ፝Փґᤈࣲ˄Ԧဗ5IJCBVMUᎴ ՏበᄉពὋᤇͮ ࡦᄉґᄴᅕὋథԺᑞ͗᭦˙ ణܲ ࣱᄉѱయnj ՎௐὋ᱆ӑАᄴஊउ˶ࠪ5IJCBVMUଡѢ˿ ʹЊᄉᠸϩឃ᜵යὋ᜵යݜϩᤆʶᦉѫ ᜁݜൣॆူၿஂѢᄉМР۲᧚njᤇڣឃ ኍ̅௦᱆ᄴஊउˀМឃ̠РՎࠪ5IJCBVMU ൣॆူၿᄉၸधஂᛠ˝ଡѢᄉnjథ᧪ࠪ 5IJCBVMUଡѢᄉѱ̂ᎴᛠᄉૈଌὋࣱ ڙᖌ ३˿᱆ӑАกᬒก߽ᄉԺnjʿὋ త ࠪ5IJCBVMUᄉեុಉᄉጹᓫὋԩҁ˿М࣊ሄ ̽ᄉγએnjὋॆܸѢऐᄉ̠Ӊહʶͮ᱆ᄴ ழុಉտ̾ԢˏՏ5IJCBVMUᄉґӻ̠տnj 5IJCBVMUՠᝢ˿థࠪݜᄉʿѽૈଌὋԀ௦ ᐎᥧ֖᱆ᄴˏͮࠅ࣍ࣂڙᐎՋઐն˖ૈ ˿ݜႁઐᄉ ʹЊᄉၸधஂˀݜᄉᐋ᠉ ࣲథСጆnj ᧪ࠪ5IJCBVMUଡѢᄉ ᮉૈଌὋФ˖Ӊહ ൚គNjᐿζᤊጝ̾Ԣ͡ᤴ͇ኍὋ௦ᒬ᱆ӑ Аᄴ̾ԢҪૅܷᐎᥧˏͮࠅ࣍ϡѢᄉː ᄉᐎՋࠅઐնᄉፆ౦njڙѫౡ˿ ࣱᒯ ࣱᫍ5IJCBVMUᄉ ʹЊᄉၸஂѢՐὋˏ ͮࠅ࣍ڙᤇ͊̅ ࣱ߸ᄉࠅઐն˖Ὃ ૈ˿5IJCBVMU͉ڙᐋయᫍᄉൣॆူၿधஂnj ˏͮࠅ࣍ᄉઐնԦဗὋ5IJCBVMUଡ̓ᄉၸ ஂѢ˖Ὃథʶᦉѫᠪ᧚ၸ̅˓̠ᛠ֖ࠏ͗Nj ໎ᭂាር̾ԢలᑞଡΘஅᄉፋధԣ֖ࠑ̠ ᄉᇩྫྷኍኍnjՎௐὋథС5IJCBVMUᄉᰳ࠶ܺီ˧ ᄉ͛ᝒ̾Ԣํ֖ᓫ҃ڠၸጩሯ̠᧚ ᨐஂ̶યय़ၸኍኍ᫇ᮤὋ˶ᦏ௬᭚˿Ѣnj ઐնሥὋݜڙႁઐᄉၸ˖ὋФ˖ʶᦉѫ௦இ ᜈᰳ࠶ܺီᢻὋࣲ࠱ီᢻ̯ᎾڍᎬ᧖ᤁ ᤞҁ᱆ӑАᄉၸnj ܷጝڙʶࣱ˧ґᄉ ࣱ తὋ5IJCBVMUࡂ
ኃ
˖ӝងᑡ ᧪༨ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ
໗ڠԺ̠נᛣژᎬܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328
ࣱ త ኃ య
%FDBSJF #MWE ᛣڙ4U +BDRVFT 4U ֖ .BJTPOOFVWF #MWE˧ᫍᄉᡸൿ࠱ ˙ௐС᫆
ஊउʿ३ʿђ࠵4U +BDRVFTܷᛣԤՓᢻ᥊ᄉஜ ᧙ὋԤՓ̨Չγʶ్ᢻ᥊ὋͭᤇԠ࠱लᡐ 7JMMF .BSJFᰳᤳМᡸʼ̓܊܃nj ԲܰὋ̯(JSPVBSEᛣᤈЙ ՁᰳᤳМᡸ ᄉЙԯὋ˶˝ځපክ᥊ᄉஶࢹὋࣂፂڙԜ ࣱ తᜁС᫆˿njᗛྱѽ࠶ࣉஊउࣂፂ࣊˿ ᄰСᄉ᥊ᡸፈᛠѲὋͭᤇ˓ᡸԯ࠱͗ఝ Ҫ܃njࣉஊѲᄉፈᛠᡸጲὋᰁᢻ̠̯ $PUF 4U -VDܷᛣ֖%jDBSJFܷᛣᤈЙ Ձᰳ ᤳМᡸnjࣉஊஶࢹѲὋ࠱ڙ%jDBSJFܷ ᛣʼ߶ᜈʶ˓ ዚᄯफ़ᄉපᬶክὋХ ͳͮᎵͮ̅4U +BDRVFTܷᛣ֖.BJTPOOFVWFܷ ᛣ˧ᫍὋᤇ˓ᤴ͈ ʹЊᄉපክὋ࠱ ᜁၸူܪᒬᡓጞӝᬒ̾ԢឞڠӜඞࡏ ᄉපnjᗛྱѽ࠶ࣉஊࣂፂ᫆˿%jDBSJFܷ ᛣڙ4U +BDRVFTܷᛣ֖.BJTPOOFVWFܷᛣ˧ᫍ ᡸൿᄉ̓Ὃᤇʶᡸൿᄉ̓ึ᧙˝ඇܸ ʹᣙnjᤇ˓ᡸൿᄉ᫆ᮔ࠱͗፝ᒯ ࣱᄉሖߢnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
7JMMF .BSJF &YQSFTT XBZ᜴ᄉ 4U +BDRVFTᛣѢԯ̯ త ᡐС᫆ ̊˓త
త ᡐὋ˝ځ᳠Ռ࠶ܷߥӝߥ˖ॶᔭឥ ᡓጞӝᬒ.6)$Ὀපክ᥊ஶࢹὋ Ձᰳ ᤳМᡸ᜴ᛠழՓᄉڙ/%(Ӝᄉ4U +BDRVFTܷ ᛣᄉѢԯ࠱ᜁСܷ᫆ጝ ˓తᄉௐᫍnjឞѢԯ ᜁС᫆ՐὋᢻᣙʿ३ʿᤤસ̯Ф̴Ѣԯሎध ᰳᤳὋᤇ˓̓ԓఴࡂӠѫ֖ᎀਤᄉ ڠӜὋᢻᣙᛠఝ˝ຈ˼nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉᤇ˓ཨᄉնὋल ᡐ˿ᤇ˓ڠӜᄉࡏඞ͂ᄉਘঠnj/%(Ӝᝫ͗ ᝫտ1FUFS .D2VFFO˝Փࣉஊށտ͗ԦގὋ ʶᄯ̾Ὃ̴ᦏڙஊउڌ੯ڠʿˀࣉඞ ࡂ̓ԪӐᄉ᫇ᮤᤈᛠᇖnjဗڙὋᤇ˓Ԁ ࠱तᄉᡓጞӝᬒὋ࠱͗ፋᤇ˓ڠӜࣛఝ ܲᄉ̓ึ᧙nj ځᔭឥᡓጞӝᬒපክ᥊ˀࣉஊපክ ᎩᄰଋᄉࢹርὋᤇ˓ᰳᤳМᡸᄉѢԯ࠱ᜁʶ ᄯС᫆ᒯ త njීᢻᰁ̠տᜁ᜵යᥗध థС̓ᡸԯὋፈᛠґज़4U +BDRVFTᛣnjᗛྱѽ ࠶ࣉஊउᛪᇧὋ˝ځපክ᥊ᄉஶࢹὋᤔࣉ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ԩॕֽᄉᡸൿ
р┤Нр╢╢ро│
сКГ
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
р╛Я
рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN
рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак
╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак
саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП ╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN
сБ╢риТсгАсЭз
сТм═░╘вркЕсак
╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣
╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341
╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл▄нтАм
╟ЛраСрдРсА░саИсдЭ═Уро┤р▓┤сНВ╨жр▓┤╬Т╤лр▒б
╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ
╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF
╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣
╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛
сЮУсРП сА░саИ╥псА░
фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ
сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А
╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░
р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢
сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн
ркР╒П╠псд│
╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М
тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н
сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК
%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п
рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN
с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ
р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. "VUIPSJ[FE EJTUSJCVUPS PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ UISPVHI JUT 'SFFEPN 'JOBODJBM EJWJTJPO 'JSN JO JOTVSBODF PG QFSTPOT р░┤╨Ь╒В╦в═ЯроЩ╠арао╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙрл╛р░╛сНВсйШтАл ╫╖тАмсдпсг╛╨дсмГрбЪр░║р▒Э═ЯроЩсА░саИрмб╬Ш╟М
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсиБсКОр║И╤ХсНЖр▒Э▄╖тАлр╛м█ЛтАм ╦Й тАл ╠╛ ▌ТтАм╙ж ╙ж╘в ╙ж╦Э╦Ю рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╒Б╘в ╒Бс░│сд│ сйПсЫасаЭр╡ЫсдЖ р░е ╙б╩╣ ═И
сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И
╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╩╣
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н
сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐
5POZ -PV
╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ /PUSF %BNF &TU ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е ╩╢╘п═И
╤в ▄╕╨отАл╫лтАм
тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ
╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣
ргВтАл╫лтАм
╤в ▄╕╨отАл╫лтАм
╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА
рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д
╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣
'&3
╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ
ргВр░е0'
р╕▓ ╠Г ╩┐ сЮз сДЙ спк сдд рдз ═И ╩╣ спк ╠╢ снЙ ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ро│
ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм
᱆ᄴᅻՏտ+FBO 'SBODPJT )BSSJTTPO ͛ځ୦ᓣৰζোᜁᄢሄ త Ὃᗛྱѽ࠶กᬒࠇ࣊ ࡦᄉտ +FBO 'SBODPJT )BSSJTTPO࣊లࣱ̠ᓣৰζো ᎴՏበ̴ࣲࠪࠃᛠᄢሄnjกᬒ࠱સௐࠪ ͇ᤈᛠణጻࠅူࣲМ࣊ࠇѻፆ౦nj +FBO 'SBODPJT )BSSJTTPOњύ7SBL 57୦ Ѣᄉ6OF HSFOBEF BWFD $B̾Ԣ3 'PSDFˏᦉͺ ֵ˖ᄉѢᏪ˝̠͂ཿᅻnjԜࣱὋᎾ ڍழଡΘᄉុಉὋกᬒՓ̴ԦѢ͛ᇽnjុ ಉፆ౦௬ᇧὋᜁնడፂ֖ᎾڍᄉᎩԣ᭣ก̓ ૰๗Ԣҁలࣱ̠ᄉᓣৰ̾ྞڎԢᮟnj Ԝࣱᄉ త͊Ὃ+FBO 'SBODPJT )BSSJTTPO˶ Ꭴࣝ˿̴ࠪᄉ͛קὋᬣՐᜁࠢࣛᡋὋͭڙ ʿˣՐԀᜁ˙ௐ᧕உnj త ὋڙᎤࣝกᬒ ͛ᝬՐʿˣὋࠢڙᗛྱѽ࠶4BJOU -jPO BSEӜ/FVJMMZᛣࠟ࠱+FBO 'SBODPJT )BSSJT TPO᤹૬ॅnj
᱆ӑАۡᬃᤂԦဗ఼ᙁҍඈ൪Კዜ
ᗛྱѽ࠶$&(&1ߥᬒըҮԤឥឥᝒ̓૰ᮉᄫ ᗛྱѽ࠶ˏሒበᄉ$&(&1ߥᬒൣڙᤈ ᛠՋͺὋ˝̴͂ᄉߥၶଡΘ͗Ὃҁࠪழߥಢ ߥ˷ʶ˓ߥయὋ̾ଡᰳឥᝒᑞnj+FBO EF #SjCFVGߥᬒ௦ʶกឥ˃መᬒಢὋᏪ .BSJBOPQPMJT $PMMFHFߥᬒ௦ˀ˧ᄰॆᄉᔭឥ˃ መߥᬒὋᤇˏࠑᬒಢ࠱˝ᒬࣁᄉߥၶଡΘ᱆ ӑАᄉኃʶ˓ߥᬒᫍᄉԤឥឥᝒ̓૰ᮉᄫnj ˏߥᬒ˖ଡѢႁឯࣲ˄ᑞܴᒬࣁዴ ᭣˞᜵߽ழឥᝒᄉߥၶὋ࠱ᜁЉґज़ࠪழ ߥಢߥ˷njᤇ˓̓૰ᮉᄫᄉᄫᄉὋ௦˝˿ፋԟ ˀᄉߥၶଡΘʶሗ߸К๒ЙयᄉឥᝒӐNj ᇪڃาҮNjᤁҮ̾Ԣಢچၶาኍnj .BSJBOPQPMJTߥᬒᄉߥၶܪ᫁-FO &WFOᛪ ᇧὋ̴࣎భߥၶᑞܴఝҪᒬڠݟၸ᱆ᄴᄉ ˞᜵ឥᝒúúกឥnj̴ᛪᇧὋᤇ˓ᮉᄫᄉᄫ ಕὋ௦ᥦ̎̾ᔭឥФ̴ឥᝒ˝ආឥNjͭԁ᭣
త Ὃڙᡯሎ᱆ӑА᜴ۡ М᧖ᄉ 4BJOU "VHVTUJO EF %FTNBVSFTᄉʶࠑйڣὋ ̠͂Ԧဗ˿ܷጝ ܲԵᲰߔᄉࡄͳnjణᤂὋ᱆ ᄴйˉNjຓˉˀᮻֵᦉ2VFCFDýT .JOJTUSZ PG "HSJDVMUVSFὋ'JTIFSJFT BOE 'PPE Ὃ."1"2Ὀᄉ ߽տࠃὋᤇ̎Კ௦ᜁӐߥֵ҃υᆴᇟඈ൪ ᄉnjυᆴᇟ௦ʶሗథᇟ఼ᙁҍὋడࣱ ڙ ᜁၸଌ҃Კዜஜ᧙nj ࣱὋځᤇሗ఼ᙁҍ ࠪྯ႓థࠎᏪᜁҪૅܷథСᦉ᫂ːሄၸnj ᄫґὋஊउ߽տधݼᤴឞڠӜй˞ڣὋ ࣎భᑞܴᝧ̴͂˿ᝌҁὋڙҪૅܷᤇሗ఼ᙁҍ ˝ሄၸֵnjణѹઐնᲙዜ൪͇̑̂ᄉй˞ڣ 4ZMWBJO 5VSNFMᛪᇧὋᒬࣁ̯లၸᤇሗӐ ߥᕱֵnjԜࣱ తళὋ̴˝ځᲙዜʿறڙФй ڣʼቆڷᖿ൪̑Ꮺᒰႂழ֖๖ᦉ᫂njᒬཨ ᠪຸᦉ᫂ᄉ߽տడնᅻ5VSNFMὋᤇ̎ᮺᲙʿ௦ ˖˝ځඈᏪ൪̑ᄉnj
࣡࣎భଡᰳᒬࣁกឥᑞҦᄉߥၶὋ˧ణጻ ߸К˝̾ආឥපࣰᝮกឥᄉ̠nj&WFOᛪᇧὋ ߥᬒ࠼ណᅋ˝ߥၶଡΘ˝Ժ̾ᒬڠݟၸ ஜሗឥᝒᄉКီМඞᄉ͗ὋՎௐᤆਆ᜵ᴁ Ҵ̴͂႐ڙ᱆ᄴࣲణጻᚷЙҁ᱆ӑАᄉӐ ˖Ὃߥᬒథζॶᑞܴڙᤇ᧖ᤇ˓ᮉᄫൣ࣡ᤁ ᣀnjͤὋࣱ ڙпߢὋڙᤇ˓ᮉᄫ३̾ Փߥၶ͂धஉᄉኃʶ˓ߥయయᫍὋ࠱͗థ Տߥၶԟˀnjˏࠑߥᬒڙʶ͊ᐎՋܥ˖ ᛪᇧὋ̴͂ᄉᤇ˓ளᮉᄫቿՋஓᐱᦉាር ᄉ᜵යnjˏࠑߥᬒឥᝒ̓૰ᮉᄫᄉܥὋ௦ڙ ᱆ ̠ Ж ଡ Ѣ˿࠱ ᜵ ઁ ᱆ ᄴឥᝒ ก ढͨᒯ $&(&1ߥᬒᄉଡᝫіܸՐnj᱆ᄴॆґᄉ ឥᝒกὋҁ᱆ӑАᄉளሧඞᄉߔݘὋॸᮋ᜵ ᤈЙกឥ࠴ߥ֖˖ߥߥ˷Ὃͭ௦Ὃ̴͂Ժ̾ᒬ ၿڠᤤસᤈЙᔭឥกឥ˃መߥಢߥ˷nj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ӑАሯҫࡌ҃ᜆપሯ൛˓̠Ԣ࠴ˉ͌ۋ ᄉᮨܰሯ൛nj ᤇʶፆ౦ ᥒ ᒰ त ኒМՂᄉԥࠪὋ᠆᠉᠈ ҫᄉ̠տᝢ˝Ὃ࠴͌ۋ ˉࣂፂ ઝ˿ܷ ᧙ᄉ ሯὋஊउᄉᤇʶϡก థܾМЉnj᱆ӑАሯҫ ࡌԦᝒ̠ ࣲథ ࠪʼ ᤗˏ˓͇̂ͺѢ͉ʹ nj
᱆ ᄴ ள
˝ଡΘՉሗ᠈ҫ߶Кγᬩֵ̖ ̾໗ᡛၶՉ˓ൿᭉ
50:05" $PSPMMB
͕৻ Θᢻ
.BUSJY
Θᢻ
˓త
Б ಉЇቧҦ Б ಉЇቧҦ ࡦ̾ʽథӝႤӴ
Б ݟ౦;థߥၶ൛֖үߥ᧚ Б Б Б ݟ౦;థߥၶγᬖ
੩ઈ͕৻
ႂព FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN Dž ˓̠̠γᬖ ߿యγᬖ ѫጙयጻၶγᬖ ༦าۋጻၶγᬖ
Dž ˓̠͝൴γᬖ Dž ˓̠ӿ᧗ႼჀγᬖ Dž ˓̠ϣऔԢྤӝγᬖ Dž γఴઅᠪ۲᧚Ԣซбᤝ͓ϱᗧѲ 3341
Dž ࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' Dž РՎ۲᧚ ซбஓᐱϱᗧѲ 3&41
ซбᤝ͓ϱᗧѲ 3341
ซбᤝ͓அЙ۲᧚ 33*'
Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ 5'4"
3"7
ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂಉփ
ឯᐎጆẓ
ѽည
᜵థॡݝᄉζၸे
(VZ $PODPSEJB
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N
ྱѾᕚ
̶ࣱຌ ѫጙयጻၶ̠γᬖ
ྱѾᕚ
БଡΘ ීܾˉγᬖ សৰឯႂಉល
Θ
ည ᢻѽ
థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯႂಉល
థБϢᢻͮ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ
̃ීᢻᦠ͇ ੜܘገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃ීᢻႂ
̃ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ
ʶࣱγν
Н˓తγν
Lacordaire
БϢᢻ
%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ
ʹЊঋઅᠪͯো൛
$BNSZ
̃ᣂᑁ
8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1
ଡΘ˖నҫ
ྗආଉ̝ϣऔγᬖ ڍᬄ႐ߥၶγᬖ ܰѢຣϣऔγᬖ
ྱѾዴᤤ̼ူ
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪
ԺၸߥၶγᬖNjஊउ൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘҦಉԢᦠ᪪
ֆ Ў ၶ උ ˉ ̅ຌӧܷߥ ࣲ̯ +PIO .PMTPOߥᬒ ᖌ३˿᧚ᚷክူழՓ ᄉ.#"ߥͮnjϘ३ ʶଡᄉ௦ ֆЎၶᤆ థþྱ᧚ᚷѫౡ ࣍ÿ $'" ᄉྱ࿃nj
ྱ᧚ᚷѫౡ࣍
ԲథФ߱ᢻۋΘᤤ᠓
(514)937-7777,(514)862-0706
ܲ൛᪪
Wende (Frank) Zhou
Champ d’Eau
ڍዪ ᔭ กឥ
MBA
ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ
ѽည
ֆॳ
CFA
-BDSPJ Yൣय߸Кϛ᧕ᄉௐᫍ᜵ҁ ࣱ తnj ဗࣱ ࡦᄉ7JODFOU -BDSPJYѢௐԵ ࣛˏ˓ᜈథᬣᢵྫྷֵᄉӉὋ̴థଋԩ ᒬኍϊڙນબ႐ґᄉᏧ᧓Ὃࡂˏڙ Տᗛྱѽ࠶ࠢࡌտᄉᬗՎʽᤈЙ˿Фͮ ̅4BJOU +BDRVFTᛣᄉளࡏnj ࣱҁ ࣱయᫍὋ7JODFOU -BDSPJY̯ ՏઅᠪᏧ˖൚គᠪ᧚ᰳ ̢ЊὋ ᤇቷគᰔᄉᠪ᧚ܷܲᜁၸ̅˓̠᭐nĵ ԦՐὋ7JODFOU -BDSPJYᜁૈଌ ᮉគ൚ᎴՏὋ ˏࣱґᜁѻЙ ࣱnj ʼֆὋ7JODFOU -BDSPJYគᰔᄉԩࠎᏧᜁ նᅻథభஅٿКᦉ૮ܾnjథСӨᝫὋ᧚ ᚷࣉڣክူࡌ".'ኍౝ࠱ଡΘ ʹҪ ЊᄉᠸϩὋґ̴͂ࣂፂѫѾ̯7JODFOU -BD SPJYܪஅᄉᠪ̖̾Ԣ".'ᄉᠸϩ۲᧚˖ᖌ ३ ʹЊ֖ ʹЊᄉᛩϩnj
Langelier
๗߀គᰔઅᠪ̠ ̢ ʹЊᄉ/PS CPVSHζ੫МՂґ੯ᛠ᫁7JODFOU -BDSPJY̅ త ሎध4BJOUF "OOF EFT 1MBJOFTᄢὋᖌ३Ӧ ᒬၿᄉϛ᧕úúᫍϛ᧕ %BZ 1BSPMF njʿ ᤇ̴ᄉϛ᧕ᤆʿ௦߸Кᄉϛ᧕Ὃ៊ᫍ ϛ᧕௦ ࣱ̼ᤩຑलЙҪૅܷՂกࠃ ᄉὋڙనѱయ໗Нѫ˧ʶѱయᄉௐϊԺ̾੯ ᛠnjᤇ։ᅋ-BDSPJYᄆܸԺ̾థᆀఆᄉᒬၿὋ ͭඇܸ௸ʼᤆ௦᜵ٿҁᄢ᧖ὋՎௐὋᤆ᜵ ̯̂ ˓తᇪӜҶҮnj ڙፂԊ˿̨̨ ˓తᄉᄢၶาՐὋ 7JODFOU -BDSPJY̯ФԓЎᜁᄢሄᄉᗛྱѽ࠶ ᜴ӑᄉ4BJOU "OOF EFT 1MBJOFTᄢὋᣀᒯᗛ ྱѽ࠶4BJOU )FOSJᄉນબ႐ၶาʻࣱnj 4BJOU "OOF EFT 1MBJOFTᄢՁሥ௦Ҫૅܷγ ߶ణːࠚᄉᄢὋʿၿ̅ᥦ˓ڠழᡯሎᗛ ྱѽ࠶ࣉ˖ॶඊᣖᤉὋ-BDSPJYกࠑٿὋځ ᜁज़ᡯᗛྱѽ࠶ᣖᤂᄉબ႐njὋ
γ᧙
ӑ
+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ
៵ளᣂᑁʶಧ
ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴ ᔩ ႃ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
គᰔ࿀7JODFOU -BDSPJYᖌఆௐϛ᧕
XXX TJOPRVFCFD DPN
ሯ̠ᄉઅឃὋᝢ˝ԩҁ˿ሯҫࡌࢹͺ̠տᄉ ዣࠪय़nj˝ݜतᝫ በ˃᫂ᄉࢷಉ̠ տὋ᠆᠉ଋय़֖ူܪጩሯ̠અឃnj ԩҁॕֽᄉᤆӉહ࠴˞ˉˉ͌ۋὋґൿ ௐᫍ᱆ᄴሯҫࡌ᜵යʶՏᗛྱѽ࠶࠴ۋतኒ МՂᄉˉ˞Ꭰጩ ЊᄉᮨܰሯὋူၿ ௦̴డፂˏၸМՂӴᢻપజሒ̠ྫྷֵὌ ʶ௦˝˿ܭڙѹઁ̴ᄉීᓘપҁࡿᆉ ܿὋԲܰʶѶ௦˝˿ઁීᓘપ˖ࠑٿnj ሯҫᦉ᫂ᄉុಉὋឞӴᢻ ᄉ᧖ ር௦ᜁၸ̅ሒ̠̂ྫྷὋၿ̅Ꭴ࠵ेὋˉ˞ ˶థᑞܴӴᢻᄉၸ֖МՂˉҫᫍߚ ڙᄯଋᄰСবnjڙᤇሗৰхʽὋሯҫࡌࠪ̾ ज़ʻࣱᄉ͌ˉஅЙᤈᛠ˿᧗ளͤኪὋࣲ˄ઁ Ӵᢻၸኪ˝Ժាሯᦉѫnjளᄉኪፆ౦ ३МՂஅЙܘҪ˿ ЊὋᭉᛩᎠ Њ
ࣱ త ኃ య
᱆ᄴሯҫࡌᤂࣂፂध᧓ݼԨଏஶὋࠪ પሯ൛ᄉ࠴˞ˉˉ͌ۋᏧࢹᘠ̠ࠃܢ ᛠ҃ᜆnjԜі˓తయᫍὋᗛྱѽ࠶ڠӜᒯ ࠵థʶՏࢹᘠ̠ܢὋ˝ځપ Њሯ൛Ὃ Ꮺᜁሯҫࡌᩙ߿Фᩏᛠ᠌ਖ਼ˏֆௐᫍnj ̂ԦᄉֆళὋॆ̠̂Ԧဗᒬࣁᄉᩏᛠ᠌ ਖ਼ᜁᩙ߿Ὃ̴ʿ३ʿ˙ௐ̯ݘЇᥦ᧖ύ Њ᠓˻পᭉᄉၶาၸֵnjіܸՐὋሯҫࡌ ᄉࢹͺ̠տጝॆ̠̂Ὃ᜵ය̴ϩᤆᄉ ሯ൛Ὃࣲ˄̴ࠪᄉஅЙຸᤈᛠ˿ុಉnj ᧪ࠪᤇʶ͇̂Ὃ᱆ӑАጩሯ̠ᐎՋ͗᠆ ᠉̠$MBJSF +PMZᝢ˝Ὃሯҫᦉ᫂ࠪڙय़ጩሯ̠ ௐःឞ᧓ԨఝҪ̠বӐᄉϡกὋඋቤ Њ ᄉ൛ʿԺᑞђ࠵ஊउဗڙᄉМР᠈ஊᡆ ߙὋ˶ʿ͗ࠪМР᠈ஊஅЙ̖ၶф߿বᄉॕ ֽnjݜՎௐૈѢὋឞౝௐ࣡͗அҁᒬጩ
ࡈலґፑఴeᬀ᧖ᄉݸᒸ ႁឯҪૅܷᬱඞ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ᔩ ႃ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ڍڙЮඞ͔ᄉुཉઇᝫ˖ܥማࠚܰ ᤠὋࡈலՂกᦉ త ଼̾Ҁࠜ᠈ࠑڍ Ԣ᭣กઁᠪ᧚ᣀሧܰڍᄉᎴՏὋ፸ґ ፑఴeᬀ᧖ ;JOF &M "CJEJOF #FO "MJ njఴeᬀ ᧖ᄉ Տ̝࡚˶ᜁࡈலॆࡌ᤹૬ὋФ˖Ӊ હఴeᬀ᧖ߔݸᄉ᫁Ћ#FMIBTTFO 5SBCFMTJὋࣛ ᅋߔߦ֖ߔݸኍ ̠̅ త ˱ሒ̠ᮺક ᗛྱѽ࠶nj ࡈலஊउ᜵යҪૅܷ᤹૬#FMIBT TFO 5SBCFMTJኍ̠Ὃࣲࡉঋ࠱̴͂लນٿ ࡈலnj #FMIBTTFO 5SBCFMTJథҪૅܷබˣࡏඞ ᢵ͊njڙஅҁࡈலᄉឯයՐὋҪૅܷஊ उᯪЎԨ๖˿#FMIBTTFO 5SBCFMTJᄉබˣࡏඞ ᢵ͊ὋࣲшፆФڙҪૅܷᄉ᠈̖njҪૅ ܷሧඞกὋԜࣱ̊Ю̴ࣲలڙҪૅܷࡏ Ͱᒯ࠵ ࣱ̾ʼnj#FMIBTTFO 5SBCFMTJᄉܰ̓એ ཱ˶ࣂፂᜁࡈலซᩘnj ͭ௦Ὃ˝˿ᑞ႐ڙҪૅܷὋ#FMIBTTFO 5SBCFMTJᬣԀՓҪૅܷႁឯᬱඞᢵ͊njὋ Ҫૅܷก।Ὃႁឯᬱඞᢵѫᑞൢஊ उ࠱ФበԀᤩѢܑὋ˧Րᤆ᜵ᤈЙࣱܲ ก।ᄉᎌnj ʿὋҪૅܷܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF $BO OPO̅ త ឬὋԀҪૅܷˀࡈல˧ᫍ థलນӨᝫὋͭҪૅܷஊउ̮థФ߱ ൿnjࠪ̅ᜁԦѢ˿ڍᬄ፸̽ᄉ̠ὋᏧ௦ ܰڍڙ࿀กᄉ̠ὋҪૅܷஊउᦏథူၿ࠱ ФᤩѢܑnj-BXSFODF $BOOPOᛪᇧὙ þ̴ʿ ԩᤀnjੇ͂࠱ڙก।ЉᄉᔴډЮࡉঋࠬ යफ़njੇ͂࠱ᥕ̯ࡈலஊउᄉ᜵යὋᆷ γ5SBCFMTJሎधҪૅܷڠڗnjÿ
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ ᢻክࡌૈ߿˖ڍᰁཱᏡដ Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅ ፆުẅሎުẅஅШኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀశ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ DžࠇẅᄽࠃܬӾ͇ DžҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ
ႂព ͛ᄽ
Ҫૅܷܰ᫁-BXSFODF $BOOPO̅ త ᛪᇧὋᐎᥧஊउ࠱ี˃ଋѢ۟ڙԢᄉҪ ૅܷΟඞὋਜ˱ڮӉሎधᄉҪૅܷМඞ Ўᜁᤁज़ൖฮὋ̴͂вᒬᛠกሎधൖฮٿ ڍnjʿὋᤇˀʼӉ̯ᳩࣄߊଋٿҪ ڍΟඞʿʶಧὋ˱ڮӉᄉ̠ܢՐ᜵Փஊ उᤄᤆᤇቷၸnjʼஊउၸఴڍጩሯ̠᧚ ᨐӉ̯ᳩࣄߊଋٿΟඞ˧Րलᡐࣸค Ὃʶ̎ᳩࣄߊΟඞڙᳩࣄߊࡌҸࣰሶՐԠ ᬅ፝ᤄٿᳩࣄߊnj Ὃ۟Ԣܷጝథ ՏҪૅܷ̠njஊ उ֏Շ̴͂ࡉԺᑞሎध۟ԢᤄٿҪૅܷὋՎ ௐὋնҪૅܷ̠ᤂయʿ᜵ґज़۟ԢnjҪૅܷ ܰ᫁-BXSFODF $BOOPOሥὋᄫґࣂథ ՏҪ ૅܷዙ̠ܢՓҪૅܷ᯾धᎬܷᯝᄅnj త ʽӤὋҪૅܷஊउีѢᄉኃʶஂ ҪᓇӉὋ̯۟ԢᯪᦏधᎬકॳڍᄉกП АለὋឞᮺʼథ ՏҪૅܷዙМඞὋᤆ
Եڙөថᄴ˝ૅܢގࠆડᭂഽڙᭂ ڠຣˬᄉ࿐ԵὋڙԜࣱпݗፆోՐ৾ᥒ౮఼Nj ѧҞᮘ൪̑Ὃԓځ௦пݗՐၶܷᡧὋʿвᭉ ᜵ܹܲ࿐ԵὋࡄͳఝᜁᬶͳˎप۠ڙʶ˓ࡢ ʼᄉǓ˼ᗋǔnĵ͇ൣၿөថҮྫྷγએӨ͗ 41$" Ԣᄋࠑᰐុಉ˖ὋҮྫྷγએӨ͗ૈ ᤇ৫Қ௦఼ܷ࡛Ὃܲ࿐Եᜁʿ̠᥊఼൪Ὃ ርథݟǓᛠѱयܪфǔὋᔪNjণ̠̽ กਆϷnj ᔭឥႂԻǑ$,/8ǒԨ३өថࢹͺ߶ Кࡌ 8PSL4BGF#$ ʶ͇͊ૈѢὋૅܢގǓ᧘ ܰଉᬖǔ 0VUEPPS "EWFOUVSFT МՂூʽ)PXMJOH %PH 5PVSTᄉʶՏտࢹὋ఼ڙ൪ Ե࿐Րৣʼ Ѹ͝ԌҦՐ᥋Ⴡ 1PTU 5SBVNBUJD 4USFTT %JTPSEFSὋ ኤሥὋ154% ὋځՓࢹͺ߶КࡌጉԨϩᠸࣲ ᖌ३ҩὋ̽ҁᤇԦၶڙԜࣱ తᄉ˓Ὃ ڙᬥ˿ ˓తՐగЏnj Ǔ᧘ܰଉᬖ 0VUEPPS "EWFOUVSFT ǔМՂᤂ ఆϢᖸˉὋࣲՓࣂ᠓ᇽԟҪาҮ̠߶ܢଅᤝ ᇽࢹͺnjឞМՂᦉѫտࢹե͇̂Րఝדฉᡐ njឞМՂᝌ᧕ሥὋ఼ࠎ࿐Եԓځ௦ڙԜࣱп ݗՐὋпߢၶʽ໎ᒰὋ्ࣲࠓ௦৫ҚԢࠪ ͇̂ਕҁ᥋ਲ਼njܥ˖ԠឬὋМՂᮔయ௦̾ ॆNj̠᥊NjՋกᄉழय࠱࿐Եං༣Ὃࠪॆѹឞ Տտࢹူܪ࿐Եᄉกࣲʿᅻৰnj ।࣍ԠឬὋࢹ̠డࠬයᮖШὋ̾ԢឯЪӝ ̠᥊ං༣ Ե࿐Ὃͭᦏథҩnj
ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШNj߶КNj૰ᣂᑁNjऄᄧ᩠ ˃ˉ፤νὙल୲Nj҆ᢻNjᣀՓNjऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis
ՁᰳᤳМᡸ
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
Rue Hickson Rue. Lanouette
Rue. Lesage
Rue De L’egise
hampla in
Rue. Bannantyne
Boul. C
rendry
XXX TJOPRVFCFD DPN
la Ve Boul. de
Rue Galt
Rue. Cool
62
Rue Galt
ዪឥ ڍឥనҫ
ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ͓ো
औလฤޱᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ
ྱ͈
ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢᄉʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ
৲͈؝ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ڍኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ
ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ᮲ဌรᛧ ࿗థчབᤈප థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧᤈපԯ
థ Տ᭣Ҫዙ̠ܢὋӉહᎾڍNj་ܷѽ̍ኍڍ ᄉ˱ࠆnjὋឞᮺඊᮔ߿ௐᫍ௸˿ ࠴ ௐᬋᖿὋԓځ௦۟ԢधᎬࢹڣͺ̠տՓඇՏ ˱ࠆஅԨ ᎾЊᄉဗ᧚ὋᝧᮺሎܑnjҪ ૅܷܰ̓ᦉᛪᇧὋڣஅԨᄉᮨܰၸ௦᧪ ࠪ˱ࠆܲࣛᄉᛠృὋܰ̓ᦉଡᧇሥὋᄫґध Ꭼ̨ڣЉඇՏ˱ࠆБ੫ᤁʶ͇ᛠృnj ԲܰὋܰ̓ᦉՎௐଡᧇҪૅܷ˱ࠆὋݟ౦ਆୃ ˱ҪૅܷஊउӉሎध۟ԢὋඇ˓एͮᭉஂ ̶ Њၸnj త ௸Nj త ὋҪૅܷஊउ ᄉԲʻᡘӉᬅ̯፝धᎬѢԦὋѫѾґज़ॳڍ กПАለNjกࣄڍᳩNjᔭ͟ڍஙnj ԲܰὋҪૅܷܰ̓ᦉᤆ࠱֖་ܷѽ̍ஊ उՋͺὋࣞүᦉѫҪૅܷ̠̯۟ԢᄉᬀԊࡢ ܷຠୣሎnjʶ̎ҪૅܷѶࣳᤁڮ˱ڠФ̴ڍ ࠑᄉᓇာὋᣖʶ̎ሎध۟Ԣnj ᄫґὋधᎬڣʶྞຈ˼nj˝ځာђ ࠵ὋՉڍΟඞ֖۟Ԣ̠ᦏᅋʼᮺୣሎnj
Ꮺၿ̅КۡࠐሄNj̓Ϣ໔Ὃܲࢹڣͺ̠ տกڙʽӤ ཁՐґज़ڣʼာὋ࠭ᒰڣ $IFDL JO಄Ի̠ጊᎤὋҨူᄅ፝ᄉܷ۵ ҁපʿnjڣᮻֵѢဗᆀᎤnj ҪૅܷܷᯝˀԦၶܷഴᇧގᄉ۟Ԣ ᝌஉࣸڣ5BISJS 4RVBSFὈᡯሎʿҁʶМ᧖nj᥊ ᡸС᫆Nj੩ұᄉӿᬖὋᒰҪૅܷඞ͔ґज़ͮ ̅धᎬࣉ˖ॶᄉҪૅܷܷᯝі˪ʿԺᑞὋᏪ Ҫૅܷᯝᄉႂពᜁ੩ҁྏὋᐎʿႉὋ̽ඞ ͔ਕҁཤপүnj߶КᤄҪᄉҪૅܷ˱ࠆ ឬὙधᎬҁܪʶྞຈ˼ὋࣂፂᤈЙஊउ࿃ খὋᛣʼథںАὋᤆథұәὋ۟Ԣஊउൣก ᩙᝌஉࣸڣnjඞ͔ᒬࣁڙᛣܿቡበᡸ ᬩγએڙᇪӜὋܳ௸ᣂึߵܳቢὋʶ̎ आክူ̠տᒬࣁૅᡐ൦٧Ὃγએ᧖᭦ᄉͰ ࠆnjథ̎ຣࠆឬὋ̴͂ڙґज़ͮ̅धᎬӜᄉ ڣር˖Ὃ᜵ᡸ˴᥊ඞ̂ಉཁὋᤇᤆʿ Ӊહиழᄉಉཁnj
᮲ᭂᜂѣᎾҪˋӑᦉ
п͗ݗՐຝӧ ్ᭂഽ࿐ᜁ఼ल́ᝫ
ࣸζීᢻνူԇ
Rue Hickson
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ڦڠCPVM -BWBM -BWBM ീጲڠᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ
ҪૅܷีӉଋ۟ڙٿԢᄉҪૅܷΟඞ
ሯ
ԓ͈ ሯ
ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ
᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨnj
өថҮྫྷӨ͗ፂူ.BSDJF .PSJBSUZᛪᇧὋ ឞ࿐Ե఼ܷ࡛ڙԜࣱ త ᒯ Ԧၶnjݜ ्ࠓ࿐Եᜁ࠰఼ก͋ݟǓᛠѱयܪфǔὋࠃڙ ̠̽৲njݜឬὋॆ̠̂Ժ̠̾᥊ழयὋ˝࿐Ե ᤈᛠᒰᄉซ࠰Ὃᝧ࿐ԵڙణᆀௐᫍЮፆోব Ὃʿឞၸ൴ॼழก˿ፆҮྫྷၶnjݜԠឬ̂ ৰхᎫὋਆʿҁ͗ڙఴᄴԦၶnjዜͪ࠰఼࿐Ե ᛠ˝Ὃ௦ᤊԥγએҮྫྷӨ్͗ΒὋ๗̠ܢ МՂὋԺᑞ͗ᜁѱ̂ଌnjݜሥὋӨ͗ఴֆЮ࠱ ၸ્ڿԦଇ࿐ࡄ̾˿ᝌৰхnj థᭂഽˉᏧૈѢὋᤇሗ൴ॼᄉ఼࿐ก ఴʿϷ௦ፂᖸ࿐ડᭂഽᄉ̠ܢ˝ὋᏪ௦੩ኪ ύпݗᠽᨐᄉၶ̠nj̠ܲࠪᤇ৫Қਕҁ ਘঠNj৲Ԣᬱnj ᐎᥧ֖ᄴጞกΒᦏథ᧪ࠪǓ൴ᦹࠪय़Ү ྫྷǔ "OJNBM $SVFMUZ ᛠ˝ᄉᎮ߿ὋФ˖ᄴጞ กΒ߿Ὃኃʶᝎ࿀ឞ్Β࠱Ꭾ൛ ЊὋ в࿀Ѷ࠱Ꭾ൛ ʹЊὋՎௐణᰳԺѻЙ ˓ తnjᐎᥧกΒѶఝːԋὋԺԀௐЙ ˓త֖ Ꭾ൛ ʹЊὋৰхː᧗NjҁᡐឃᎴՏᏧణᰳԺ ѻ ࣱѱయnj
Ҫૅܷච៵ࡌ త Ԧ࣊˿̬пኃʶ˓ ᭂઐὋ̯ త धݼὋҪૅܷ߶ᄴ֖᱆ᄴ ᬋܷᭂὋ֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶ኍۡࣉᬋᭂᡓ ԐዚᏪᎾˋڍӑᦉ ˓ࢶᥒҁ᮲ᭂᜂ ѣnjච៵˃ࠑᝌ᧕ឬὋឞᭂࣛڙᎾ᜴˖ڍ ᦉढͨ ܲМ᧖ὋڙᓹҪڠӜᬋᭂᰳ ԐዚὋͭሧЙ߶ᄴӮᦉ˧ՐђिὋҪʼචڃ Ԫ३ඊᣖ࣯ྋὋځᬋᭂ᧙ʿݟᮔయnj త ௦Ҫૅܷᄉڗષᴄ(SPVOE IPH %BZὈὋ߶ᄴᄉᗂՏڗષᴄގѽ8JBSUPO 8JMJFὈNjலᰳᄴ/PWB 4DPUJBὈᄉڗષᴄࡢݺ 4IVCFOBDBEJF 4BNὈὋ̾ԢᎾࢶࠕڍᄉᖦ࠶ 1FOOTZMWBOJBýT 1VOYTBUBXOFZ 1IJMὈॆܸѢว ՐڨʿጝᏪՎڠᮔնὋܸԀ࠱ҁnj Ὃඇࣱ త ὋॆڗષᴄྒྷѢڠวࣲ ᄹᒬࣁᄉॕߔՐὋࡂ͗በᯰቕٿวЮὋឬ ᒯ࠵᜵ኍय़Н˓యܸᬋ˙njݟ౦ڗષ ᴄథᯰʼٿวὋᥦࡂ։ᅋܸ࠱˙njͭథ ˃ࠑૈѢὋ߶ᄴൣԩᭂծᜂὋڗષᴄᡋѢڠ วՐలᒬࣁᄉॕߔʿᡛ˝যnj
ʷ౦ௐ˃ಜ
ʷ౦
۟ԢҮᕤᄉըᇧ ᒬࡈலඞ͔ᡐᏡ࿗ᜆፑ˧ՐὋ۟Ԣࡂ ˝ᤇڣ៊ÿᔺೖᔈ᭨ÿᄉளཤཁ ሽࣄડАʻӠ ࣱፑ෴ὋၴᒯᤆਆҨกઁፑ෴ా᜵͛ፋᒬࣁᄉЇߔὋ ᒬཨ࠭ᒰඞмٽᡐ ̯˖ˋஞͳಪࡌᄹ ۟ԢࡌҸᄉ ԪӐὋ Ժᑞॕֽᤇ˓ڠӜᄉҦ᧙᧗ጷὋࠪᎾ֖̾ࠪڍᓣ ѴឬὋᦏ௦ใ᧗ᄉॕnjᄫґиழࣂፂ̭ЙሽࣄડА ᄉஊ෴இ᭨ឲὋፆ౦ʹݟὋКီᄫ̾य़nj ФࠃὋ۟ԢᄉࡌҸὋፋКˆႌᄉըᇧᄰॆܷnj ᯪЎὋథ̠࠱ࡈல֖۟ԢᄉҮᕤ ᄹ௦ÿள ͛୦ൿÿᄉᑇѽnj˝ځὋᤇʿᭉ᜵ԥࠪЖ᫁యᄉᏯ ᏲὋʿᭉ᜵ڠʽጷጺᄉዴॶንѲὋ̠ඞᒬཨᚃᡐὋ᭨ පҁຘnjᤇಧᄉѫౡࣲʿৌॆὋ˝ځ௦ࡈல ᤆ௦۟ԢὋᇪ͗ᅷᄳࣂፂߚڙᓡˣὋ៊ᄉᑴ˹ྱ ኍ͛୦ൿὋԵ௦ϳӐҍὋᏪ᭣̠ඞ᭨ᄉҮځὋᤇʶ ཁॸᮋଽຌഁnj૰ԱពឬὋጊࠚଌ҃ᤇ̎͛୦ൿὋ Ꮺ᭣ᝌфᇪ͗уᄉߔځὋԵᑞढᎀʶʽҮ˼ᏪࣂὋᏪ ʿᑞ๖ᬓҮ˼ᄉ۲ᆨnjਆॆࣱὋథᤇ̎ൿὋᖦ।ࠕ ཱಧࡘध̠ඞ᭨njὋᥦ˓ௐϊὋႂԦ˿ܷ ᄉÿϳӐÿ֖ÿѕᐐÿͺၸnj ФὋੇ͂Ժ̾ᄹҁὋඞ˞҃ऎᙉཨࣲ᭣߸ᎾὋ ͭᄰࠪԁ௦ణݝᄉᇪ͗҃Ὃᙉཨ߱ʿᑞγᬩʿԦၶ ᠐ᑻ᠋Ὃᇪ͗ʿМࣰὋͭԁ҃ڙऎʼγᬩ˿ὋʶெԦ ၶᤇಧᄉ᫇ᮤὋளᒬၿ֖ก҃ᄉርࣿὋԺ̾ ପ᭚֖ူܪᤇዜ᫇ᮤὋଅᬓ˿ඞ͔˝ځᇪ͗ᄉʿМᏪ ᡋʼᛣܿὋलԦҦnjᏪϷ۟ԢᥦಧХథþඞ˞ÿܰᛧ
ᄉ࿗ᜆ҃Ὃࣲథᤇሗ႟࠭ඞᄉ҃ὋԥᏪ௬३ ӠѫᑠिnjіӠࣱᄉþुܷÿὋԺ̾ڙʶܳᄉþᇧގຣ ᛠÿ˖ୌୌൗڷnj вὋ̯֖ࠑڍඞிᄉᤁᄹὋᤇሗจ༈ܤ ᄉþ̠ඞ᭨ÿὋፆѢᄉలॸ௦þᑇѽ౦ࠃÿnj˝ځ థुܷᄉ᧘ڙҸҦὋҮᕤՐὋ࣡࣡͗Ѣဗቇᅋளᛧᄉ ᄋࣚὋᏧ௦иᄉ̭ЙὋˋ˖ڙᄉڣՋὋᤆ͗Ѣဗ ቪ͎லПፑ෴ҸҦ͎బࡂ௦ణݝᄉΒߔὈὋᤇࣲ᭣௦ ʼᛣᇧގᄉඞ͔ਜᄹҁᄉ౦nj ၿԺὋݟ౦᜵̯ࡈல֖۟Ԣᄉþ᭨ÿ˖ ३ҁըԦὋᥦࡂʿ௦̯ࢹХᄉᝇऎѢԦὋ̾˝Ե᜵ ᔴ֖ᄢክᥦ̎ளۋᄉᝬൿ֖ᇪ͗ͳὋΦԺ̾ ᰳౢউὋᄰԥὋԁःឞᤳतበХథМζҦᄉก। ҃Ὃ᥆֖҃๖ᬓ᠐ᑻӐՎௐὋ˶᜵ڙ੯ஊЖ ᄉ᧖᭦Ὃ्þЖЮథีÿᄉౝὋࠑڍڙ᭦˙ᤇሗӿ ᄉௐϊὋథఢ̼ᄉҦ᧙Ѣဗଌ҃ࡌ᭦ὋҮ᭨ளnjԺ ̾ᤇಧឬὋ˦˞ాގڙᄉࠑڍὋᦏథþ̠ඞ᭨ÿᄉӿ ᬖὋڙፂ฿ᰳऎԦࡘᄉௐ̼ὋܲᅷᄳԺ̾Ԍ҃Ꮷ ढՐྏԦὋͭʶெፂ฿ᥒ᥄ϢൢὋܾˉညʼӣὋᥦ̎᫇ ᮤࡂ͗ᤳੰܷὋ्̠ඞ᭨ᄉణຆࡎ۲ᆨnj ʶ˓ᄽൣᄉྕ˦˞ڍᏧ֖ඞி˞˦ᏧὋᏧʶ ˓ஊЖὋᦏ᜵ࡏ߶ধӿὋలᭀ፨᎖ὋҮͳ҃இ᭨Ὃᮔ ዜ̂ৰᄉԦၶnĵࠃʼὋ۟ԢᤇಧᄉҮᕤὋʿክፆ ౦ʹݟὋᦏ͗ॕֽፂ฿֖ᇪ͗ᄉሶ߿Ὃ᜵ܬᔙὋᭉ᜵ ᫁ᄉௐᫍnj
ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ
ᤞ ኤ ࡎ᭮ʶ˓ ᤞ ᤞ ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБၸ
ܷ͕৻
Եᬌ Ѳ
2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ
ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔԦ ͇ ͈ူܪݒ
ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘМՂ ̠נᛣ̼ᩘ ܪ$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍ڍᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ ۡὌ
ڗષᴄᮔնܸ࠱ҁ
ఴआࣽۘ᧓ڨၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ༡ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍
ᗛۡ) ڦڠJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF -BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙БϢᢻͮ ܲܲ͟ ڦڠ1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
реж реО
╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Century 21 Acces
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л
рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144
97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7
тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWj тАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣ рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ▀е р▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а рбУ соЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8
сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ ╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖ сЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡е сЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤л сз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДп сг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜ сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣
4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8
╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8
ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8
сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8
тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8
╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║╘ж раС╨есКНсаНр╛м ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е╬│╨и тАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8
╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙсПб ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 тАл ╫лтАм/&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ═И ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╣ /&8 ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ /&8 ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И
╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ /&8
╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ркЕсакр╛м╦Й рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│рпГсЙг саН /&8 ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в тАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз рг░ро┤рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░п р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤всИЬ со┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦсКН слБр░пркЕ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME
сак рдз═И ╩╣ /&8
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й
р╛Я
Courtier immobilier agree
╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ
TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
40-%
сКГ
сАМр╕Я
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN
сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
ро│рпЗсв╗сжПр░е
р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д
╘║сИЬ (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN
NBMJCV
╤Т═И
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б
сбР
снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з ╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм
5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS
▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE
5PZPUB JT UIF GJSTU GVMM MJOF NBOVGBDUVSFS UP NBLF BMM PG UIF FMFNFOUT PG UIF 4UBS 4BGFUZ 4ZTUFN5. TUBOEBSE PO FWFSZ OFX WFIJDMF
7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП
NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$
╦ЧсБ╛ рг▒сйШсзЩсг╣ ╩╣ ╥ж╘МсдпсБ╕сИ╢рбП╨ЪсАосКГ╩╢ рг▒сДЙсйШтАлсзЩ╫лтАмр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ ╦┐ сдЛсНЭсКГ╩╗рг▒╙│рл╡╨ЪсАор╖Усв╗сйШтАл╫лтАмр┤Ъспк═о╟М╦ЧсБ╛╠╛╓╡саО▀╕сО╛сЧВсИер░б╦А рг▒ ╤гсаЛ╨дсЙг╠БракрйгсдпсБ╕с╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсАор░г▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм╟МсдпсБ╕╙│рл╡сдЗ╩╢раВрдПсдВ рг▒╦з ╦г╟МтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р░┤тАл┌ЧтАмс╜Л╦ЧсБ╛ сДЙр╖Усв╗сйШтАл╩╣ ╦ЭсзЩ╫лтАмсгЩс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАмс╜Лр║И╒Л╥о╥ж св╗├╛рп╛сйиро▓├┐1SJVT ╤╕рпЕр░┤ргЙтАл┌гтАм╙м╩╢св╗тАл█ЛтАмсйШтАлсзЩ╫лтАмсМбреЗ╟М ╦ЧсБ╛тАл┌гргЙ┌Н╦Ц┌ЩтАмсйШтАл▄ШсзЩ╫лтАм╥к с╜Л╦Э ╩╣сгЩ╟М
р╢а сЗ╗╓Ц▀╢рдФтАл╪ЭтАм
рмАтАл▐▒тАм
сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц
#VJDL 3FHBM $9- 01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ
сИИ рпа с░│ р╜▒ ╨У рг▒ рпТ рпТ р╕Я р╕Я )*()-"/%&3
═Грив╩┐ргВ сбгсбгр╡ЧсЮО
$".3: р╡Ы
р░дсИЬ сбР ╤╜ рзЛ
3"7
ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд
╦Ур░д
7&/;" р░гро│р╡Ы р╛Х╩┐сзХрйг ╨жсм╡╠праУреБ╥╡р╢ас▒Й
с░Б╦▒
o Diff S сВЙ соК с░Н ═│
р╢Кс░│ ╘║ ржмсСЮ═Х ржм═И
снд
e
рг▓╘║╩╝слВр░и╥л
═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л rence р░г
сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм ржмреБ рн▒рмМржм
сБ╕
╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М
▐╛р▓▓сЙ╜
рйгр░║
рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com
Michel Chen сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм
XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа
сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У
XXX TJOPRVFCFD DPN
рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕
сКГ
р╛Я
╥к тАл┌НтАм ро│ слФ
рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н
р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░
рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ
сДЖр┤Дс│Ь
тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╦Эрг░сЫероКрдЙсаИроКсоФсКксПкроВ╠╢р░Эс░│сДЙсИпсаЯ╒ОрпРс╜Лр░┤тАл┌атАмсДЙ$&(&1▀есмТс░│рбОсоЦ ран╘БтАлрг▒ ┌ЩтАм╬НсБ╕╨Ьр╡ЫтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл┌атАмро║р║гс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмс░│р│БсждрдЖр╣ЦсаЯ╟М╠┤═ВсДЙсЫа╦Эрд▓сбРс▒ЖсД┤сМй сИп╠асДЙ╩┐р╗Ч╟М
р╛▒ сИ╝ с▒ЖсД┤$&(&1р▓вслБс░│р╣ЦсаЯрд▓сЗк═Ч╨бр╕Л
Robert Bernatchez
& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor
╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л
роЮсА░ раБроа
╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝
B
рл╡сЮ╗р▓Йс╜Лс▒ЖсД┤$&(&1соФсИШ▀есмТсДЙс░│рбОсоЦрантАлрг▒ ┌ЩтАм╬Н сБ╕╨Ьр╡ЫтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл┌атАмро║р║гсДЙсДлсДЙтАл┌атАм╩┐═н╙Йрк╣смГсдВр╡Цр╕о╓Ц╙осО╛ сКНтАлраС┌НтАмс╜ЛсПк╦ДсдЖ╙Йрк╣сВРрбИрпТсПЕрб│сКНсД░рак╧ЯсдЙсДЙро║р║гсСЗтАл┌атАм╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Щ╘Ьрг▒╨Ърг▒с╜Л рйЭ$&(&1сДЙс░│рбО╠атАл┌Щ▄втАмро║р║г╟Л═░ раЦ╟Лсо┐спМсКНро┤снжсДЙрж│сФИсйШсТпра╡сг╣╥Б ╨К╟М сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Лр░е╠О$&(&1сДЙсаЖсаЙ╠атАл▄░┌ЩтАм╤всДЙсо┐спМ═░раЦро┤ снж╩╢саХс░│р╣ЦсаЯс╜Л╨д╦ЦсДЙ╠╝сЫк╦з╩╢рпж%BXTPO▀есмТсмТслБ3JDIBSE 'JMJPOс╜Л╠┤тАл╓Ц┌ЩтАм╘▓▄░ ╒П%BXTPO▀есмТс░│рбО╘Я╥к═ЧсЭлр░пслНс╜ЛсВР раЦтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░гс░│р│БсДЙ&BTUFSOUPXOTIJQтАл┌атАм╙Ь3JQQMFDPWF╠КрпасМЮ сждрдЖс╜ЛсдЗрдПсждрдЖтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р рдП╠КрпасМЮсждрдЖ╦Ц╠╛р░гс░│сМЮсДЙ р░и╥лсПксЧВсИе╟М ракр╡дс╜Л%BXTPO▀есмТсмТслБсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж═ЧсЭлр░пслНтАл╫мтАм╩╢сдЖсСЮ соФсЭасДЙсждрдЖс╜Л╠┤╒ОрпРреБсЮ╗сждрдЖрмб╬ШсДЙр▒Н═З╓Ц═ЧсЭлсЬ║р▓ксД░сЙ┐ ╒Лс╜ЛсПк╦Дрг▓снг╠ир░есТмргБ╘Я╥к╦┐реЖрпРсДЙр╕▓╥о╟М рг▒ р░д═Кс╜Лс▒Ж ╙С╨Р$&(&1сРО╒Л═ЧсЧИ╠В═ЧтАл&┌ЩтАмBTUFSOUPXOTIJQтАл┌атАм╙Ь╘╖рдзсДЙ ═ЧсЭл╩╝с╜Лсм╢╦Ц╦┐р▒ОсТм╨ЪсД┤ ▄▓рйЭ$&(&1сДЙс░│рбОсоЦран╠ас╜Л╠┤ ═ВтАл┌итАм╩╜р┤в╠Е╒О╩╢раСсждрдЖ╟М$&(&1сРО╒Л═ЧсЧИ╠В═Чр░е╨б╠атАл▄втАм сЭ╝раГ╦┐╩╝сдЧсЮмр╕Бс╜Л═нрпж╒ОрпРсИесЮЮр░║р▒Эрг▓снгсНВргб╦а╥и╒ОсЬ║р┤┤ сДЙ═ЧсЭл╟М═ЧсЭлр░пслНс╜Лр╢З╦У╠асДЙрдзсйШрг░тАл ╦Э┌итАм╨Кс╜ЛсмУ╦┐═░раЦ со┐спМсаЯсБ╕▄░с╜ЛсдЖркРсйШ╦┐╠УсдпсаЯсБ╕╟Мрак╠ЕреЖрпР╩┐сддрк╕р╣ЦсаЯр░Э ═псДЙ╦Цре╢█бргЙрдз═Чс╜ЛсПксддрк╕саЯсБ╕р░Эс░│&BTUFSOUPXOTIJQтАл┌атАм╙Ь .BTTBXJQQJр║лр╗Ьро║р║г╙Ьс╜Л▄░сВМ╩┐╦лрй║сЭ┐сДЙтАл▄етАмсоВ╟М смУ╦┐3JQQMFDPWFсждрдЖс╜ЛсЮ╗р▓ЙсдЖ╘жсАЧс╜Л═о╠Е/FX #SVOT XJDLсД┤сДЙсДЙ'BJSNPOU "MHPORVJOр╗Ьр╣СсждрдЖ╠╛╘вс▒ЖсД┤сЧЫр╛▒╤╜ ра╢╙орб┐.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ(BMMBOUсждрдЖс╜Л╦╢рпж$&(&1с░│рбОтАл╪ЭтАм р╡У╨ПсоОсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лра╛╨дрпжтАл ┌ЩтАм╟Л р░д═КсДЙтАл═У▀в▄нтАм╧Ыр░пслН╟М рг▒сДЙ╤втАл┌НтАмро║р║г╦╢╙│╥БсФИсйШсДЙсД░реЖр╢К╬Тс╜Л═нрпжсЬБ сЮ╗р▓ЙсДЙ$&(&1с░│рбОтАл┌итАмсИесдЗрпж╦Э╦┐╥креБтАл┌НтАмсмД╒Л═║сДЙснЙсЬ╡╟М &EPVBSE .POUQFUJU▀есмТсДЙсмТслБ4FSHF #SBTTFU╘Ьрг▒р░бсНВроЬ р╡Т╤втАл┌НтАмс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╙╛рдО╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟ЛргДсЬ┤╓Цр╕БтАл┌НтАмсКН╟М╦А ╠┤сД░р╢Кс╜Л╘▓▄░╩╢╠ОсаЖсаЙ╠а╤╢сддрк╕╦┐р░Э╥ксОл╦Э╠асЕ╗сДЙсДлсДЙ тАл┌атАмс╜М3JNPVTLJ▀есмТсДЙсмТслБ╘в╨д╒О╧╣╥СреЫркбсО╛сДЙсБаре│с▒Фрп╛ рб│ркпсБ╢с╜Л4BJOU )ZBDJOUIF▀есмТсДЙсаЖсаЙ╠а╤╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсдЙсбНрнФ р╕жтАл╫НтАм╘Я╥ктАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╟М смУ╦┐тАл┌ЩтАм3JQQMFDPWFсждрдЖсДЙ═ЧсЭл▄░с╜Л╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л%BX TPO▀есмТсДЙсмТслБ3JDIBSE 'JMJPOсдЖтАл╠Е═о┌ЩтАм.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ тАл┘╜тАмрпасМЮсждрдЖ(BMMBOU╘Я╥к╦┐$&(&1сФнсЮерйМсВФслЗсодсЖРсЭж═Чс╜Л╦А ═ЧсПз╙Йрк╣сжЙ╤лс▒ЖсД┤сФнсЮе╠╛╘вр╕БсЮе$&(&1сДЙсаЖсаЙ╠а╟М╘Я╥к═Ч сЭлсДЙ╠атАл┌ирг░▄втАмр╢З╠асЦМрейсДЙсЫйсаЪсзЪсоисг╣╥Б╤ЦсДЗ╨Кс╜Л7BOJFS▀е смТсмТслБ╠Щ╘йсДЙ╦У╠асЫйсаЪ╦Э ╨Кс╜Л$IBNQMBJOтАл┌атАм╙Ь▀есмТсмТслБ сДЙсЫйсаЪ╦Э ╨К╟М ═║╦Э╥крлЕ▄╖▀есмТсРО╒Л═Ч"$$$сДЙ═Ч╒┐╙м═ос╜Лр╢Зрг▒с▒Ж сД┤$&(&1сДЙсаЖсаЙ╠атАл┌итАмр░ер░║═ЧтАл┌ЩтАм╨Ъ╥к╒ЙтАл┌атАм╘Я╥к╩┐╒ОсДЙ═Ч сЭл╠╛╘в█▒сЭкр╕▓╥ос╜Лр╢Зр╡ТсДЙсФИсйШтАл┌итАм═║╦Э╨Ьр╡ЫркРсйШсоЙсДл╟М╘Ь рг▒ р░д═Кс╜Лс▒ЖсД┤ рйЭ$&(&1сДЙсаЖсаЙ╠а╘Я╥к╦┐╟С▀есмТсоЦран╠а█▒ сЭк╟Тс╜Л█▒сЭксДЙ╨е═│сМ╖сМ║╙м═о╦Э"$$$с╜Л═ЧсЭлсддрк╕тАл┌ЩтАмро│╩┐═Я сБЛ╨РсДЙ'BJSNPOU "MHPORVJOр╣Ср╗ЬсждрдЖс╜ЛсдЗсзЦрпж═ЫсНСсДЙтАл▀в▄нтАм ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм╟М%SVNNPOEWJMMF▀есмТсмТслБр╡дсЫасДЙсФИсйШрпж ╨Кс╜Л&EPVBSE .POUQFUJU▀есмТсДЙсмТслБ╠и╠УсдпсаЯ╩╢соЙрбВсБ╕ рл┐╦┐ ╨К╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л"$$$сДЙ╦ЮргЭ+BNFT ,OJHIU╠осЭв╦Эс╜Л 'BJSNPOU "MHPORVJOр╣Ср╗ЬсждрдЖрпж'BJSNPOUсдЛсйЩсждрдЖ╦Цр│Бр╡Тр░г ═псДЙ╩╢раСс╜ЛсдЗ╦╢рпжсддрк╕тАл┌ЩтАмр╡дсдИсЫа█▒сЭксДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ╩╝╦Ур░дс╜Л"$$$сДЙрг▒═ЧтАл╠НрбИ┌ЩтАм╥кркбр╝ШргКсо▓рп┐╙Ь╦а
тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV
4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U
р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй
р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН
р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК
сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС
╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ
сСК╩╕╩╢
╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ
сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire
514.571.3580
%
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5
Maison Design Elize
раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг
р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN
╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣
тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л
сВВсЮЦ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
с│жрп│рпЩ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn
XXX TJOPRVFCFD DPN
сО╝╙╗ров
*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF
50 ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЬ╡╠Усдп╨Ьсб╕ро╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжраФ ╤╜ р╣жс░│ снгсдЛсйЩ рпГ╒ЛсМЭ р░╜саНрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН р╛м╦ЙсЬ╡ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝ рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д -0550 ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАлр╛м ╫лтАм ╦Й╒д ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣
8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╤ЦрйЭ$&(&1с░│рбО╦ЮсКн рг▒╤втАл┌НтАмсНСсЭЯ саЯсБ╕сНСсЭЯ█▓╠ЕсМйсИп╠арйЭрейтАл┌ЩтАмрж│р╣ЦсаЯ╦ЦсДЙр╢К╬Тс╜Л╩╢сУЙра╡╠ЕсБ┐ $&(&1рйЭрй╜ркЭсДЙсЫйсаЪрж│сои╟М
%BXTPO▀есмТсмТслБ3JDIBSE 'JMJPO ╙╛рдО╘всО╛тАл┌НтАм ╤всЭ║сДлсДЙс╜ЩрддсЙа▀есмТслН╒Л═║╨бсМЖ саЯсБ╕с╜Щ ╨К &EPVBSE .POUQFUJU▀есмТсмТслБ4FSHF #SBTTFU ╙╛рдО╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟ЛргДсЬ┤╟Лр╕БтАл┌НтАм╘всФнтАл┌НтАм ╤всЭ║сДлсДЙс╜ЩсКгсО╖╘дсг╖╒Л═║╙исЭл саЯсБ╕с╜Щ ╨К 3JNPVTLJ▀есмТсмТслБ+FBO 1JFSSF 7JMMFOFVWF сБаре│с▒Фрп╛ ╤всЭ║сДлсДЙс╜ЩркпсБ╢ саЯсБ╕с╜Щ ╨К 4IFSCSPPLF▀есмТсмТслБ.BSJF 'SBODF #jMBOHFS ргДсЬ┤ ╤всЭ║сДлсДЙс╜ЩсКгсО╖╘дсг╖╒Л═║╙исЭл саЯсБ╕с╜Щ ╨К +PORVMiSF▀есмТсмТслБ.JDIFM (SBWF ргДсЬ┤ ╤всЭ║сДлсДЙс╜ЩсКгсО╖╘дсг╖╒Л═║╙исЭл саЯсБ╕с╜Щ ╨К 4U )ZBDJOUIF▀есмТсмТслБ3PHFS 4ZMWFTUSF рнФр╕жтАл╫НтАм ╤всЭ║сДлсДЙс╜Щ╘Я╥к7BUFM╒Л═║соЙсДлтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл саЯсБ╕с╜Щ ╨К 7JFVY .POUSjBM▀есмТсмТслБ.VSJFMMF -BODJBVMU ргДсЬ┤ ╤всЭ║сДлсДЙс╜Щ╥креБ╓Ц╘жрбШ╘дсг╖╒Л═║ саЯсБ╕с╜Щ ╨К -BOBVEJiSF▀есмТсмТслБ#FSOBSE -BDIBODF ргДсЬ┤ ╤всЭ║сДлсДЙс╜ЩсКгсО╖╘дсг╖╒Л═║╙исЭл саЯсБ╕с╜Щ ╨К -B 1PDBUMiSF▀есмТсмТслБ$MBVEF )BSWFZ р╕БтАл┌НтАм ╤всЭ║сДлсДЙс╜Щ╘Я╥кроУсР▒тАл┌НтАмсмД╙РсоЙсДл█▒сЭк саЯсБ╕с╜Щ ╨К
Cl├йment Olivier
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сЧЫр╛Йро│рпР╠╝
═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й р┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙Ь рдЖснжраФр▒ЪроЮр╕Ь рдЖр░дсИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙ж ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╘▓ ╒д-0550 ╩╣ ╦АсДЛраСр╜ОсХШр░е╙исЭл р░ера╡сзЩ▄░╙н рп╕ р░е╩╢тАл╦Й╫╖тАм╙м═о╤всИЬ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснж 1. 1. роВ╠╢▄░╙нрв╣сак р╢З▄╕ рг▒╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 раФ ╤╜р╣жс░│ р░╜саНрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╒д-05 тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР ╟БсбпсЧЫргЙ╦Цре╢╙жра┤рпРсв╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ ╩╝рбП 50 ╩╣ рдЖсИЬ╠и р╢Зр░д ╤╜р╣жс░│ соОраЖсИ╢▀┐ р░е ╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╩╗╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ▄░╙н рдЖ╦ЛроВ╠╢▄░╙н р╢З▄╕ рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ - 0 5 5 0 ╩╣ ╤╜ с░│ рпГ сЙг ╠Б сЬ╡ р╢║ сТм р░е сак сзЪ ╩╣ рв║ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╘╛ сСЮсЭор╕БсЮе сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ рг▒сМероЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й р┤Н╩╝╦П тАл ▌ТтАм╙ж╘в╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤НтАл╫╖╦У┘╜тАмсйУ ▄╖сзЩсПбро│ рг▒сИЬ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б сЧЫ ргЙ 7 & 3 % 6 / ╙Ь р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е сЫг сЭЗ рбП р╢Ю раЪ см╢ сзЪроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-05
сЫас╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╤ЦрйЭ$&(&1с░│рбО╦╢╒ОрпРсбН═Чс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣#BJF $PNFBV▀есмТсДЙсмТслБ%BOJFMMF %FMPSNFс╜ЛтАлргКр╝Ш┌Щ▌ЬтАм╙ЬргОра╢соП сждрдЖсо╗раЦ╠╛╘вреЫсдДсДЙ╠УсдпсаЯ╦Э ╨К╟М═ЧсЭлр░пслНрбП═░ сДЙсждрдЖсЭ╣ро╢сЯ╖╙зс╜ЛтАлраЖ┌ЩтАмрйЬсзЦрбВсСЮ▄┤╩╢сЕЫ▄╖р╝ШргК╘в╨д╓ЖтАл┌ЙтАм тАл┌атАм╙ЬсДЙтАл▄дтАмсЬ╣рп┐сУг╟М
$ . "
сВВсЮЦ
═ЫсД╜
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
р░╜ саН рдЖ со┐ спЭ ╓Ц . P U F M 1)р░╜саНрдЖргЫр┤Н ╨ЬраЯ╓Ц╥кр╖│сЙв ╙г сдЖ╤втАл ╫лтАм3 ) с▒Ж╙С╨Р█б ╦УрйЬслН.PUFM ргЫ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ со▓рп┐ сРЪсЛЬ╓ЦсШБсЦЬ сдВ4IBXJOJHBO рг▒сЦ╕сбУсг╛ ╥к тАл ▌ЭтАм╘║╠╛сД╣╥БтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц'SPOUFOBD )PUFM сИОргЙ╙Ь р╖│сЙв╤╜р╣ж ╘ЬсмУрв╣сак╒Р╤Л╤╜ рв╣сак 7JFVY 2VFCFD ╠и ╤лсз╛ рг▒сЦ╕ спк╠╢снЙсЬ╡ ╦╗раСснЙроВ╠╢ сДЙспк╠╢ 4)4U (FPSHFT EF #FBVDF с▒Ж╙С╨Р█б╠╛╙о ра┤рпР р░╜ 2 ) ╦УрйЬслН.PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙осжЙ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒ саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ═осО╡р▒Ь╬З 4U (FPSHFT╩┐рпж╩╢ сЦ╕ ╘Ь смУ рв╣ сак ╒Р ╤Л ╤╜ рв╣ сак ╦Ура┤скЩ сежсзЦр░е$PMMFHF ▄╖▀е╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╦╗раСснЙроВ╠╢ сДЙспк╠╢ ╨ЬраЯсИЬсзЪроЕ╨Щ
сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж
weibin@estatemtl.com
www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы
LтАЩExpert Immobilier P.M. 3VF #FBVCJFO &TU
сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ
р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│
сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ
╟ЕркЕсакр░г╬З ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣╨ЬраЯ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕсА░риЖркЕсак ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ
╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-BWBM $IPNFEFZ╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POU 3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╘д╘ЙрмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOETсЬ┤╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАл рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмрмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣4U.JDIFM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒%VQMFY ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАм%VQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж Y ╙ж ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣
╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐(SBOCZ╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь тАЩсВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U.JDIFM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Е ╩╣.D(JMM▄╖▀ерг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╧гсв╡рйЬ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒брг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАм4VTIJрдЖргЫ,BSBPLFрг▒╤Л╤╜ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсЬ┤ ╨ЬсзЦ рг▒ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣
рд╖сгЬ сиасТР
сАМ╨║сВГ
agent immobilier affilie
;IBOH)VJ
рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN
5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5
╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ
Service Plus
╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""
рзКсааро│сИК
тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ
╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ
╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS
сЗ╢▄╖раСтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦ╓Цр╢асТ░ сЗ╗с║гсв╡ре╢рдФр╕Рс║гслмраСрг│сИИс║г ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТс║Ш ракрйЭр░еро│сПдраЖрйЩ╓Цр░з╘г╠А╠╛ рйЗсДЙсД╜сЮУ╬╢са║╓Ц р╜Црз░роВрлЖсТ░╠╛ р║Жр║ЖсДЙсЯШриТс╕▒
с░│р│Б
╨ЬраЯ
╩╣
╨и
рг║ р╡╕╨╣
╩╣
р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ
;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа
╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л
ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У
Agence Immobili├иre Real Estate Agency
info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com
р╛Я
IPNF D!HNBJM DPN
сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ
сБ╛снН▀┤
сКГ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker
4U -BVSFOU╙Ьс║Е с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл╫лтАмс║Е ═о╠Е рбОс║Ерп┐сУгрпГ роО╟М сЕУрйЬс║ЕраИ ╨осв╗рдВс║ЕраИ╨ор╕Т р╖Ис║Ер▓║сеж╓Ц╧гсв╡ рйЬ╟М
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сО╛╥ксг╖▄Сс║ЕсВУр╛л ╨ир╡╕╨╣рг║╤втАл╫лтАм╟М сдВ ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмс║Е╩╢ сжЙ╤л╨ир╡╕с║Е╩╢сжЙ ╤л╨╣сПп╟МсДл╥С╨и сО╝с║Е╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ ро╢с┤О╨Ъс║Ер░есТм═░ р╛м╦Й╟М
▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
р░г
═осО╡сдд ╬ЗсДЙсЯ╖▀│
рк╕
сДЙраЖрйЩ рйЬржЛ ╦╗ рйЬ р╡Т спк сдЯ╒Л╠У
╠и
╙орб┐3 ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм
╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀е
╩╝ ро│сДз
ргЙ
тАл╫лтАм╤в
саУр╛м ╠Усдп тАл╦м▐атАм╨Ъро┤╬ж сбУсМЮсАЧ╠╝╠асДЙ╠Щ╘й ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘Й ркЕсакр╗╖╥ж р╢╢╩┐сг╛рпР сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╬ж сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ ргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в рг╢сИ▓тАл┌ЖтАмрдГр░ербЙ р╢╢╩┐рл┐═И сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ р╖▒рп┐ раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ р░е рг▒ро│рдд рг░ро┤рбЖ ╠УрйЬ ╘╢═И╠и сбУ═п═ИржктАлр░║ ╫лтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й сЕУрйЬ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П сдЯ╒ЛраСслБркЕсак ═Чсм▒рей св╗рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀есБ╢сТм═░ ╙орб┐▄╖-╙Ь
╙н╦Ц сЙв╨ЬраЯр╜Ц сиа MтАл┌атАм B -BW ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ркЕсакр░е╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╨а тАл ▌ТтАм╩╗╦Ур░дтАл╫лтАм╤в тАл ▌ТтАм
╠и╥Ы тАл ▌ТтАм
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╙Ьсжд рдЖрдп╨ЬраЯрйЬржктАл╫лтАм
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
(514)561-9248
[IVIPOHXV!IPUNJM DPN
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
р╛▒╤╛рмНсХЪ
╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╟МсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟МсдВ%*9 с╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨д ро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOUсЯ╖╙ЬсЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟М╙│
╟Б╙орб┐ра┤скЩ#VOHMPXс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л снжракс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмс╜ЛсАЦ▄Срг╖см╡╟М╙│тАл┌атАм рбЖ╟М╠и╘╢ ╩╣╟М
тАл┌атАмсдВ рбЖс╜Л╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И╟МраИ╨о╬НсБ╕╤Л снжсИд рбЖ╟МрйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь╠УсдпсЬ╡сеК╩╝ тАл▌ТтАмс╜Л╠╛ ╙ж ╦Э╦Ю╟Мрг▒р╢ПроЕ ╩╣═╖с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М
сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ
сБ╢риТсгАсЭз ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М
╟Б%PXOUPXO╦Л рг▒ро│рдд ╙ж$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиа╟МсЬ╡═И╠и ╩╣╟М
$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟М4PME 40-% ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Нр░дроЕ ╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е▀╢снб╨о сЫг╟М
╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝╟М╩╢╘п═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐ рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ ▄╕╙ж╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Л сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║сЭл═И╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╕к р╡ж )POH 8V ;IV р╕к р╡ж
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/( сКГ
се┐с▓▓сПФ
Agent immobilier affili├й
Agent immobilier affili├й
р╛Я
groupe sutton-expert
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
сВВсЮЦ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com
╟ЕргЙ╦Цре╢$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣РраИс╜Л сл╣╘╗с╜ЛтАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╧всв╗ ═ос╜Л рг▒рддсКТ╟МсбпсИО#FBVESZтАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсбпсИО#FSSZ 62".тАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсдВ▄╖▀е╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛслБсдмр╖Усв╗сЙв╟Л тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмс╜ЛсЬ╡═И ╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫасТптАл┌атАм сиасЙв╠и ╤лсз╛с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛраГсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖс╜Л сЕУрйЬс╜Л═о ╠Е р┤Нс╜ЛргЫMPDLFS╓ЦраИ╨о╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫа╘║сг╣р╝б св╗сЙвс╜ЛсЙа╘А╨Щ═░с╜Л╠исЬ╡═Ис╜Г ╟М ╟Е"IVOUTJD╙Ь QMFYс╜ЛсбУ▄╖╦ЮрбОс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╘дсв╗ рдВс╜Л▄░╥к тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л╨ароЕсИЬ р░дс╜Л рг▒рдд сКТс╜ЛснгргбсНЖраГс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛрмЛсдВроКрдЙ═д═И╟М
сБ╢риТсгАсЭз ╟Ер╕гсЫзрв╣тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е4U -BVSFOU╙Ьс╜Л╦ЮсЬ╡соОраЖрпжсо┐спЭс╜Лргбрг▒ ╦Эсо┐спЭрмб╬Шр▓╖ргКсИЬсБ╕╓Цр║Мр╕гс╜ЛсоОраЖ╙а╤лржЖсЮУсИ╢▀┐с╜ЛсДл╥Срг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Лсм╖╒┐ ╒Пс╜ЛсМе╤╜сдВ ╩╣с╜ЛтАлраС╦╗▌ЯтАмсРОсМЖ)PUFMрйК .PUFMсоОраЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои╘║р░нсПб╧Е╟М╘╢═И ╩╣с╜Л╙Й╒д═И╧Ш ╩╣сДЙ сЭ╣тАл═И╓Ц▄лтАм╧Ш ╩╣сДЙ▀ЪсаН╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟ЕсС▒сЫзсУБсжд╒бсдЛр┤Н╦Й с╜ЛсбпсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л спк╠╢ ╩╣с╜Лр░ериТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о ╠Е рбОсл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│ соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАлраБ ┌гтАм рбПтАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я ▄╕ ╓ЖтАл ▀ера┤▌Э┌ЙтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУ р╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖтАл▄мтАмрдп$POEP раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╦У╙╣раИ═о╠Е р┤Н сбУ▄╖╘дсл╣ ╘╗ ╥С╒Рсдпсо▓ракр╕╢ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТсо▓р▓к ра┤р│Г р╝Ш ргК со║с▓Щ р║лр╖╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсЗк╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС рг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙ЬсМЭ рбЖс░│раЖ╘ЙтАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠Е рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВ раИ╨осДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раС рдРреХсмТ ╙╣раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘Й ргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙсДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝ сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а ╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗ЧриТ рбПраС сЬ╡═И ╩╣
╟Е╙орб┐сжд╒бргЫ╘ШрйЬр╢║рй╜╙Й╠а╟М ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсжд ╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║рй╜╙ЙсПз╠╢р╢Зр░д╩╢╩╣╨КсИЬсзЪ╟М
╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм $POEP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣ рйЬ раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣
╟Е╠Нр╕осо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Лс░│сМЮсЬИ╬╜с╜ЛрйЭр░есоОраЖ ╦ЭсЬ┤╠ас╜Лрн▒═║сКд╙мс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М
╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а рбО ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╣РраИ ╘дсв╗рдВ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа╥Б саУр╛мтАл╦▒ ┌г╫╖тАмсдп╙Вр╝бсв╗╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь ╒Пра┤ ▀е&NJMF /FMMJHFO сЬ╡═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF ╤Ц╦к╨Ъро│)PVTF снжсИд рг░рбЖ ╨Ър░▒слБр▒НтАл┌атАмр▒Ы *LFB р╡Др▓Д рг▒ со▓р▓краИ╨орддсКТсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У рапслЖ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFX ╨Ь╠Урж│сЙв╓ЦсЬ┤ рб│р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАл▀е▌Э ┌ЖтАм ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв см▒рейрйЬро│ см▒рейр░г ╬ж╤╜тАл ргЫ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбО сбУ▄╖с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣ раИ слНслНргЫ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Т р╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢ р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣ ╙б
╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣
рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛ сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙраС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВ тАл┌атАмсиа╓Цс░│сд│ ═И ╩╣
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(тАл┌атАмсиаро╖тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╦У╙м═о сДл╥СсИЬсзЪ╦Э ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╦Э ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣
╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н ╦Э тАл ▌ТтАм╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣
╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗ рдВ с░│рбО ═И ╩╣
╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖ ╒РсмТ раИ▄░р║гр╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣
╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАлсзЩ▄╖ ▌ТтАмро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦П рго рж│═Ир▓к ╩╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл ╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С ╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜БсНП╬З ═И ╩╣
╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУ рйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛ раЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡ ═И╠и ╩╣
╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣
╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣
╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз
╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ5.3╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ TU "OOF EF #FMMFWVF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨а р▓Щр┤Н╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмTUVEJP ╨Ъ сИЬр╗Ч р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК сТп рг▒ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКсг╣ р┤Н╤Ер╛▒╬З ▄╖сзЩсПбро│ ркЕсактАл▌ЭтАм р░║═Ч
╠а ╤╜р╣жс░│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒ ═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ снд р╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТ сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИ тАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ
ркЕсакр╛м╦Й
╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У
╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜╙орб┐ тАл▌ТтАмсПд╠а╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл┌гтАм
╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣
╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬ сМЭ ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы
╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡
╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║ сИЬсйУ═о ╙г╧Шр╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐ ╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАм ркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм
╞╜ргЙ╦Цре╢сдВDPODPSEJB▄╖▀е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ▄╖р┤Н рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤в тАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм
╞╜-BWBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмркЕсак╤ЛтАл┘┐тАмркРсдВ ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм
╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И
╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ
╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣
═И ╩╣
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜4U 1BVM╙Ь сдВсдБр╖▒ рг░ро┤рбЖтАл┌а┌ЧтАм╘║тАл ╫лтАм╘║сДе тАл▌ТтАм$POEP ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАо тАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАмсКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ердд рйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧ сзШсБ╢╥ор╛м сдЯ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН
(514)705-1688
сКГ
(514)947-4423
╨Ь╒В
(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #
lind@sutton.com
р░бсХ╣сЮР
tsanga@sutton.com
р╛Я
╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
ро│сДз
ро│сДз
ро│сДз
ро│╤Т═И ро│сДз
ро│сДз ргВтАл╫лтАм
сЬ┤ рб│ 4 U " O O F рг▒ рдд 5 0 8 / )064& ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ ╒Бс░│сд│ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв +0)/ "##055 $PMMFHF .DHJMM ▄╖▀е ═И
сЬ┤рб│%%0╩╢р╕╢тАл▌ЭтАм╙Ь8&45 1"3, 4 I F S C S P P L F & 4 6 4 ) * ╦Ц со┐ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦ спЭ р░е ▄╖ сзЩ ▄░ ╙н сИЬ сзЪ ═п сБ╢ риТ сИ╢ р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ сЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖ ▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ро│ ╤Т ═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣
ро│сДз
ро│сДз
сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И
ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣
сЧЫргЙ45 .*$)&- рг▒рдд %VQMFY ргЫ св╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл╥С╨ЪсжЙ╤в сИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л св╗рдВрбУ ╦ЮсТмсБ╕ ═И
╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤
╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣
╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣
рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм (514)
сЦЕ▄╛сУбр░║ сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь QJFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ ▄╖ ╙ж рг░рбЖрбП═░снжсИд ╦Ю╠а╙╣раИ снжсАЦ сЙУ ╨Пр┐н раФроЦрпЩ╠Ь ╦Усв╗═о ═осО╡═Х с░│соЯ св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа р╡есЫа╥Б╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ саУр╛м╦Цре╢р╡есЫа ╤лсз╛ ═Ир▓к ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл┌гтАмсдВ╩╣╨К
ркЕсаксУбр░║ сИосМк
╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.
╘Асд▒ ╨Ъро│═Ир▓к
╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╫╖тАм ╦Й%VQMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╙брг░рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ рдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАмсиа╘всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJM
рг▒снж╒У╒ЙтАл┌атАм╙ЬсЮУреЬр┤НсДз сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е╨ЬраЯ
╟Б% % 0р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙брбЖ╙│тАл ┌атАмсй▒рбОсНЖр▒Э ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣ргЫр╡е╨Щрдп╧▒сЫзслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдД╩╜ раИ▀╕сО╛сЛ┤сЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ смГсдВр░е╦Цра┤▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜╩╝с░│сд│ ╒Б сзУ╨П╩╢р╕╢ рг▒▄╖ снЪ╘╗ рг▒рбУсоЖ рмб╙Й╘А═░ с░│р▒врпГржЙ ╩╣ ╟БMBDIJOF ╙жр┐ЧсЙаUPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╘ЬргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ ╬жрл╕сДЙсаУр╛м╨Щ▀есАЦ▄С смГсдВр░есЧВ╒ПсДЙTU MPV JT╦Ц▀е сЧВ╒ПсДЙсИТр▓вTUF BOOF ╠╛╘всЧВ╒ПсДЙра┤▀е сКНсКН сдЖр░ер░Э▄▓смГ╥к╧Ш ╩╣ ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│ рг▒ро│р┐ЧсЙа╤╛тАлрг░ ▄ТтАмсЛЪрбП═░
╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ
╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣
Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5
"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У
(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS
794-5118
ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И
www.kevin888.com
╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиа ро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯсгА сЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗ ╥о ╥Ю р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж рг░рбЖ ═о╠Е сКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢ ╦У раИ╨осв╗═о ╒д╨Ъро│ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ю ╠а╙╣рйЬр░еXBML JOсЫз р╡Д сЛ┤сО╛╙╗сБ╢слН сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠Щсо▓рп┐тАл▌ЯтАм сВЖ ▄╖╘Чрмб╬Ш ра┤рпР сЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л ╘в╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭл раИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУ р╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАм р░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и
╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓
сПдр╛асНВсМб ╦ГсРЛ╦Г╦Й ═┐сзЪ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤╜сБ╕рг╕р╕ДсДЙ╠асСб сНП▄╖сжЙ╤лр┤НсДзсЖАр░пржЛсд│тАл╫лтАм╤в
сОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ сзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢ ▀╕рйЖ ╩╣
сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛
╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═И ╟Б
╟Б1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ р▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒
ргВтАл╫лтАм
сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦Ц
сДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ
рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╟Б ргВтАлсжд ╫лтАм╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣ ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒ ╟Б ргВтАл ╫лтАм%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╟Б сЧЫ ргЙ ╙С сжЙ тАл ┌атАм╙Ь ╙м ═о ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ роЕ сИЬ тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨Ь ╦П╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│ ╩╣ сгАсЭз═И ╩╣ рг▒рбУсоЖ рг▒р░Эро│▄╖сжЙ╤л тАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК
╨и╬З сдВ╦Ц▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь╠У ╘врпРсРОсМЖ сКнсМ▓ сНдркПр┐ГржЦсУбтАл ▌ЭтАм ╟Б ргВтАл ╫лтАм/ % ( ╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Б " I V O U T J D ╙Ь тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь -"7"-тАл┌атАм╙Ь Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГ ▀е╙ЬрйЬ ├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм├┐ребрлЕрйгреб╨осЫа ╟Б рг▒ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣▄▓ раЖ╠асТм р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤
╠╢сВВсаЯ╘в╘ир░ЛсаЯсБ╕ ргЫ ╦Усв╗рдВ ╦УтАл╫╖тАмрйЩ ╦ЩсдВр░е ▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ▀ер▓в ╙ЭсмТ ребро┤╬ж╥Бс░│сд│╓ЦтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌Щ┌ЖтАмсмГсдВсбп ╟Б ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤ сДЙра┤▀е╘в╦Ц▀е реб╬ж╤╜╥БсЧВ╒ПсИТсЙа▀ер▓вDIBS ╟Б ╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V сИОсЧЫ▄╖╦╢╩┐сдЙ р┐ГржЦтАл ╩╣ ▌ЭтАм сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░ MFNBHOF ╙╣раИ ╙╗ ╩┐╥Б ╩╣ ═Ир▓к╧Я═п ркД QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ╙брг░ ╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ребраЬр░есНВс░Н ╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК сМК╥о═║ рп╕╦┐рбВ▄╛╘Ьр░║═Ч ржЛржЛсРОсМЖсд║╨ОсБ╢╒б рбЖ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╦ЩсдВ▀ер▓втАл┌атАмсиа╘в снжсИд ═о╠ЕQSG╙Ь ╤лсз╛╩╝с░│сд│ смГсдВр░е╩┐сй▒
ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й ╟ЕсБ╢риТ
╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│LJSLMBOEтАл┌атАм╙ЬUPXOIPVTF ╙╣раИ саУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛ ╙╗сБ╢слН HSJMMJ рг▒═ХсаОрддсКТ рг░сЛЪрбП ╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD ═░снжсИд ╨ЪсжЙр╡Вр░▒р▒Нр┐ГтАл┌атАмр▒Ы сдЮр╝о▀Ф╤БсК╖р╕гсЗБ ╟Б ▄▓ рг▒ ржЛ со┐ рдЖ ═о ╠Е ╙о рб┐ саУ р╛м ╦Ц ре╢ р░║ ▀╢╨Ъ╨осЫг р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╠Усдп╓ЦсаУр╛мсАЦ▄С ╩┐сй▒сДЙ▀е GPPE DPVSU р╡д═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░дсИЬсзЪ рг▓ ╙Ь ╩╣ ╟БTU MBVSFOU╙Ьр┐ЧсЙа рг▒ро│с░│р│Б╤╛тАл═░рбП ▄ТтАмснжсИд рг░сЛЪ ╙│тАлрг░ ┌атАмсЛЪ ╙╣раИ ╙╗ ╘дсв╗ рдВ раГр░▒р▒НреНтАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ЩсдВ$&(&1 ╦Ц ▀ера┤▀е сдп╙Вр╝бсв╗сЙв с░│сд│ ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ ▀╕сО╛ ╓╡саО ╠асЬ╕╠ар╛Х рбВрпж═╛сДЙраС ╩╣ сРОсМЖсд║рг╕сгЬ ╨ОсБ╢сД╣рйЬ ╟БсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрйЬс┤У ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨иркПтАл═░рбПрбЖрг░ ▌ЭтАмснж сИд ╙брбЖ╙│тАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╦Ю╙╣сжар╡е╨Щрдп ╧▒сЫзслН сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╦ЩсдВрбВ╙Э╨Щрйл╨Щ▀еро┤╬ж сЮЮ╙Ь
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ркЕсаксдВсДЗ╦У╙м═ор╛м╦ЙсДЙраГрйМрн▒═║ ╩╢╤мр╕╢сИнсДКсЭвсД╜╙и╥прзе
╟Б
ргВтАл╫лтАм
4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣
╙╗ ╩╣ рл╛р░╛
ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм
╟Б
ргВтАл╫лтАм
-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣
╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК
╦Д╙ЙсВВ р╢┤ 245 ╓Ц(45тАл┌ЩтАм╨о сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ро┤ ╟Б ргВтАлрб│сЬ┤╩╣ ╫лтАм1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГ рбЖ сИЬсзЪ═п═п ╨д▀▒р░╜соЙрдзроВ╦╢╩┐▄▓ р╢З╓Жрв╣═║ рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТсдЯ сКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛ ра┤рпР сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Лра┤р░┤сБ╢риТ╠а ╩╣╘А╘║ ╦Ц ╘ШрйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤л р░╛╘жргК
рей╥Б сз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл ┌гтАм╟Б реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл▌ТтАм ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"/(3* ╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬ спЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл ╦м▐атАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж (/0/╨ЬтАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАлрбЖ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╤в тАл╫лтАм раЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡ ═И сЬ╡ ╠Е ╟Б ╩╣ % ▄╕╨ос░│ с░│ сВВр░Л р┐Г╤Е╩╢р╕╢ % 0 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ раИ ╙╗ сБ╢ слН ▀╢ ╨Ъ ра┤ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК
╟Б/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм╠╢ тАл▌ТтАм ╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВ ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ сдВ тАл ┌атАмсиа ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ сИЬ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣ сЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙ сзЪ ╩╣ ╨Ъ сжЙ ╙ж см╢ ╦Ц р╢а р░Л рг▒ рбУ ╟Б$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙсВВр░Лр░е роК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ
сИЬраЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВ╙ЭсмТ рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргп ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмCVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡═Х сЫзр░║ сЧВ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАмсЧВ╒П╦Ц▀е╦з ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК сбФ тАл╫лтАм ргВ ╩╢ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘Я ргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ ╟Б ╟Б-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ЭтАмсИЬ ╩╣ р╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖ сЬ╣ сЕ╗╒Пра┤▀ербВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ребржЛ╩╝с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б сдВ
р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ сзЪрг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзе ╟Б ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╩╣ р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPN ╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ╩╣сеА┌атАмсДЙ╒РсоО╦зржЙ рг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣Р ╟БсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬ ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раЖ сД┤ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬ рйгрей
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
%POH 2JOH 3PHFS -JO
XXX TJOPRVFCFD DPN
р▒г╦Лрг╗
спнр║атАл┌ЩтАм╨ЭтАлсдЮ╦Ц▄есз╛┘╜тАм╤╛╙з╘з
сКГ
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
ргВроЛроВсРО═Ч╦ЮргЭ╒Врез╙зсДЙ▀╢рзЛсЗйрк░ р░д рпЕ╩╜╙дтАл╓Ц▄есз╛┌ЩтАмр╡атАл╦Ц▄етАмсНЖр▒Лс╜Лр╝жсв╗тАл┌ЩтАмрмЛсдВ рпРсИОрдзроУ█╡╥СреЫ╙з╠ар╢╢сдЙтАл┌г┌╢тАм╟М▄╖рй║р╢Ю╦Ю р╕╡╠атАл▄втАм╘Я╦АсдЮ╤╛╟Мспнр║асЫароКслБ▀╜р░бсХнр░╛╦╢ргЫ соЦ╨Э╒П╥ЭрбМслБ╘Я╥к╦┐═Ардп╟Мрл╡р╖┤╦СтАл▐БтАм╒┐═Ч╨Ь ргКс╜ЛреЖ▄╕╨ар░е ═╖╠а╥БтАл┌гтАмсТ░╓┤╟М сдБсдЮ╙з╘зр╝жр▓КсДЙр╝жсв╗╩╜╙дсМЭ рпР╙жс╜ЛркХсг╣ ра╕р╖б┘ШтАлре│▀╢┌ШтАмр╜ЙроУ█╡с╜Лр╝жсв╗сДЙсв╗св╡саЪ╩╝╦┐├╛▀╕ сО╛╘▒╒Б├┐сДЙ▀Щ╘▒с╜Лрг▓ргКсО╡╦┐╙з╘зсБ╢╥СтАлр╛Х╪ЭтАмсДЗ ╒ЛсФИ╟МтАл┌ЩтАм╩╜╙д рпР▀╢рзЛсЗйрк░рдзтАл▌╝тАмрпРс╜ЛроУ█╡╓╜ сбР├╛╨ЭслБтАл┘╜тАмсЖА├┐сДЙсз╛тАл▄етАмс╜ЛсЯ╡реЬр╢ЕржГ├╛рг░╘е╨ЭтАл ┘╜тАм ├┐╟МтАл╦Ю┌ЩтАмсЗй╠асДЙрд▓соЦ╩╜с╜Лр╝жр▓КсдЮсдИ╨ЩроУ█╡╟М═А рдпрдзтАл▌╝тАмсБ┐╦ЮсЗй╠асФЩ╠╛сЧА╦ЮроУс╜Л╓Цр╖┤╦СтАл▐БтАм╒┐═Ч ╘╖см╢╠ар░╖сПгрпЩрд▓соЦр╝жр▓К╓ЦраСрбЪсдИ╨ЩсЗй█╡с╜ЛсАЧ тАлргК┌гтАмсО╡р░е╒Врез╙зтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсДЗ╒ЛсФИс╜Л═Ф╠асбРсЙатАл╫отАм сЮРр╡ас╜Лрг▓╦Д╦Э╒Врез╙зсИА╒╢╟МсПктАлре│▀╢┌Ш┌ЩтАмр╜ЙроУ █╡╒РсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╘вра╕р╖б┘ШсЫгтАл┌йтАмсИИ╤╜═ЧсЗй█╡сЭ╣
▄╖рбХргксДпрнж╟М р░╖сПгрпЩтАл┌ЩтАмсТ░сго╦ЦсЫксЗзс╜Л╙з╘з╩╢сБ╢р░г▄╖сДЙ ╥жсзЩрпжр╛Хс╜Л╠┤сбБрй│╒Врез╙з╩╢сБ╢рбЮсЫа╨Ь╦жс╜ЛсзЧсВБ ╒Врез╙зтАлрлЖ┌▒тАм╩╢сБ╢с╜Л╦╢ргОр░нрг░╘е╨ЭтАл┘╜тАм╟М ╒Врез╙зсДЙрд╢рд╢╒ВрезреБсТ░рзпсЮЗрпРсдЬре╣╨ЛслБ сБ╢╥Ср╜Бр╗Юс╜Л╠┤сЫксЗзрг▒сгПрпРсБ╢р╕▓тАл┌ЗтАмсм▒с╜Лрд╢тАл▌╖тАмсДЙроУ сР▒╘всБ╢р╕▓сжПснд╒Врез╙зроВрмм╟М╒ВрезреБрлИс╜Лр░бсб▒ тАл╫Н╫НтАмсЯА╧Щ▄╖смЕроКр╖┤реН╥╕╟Л╓╡сЭ┐роКр╖┤╠ар╛мс╜Л═нсБ┐ ╠ЕроКр╖┤сАЦ▄СтАлр░╜▄мтАмс╜Л╥к╩╝сТмргБтАл┌ЩтАмро│╙зсЗкрв╣═║с╜ЛрйЭ ╠╛╒Врез╙зтАл╫мтАмр░е╒У▄░сВМраЗсИес╜Лребра╡╓ЦсТмргБсРОсНОс╜Л ╠╛╨СсЬБ╠а╤╜сБ╕сЖатАл╦П┌нтАм╨Лрд╢сДЙ╨бсМЖ╟М ═Ардпсг╛сИнрг║╦РсРЦсИ╜риХ╠ас╜ЛсЭ┤▄▓╠атАлрйЖ╫УтАмр╕М ╠а╟МсЕ▓═ГсеЛраУтАл ┌ЩтАмрпРсЭ┤рдзтАл▌╝тАмс╜Л╘КрпРсМЭ ╤лсз╛с╜Лрап р│м╠Е рпР ╤лсдИсЫас╜Лр╜и╒РсБ┐╦СтАл▐БтАм╒┐═Ч╘╖см╢╠ар░╖ сПгрпЩр╛лргН╟ЛроВсРО═Ч╠╝╦ЮргЭр▒Г╙л╠а ╟ЛроУ╙и═ЧслБ╤А ═Ъ╙з╟Лр╢Ю╦Ю╨Ц╦ЮргЭ═┤╬к╠д╟Лспнр║ароУсР▒тАл═│┌ГтАмсРО╒Л сИЫ╦╣тАл▄ктАмр╗╢▄╕са╢с╜ЛсЧЕсзЩр╕кргНсФ┤▀есмТр▓в╘г═ЧсИЫ╦╣сДЙ
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓
╘╗тАл▄втАм╨гсЬБсй▒реЖтАл▌Шр░╝▌ЫтАмсЙз╤Ярйгр▒о╤Д ╙а═╖рг▒╒РсПбр▓┤
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟ЛргЮ╥псВБсЮп
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Ер╢Ж╠Э▀Шр░п╧Ы╟Лр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕрмНсХЪ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ
тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ
р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А
сжЛ╠ЗсИС
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
р╢╢рпЩсзЪсЪ╖
рг▒╥Сс╜Л╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╘╗сЙЖ╨╕═║рйМ╒В╠╜сжЙсЦ╕╙Ь╨осДЙ рбжтАл▌ШтАмсЙзсеТтАлр░╝▌ЫтАмр▓┤снНрз▓ рб│╨ос╜ЪтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗсбРсВа═кр╢Осй▒╠асДЙр▓┤═З▄╖сПбсДзс╜Л╨▓рдОрд▓╘жсТ╣сЭ╢╨бр╕Л╟М сЮЮ╓Рр▓┤╘жсБ╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л рбжсДЙсЯШтАл▌Ш▐АтАмсЙзсЬБ╘жсАЧсмЗрбДтАл┌ЩтАм╘╗╙СсЙЖ ╨╕═║рйМ╒В╠╜сжЙ╘ПрйЭ▄░р╢┤р╖гро╖с╜ЛсНВр╕Б╙ЭсЭМ╥Хс░НрбДс╜ЛсЭ╝раГтАл▌ШтАмсЙз╨ОсЬБслРр╡кс╜Л╒Р сеТсз╝┘зрмв╨Щ╩╜═│сд┤рйЖрнЯсЬЗ╟М╒Орг▒ р░д рпЕс╜Л╨╕ро┤сВа═ксВЯ╠ЕреЩр▓ЙсАЧтАл┌гтАмсдЫсЭ╝с╜Л ╬жсд╣рлмтАл▄втАм╨гр╖ЗтАлрг╗┌НтАм╟Мр╖Зр╢ЬтАл┌ЩтАмр╕БсмТраЕсА░рпРсПб╬Шс╜ЛрлИсеТсБ╕╤▒рйетАлрй╜┌║тАмр┐Ар▓┤с╜Лр░▓ сЦМсзЧсЬ╝с╜Л╤╣раЕсЬБ╤╗р╡к╤▒╟Мр╡Трг▒с╜ЛрбЙсКн╘▓╩╢╦УтАл┌ЩтАм╘╗╦ЦтАл┌БтАмржм╬етАл▌ШтАмсЙзсЬБрлмсДЙтАл▄втАм ╨гсЭ┤сХер╕отАлрй╜┌║тАмр┐А╩╜р╡др▓┤с╜Лр╖ЗтАл╠орг╗┌НтАмсЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л╠Е р░дрдДр╝бсд│р▒о╤Д╟М сГЛ▄╛╨З▀ФсДЙр╖Зр╛Ч▄▓рг▒р▒ОтАл▄к┘╜тАмсмЗрз░╟М╘╗сДвравсмТ╘КсНВроЬрг▒сЮ╗р▓Йс╜ЛсЭв╦ЭрдГ р░е╨╝рз░с╜Л╠Е рг▒сМЧр╡г╘╗сл╕╥лсжЙслВс╜Лрг▓╤есЮп├╛р╕Б╥лсжЙ├┐сзЧ╒исЮ╗р▓Й╟М╒Орг▒ р░дс╜Л╘╗р░гс░│р│ЬравсО╖├┐╘ж╤е╘╗╦ЦтАл┌атАмр│ЬсО╖с╜ЛтАл▌ШтАмр│Ьрав▀╜с│жтАл▌ЯтАмриесКН╠а╦Ар╛▒╬ЭсМ╖╟Л ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╟Л╤▒╠ВрбМсКНр░║╨бсМ╖рйЖ╦Гр▓┤ра┤сМ╖╟МсНВсзЧро│р│Ьр▓Й╟Лр╢КракрйЭрйнсЭ╝ р╛мс╜ЛсбЙр╜и╘жсАЧреЖрг▒р▓┤╘ж╘ПрйЭсЙУрйЩр┤╢смер░▒р▒Н╩╝сДЙсЫЭсГИ╩╜ро┤рйЭсеЛсВРрмБсМо╘в %/"с╜Л╦АсЭ┤сХер╕ор▒Орг▒сТмсДЖр╡др▓┤рпРсДЙсАЧтАл┌гтАмрз░╤ЕсД░сЙ┐╟М ╘КсНВ╙жрг▒▄▓сДЙрм╝сЭ╝╟Лр║Мр▓Й╟ЛсдЖ╘УсАЧтАл┌гтАмс╜Лрг▓сЮпроУро║сО╛сзЬсЮБ╦ГраСр▒ГрпШ сиПс╜Л р░д рпЕс╜ЛтАл▌ШтАмр│Ьрав▀╜с│жтАл▌ЯтАмриерлИрлШсЭЬ╒┐═ЫтАл╫зтАмсЭ┤сХер╕о╥Бр▓┤╟Мр┐Ар░е╘▓ сбРржм ╬етАл▌ШтАмсЙзр▓┤сДЙсЭ┤р┐Ас╜ЛтАл┌ЩтАмрдГсЭмрпРтАлрй╜┌║тАмр┐ЧсТмр┐А╩╜сЯШтАл▌Ш▐АтАмсЙзржм╬е╓Рр▓┤╟М╘╗╦ЦтАл┌атАмр│Ь сО╖сЭв╦ЭсЭ┤р╣Ч▀АсзЧ▄╖с╜Лра▒╨дреЖтАлсд╣┌гтАмрлмс╜Лрг▓сИзсдЮ╘╗╙Ср│Ьро┤╬Э╥и╟М╙Ср│ЬсЭмслЗтАл▄етАм ркШсЭ┤сХер╕о╟М╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТр╗г▄│╘╖рдзтАл▄етАмркШрдРс╜Л рпЕрп╜сЬЖ▀┐сО╗ркШ╟М ркРсеКсИес╜ЛреЖрг▒╨╕ро┤тАл╓Р┌ЩтАмр▓┤сАЧтАлсзУ┌гтАмсЭ╝с╜Л╘жсАЧ╩╢рд╖╙╗сБ╢сМнр╖╖р░етАл▌ШтАмсЙзсЫЭ сдЫ╘вр╖ЗтАлрг╗┌НтАмсДЙсЛ┤р╣ос╜ЛрйЖ╦Эр╖ЗсЬБ╤╗р╡к╤▒сДЙ╨бскГсЭ╝р╛м╟М═нр│Ьро┤тАл╠м▌ЯтАмр▓Й╤вс╜Лр╖З р░б╥Б╘ПрйЭсТмризс╜ЛтАл╪дтАм╥БтАл┌е█ЗтАмр│КсДЙ╙╗сБ╢сМнс╜ЪтАл▌ШтАмсЙзсЬБтАлр░╝▌ЫтАмрпРс╜ЛсЫЭсдЫ╦╢р║┤╥Б╙╗сБ╢ сМн╟М╤Ц╦к╩┐╘║сСЮсДЙрв╗╒Лс╜ЛсЭзр╖З╨╝р╡к╟М сЦМсЕ╗р▓┤═Зрг░╘есДЙр╣ЦрзЛс╜Лр╖ЗтАлрг╗┌НтАмсДЙр╢Ж╠ЭсАМреРсЦИриХриж╨З▀Фр╖Ы╨╝рейснВс╜Л рпж├╛сдМр▒ОсДЙр╡г╦ж├┐с╜Л╘║рз╕р╖Зр╛ЧргВ╠Е╘Ьрг▒╘Ь╦Ж╟М ╘╗р║▒сл╕╥лсжЙслВ рпЕ╘жргКро│слФсИ╝сЫксЗзс╜Л╨Ъ╥жсжа╒ЛсЙЖ╨╕сЦ╕╙ЬсЯШтАл▌Ш▐АтАмсЙз сеТтАлр░╝▌ЫтАмр▓┤сДЙ╒РсНЭ╬Э╥ис╜ЛтАл▌ЯтАмсНВсМ╗раЕсЖ╖╦ЭсЭ┤сХер╕орйЭр┐Ас╜Л╨О╥СсД░╨бсдК▄╛╠а╒┐ ра▒╬Щр╕Бр│ЬсЭж╨др╢Ю╟Л╤▒╠В╘всЫароКсаЙ═Й╟М
сАМрп│╠Ь
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В
сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн
XXX TJOPRVFCFD DPN
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ ╨осв╗рдВ р╗а╠Ь╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТпр╝бсв╗сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄Срг╖снб )064&╤╛тАл▄ТтАм ╟Ж ╩╣ ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ ╒О╙Ь ═п═И ро│╩╝ргЙ тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ раИ╨о св╗рдВ ро│╩╝ргЙ тАл═Чр░║▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤ сЬИ ╨жсм╡╤╛сТ░ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗сТптАл┌атАмсиа╠и╠Г ╩╗сЙвсбп сИО ╧Шрей╩╢сД╣сДЙр╗а╠ЬрйЬ $0/%0╨ЬраЯ ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖ см╡
▄╕╨о0GGFS рмЛ╘й
р▒ГсДЗреБ╟Л╒Врез╙зтАл▌ЭтАм╘гр║гсоКсзм╘всЧЕргНр▓в╘г═ЧсЬ╣тАл▄ЙтАм ▀есБ╢╠╝сЫксегр▒Ър╝░сКН ╠арй╣р╝жс╜ЛсдЮ╩╝р╝жсв╗╒Рс╜ЛсдмсНВ рд╕роЩсеК╟Лр│ЪтАлргД▄втАм╤╜сеКс╜Л╥СреЫр▓Рр║▒р╡асдЛсТксеК╙з╠а р╢╢сдЙтАл┌г┌╢тАмр╝б╙Рс╜ЛргЙр╢ЮтАл┌ЩтАмр╖╕сдмсдЮ╤╛╙з╘з╟М тАл╫мтАм╩╢сСЮ╤вргЭ╒Врез╙зсЧЛсЗйсДЙр╕╢╠Ср╣С▄░р╢Ю сдБ╠атАл╠и▄втАмр░ерлЖсО╛тАл┌НтАмркПр╜▒сДЙ╥Срв╣сТмсРО╠╝сЫк╒Ц╠Ъ сФИс╜Л╒Ц╠ЪсФИ рг▒р╢ЮсдБсЬБскЩ╘М╒РсеТсдпсН╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╒В рез╙з╘Я╦АсКХ╤▓сДЙ├╛с│жсм▓сЫа╥о├┐╩╜сда╠С╥БсО╛тАл┌НтАм╟М ╥С├╛╨ЭтАл┘╜тАм├┐╓РсдБсоЦсЫ╜сАМ╦Ь╓Ц╒▒ра╢рдзргОсжПтАл╦Э┌БтАм сеТр║ардЙркзсНП╨Щ▄Сс╜Л╦П╠а р░д рпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙С╦асЫасЭн сПз═ЧсЫксг╣реБр╜Й╩┐р╗Ч╟М рлКр╜▒╙з╘зсеЛриЬс╜Л╠┤сДЙс░гр╝е═ЧрнЮтАл┌ЩтАмсФИтАл┌г┌╢тАм тАл┌ЖтАмсДЙсФИтАл▄╖╓Ц┌ЖтАмр╣Сс╜Л═нра▒═Чр╡гр░д╙а╠К╨КраРсУл╦з ╒РсдИсЫа╟М╒Врез╙зсБ╢╥СсоЦрансДЙ▄▓р╡ТсЗк═ЧсдБ╥осжП см╢═Ч╠╛сТп╠Е├╛╨ЭтАл┘╜тАм├┐╓Жрг▒рзпржПрп╕═Чс╜ЛсжПтАл┌ЩтАмспнр║а сНд▄▓╤╜╠Н╨ЬтАл┌ЖтАмсдИсЫас╜Лр╖┤╦СтАл▐БтАм╒┐═Ч╦╢ра▒▀╢рмЕтАл┌ЩтАм ╩╜р░дрдД╠ЕсНдтАл┌ЖтАм╦асЫа╨Ь═ФсдЬржз═Ч╟М
╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ $POEPсаЯ═п 3&7&/6& 1301&35:ркЕсакр╛м╦Й
╓Ж╨ормЛ╘й0GGFS
╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒╠╝%VQMFY ╙ж
╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг▒╠╝╩╗╙м╨К%VQMFY ╦П ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒╠╝▄╖рбЖрайркЕсакро┤ тАл▌ТтАм ╙ж ро│╩╝ргЙ ╟Ж ╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв ╙м╨КркЕсакрйЬ ╨ЭтАл ▌ТтАм╙ж р┐ГржЦ р▒ЬтАл ▌ЭтАм
4PME
р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
▀Ы╦Црбв▀ЫтАл▀Ы▌ШтАмсИ┐сФГсв╗сИБсМ╗╩┐р╖┤ ╠мрг▒╨КрпЖ╩┐рг│сеТсеДсв╗сИБсДЙ▀Ы╦Црбв▀ЫтАл▀Ы▌ШтАм сИ┐сФГс╜ЛтАлсзЧ▄▓┌БтАм┘з▀╜сЫпсЙй╠Е р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤л сЭ┤тАл┌ЩтАм╘╗╙Ссг╛╦Жс╜Л╠Щрг▒ рбж╟М ▀ЫсИ┐сФГ╠Е╘Ьрг▒рдДтАл┘┐тАм╘╗с╜Л╘ЯсЬ╣╘╗╙СсФИ╙п═Ч╟М ╠мрг▒ р░д рпЕрпЙ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАм╥СреЫр▓░тАл┌ЖтАмсДЙсб╕╩╝сЙЙсеДсв╗ сИБс╜Л═ЭсзЧсдЮ╙Э╟Мрл╡ро│╨П╙ЭсмТсД░╨б╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л ▀ЫсИ┐сФГсеТсеДсв╗сИБ╒Рс╜ЛсмУ╦┐ре╢сСе╥йсСЮсгЦтАл▄░▌ЭтАмс╜Л ╙Йрк╣сРг╟ЛсР╖╟ЛсСХсСе╟ЛсРесеК╘й═Э╦РсзЧс╜ЛсСвр│▓╦╢ро▒ сЬЗс╜ЛреЖрпРрбВреб╩┐╦мсЬ╣с╜ЛсНВсг╛▄▓рпЕр╖┤сВдс╜ЛсНВсг╛ р╡Трйгр░╢╟М┘з▀╜╬╜тАл▄мтАмр┐Г╤Е╠орв┐с╜ЛсРесеКтАл┌нтАмр╡крпГр╕Б ╒нроЕсЦ╕╨ис╜ЛсДЖсЫЭсАорпГр╕Б╩╝╙гс╜Л╠пр░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАмс╜Лсв╡ ═│р┐Г╤Еридрид╩╜р╗О╟М ▀ЫсИ┐сФГ╠Е рг▒ р░д рпЕсБ╢╠Е╩╝р╣Сс╜Л рбжрпР рбВр░бсНВтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╧бсг╛сЙЖтАл▌╜тАмс╜ЛсИзрбПсО╛тАл┌НтАм╒Рс╜Л╦╢р░б╤в ═ЙсО╛тАл┌НтАмсп╛╩╝р╣СсоЦ╠ВспЭсоЦ╠В╟Лсп╛р╕БтАл▄╖┌НтАм╬НспЭтАл╫╖тАм ╥л╘Я╠В╟М╘Д═Й╨ЬсРЛ╒Рс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмспнр║ардзсЭ╣╓жсЮЫсоОслЗ ╨Ь╒Вс╜ЛсНВргбреЫр▒ОсО╛тАл┌НтАм╟Л╩╝р╣С╟Лспнр║а╩╗тАл┌атАм╟М
спнр║асжЙ╤лсХ▒рйЬтАл▌ЪтАмсЛЯсОдсаН ╠п╘Ьрг▒рдДсТп╠мс╜Лспнр║аргЙснжснЕтАл╫лтАмсДЙ▐орг╢╨ЗтАл▌ЪтАм сЛЯ╨▓рдОрйЖ╦ЭсМК╬мсаНс╜ЛтАл┌ЩтАмсндсдВр║Жр║асг╖▄СсДЙспнр║а ╩╝р╢┤с╜Л▄╖сжЙ╤лсХ▒рйЬтАл▌ЪтАмсЛЯсОдсаНс╜ЛсПкр╢З╠асмМсаУ╩╢сОи рйК╦ПсОисДЙсмМсаУ╠╜смгтАл▄ктАм╘║сЬ╕с╜Л╩┐ра╡сО╛тАлр╛а╓╡┌НтАмсДЙ тАл▌ЪтАмсЛЯрп╛сеЕсС▒сйШс╜ЛсПк╨отАлрбП┌атАмр╢Ю╓Цр╢┤раЖс╜Л╤╢сЬБспнр║а раСслБсЬ╝═║спнр║атАл▌ЪтАмсЛЯсХЬсДЙ├╛сО┤с▒ЖсИБспк├┐╟М р░д рпЕс╜Лспнр║араСслБ╤╡═Ъсм┤╨▓╦╢рлКрл╣╩┐═░ ╨оре╢сДЙриШржас╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║ар░г▄╖сДЙр╢Ж▐осЭ╢тАл┌▓тАм├╛╠Э▀Ф сАМтАл┌НтАм├┐╘жргФс╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙрдзреЬтАл▌ЪтАмсЛЯсИО▄СсИпс╜Лрд▓╘ж спнр║асЗк═Чр╜ЦсЭл╟Мр░есЙар╕Б═ЧсЭл╒┐╘жсбРсКг╒Пс╜ЛсЬ╡ р╢║рдзреЬтАл▌ЪтАмсЛЯсИп╬│смйспнр║а▐о╨ЗтАл▌ЪтАмсЛЯ╬ШрдГс╜Лспнр║а р╣ЦтАл═Ч▐БтАмсЭв╦ЭреЬсИп╠ВраБснЙриасзЧс╜ЛспксЬ╡═Й╥лтАл╠Е┌ЩтАм ╙исЮ╗╘ЗтАл╫╖тАм╬│╬ШрдГ╟Мр║ардЙржЦрдОр░Орпгс╜ЛсИереЬсИп╥╕ ре╕реХ╓╜спнр║атАл╓╡╫╖тАмсТмсБ┐р║атАл═о┌атАмс╜ЛсБ┤сТпсЭО╘в╦ЖсаЮ ╙исЭлс╜ЛсЬ╡ра┤ре╢сЖРсЙВ╟М
▄╖смЕраЬтАл╫╖тАмсмЗ╨Пр▓Х╘╗р║▒рллр╡ЫсдВ╠в╨К сАКтАл┌ГтАмсбН╘╗сдИсЫариЭ╪Т╦зро║рг▓▄╖ро┤╘жроЙрк╡ сб╕сМЩ╙ЙсДЙ▄╖смЕраЬтАл╫╖тАмсмЗ╨Пр▓Хс╜ЛсНЖр▒Л ▄╕сДЙсбН╘╗сЫа сИнс╜Л╠Е р░д рпЕ╩╜╙дрнГр░║сдДтАл▄╖┘┐тАмсмЕ╟МсмЗ╨Пр▓ХсЮмс╜Л сдЗсбШраВрб│├╛риХрзЖ╦зро║├┐╨Ьрдз╓ЦсИТ╩╜сДЙрллр╡ЫсзЪ соис╜ЛргВсД░реЖрмЛсдВреЖ╤╣рй╜сЮ▓сДЙро│╘╗ргИ ╠в╨К сМЭ ╠в╠ар╢ЮргИ ╟М
тАл┌НтАмр╢Ю╨Цс░│рбО╠а╠В╠УрмЛ ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Цро│╟Л╘Д═ЙсИЫ╦╣слБ рпЕсдИсЫа╠У рмЛ╟МтАл┌ЩтАмсп░сФн╦┤сДЙсДв╠У╩╜с╜ЛрдЭ╦┐╠╛╠псзЪр║╜сРТрйг╦Ц рмЛ╩╜╙╛╬╢с╜Лр╡грдп╤в═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБ╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╕И╠а╠ВсЮ╗роЮ╦Цс╜ЛсЙатАл▐БтАмр╕ксИСр▓О╟Лр▒г с▓▓р╖ИрмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥ЭсИЫ╦╣слБс╜ЛсЕ╗╒П▀есПзс░│сгЬ╨й ═Й▄╖смЕ╠В╥лсжЙ╦Ю═Йс╜Лр▒гтАл▌РтАм╙з╟ЛсмЗсАЛр│О╤л╤╛═Й снЮрг▒сжЙ╦Ю═Й╟ЛтАл═Й╦ЮсжЙ▌Ш▌гтАм╟М
р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment
Building inspection
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
0-%
р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл┌атАм рдВ раИ▄░св╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в ╠Усдп╬жрл╕ тАл▌ЭтАм╙Ь╩┐саЫс╜А ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в
$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд
╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟ЕргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╟М р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ргЙсДЙ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Ас╜ЗржЛ╠Е.-4сОйсЙвс╜И ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ
)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н
# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ
╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│с╜А ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВс╜Л╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ
╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л═И снжсЭл╟М ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╟М ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ
˖ڍዙᣂᓔԢ Տ˖ڍᓔտ ҩୋᑱ๑ᄦᜂѣ
ˋӑኃʶᰳʹ᧦ᦤआᬓܳܯԦၶ༡༪
త Ὃ˖ڍஊउӨុีѢᄉ˖ڍڍᬄ ᓇቆМՂNj๑ӮᓇቆМՂˏᓇာѫѾ̯۟ ԢधᎬڣᡐᮺὋРᣑథ໔႐۟Ԣᄉ˖ڍМ ඞ ̠Ὃ̅ త ϭ௸ᤄકӑ֖ࣸ̚ࢶnj ᒯ త Ὃ˖ڍஊउีѢᄉ Ӊࣂଋٿ Տ໔႐۟Ԣ̠տὋӉહᯭຠNjԻັՎᑉnj ణՐˏᡘӉ࠱̅ త ᤄڍnj˖ڍ᯾۟Ԣܷ ᯝࢹͺ̠տڙधᎬڍᬄ࠴ ڣௐϘာὋࣞ ү˖ڍࠆᝌф໔႐యᫍᄉڇᬱnj
ੜࡓሜᠧክူҨกஶᛠ࠱ሄᏅሜ ˖Ͱڍੜ֖ۡ˸तᦉѢԻᄉǑֵੜ ࡓሜᠧክူҨกǒ࠱̅ త ࠃஶὋࠪࣉ˖ڣ ࠱ੜࡓѫઞNjᬥறþӐஞ˝ᭅÿᄉᏅሜᛠ˝ ̽ሄൢὋ᜵යѢሜͰੜः̾ԓᄉੜᫍ˝ణ ࠴ѢሜӬͮὋ̠ڨѢሜͰੜतኒ᭦ሤʿ३ͯ̅ ॆڠஊउ߿ᄉణͯಕэnjᤊᏧၿॆ˞ڠ ክᦉ᫂᠉̽ᬌయஇൣὋ᥀యʿஇൣᄉὋԺ̾ܪ Ꭾ൛nj ǑҨกǒ˖ᤆ߿ὋੜࡓሜᠧՋՎయЮὋ Ѣሜ̠ʿ३Ӭழ᭦ᬣଡᰳሜ᧚පࣰnj
ӑþ߽̼̃ÿᢻሁᖌѱ ࣱ ӑܷߥᢻሁ త ʶࠅࠇѻὋӑ ᄴభᦏԝ̠ඞกᬒᝢ߿ᐙ̂Ꮷృըᩆౝ ̓ᐙ̂ᎴὋ᠆థКᦉ᠉͉Ὃѻܪృըᩆథయ १ѱ ࣱnjกऐᝢ߿ృըᩆॆௐᢻᤳ ҁ М ᧖ᤉᡓಢچЮᬌᤳ М᧖ᄉ߿Ὃࣲᦤዴդ᧙ ܲὋ࡚ᧁᦤᰁࣲᤠnj ࣱ త ௸ ௐὋృըᩆᧁᦤᰁ ᣓᢻᛠᒯӑܷߥளಢӜၶาӜЮὋୢ χˏՏቇᅋᣂ໎᭮ᄉݘၶՐὋ̴ʿͭథϢ ᢻὋԥᏪፘ፝ԜಢЮࠖᒻଋݘԣnjڙᜁγ߶ વͰՐܷؖþੇྙ௦ృѷÿnjᜁୢ͝ᄉˏՏݘ ၶ˖Ὃʶᬇݘހၶፂஐ൪̑njФྗࠃ ˝γ߿ࣉ౼М߶ѫࡌҝࡌ᫁nj
ʼ๑ளӧӝᬒӝએ̠տᜁ ՏৣᏧࠑ࡚҇͝ త ʼӤ Ὑ ѫࢺԾὋʼ๑ளӧӝᬒ ॶᑛܰመԦၶ˿ʶᡐ˝ৎҭᄉː᧗͝ࠎᣭ ӝҫ̠տᄉ͇̂Ὑጝ ՏৣᏧࠑ࡚уᤈॶᑛܰ መჀӜὋ҇͝ Տӝએ̠տὋФ˖ ͮӝၶ͝ৰ ː᧗Ͱᬒ෴Ⴄnj ࣉӻၶࡌઐὋ త ʼӤ ௐࢺԾὋ ৣᏧѵබӧࠑ࡚˝ʶᡐӝৣጬڙளӧӝᬒ পងԢ᫂ԯ༦۵NjડശࣧὋː᧗ॕֽൣ࣡ ӝႤሡ֖ࣿᢻᣙᛠὋӝᬒઐՐὋ þ ÿԢ ௐѢὋͭҧឬ౦nj ఝᝎᄫ৲ॶᄉ௦ὋॆܸʼӤ Ὑ ὋৣᏧѵ බӧࠑ࡚ጝ ̠ὋᄯଋуЙளӧӝᬒᬒॶᑛܰ መჀӜὋᢊधॶᑛܰመ˞͉ҨМࠈᄉ᫂ὋԦဗ ࠈЮ̠ὋᣀᏪஈѣᬥܝҨМࠈᄉॶᑛܰመҝ
˞͉ὋʿࠓѫឬὋџᤋ፝ ѧૣՓឞӝၶᄉࢺ ґᑛὋᒰФॆ͝᧗ڣχڠὋᛠџՐџᏧᤆ࠱Ф પᒯЛቓԯὋ̴̯͌࠱ڎቓԯʽnjФ̴ӝ ҫ̠տ࿃ὋʿᮎᢵˀᛠџᏧଷnj ҃ڙൢ࿀Ꮄᛠ˝˖Ὃథ Տӝએ̠տЎՐ ԩ͝ὋФ˖ ͮӝၶ͝ৰː᧗Ͱᬒ෴ႤὋ͝ৰణ ᧗Ꮷࢺґᑛ͝ԯຆ ԐዚὋሎॶᑥ̨ ԐዚὋ ᤴᛝචᑛὋᬖ̎ᒰnj ̭ፀὋԩ͝ᄉ Տႃবӝၶ͕˝ڨ ሑᄉࣱᣏӝߥӯܢNjӝႤᰣ࣯ὋФ˖ Տ˝˖Р ЖտὋࣲ˄ᦏʿ௦ឞৣᏧᄉፂ෴ӝၶnj త ὋМ߶ழڙԦဗڣᖌ Տ࿀ Ꮄ߀Ⴀ̠njᄫґὋࣂథ ̠ᜁழѱ̂બ႐Ὃ ̠ ᜁ෴߶બ႐Ὃ ̠ᜁ෴߶նnj
ဋјځԟˀᤇᡐ᭣กѢԯὋڙ᫁ ࣱܲ ᄉௐᫍ᧖᭣กࠪӧѢԯᎾڍи̂ܫὋ త ᜁѻܪʻࣱᄢሄnjѸᎾڍМՂᜁѻܪ ʹᎾЊᎮ൛nj త Ὃࣂᜁ૬ ࣱᄉӾऎᜍᎾዙመߥ ࠑҰ࣎࠶eਿၦᤓ̍ᜁᎾڠ݀ގܭڍழกᬒ ѻܪథయ१ѱ ࣱnjሥὋဗࣱ ࡦᄉਿၦ ᤓ̍డ˝Ꮎڍ# ᣄཀࢹር࣍Ὃ ࣱҁ ࣱᫍՓ˖ڍଡΘþᬤ्ζোÿὋᖌ ʹ ᎾЊٿઐnj త Ὃ ࡦᄉᎾڍМඞಪ͟eᖦeஶ ᖇᜁᎾڍळՌࡈ̍ࢶʶڠழกᬒѻܪథయ १ѱ ࣱnjᎾڍՂกᦉሥὋஶᖇڍ˖ڙʼ๑ ឳ˹యᫍᜁԦࡘ˝þэᫍោÿὋ˧ՐٿҁᎾڍ ܲ́ԨڙᎾڍৰઐႌែ३ᐋͮὋ̾Φ࠱ࠚ ৰઐଡΘፋ˖ڍnj
នड़ੜ̖ڠԢၶѢ Бͤ ዴॶንѲ Өү൛
ष̊ࡼ
̖ڠፂጡ
514.513.9696
Dž-BTBMMF ࣱ$POEP ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ ܒӹ ӻ ͮᎵ ݝԶ͈ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳѾ ܒӹ ӻ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹ ӻ ̓ழΦ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎᬵࡏ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ᤂڠᨠ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ᡯڠᨠቢʿᤉ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ͮݝᎵ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵ ݝԶ͈
នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
ᬇ˟ဨ
ੜࡓ൛ፂူ నҫੇ࿗࠳ ପ Ҫ ϗҫஞՋ Mortgage
Renancing
MJDIV DIFO!UE DPN
IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN
МՂႂព 514 636-2981 ڦڠ1564 Herron, Dorval, H9S 1B7
ន ड़ ੜ ̖ Ѣ Б ͤ Dž᜴ӮӜ ࣱ 1MFY ˓ ݒӦ ˓ ݒӦ ˓ ݒDž-BDIJOF ࣱ࿗በ%VQMFY ˓ ݒӦ ˓ ݒӦ ࣛ Ӧ КᦉѢሜ ࣱஅЙᤂ ʹ ᜵͈ ڠʽࠈ ᢻं ᢻͮ ࣱஅЙ ʹܲ ᜵͈ Dž-B4BMMF 5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱڠ ܝ༮ Dž-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱڠ ᢻं ᢻं ᢻͮ ᤂ ᜵͈ ᢻ ͮ ቆ ុ ˖ ܼ խ ࠹ ࡓ х ܷ ݝՐ ᬒ ᤂ Dž-B4BMMF ࣱ࿗በ%VQMFY ˓ ܷݒӦ ࡏͰ᭦ሤ ᜵͈ ࣰܲழࡆ ܰҪڠʽࠈ ˓ ݒӦ ܷՐᬒ ᢻं Dž%PSWBM Ӯᦉ ࣱ࿗በ%VQMFY ˓ ܷݒӦ ࣛՐᬒ ᢻͮ ᤂ ဖܑ߶᭡͕Ꮎ ᜵͈ ᢻͮ ஊउ͈ͤ ʹ ᜵͈ Dž % % 0 ࣱ 5 P X O I P V T F ࠈ ԉ ӻ ڠʽ ࠈ ᢻ ं ܲ ᮉ Ꮱ ள Ӊ હ ੜ ᮆ ᫂ ቓ ӻ ၶ ᫍ ኍ Dž%PSWBM Ӯᦉ ࣱᡓܷ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ܝ༮ ܷՐᬒ ᢻं ᢻͮ Θབጆፑ֖ ˓ӻၶᫍᏡள ࡓх ᜵͈ Dž1JFSSFGPOET ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱڠ ݝ᜵͈ ᢻं ᢻͮ ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ Dž1PJOUF $MBJSF Ӯᦉ ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ Džᛠҁ፮ጲڠᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ᢻ ं ᢻ ͮ ᛠ ҁ ˖ ܼ ቆ ុ ܝ༮ ࡓ х · ሜ ࣛʶ̎ࠑХ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚ ᜵͈
ጰల۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker
(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency
RE/MAX SIGNATURE M.M.
Ջ 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 ٿቫᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ܊, 1+1 ൵,Ӧֹԋ, ЕӦ݈, 1 ً,2 ࠻ѦًՏ, ԖᏛ, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, ᖼނύЈ $343,000 ՋΓᔼ,းঅৎ,ი໗୍ܺ,ࡂഗ,ϣѦᕅ,Ӧ݈,ӦΠ࠻,Нႝ,ᙑ܊ᙌཥ, ܈ᇂཥ܊, from A to Z, խሽ, ࠔ፦ᓬؼ, ᡍᙦ, ӵයֹπ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ ڐշε ύ λࠠӭၗނϷՐӻສී, ৎ୍ܺ, խຑ, ِೲዴჴ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Debt consolidation
514.833.3886
KVMJBO O YV!HNBJM DPN
तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻᓧᏤ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ Dž"IVOUTJD ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈
Canada Trust
̖ڠፂጡ
˖ ຠ Ի ள
̇Ӯᄴᄜԝ త Ԧၶ ጞڠὋ ຸຆऎ М᧖njᒯ ௐὋڠРᤴ ʹ̠ԩ༪ὋКԝጊপᥗᬖ ʹ̠Ὃੜࡓ ԩ૮ ਖ਼ ᫍnjڠԦၶՐὋᄜԝը ҮःপᮔὋࡘधઇஐ༪ࢹͺὋีѢ̠տ ᡏᡍ˖ࣰԓ᪙Ӵߔెඞ࠴ጷԢֆڠӜ ኍԩ༪ᣖ˝ː᧗ᄉڠӜࠃڠಉᄹ༪ৰnjՎ ௐὋՉ˸᪙ጊপᣀሧԩ༪Ꮕ͔nj ॆࣂڠጷጺ̠ҦὋጊপុᤁԦஉ࣐ዉNj ೞᜁNjೞᛧNjܷዚNjॐ్࣊ኍྫྷᠪὋϡݝԩ ༪Ꮕ͔ᄉᣀሧ߶ᎵࢹͺὋᆷγᏅ͔ʶ˓ᇻ ֖Nj߶КᄉᓫnjᄫґὋॆڠ༪ৰፑNjৰ ᄢኍՉᮉઇஐ༪ࢹͺൣథࣿधࡘnj ᄜԝͮ̅̇Ӯᄴ᜴ᦉὋˀ፴ႄଋܡnj ᄜԝܪڠᒐуὌᴜᬛڠ֖ࣛ፴ႄӑᦉʶ ڠࣛᄉ̓ԡӜὋᤂࣱܲԦၶڠnj
० ߰ Ӯ M.A.
ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com
ྟ
̇ӮԦၶ ጞڠᒰ ʹ̠ܲԩ༪
Ꮎڍʶֆѻ ܪՏþ˖ڍи̂ᫍោÿ ࣱ̬ త͊ὋᎾڍกᬒЎՐѻ˿ܪʻՏþ˖ ڍи̂ᫍោÿnj త Ὃจܢᮏڠழกᬒѻܪ ࡦᄉ˖̠ڍիฮ ࣱథయ१ѱὋᎴՏ௦ ˝˖ڍУࢹԇ֖иࢹመᆐᬒ᧓᠓Ꮎڍஏਕ иֵ̖̂njඋˉֺܷ̅ߥᄉᆯܢඋˉၶի ฮ௦˖ڍຆڡѸႂߔМՂᗈ̂᫁Щፂ ူὋឞМՂڙᎾڍᯰᖻឰࢶ܊࠶၌ࣉݺథ ʶࠑߔМՂnjѻф˹ሥὋ̯ ࣱҁ ࣱὋ իฮ þ᭣ก᧓᠓Ꮎڍஏਕиၸֵ̖ÿὋ ՓᎾڍҫᦉଡ̓ϛᄉᓔᤁӬὋཨՐ ᯭຠᄉʶࠑᄔӉМՂὋ࠱иၸֵ̖֖Ѣԯԩ ᬌᄉመႂߔЊ͇ణጻᣀᤫᒯþஜ˓˖ڍУ ࢹԇ֖иࢹመᆐᬒÿnjիࢶԜࣱᜁѻ߿ ᭣กࠪ˖ڍѢԯܲሗྫྷֵ̾ԢՓᎾڍҫᦉ ܌ઐᘾϛᤁᣤ͇ᄉᎴՏበnj ѸᎾڍМՂథᏧNjիࢶᄉґݸᱏ
ࣱ త ኃ య
˖ีڍӉᡍ۟Ԣଋᣑ˖ڍМඞ
˿"एᄉМࠟὋࣳၿ̅ԢௐѬற˿Кᦉᄉ ႂຸὋణጻథᗻढҁ$एnj˿ᝌὋ༡༪Ԧ ၶՐʿˣὋᄋమʹ᧦ܷԗЮ ͷ̠Кᦉᜁ߶ К႟nj ፂᤂ ˓࠴ௐᄉ྆དὋͳЮᦉᄉ༡ ཁࣂፂКᦉཹ༣njේ᧚ᇊᣜཫᄉۡࣉ ڠಕὋဗࣂڙԪʶྞཤᳫᄉ൴ᰨὋnj ᄫґؒՐࢹͺࣂᤩࡘधὋʹ᧦ͤᦤ आᤴ͈ጝ˝ ̢ЊὋᄫґᬓ˿$एలԩܹܷ ॕֽ̾ܰὋ"Nj#ˏएᦤआМࠟࣂፂі˪Кᦉ ૮ܾnj
ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙڰ,εၡᜐᖼނύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙۓ$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼނύЈ,ഢ٫,ԏΕᛙۓ$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 ቫኴ܊р୧$570,000+GST/QST, 1 ኴ۫ғཀ֖Ӹ$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫՐӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧֹԋ,ӭᙌཥ $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 ᐱෂ 40 plex,4 ъ x14,3 ъ x24,2 ъ x2,ԃԏ$260,000,ࡂݩ٫$2,500,000 1989 Ջ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂཱུݩ٫$6,400,000 1989 Boucherville 3 ቫԴΓଣ, 93 units,ԃృճ$917,000,Ԗႝఊ,ᔼֹ๓ᕇճଯ, 2008 ᙌཥ$8,000,000 1975 Montreal 6 ቫрચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ,ၗؼᐒ$14,500,000 Laval 7 ঁᐱෂрચኴ 306 plex,4 ъ&3 ъ,ԃԏΕ$2,305,000,ࡂഗډӦ݈ӄᙌཥΟٲ$21,000,000
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࡘ༣༡nj߰ᄴNjේࣉᮖ࠭ኃʶௐᫍᡏҁ ဗૈڣஐ༡nj ѹុಉὋᤴ༡༪ᄉԓځ௦྆உཎ ᔈʿਠलᡐᄉᦤआܷܰܝ᭦ሤᄉ྆དnj ˿ᝌὋᜁሥ˝þˋӑኃʶᰳÿᄉʹ᧦ᦤ आઅᠪᤂ ̢ЊὋ௦ේᄉʶ˓ڠಕयतኒnj ឞतኒၿʻ˓܈ౝὋ˞"एᮆ࠸ᄉᰳऎ ௦ ዚὋ#ए֖$एᮆ࠸ᰳऎ௦ ዚὋЮᦉ థ ጞᦤआNj "ጞзߙኍనҫҩᑞnj #एМࠟ۲ఴКᦉ༡ὋԵқʽ˞ͳᄉ ಳnjၿ̅ᤋͳᄉፆౝὋܷ༡Ԡᤳᗻढҁ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
త ᭅ ௐ ѫ Ὃේ ᄋమʹ᧦ᦤ आԦၶܷ༡nj ൢʼ ཁ ѫὋܷ༡ࣂፂ ᜁథଌ҃Ὃ థԦဗ̠տ ̑͝nj ଋՐὋ ߰ᄴМ߶ԉ֖ේࣉМ߶ࡌᤳុᬶҦध
త ௸Ὃ˖ڍ๑ᤁ ᬶڃ࡚þ߰ى ࡢÿᣂ̯Ӿऎज़Ӯ᭣ॳာ˖ὋڙӾऎฟ ˋӮᦉ๑۪ᡯ˖ڍએᓇᎃˋᬶՋཁˋϟ Ӯ ๑᧖Ὃᡯጉᯰ᧖๑ ๑᧖Ὀᥒˏᓜ ๑ᄦ࠴ᓘᜂѣὋឯයஐବnjᓔᓑቆᣑὋ բὋᓔʼРథ Տ˖ڍዙᓔտnj ଋઐՐὋ̓ᤁᣤᦉᮖ࠭ᰳऎ᧗Ὃ᜵ ය˖ڍ๑ʼ଼ஐ˖ॶᤳըҮԥ๑ᄦःপ ᮔКҦጷጺஐବnjὋ๑ᄦڙԦҮᄉˏ ᣂஈѣ˖ὋՓᓔտᓍࠈԦ࠰˿ ༡ीὋˏ ᓜ࠴ᓘၿ̅྆ෳᏱࡉٿҁФþආᓔÿnj þ߰ى ࡢÿҩୋᑱ๑ᄦᜂѣὋᬓˏՏᓔտԩᣏ͝ ܰὋФ̴ᓔտ߶КNjᓔᓑ߶Кnj
█Я╘в╘ероКрдЙсЗзтАл▐ОтАмрд▓╘жс░Ц╦╝
сКГ
р╛Я
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
█Я╘вроЬ╦У█бргЙсТм р░д рпЕсбР╤всАЧ╩╣╠асм╢ ═Чс╜ЛсЬ╡р╢║рйпроКслБсг╣ рг▒сДЙрж│сНСсИ╜ргДркб╨Р╩╜ ╘╗╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзс░│╓П╘п╒Бс╜Л╘еракроКрдЙсДЙроКсКХс╜ЛркЗ сЭлтАл┌НтАм╨орп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсС╗саЛ╟Лсж╣╤▒╓Ц▄╛╦Й╟М р░д рпЕрпЙрп╜с╜Л█Я╘в╤в╥о╦┐ сТп ╩╣сЭЬ╥жс╜Л сп╡роШтАл┌ЩтАмспксжПрдзсОм╦асЫасм╢═ЧсДЙсЗзтАл╠а▐ОтАмсПЕс╜ЛсЭЬ ро┤╘жра░╧│р╕МсБжро▓с╜Лрг▓╦АсЗзтАл▐ОтАмр╢Ю═Фсмг╒Р╘жсБ╢ ╤ГсЙЙ╟Мр╡д╒Рс╜Л█Я╘всДЙ╘ероКрдЙр║гсЫа╩╢р╣Нс░│сг╛ ╩╢р╣Нс╜Л╩╝╩╣р╢Ю═ФсмЕсНЭсРРсм╢╥БрдзсОмсДЙтАл┌ЩтАмсЭМроЙ рг╕тАл┌гтАмс╜З5BISJS 4RVBSFс╜Ис╜ЛсБ╕╒ЙсИЧреНрдпсЫксг╣сТм ргБсДЙре╢тАл▄етАм╟М рл╡сдиснЪс╜Л█Я╘в╨ЪтАл╦У ┌НтАмсД┤═КсзЦс╜Лр░есТпра╡ ╦Ур╛П╘жсЗзтАл▐ОтАм╟Мр░есжЙ╤лр╢Ю═Ф╤Г╤гтАл┌НтАмсЦ╕сВВсЬ╝╘╗ ╘в▄░╠УсжЙ▄╖р┤Нс╜ЪрйпроКсДЙр╢Юро┐р╢Ю╦Ю╨Црж│сжЙсеТ╠а сМкр╝бс╜Ър╢Ю═Ф╥БтАл▄ктАмр╜гр╜СсЭЬсв╗╟ЛсгВсСБ╓Цр░╜р╛мр╖╣
риШ╟Мрл╡ркРр░есйПсЫасЬБркОрмИ╟МрйФсТп р░д рпЕс╜Л█Я╘всдЛ сНЭ╘жсБ╢сДЙ╘ероКрдЙркЗсЭлр╕▓╥оргВсд┤рйЖ ▄▓╠ар╡к ╠Сс╜Л╩╝╙б╠а╘й═Э╟М рж│сНСсИ╜ргДркб╨Р р░д рпЕрп╕раЗргК╨ЪтАлраГ┌НтАмро╢раР сИДс╜Л╨╕ро┤сЬИсВАсв╗рдзсдИ╩╗▄╖█бргЙрдзсОм╟ЛсФЩ═ОтАл▄втАм╘в ╠Н╘Крбв▄╖с╜Л═нрдзсОм╨Щ▄│╒Р╠ор░ер╢Ю═Ф╩┐сА░═ЧсИД╠╜ ╩╝сЫгркЗсЭл╟Мр║гсЫасЗзтАл▐ОтАмсПзсЫксг╣╦┐╓Црг░риТриЬс╜Л╬Щр╜и тАл┌ЩтАмсЫг╩╝ркЗсЭлсДЙр╢Ю═Ф╒УтАл▄втАм╨грлШрйгсТ░риТс╜Лрг▓╓П╒З ╨╕сл▓сЬ╡╓Ц╠ар╢ЮсЙвтАл┌ЩтАм╒О╩╢сл╗сМ▓╟М █Я╘в╨╕ро┤тАл┌ЩтАмсВВсЬ╝тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Л╩┐═Ч╠╛р╡ж ╥жскЩ╘М╓Црг░ркЗсЭлс╜Л╬│сЭ╝р╢З╦У╨Ьр╢ЮсжПр░е╓Црг░╘ж сЫксЭТсЭ╢сДЙсТмсБ┐с╜Л╨╕ро┤ракрж│сНСсИ╜ргДркб╨РсДЙроВрлЖ рпмсЗз╤всБжсЭМсДЙсдЫсЯ╡█Я╘в╨╕ро┤сдЖ╓П╒ЗркЗсЭлсПзсНЖ р▒ЛсЗзтАл▐ОтАмс╜Лс░Ц╦╝р░ЖрпРрг░рзЛ╟М сдВрпЕс╜ЛрйЭр░е█бсмД╨Ьсб╕╓ЦсдпреЫрдзсОмсДЙсеКсб╕
Notary & Legal Advisor
сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН
╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л
с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗
тв╗сйо
╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service
реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛
тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕
514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ
╨бслЖ╟М╒ОрпРс╜ЛроКрдЙр░Ж╧в╦┐╨ЪтАл┌НтАмр╝бсв╗р░и╥л╓Ц█б смД╨Ь╠Усв╗р░и╥л╟МрдзсОмсКНтАл┌атАмсДЙрйгр░║╓Ц╠ИсРОсОйр░и ╥лс╜ЛрмЛсЦМрлИ╠╜р░Ж╧вс╜Л р░д рпЕс╜Л█Я╘в╠ИсРОсОйтАл╦Ц┌ЩтАм ро▒ ▄╕╒РрзБтАл▄мтАм╟М сБ┐█Я╘врж│сА░р╖бсЦж╨РсоЦрансДЙро│роКрдЙрйЖ╒┐ р░д рпЕ╒Урж│сНСсИ╜ргДркб╨РраЗсЭЩрбВсРЛ╟МсИ╜ргДркб╨Р тАлраЗ┌ЩтАмсЭЩ═Ардп╒Р═ЧсЬ╕ро│роКрдЙ╨Ъ═│рйЖ╒┐рпРреБсЮ╗с╜Л ро│роКрдЙспк╨Оре╕соЛрзБтАл▄мтАм╨ЪтАл┌НтАмсДЙ▀╢╨ЪсИбрг┐с╜Л╠╛╬ж сдйр╡е╘ир╣ЦраРсИД╠╜╟МсИ╜ргДркб╨РрлИ╤вс╜Лро│роКрдЙсДЙ спксЬ╡рв╣═║рдГреЖрпжрйй╤гсС╗саЛс╜Л╒ОрпРре╕соЛсзУ╘ирмП ро╢сЖ╖╬│╨Ьр╢ЮсДЙсБ╢╓РсаИ╠Ц▀╢╨Ъс╜Лрг▓сЭМ╤Др╛м═И╩╝ р╣и╓Ц▄╛╦ЙслЗсод╟М █Я╘в╘еракр╕╡тАл╓Ц═│┌ГтАмр╝ОсдИ╤л▀ФсДЙтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсмУснгрж│сНСсИ╜ргДркб╨Р╩╜╘╗с╜Л ╒а╤╢╩┐═Ч╦АроКрдЙ╦асЫасЯА╤╗╟М
рйЬсОй Y H U
E
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╙╛рдОсЭЬро┤ р░д рпЕсЙЙсЬВ╦┐сЬ┤сШис░│╧╗▄╖раВр╕БсАМтАл┘нтАмсАРргДсп╛сй╖сДЙ╩╝раЪсмТс╜Л р▓ЙсЦМ ╦УсЬИр░е ╩╣╨КсО╛сз╜╓Ц тАлргИ▄░┌НтАмсДЙсЫар▒ГсК╖с╜Лрг▓сд╣рлмтАл┘нтАмсАРргДсДЙ╠Э╬╢ сЖ╖р▓║╟М сАЧрг▒ рбжсДЙтАл┘нтАмсАРргД рг▒рдД╠псЬ┤сШир╖╕сЕЛреЖрг▒сг╣са║сДЙ╤всбЛсб╕сМ▓с╜ЛсФИ ╦┐ ▄╕╠Е рг▒ р░д рпЕркХсг╣╙╛рдО╟МтАл┘нтАмсАРргДрпжсШи═Ы═╣роУрмЕ╒ПсКГ╩╗сДЙсзЧсЬ╡соЦ сЫ╜╟М╩┐сг╛с╜Л╙╛рдОроКрдЙр░гсдВсмМ╥Г╠┤╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсп╛сй╖тАл┌атАмро┤тАл ┌ТтАм╨ЬсзЦ╨ор╕▓╥ос╜Л╦Д╩┐ рейсЭЕсЬ╕сп╛сй╖тАл┌ЩрбВ┌атАмсг╣╨ЯсЦ╗ркбсДЙсг╣са║╪У┘О╟МсБ┐╠ЕтАл┘нтАмсАРргДсЬБсЬ╝╦ЭсЬ┤сШисЛ┤сЗ╖ соЦсЫ╜сг╣са║╪У┘ОсДЙрмЛсАм╠а╦з╩╢с╜Лр╡др╣ЦрзЛснНрз▓╙╛рдО╟М ╙╛рдО╙СсжЙрбв█бсг╣╨ЯсЦ╗ркб ╨ЬсзЦ▄░сДЙ╩╝раЪсмТрпжтАл┘нтАмсАРргДсДЙсп╛сй╖тАл┌атАмс╜ЛсЭЬро┤ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙СсжЙсДЙтАл╪ЭтАмсп░╧ара╢сД┤╘жсАЧ╩╢сгЩ╥СреЫсг╣╨ЯсЦ╗ркбсДЙсв╗╨осгСр░е ╙б╩╣╙╡ р╢Кс╜З ╙╛рдО╙╡р╢КсМЭ╦Э сО╛╨Кс╜Ис╜Лсв╗╩╝╠асЮмсиРрбЪ╠ЕралсмТсРЛ╒┐сЖ╖р▓║╟МсЭЬро┤ сД░╬╢с╜ЛсЖ╖р▓║═Чра▒сдЗсЙ╖╘║сСЮрмбсТмро│ре│сзЦр╢ЮслНсйПсЫасДЙсАЧсзЪс╜ЛсБ╕╠ЕсдКр╕БтАл╠У┌а┌ЧтАм рпЫс╜ЛсмерпЕсТпралсмТрбШрдзрм╝сМЙс╜Лрг▓сд╣рлмсЖ╖р▓║╟М ╙╛рдОсЭЬро┤сЭв╦Э╠┤═Врй╝╥Б╦┐╬НсБ╕с│лсиРсаУ╦╗тАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╠Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙралсмТсДЙ сзЧсЬ╡сМ▓сМЙ╟МсЭЬро┤саЖсаЙ╠асдЖсдиснЪс╜ЛтАл┘нтАмсАРргДр╕▓═╣сДЙ╬╢резргВсНВсВБсЮптАл┌ЩтАм╙╛рдОсЬ┤сг╣ ргДсБЛ╦ЭтАл┘нтАмсАРргДр╕▓═╣рддсд┤╩╢рдПралсмТ╓Ц═░рйЭ╟М╙╛рдОсВВсЬ╝ро│слФсИес╜ЛтАл┘нтАмсАРргД╘║сСЮ рпж╦ЦтАлр╕╡рбМреЖ┌НтАмреЫ╙╛рдОсДЙслНсЯДс╜ЛргОр░нрйЖ╦ЭтАл┌ЩтАмсг╣╨ЯсЦ╗ркбсДЙр╕╢╠СсШи╠асДЙсоЦсЫ╜╟М р░е╙╛рдО▀╢╨Ъ▀╜╒┐сЭв╦ЭтАл┘нтАмсАРргДр╕▓═╣реЖ╤╣╠п╦ЦтАл┌НтАм├╛╤всда├┐рпжсНВсг╛╙С╠Ъ╩╢рйгсКХ ╤▓╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╙╛рдОркРсМнркРсеКсЮмс╜ЛтАл┘нтАмсАРргДр╕▓═╣рпжтАл╫мтАм╩╢рей╥Бсг╣са║╪У┘О╓Ц╦Ц тАлрй╜┌НтАмсЭвсДЙсШи═Ы═╣роУсоЦсЫ╜с╜Л╠┤╩╢сДп╘й╥Б╙╛рдОрз░ркРр░║р▒ЭсДЙ╨бр╕Л╟М ╦Ц╨а╦Ц▄╝сНСрйМсжЙсаЖсаЙсЬ┤сШи╠В╥лсДЙ▀╜╒┐сЭ┤ржВр╣Ю р░д рпЕсЫксЗзс╜Л╙╛рдО▐┤═│ р░е╨бтАл┘нтАмсАРргДрпж╦ЦтАл┌НтАмслНсЯДсДЙркРсеКрпмсЗз╦┐╙╛рдОрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╩┐╬╢═ЙржЦрдО╟МсЭ┤ржВр╣Ю сЮмс╜Л ├╛сКГ ╦ЖтАл┘нтАмсАРргДр╕▓═╣рпжсЬ┤сШи╓Црг░сЭМроЙ╦з╒РсКГ╩╢╦У╘й╥Б╦Ц▄╝роКрдЙрй║╤Н ╘А═осДЙр╕▓═╣╟М├┐тАл┌ЩтАмсЯА╥БтАл┘нтАмсАРргД╤всбЛ╙╛рдОсДЙсЫа╥орпРс╜ЛсЭ┤ржВр╣ЮсИес╜Л ├╛р╡г╧╖╠┤сТм ргБрйЭсЮмсДЙсежр▓зс╜ЛтАл┘нтАмсАРргДтАлрг▒ ┌ЩтАмсИОрдз╦ЦтАл┌НтАмрпж╤в╠Е▀╝роУсДлсДЙ╟М├┐ тАл┌ЩтАм╙╛рдО╙осжЙ█бргЙсАм╥ксОмра╢сДЙсЬ┤сШир╕╢╠СсЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜сг╣са║╪У┘ОргОр░нрактАл┘нтАм сАРргДралсмТ╦Ц╘жсАЧ▄╖сЙ╖сАЧсзЪсдИсЫареЩрдДсЮ╗р▓Й╟М╠┤сдЖсЫй╨МсЮмс╜Л ├╛тАл┘нтАмсАРргДр░ереб▄▓ ╙Йрк╣р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╬╢резс╜Л╠┤рей╥БсиРрпжсТмр╜исДЙ╟МсАЧтАл┌ЩтАм╤всАЧ╦┐╩╢╠ОсВЯржТ▄╖риТс╜Л р░гтАл▌ЭтАмрпжсдИсЫареЩрдДсЮ╗р▓Й╟М├┐
сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.
рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н
╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╟Б -"7"- ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И
╟Б # 3 0 4 4 " 3 % сЧВ ╒П рпЙ со┐ сдЛ сйЩ рдЖ ╩╜ ╙д р╜Б сНЖ р▒Л сЦ╕ ╦Й сои рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ см╖╒┐рв╣ ╟Б╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦Йсои %&1"/&63 ╒д ╩╣▄░╙н ╩╣см╖╒┐рв╣сак сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Юр╢Зрг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй
╩╣ ╤╜р╣ж сЬ╡═И сА░ ╩╢╘п═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟Бс│Лс▓╗рб│ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ╥к ╩╣со┐спЭсЦ╕╦Йсои сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ╟Б304&.0/5 ╩╣сЦ╕╦Йсоир╜Цр┐РржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юр╢З▄╕рв╣ ═И ╩╣ р╢З▄╕╘╡сЦ╕╦Й ╦Ура┤рпР ╟Б╙орб┐сЧВ╒ПрпЙсо┐сдЛсйЩ & ( ( 4 5 : - & сеШсЮпрзе╥ксДй ╩╜╙д р╜БсНЖ ═║ ра┤рпР сЬ╡═И ╩╣ ╘║сНЛ╠╛сжЙ╤лсаЭр╡Ы р▒Л спк╠╢ ╩╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ркЕсакр╛м╦Й ╟БсдВ"58"5&3 ╩╣сЦ╕╦Йсои-"#&--& 1307*/$& сЬ╡═И ╩╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Б-тАЩ&(-*4&тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УтАл╦У ╦Й╫╖тАм╧всв╗═о р╢П╤╜ ╟БсПдр║а╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл▄╕ ▄лтАм╙ж -"#&--& 1307*/$& сМе╤╜ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 45 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа %61-&9 ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡ ╟Б╙орб┐ ╩╣сПдсШ╣р░║╥к ╩╣сждр╢┤╓Ц ╩╣со┐спЭсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ═И ╩╣ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЛрйЬргЫрдЖ%&1"/&63╥к со┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙Ь-"$)*/&сдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣
╟Б╙орб┐-0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И
р╛м╦Й ╟БсЧЫргЙ╦Л$POEP сЕУрйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ▀╢снб ра┤╙ЬсдВ╠УсдпсаУр╛м тАл┌атАмсиара▒рдвслБсТпр╡д р░ереб▄╖ ╙г╧ШсЙЖслН ╠итАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟Б4U -BVSFOU рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сдп╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп╘в ╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ сдВ╠У сдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б сЬ┤ рб│ рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУ рйЬ сдВ ╠У сдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠УсдпсаУ р╛м ╘А╥И╨Щ═░ тАл╩╣ ╫лтАм
╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗ рдВ сдВ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ╠Усдп ▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ╠Усдп саУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм
сБ╢риТ ╟БтАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ьр┤Н╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BWBMргЙ ╨ЪсжЙргВ ╤всИЬ тАл▌ЭтАмсИЬрйЩ сйПсЫа ╨Ьр╡гргНсКНсКН рг▒сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╘▓р░есаУр╛м╦Цре╢сйУснж╤всИЬ ╘║рдзр░╜саНрдЖ ╩╢╨КрдЖ сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫргЙ╦Лр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рпГсЙг╠Б р░╜ саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣/&8
р▒Пр▒г Lin Yang
╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж ▄╖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Б╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕
"$$&15&%
0''&3 ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм
╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв р░╜ саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙гсМе╤╜ 15&%
&3 "$$&
0'' ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ 15&%
&3 "$$&
0'' ╩╣ ╘╢═И ╩╣ /&8
╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
AfяАБliated Real Estate Agent
рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com
4PME ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢ЮсБ╕═░
"$$&15&%
0''&3 ▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм
╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│сд│ р╝б св╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╨д▀▒тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ сдм ╘╢═И ╩╣
═о╠ЕрпЕр░┤раМрвФ╘Э╓Цс│Ч╨Зрб│╠УсВМтАл▄ктАмсДЙснИрб│ рбвeро│р╛Жрб╝р╝брбв р╣Сркй сЛЪ р░д рпЕ╩╝╙д р╜Б ╤лрв║╘╛╘жсБ╢тАл╪дтАм╘жс╜ЛтАл╪дтАм╤всДЙр╜О╠ЗсТмр╝брбв╘п╙г сТпсМЭ ╙бсЛЪс░│сЙЖ╟МсдЗрпж р░д рпЕ╠╛р▒ОсЮЮр╝брбвсДЙ сКГ р╡ТтАл╪дтАм╘ж╟МрпЕр░┤╙осжЙргВр░есбУсг╛╩╢╙б╠асЬБсдФрнг сИО╘йреХ╓╜тАл┌атАм╙Ь╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗ╩╢р╡Тро│р╛Жрб╝сДЙтАл╪дтАм ╘жрбЪ╠Ер╜╝рб╖тАл╪дтАм╘жс╜ЛсбпсИО╩╝╩╢р╡Тр╜╝рб╖тАл╪дтАм╘жргВсНВ р░е рг▒╦з╦г╟М╦ГраСрмбсзЗс╜ЛтАл╪дтАм╘жр╕▓╥о╘║сСЮсдЖ═Ч рлЖсНЭроЬ╓ЖсБ┤сТпрпжроЬр░дсДЙрпРслН╟М
╦и╨Р╨Я╥Срж│сА░▀всЦЕсВБсИШ╨▓сеТрлИрмМ ╦и╨Р╨Ярж│р│ЬравсмТ р░д рпЕ╠УсНЛ╦и╥Срж│сА░╟Л ╘ерак╨ЦсЗ▒тАл┌НтАмсРОсДйсоЦсЫ╜ра╛╤╜тАл▐СтАмe▀всЦЕсВБсИШ╩╢═К ро│сДЙ╤▒╠Вр▓┤═ЗсЙар▓┤╦╣╟МсдЗрпжсТм╘Ьрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л ▀всЦЕсВБсИШсмЭ╨ЩсДЙсКГ╠ГсбРсЮГсЭ╖╟Мр│ЬравсмТ╘ЯрлИтАл▌ЬтАм тАл┌ЩтАм╬ЩсндтАлраС┌НтАмркЭ╬│╒У╦и▄С╨осдИ╘п сгЩрйЭсЯКсДЙ р╡ЦраВ╙ЭсБ╕св╗сгЩрпРсбФр░╛╟МсБ┐р╡драктАлраС┌НтАмсд┤рйЖсДЙрло ▄╛рж│сЭЯсМЭ╒Л ╩╣сО╛╨К╟МсО┤╒П╩╢рпЖрйЖсЙас╜Л▀всЦЕ сВБсИШра▒снж╦Щ сТп рг▒сДвсИД╟М
╬исОмро▓соЦсЫ╜сЬБр░Чрк┤р░ероЬрдП╤╛тАл▄ТтАм рг▒ р░дс╜Л╩╢╒ПтАлсаЙрлИ╠а╫╖тАм╬исОмро▓рж│сА░рп╛ ╠ЪтАл┌ЩтАмс│лр╣Ср╣Срб┐сФИсаЯ ╠всФнскбрддсд┤╩╢рдПраМр╢Б╠╛╬Ш сИТ╠а╬НсБ╕с╜Лрддсд┤раМр╢БсДЙсиРр▒ОсТм├╛сС╗саЛ╟Л╘йсае╠╛ ╘всДжсБ╕╨Ьр╡Ы├┐╟Мрп╛╠Ъ╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а╒асЭвсдЗ╠О рддсКТ╦Арж│сА░р░е╨б╟М╬исОмро▓▐┤═│сБ┐р╡дрдзтАл▌╝тАмрмЙсЭж рп╛╠Ъ╓Цр│Оре│сн╗р▒Ф▄║╘║сСЮр░е▄▓ра╡тАл▄ктАмсИЫраЪрбПрйЭс╜Лр░е р░╜ржВсИес╜ЛрбЙсКн╩┐╘║сСЮсНЛ╤в╨е═│роЬ▀Щс╜Л═нреб▄▓╠а ═дсЭЯс╜Л╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║╓Црж│сА░рп╛╠ЪсТпра╡ р░е тАл▄ктАм╩┐╒ОсДЙ═░рйЭс╜Л╙Йрк╣╦╕слНрг║тАл┌ЖтАм╟ЛраМр╢Б╟ЛрдО ╧ЫрбУсБ┤сТпргДс│йсе╗▄░сДЙ╩╢рдП█бтАл█┐тАм╟М
╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб
10AM-5PM
8"/(:0/( !(."*- $0.
сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак
рпЕр░┤ро│р╛Жрб╝р╝брбв╠мрг▒сКГ р╡ТтАл╪дтАм╘ж
╦ЦтАл┌НтАм╒асЭвтАл┘нтАмсАРргД╪У┘Орпж╦ЦтАл┌НтАмслНсЯД
сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ
█Я ╘в рж│сНС сИ╜ргДркб ╨Р рпЕрп╕╘жсЫксВВсЬ╝сЭо сЮЦс╜ЛсЮмсТмргБрпГриТсЙгсдд╩╜рбТрж│сНСс╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╥Ы ═╖═Йр░псзЦ╥░╥ж╬│сЭ╝роКр░╛рг░сИ╢сг╛р║Щс╜Лрг▓роЩ╬зсЭл ═Ч╬╜роЗраЛр╕Б╦Цр░е╨брж│сНСсЙгсдд╠ар▒Н═З╓Ц═Йр░п сДЙр▒Нр╡Ы╟М сДл╥Сс╜ЛрдзсОмр░║тАл┌гтАмрк┤рлЧр║И╦╝с╜Л╩╢╩╣╨Ы╙б▄▓╠а рк┤рлЧтАл┌гр░║┌ЩтАмс╜ЛргОр░нрпЙрпЕсИОрдзс╜Л▄▓тАлр╕╡┌НтАмсо║р░║сбН █Я╘врнг╬Я╟М сдВрпЕ█Я╘в╥осХдрбМ╥╕сДЙрлЖсНЭ╙гр║Эс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩┐ ╠и═псЮ╗ркРсеК█Я╘в╙┐р░║с╜ЛсПк╦ДсдЖсзкрак█Я╘в╥о╦╝ ркРсеКрбШрдз╠ИсРОсОйраЕр▓Й╟МрбЙсКн╩┐ра╡╦ЦтАл╠И┌НтАмсРОсОй сОйсЙвсДЙсРЙ▄╕раИсдЖтАл┌ЩтАмсМмсМмсЭлсЭ╢█Я╘вр╛П╘жсДЙ▄╖ сЬ║р┤┤сЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ╦П╦УсОй╩╝слВрйЩ ргВсНВсл╜р╡в╦┐├╛█Я╘в├┐╨бскГсЮЗсДЙрм╝сМЙс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм р╕╢сЫасДЙре▒╙п╦╢сл╜рйФ╦┐сД░╨б├╛█Я╘в├┐сДЙ╨ораУ╟М╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙсЮОтАлсЮ╗═п┌ОтАмркРсеК█Я╘вр╛П╘жсДЙ╙┐р░║с╜Л╠итАл┌ЩтАм ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤рмМ╥ГсДЙ▐┤═│╩╝╤осДЕ╦┐╤ЦсК╝сЗксЭ╢╓Цроа сЙес╜ЛсИе█Я╘вр╛П╘жсДЙ╙┐р░║рпжсЮОтАл┌Щ┌ОтАмсдЖр░▓╤НтАл▌Э▄лтАм сДЙтАлраС┌НтАмр│▒╨Щр╢Ю╦Юрл┐сдИсДЙсмЭсл╖╟М
&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN
ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3 " $$&15&%
% $$&15& &3 "
0
╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрей ро│сДз
с│жс│К
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сВВсЮЦ
GROUPE SUTTON-ACCES INC.
&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН сЗХсМУ▀▓сФЦ сАКсНАсУЮр╜╡ - " 4 " - - & ╙Ь тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в сИЬ ═о ╠Е ╠Г тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУ р┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е сг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬ ╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ". слН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ 1. ╓Ж╨Э ". 1. ╓Ж ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒д рпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К сИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX сЗХсМУ▀▓сБЙ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ тАл ▌╖ ▌╜тАм╥Б с░│ сМЮ $ 0 / % 0 ╤в тАл ╫лтАмснж ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снж сИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦У ╥Б ╓ЖрпЕ сТп ╤Л╤╜ р╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-сМ╡тАл▌╖тАмсФл рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Т ╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣ р╖И ╧г св╡ рйЬ ╓Ц р▓║ рлЕ рйЬ тАл ▄╖ ┌Щ ┌отАм╘Й O E H ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5 ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▐исТЛ р╖▒╓Ц.0/53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│ ╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓ рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤в ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д M P O H V F V J M ргЙ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАм╩╢ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Г сИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ01 ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ р┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪ р╢ЧсЕкр╡▓ 5*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Ю роЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАм рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сКн сА░ роЕ сИЬ раУ рпЫ ╘╢ ═И ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒!OFX сЗДсЕкр╡▓ сйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖д
XHPOH!TVUUPO DPN
с┤Эроа▀┤ William Gong
с│ж р╡У (514)
$FOUSF 0VFTU
3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН
Agent immobilier affilie
514.294.5511
сКГ
р╛Я
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е8FTUNPVOUр░г═п═И р░гс░│ржм═Ир╢К╦з5PXOIPVTF ═птАл ╫лтАм
═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ ╬╛сЕптАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ ╙╣ ╙╗ ро│рбУсоЖ ро│сВВсб╕ ро│╘ШрйЬ ро│╙╗ сБ╢слН рг▓р░е▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсЮЮр╛м╦Йрпж8FTUNPVOUсДл╥Ср░г╬жраБ╦зUPXOIPVTF ╦Д сИпсаЖреб═п сЮпркДсМКрпРслН рбЙржЛсМЭсД╣ сЭзрзесО╛р│ФрйЖсД╜ ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ро│═И
═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░Э сйУр░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓ ╥к╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсИЬраЖсмгрпРрнВ╤в р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ рбЖ ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм epted ╟Е/%( %VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВр░Л ╩╢рбО╤всИЬ р░есв╗рдВ рг░тАл ╫лтАмPGGFS Offer Acc ╟Е/%( %VQMFY рг▒╠╝ ╦У ╙ж ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ сВВр░Л рпГсв╗рдВ рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF рг▒$POEP ╠Усдп╬ж╤╜ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь р░есв╗рдВ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ро│╩╝ ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠итАл ╫лтАмржм═Ир╢К р▒Ьс░│ 4PM Sold
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤Н рбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАмTPME Sold ╟Е%PXOUPXO р║Эр╖б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ═птАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ═о╠ЕсДЛраСрбв╩╝ тАл┘╜тАмснж╦ЩсЙЖ рдд╠Е рг▒ рпжсДЛраСрбвтАл┌атАм╙ЬсОлсЬ╕╦зро│рддсЯ╖ ▀│ рбУ╨осЙЖслНр▒Ь╨драФроЦ р░бс░│ сЛЪ╠╛╩╝ ▄╖сЙУрйЩ сзУ╨Пр▒Ь╬З ╨ар░е ╙╣ ═о рдПтАл▄ЭтАмр╝о р░Эр░есАвсаЫ╘дсв╗ рдВ сЭз═╛сДЙр╛Хсв╗╦╢р░е╩╢╦У▀╢св╡╦зтАл ╫л ▄ктАмро│ ро│╩╝ргЙ
╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе
╒Ц▄╕сТ╜
Courtier Immobilier Agr├й├й
Fran├зois Wang рйгр░║
сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN
р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .
514.758.8358
р╡УсдА╓жсЮЫ
╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕
mtlrealestate.blog.sohu.com
р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ
рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И
$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм
0GGFS "DDFQUFE
0GGFS "DDFQUFE
ркЕсакрйЬ
0GGFS "DDFQUFE
сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И
-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз
╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм
ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз
- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И
/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И
сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И
0GGFS "DDFQUFE
сТм═░рйЬ
тАл█ВтАмсАйр▒ЧсЕЩрнптАл█ВтАмрп░рйВтАл┘ИтАмсЙЙ╓Ю р╛ДрдЯсГер╡ергЮр╜Нр╜Ьр░Ар╗ЧтАл▐етАм тАлр╖Ц┘ИраЭ▐ЪтАмсДМразтАлр╛▓сА│р╛П█┐тАм сКгсЖЮтАл┘ИсА░рги╪ЩтАмсГерп░ ╤Ьр┤Йр╗жроГ─Вргир╗╣сБА▌Б сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д
сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз
40-%
.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз
3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И
40-%
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сЕ╜сН╝рнР
▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л
р╝Л▄╖╤╜╠Нр╕Тра▒сМЙрп╛раЗргКтАлреЕ┘┐тАм
сКГ╩╕рбТ╠Нр╕о╨┐▀всдБ╥о═ЧтАл╓║┌ЩтАмсЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмрдзргк
сКГ
р╛Я
═│ сР▒ ╦Ж сВМ
сКГ╩╕рбТ╠Нр╕о╨┐▀всдБ╥о═Ч р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАм ╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмспксжПсмАро▓тАл▄ИтАмсМй▄╖тАл═│█ЛтАмсР▒тАл┌гтАм├╛смА ро▓тАл▄ИтАмсМй▄╖сУБ╘╗├┐ркбрдзргаргк╟Мспкр╡Трй╜╥и╠Н╨┐ ═ЧсДЙрг▒сгП╦Ц╠НтАл╓║раС┌НтАмсЦ╗╨Рро▓тАл╦Э┌║тАмсАЧтАл┌гтАм╤Ц╦к р╛Пр╗ЧсДЙ ╩╣╒ПсЬ╣═Фр┐╕╩╝╦┐сЛ┤реРсМм╒╡сДЙрдзргк рдпсЫкр╗е╟М р░┤рбТ╠Н╨┐═Чра▒╠Е р░д рпЕсТп р░д рпЕтАл┌ЩтАмсмА ро▓тАл▄ИтАмсМй╓Ц╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмсКГ╩╢▄╖█бргЙсмАркбр░▒тАл┌ОтАм ╦асЫас╜Лр╢Кса╛ра▒╤Д╤в р▒есзЪр╛а╟М╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАлр╕╡┌ГтАм
╤в╦┐ ╒ПсдБ╥о╒┐╘Яса╛с╜Л╨д╦Ц ╠арпжсКГ╩╢р╡Т╘Я╥к ╠Н╨┐═Ч╟М╦ЦтАл┌НтАмсдБ╥о╒┐сДЙрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбжс╜Л╠┤═В ра▒╘Я╥к ╦Ура┤соЙсДЙсЭЗсдй╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсАМрпв╦ЯтАл┌ЩтАм╨┐▀в╦ПсоЙтАл▀Ф▌ШтАм ╨ЬсзЦсЖАсбпсИОса╛╦Ц╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖсНЪсЦМрей╨║ ╨╕с╜ЛсбДрей╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╠Н╨┐═Ч╩╝сДЙспксзЪс╜А ╦ЦтАл┌НтАмсдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАмсЖАсеКсд│р╗О╟ЛслБсеКсд│р╗О╟ЛснВ╩╝ рй╛рв╗сКНсоЙсДл╩╝рмЛсдЛ╘ирейсзЪр╛а рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л ╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл ╠╛┌ГтАмр▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╟Л р╛аси╢═о╤┤
╦ЦтАл┌НтАмсддрйгр▒ГтАл▐ЪтАмспкр╡ТслИ▄╖р╗ЧсаХ╤Дса╛сЦМ╠Н╨╕
5BCBHJF ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл ╩╣ ╫лтАм рб│╨о5BCBHJF р░ергЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╒Л╒О р╜О═Ир░┤╙Ьр░г═п ═псг╛▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ раЖр╕╢рпЕсЬ╕тАл▄ШтАм╥к р║СрйЖр┐ЧснЫ╩╢ро┤╦з╥╕ р╗╖╥жр▒Ь▄╖ рдЖ╦Лр░е╨д▀▒ сБ╢риТ снЙсЬ╡рбЙсд│сгАрйгр╡дрдЖ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢ ╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сЧЫ█б╙Сснжсбп-BWBM ╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм %FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Йсои р╖│ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ ═И ╩╣
р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN
р▒Г╬ГсПЕ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514-570-8742 0909joyce@gmail.com
тАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ╩╗╟М ╦ЛсеК╦Ю╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмсл▓сЫксАЧ╤всУгс╜Л╒ЙсоЙсДл╨Ъ снжрдзсФИ╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАор╢Кса╛р░г╒Р╩╢ сгВр╢Кса╛╦Цс╜Л╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмсл▓╠╛ р╢К ╤гсаЛ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАм ╤БсАосл▓с╜ЛсЦМрей╦┐р░┤рбТ╠Н╨┐═ЧтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосзЪр╛ас╜Л╥С ╩╢тАлсаЖ┌гтАм╦АрпЕр░┤сл▓сДЙ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАм╤БсАосл▓сЦМрейси╢р╛ас╜Л рпЕр░┤сл▓сЦМрейсйПр╛а╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАм ╠╝сЫктАл ╠╛┌ГтАмр▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╟Л р╛аси╢═о╤┤тАл▌СтАм р╛ар┤ЪсКГ╩╢╟МсМКсб▒сЕЛ╦Эсн╜тАл╓Ц┌НтАмрпЕр░┤╠╝сЫктАл┌ГтАм╟М
Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4
╦ЦтАл┌НтАмсОйсАосзЪсФИр▒ГтАл▐ЪтАмс╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н тАлра╢▄ЪтАмр░┤р╝ОрйМ╩╗сДзс╜ЛтАл▄╛ ╠╛┌ЩтАм╘ЬспксДзсДЙрз░╤Е ╩╜с╜ЛсдЛрй╕╦ПсДзс╜Лр░гсМ╗╠╛╠╛ р╣╗р╖О▄┐ ╒БсИЧ▀Ф╟ЛсАЧ╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ьс│асддрйгр╖Ч╨зрбИ ╠Н▌Ис╜ЛсРЛ╦ЙсБ╢р╣нспкр╡Тр░╝╨Щ▄╖р╗ЧсаХ╤Дса╛с╜Л╒ОрпР ╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАмсОйсАо╘К╘╜╩╝р░╝╨Щ▄╖р╗ЧсаХсДЙсКГ╩╢╠а╟М р░╝╨Щ╤Дса╛╦ЦсДЙр▒ГтАл┌Щ▐ЪтАм╤Дса╛╦ЦсДЙракрйг╦Эр╢К╤╜рпР сддрйг╨РсзЦро▓р╛▒ра╢ро▓с╜Л р░д рпЕс╜Лспкр╡ТслИ╨Щ▄╖р╗ЧсаХ╤Дса╛сДЙ╦ЦтАлсзЪ┌НтАм сФИр▒ГтАл┌Щ▐ЪтАмр╝ЛсОйтАл▌ШтАм╙м╤Дса╛╦ЦсдАрйМ╒Пра▒╨РсзЦро▓ р╛▒ра╢ро▓с╜ЛтАл ╠╛┌ЩтАм╨ОсбД╩╢сДзсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр▒ГтАл▐ЪтАм╒Р ╦ПсДз╘жрлШсВФре▒▄╛ргбс╜Л╠╛ с╜Л ╩┐роО╨РсзЦро▓ р╛▒ра╢ро▓рбРрбП╠Н╨╕╟М тАл┌ЩтАмсКГ╩╗сДзр╢Кса╛сДЙсг╛сИн╦Цр▒ГтАл▐ЪтАмр░бсб▒сЬЖ╤╗ркФ ржнс╜Щ ├╛╤╛сЭз╦ЦтАл┌НтАмсЬ╣═ФроУрйЗржЮ╦ерййсОйсАос╜А├┐с╜Л╘УтАл┌БтАм рпжр╢Кса╛сг╛сИн╦Цр░ереб▄▓сЬ╣═Фрз░╩┐сТмсИДрей▄╖тАл▄етАмсЮм
═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л
сЮЦргпрй╖╥Б╦┐р╡гтАл╦Г┌ЩтАмр╕Лр╢Кса╛сДЙр▒ГтАл▐ЪтАмс╜Лса╛╒Рс╜Лр▒ГтАл▐ЪтАм сЮмс╜Щ ├╛рйЗ╩┐сЕ╗сеК╦Э╠г╦етАл┌ЩтАм╤Дса╛рпР╦Э╠г╦есдЗ╦е▄▓ ╦ЦтАл┌НтАм├╝роУсМ╢├╜тАл┌г┌ЩтАм╩╝роУрйЗржЮр▓зрййсАос╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Кса╛сг╛ сИн╦Цс╜Лреб▄▓╦ЦтАлсАо┌НтАмсдЩ▄╣риЖсЭзрйЗсбДрейсдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛ сДЙсСЗ╤╜╦┐с╜Л╠┤═ВтАл┌г┌ЩтАм╩╝роУрйЗтАл═┤▌ЯтАм╘ЬрййсОйсАо╟М╠┤ ═В╘║╠╛сЮмсЮЦс╜Л═нрпж╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАмр╢Кса╛сг╛сИн╦ЦсЮмсЮЦс╜Л╦╢ сЭ┤╠┤═В▄╣сг╛╨втАл▌ЛтАмс╜ЛрйЗ╩┐сЕ╗сеК╟М├┐ сД╣р▒ГтАл▐ЪтАмсДЙр╢Кса╛сг╛сГ╖с╜Л╒ер▒ГтАл▐ЪтАмсДЙса╛╒РсзУсЭ║ сдо╦мс╜ЛсдЗрдГсЮЮрпжсАосдЩр░г▄╖сДЙриХриж╟МсБ╕рг╖с│нсДЙ ро┤рдпсЭосдЧ╦А╩║▄║╨йроУсМ╢тАлрбв▐ЕтАмсДЙрзЖр╛Хс╜ЛсБ╕сТм┘Ч сДЙро┤рдпрййсбЩр╝ЛсОйсДЙрйЖсНЪс╜ЛсБ╕сДпсАКсДЙржЦрдОракреЯ ╨Кр░д═Кса╜╥БсДЙсг╛сДЗ╩╣сО╛сзЪс╜ЛсдЗрбВрпжр▒ГтАл▐ЪтАм╟МсБ╕тАл▌ЬтАм сДЙсЮЦр▒ОсЮмс╜Л ├╛рг╖с│нрпжтАл▐ЩтАмсСБ╦ЦргЫ╤вр▒ОсДЙ├┐с╜ЛсдЗсИЧ р╝жр╕▓сДЙ╘ердГ╩┐╠и╘ерпб╤в╦┐р▒ГтАл▐ЪтАмсДЙсДпсРе▀Фржмр▓кс╜Л ╦╢сЭз▄╖═Ф╦┐сЭМ╥Б╦┐тАл▌ЬтАмсДЙсДпсАКс╜ЛтАлр░║▌ЬтАмроПсДЙ╘ердГ╓Ц р╕╢╤╜сДЙсФнсЮер░Эрпжрз▓╧З╩╢р╛Ю▄░тАл┌НтАмсЭнсПз╟М
╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М
тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп
саЭр╡ЫсоОслЗ
р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF
тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ 5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "
▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р║Ердд
тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й
р░д ▐╛р░и╥л
р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС
╨СсаЯсекраШсакроз
GBOQFOHDB!HNBJM DPN тАл┌НтАмсЮе сФнсЮе р╕БсЮе рпЕсЮер░и╥л
р╛▒╤╛рмНсХЪ
сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л
╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м 40-% ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ 40-% ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ╟Б╬╜тАл╠╝рг▒ рб│▌ШтАмсдВ рг░ ро╢ ╘╢═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ ргЫ св╗ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ рдВ сАЦ▄С═ХсО╛ ╬│╨и╬З сдВ╒Й сИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ╤╜ рдз═И ╩╣ раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣
╟БсПдр║а рг▒сдВ рг░ро┤ ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа рбЖ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄С═Х раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ сО╛ ╘╢═И ╩╣
Les Investissements CEGO Lt├йe
╤╡р║мр╗д -JMZ -JV
сн╜сЬНсАорпа╥крпРр░всЫйсНПр░╝ рпЕр░┤сСЗр╝Лр╕осКГтАл┘╜тАмр╡Т▌Г╠Нр╕ор▒У╨║╨╕ р░д рпЕс╜Л рг▒╠Нр╕ор▒У╤Дса╛тАл┌ЩтАм╙┤тАл▄▓ра╢▄ИтАм ╓║сДЙ╓║╤╜╘жтАл┌НтАмсмД═│сР▒тАл┌гтАмр╡грдпрйй╓╜с╜ЛсБ┐╩╗рбТ╠Н р╕ор▒У╨║╨╕рпЕр░┤сл▓сдАрйМспкр╡Тр░╝╨Щ╠Нр╕ор▒У╤Дса╛ сДЙр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓╟М ╤лсз╛╨о╘дро┤свКрйЖ р╢К с╜Лр╢Кса╛сдИсЫа╥Б╥к рпРса╛сКГ ╤лсз╛с╜Лр░всЫй╤втАл┌гтАмсДЙрпЕр░┤сл▓сн╜тАл┌НтАмсЬН╥С сйгр▒ГржЖрйЖс╜Л╤СсЙЖр┤╢рй▓рйй╨Щ╨ЪтАл╫м┌гтАм╩╢╩╢сАос╜Лр░г сМ╗рпЕр░┤сл▓╤Ъ╧Нр╡дсАорйМсСЗр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓с╜Л╨Эрг▒р▒О сКГтАл┘╜тАмр╡ТсЦМрей╠Нр╕ор▒У╨║╨╕╟М р░┤рбТ╠Нр╕ор▒УсДЙсзЪснктАл▌СтАмсБ┐сн╜тАл┌НтАм╥Ссйг╨е▀Ф тАл╫ХтАмсЦМрей╟М╨е▀ФтАл┌Щ╫ХтАмсн╜тАл┌НтАмсл▓сДЙ тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Ц╨арйй ╨Щ сЛбсдИсАо╟М рпЕр░┤сАо╒┐р░┤сБ╛тАл═▓┌ЭтАмсХесТбр░гр░е═И╧ШсАо╒┐сДЙ р╡│сХе╟МроМ╥ж╠Е╬исОмро▓сбУсМЮсРОса╛сЦЕро▓сИШ╦Ц▄╝смЕ ╨╕сл▓сДЙр░┤сБ╛тАл═▓┌ЭтАмрпжрпЕр░┤сл▓╦ЦтАл┌гтАмсДЙсНПракр▓ире╢╟Л сДзргЫ╟Л═ЫсАо╟Лра░слВ╟Лсл╕▀╡рпГрйЭ╩┐сЛ┤с╜Л ╘Я╦А╦┐рпЕ р░┤сл▓сНП▄╖▄▓роЬсЛ┤тАл▌лтАмсДЙсдИроИс╜Л╨д═ЫтАл▐ОтАмсР║сАосДЙсСЮ ╥ж╨║сНП╠Нр╕о╟М
сСМр│б
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН
рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ
ргбр░пркпсРПр░д▐╛
р░д рпЕс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нр║гр╕Т╒Пра▒сМЙрп╛╘╖рдз╘жргК ═Чс╜ЛраЗргК╦┐╠┤╨б╠Ер░▓р▒ОсДЙрййсКкс╜Л╠┤раЗргКсзЧсдДр╕Т тАл┌▓тАмс╜Лрг▓╦Дра▒сДлр▓ХсЕа╒У╦┐ ═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М рбж сДЙсМЙрп╛р░бсНВтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙрпР╧К╠╛ракр║гр╕ТсДЙр╜Цр╛Х ╤Тра╡╦ЭсБ┐раЗргКсдЭреШс╜ЛсПктАлрг▒ ┌ЩтАмро│рг▒с╜Лр░е═ЫсЭТ ╠┤ргВсНВрдзтАлсзЧ▌╝тАмсдДр╕Тр╖ИрзБтАл▄мтАмсЭксМ╢с╜ЛсПк╠м▄╕с╜Л╠┤╦╢ ╠ЭсТмтАл┌ЩтАм╘жргК═Ч╩╝сЭ╝раГ╦┐╘Ара▒тАл▄мтАм╤всДЙр╣ЦрзЛ╟М тАл┌ЩтАмсЦжра╢рп╛ро▓рйЖ╒П╦з╥Сс╜Л ├╛с▒ТснЖ├┐сМЙрп╛рбВргВ сНВрйЖ╦Э╦┐╦ЖсВМсВГ▀Фр╕ТтАл┌▓тАмр░гсЧВ╒ПсДЙсддрйг╦з╩╢с╜Л ╠┤ рбжрбВ╥к╨Щр╝Л▄╖╤╜╠НтАлраС┌НтАмр║гр╕Тсл▓с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм рг▒рйЖ╦Э╦┐╦ЖсВМ╩╝р░грг▒сгПсДЙсВГ▀Ф сЛЪсТм сБ┐р╕Т╦ЖсВМ╨║╨╕╟МтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═ЧсДЙ╘К╘╜╩╝с╜Л╠┤сЦМрейсг╛ р▒есзЪр╛а р▒есйПр╛а╠╛╘в р▒еси╢р╛асДЙрйЖсНЪс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсй╝ са╛сДЙса╛тАл┌гтАм╩╝╦╢р░бсЦМрей р╡Т╨║╨╕╟М рак╠ЕсМЙрп╛р▒ОсЮмс╜ЛтАл▄мтАм╤врг▓╩┐рпж╩╢╦УраУрпЫсДЙ ╤Д▀┐с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм╩┐╠и╠исЬ╡снж╦ЩреЖ╠мр╕ТтАл▌Я┌▓тАмр╡д▄▓ сДЙс░│рйгс╜Л╒ОрпР╦╢сЬ╡╦АсТмргБсДЙ═ЭсГА═║рож╠Б╟МтАл┌ЩтАм A рг▒╤в╦┐св╗сИБ╒Рс╜ЛсМЙрп╛сДЙсРксТТсДЙ═ЭрбВ╩╢сДп тАлрй╖┌ЗтАмсЕЛ╠┤ сМЙрп╛тАл▄мтАм╤в╒Рс╜Л═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсВГ▀Ф╦ЦслБсбпсИОсТм сБ┐р╕ТсЙг╠БсоЙсДлра▒р░Э╥кр╝Ор╜Йс╜Л╠┤ра▒╦Ар░╕р╕Рр▓╗╟Лрд╖ сА┐╟Л▀Ыр▒ПсКН╒Пра▒╨а╒ОсЙг╠Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАсбпсИОсДЙр╢Кса╛╦Ц ╠┤╦╢ра▒сДпрмЛснж╦ЩсЦжра╢рп╛ро▓сдЗр▓зсДЙреБ╥╡ракрйг╟М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ
╟Есжд╒б MBWBM ╨ЪтАл▌ТтАмсм╖╒┐╓ЦсКнсА░╠а╒┐ сжд ╒б со┐╘Й ╘╗сПдсШ╣р░║ рн▒═║сКд╙м ▀╢╨ЪсКн сА░ ╤╜р╣жс░│ рдз═И ╩╣ соФсМЭсД╣рдЖ
╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ро│
╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л TU NJDIFDM▄╖сЫг рг▒╘К ╘╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в роЕсДЭс░│ сн╜тАл╦Й╠а┌НтАм ╦Ю рдз═И ╩╣
╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ═У рдз═И ╩╣
╟Ер╡а╘Й ═о╠Е$SFTDFOUсжд╒б▄╖сЫг ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАм ╦Йр▒гсЙа рпжсЧЫ█бтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╦Цре╢ рн▒═║сКд ╙м ╤╜р╣жс░│ рдз═И ╩╣
╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣
╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═ж ро│
╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз ═И ╩╣
╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм
╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣
╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣
╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И
╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣
╟ЕсОй╒б ═о╠ЕргЙ╦Цре╢TU EFOJT раЖр╕╢═Ф ▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк реЖрг▒ тАл┘┐тАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ╟ЕсОй╒б ═о╠ЕргЙ╦Цре╢TU EFOJT раЖр╕╢═Ф ▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣
╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм
╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм
╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж р╗ЧсИЬраЖ рг▒роЕ сДЭс░│ рдз═И ╩╣ .MT
%
╦Г╦Й╦╗╙н)PUFM╓Ц.PUFM
1JFSSF 7JPMFU
Courtier immobillier
Courtier immobillier agr├йe
╦Ц сФн р╕Б
р╕Б
lilyliu@i-cego.com
pviolet@i-cego.com
╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У 387/202 grand boulevard, ├Оle Perrot, Qc, J7V 4X3
╠п рг▒сбРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╦Г╙н)PUFM .PUFM ╦ЭрйЗ═ВсДЙсоОраЖ╨СсаЯрмб╬Ш╠╛╩╜р░и╥лс║У с║Ж ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыр░и╥л с║Ж ╥исА░ркЕсаксИзр╢Ю с║Ж сБ┐╦ГраСргЮ╥п╥Г▀┐)PUFM╓Ц.PUFMсДЙ ргЙтАл╦Й┌гтАм╥л╘жрбШсЭЯ╤▓ с║Ж рмб╬Ш╦Г╦ЙсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л с║Ж ╙и╥п╥исА░╒ЙсЛЬсЭ┤╘║сЭ╝
сАЧр░е ▄▓╦У )PUFMреЯтАл╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р▒ГсФ║
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д
═░▀│сЛ┤сдд
╟Ж7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ со┐ спЭ сдВсйПсЫа ▀ер▓всКН ═И ╩╣ ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╟Ж # & 3 3 * тАл ┌атАмсиа сг╖ сДЙ ╨Э тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН ╟Ж-B4BMMF╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY ╩╝р░етАл┘╜тАм╙ж╩╜╦ЭтАл ╦Й╫╖тАмснжрак╨Ь рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ тАлсдЯ ┌ЖтАм╒Л╧бсБ╢риТсДЙр░з╘г ╠Усдпро┤╬ж ═п═И ╩╣ ╟Ж4BJOU -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа$POEP рг▒рдд ╙╣ ╙╗ргЫ ╟Ж$/% ╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ▀ер▓в╨ЬтАл╦Й╫╖┌ЖтАмсЫг рг▒роЕ╨Щ св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═И ╩╣ ╟Ж$/% ╙ЬсдВ8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█браЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙╣раИ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ргЫсФИтАл▄╖╓Ц┌ЖтАмсл╣╘╗ ╟Ж 8 F T U N P V O U ╦Ю тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╝ тАл ▀│ ═░ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й сдВтАл┌атАмсиа▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И╘╡ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й
сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм
╟Ж4U -BVSFOUрв╝▄╖сДЙ%VQMFY сдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ▀ер▓в ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╙╗╘П ╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рв╣═║рпРслНсЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м╦Й ═И ╩╣ 9 ╙ж ╦УрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣
╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
Group Sutton Action Inc
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз
ро│сДз
ро│рпвржЛ╦м
р╛▒╤╛ рмНсХЪ
сЧЫ█б/%(╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н ╙╣раИ р╣Р ╘П раИ ▄░ св╗ ═о ╠У сдп саУ р╛м ро┤ ╬ж ═Ир▓кр░ЭроЗ ╘╢═И ╩╣
сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙ рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снж сИдраФ▄╖ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ╠и ╩╣ ╙орб┐CSPTTBSEргЙсЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╘╢═И ╩╣
сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙро│╙Ь тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ р╣Р╘П ╘д св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛м ╘в╨д╬ж╤╜ ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓ксЮ╗ роЮ ╩╣
╙орб┐р╖▒сг╖ рг▒с░│рбОр╖▒рп┐ ро│╨ЬраЯ рбО ╓Ц рбО ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж раИ╨осв╗═о р╖▒рп┐ ргЙрп┐ сДЛраС рбв ╩╢сЬ╛рпГ═╖ со▓р╢┤раВтАл ┌атАм╨осжЙ сДпсдптАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╩╣
сЧЫ █б T B J O U - B V S F O U ╙Ь сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П ╘д ═о св╗ рдВ с░│ р│Б ра┤ ╙Ь сАЦ ▄С ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣
PGGFSрмЛ╘й
╬┤рдФсЧн
C
ti
I
bili
ро│сДз╩╝ргЙ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
ро│сДз╩╝ргЙ
╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ ╬╜ тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╤З р░Л раГ р░▒ тАл┌атАм р▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╠мрг▒ р░д╨Щ ═░ тАл ═И╫лтАм╙ЙсИп
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П спкрбО рбЖ с░│ ╘дрйа▄╖слВ сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╠мрг▒ р░д╨Щ═░ тАл╫лтАм ═И (45 245
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и
ро│сДз╩╝ргЙ
╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и
╙орб┐╒ПргЙ сдВро║р║г╙Ь ╥БсЧЫргЙ ╤лсз╛ св╗сИн р░е▄╖ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмснд рбвснжр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛрбПраС╓ЦркЕ сак реб▄▓╨ЬраЯргВ╤всИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪ тАл═И ▌ЭтАмр▓к
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
A ├й├й
╠Е╨ЪсУб
1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981
www.adresz.com
рзКтАл╪ЭтАмс║ШрзКтАл╪ЭтАмс║Ш
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7
514.550.5888
рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш
quanliangyu@yahoo.com
сеЛ╠ЦрйЬ
╨Ург▒▄╖╒М раСраС╨врпТ рйЩрйЩрдФр╕Рс║Ш
www.idealrealties.com
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
-F 4 VE 0VFTU #6/("-08 рг▒ .POU 5SFNCMBOU ╙ж $ 0/%0 рг▒ -POHVFVJM $PUUBHF рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄░раИ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗═о сдВ рдд ═о╠Е р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗ сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗ сБ╢слН раИ▄░св╗═о сдВтАл┌атАмсиа сдВ$&(&1 сЬ╡═И тАл ▀ера┤▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ═о сдВ(PMG рп┐сУгсНП╬З сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╩╣
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
ро│сДЙсаЭр╡ЫроКсКХрак═╛р░ереХ╓╜╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М
рд╖▀ер╕Р
7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж #SPTTBSE ╙ж $0/%0 рдд ╙╣рйЬ ╙╗ сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ сБ╢слН раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сДл╥С╤всИЬ сЬ╡═И ╓Й сЬИ ╬╜ соО раЖ сПЕ сИ╢ ▀┐ сдЛ сйЩ сНВ сЦ╕ сЦ╕ ╦Й раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣
$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм
Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699
*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF
╨Ь╒В ═ЫсД╜
YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB
сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд
%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$PO ╟Е ╩╣ рг▒р┐ЧсЙа#6/(" EP ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ -08 ═о╠Е╙орб┐#&-0&*-ргЙ сбпсИОргЙ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╦Цре╢сМЭ ╨ЬсзЦ сЕУрйЬ ╦УCBUI $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа SPPN тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сбУ╧Ш ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤ ▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАм рйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о рйЖ сдВ р╝б св╗ сЙв саУ р╛м ╦Ц ре╢ сдВ ра┤ ▀е ▄╖ ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь ╦Г ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│Б ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ сдВ с░│ сЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7 J M M F . B S J F ╙Ь рг▒ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙Э ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/ смТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм
сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
%VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4 V E 2 V F T U ╙Ь рг▒ %VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓ р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦П тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа
р┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа
р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ
╦ЦсФнр╕Б
╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ
╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы
ргЙ╙ЬрйЬр║╕ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛м слН р┤Н рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмр┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж4U -BVSFOU тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╩╢╘Й раИ╨осв╗рдВ раИ ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз ╟Ж сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗ рдВ ╘дсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖрпЩсАира┤╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╠╝сА░╤всИЬ ╙Й╠К▄╖═З раСсВВ раИ╨осв╗рдВ ра┤смТ р░дсИЬсзЪ ╨К ргЙ╧Ш ╩╣ ╟Ж(PVJOр╖▒сг╖раЬ╠а╙Ь TQMJU ▄╖рйЩ╠араС ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сО╛риТ▄╖╤╜╠арддсКТсЬИ╬╜ р▒жр▓Э с▒дсФИтАл┌ЖтАмр▒г
сЧЫр╛▒╤╜ра╢
╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%V QMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░е
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN
рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╙орб┐#SPTTBSE├┐/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ снжр░о╙о раФроЦрпЩ╠Ь ╨осжЙ╨Ъ сжЙсзЧро│сЬИ╬╜ р░гро│р╕БрдпсЙУрйЩ╓ЦслВ раГ р░▒р╡Др▓Д ╘дрйа▄╖слВ ро│рл░╦Ц▄╝╤Зр░Л сКН тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘╢═И
р░гро│═Ир▓к
сбУ═п═Ир▓к
╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛сЙУрйЩ╓ЦрбУсоЖ сзЧро│ сЬИ╬╜сг╛╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсКН ╦Ц▄╝╤Зр╢а тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ р░есв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь ╠м╒Пр▓в╓Ц╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И
ро│ сДз╩╝ргЙ
ро│сДз╩╝ргЙ
╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ р░есв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╠мрг▒ р░д╨Щ ═░ тАл ═И╫лтАм╙ЙсИп
ро│сДз╩╝ргЙ
"HFODF *NNPCJMJFSF
рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN
р╛Я
ECMFBV!TVUUPO DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ
R├ЙSEAU IMMOBILIER
Kim
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз
сЧЫ█б╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒рп┐ -% 40сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│Бра┤╙ЬсАЦ▄С ргЫ сЖЙ▄┐ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╩╣
сКГ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
L├йo Miao
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рдРсмТ сдВ▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌Ш ┌ЖтАм╥╢═Я╙Ь ▄▓╦УсИТсЙа╒Пр▓в р░дсИЬсзЪ ргЙ╧Ш ╩╣ ╘▓р░е▄▓тАл▌ТтАм$%/ /%( ▀е╙ЬрйЬ╘вркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ
р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╟Ж-BWBM с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐ЧсЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл █б╫╖тАм╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤л сз╛╥БсЧЫргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сдВ с░│ сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╟Ж-BWFM ╨ЪсЬИ╬╜ рг░рйЬргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╙╗ ▀╢снб рбПраСсЗк╙Ь сдВ ╒Б $PODPSE тАл┌атАмсиа ╩╣ ро│сДз
╘▓р░е▄▓тАл рб│сЬ┤▌ТтАмркбсБж╤╛тАл▀е ▄ТтАм╙ЬрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ
р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣
$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б QJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣
сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм
╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУ р╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ ╦Ю ╠а ╬│ ╨и тАл ▌ЭтАм╤╖ сЛЯ ╥Д ╩╢ ро│ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ
се┐╨ОсМЩ
╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа сИЬсзЪсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒╠╝р╛м╦Й ╦У ╙ж рйЬ соЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсжПргВр░Эро│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╨Ъ╤всИЬсИЬсзЪ сМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤в сИЬ сИЬсзЪра▒р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│
Claire Zheng
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
XXX TJOPRVFCFD DPN
сФЯ╙л
╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!
╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
AfяАБliated real estate Agent
ኃ
ྟ
ஞူ ࠁ
Ժ᧗ܬၸᄉဖγ᠓ྫྷʿဖγʿӻၶ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᡔᡔܲᄉҪૅܷआʿвՓᮎࠆଡΘʶব܇᠓ྫྷὋ̅௦ὋፂˣᏬၸNjԺ᧗ܬၸᄉܷ ᠓ྫྷ˝ඇ˓ࠑऐॸܫὋʶ̎ᡓࣉ˶̾ᣖͯᄉ͈ಪᩘᤇሗӐՋ᧪ጺྫྷᄉԑ܇njཨՐὋᤂ యᄉʶ̎ុಉ௬ᇧὋၿ˖҃ڍᤴᄉԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷࣲʿϷ̠͂ਆϷᄉᥦಧဖγὋၴᒯॡʿӻၶὋ ߚڙܷᄉϣऔӿࠎnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ժ᧗ܬၸᄉܷ᠓ྫྷᜁलЙ᱆ᄴ ၸࣂፂథ ࣱௐᫍὋၸ̅ఢ̼͛ፑᄉʶব ܇njᬣᅋʶ̎ߔधݼҁၸࣱᬌὋ ٿʹݟஅࣂူܪፂ˝̠͂Сซᄉ᫇ᮤnj ̂ࠃʼὋԺ᧗ܬၸᄉܷ᠓ྫྷ˖ᄉፏܷܲ ஜࣲʿ௦Ժٿஅ҃ᤴὋԵᑞᜁᤞҁڥۇ ٿஅቢူܪnj֖ґၸᄉʶব܇ᄰ ඊὋФဖγ౦ၴᒯఝࢿὋ˝ځʶব܇ ܷܲஜ௦ၸٿஅҪࢹὋ߸КԺ̾ڙ ٿஅ˖ॶፂူܪՐвѽၸnj ᱆ᄴᄉ ˓ѫળ˖ॶፑ௬ᇧὋࣂځፂ ҁၸࣱᬌᏪᜁ๖ᏧपᎵᄉԺ᧗ܬၸ ᠓ྫྷஜ᧙ൣܘڙҪnjѫળ˖ॶઁᤇ̎᠓ྫྷ ᜈЙᬶᜈὋፑʶᤁज़ူܪڥۇቢᤈᛠຆ ۠ူܪnjథС̠տᛪᇧὋᙉཨԺ᧗ܬၸᄉ ᠓ྫྷ܇࡚̅ԺٿஅὋͭ௦ᤇሗ᠓ྫྷ ᄉଡܷܲ˝ӐՋ᧪ጺྫྷၴᒯ᧚࡚Ὃ ̾ͳʼʿ࡚̅Ժٿஅֵྫྷူܪnj ፮ᓣֵ̖ᄉဖγ᜵යὋʶሗֵ̖ॸ ᮋቿՋʻ˓۲ఴ్͇ὋФ˖Ժٿஅူܪ௦ణ ᧗᜵ᄉ్͇nj.BVSJDJFڠӜ:BNBDIJDIFٿஅ˖ ॶᄉ᠆᠉̠.JDIFM $BNJSBOEሥὋ᫇ᮤ௦Ժ᧗ ܬၸ᠓ྫྷᄉࣲథ̾Ժٿஅѽၸ ͺ˝ґଡὋᤇዜֵ̖ᄉܰௐ࠺Ꮺ˄͈ಪ ΦࠁὋͭ௦ԁกᤈᛠٿஅူܪὋᄫґԵథ ຆ۠nj7JDUPSJBWJMMFٿஅ˖ॶᄉ᠆᠉̠+PIOOZ *[[ZૈѢὋܷܲஜᄉԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷ̖ᒬ ˖ڍὋ̴֏ՇՐःឞڙᤇʶᛠˉ˖҃߿Ҫ ࢹԇᭉᥕ९ᄉဖγಕэnj ᱆ӑАۡٿஅ˖ॶᄉ"OESj 1PJUSBTૈ ѢὋཱᄫґԺٿஅࣛᤞ͛ڙֵྫྷူܪʼඇ ࠴ௐ բᄉึ᧙ὋʿԺᑞࠪྫྷူܪᄉ ѫᤈᛠԀௐѫᝌnj᱆ӑАᦤˉМՂ4"2௦ᄫ ґ࠵ஜՓᮎࠆଡΘʶሗՋ᠓ྫྷ ᄉआὋᤇ̎᠓ྫྷၸᄉӉહ܇Nj ࡈᴜᏧጯጺྫྷὋͭ௦ᄫґ᱆ᄴᄉథٿஅ ူܪཁڨกࠪᤇ̎᠓ྫྷᤈᛠူܪnj ڙ᠓ྫྷԓ̖ڠᄉ˖ڍὋዜ᠓ྫྷज़ ज़֖Ф߱܇ʶᡐལདழयူܪὋՎ ௐԺ̾ٿஅʶ߿ᑞ᧙njͭ௦ڙ᱆ӑАὋ߱͂ Եᑞᜁॆʶᓉবᄉڥۇϡຆ۠ူܪnj᧓ ၸጯጺྫྷ˝ԓᄉ᠓ྫྷὋᙉཨԺڙ౼̎ ጯጺᛠˉ͌ˉᜁ᧗ளူܪѽၸὋͭ௦ᤇሗ᠓ ྫྷඊᣖᏬၸὋᏪ˄ڙᆠ૮Ր˶Ժ̾ᎊՋፘ
ᦋՓˋ
.#" ̖ڠፂጡ
9JBOH %POH (VP
Real Estate Broker
ႂពẓ JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN
፝ၸὋ̾ڙᜁपᎵᄉ᠓ྫྷ˖ӳҁඊΒᣖ ࠴Ὃᄫґ࠺्ʿᛠˉٿஅᄉഴnjᏪʶࠑ᱆ ᄴᄉࠑऐྫྷֵвѽၸౝ3FDZD 2VjCFDԦ ᝒ̠3jCFDDB 4BMFTTFѶतᝫὋڙጯጺྫྷ˝ԓ ᄉ᠓ྫྷᆠ૮ՐὋ̠͂˶Ժ̾ઁ߱ፘ፝ͺ˝ ખ࣊ኍၸnj థᄉԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷᨤդ᧙ᡓಕὋፂ ࠃᰍࠈᄉѫౡ௬ᇧὋᤇʶథඈЊገ˞᜵Ӊդڙ ᠓ྫྷᄉ๔ࡎᮧ˖njڙઙᄉ іሗԺ᧗ܬ ၸ᠓ྫྷ˖Ὃథ ˖̾܇˝ԓὋٽѫ˧ʶ ᄉֵ̖ၸ˿դᨤ๔ࣲ˄դ᧙ᡓథСဖγ ߿ᄉಕэnj˞ᤇʶઙಧណᄉ௦ᗛྱѽ࠶ ॆڠกឥͳ+PVSOBM EF .POUSjBMὋХͳѫౡӐ ᰍڙᎾڍᎬ᧖ʶࠑࠃᰍࠈᤈᛠnjᤇࠑࠃᰍ ࠈࠪ˞᜵ᮻֵᭅˉ͌ၸᄉ᠓ྫྷᤈᛠઙ ಧὋֵ̖ڨၿ˖ڍԇ҃ᤴnj ѫౡፆ౦ૈѢὋၿ̅դᨤ๔̨ͮ̅᠓ ྫྷᄉܰΞὋ̾ࠪ̅๖Ꮷ࠺ʿౝᄯଋ ӿࠎnjͭ௦ॆ̾ᄇʹᄉ᠓ྫྷڣڥۇڙ ᜁ۠ᘨѫᝌὋФ˖դథᄉᨤЊገ࠱͗ᑱሎ ࣲ˄ᬶ˖˖ܡڗڙὋࠪ̅ֆډᄉဖܑᤴ ౿njҪૅܷϣऔᦉᄉ߿˶ૈѢὋդథᨤЊገ ᄉֵ̖Ὄඊݟ๔֖ႂኍὋʿᑞᄯଋ੪ᤈ ၶาڥۇ˖njڙᎾڍᄉʶ̎ࢶὋ˶ࣂፂ ߿ࠪ̅ᨤդ᧙ᡓಕᄉऋपྫྷὋʿᑞᜁᄯ ଋ۠Йူܪڥۇԇnj 3FDZD 2VjCFDౝᄉͤὋ̨ڙ ᮻֵᭅᛠˉὋణᤂіࣱ̾ѢᄉԺ᧗ܬ ၸ᠓ྫྷࡂࣂፂҁіᄇʹ˓njܷܲஜᄉ ᠓ྫྷ̖̅˖ڍὋ͈ಪΦࠁͭ௦᧙ԟࢿʿ ᴎnjઙಧុಉ˖Ὃ*("ᤋᩙᡓࣉၸᄉʶሗ Ӿథ/PT $PNQMJNFOUTಕংᄉ᠓ྫྷὋ๔ࡎ˖ ᨤդ᧙ҁඇМ ඒАὋ௦ణᤂҪૅܷϣ औౝМ࣊ᄉ๖বֵ̖ᨤդ᧙ಕэᄉ υnj ࠪὋ*("ᤋᩙԦᝒ̠.BSJF )jMiOF -BWPJFᛪ ᇧὋథСழ᭦ፂ࣡ࠪआีԦᄉ᠓ྫྷᤈᛠᨤ դ᧙ណὋʿፆ౦ࣲ᭣߸Кʶᒰnjඇࣱፂၿ ፂᩘᤈԯᄉʿՎֵྠ᠓ྫྷҁᄇʹὋʿ Ժᑞࠪඇʶ˓᠓ྫྷᦏፂnjࠃᰍࠈᄉ ុಉ˶ԦဗὋԀ௦ՎʶֵྠὋʿՎ᠓ྫྷథ ࠎྫྷᄉդ᧙˶͗థ௬ᗂࢿऩnj ᒬុಉౝ-jHFS .BSLFUJOHᄉፑ௬ ᇧὋᙉཨ᱆ӑА̠᥅ၸளۋ᠓ྫྷࣂፂ థ ࣱௐᫍὋͭ௦ࣲథШௐ࣡ຌร᠓ྫྷ
ᄉ˷njᜁុಉᏧ˖ὋܷጝథʶӦࢺԾᄉ̠ᛪ ᇧὋ̯లຌรԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷὋ̊ѫ˧ʶ ᄉ̠ඇతຌรʶ᠓ྫྷὋ ᄉ̠ඇࣱຌร ʶnjᤇʶඊΒܷܷͯ̅Ҫૅܷϣऔᦉ ᕚᄉӻၶಕэὋௐ࣡ຌร᠓ྫྷ௦ᥗБጹᖗ ̓ԡ͛౿ᄉథफ़nj ុಉՎௐ௬ᇧὋ᱆ӑА̠ၸளۋ᠓ྫྷ ᄉஜ᧙յဗѢʿறܘҪᄉᡕҸὋൣ˝ڙ ࣡ၶา˖ʿԺᎤᄉᦉѫnjٽѫ˧ʻᄉ᱆ ᄴࡏඞᛪᇧࠑ˖థ ˓̾ʼᄉ᠓ྫྷὋ ᄉ ๖Ꮷᛪᇧॡ࠵Ꮷ̯లڙ᠓˻ᮻֵௐԲܰ ጉ᜵܇njܷጝథ ᄉᜁុಉᏧᝢ˝Ժ᧗ ܬၸ᠓ྫྷ௦Ժٿஅᄉဖγֵ̖Ὃ ᄉ̠ ᛪᇧࠪథᝢខnjᏪܷܲஜᄉᮻֵᡓࣉѶ ᛪᇧ̨௦ڙణᤂͳ᭚˿Ժ᧗ܬၸ᠓ྫྷ ߚٿڙஅழ᭦ᄉశ᫇ᮤՐὋᝢខҁᤇ ሗֵ̖ᄉဖγবᑞߚڙวnj ࠃᰍࠈѫౡፆ౦ᤆ௬ᇧὋڙઙಧᄉ ͷ ˓ֵྠ᠓ྫྷ˖Ὃథʶሗ܇˝ԓᄉ᠓ྫྷ ጹᖗդ᧙ː᧗ᡓಕὌࣰ ڙழᔭࠩᄉ᭦ሤ˖ᬃ ᅋ˿ ͷ˓ጹᖗnj֖Фܷ߱ܲஜᄉ᠓ྫྷʶ ಧὋᤇሗ᠓ྫྷ˶௦̯˖ڍᤈԯᄉֵ̖Ὃ˞᜵ ڙ.jUSPᡓࣉၸnj᠆᠉ᤇʶѫౡᄉᎬ᧖ 5IPSOUPOࠃᰍࠈ᠆᠉̠)VHI 3PESJHVFTᛪᇧὋ ᤇಧᰳᄉጹᖗդ᧙Ὃᡛ̾࠭ᒰᜈЙᄉᮻֵὌඊ ݟප౦ᏧᘁᖜὌ̖ၶᒰჀՐ౦nj ֖Ф߱ᄉ᠓ྫྷʶಧὋᤇሗጹᖗդ᧙ᡓ ಕᄉ᠓ྫྷ˶௦ុಉౝᬣᤤસᄉnj)VHI 3PESJHVFTᝢ˝Ὃፆ౦ឬௐ࣡ຌร֖๖ඈ᠓ ྫྷ௦Ӡѫॸ᜵ᄉnjԲܰὋ˝ځԨಧ௦ڙпܸ ᤈᛠὋ̯̾ူʼѫౡፆ౦̅ݝФ߱ߢᓫnj ݟ౦ܸܭڙጹᖗ͛୦ᄉߢὋ᫇ᮤԺᑞ͗ఝ Ҫː᧗nj ᤇʶុಉӾ˿Ф߱ˏᮉѫѾڙԜі ࣱయᫍᤈᛠᄉࠃᰍࠈѫౡὌҪૅܷ܇ࢹˉ Ө͗ڙᗛྱѽ࠶#PEZDPUF (SPVQFࠃᰍࠈᤈᛠ ᄉѫౡ௬ᇧὋܷጝథ̊ѫ˧ʻᄉԺ᧗ܬၸ ᠓ྫྷጹᖗդ᧙ᡓӻၶಕэnjԜࣱ త͊Ꮎ ̍ڍѽᥦࢶܷߥ˞ᄉʶᮉᆐቂ˶௬ᇧὋڙ
˖֦ល
XXX ESBHPOSFBMUZT DPN
djsuttonqc@gmail.com
EXPANSION IMMO
Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage
Չዜ൛Ԣᚷᠪ ݝనҫ ̭ݝፀ ݝ ్͇ݝѽည
01&/ )064& త
ᇶ;͂ளࣱᛠܷᤁὋॶਆੜὋ ᠈ᤁ̗Ὃʹ̂ݟὀ
ӑࡿ-"7"- 7*.0/5 Ӝ ࣱ̼మӮ࿗በ #6/("-08 ٽӹˏӻ ̜ஞ ӳڠጝ ࣰࡆ ґՐܷᕘ ڽᇪӜཿ ̓Φ ѽ Չᮉஶᴎ ܫᤂӝᬒ ܷۋ᠓ྫྷ˖ॶ ߥ ಢ ᇪӜ˖ॶ МچԢᇪӜͳᐱ˖ॶ ࣱ ளࡓᮆ ࣛܝ༮ ˖ܼ૰චጆፑ ˖ܼઐጆ ፑ ˖ܼխ࠹ ڠʽࠈ̜ࠃၸ Ӊథႂ
XXX TJOPRVFCFD DPN
٧ԢᦉѫࠑХ ˉ˞૰ੜপ ᜵̨͈ ᯪᎵˉᏧᯪᤤ తΘ ซ ඇతᤆ᧚ᮨ̾ ᯪ̶ ࣱѽည˝ ࣱ̊య๎ Њ ڠሯҪߥಢሯඇࣱ ܲ ݝ%08/508/ሜੜ શӉԀ Ͱ -"7"-ࣉࠪᯪᎵˉᏧБ Њᤀሯ Ү13*.& ࣱ൛యኪ ̨ΘԟᏥ
ృގበ 1)*--*1 -&&
Agent immobilier agréé Chartered Real Estate Agent
$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB
+6/&"6Ўၶ ࣱܲᄉੜ̖ڠፂጡፂᰍὋ ˿ᝌ̠Ꮕѫ࣊Ὃྱ्ڠड़֖ ࠴ӜྱཁὋ̴௦ኃʶௐᫍ նឃణளᄉݝੜຸὋ ௦˓ˉ ˃ˉὋ᧗ᓡॶὋ ᝮ᥊ॳᄉੜ̖ڠፂጡnj
ᗛ֖ۡӑࡿᄉੜ̖Njၶ˃ࠑ
ঋ३ ၶʿӬӭ ӑࡿ45 +&30.&ࣉ˖ॶྫྷˉԢఽ᠍आ ੜࡓ᜵͈ ʹ ၶ᜵͈ ʹ आ˞ԲథၶԦࡘ ဗপ ឞྫྷˉͮᎵ͕ᡔ ᤂ༡ᢻ ቢ М̓ᢻቢԢܷߥ ࣱஊउ͈ͤ ʹ ˉ˞ ࣱઅᠪ ʹК᭦ᜈ ν ʶ˝आ ᭦ሤᤂ ࣰழዚ ̃˝ʶ˓ Ӧ ˉ˞ᒬၸ ఽ᠍आඇࣱᖸˉ ᮨሶܘ᫁ ࣱʼઐஊउᖸˉᮨ ʹࢺԾ -050 ʹ ᦤӳᤂ ၶᮨ ߚ ᠍ጝ ʹ ၸͯ ඏѽ ʹ ឞआథ˖ܼчఋጆፑ ႂᑧஅᩏጆፑ ᤉርᄢଌጆ ፑ ᫂ᦤࡘܰҪԤᦤं ܫள ඇࣱԺᩘ ᦉѫઈே
45 &645"$)& ࣉ ࣱ ̼ழൣ࿗በCVOHBMPX ʻ ӹˏӻ ᤂ ̓Φ ѽ ࠔ̜ ႂఋ ڠʽ ࠈ߸ ˉ˞ୂ ள͈ প తΘ Њ
ൢҁᄫґ˝ൢὋࠪ̅Ժ᧗ܬၸ᠓ྫྷ ᄉҪࢹࣲథፑʶᄉᛠˉಕэὋ̾ԇࠑज़ज़ ҪࢹᑞҦ֖ܫᤤસʿՎᄉnjڙᤇሗ ৰхʽὋܷܲஜᄉԓʿᑞᜁٿஅҪࢹҁ вѽၸᄉ౦nj ᠓ྫྷᄉ੭ᅊὙథ̎᠓ྫྷࣛథ᧚࡚ ᄉ੭ᅊὋԀௐၸٿஅ܇Ҫࢹᄉ᠓ྫྷὋڙ ူܪґ˶ᭉ᜵࠱ᤇ̎᧚࡚ᦉ͇ઞᬓ ᩙጲὙ˝˿३᠓ྫྷྩڌቿՋԥܬ ၸᄉ᜵යὋԇज़ज़ၸྱ൳ᄉᩙጲnjᤇ ̎ጛ፤กᜁٿஅὋݟ౦ʿઞጲὋࠓࠪ Ժٿஅ܇ᤴ౿ࣲ˄ॕֽူܪ౦ ଡ֖ᬥὙԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷᄉଡܷ ܲၸʿԺٿஅᄉጛ፤Ꮷࡈᴜ˝ԓ҃ͺὋ ˝˿᧗ुܘবᑞὋథᄉԇࠑၸࡈᴜᏧФ ߱ӐጛᄉᬥҪڌ᠓ྫྷὋᤇ̎ڨ กᜁٿஅူܪnj
Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC
ణ·ᄉనҫẅణ·ᄉፆ౦ នड़ྫྷˉԢՉዜၶẅྫྷˉᎵ૰ẅͿ᧚͕৻ẅБͤ
ʼࡏʽआ
˝ʹ᧗ܬၸ᠓ྫྷʿᑞᄯଋͺ˝ٿ அူܪ
%FOJT +VOFBV
˃ஈᗛۡӑࡿၶԢ̖ڠ
ӦஜࢺԾᄉԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷ˖ὋԦဗ˿ܷᐥ ిᖗᄉߚڙnj ᬣᅋԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷᄉဖγวᜁగ ЏὋʶ˓ளᄉ᫇ᮤ௦Ὑቂቤၸᤇሗᭉ᜵Ԣ ௐຌรͭ௦Ժ̾ူڙʼၸ ࣱ˧ˣᄉ᠓ྫྷ Ὃᤆ௦ඇࣱၸ ˓Ժٿஅʶব܇ ఝ˝ဖγణᤂὋ3$.ᬶڃधڙݼ.BVSJDFڠ Ӝᄉ:BNBDIJDIFतளᄉࢹԇὋ˞᜵ၸ௦ ٿஅդಝᑟᄉ܇Ὃ3$.ᬶڃᜆ .JDIFM $BNJSBOEᛪᇧὋٿஅᄉ܇ʿͭ ᒬ᱆ᄴὋᏪ˄˶Ӊહ߶ᄴ̾Ԣ᜴ܷฟ๑ᄴ ͊ᄉᮻֵᭅnj ဖγౝ3FDZD 2VjCFDᄉͤὋ ඇࣱ᱆ӑАКᄴᄉʶব܇ၸ᧙ܷጝ ̢ ڙҁ ̢˧ᫍὋͭ௦Ф˖ᄉᄰॆʶᦉѫ ᜁᄯଋˎЙڥۇὋᤇ̎܇˝ځФҪࢹ ԓᄉʿԺٿஅবNjࠪဖܑߚڙᄉ౿ᬤৣ ̾ԢڙҪࢹር˖ࠪ̅ᆂӐԓᄉᏱὋᏪ ᤩຑᜁ̾ٿஅ˝ԓҪࢹᄉʶব܇ Ԩ̼nj ቂቤܬ᧗ڙবၸᄉ᠓ྫྷ֖ʶবٿ அ܇˧ᫍʹݟϡѢᤤસὋᏧឬၸג ʶሗֵ̖ఝҪቿՋၶখဖγᄉ᜵යὋᗛྱѽ࠶ ܷߥူࢹߥᬒᄉӐߥ˃ࠑ$BUIFSJOF 3FJEᝢ˝Ὃ ᤇ࠺ᭉ᜵ௐᫍᄉࠃᑞܴͺѢፆnjʿᒯ ࠵ڙᄫґὋᄰॆʶᦉѫʶব܇ᤆڙၸ ʿԺٿஅҪࢹᄉৰхʽὋԺ᧗ܬၸ᠓ྫྷ ̮௦ʶሗၸᄉఢ̼বֵ̖nj
ᨚᆂ̖ڠ Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé
ႂព ͛ᄽ 1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4
41ฤޘளዩ-இߋॲᇗ൸߃ᎍ
ᇶܷࠑڙளᄉʶࣱ᧖Ὑ ܷՌܷѽNj ቶԯ࣡ध Nj ਆᄽNjᢵͳϣऔNj ՋࠑᐐڙڒڃҪૅܷὀ
ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0
Agent immobilier affilié Affiliated Real Estate Agent
$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB
ኃ̊య КளᮉᄫԀ࠱Ѣ
сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм
Cou
сКГ
р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ
р╛Я
F PGGJDF OJF!HNBJM DPN
╨Ь╒Вс╜Щ
╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАмс╜Щ -PVJTCPVSH #SPTTBSE 2$ + : ) ═ЫсД╜ с╜Щ
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м
сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker
соЖсМЮ╨ЬраЯ
ргЙ╦Цре╢сЯ╖▀│
╘А╘║╨Щ═░
р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь
╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а .POU 3PZBMсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЫгсЭЗтАл═о▌ЭтАм╙│тАл рбЖ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ ╙╗ ╩╗рбО╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ ╘ШрйЬр╣РраИсЬИ╬╜р░е╓╡саО ╘╢ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И ═И
сЧЫ р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И █б ргЙ ╨о
риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 ркЕсактАл═о▌ЭтАм 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ рб│╨о╙брбЖ$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗═о тАл ▄ЭтАм.FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл▌ТтАм ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ р╝о ╨Пр┐н сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣╘╗снж╒УргЙ╦Цре╢ рдзслк ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И тАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И ╠псд│
сЬИ╬╜сАЧ╠╝
═Ир▓ксЮ╗роЮ
р░┤╓Жро│сДз
3FBM &TUBUF #SPLFS
3FBM &TUBUF #SPLFS
рзЧ сУЧ сЙд раФ сОа р▒Р "
ркЕсактАл═о▌ЭтАм ро│═ИсЮУтАл╫лтАм
ргЙ
.*$)&--& /*6 р╛еснВ
$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ╒РсмТрпГсе╡рбП р░г╬Зржм═Ир╢К ╘╢ ═И
рзО рж▒ сЙЙ сУЬ сМУ рб╝ ре▓ сЗЧ -
рнУ сЖР риУ рбН р░▒ ркУ сДЛ рзЩ
тАл█╛тАм рзЫ сВК сЙд р╕д сЙд р╗о сИ╖ -
ржв сЙЭ сЙд р▓С р░▒ ркУ рб╝ рй┐ тАл┌РтАм сОз сС╜ ▀Т -
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
-ро│╙ЬсАЧрйЬ
╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╙а╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа
р╖▒рп┐╨ЬраЯ 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л сА░ ╘╢═И
рл░рйЬржктАл╫лтАм
ро│═ИсЮ╗роЮ
-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ ╘ШрйЬ рпЙсо┐ -POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я ═о ╙╣рйЬ тАл ▄╖рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒РсмТс┤ОроЮ сЗк╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤╬ж ╠и ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И сЬ╣ ╘╢═И╠и ╘╢═И
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ
╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ
.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В
Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║
3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN ╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│╩╝ргЙ
ро│╩╝ргЙ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б .BJTPOOFVWF 0 BQU сД╜р╡г ргЙ╦Цре╢ рг▒1SPKFDU -PVJTF #P IFNF р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ раИ ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $P ODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ро│╩╝ргЙ .-4
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
3VF +PMJDPVFVS BQU сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒рдд╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖сл╣╘╗ ╩╝ ╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4
$&15&% 0''&3 "$
сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ
ро│═И
ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4
ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
ргЙ ╦Ц ре╢ рг▒ рдд см▒ рей сДЙ сиБ сКО р╢┤ р╕К тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒ р╛мслН раИ╨осв╗═осбУ▄╖сИТ╠арбУсоЖ сл╣╘╗ ╤лсз╛╨ор╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа-VD JFO -├╜"MMBJFS #FMM $FOUSF 4UF $BUIFSJOF саУр╛мсЫг ╤лсз╛р╡есЫа╥Б рдФ▄╖╓Цс│а█▓ра╢▄╖▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢ с┤О╨Ъ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
$&15&% 0''&3 "$
тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣
ро│╩╝ргЙ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
$&15&% 0''&3 "$
-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР
$&15&% 0''&3 "$
╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б
╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б .BSJF (VZBSU -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снж сИд рг░ро┤сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУ р╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨и тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4
$&15&% 0''&3 "$
ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4
ро│╩╝ргЙ
-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроО р╖▒рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨Ь раЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБ сВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
ро│╩╝ргЙ
сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ
ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PVUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп
╬╜тАл═Урб│▌ШтАмслЛсФИтАл┌ЖтАм╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ ╨Ьсв╗ сЙвс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсТмсЫасв╗сеК╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ рбврп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД рйЬ╦Ю ╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм╨Э▄╖═З ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4
сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4
- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒ р╛мслН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒ рп┐ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сз╛╥Б.POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь раЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъ ро│╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Ц р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4
4U -BVSFOU ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ╨о св╗═о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒УтАл▌ЭтАмсл╣╨П╨МсбЫ сдВ тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF ╓Ц $PUF 7FSUV ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
ро│╩╝ргЙ
ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤л сз╛сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPS EJB ▄╖▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВ тАл ╩╣ ═И рбЖ╓й┌ЩтАмро│╩╝ргЙ .-4
ро│╩╝ргЙ
тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
ро│╩╝ргЙ
4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4
╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖ рйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╓Ц ╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒ рмН╤в├╛═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖ├┐ р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙ раЖрйЩсжПр░ер░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓ж сЮЫс╜А
-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ ргЙ╦Цре╢рао╒ВрдЖсБ╢риТ╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАм╩╢р╕╢ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сДЙтАл┌атАмр╡┐ ╠ар╕╢рпТ╘псЖ┐╬З╒Пр╢атАлргВ ▌ЭтАмсНВ рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЦ╕▄▓рг▒сБ╢риТсИ╢╦Цр░е╙г сАЧ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ╦Йро│╦Й╦Ю╘║рдз ▄╕ рг▒сбД╤╜ ▄▓╩╣ ═И ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4 р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв XXX IFOSZZF DB
/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ сИп ро│╩╝ргЙ .-4
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ргЙ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
$╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й /╙Ь╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙУрйЩргВрл░ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╨о -ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙа р╢Нсе╡сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь соЙсДл╩╢р░псАЧрйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖ сЫгсбп╨Ь╠УсЙв╠ир╡есЫа╩╢╤лсз╛ сб╕с░│соЯсв╗сДпрмЛ╩╝рб│ р░║═Чсм▒рей ╘╢ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░прйЬргВтАл╫лтАмсОж ╨Ъро│сАЧрйЬ рмб╙Й╨Щ═░ р░прйЬ═И╦╗сАЧрйЬ ═И ╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И рл╕ ╘╢═И╠и
р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш
XXX TJOPRVFCFD DPN
#SPTTBSE
╙о рб┐
рйЭ рмЬ сЙ┤ ре╡ "
#SPTTBSE
╙о рб┐
.": ;)6 р░╖р│О
ሜੜ˖ᄉ࣡᫇ᮤ˧ ٽሜጝ
ኃ
ᗛ ۡ ၶ า
᫇Ὑੇѷѷ˻˿ੜߔὋឯ᫇ੇ௦ՠԺ̾ஂڙ ̶ ˓తᄉሜ᧚˧ՐὋࡂᑞܴᝌᬓˀੜˋኣᝠᄉ ሜጝ ኔὙʿԺ̾njሜጝॸᮋᜁᥕߵὋʶᄯҁҁФፆ ోnjʿὋੜࡓሜ̠Ժ̾ណᅋˀੜˋᝌᬓሜ ጝᄉӨᝫὋᏧ࠱ሜጝᣀᝧnj ᫇Ὑੇ௦ʶՏሜࠆὋͭలˀੜˋኣᝠሜጝὋឯ ᫇ੇ௦ՠԺ̾ᬣௐሎधੇဗͰᄉͰੜ ኔὙੜࡓሜ̠ඒΒܰڠ௦ˀੜˋథሜጝ ᄉὋʿክ௦˹᭦ᄉᤆ௦ԯܿʼᄉnjݟ౦ሜጝథڌ ߿ሜయὋᥦ˥ሜ̠ڙሎधФሜͰ˧ґὋॸᮋ ଡґʶ˓తፋੜˋᅻnj ᫇Ὑੇˀ̴̠ᐎՋሜ˿ʶͰܪੜὋဗͰੇᄉ Ջ͖ሜ̠ୂሎ˿ͰܪὋݟ౦ੇ̮ཨࡏͰڙᤇ᧖ᄉ ពὋ௦ՠԺ̾Եஂ̶ੇ᠆ઝᄉᥦʶᦉѫሜ᧚ ኔὙੜˋథஅҁКᮨሜ᧚ᄉాҦὋݟ౦̴Եஅ ҁ˿Ф˖ᄉʶᦉѫὋ̴Ժ̾᜵යᝌᬓሜጝnj ᫇Ὑሜࠆॸᮋ᜵ୂࠑҁԲʶ˓ۡࣉὋ̴࠱Ͱ ᣀሜTVCMFUὈ௦࠱ሜጝᣀᝧBTTJHOὈὋגʶ˓Ҩ กඊᣖՋʶ̎ ኔὙݟ౦ੜࡓሜ̠ʿ੩ኪвፘ፝ၸ̴ᄉ ͰὋ̴ࠪឬὋ࠱ሜጝᣀᝧBTTJHOὈፋ̴̠௦ඊ ᣖՋᄉᤤસnj ᫇Ὑʶͮੜˋˀሜ̠ࣂፂኣᝠ˿ሜጝὋͭ௦ ሜ̠ԠஇԪ˿˞ὋʿਆሜͰͰੜ˿nj̴௦ՠԺ ̾ᜁБᬓ᠉͉ ኔὙሜጝ௦ʶ͊ՋՎὋᏪՋՎॸᮋᜁᥕߵnj ᫇Ὑੇᄉሜࠆˏࣱґሜᤠሎ˿Ὃੇѷѷҁ ̴ὋੇԺ̾᜵යஅ̴ٿలஂ̶ᄉੜሜ ኔὙੜˋథ ࣱᄉௐᫍՓੜࡓክူࡌ3jHJF EV MPHFNFOUὈଡ̓ႁឯnjݟ౦ሜࠆځሜᤠሎͰὋੜ ˋԺ̾ណᅋ࠱ੜࡓሜፋФ̴̠Ꮺ࠱૮ܾᬋҁ ణ࠴nj̴Ժ̾Փᤠሎᄉሜ̠᜵ය᧗ள߶ᎵͰੜᄉ ᛩϩὋसᛩ̴ሜ᧚ᄉ૮ܾnj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᫇Ὑሜਖ਼ᑞڙФͰЮШ࿐Ш ኔὙԺ̾Ὃᬓ᭣ڙሜጝ˖థ్൛ሄൢᤇಧ ϡnj
᫇Ὑݟ౦ੇ࣎భᒬࣁᄉߔڙͰݘဗڙၿੜࡓ ሜ̠ሜͰᄉੜࡓὋੇॸᮋ᜵ϡ̣˥ ኔὙݟ౦ੜˋਆᝧᒬࣁᄉྗ̝Njආ̝NjЇߔNjݘЇ ͉ʹၿ̴ΘШᄉ̝࡚ࡏͰὋԠ௦ၿ̴ᒬࣁࡏͰဗ ၿሜ̠ࡏͰᄉͰੜὋݟ౦ੜˋˀሜ̠ኣᝠᄉ௦ʶ ࣱሜጝᄉពὋᥦ˥ੜˋॸᮋ᜵ڙሜጝፆోґὋᒯ࠵ଡ ґН˓తᄉௐᫍὋ˹᭦ᅻሜ̠njሜ̠థʶ˓త ᄉௐᫍࠪੜˋᄉᅻϡѢኔܬnjݟ౦ሜ̠˹᭦ ܬٿʿଋԩὋੜˋ࠱Ժ̾ՓͰੜክူࡌଡ̓ʶ͊அ ٿѢሜͰੜᄉႁឯnj ᫇ὙੜˋԺ̾ᬌ҃ѢሜͰੜЮᄉࡏͰᏧᄉ̠ ஜ ኔὙʿԺ̾Ὃᬓ᭣௦ڙͰੜกࠓጩᄉৰ хʽnj ᫇ὙੜˋԺ̾ځଡΘᄉᨄӒNjࠑХኍྫྷֵᏪ᜵ යஅԨઘ᧚ ኔὙੜˋʿԺ̾᜵යஅԨઘ᧚Ὃʿክ௦˝ځᨄ Ӓᤆ௦ࠑ˝ځХnj ੜࡓʿԦၶං૮ᄉৰхʽ ሜጝᝌᬓ ˀ࣡ᄉਆกʿʶಧὋʶͮੜࡓሜ̠ڙሜ ጝ੯ᛠᄉ͉ʹௐయὋʿᑞ͉̾ʹԓځὋ̾þଡґ ˓ తᅻÿᄉழयᝌᬓੜࡓሜጝnĵࠃʼὋڙሜጝ ੯ᛠయᫍὋԵథʻሗྱ߿ᄉৰхὋሜጝԺ̾ᜁጻ ൢᝌᬓὙ ੜࡓሜ̠ᜁѫᦠͰᤈ˿ஊउघሜͰੜ ੜࡓሜ̠ځᢵͳዴᇷʼᄉԓځᏪʿᑞፘ ፝ၸѢሜᄉੜࡓ Ꮴࣱᄉੜࡓሜ̠ᖌэᤈЙᏤࣱМࠟNj᫁య ᄹએ˖ॶᄹએ˧ࠑබˣবࡏͰnj ᒯ̅ឬͰੜሜ̠ଡѢᄉФ̴ᄉԓځὋݟ᠓ ˻ੜߔNjሎުNjˀՋሜ̠˧̖ᫍၶѫ൧Njበளࠑ ऐNjࠪఝܷͰੜᄉ᜵යNj᠈ஊ᫇ᮤNjࢹځͺᏪୂ ኍኍឰݟዜὋᦏ௦ʿᑞܴၸˀੜˋᝌᬓሜጝ ᄉnjʿὋੜࡓሜ̠Ժ̾ណᅋࡂᝌᬓሜጝᄉ᫇ᮤ ˀੜˋӨᝫὋᏪ˄Өᝫణݝ௦˹᭦ᄉ्यnjݟ ౦థӨᝫὋᥦ˥ሜ̠࠱͗థˏ˓ᤤસὙ࠱ሜጝ
ᒬࡳ᜴࿗በੜ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᗂՏ&.*-& /&--*("/М በ࠴ߥಢӜЮ ଅՏኃʶሒ ಢ$)"3-&."(/&ᬃᤂὋ ࣱत ý9 ýԤ ࡎ࿗በ)064&Nj ӹ ੜ ӻ Ԥࡎ˖ܼчఋቆ ុ ˖ܼխ࠹ ளࡓᮆ ளቓਖ਼ ࠃఱڠ ڠʽࠈዴ ᜈν,57ӉੜӴડ0,ॕᮂጆፑ ᡓܷᆵఱ᭚Իˀ ڠʼຣฒ ͈ಪ ႂព
ᣀᝧ௦ᣀሜͰੜፋФ ̴ᄉ̠nj Βܰৰх ڙੜࡓሜ̠धݼ ʽʶᛠҮ˧ґὋःឞ ᅻ᥊ὋڙʽᤗৰхʽὋ̴ ௦ʿᑞᣀᝧሜጝ࠱ੜ ࡓᣀሜፋ̴̠ᄉὙ ሜ̠௦ʶՏߥ ၶὋሜͰᄉ௦ஓᐱౝ ᄉੜࡓ ሜ̠ሜͰᄉ௦ ஊउघሜͰੜ ሜ̠ሜͰᄉੜ ࡓ௦Եၸ̅ࠪࠑऐѢሜ ᄉὋᬓ᭣ሜ̠ԢФᦠ ϥࣂፆުὈࣂፂ࠱ ᅻ˿ੜˋὋࣲ˄ሜ
XXX TJOPRVFCFD DPN
នᥘҪᄩ
នᥘҪᄩ
4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ
4QBSLT 0UUBXB
ܷۋ᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ
ҨМЮᎾᮻۡ
Ѹˉᓡ
Ѹˉᓡ
लᮖϣऔᮿᯌᄉึ
लᮖϣऔᮿᯌᄉึ
ᤀҪᄩੇ͂ҩᄉᤋᩙआጆፑ
ᤀҪᄩੇ͂ҩᄉᤋᩙआጆፑ
:",* ᣀ
:",* ᣀ
franchising@teriyakiexperience.com
franchising@teriyakiexperience.com
ᦋ᧕̤ Shih Jen(Jason)Kuo
ྟ
shihjenkuo@hotmail.com
ሜጝᣀᝧ"TTJHONFOUὈ ˀੜࡓᣀሜ4VCMFUUJOHὈᄉӜѾ ݟ౦;௦ʶͮੜࡓሜ̠Ὃʿਆвፘ፝ሜͰ ੜˋᄉੜࡓὋᤇௐϊ;᭦˙ᄉኃʶ˓᫇ᮤ௦Ὃ;௦ ՠᑞܴ࠱ሜͰᄉͰੜᤝᤆፋੜˋnj ݟ౦;௦˙˝ځௐᛠNjߥ˷ࢹځͺѢࢿஜ తᏪఆௐবᄉሎधὋᏪ˄;Ԡ࣎భᑞܴБ̅ஂ̶ڙ ;థࡏͰͰੜయᫍᄉሜ᧚Ὃᥦ˥ᣀሜTVCMFUUJOHὈ ੜࡓ௦ʶ˓ॡݝᄉᝌфழnjڙᤇሗৰхʽὋ;̮ ཨ௦ੜࡓሜ̠Ὃ̙ԩࠪͰੜథᄉాҦࣲઝ Кᦉᄉ˦ҫ֖᠉͉nj ͭڙԲʶሗৰхʽὋݟ౦;ୂҁʶܪளᄉͰ ੜ௦ҁԲʶ˓ۡࣉࢹͺὋ;ॡ࣎భᑞܴᝌᬓˀੜ ˋᄉሜጝnjᥦ˥ڙᤇሗৰхʽὋణݝᄉᝌфҨกࡂ ௦࠱ሜጝᣀᝧ"TTJHONFOUὈፋ̴̠Ὃ;ࠇ࣊உपᒬ ࣁᄉాҦࣲᤝͰٿੜnj ੜࡓᣀሜˀሜጝᣀᝧᄉᄰՎཁ ੜࡓᣀሜˀሜጝᣀᝧὋڙʽᤗᄉৰх˖Ὃ्ڙ यʼ௦ʶᒰᄉὙ ൣࠬڙය࠱ሜጝᣀᝧᏧ௦ᣀᝧ̠ὋФൣࡏͰ ڙѢሜᄉͰੜ˖ ᜁᣀᝧᄉሜጝᄉଋᏧὋ௦ளᄉੜࡓሜ ̠Ὃ࠱᜵ࡏͰڙґሜ̠ᄉͰ ᣀሜੜࡓᏧ࣎భ࠱ੜࡓᣀሜፋ̴̠ὋФൣࡏ ͰڙѢሜᄉͰੜ˖ ᣀሜੜࡓᄉଋᏧὋଋԩ˿ᣀሜᄉੜࡓὋ࠱᜵ ࡏͰڙԀ࠱ሎधᄉሜ̠ᄉͰ ;ҁ˿ࠪ;ဗͰᄉੜߔਕТᡙᄉ̠Ὃ̴ਜ ˝ᣀᝧሜጝᄉଋ̠௦ᣀሜੜࡓᄉଋ̠Ὃڙ ᖌ३˿ੜˋՎԺᄉৰхʽὋࡂԺ̾በԀኣᎷ ʶ͊˹᭦ᄉС̅ሜጝᣀᝧ௦ੜࡓᣀሜՋጝᄉӨᝫ ˹˿njԤழӨᝫᄉ࠱ڙՐᤈᛠᝌ᧕nj ଋʽὋ;ःឞၸ˹᭦ᄉ्यᅻੜˋὋซ ᤇ˓࣎భଋሜጝଋͰੜᏧᄉހՏNjڦڠὋᤇ ̎ζো௦ॸᮋ᜵зᄉὋͭʿॸଡΘఝᤈʶᄉ ζোὋᬓ᭣ᤇ˓þϊᤤᄉଋ̠ÿᒬࣁՎଡΘnjᆷ ߿;ᑞܴੜˋஅҁᤇ˓ᅻᄉయὋ̴ڙ˝ځ அҁᅻՐὋ̴థ ܸᄉௐᫍኔ;ܬὋ௦ՠଋԩ Ꮷધፏ;ଡᝫᄉ̠ᤤnjݟ౦̴థኔܬὋڙᤇሗ ৰхʽੜˋ࠱ᜁᝢ߿˝ଋԩnjݟ౦ੜˋՎὋ̴థ ా᜵යࠪʶ̎ᄰСᄉၸᖌ३ՋူᄉᠸϩὋˠΒ ឬὋࠪݟଋ̠ᄉζၸុಉᄉၸኍኍnj ݟ౦ੜˋધፏ˿;ଡᝫᄉ̠ᤤὋ̴ॸᮋፋ; ᅻࣲ˄նᅻ;ԓځὋᤇ̎ԓॸځᮋ௦ːᐖᝢᄽ ᄉnjˠΒឬὋڙߚݟก̠̽ଋԩᄉᛠ˝Ф Ҧஂ̶ੜሜኍኍὋᦏ௦ੜˋϡѢધፏᄉːᐖᄉNjՋ ူᄉԓځnj ځὋڙՓੜˋଡѢþϊᤤ̠ÿ˧ґὋ̴ࠪᤈᛠ ʶ႖ख़ऄᄉុಉὋ௦ʶ˓ʿᩱᄉ˞nj ݟ౦ੜˋፋѢ˿ધፏᄉԓځὋͭ;ᝢ˝ᤇ˓ ԓࣲځ᭣௦ːᐖᝢᄽᄉὋ;Ժ̾᜵යͰੜክူࡌ ࠪᤇ˓ԓځᤈᛠͤὋ᜵යᝌᬓ;ᄉሜጝnjݟ౦ Ͱੜክူࡌᜆ߿ੜˋધፏᄉԓځ௦ʿՋူᄉὋᥦ ˥ሜጝᄉᣀᝧੜࡓᄉᣀሜࡂԺ̾ᜁ˝௦Ջก ᄉὋݟ౦̴ᄉધፏ;ਕԩҁ͝ࠎὋੜˋథԺᑞ ᮋ᜵ᠸϩ;ᄉ૮ܾnj ॆࡂੜˋᄉધፏˠᛠեᄉௐϊὋ;ःܫᴎ థԺ̾ᒬࣁ˞षᄉॸ᜵ᄉ͇njᆷγᜁଡᝫᄉ ᣀᝧሜጝᄉଋ̠ᣀሜੜࡓᄉଋ̠ͺ˝̠ҁ ڣѢࣝὋѬὋଋ̠ᄉҁڣ௦ణఴᄉ᜵යnj ሜጝᣀᝧˀੜࡓᣀሜᄉʿՎ˧ܪ džሜጝᣀᝧԢФॕֽ ڙᣀᝧሜጝᄉሜ̠ʶழὙ;࠱ᒬࣁ̙థᄉ థᄉాҦ̶̓ፋ˿ሜጝᄉଋ̠ὋФ˖Ӊહၸ ѢሜͰੜᄉాҦnjᒬሜጝᣀᝧ˧ᡐὋ;Ժ̾Б̅ ઝథᄉ˦ҫ֖᠉͉njځὋ;Ժ̾ʿॸвԦᤞ ʿвఝளሜጝᄉᅻnj ڙሜጝଋ̠ʶழὙ̯ก।ʼᝮὋሜጝଋ̠ ࣲʿ௦ளᄉੜࡓሜ̠ὋځὋ̴థాҦ᜵යͰ ੜክူࡌ߿ੜሜnjͭ௦Ὃ˝ڙੜࡓሜ̠ ˧ՐὋ̴ᖌ३˿ሜጝ߿ᄉథᄉాҦ֖˦ҫnjၿ
рဋ ̖ڠፂጡ
Agent Immobillier Affille
(514)802-6158
̖ڠፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ̖ڠፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
shihjenkuo@hotmail.com
̠ᦠϥ३ҁ˿˹᭦ᄉՎὋЉ࠱ሜጝᣀᝧፋ̴ ̠࠱ੜࡓᣀሜnj ซὙڙ౼̎ৰхʽݟᐎՋሜᠧኍὈὋԺᑞ͗ࠪ ሜጝᣀᝧੜࡓᣀሜᄉాҦథʶ̎ጝోὋសጹᄉৰ хឯՓͰੜክူࡌ֦លnj
Century21 Immo-Plus
ẂࡳЮ᭣ᤋᩙளयঋᮿआѢ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ሜጝ Ẃ᜴ӮӜዴᒰ̜࿗በࡓ ሎڠᨠᛠ ѫ᧾ ஞผ ፆోґʿᭉвᜈν Ҧܷ आ˞᠆᠉۱ᝪ Ӊʼ ᜵ ̜ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ Ẃ7FSEVOӜ QMFY ݒᄊ˝ Ӧ ሎڠᨠᛠ ѫ ẂνᢻᛠѢ ᤂܷᛣ ڠཁ· థࠆ߿ڌਖ਼Ꮕ ܷ ᧾ ᤂ࠴ߥ ˖ڍᡓࣉ ሜࠆሶ߿ ᜵͈ ʹ ϢᢻڣԺЩϡ̃ᢻၶ ၸ࠵ ሜ᧚ͯ ᜵͈ ʹ Ẃ3PTFNFOUӜ ݒઅᠪྫྷˉ ݒӦ ݒӦ ᤂೱ ྫྷ چሜࠆሶ߿ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ థុ Ẃຝᕺᔈ چӹ$POEPѢࠔ ̜᭦Փ˖ऐᔈ ࠈ چЮᢻं ϣᢵੜ ᤂڠᨠԢܷۋᡓࣉ ள͈ ʹ ቆᫍ ˉ˞ࣱ នѢ ᜵͈ ʹ ẂӮࡿ#SPTTBSE࿗በࡓ ӹࠈ ࠃఱڠ ˖ܼቆ Ẃ3PTFNPOUӜ ݒ ˉྫྷݒӦ ݒӦ ᤂᗂՏ ុ ˖ܼխ࠹ ቆච̓૰ጆፑ ܷՐᬒథЙڠຝපຣฒ ˖ߥ 1JF *9ڠᨠ ೱྫྷ چ᫂ቓࣂ̅ ࣱఝ૰ ሜࠆᒬ̶ ᤂ%*9 ᠓ྫྷ˖ॶ ᰳᤳМᡸ ᜵͈ ʹ ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ
fengyukun@hotmail.com
ஞူ ᔩႃ ̴̅ԩҁ˿ᜁᣀᝧᄉሜጝʼᄉథ్͇ᄉᬌ҃Ὃ ̴ःឞ̂Ў̯ᣀᝧሜጝᄉሜ̠ᥦ᧖ᖌ३ʶ͊ሜ ጝᄉ͇ܬnj ڙੜˋʶழὙʶெᣀᝧሜጝၶὋੜˋࡂˀሜ ጝଋ̠̖ၶ˿ᐎጆnjˀሜጝథСᄉథᅻὋᦏ ॸᮋ᜵ፋ̀ᣀᝧሜጝᄉଋ̠ὋᏪ˄ੜˋ᜵̴̯ ᥦ᧖அԨੜሜnjੜˋԺ̾ʿˀᣀᝧሜጝᄉଋ̠ ኣᝠளᄉሜጝnjଋ̠Ԩ३ͰੜὋФ࿃хःˀФణ ѹԟࢷௐҁᄉ࿃хᄰʶᒰnj dž ੜࡓᣀሜԢФॕֽ ڙੜࡓሜ̠ᣀሜᏧὈʶழὙͺ˝ᣀሜੜࡓ ᄉሜ̠Ὃ;థࠪሜጝ˖߿˦ҫᄉКᦉᄉ᠉͉nj ڙኣᝠੜࡓᣀሜሜጝ˧ґὋ;ॸᮋፋᣀሜᄉଋ̠ ʶ͊థСतኒᄉብ҃ऎᄉҝఴᣀሜௐॸᮋૈ ;ࠪੜˋ᠆థᄉNjథᄉNj˞᜵ᄉ᠉͉ݟຌᭂኍὈ ௦థСᄉ˦ҫnjݟ౦ੜࡓᣀሜҩὋᥦ˥;ˀੜˋ ኣᝠᄉሜጝࡂᜁሥ˝˞᜵ሜጝNBJO MFBTFὈὋ;ॸᮋ ፋ̀ᣀሜଋ̠ʶ͊˞᜵ሜጝᄉҝఴnj ͺ˝ᣀሜੜࡓᏧὋ;ॸᮋ᜵Ὑ Dž̶̓ࡏͰ్͇ᓡݝᄉNjဖܑஞผᄉὋࣲ˄௦ ڙథழ᭦ᦏ፤એ֖γШᓡݝᄉͰੜ DžᆷγतኒࠁࡏͰnj ˠΒឬὋݟ౦ॸ᜵ᄉνူథ߸Ὃᣀሜੜ ࡓᄉଋ̠Ժ̾᧪ࠪ;᧓ԨයүଏஶnjᏪͺ˝ੜࡓ ᣀሜᏧὋ;Ժ̾᜵යੜˋ໗ᡛ̴ࠪ;ᄉ᠉͉֖˦ҫnj ซὙ;̮ཨࠪሜጝ᠆థ᠉͉njݟ౦ʿ࣎భሜጝఝ ளὋڙ߿ᄉॆᄉௐᫍయᬌЮὋ;ॸᮋፋੜˋʿ в፝ጝᄉᅻnjͭ௦Ὃݟ౦Ͱੜᜁࣂፂᜁᣀሜᡓ ˓తʿክᤋ፝ˀՠὈὋੜˋԺ̾ጻൢੜࡓᄉᣀ ሜnjݟᭉఝសጹᄉζোὋԺՓͰੜክူࡌ֦លnj ڙᣀሜଋ̠ʶழὙᣀሜଋ̠ԩ̴ˀ;ኣᝠ ᄉሜጝᄉ్൛ᄉᬌ҃njၿ̅;γథڙᣀሜሜጝҁయ ՐஅͰٿੜᄉ్͇Ὃځҁௐ̴ʿᑞвፘ፝ၸੜ ࡓnj;ᤆγథڙก।߿ᄉழय֖ௐᫍయᬌЮፆో ሜጝᄉాҦnjݟ౦;ʿвఝளሜጝὋࣲ˄ݟ౦ੜࡓ ᣀሜଋ̠࣎భፘ፝ሜၸੜࡓὋ̴ःឞណᅋˀੜˋ ኣᝠʶ͊ளᄉሜጝnj ซὙੜࡓᣀሜଋ̠థሎधͰੜᄉ˦ҫὋᬓ ᭣;ੜˋଡґ ܸፋ̴ᅻnjС̅ᤇ˓˞ᮤᄉស ৰὋឯˀͰੜክူࡌ֦លnj ᬓ˧ܰὋͺ˝ʶՏˀ;Njੜࡓᣀሜ̠ᄰС ᄉளᄉੜࡓሜ̠Ὃݟ౦ଋ̠ൣ̶ஂڙᄉሜ᧚ ᰳ̅ᣀሜ˧ґᄉ ˓త˖ᄉణͯሜ᧚௦Ͱੜክ ူࡌ߿ڌᄉሜ᧚ᄉពὋ̴థా᜵යͰੜክူࡌ ߿ڌሜ᧚njځὋก।ὋڙሜጝፆోᄉௐϊὋ ;ॸᮋፋଋ̠ʶ͊þͰੜளሜ̠ᅻÿὋԲʶ ழ᭦Ὃݟ౦ੜˋథ࡞ᛠ̴ᄉ˦ҫˀ᠉͉Ὃଋ̠ Ժ̾ᛠੜࡓሜ̠ᄉాҦ֖යүൿὋᤔ ੜˋ᧓ԨᛠҮnj ڙੜˋʶழὙੜˋథ᧪ࠪੜࡓሜ̠ᄉథ ᄉాҦ̾Ԣ˦ҫnjݟ౦ᣀሜੜࡓᄉଋ̠Ὃၿ̅ Ф᠉͉˦ҫὋፋੜˋNjФ̴ሜ̠௦ੜࡓሜ ၸᏧࣛ˿ː᧗ᄉ૮ܾὋก।߿ὋੜˋԺ̾᜵ය ᝌᬓˀሜ̠ᄉሜጝ௦ᣀሜሜጝnj dž ʹݟፆోᣀᝧሜጝὙ ͰੜክူࡌଡΘ˿Տ˝þሜጝᣀᝧӨᝫ"T TJHONFOU PG MFBTF BHSFFNFOUὈÿᄉNjኤӬᄉథ్͇ᄉӨᝫ ഴnjክူࡌतᝫ;ၸᤇሗഴὋ܌ڙз߸ᄰ Сಜᄫ˧ՐὋвሜጝᣀᝧᅻ࠘ᤞፋੜˋnjڙኣᎷ Өᝫ˧ґὋःॆઁ;Ժ̾ଡΘᄉథᄰСᄉζোὋ ᦏፋ̀ᣀᝧሜጝᄉଋ̠Ὃ̴ᅻ᥊௦ՠ;ࣂፂஅ ҁ˿ੜˋ࠘ᤞᄉݟʼੜሜʶዜᄉᅻnj dž ʹݟፆోᣀሜሜጝ ᯪЎὋ̯Ͱੜክူࡌᥦ᧖ᖌ३ፑʶᄉՋՎὋڙ ᛪՉழᢵ͊ᄉជឥʼὋѲԜþͰੜሜ̠ÿNj þੜ ˋÿኍជឥὋཨՐ̾þੜࡓᣀሜ̠ÿ֖þੜࡓᣀሜ ଋ̠ÿ̼ఢnjॆཨὋᤇ͊ՋՎԨф̅ੜˋ௦ՠଋ ԩੜࡓᣀሜnj థௐϊὋ˝˿ፋᣀሜଋ̠ඊሜ̠ఝܲᄉ ాҦὋੜࡓᣀሜՐᄉ౼్͇̎థԺᑞ௦ˀ˞᜵ሜ ጝ˖߿ᄉ్͇௦ʿՎᄉὋͭ௦Ὃᤇ్͇̎ʶ߿ʿ ᑞˀ˞᜵ሜጝ˖ᄉ߿ᄰᅷᄳnjˠΒឬὋݟ౦ᯐ ШࠄྫྷͰڙੜሜ̠ᄉሜጝ˖௦ᜁሄൢᄉὋᥦ˥Ὃ ੜࡓᣀሜଋ̠ࡂʿᑞᯐШࠄྫྷnjԲʶழ᭦Ὃݟ౦ ˞᜵ሜጝЉᯐШࠄྫྷὋͭڙᣀሜሜጝ˖ԁ௦Ժ ̾ᜁሄൢᄉnj
ᡎ᧦ ̖ڠፂጡ
Agent Immobillier Affille
(514)961-8118 puisunchiu@yahoo.com
ࣱܲᗛ̖ۡڠፂԊ ˝Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ƽᰳ࠺$POEPܷͮ̅ԗӠЛ ˙ᤂᗂՏ7JTJUBUJPOܷМ چథӬᢻᡸफ़ᄯ-BWBMࣉ ̃ᅓ ̃๐ ԤࠈЮᢻͮ ຣฒ ૅ ϣᢵ ຣᓧࠈ Ժሜၸ͗ᝫ ࠏ͗ԉ ࠆݒੜ Զ͈ ʹ ྫྷᡓϘ ʹӇᩱ .-4 ƽК࿗በ5SJQMFY ݒӦ ݒӦ ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPOڠᨠቢ Ԥᢻੜ ᒯ ࣱܲᮉᏡ ள Ϙ ̨Զ͈ Ӈܾᓡ .-4 ƽᤂ̠נᛣ Ꮴຠ ڠᨠ ࣱतܷʻӦࣛं ࣛႂ٧ Զ͈ ʹ .-4 ƽ0," ࠑڍМچЙԯனࠪ᭦ ၾچᓣ ӳࣱ ࡆʹ ڠत៷߳ ʻᢻं ᅓੜ ʻ˓ӻၶ ᫍ ቓܲЏጲڠ ݝʽࠈ߸ Զ͈ ʹ ƽ ࣱतUPXOIPVTF ᤂMBDIJOF DBOOFM̓Φѽ ̃Ҫʶᅓੜ Ԥӻ ᢻं ґՐᬒ Զ ʹ
╠Е р╕Ъ
+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
baoyq@yahoo.com
Group Sutton Excellence
╟Е45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж ╤╜ ═И ╩╣
ро│═И ╩╣
сйПсЫасаЭр╡Ы
╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ╒дсИп ржЛрйгрей
╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей
рг▒р╣О╥о
╟Еро│сДзрмНсХЪ рдО╧Ы╤╛тАл┌а┌Ч▄ТтАм├║ рг░рбЖ ╬Щрбв ═жр╢┤ сбп.0/53&"- ╩╢ра┤рпР ═И сИп ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддDPOEP ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей
╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм
╙жр┐ЧсЙарбУ сбУ▄╖ рбЖснж сИд рг▒╨ЪсПбро│╘в▀╕╨Ъ сЬИ╬╜ сЬИ╬╜╒Рр░▓╨Щ═░ тАл┌атАм рдВ╨Ъ▀╕рйЖ ╙╣раИ р╣Р раИ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│ сд│ ╤лсз╛сТпргЙ╦Цре╢ ро│═И ╩╣ ╧Шрей╩╢сД╣ 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╘д ╙╣раИ╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣
╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣
╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о сдЮсВВ┘з ═И ╩╣ сИп ржЛрйгрей
4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2
╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР
╟Еро│сДзрмНсХЪ-├╜"440.15*0/ сбпсЧЫ╦Л ╤л сз╛ рддDPOEP рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ ═И ╩╣
╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗ ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-%
сКГ
ро│
ро│
ро│
ргЙ╦Цре╢$POEP р╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╦У ╙╣раИ╥к ╦У╥и╨ЬраИ тАл┌отАм╙С р░о╙о ╘▓р░е рг░сЛЪсДЙсИТ╠а ра┤смТ снж╒УсФИтАл ┌ЖтАмр┤Н╨ор░ер║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕсКН рпГроО -PDBUJPO ═Ир▓к╠и ╩╣ рйгржЛсПзрей ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Л сбг рбО рдп $ P O E P р╡е сЫа ╤л сз╛ сТп тАл ┌атАмсиа сЙв рбЖрбП═░снжсИд ╦ПраИ ╩╢╘Й рг▒рдд ╘╢═И╠и ╩╣ ╒д╩╢раИ╨осв╗рдВ
рг▒%VQMFY рйЬ╦ЮсТм═░ ╩╢рбО ╤всИЬ╩╢рбО ╘▓р░е╙жтАл┌атАм ╩╜4UVEJP╘║╤всИЬ рйЬрбУр┐ГржЦ сбУтАл ▌ЭтАмр░е╧всв╗═о сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в 4IPQQJOH .BMM роКрдЙсЭ┐ ═д ╩╣ ╘╢═И ╩╣
ргВтАл╫лтАм
ро│
'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей сЬ╡═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ 5 B C B H J F с░│ рбО ╥и ╨Ьр┤Н╨о ╒ОрпРсб╕╠асНОсНБ╩┐ сНП сбУ═прйЬсИЬсВВсаЯ р╢З╓Ж рв╣═║ ▄╕ р╢З▄╕рпЙ р╜БсТпрп╕ рдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рв╣═║сгП р▒ЪсД┤ре╢ ╩┐╠Н╠ЕсДЖсоЦ╩╝сАм ро┐ ╘╢═И ╩╣
0GGFSргВрмЛ╘й
0GGFSргВрмЛ╘й
ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│ ╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤Л роЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрйй сА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣
рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снН рнн═И ╩╣
ро│совркЕсак
сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей
сЮУреЬ╠╝сА░╒ЙсЛЬрйЬрбУр╛м╦ЙрйКсБ╢риТ ╨СсаЯсЭ┐═д р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ
1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р╗а╠Ьра┤╙Ь╨о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠У сдпро┤╬ж сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╦Ю╠арйЬслН╨ор░е╙мр┐Ч▄╖ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р║грйЕ╘Й ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сИТраЪ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсв╗рдВ св╗═о ╘║╧втАл┘╜тАмсгЩсв╗ сдЮтАл ╩╣ ═З▄╖┘╜тАм
═ЫсД╜: (514)315-4197
4U -BVSFOU рг▒DPOEP рг░рбЖ рйЬ ╘Й ╙╗ сЬ┤╙осг╖сЭЗ═осО╡ ▀╢снб╨осЫг сл╣╨П╨МсбЫ раИ╨о св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбЛсб╕╘║╥Б%V $PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ═И
Email:shaobo88@gmail.com
XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ
сИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣
╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5"#"(*&сдЛсйЩрдЖ тАл┌атАмсиасЙв ▄╖ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╦ЩсдВ╤ЦрйЭ▄╖▀е рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ сдЯ╒Лрг▒ р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ сгПр░ериЖр╕БриЖсТмргБреЖсПдр▒ЫсДЙ сПк╦ДсаксзЪ╩┐▄▓сДЙ ржЛсПз ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ рей /&8 рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д сИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒Р сБ╢риТ смТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5"#"(*&сдЛсйЩрдЖ тАл┌атАмсиасЙв ▄╖ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╦ЩсдВ╤ЦрйЭ▄╖▀е рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ сдЯ╒Лрг▒сгП
-BDIJOF рг▒ тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВтАл▀е▌ЭтАм р▓в саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл▌ЭтАмроЕ╨Щ рг▒╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣
4U )VCFSU рг▒#VOHBMPX ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ▀е р▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╢═И ╩╣
═░▀│ р╛м╦Й
р░ериЖр╕БриЖсТмргБреЖсПдр▒ЫсДЙ сПк╦ДсаксзЪ╩┐▄▓сДЙ ржЛсПзрей ╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╦Цре╢ро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ сБ╢риТсЧбсЧбрпЕ╩╝ ╘╢═И═п рйЬ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ ╩╣/&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиа сИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒Р сЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ смТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАм ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН р░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм/&8 ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░д ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘Ш сИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒Р рйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣
смТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜
#SPTTBSE рг▒#VOHBMPX ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╩╣
сТм═░рйЬ
ра┤ркЕсакрйЬ
╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒ сЕУрйЬDPOEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▀╢снб╨о
раЯ рпРра║сЭ╣сЭЯ ргЫсв╗═о ═И
╟Е-BDIJOF рг▒ Y ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ роЕсИЬ ╩╣ ▄▓ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╙ЭсмТ р╖▒сг╖ ═И ╟Е-BTBMMF рг▒ Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л сТм ═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓╦ПтАл▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ргЮ═╛╠╢сйПсЫасаЭ р╡Ы ═И ╟Е-BTBMMF рг▒ риТ▄╖╤╜рдпEVQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сВВр░Л ╘дсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣
╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘Ш сйЩ$0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рйЬ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАм ржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрей/&8 сйУснж▄░╥к╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл╫╖тАм ╦Й рпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╩╣ ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ саУ р╛м ╦Ц ре╢ % 6 / , * / % 0 / 6 5 4 ╘╢ ═И
сЫг р┤Н сбЛ╥БNPOLтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣
╟Е$%/ рг▒ сЕУрйЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▀е
▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ
╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТ ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣
р▓в сдЮ ▄╖═З сдЯ╒Л╙мсв╡рйКра┤раСрдР
╟Е $ % / тАл ┌атАмсиа рг▒ ркЕ сак рйЬ р┐Г ржЦ ╬З тАл▌ТтАм ═░▀│ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ роЕсИЬ саЯсБ╕сМЭ ╩╣ рг▒р╖др╣ирйЬсИЬ сдЖр░ереб▄╖╩╝ р╣исЙЖслН ═И
рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй
╟Е4U -BVSFOU рг▒ сЕУрйЬ╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖ р▒Э ргЫсв╗рдВ сбЛ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ═И ╟Е7JMMF .BSJF сдВсПд█б рг▒ р┤Н╦ПсЕУрйЬ╨Ь
╟Е-BDIJOF рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ═И
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В рйгр░║
р╛Я
╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргВтАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАм╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ргВтАл╫лтАм
смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
XXX TJOPRVFCFD DPN
╙ЙсЦОсА╗
˝ʹݟᎩʼᩘᄉੜ̖તཱྞ
ኃ
ݟ౦;̾ґ᠓˻ੜ̖Ὃࣲڙ᠓˻
ྟ
dž dž dž dž dž dž dž dž dž dž dž dždž dž dž dž dž dž ̖ڠፂጡ dž dž ᔭ dž dž ก dž dž
Lauren Marks
ᗛ ۡ ၶ า
dž dž dž dž dž dž dž dž
ᤂڠᨠܷМࠟ
dž dž dž dž dž dž dž dž
ᡓ͈ͯপ
ͮ̅4U -BVSFOUӜ ࣱत ࡆ ӹ ๐ Ժ̾вҪʶ˓ӹࠈ धஉ మՓ ݝᛠԺ dž dž $PUF 7FSUVڠᨠቢ ᠓ྫྷழΦ ᤂߥಢ dž М چ༡ᢻቢ ӝᬒ Юథႂ ᤞབප٧ dž dž с ༮ܿ รᇁ รᛧ ཋ࣯ ༤֖ቓࣕ
dž ੜ˞প Զ̨͈ ͯ̅ࣉ ͈ڣ dž dž dž dž dž dž dž dž dž dž dž dž dž dždž dž dž dž
˧ґᤈᛠܷ᧙ᄉᆐቂࢹͺὋ̈ڙᐎᎩʼ เੜຸὋಉᄹᠪὋ˞᜵௦เܲ᧗Ѵᛪ నҫ.VMUJQMF -JTUJOH 4FSWJDFὋ.-4ὈᎩቢὋ ᥦ˥;Ժᑞ͗ซҁὋᤇ̎ᎩቢʼԦ࣊ᄉ ͰੜᄉཱྞܷܲඒྱᓣὋ࣡ᦏ௦ᥦሗ ᬱ̾ѢᛪဗѢͰੜྱཁᄉཱྞὋกፋ ̠႐ʽຆ҈ᄉӾ៵Ὃథௐၴᒯᤆ͗ᡐҁԥ ͺၸnjݟ౦ឬ;ဗڙ᜵࠱ͰੜѢὋਆڙᎩ ቢʼԦ࣊ᒬࣁᄉੜ̖ᄉཱྞὋᥦ˥ࡂःឞቩ ҦᥗБᤇಧᄉ̂ৰԦၶڙᒬࣁᄉᢵʼὋݟ౦ ;థௐᫍᒬࣁ˝ͰੜતཱὋᥦ˥̾ʽᄉʶ ̎ଡᇧԺᑞ͗ࠪ;థࣞүnj ʶ̎˃ࠑૈѢὋ.-4ᄉᎩቢʿᑞॡݝ ۆஂڠᄯતᄉཱྞὋځ;ᄉཱྞः ឞ௦පࣰતᄉnjڙતᄉௐϊὋ;ॸᮋ ၸʻᑭ֖ʶ˓ ඒዚఝܷᄉࣸᝇ ᪪ܿnjݟ౦ᤇˏሗ;ܫʶಧᦏథὋᏪ ˄˶ก̯ధԣ᧖ύҁᄉពὋᥦ˥ణݝ
ቝഁ Tel.:(514)
ޘளଗ courtier immobilier
260-8688 ˃ˉᖸᩘ
e-mail: jinling.xie@yahoo.com
Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ
ၶᣀᝧ ֵੜѢሜ
Džᗛۡ/%(࢝ளМࠟ ӹੜ ๐ࠈ ˓Ϣ
DžӮࡿݝӜᰳು̍ฮᚷՋᎾᮻᮿᯝ ͮ ௐ ࠺ᜈၙ ၶጙ༡ ᚷՋˋ᜴ழዴӧཙុ ल࠭ ᡋՓᮿᯌˉᄉҩ˧᥊ ࠁథክူፂᰍᄉ͌ ˉࠑፂᖸ ள͈ ʹ Dž᜴ࡳᔭӜࣱܲᏤआ ࣱᖸˉᮨᤂ ʹդ -PUP ၸͯ ѽᰳ ၶሶ߿ ܰӭ ੩ ူ ࠁᯪ˻आᏧፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ Dž7FSEVO ࢝ளఽ᠍आ֖ҪෳቢѢ Кள ܫௐ࠺ Ќ໗าҦ ளࡓᮆ ॡܲҦ Ջ థክူፂᰍࣲ˄ᑞઝ᮲ᬖᄉ͌ˉࠑፂᖸ ᜵ ͈ ᄇʹ ளᄧ Džᗛۡӑᦉ࠴᪙ ࣱᏤआ आ᭦ஞผ ࠆਖ਼ሶ ߿ ၸͯ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP ԺӬ˻ आ आ͈ ʹ ᤋੜࣛआ ͈ ʹ आ ˞ሤѢ
ᢻͮ ᤂߥಢ М֖̓ڠᨠቢ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵ ͈ ளᄧ DžӮࡿ-POHVFVJMᰳࡎ៷ӧМࠟ ӹੜ ๐
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ቩនనҫ
ࠈ ࠈЮຣฒ ϣᢵੜ ˓Ϣᢻͮ ᄹᗛۡ ֖4U -BVSFOUᎾ˟ᄉᓣ ᤂڠᨠቢ ᭦ሤ ࣰࡆ ள͈ DžӮࡿ-POHVFVJM ࡏඞӜ ݒѢሜྫྷˉ ੜࡓ γШ ݝੜࠆሶ߿ КࣂѢሜ ᤂߥಢ М֖̓М ࣱ چඏஅЙᤂ ʹ ᜵͈ ளᄧ DžӮࡿ#SPTTBSE 4ӜМࠟ ӹੜ ๐ࠈ ఱڠ ˓Ϣᢻͮ ᤂМ֖̓ᰳᤳ ᄹ4U -BVSFOU Ꮎ˟ᄉᓣ ᭦ሤ ࣰࡆ ள͈
40-%
ԜʶࠑѢሜཱᄰܫᄉॕ٧आὋ ઁᥦ̎;ᭉ᜵ᄉܫሜၸʶܸnj᪪֖ܿ ʻᑭˏ͇ܫᄉሜ᧚Ὃʿ͗ᡓ Њඇ ܸnjᏪ˄Ὃݟ౦;ڙయ̊ʽӤԨᡋሜၸ ᄉܫὋᏪڙʽ˓యʶॅᤆᄉពὋܷܲ ஜᄉॕ٧ѢሜआᦏԵ͗அԨ;ʶܸᄉ ၸnjݟ౦;ၸᄉ௦ᥦሗԵᭉཁѣঋ᫂ ᨍࡂԺ̾તᄉКᒬҮᄰὋ;Ժᑞ͗ ʿၸ˝ࠔ̾ʹݟᄉᝇԨԦὋͭ௦ ;ፏࠪᭉ᜵ʶ˓ʻᑭnj ˃ࠑᤆतᝫὋڙતੜࡓཱྞᄉௐϊὋ ःឞઁੜᫍ˖థ˼ʸЛጁᄉˋ᜴Ὃᦏ̯ ੜᫍ˖ຌူѢԜὋӉહ͉ʹԺᑞ͗ѫซ ҦᄉྫྷֵὋݟᓣॐ̜˟Ꮺᱤᄉඓߔ ௦በͳܥᮂֽᄉᤋጲኍኍnjતཱௐὋ᜵ᥗ БڙЏ̯ቓਖ਼˖ᄯ࠰ᤈᄉௐϊતὋ ᤇಧᄉព̖͗ၶॡใ᧗ᄉॕ̾Ԣ᭣࣡ ̜ᄉᰳЏὋᤴुཉᄉࠪඊὋڙᤇሗৰ хʽὋݟ౦ਆતѢ໗ᄉཱྞᄉពὋࠪగ Џᄉ᜵ය௦᭣࣡ᰳᄉnjಀЏᄉဖܑ௦ణ· ᄉᤤસὋᤇௐϊ;థఝЌᡛ֖ఝڨӈᄉЏ ཱဖܑnj;Ժ̾ណᅋڙ᳦ᄉௐϊᤈᛠત ὋՎௐઁ༤Џ੩धὋ˝ځᤇಧ͗థү̅ ˝ඇʶ˓ੜᫍᖸᤴѢʶሗຝఋ֖ឩ৴ᄉਕ njͭ௦ὋڙતཱᄉௐϊὋʶ߿᜵ᥗБ੩ध ҇ᅊᄉᮆ༤nj ڙʶ̎࠴ᄉ௦्࿃ʿѶᄉੜᫍ˖Ὃ ;Ժ̾ណᅋڙੜᫍܰ᭦તὋࣲ˄ઁ᫂ಳᄉ ʶ࠴ᦉѫ˶ӉહᤈཱྞԠᏧ௦ᤇಧὋ; ̯ੜᫍ᧖ᄉʶ˓ᝇᖿՓܰતὋ३ཱྞ ˖ᄉᝇ௦̯ੜᫍЮढͨᒯ᫂ԯᄉnjཱڙ ྞౝڎᄉௐϊὋ᜵֖̾ܖቓਖ਼ᄉۆᄯጲ˝ ಕэὋѲ֖ଅѴ˖ྞཱݝᄉᝇᝇὋ ᤇ௦᭣࣡᧗᜵ᄉʶnjၸʻᑭὋԥܬ ӣᰳᬋͯᄰᄉͮᎵὋ;ࡂԺ̾Ԧဗ גڙʶ˓ཁʼὋཱྞ˖ᄉྫྷͳᄹᡐ௦ᄯ ᄉὋגڙʶ˓ཁʼὋཱྞ˖ᄉڎϷᄹᡐ ௦႙्ᄉnjᤇ˓࠴ࢻͪ˪௦థॡᰳᄉዴ ऎ᜵යὋͭᄉᆷᑞ;તᄉཱྞᄹᡐ ˀܷܲஜᄉཱྞʿՎnj
ᎃᣣ ߔᆔ
ݟ౦તᄉ௦Ͱ߳ਖ਼ܰᄉཱྞὋᥦ˥ ᤤસڙຌ௦ϭ௸ત௦᭣࣡ఄ ᄉὋ˝ځᤇ˓ௐ҈ᄉЏጲ͗˝ཱྞࣛᓁ Իཱᄉ౦nj̾ឬὋݟ౦్͇Љᄉ ពὋःឞૌᤤʶܸ˖ణՋᄉௐ҈ࡘᇧ ;ᄉੜߔᄉణᎾᄉnjڙતཱᄉௐϊὋ Ѭ᜵ઁ͉ʹᓣॐᓤ˟ᄉNjᑞซҦѫ ᄉྫྷͳ௦ఽ˼ʿ܁ᄉྫྷͳᦏຌူѢ ᪪ܿὋՎௐᆷγઁ᫄Џ༤Сࣲ᫆˄ၸʻ ᑭnjݟ౦;థʶߔὋᥦ˥ᤆԺ̾Ꮵᘼ ʶʽ̯ሎڠ᭦ᣖᰳᄉڠழՓʽξતὋ˝ځᤇ ಧԺ̾ൣ;ᄉͺֵ˖႙्ܾᄽᄉᦉѫὋ ཱྞ˖ੜߔᄹᡐழழൣൣὋ๖ᬓܷࣸᝇ ᪪ܿᄉೊ्ܾᄽnj ڙતЮᄉௐϊὋᯪЎಉʶʽࠈ ЮЏຸᄉႂ༤งథథདڭᄉὋᆷγ᜵ઁ དڭᄉ༤ง૰૿njતௐʻᑭ௦ॸʿԺ ࠵ᄉὋ;ڙ˝ځᄉતဖܑ˖ὋЏጲፂ࣡ ௦ʿᡛᄉὋᤔ;ʿ३ʿၸͯᤳঋ᫂Ὃ ڙᤇሗৰхʽὋథʻᑭ௦ॡᬱγሶ ߿বᄉnjᏪ˄Ὃॆ;ណᅋڙЮཱܰ ྞ˖๖ᬓጲব႙ԪᄉௐϊὋʻᑭԺ̾γ ;ᄉͺֵᄉዴэऎnj ˃ˉ̠ܢतᝫὋݟ౦;ၸᄉ௦ஜᆉ ӬԥᄰὋःॆᆷγ̾ʽі్Ὑ ਕЏऎ߿ڙణͯᄉஜߙʼ Џړ߿ 'ڙᰳʶጞʼ ᜵˥࠱ᄆࣰᛥᎵڙᒬҮᤤᮉʼὋ᜵ ˥ၸʿՎᄉᮔ߿Ὃᖌ३ణᄽᄉᓣ ॐὋ˧ˀੜߔᄉᓣᄰӛᦠnj ݟ౦;ၸᄉ௦КᒬҮᄰὋःឞซ ̾ʽᄉ̂ᮉὙ ᫄Џ༤ࣂᜁС᫆ ਕЏऎᎵ˿ڙణͯஜߙʼ ᤤસᄰᄉڣഴयὋൣᆷڠ ߿ᄆࣰᛥὋᏧὋݟ౦;ᄉᄰবᑞѢᓣὋ Ժ̾࠱ᄆࣰᛥᎵڙᒬҮᤤᮉʼnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ థԽ̾ͺѢణܷᄉ᠈ ҫឲảੇ͂ˬүʶᒥ˧ Ҧnj
࠱ᄉੜࡓ൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj
ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖ܘ᫁ᄉढሯ͕৻ Ժ̾ઁᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj
௦ᯪᎵˉвᎵˉὋԠ ᏧਆѽၸဗథᄉྫྷˉвҪὋᦏԺ ᑞࠪੜࡓପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓପ˃ࠑὋੇ͂ˬ
ᣀሧᄉੜࡓ൛௦ॡࠓᄉ̂Ὃॆϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱဗథੜࡓ൛ᄉ᧚ᚷౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝ऎᢵᝠᤴʶ˓Ջᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋќڙஞ˓ር˖ᬣௐ˝ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj
նឃੇᄉઅᠪՓẅᝧੇБ˝ʶ ˓þኃ̃ழÿẅᝧᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉٿઐnj
ࣞүὋ˝ଡΘֆК ᄉ֦លԢ˃ˉќᒰ ҦӨүϡѢʶ˓ణ Ջ˓̠ᄉύழnj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎፎnj
3#$ 3PZBM #BOL
ᄋࠑᩏᛠ
ᤀۆល̾ʽֵ̖
ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ڠཁ
Ղ१с
᳦ғᮺ
Bing Situ
Philip Huang
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
ᄋࠑᩏᛠੜࡓପ˃ࠑ
ᄋࠑᩏᛠੜࡓପ˃ࠑ
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙCJOH TJUV!SCD DPN
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN
Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" 5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ (*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ Dž ซбஓᐱϱᗧѲ3&41Ὀ Dž ̈৻۲᧚.VUVBM 'VOETὈ Dž ซбᤝ͓ϱᗧѲ3341Ὀ Dž ซбᤝ͓Йো33*'Ὀ
® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH
Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%
╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH
═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT
р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│
сДЖ
▄╕сЮ╢сИн
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
www.jfkbc.com
р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ
╨СсаЯ
█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран
рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT
ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF
тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж
XXX TJOPRVFCFD DPN
рп╕ слН сЮ╢ сИн
═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
Free Tuition
᭣ʶবࡋྞ ᭣ʶবஅЙ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ဖγ࣊ࡋ᜔ ॸॸкᘽༀ∫ඬ
বԺуรࡋ᜔ᄉణጻᄉၸὋ᜵ඊጭࡋ᜔Φࠁ ܲnjݟ౦ࠑ᫁͂ڙі˓ߦߔᢵʼ᧗ܬၸᤇ ̎ࡋ᜔Ὃ̴͂࠱ᓫጝʼӡЊᄉधஂnj ڙ᱆ᄴὋʶ̎ۡࣉஊउᤆ˝ၸ࣊ࡋ᜔ ᄉࠑऐଡΘᛩүὋᤇሗจү༈ᄉϡก̽ ዜֵ̖ఝХխलҦnjʿ࠵ආ̝ᝢ˝Ὃ࣊ࡋ ᜔᭣࣡థѽ̅ဖγὋᏪ˄͈ಪͯघὋຌร˶ ʿఽܬnj #VNNJTМՂᄉᄉባ́ࠪ"QQMF$IFFLT௦ ၿ"NZ "QQMFUPOԢФՋͺ͖ͦ*MBOB (SPTUFSO̅ ࣱРՎѸतᄉnjॆௐὋ̴͂ˏ̠ڣࣉࠪڨ ʼᩘᄉ࣊ࡋ᜔ʿၴ໗nj̅௦Ὃ͂ݜϙФ థѸत˿ᤇࠑМՂnj̴͂ᄉᓣॐ᎐ጬᄉࡋ ᜔Ὃʿ̨థխපবुᄉЮ᛭ὋᏪ˄ᤆԺ̾ ॆϡଢ᜔ࡋۋၸnj"QQMFUPOॹٿሥὋॆࣱ ॡܲᎊጢМՂణѹᦏʿਜᡱᤇˏՏࣱᣏᄉ ݤݤՋͺnjణጻὋ͂ݜҁ˿ਜᡱ̴͂ʶᡐ гᬖ࠼ណᄉӉnj"QQMF$IFFLTဗࣂፂԦࡘ థӠՏКᐋտࢹᄉМՂnj"QQMFUPOધፏ ᤨ᭚ᤇࠑሒᖸМՂᄉஅЙ࿃хὋͭሥМՂᤇі ࣱᄜѽ˗ԑnj ࣱὋФᩘ᧙ܘҪ˿ njૈݜ ѢὋᤇࣲʿ௦ʶ˓ᑞᝧ̠ࠜᄉ̖ˉὋͭ௦ᆷ ࠃᑞܴࣞү̴͂ஂ̶ੜnj"QQMFUPO࣎భὋᑞ ܴፘ፝ڠॆڙၶ̖ࡋ᜔njͭݜᛪᇧὋݟ౦М Ղ࣎భܘҪڙᎾڍᄉᩘ᧙Ὃࡂॸᭉ᜵ᬋͯ ͈ಪnjФ˖ᄉʶ˓ᤤસὋࡂ௦࠱Фၶ̖ܰӉᒯ ˖ڍὋ̾ΦᬋͯఴnjݜᛪᇧὋᄫґൣڙᏥᘼ ᤇ˓᫇ᮤὋͭʿᅻ᥊௦ՠᑞܴҩnjݜᒬࣁᡱ (SPTUFSOᦏ࣎భథ͗ ̝ᒬҁ˖ڍᄉᄰСࢹ ԇ᫇Ὃ̾Φನࠃࢹԇ ᄉၶ̖᧙Ὃࣲᆷγࢹ ԇՉழ᭦ᄉ߶Кব̾Ԣ థၸቧࢹᄉ᭣กဗ ៵Ѣဗnj OmaïkiМՂ௦ٽ ̖ϛ᧚Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙
ࣱґၿ ࡦᄉ"OPVL ߘయߘ ᧚ݣҶγศԢᖸШᛩү #jM B O H F S ֖ ࡦᄉ ̖Րྗආ᧚ "SJBOF %FMPSNF̖ڙ Їቧለѽᠪល ϛయᫍѸतᄉnj#j ྥ ᧚ݚЇ੫ศ MBOHFSሥὋ̴͂˶௦ځ Ї੫ᤝሯѲ %BZDBSF ζো ˝ڣࣉڙʼกҁ ᐱЇ ࡦழኤ̭ Ջ̴͂ᭉයᄉ࣊ࡋ ᜔Ꮺ̖ၶᒬᛠѸˉᄉ এܿᄉnjឞМՂణԩ ଡΘᄰСᠪ ᕚతనҫ Бనҫབጲ ᤀᄉֵ̖Ὃ௦ʶͳ
ᔩࣱ࣯Ὃᗛྱѽ࠶ʶᄯ̾ᮟຣ҃ ͺ̾ԢФ̴ᰳመ̖ˉՏnjཨᏪࡂڙణ ᤂὋᤇएᏤᄉۡࣉ˿ʶ˓࿗ХྱᓣளТ ̖ˉᄉԦຸڠúú᭣ʶবၸᄉ࣊ࡋ᜔ᄉ ၶ̖njᄫґὋڙᗛྱѽ࠶लᮖᤇ˓ᛠˉᄉ˞᜵ థʻࠑМՂὋѫѾ௦#VNNJTNj"QQMF $IFFLT֖ 0NB LJnjᤇʻࠑМՂᦏ௦ၿࣱᣏආ̝Ѹत ᄉὋڙҪૅܷNjᎾ̾ڍԢКီՉڠᩘՉሗ ዜۋᄉ࣊ࡋ᜔Ὃࣲځᖌѽ˗ԑnj #VNNJTѸत̅ ࣱґὋ௦ᗛྱѽ࠶ ዜМՂ˖ᄉЎὋ˶௦ణᗂՏᄉʶࠑnjᤇ ࠑМՂᮗԩᤀᄉʶࠑᭅआణᤂѷѷ̯ .POU 3PZBMᛣୂҁ˿4U -BVSFOUܷᛣʼ Ꮺᦉͮ̅-B4BMMFӜᄉ"QQMF$IFFLTὋ̾Ԣͮ ̅#MBJOWJMMFڠӜᄉOmaïkiМՂὋѶڨ௦ڙФ Ꭹቢʼᩘ᜔ࡋ࣊njᤇˏࠑМՂ˞᜵ፂᖸ Ԧˉҫnj ڙԜіࣱ᧖Ὃ࣊ࡋ᜔ᡔᡔԩҁซ᧗ ဖγᄉࠑ᫁͂ᄉᤀnj̬ݟѢဗڣࣉڙʼᄉ ዜֵ̖ὋФᔴ͈֖ډಪ˶̠̽ᅊᔈ᎙˼nj ழ᭦ᄉ᭨ளὋᝧФ˖ʶֵ̖̎ˀʶব ᄉጭࡋ᜔ʶಧΦ̅ၸὋඊݟឬὋ࣊ࡋ᜔ᄉ ᛭᧖ὋԺ̾ˎᤈઙපᯰೊࣲᑞᜁපуᡋὋᝧ ̠͂ୋᑱ˿᜔ࡋူܪᄉ̠̽ৎॶᄉርnj ࣱὋᎾڍᓹҪᄉ.JOUFMࣉុڣಉМՂ డͤὋᎾڍᄉ࣊ࡋ᜔ᄉࣉ͈ڣϘ˝ ̢Ꮎ Њnjࡉክ᠓˻࣊ࡋ᜔ᄉЎయఴ᜵ᰳ̅ʶ বࡋ᜔Ὃ̯ͭ᫁ᤉᝇऎᄹὋ᠓˻᭣ʶ
̝̝ࠂ᠄ С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ӑࡋ᜔̾ݒԢᬃ࡚ᄉխපЮ᛭njᤇሗࡋ᜔ڙ ຌรௐὋᭉઈԮὋ˶ʿᭉ᜵࠱Ю᛭ઞʽnj %FMPSNFૈѢὋᤇሗ࣊ࡋ᜔ᡱʶবጭࡋ᜔ʶ ಧὋၸ᭣࣡ழΦὋʿՎᄉ௦Ὃᤇሗࡋ᜔ᭉ᜵ ຌรnjཱ#jMBOHFSᄉឬกὋ̴͂ኃʶ˓ၶ̖ ˿ఝХူএᄉֵ̖nj̴͂ᤆ˿ʶ˓ ˃ၸಕংὋӾ᜔ࡋڙᐿՐὋ̾խलᥦ̎ඊᣖซ ᧗ֵྠᄉࠑ᫁njឞМՂᄉѽᄰॆԺὋࣂፂ థٽՏКᐋտࢹὋФ˖Ӊહᎊጢ̠տ֖Ҩ Мࠈࢹͺ̠տnj #VNNJTМՂᄉѸतࣂፂథʻӠࣱٽᄉ ԊԽὋ௦ၿ#FUTZ 5IPNBT֖Բܰˏ˓ፋߦߔ ၸ࣊ࡋ᜔ᄉආ̝РՎѸतᄉnj̯ ࣱᡐὋ ݜᡱ4IJSMFZ .VSEPDLРՎፂᖸᤇࠑМՂnj ࡦ ᄉ5IPNBTॹٿሥὋॆࣱథ̶̠͗ᨐᝧѾ̠ ᎊ҃ࡋ᜔njॆௐὋݘব͌ˉࠑਆʹ͉ڙʶ˓ ᛠˉᖌ३ᠪ᧚ஂὋФ᭦˙ᄉڇᬱᦏ௦ऩ˪ ࠬ࣡ᄉὋఝʿၸឬ௦Ѹतʶࠑࡋ᜔МՂ˿njణ ጻὋ#VNNJT̯ᗛྱѽ࠶ᇪӜ൛Ө͗ᖌ३˿ ᠈ஊᠪү֖ஂnj̬ݟὋॡܲᩏᛠᦏਜ ൛ᨐፋ̴͂ᄉМՂnj#VNNJT̯ӑᎾࠬΘ᠍ Ὃڙᗛྱѽ࠶ၶ̖පࡋ᜔ݒNjೞࡋ᜔ ̾ԢՉሗᬃ͇njឞМՂᤆ̯ᔙಪПᤈԯࣲᩘ 5PUT #PUTࡋ᜔nj5IPNBTࠪᒬࣁМՂၶ̖ᄉࡋ ᜔ᄉ᧙᭣࣡థζॶnjཱݜᄉឬกὋᤇ̎ࡋ ᜔௦þीÿ᜔ࡋۋὋᑞܴԊፂࣱܲᄉᇛ૮nj ຌรஜࣱὋᤇ̎ࡋ᜔ΙཨԺ̾ᜁൣ࣡ၸnjᄫ ґὋឞМՂᐏၸ˿ ՏտࢹὋФ˖Ӊહᭅ̠ տNjҜᜆ֖࣍ᎊጢ࣍ኍὋၴᒯᤆӉહᎾं̱ڍ ᄉտࢹnj5IPNBTધፏᤨ᭚Хͳᄉᩘ᧙ὋԵ௦ ᛪᇧඇࣱᄉᩘ᧙˝ʼᄇʹᎾЊnj Ҫૅܷဖܑᦉ&OWJSPONFOU $BOBEBὈͤ Ὃʶ˓ࣶЇ̠ڙၶణѹᄉˏࣱ᧖Ὃ͗ ၸ ҁ ˓ʶবࡋ᜔njҪૅܷᄉඇ˓Ї ቧࡦˏڙӦ˧ґὋځၸʶবࡋ᜔Ꮺᭉ᜵ᔈ Њҁ Њnj ʶᓉឬὋ࣊ࡋ᜔ᄉၸᏧ࣡͗᠓˻ ҁ ྞࡋ᜔nj᠓˻ఝܲᄉࡋ᜔Ὃ։ᅋԺ̾ ढ᫁ຌรࡋ᜔ᄉௐᫍֆయݟ౦ඇܸʶՏ Їቧၸ ྞࡋ᜔ὋᏪ˄ࠑ᫁ඇʻܸรʶ ᄉពὋᥦ˥ᤇ˓ߦߔࡂᭉ᜵ ྞࡋ᜔Ὀnjଢ ᦠ᜔֖ࡋۋథප֖ݒԺխපቫ҃Ю᛭ᄉ ʶͳӐࡋ᜔Ὃၸᡐ᭣࣡ழΦὋᡱʶবࡋ ᜔ʶಧΦὋᏪ˄ࠑ᫁͂Ժ̾ଡґઁࡋ᜔ፋґ ˙ௐཱᮎЇቧᄉγݺNjᇱྗආ֖੫˖ॶࢹ ͺ̠տэݝܫnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ঋષ੩བጲ
˿ᝌសৰ
ᎃᣣ ᔩႃ
ʻሗ࣊ࡋ᜔ඊᣖ "QQMF $IFFLTМՂὙ ᎩڦὙXXX BQQMFDIFFLT DPN ࡋ᜔ݒὙ Њඇ˓ խපবЮ᛭Ὑ Њඇ˓ ˓࠴ݒ᜔ࡋۋὋ ˓ܷݒ ֖ݒ᜔ࡋۋ Ю᛭ʿդሯ͈ಪ˝ Њnj "QQMFUPOᛪᇧὋФࠆਖ਼࣡͗ᔈ Њʿ դሯὈ᠓˻ ݒ᜔ࡋۋ࠴ݒNj ˓᜔ܷࡋۋ ̾ݒԢ ˓Ю᛭Ժ̾ˏڙሗࡆᆉᄉࡋ᜔˖ݒ ၸὈnjឞМՂథѢ᧪ࠪͯஅЙࠑ᫁ᄉ͕৻ ᮉᄫὋͭ"QQMFUPOᛪᇧὋМՂ͗˓̠ৰхଡ ΘʿՎᄉࣞүnj OmaïkiМՂὙ ᎩڦὙXXX PNBJLJ DPN ࡋ᜔ᬃథథቫ҃Ю᛭ᄉʶͳӐࡋ᜔ὈὙ Њඇ˓ ᤇሗࡋ᜔ࡆᆉ˝ڨᆉὋʿѫܷ࠴ὋͭឞМՂ ˝̖Ї֖ͳۋᣖ࠴ᄉޮЇ ᇓ̾ʽὈὋଡΘள ၶЇࡋ᜔njᮎࠆ࣡͗᠓˻ ྞʶͳӐࡋ᜔Ὃ ஂѢ˝ Њnj%FMPSNFᛪᇧὋឞМՂᤆ˝ᮎ ࠆଡΘᜈᯎథዴᎾፕᔈ֖̠ᤴᨚᆂᄉࡋ᜔Ὃᡐ ͈˝ Њnj #VNNJTМՂὙ ᎩڦὙXXX CVNNJT DPN ឞМՂ˝ࠆਖ਼ଡΘՉሗዜۋᄉ࣊ࡋ᜔nj #VNNJTМՂᄉᭅआᩘᄉࡋ᜔௦ၿˏᦉѫ ጷᄉὋʶᦉѫ௦థೞ҃ͺᄉࣰ᭦ࡋ࣊ὋԲʶ ᦉѫ௦පࡋ᜔ݒలᜁफᑥᄉࡋ᜔ݒԺ̾ᜁ ᧗ܬၸὈnjᤇሗࡋ᜔ࣲʿ௦ॡݝၸὋᡱ౼̎ࡋ ᜔ᄰඊὋխපব˶ʿ௦ॡुὋͭ௦ᤇሗࡋ᜔ᄉ͕ Ҹ͈̅ڙಪఝҪͯघnjޮЇᭉ᜵ᒯ࠵ ྞ࠴ ࣰۋ᭦ࡋ࣊Nj ˓࠴ݒ᜔ࡋۋὋ ˓˖ࣰۋ᭦ࡋ࣊ ̾Ԣ ˓˖ݒ᜔ࡋۋܷʶ̎ᄉߦߔܷ࠴Φܾଌ ᄉৰхᣖ࠵ԦၶὋځࡋ᜔ݒၸᄉஜ᧙˶ᄰ ࠪᣖ࠵ὈὋሯґ̨͈˝ Њnjᡓ ᇓᄉߦߔ ᭉ᜵ܲᔈ ЊὋᮨܰ᠓˻ݒ᜔ࡋۋܷ˓ٽὋ˝ Њnj #VNNJT˶ᩘᰳቪᄉդథቫ҃Ю᛭ᄉࡋ ᜔ˀʶবࡋ᜔ݒᜈnj ˓ᣏౚጷՋᄉࡋ᜔ὋФ ᭅ͈ಪʿҁ Њnj ᤇ̎ࡋ᜔௦ၿᔙಪПಪડ லᄉ5JOZ #PUTМՂၶ̖҃ͺᄉὈnjឞМՂᤆ˝ͯ அЙࠑऐଡΘБࡋ᜔Ꮷ̨˝ఴ͈ᄉࡋ᜔Ὃ ͭᭉ᜵ងNjМРӻၶએܢᇪӜጷጺᄉ̭ፀnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
р▒ПсХ╣
jna@sutton.com
liyangcentury21@yahoo.com
/B +JO (VBOH
сКГ
:BOH -J
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р╛Я
╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜Л╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛсЮУсЭ╝р╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмс╜Л╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д╟М 1
2
3
╟ЕтАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB $0/%0╘жтАл ╫лтАмр╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘всПдр║ар░прйЬ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖$0/%0╘жтАл ╫лтАмр╡есЫа╥Б╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиар░прйЬ ╟Е$PUF EFT /FJHFTсДЛраСрбвсмГсдВ$0/%0р░прйЬ ╟Е-BVSJFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0р░прйЬ ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВтАл┌НтАмсмД ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ ╙╣ ╙╗ 1 ╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь$0/%0 ╙╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВтАл┌НтАм ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь ╙╣$0/%0 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ смД╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ -"4"--& ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙╣ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ 2 ╙╗ св╗рдВ ╒ОсЛЬрйЬр║╕╦Црдз═Ир░г═п ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ "UXBUFSсмГсдВ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ сМКсе╡"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЛ┤сЬИ ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВ╤в╨Щ ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│%%0 UPXOIPVTF р░прйЬ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 5PXOIPVTF ╘жтАл╫лтАмр░прйЬ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╟ЕсЬ┤рб│ #FBDPOTGJFME UPXOIPVTF ═И 5"9р░прйЬ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВрг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о ╟Е ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙа#VOHBMPX тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сеЛ╠ЦрйЬ
сТм═░╨йркЕсак
╟Е-"$)*/& ╙Ь═п═И═о %61-&9 ╦У ╙ж сдВ═ХсаО╦Ц▀е 4U -PVJT BOE 4U "OOF
4
5
╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь 3 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ роК рдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Е ╩╣ -BTBMMF╙ЬсДЙ%61-&9 #"$)&-"3 ╘дсв╗рдВ 4 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ /&8 /&8 ╟Е ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа тАл┌а ╦Йр╛м▌ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ
6
╟Е ╩╣ рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАмEVQMFY ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж св╗рдВ
ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л
╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж 5 ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й/&8 ╟Е ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ -BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 7&3%6/ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж 6 ╩╣ "OHSUJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╟Е ╩╣ /%( тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%( тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л
#BORVF 4DPUJB
сТЛрае3122р╕дсЙдраФрмЫроВсТДрмФ╟ИсУЧре╡рбНрмЬ╟Ц
╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа
сЙдраФр▒Рр▓Ш╟ИрбНрл┤рбНр▓╜╟И
рмЬсДнсЙ┤ре╡╟ИсАКсНАсЙнр┤Я╟И
рг▒тАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
тАл▌дтАмсПОриУроа╟ИсЕ║сА░р╛ЩсНА╞╜
р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░ ═Хрз╗р░пр░есмМс╜ЪсФйр░е╤╜сАК╘к╥ос╜Лрж╜╩┐рмб╥СсдпсЕ╗
╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░ DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░ .#" '*$#
╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк
TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
$0/%0сЛ┤сдд
р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕
╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш
р░и╥л╬З
рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж
╤╜сАК═Х
рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗
сбОсЦПр│Д
;IBP :JOH )VB
смЗра┤сЗХ
9JBP -FJ $IFO
р╡Цсл╣╩╢с▓Э
(FOJF 0VZBOH
рдКсАЮ
.JDIBFM ,F 1BOH
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࡇޕЩ֝Չ㌿ࢦ
ᆁ͙ࡺ᪳ࡂ偱߇ ͦ㧅⌧ᒕ ⑀࠱ܦ᠘ℽネᑒͼऴȧ㠵㢵㟝Ȩ喏ऐら⠘ȧ䰖ᆝ᭑ Ȩ喏θ㘍呼ȧ䊇侘ȨБࣶ⥡⥢ȟॼȟぇၼふф⻬ℽ ͼᰞⰚȠ⁎䓺☙❝͙ь㐋᪳ࡂȟℽ䴟ͼ⮰र⩸᰷ࣷݹ
Ꭰ ᰴ ᬑ ᭋπ ᮆ ◥ ◥喝%# $MBSLF 5IFBUSF $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ %F .BJTPOOFVWF #MWE 8FTU .POUSFBM აڱֈ䒒౦ڑए喝 .BDLBZ 4U ⺔У喝 ᮚ䕆 7*1
(514) 931 8731 ext 3208 www.confuciusinstitute.qc.ca
Guy Concordia
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
Ბ⁏䉻喏ڝ䉦ᎠȠ
᱆ӑАྥ͈ݚಪʼុ ᭅ͈ᰳѢК ڍ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
త Ὃ᱆ӑАКᄴᔴډЮྥݚᭅ ͈ಪʼὋࣰڨࣧ˝ඇӣ ѫᨐὋᤇፋ᱆ ᄴࠑऐᄉᮻֵஂѢࣛॕֽnjᤇ͈ಪʼ ˧ՐὋʶ˓ܷӉᄉ ӣᜈ ᄉྥݚᄉᭅ ͈ಪὋဗࣂڙፂҁ˿ ЊὋ᜵ᤉᤉ ᰳ̅ҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉྥ͈ݚಪnjࡉክඇ ӣ ѫᨐᄉ͈ಪʼᄹࣲͪʿܹᰳὋͭ௦Ὃ ᱆ӑАࣱ̠ܲ̾ஂ̶ᄉྥ͈ݚಪʶᄯ ࡂᄰࠪФ̴ڠӜᣖᰳnjᏪ˄ὋڙԺᮔᄉ ʿˣᄉ࠱Ѣဗᄉܘ᫁Ὃ࠱͗३๖Ꮷ ᄉᨐӉԩఝܷᄉԌҦnj ᤇᄉྥ͈ݚಪʼ ˧ ՐὋݟ౦ʶ ࣱጌሤʽᄉពὋʶ˓థᅋൣڙၶ᫁Ԧᐱ ᄉߦߔᄉࠑऐὋ࠱͈͗ݚྥ˝ځಪᄉʼ ᏪԩҁॡܷᄉуѣnjҪૅܷᯌᮻૈӮ $BOBEBýT 'PPE (VJEFὈतᝫὋϣऔᄉᯌᮻὋ ඇܸःᯌၸˏ ඒӣᄉྥݚnjᤇᮉ तᝫὋᤇ։ᅋʶ˓ ԯ˧ࠑඇֆ࠱ᭉ᜵๖ ӣྥݚὋ௦ ӉӦ ӣᜈᄉ ྥݚὋ ݟ౦̾ඇ Њᄉ͈ಪኪὋᤇ˓ࠑऐ ඇֆၸ̅ྥݚᄉၸᮨ˝ Њnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ፂ฿ᆐቂᬒ.PO USFBM &DPOPNJD *OTUJUVUFὋ.&*Ὀڙʶᮉᆐቂ ˖ԦဗὋԩҁҪૅܷΘःክူஊንᄉॕֽὋ ʶ˓᱆ӑАᄉ ԯ˧ࠑὋඇࣱ᜵˝ྥݚNj
ࠑሏ֖ᲛᙫᏪܲஂѢᮨܰᄉ Њnjᬓ˧ ܰὋʼᤗઐնᄉͺᏧὋйˉஊን˃ࠑ4ZMWBJO $IBSMFCPJTԦဗὋ᱆ӑАྥݚᄉᭅ͈ಪὋˀ ҪૅܷФ̴ᄴ͊ඊᡐὋ᜵ᰳѢ njᤇͮ (VFMQIܷߥክူߥᬒᄉ˞͉ႠឬὋᤇኤᄯ ࡂ௦̾థᬌᄉൿࠪ๖ᏧᄉᎮnjྥݚ ʿʶ߿௦ඇ˓̠ᦏᭉ᜵ᄉὋͭࠪকߘݘব ឬὋԁ௦᭣࣡᧗᜵ᄉnj Ι᭤Ҫૅܷጩሯ̠ᄉ᧚ᨐᏪᤁᣀᄉ˽ ֵ҃ΘःክူጆፑὋុଌᅋКݚྥڍᄉၶ̖ ˀ͈ಪnjࠑ͂ૈѢὋൣ௦ᤇ̎ஊንὋ࠭ᒰ ˿ྥݚၶ̖ఴᄉᒞᐹ̾Ԣࡏᰳʿʽᄉᭅ ͈ಪnj.&*ణᤂᄉʶ͊ઐնԦဗὋҪૅܷྥ ֵ̖ݚᄉఴὋڙԦ˖ࠑڍᰳࡏኃʻͮὋ ጊᬣڙఴ֖˧ގՐnj᱆ӑАᄴˀ/PWB 4DPUJBᄴ௦Ҫૅ̨ܷథᄉˏ˓ុଌྥݚᭅ ͈ಪᄉᄴ͊Ὃ/PWB 4DPUJBᄴ߿˿ྥݚᄉణ ͯᭅ͈ಪὋᏪ᱆ӑАѶՎௐ߿˿ྥݚᄉ ణͯˀణᰳᭅ͈ಪnj ڙ๖Ꮷःࠪྥݚᭅ͈ಪʼᄉՎ ௐὋᮿᯝˉ˞͂˶ൣڙˀ త धݼၶᄉ ࢹˉҪࢹၸྥ͈ݚಪᄉʼᤈᛠઇ́njґὋ Ҫૅܷ˽ֵށտ͗$BOBEJBO %BJSZ $PN NJTTJPOὋ$%$Ὀઁၸ̅ᮻֵࢹˉၸྥݚ ᄉ͈ಪʼុ˿ Ὃᤇ३͔ܲᄉᮿᯝˉ˞
᱆ᄴଡᝫጞก
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᄉʼុὋ௦˝˿सᛩྥݚၶ̖ఴᄉʼӣὋݟ ٧ܫᄉᤁᣀၸὋ྆ఴᄉʼ̾Ԣ ஂ̶ፋྥݚၶ̖͌ˉᬷտᄉࢹᠪኍኍnj̴ૈ ѢὋ๖Ꮷጷጺ͗Ժᑞ͈͗ࠪಪᄉܘ᫁ਕҁ ʿᒽనὋͭͺ˝ʶՏ๖ᏧὋ̴ᛪᇧ͈ࠪ Ժ̾ူᝌnj̴ཱᄉឬกὋઁྥᤞݚҁ๖ Ꮷ˖ᭉ᜵ፂܲ᧗ဖᓫὋᏪဗڙඇ˓ဖ ᓫᄉఴᦏڙʼὋйڣᄉၸൣڙʼὋ Ҫࢹ֖ᦠᤞᄉఴ˶ڙʼnjူ̂͗ᝢ˝Ὃ ྥ͈ݚಪᄉʼ௦ՋူᄉὋᤇࣲʿϷᥦ̠̎ ᝢ˝ᄉᥦಧኤӬnj $IBSMFCPJTᛪᇧὋ᱆ӑАᄉ˽ֵҪࢹ̯ ˉᏧᭉ᜵ᝢຌࣉڣᄉԪӐὋࣲ˄᜵ܷࠪ᧙ᄉ ԪӐϡѢԥःὋݟ᱆ӑА̠๖ᄉྥݚဗڙ ࣂፂᡔᡔ࠵ᤇಧᄉ̂ࠃnj̴ᛩЌឬὋڙ ԜὋྥݚ௦᱆ӑА͛ፑᯌᮻ˖ᄉ᧗᜵ᄉጷ ᦉѫnjͭ௦᱆ӑАဗࣂڙፂԪ३ఝҪܲЊӐὋ Ꮺ˄̬ܸܷ᧙ᄉ๖Ꮷ̴͂ᒬʿՎᄉӐ ᐿὋྥ̴͂ڙݚᄉ࣡ၶา˖ࣲ᭣ӳథᥦ ˥᧗᜵ᄉͮڠnj̴ᛪᇧὋၿᄹὋ˽ֵ҃ࢹ ˉᭉ᜵ҁܘҪ๖ᭉයᄉҨกὋࣲ˄धԦ Ѹளᄉֵ̖Ὃ̾խलఝܲᄉ๖Ꮷnj ࣱὋҪૅܷፑࡌԦဗὋҪૅࣰܷ̠ ڨඇࣱᯌၸ ӣྥݚὋᤇʶஜߙඊ ࣱᄉ ӣᄉࣰࣱڨ๖᧙ʽᬋ˿ ӣnj
᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTᝒܷᐾҮ᱆࿗
ु҃तኒˉ˞ᤈᛠ߶Кಉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑАᄴஊउ˓ˏڙతґ˿Ǒ ก ǒὋᤇᮉก௦ဗథतኒ్Βνൣᄉ ᬶὋФ˖Ӊહፋ̀ࣉஊ̾ڠӜጞก ᄉాҦὋु҃ᥦ̎ੜ̖Ժᑞ͗ࠪМР߶Кᤴ ڙ᮲ᬖᄉतኒྫྷˉ˞ὋଡΘ߿యᄉ ಉઐնnj Ǒ Ձกǒ˖ᄉФ̴νൣ˖Ὃु ҃᜵යੜ̖ˉ˞तበࣲु҃੯ᛠʶᮉಕэӐ ᄉᮔবγШѲὋࣲ˄γ႐ࢹͺे ॆ᱆ ᄴᄉνൣ̅Ԝࣱ త ࠇ࣊ᄉௐϊὋᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZడᛪᇧὋ̴࠱͗ ᝧᗛྱѽ࠶ᄰСᄉก।ᦉ᫂Ὃᅋʶᮉþॸ ᜵ᄉÿጞกᄉ҃߿ࢹͺὋᤇԺ̾३ࣉ ஊᑞܴѾᥦ̎þߚڙ᮲ᬖÿᄉੜ̖Ὃࣲ˄ ु҃Фˉ˞ᤈᛠ߶КಉὋࣲՓࣉஊउଡ̓ ಉፆ౦nj ᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠#FSOBSE -BSJOᤂᛪ ᇧὋᥦ̎ᜁᝢ˝௦þߚڙ᮲ᬖÿᄉतኒྫྷᄉˉ ˞ὋڙᤇᮉࣉஊጞกࠃஶՐὋథԺᑞ࠱ॸ ᮋՓᗛྱѽ࠶ࣉஊउଡ̓߿యಉઐնὋͭ ௦Ὃᤇᮉጞกࣱ̬ڙߢ˧ґ࠱ʿ͗᫇ ˆnj̴ᛪᇧὋᤇᮉၿ᱆ӑАᄴஊउ҃߿ᄉ ብڙǑ᱆ӑАतኒ్Βǒᄉʶ˓νᝠྟఴ ˖Ὀᄉጹᓫᤆ࠺ల߸Ὃᗛྱѽ࠶ڙѢԻᒬ ࣁᄉᄰСጞก˧ґὋᭉ᜵ᥕߵᤇ̎ಕэ ࣲ˄థᖌ३ᤇ̎ζোnj ࣱ తὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ1FFMᛣ ʼᄉʶ࣮ ࡎतኒ.BSSJPUU 3FTJEFODF *OOᦤ आὋʶڰපช̯ᮆܰܖᑱᖿὋ࠱ൣڙᡸ ᮿᯝਖ਼ܰᮿͮࡂᮿὋˀʺܺࣻᇶᒬࣁၶ ᄉᗛྱѽ࠶ߔݘ-jB (VJMCFBVMUॆڣᆢ൪nj৾ ҚԦၶ˧ՐὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁5SFNCMBZࠪͳ ᛪᇧὋࣉஊउൣڙಉល௦ՠథాҦ҃߿ʶᮉ ˀᎾڍጰጝࣉǑ ՁڠӜกǒᄰͪᄉጞก Ὃᤇᮉก᜵ය͉ʹतᡓ ࡎNjࣲ˄௦ڙ ዚࠔᄉᛣ᥊˧ЮᄉኒྫྷᄉథᏧὋඇᬥ ࣱ ࡂ᜵ࠪतኒྫྷበ᭦ᤈᛠಉὋʿ੯ᛠ߿Ꮷ ࠱ᜁ̾ܪᎮ൛ᄢሄὋˏᏧՎௐܪᎮnj
ਕҁ৲njᮻֵࢹˉၸྥ˞ݚ᜵ၸ̅ၶ̖ݚ Njᦺ̾ݚԢс༎ёኍnjࢹˉၸྥ͈ݚಪᄉ ܘ᫁Ὃࡂ։ᅋఝҪᄉᮻֵ̾Ԣᮿᯝፂ ᖸఴᄉܘҪnj ణᤂМ࣊ᄉ๖োὋҪૅܷᮿᯝˀᮻ ֵౝᐎՋ͗$BOBEJBO 3FTUBVSBOU BOE 'PPETFSWJDFT "TTPDJBUJPOὋ$3'"ὈࣂଡѢ᜵ යὋஙΧ˽ֵށտ͗ʿ᜵ʼុྥ͈ݚಪnj $3'"ᄉ˞֖ࣝᯪࣝ੯ᛠ߽(BSUI 8IZUFڙ ʶ͊ܥ˖ૈѢὋѸʽԊԽణᰳጡेᄉ˽ֵ ͈ಪὋ̾ԢͯපࣰᄉሯՐஅЙὋࣂፂ๖ Ꮷڙᮿᯝ˖ᤤસᖜӬʼᄉФ̴ᮻֵnjఝᤈ ʶឬὋྥ͈ݚಪᄉʼၴᒯᤆ࠱͗˽ ֵ҃ᄉ๖᧙ʽᬋnjᒯ̅᱆ӑАྥݚᭅ͈ ಪᄉʼὋᤇ˓ᅻՏᄉ๖Ꮷጷጺᄉᮖ̠࠭ ᛪᇧὋ͈ಪᄉʼ௦థॸ᜵ᄉnjᦉڙ ຜܹӧᄉҪૅܷ๖ᏧӨ͗$POTVNFSTý "TTPDJBUJPO PG $BOBEBὈᄉ˞ࣝ#SVDF $SBOڙ ʶ᧓˖ᛪᇧὋڙҪૅܷὋஊउඇࣱፋ̀ ˽ֵҪࢹˉᄉᛩܲ ̢ЊὋ̴ᝢ˝Ὃڙ ᤇሗஊን˧ʽὋ˽ֵ͈҃ಪᄉ͉ʹʼᦏ௦ ̠̽ᬱ̾ࠓॼᄉnj ̼ᛪᅋ᱆ᄴ˽ֵ҃ၶ̖Ꮷѽᄝᄉ᱆ӑА ˽ˉူ̂͗$POTFJM EFT JOEVTUSJFMT MBJUJFST EV 2VFCFDὈᄉ˞ࣝ1JFSSF /BEFBVᛪᇧὋྥ͈ݚಪ
ᎃᣣ ᔩႃ
త Ὃ᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTࠇ࣊Ὃ ʽʶॆ᱆̠ЖԨ३੯ஊాҦᄉௐϊὋ࠱͗ ఝҪܷᐾڠҮ᱆ӑАᄉ࿗በὋˀՎௐὋ ᤆ᜵ˀᑻ᠋᫇ᮤᤈᛠ́njݜᮔᝒឬὋ᱆̠Ж ࠱͗Ԩ३ʽʶКՏМઅᄉᑇѽnj.BSPJTՓѢ ࣝᝦஊ෴ጨᮖֆళ͗ᝫᄉNjᒬᗛྱѽ࠶ ڠӜᄉ ܲՏ᱆̠Жᄉ༎ᤈѫߔᛪᇧὋ᱆ ̠Жʿᑞвڮኍ࿗በᄉࠃဗnjὋ᱆̠Ж ᄉᤇஊጨ͗ᝫᄉᝦЮࠓὋ๗Ԣҁ࠱กឥ ឥᝒ్ΒᄉၸᔴࡘੰډᒯӉહᩏᛠڙЮᄉ ᐎᥧᐦ͊МՂnj .BSPJTᛪᇧὋ᱆̠Ж᜵ڙ࿗በ᫇ᮤ ̾ԢՂกᜆѻా᫇ᮤʼՓᐎᥧஊउஶҪԌ ҦὋ˝ᑇѽѸᤴ్͇nj ݜᛪᇧὋݜڙᄉᮖ࠭˧ʽὋ᱆̠Жࣂፂ ф߿ὋڙФ˝˧Ҧ́Ԩ˿ஜӠࣱ˧ˣᄉ᱆ ӑА˞ాᄉ᫇ᮤʼὋ੩ᆠኍय़ᄉࡌ᭦ὋՎௐὋ .BSPJTᤆ࠱ˏయᄉ˞ా࿗በᤁҮὋ ࣱ ᄉМઅ̾Ԣ ࣱþ̠̽ॶᆾÿᄉॱिࢿᡯᄉ өថᄴຝӧࣉҪૅܷᥪஊМՂ$BO BEB 1PTUὈᯭຠڍᬄᥪ͇˖ॶ ࣱ ڙత Ԧဗʶ˓ᥪӉгཎὋᐋտઐՐᤂӡ̠᜵ጊপ ႟njᯭຠᥪஊᎷክူ˖ॶፂူᬇဋᔃឬὋ гཎᄉᥪӉၿຝӧၸࣰᥪ࠘ҁᯭຠὋጝӦष " ጭܷὋЮథஜ˓ਫ਼࿃ႂὋᐋտ੩धᥪӉ ௐὋཨᡐ༡Ὃၿᐋտၸ༣༡ና࠱༡੧ཹnj ҪૅܷᥪஊࣰܹฟӜᇪӜ̂ҫԢ͛ፂ ူൖংᖈᛪᇧὋ$BOBEB 1PTUሄᥪ࠘ᄉྫྷֵՏ Ӭథஜᄇሗֵ̖ὋМ͔Ժ̾ҁᥪࡌጉþឯ Ӈᥪ࠘ӿᬖֵÿ࠴бnj ԲܰὋᥪஊࡌտࢹڙஅ࠘Ӊௐ͗᫇ᮎ ࠆὋ੩ኪ࠘Ѣᄉྫྷ͇௦̣˥ὋͭൖংᖈឬὋ̴ ͂థጡेnj ᒯ̅ᥪᤫႂߔֵ̖Ὃ͇̠࠘௦᜵ሧᬓӉ ЮథႂnjཨՐѫध̾γએԢࠚӉ
ෳཎ֖ཐ
ʻࣞʶઙ˿˧
ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ
˃᫂˝˖̠ڍ
ʻ ᝧ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ཎ #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙БϢᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ
ᗜۢతܸᄊચ෴ཏ˄Ӯइ
ᡓጞྱ͈͕৻
ܲ ˓ ൛ य Θ ᤤ સ
ܾ᠋Ὃଠᤗ˝࿗በᤁҮᄉґݍnj .BSPJTुុឬὋ᱆ӑА̠ඞథᑞNjథ ᑞҦᤤસ̴͂ᒬࣁᄉᒬ෴ాnjͭ௦Ὃᤇͮ ᱆̠Жᄉݘᮖ̠࠭ધፏଡѢ͉ʹᄉС̅ʶ ˓Ԁ࠱ҁᄉ᱆̠Жஊउʹݟᤳ߶ڠଅ ࡂ˞ా᫇ᮤˠᛠᄉКඞМઅᄉௐᫍᛪnjݟ౦ .BSPJTᄉᝒᑞܴ˝̂ࠃᄉពὋᥦ࠱௦ڙ ҪૅܷԦၶᄉ᱆ӑАᄴЮᄉኃʻКඞઅ ᇽnjݜڙᄉᤇஊЖ̼ᛪܷ͗ʼᄉС̅ஶஊ ழ᧪ᄉ᫁ ˓Ӧ࠴ௐᄉឬ˖Ὃ᭦ࠪᅋ ܲ Տᒬᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ̼ᛪὋݜԩҁ˿བཉ ᄉᤀὋФᝮពஜᜁ̼ᛪ͂᫁ௐᫍᄉᡐበ ᴁଁᏪ੩றnj ᱆̠Жᄉᤇ̼ᛪ͗ᝫ௦̅ͮڙᗛྱ ѽ࠶ӑቪᄉ#PJT EF #PVMPHOFߥᬒˠᛠᄉὋ ᤇ௦ʶกឥМበ$&(&1njᤂయὋ1BVMJOF .BSPJTథ࠱Ǒ ឥᝒกǒᄉѶᤈᛠੰ ࡘὋൢၸФ̴ឥᝒᄉNjࣱᣏᄉ᱆ӑА̠ ᤈЙМበߥᬒߥ˷ᄉ߿ੰࡘҁ$&(&1nj
᱆ᄴॆґᄉឥᝒกὋҁ᱆ӑАᄉளሧ ඞᄉߔݘὋॸᮋ᜵ᤈЙกឥ࠴ߥ֖˖ߥߥ˷Ὃ ͭ௦Ὃ̴͂Ժ̾ᒬၿڠᤤસᤈЙᔭឥกឥ ˃መߥಢߥ˷nj᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTڙ ʼֆళᛪᇧὋ࣎ݜభᑞܴνஇឥᝒกὋ˧ ጝోᤇ̎ᒬၿᤈЙ$&(&1ߥᬒᄉᤤસὋ̾ એกឥnj ᤇͮ᱆ᄴԥࠪЖᄉᮖ̠࠭ݜڙᄉᝮព˖ ቇଢᅋࠪဗ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉNjڙඞ ុಉ˖Ԩ३˿ͯඞஂᄉ᱆ӑАஊउ ᄉઑѣnjݜᛪᇧὋၿ̅$IBSFTUஊउᄉখऎὋ᱆ ӑАᄉ҃ऎʶᄯڙᥒԩː᧗ᄉ૮ࠎὋ࠾Ф௦ڙ នζᄉ᫇ᮤʼnj.BSPJTᛪᇧὋ᧗ڙளᖌ३ాҦ ᄉᤈር˖Ὃ᱆̠Жॆґኃʶ͇᜵ϡᄉ̂ৰὋࡂ ௦तበʶ˓࿗በᄉុಉށտ͗ὋࠪतኒᛠˉNj ՉஊЖᄉኡᬶᠪ᧚NjԺᄉᮑԦ̾Ԣஊउ ՋՎᄉ૾̀ᤈᛠុಉnjᄴ᫁$IBSFTUԢФክူ ڃʶᄯԥܷࠪڙᔴډЮᤈᛠុಉὋࣲˀᤇ ಧᄉଡᝫᤈᛠ༎ཉᄉઇ́nj
Ҫૅܷ࠘ᯭຠӉᅋ༡ $BOBEB 1PTUሄ࠘ྫྷֵʶ ᜈnjႂᔩ႐ڙԺ̾ըҮᄉႂߔܫЮὋ͗̽ ̠কႠὋ˶͗लᒰథСᦉ̭᫂Йុಉnj ԲܰὋడၸᄉNjᜈథࠎӉᜈὋ ʿᑞвၸὋԀѲ૿ӉʼᄉಕὋᥪҫМՂ ˶͗Ͱᥪ͇ὋԲͺុಉnjൖংᖈुុὋ͇࠘ ̠థ᠉͉ᆷγឞӉ௦эᥪ࠘ᄉnj ҪૅܷᥪҫМՂ$BOBEB 1PTUὈՎௐૈ ѢὋឞМՂտࢹڨԩ˃ˉ۱ᝪὋᅻ᥊̎ג ˋ᜴Ժ̾ᥪ࠘Ὃ̎ג௦ሄൢᥪᤫᄉὋᆷγᥪ ͇ࠪտࢹԢФ̴ʶՎᥪᤫྫྷ͇ᄉ߶КὋБ३ ӿᬖֵԺᑞڙ˖ᜁᥪ࠘nj
Ҫૅܷᥪஊሄ࠘ྫྷֵ Džᯭප ᴜපὙ྆ԢؤᭈNjؤԦᑚNj
ൢෂҍNj౿ԦҍNjܿԦᑚNj࣯รԦප Džդᨤᦺ-FBE "DJEὈᩚ-JUIJVNὈ ႂ DžཎᔈὋӉહྏቫNjડֽ༻TOBQT
Džؤᭈय᭮ෳ Džథዜۋᄉ༡ಐ ੩༡ Džૈႀෳ֖ૈႀෳຌᬓҍ Džథዜۋᄉᦤዴ Džйᕱ Džེؤᭈ DžԌ᎕ܸཨචᎨὋΒݟὙ༣༡٧Ὃප ඬචናኍ DžؤNjຌNjෳ๔ Džᬓ᩠ҍ
ࡓ˞ᒬ Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾܒ ࣱऄतὋ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋڠʽК߸ὋКൂఱڠnj ͮᎵ·ὋґՐ᧘धὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷnj ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ̾ ʹ ͈̓ڨԢᄫґڙ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹនѢnj іܷ̜ཁὙ Njڠڗ᭦ሤణܷὋڠڗ௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ Njٽ᭦ҁᮆК#SJDL NjڠʽКᦉ߸ NjґՐ᧘ध NjᬣௐЙͰnj
ൣ᭦ڎ
ԣৰᡂᤞὙ Nj᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮ Njܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ Nj͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕnj ᐎጆႂពὙ ᐿ᭦ڎ ˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ̖ڠབཁڙӮࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁڙ$Ӝnj$Ӝ˧̾བὋ˧̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠᧾ྕὋ௦ ˝ځὙ NjՋူᄉ࠴ӜѲ Nj̓ऩ࣡ழΦᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓ቢὋጒௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓ܪὋ᭣ጒௐൿधᢻ ѫ᧾Ժᗛۡ%PXOUPXO NjˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏړ%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷˬޠ᭣࣡Φ NjӮࡿіᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ Nj࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီڣnj
凡是有“ 原厂 ”字样的野花蜂胶才是 真货 请注意!!购买巴西绿蜂胶时一定要认准 “原厂”字样，原厂巴西野花极品绿蜂 胶才是真正的巴西蜂胶。原厂野花绿蜂 胶保证不含化学药品，服用含有化学药 品的绿蜂胶有害身体健康，欢迎查询相 关最新报道：www.giacome.ca
VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com
̼ူˆႌՉڠNjՉᓇቆМՂྱ৻ᇽ ଡΘᦤआNjຣγᬖNjᛠڃᮔ߿నҫ
᱆ӑАຣྠཱẓ
原厂野花绿蜂胶
ဖ ̍ ᛠ ᇪ ̼ူᡔӮNj˖ڍຣኣ ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ
̼ူ˖ڍՉܷᓇቆМՂڍЮൿྱ͈ᇽ ӑ̚ज़ᤄ ʼ๑ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ
ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠज़ᤄ ලۡज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ዴॐጆѴ
ҪॐጆѴ ҪॐᏍඏီጆѴ యẓయ Ԁú త ҨူЏӴ ࠃ৻Ԡዴॐ សৰឯᒰႂ
᱆ӑАсᭂࣱىӧ сᦤआʶຣ
ਕԩ᱆ӑАсᭂࣱىӧᄉ࿈ ൔᠵӑᎾʶၿс֖ᭂ҃ᤴᄉсᦤआ Ѣڃయ త
ᡐ
ဖ̍ຣˉҫտԢ˃ˉᮖયᐏը̂
Sherbrooke W Lincoln
De Maisonneuve W
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڦڠ-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂڠᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
యʶᒯ̊ BN QN యН BN QN య͓ো
ࣱ త ኃ య
Cuy
网站：www.royalproducts.us 电邮：service@royalproducts.us 联系方式： 皇家健康品有限公司(Royal Health Products Co)
आ
Guy-concordia
北美免费医学专家及客户服务热线：1-866-989-7755
ʻᦤ
ᮋХܫᣖुᄉឥᝒᑞҦ ึѽᄉ˖NjᔭNjกԯឥˀեҦ ᣖݝᄉߙူܪᑞҦ ឯథःᐏᏧᒰႂԦᥪ͇ᒯဖ̍ᛠᇪnj
st-Mathieu
加拿大卫生部批准：NPN80015703 巴西联邦农业部出品证号：2292 本品决不添加任何药物
᱆ᄴМᖸ͌ˉ᧚ݑԦஉࣧܘ௬ᗂ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ
ᭉథႂߔጲᡸፂᰍ ኪୱͺ กឥԢᔭឥ
ႂߔ፤νࢹ
᠆᠉ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ႂᡸ ཿጶ۲ఴኪୱͺ ۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ థࢹˉߥᬒႂߔࢹ˃ˉ˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˗Ջ͗̂ҫ $("Ҫૅܷྱ͗࣍
˃ˉઐሯ ழΦঋNj͈ಪМ᥊Ṻ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ሯ ሯ ሯ ઐ ઐ ઐ ̠ ၶ ඞ ˓ ߥ ሧ ႐ ள SVF 4U +BDRVFT .5- ) $ ( ᥪ͇ẓTUFMMBIBO !HNBJM DPN ႂពẓ ဌܢݘ
ʶᮉᆐቂౝᄉុಉ௬ᇧὋ᱆ᄴஊ उ థᄉМᖸ͌ˉڙԜіࣱయᫍὋஂ̶ፋФ ᬷտᄉ᧚᧚ݑᮨ௬ᗂܘҪnj᠆᠉ុಉᄉౝ ˝᱆ӑАᇪ͗ፂ฿ᆐቂ˖ॶ*3*4Ὃᆐቂ᧪ࠪ ̾ज़іࣱయᫍ᱆ᄴ ࠑܷۋМᖸౝὌӉહ )ZESP 2VjCFDႂҦМՂNj᱆ӑАᦤˉМՂ 4"2Nj᱆ӑАӯॐࡌ-PUP 2VjCFDNj᱆ӑА ීᢻγᬖӨ͗4""2NjМРϣऔԢᇪ͗నҫ ክူࡌ̾ԢՂกనҫށտ͗Ὄᄉ᧚ݑԦஉৰ хnjፆ౦௬ᇧὋʼᤗ ࠑౝԦஉᄉ᧚ݑ ᧙ܘ˿ Ὃઈ Ջ᧚ᮨҁ ̢ ʹҪЊnj ܰᆐቂ Ꮷ ૈ Ѣ Ὃࢹ ڙ ᠪஅЙ˖Ὃݑ ᧚ ӳᄉඊΒ ˶థܘҪnj ̯ ࣱҁ ࣱὋڙ᧚ݑ அЙ˖ӳᄉࣰ ڨඊΒ̯ ܘ Ҫ ҁ njͭ ௦Ὃ᧚ݑڙᄉԦ உ֖տࢹᄉࢹͺ ˉፚ˧ᫍὋࣲ థᆐቂᑞܴ
ᗛྱѽ࠶ܳᫍҦᦉᎷलԦࢹ͗ૈ᠉ ͺ˝̠ԯଋᤂ ʹᄉܷᦏࣉὋᗛྱѽ࠶ ܳᫍ੯ӂᄉ̠ࠢஜԁԵథ ̠njᗛྱѽ࠶ ࠢࡌ417.ࢹ͗ጷጺ˞ࣝ:WFT 'SBODPFVSᛪ ᇧὋဗڙҦʿᡛᄉ᫇ᮤ࠭ᒰࠢกࠪ ઐႂព̾ԢФ߱Ԧব͇̂ϡѢԢௐ эᆷᄉԥःnj࠾Ф௦ܳڙᫍὋᛣ᥊ࢷ੯ӂ ᄉࠢஜ᧙ʿறђ࠵Ὃࠪઐႂពᄉԥःௐ ᫍ˶Ԫ३ᡔᡔ᫁nj ̯417.ள͉᫁.BSD 1BSFOUԜࣱʼ͉ ̾ὋࠪҦᦉᎷᤈᛠ˿᧗ளࠅᝫὋՎௐࠪ ̅ࠢଡΘᄉ߶Кనҫᛪᇧ۲ఴ໗njᄫ ґᄉৰхቂቤʹݟὋॆڠกឥͳ+PVSOBM EF .POUSjBMྱѾࡂࠢࡌܳᫍᄉҦᦉᎷᤈᛠ ˿ᡱᢍុಉnj ͳʼᗛྱѽ࠶ܳᫍᄉઐႂពஜ᧙ ௬࠵̅ᄆܸὋᤇʶௐൿᄉᡸ᭦ᢻᣙึ᧙ܷܷ ђ࠵ὋҦᦉᎷ˶ᄰः᎕ђnjᄆࣰܸڨඇӠʹ Տᗛྱѽ࠶ࡏඞᄉҦᦉᎷ˝ ̠Ὃܳᫍ ཁ ᧾ௐὋஞ˓ᗛྱѽ࠶ࡳᄉࢷࠢஜ᧙ђ࠵ ҁ ՏὋࢷᢻᣙ˶ђ࠵ҁ ᣙὋඇӠʹՏ ࡏඞࣰڨᄉҦᦉᎷԵథ ̠Ὃܷጝ௦ᄆܸ
˗Ջ͗̂ҫ
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ
᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ МՂᄅซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ
న ҫ ˃
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"
ᬅ࠴ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
МՂ МՂ
3341 33*'
stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu
ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.
͛ᄽ
$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT
ࠕ ˉᯝ ֝आ Φѽआ ᮿԉ зߙ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ
̃Ꮷ˧ᫍᄉᄰСবnj *3*4ౝࠪ̅ᤇʶᎤ˫ᛥ᧙҃ᄉ᫇ᮤ ଡѢὋᆐቂտ4JNPO 1jQJO 5SFNCMBZૈ ѢὋథᄉౝ˖ઁ߽ࠪ᫁ᄉ࠳᧗ͺ˝᧚ݑԦ உᄉಕэ˧ʶὋᏧՓଡΘՂกବүᄉ।࣍ Ԧஉ᧚ݑὋᤇ̎߿ڙဗࠃ˖ज़ज़ᬱ̾ᜁࠆ ͤnjԲܰὋ᧚ݑԦஉᎤ˫ࠆΙᄉϡ กὋڙ्˖Ҫܷ˿ክူᏧ֖ʶᓉտࢹ˧ᫍ ᄉஅЙࢿऩnj 4JNPO 1jQJO 5SFNCMBZሥὋ̾᱆ӑАීᢻ γᬖӨ͗4""2˝ΒὋᰳࡎ˞ክᄉஅЙܘᤳ ऎ௦ʶᓉտࢹᄉ υὋᤇሗৰх̠͂ࠪ̅ݑ ᧚ԦஉᄉҮ̖ၶႠnjፑ௬ᇧὋڙМᖸ ౝ˖Ὃᛠஊ̠տᄉ᧚ݑஅЙၴᒯӳҁࢹᠪஜ ᄉ nj ᆐቂᏧᝢ˝Ὃ̨ڙʼᤗНࠑౝ˖ ᎕ђݑԦஉ̾Ԣ᧓Ԩ߿ᮨᛩኍϡกὋࡂ ᑞܴᓫᄴ ̢ ʹҪЊᄉஂѢnj ԜࣱधݼὋͳڠॆڙ᭚4""2ᰳࡎ ᧚ݑԦஉܷࣧܘҪᄉ̂ࠃՐὋ᱆ᄴஊउͺ Ѣ߿Ὃ᜵ය᭣ˉবᄉܷۋМᖸ͌ˉڙ Ὄ ࣱऎὋϢൢ᭣߿ᮨᛩܰ᧚ݑᄉ ԦஉnjʿὋݟ᱆ӑАᦤˉМՂ4"2Nj)ZESP 2VjCFDႂҦМՂNj᱆ӑАӯॐࡌ-PUP 2Vj CFD̾Ԣܷ͔ϱᗧˀՋͺᩏᛠኍˉব͌ˉὋ ̮Ժ̾Փտࢹፘ፝Ԧஉ᧚ݑὋґଡ௦̾ڙज़ ۲ᆨʼ᎕ђ ᄉஂѢnj
ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ
ᬇԧ 4VTBO
UPOZDIJV!CFMMOFU DB
TVTBODIFO!CFMMOFU DB
ޅ༃ 3BOEZ
ᥭအ +FTTJDB
SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB
KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB
990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6
̠נᛣڠᨠࠪ᭦ὋӯྕЮ
ᔭNjกNjዪឥNj˖నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN
ᄉ̃Ӡѫ˧ʶnj ԲܰὋ̯ܳᫍᦤաС᫆ՐὋय़ᄉ Տ ᬣௐᛠҮ࠴ጷࠢ࠱Ϣൢࢹͺnjҁёᄉ ཁ ᧾Ὃᗛྱѽ࠶ࡳᄉࢷࠢஜ᧙̯ ̠ђ࠵ ҁ ̠Ὃࢷᢻᣙђ࠵ҁ ᣙnjࣰڨඇӠʹ Տࡏඞ˖ᦉᎷᄉҦђᒯ ̠njᤇ˶։ ᅋὋܳڙᫍ ཁ᧾ௐὋඇ Տᗛྱѽ࠶ࡏඞ ѫథʶՏࠢᄉనҫὋҁё ཁ᧾Ὃᤇʶஜ ߙܘҪҁ Տࡏඞnj ᙉཨԩҁᒬࢹ͗ழ᭦ᄉૈ᠉Ὃ᠆᠉ࢷ ߶К̂ྫྷ1BUSJDL -BMPOEF߽˶ᛪ˿֖ .BSD 1BSFOU᫁ՎಧᄉཁὋԀဗథᄉҦ ᦉᎷᑞܴ໗ᡛܳᫍనҫᄉᭉ᜵nj
іࠑ᱆ᄴМᖸౝܘ᧚ݑፑ Ὄ ᒯ ᠈ஊࣱऎయᫍὋ ᱆ӑАӯॐࡌ-PUP 2VjCFDᄉ᧚ݑधஂܘҪ ˿ Ὃ̯ ʹҪЊӣᒯ ʹҪЊ ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗4""2ᄉᰳࡎ˞ክ ᠈ ڙஊࣱऎయᫍὋࣰ᧚᧚ݑڨᮨ ҁ njˀ ࣱऎᄉ ᄰ ඊܘ˿ ᠈ஊࣱऎὋ᱆ӑАᦤˉМՂ 4"2Ԧஉᄉࢹڙ᧚ݑᠪஅЙ˖ӳඊΒҁ Ὃ ࣱయᫍᤇʶඊΒ̨˝ ԜіࣱయᫍὋ)ZESP 2VjCFDႂҦМ ՂΘႂᦉ᫂Ԧஉᄉ᧚᧚ݑᮨʹ ڙ ҪЊ˧ᫍ МРϣऔԢᇪ͗నҫክူࡌ ڙ ᒯ ᠈ஊࣱऎయᫍὋԦஉᄉݑ ᧚ஜᮨܘҪ˿ Ὃ̯ ʹҪЊӣᒯ ʹ ҪЊnj ఝܲζোԺ̾ᄅᬅ*3*4ᆐቂౝᎩቢᖌ ३ὙXXX JSJT SFDIFSDIF RD DBnj
ᗛྱѽ࠶МР̓ ࣡ខ᫇ኔ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑᑞՠᝌ᧕ʶʽὋڙຌူሤᭂᄉௐϊὋ પᢻᲝቺᄉԓѶ௦̣˥ݟ౦Ოቺᄉᄫᄉ௦ ˝˿ᇧ̠͂Ὃڙ᥊ᡸʼᤆథలधᡋᄉᢻᣙ ᄉពὋᥦ˥˝̣˥ڙՎʶ˓Ӝ۪Ὃપᢻඇᦏ ͗Ოቺ᫁ ҁ ѫ᧾ᄉௐᫍփ ኔὙᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠1IJMJQQF 4BC PVSJOᝌ᧕ឬὋ࣡ᝮὋ௸ڙʼ ཁᒯ ʼ ཁ˧ᫍὋຌᭂᢻʿःឞᲝቺᇧᰁ ᢻ̠nj̴ͭᛪᇧὋڙຌᭂௐᲝቺ௦᭣࣡ॸ᜵ ᄉὋͭ௦ʶ߿᜵ซᲝቺௐᄉᇩ᠁᫇ᮤnjݟ ౦ʿᲝቺᄉពὋᰁᢻ̠Ժᑞࡂ͗३ʿҁᡛܴ ᄉᇧሧҮᢻᣙnjథ˿ᤇ ሙ᧾ᄉᲝቺܥὋ ࣉஊउ֖ࣉඞᦏԺ̾ᓫᄴ᧚ᨐὋݟ˝ځ౦પ ᢻᄉពὋࣉஊउ᜵̶ѢપᢻᄉఴὋᏪࣉඞ Ѷॸᮋ᜵ஂ̶ԨීٿᢻᄉၸnjʿὋᲝቺ ᫁ ҁ ѫ᧾ᄉឬกԺᑞ௦థཁܷ݁Фᣮ ˿njݟ౦ԦၶᤇಧᄉৰхὋࣉඞԺ̾ेʽ Ოቺᄉయ֖ௐᫍὋཨՐષ੩ ႂពὋՓ ࣉڙӜஊउᤈᛠઅឃnj
̓࠴̂
ᆠᆾᄉॶ ᳠Аᄉྗ̝Ԝˆ˿njၶґὋ̴௦ʶͮҩᄉ ।࣍Ὃ˶௦ʶͮԩ̠ྕᄉᏤ̠Ὃడፂઝ͉ࣉ ஊ߽տὋၴᒯ͎˟ᕺᄆݘဌᤆడፋ̴ᮑԦݑ ብnj̝ྗ˝ڙэܫᗋᇩᄉௐϊὋൻ̀ᯝᄉ˞̂ նឃ᳠АὋ༦ᢻःॆᡋᤞڙᗋ͏ᄉґ᭦ὋՐ ᭦ᡱᅋᄉ௦ࠑ̠˱ڮᄉ៷ӧᣓᢻὋཨՐ௦ԟ Ҫᗋᇩᄉ̝ధݝԣᄉᢻᣙnjڠܕᡯሎൻ̀ᯝܷ ጝథ М᧖njၿ̅᳠Аᄉྗ̝ၶґ᭣࣡ԩ̠ྕ Ὃځґ৯এᄉ̠᭣࣡ܲnjᤇࡂ̖ၶ˿ʶ˓ ᫇ᮤὋᤇ˥ܲᄉ̠ࢿʿܲՎௐՎൻ̀ᯝѢԦὋଅ ᤞᗋᄉᢻὋͭ௦̴͂ҁڠܕᄉௐᫍԁ௦ ܷʿᄰՎᄉὋᤇ᜵ᡸʼᄉᢻึ̾Ԣ̓ζ Ձ༤ᄉ࿃хф߿nj ڙԜᄉࣱ̼᧖Ὃᤞᗋᄉᢻڙ᥊ᡸʼ ௦థ͕ЎᡸాᄉnjడፂὋ̠͂᥅ଋԩᤇಧ ᄉΒ௦ᤇಧᄉ߿ὋЉԟҪᗋᇩᄉᢻ ጊᡱڙ༦ᢻ˧ՐὋᏪ˄ʿᜁФ̴ᢻᣙ੩றnjڙ ᥦௐϊὋԟҪᗋᇩᄉීᢻᦏ͗ઁීᢻґܷ༤੩ धὋࣲ̾˝ಕংնᅻФ̴ᢻᣙᒬࣁ௦ᤞᗋ ͏˖ᄉᝫտὋၴᒯڙథ̎ڠழὋᤞᗋᢻᤆᜁ Љڙጙᓣ̓ζՁ༤᫄̜ᄉௐϊᡸԯὋ ̾Бᢻᜁ੩njͭ௦ҁ˿ဗڙὋௐ̼Ԧၶ˿ ԪӐὋᤇ̎ጝ߿ίᄉˋ᜴˶Ԧၶ˿ԪӐnjᬓ
᭣ᥦ̎ྱѾᄉၿࣉஊउጷጺᄉNjࣲ˄థҫ̠ տࠃஶ̓ክ҃γᛠᤈᄉᤞᗋ͏˧ܰὋ ࣡ৰхʽ௦ʿЉᡱڙ༦ᢻՐ᭦ᄉᤞᗋᢻ ̓ѶᄉὋФ˖ӉહጙᓣζՁ༤nj ᬓ˧ܰὋၿ̅Ҫૅܷᄉก।᜵යథᢻ ᣙڙᄆܸᛠௐᦏ᜵੩धґܷ༤ὋځԜᥦ ሗ̾ීᢻґܷ༤˝ζՁಕংஞ˓ᤞᗋ͏ᄉ ϡกὋဗࣂڙፂ௦ʿԺᑞᄉ˿njࠃᬄʼὋ̠͂ʶ ᄹࡂᑞѫᣱѢᤇ௦ᤞᗋᄉᢻὋ̾˶ࡂʿ ͗Ԝଢ੩Ὃځᢻ˶ʿၸ˝˿γᤋ᠕ Ꮺ᫈ጙ༤njᏪ˄ὋࠪᤞᗋᄉᢻឬὋ̴͂ ःॆซὋᛠᤳऎʿ᜵ͯ̅ణͯᬌᤳὋ̾Б ᤴ̓܊njʿὋʶ̎ࣉӜᤆ௦ፋ˿ᤞᗋ ᄉᢻʶ̎᥊ᡸʼᄉాҦὋඊݟឬὋፋᢻԦ உࣛᇒᨠᄉூࣙಕংᢻኍኍὋͭ௦ὋథС ᦉ᫂ፋ̀ᄉᤇ̎ాҦὋᦏ௦तበڙᥕߵ̓ Ѷᄉ۲ᆨʼᄉnj ᢻѢԦ˿njၿ̅ԟҪᗋᇩᄉ̠ஜ͔ܲὋځ ᫁᫁ᄉᢻᜁᡸʼᄉஜ˓ζՁ༤ѫᬥ˿ஜ ൿὋͭ௦˖ࣲᫍథФ̴ᄉᢻᣙ੩nj᳠А ३Ὃ̴ᄉྗ̝ၶґ௦ʶՏ͕ሑᄉ।࣍Ὃ௦ก।আ ࠃᄉ፤એᏧὋݟ౦̴ܸڙథ༦Ὃ̴˶௦ʿ͗ਜ ˝̴ᤞᛠᄉ̠͂ᆠڭก।߿ᄉnj
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ᇶளᏤధԣ ளঋˬ ʹ̂ݟ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤ ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
ኃ ࡒ᱆ӑАۡпߢ࿈ᓫડध࣠࣪
ʸὈ
ᔭγᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᗛ ۡ ၶ า
డᝧ᱆ӑА̠ʿѢࠑ᫂nj̠͂ڙൔᠵᅋ᱆ ӑАۡԊԽՏᑇᄉՎௐὋ˶ຆຆڠᜁᤇ᧖п ܸྱథᄉาҦਕ౿njຣᛠาҮ௦࿈ᓫ ᄉ᧗᜵ጷᦉѫὋЌච̠ྫྷܷຣᛠʼὋՉሗ ᤴۋᄉҮྫྷὌᴜNj๑ฟၶྫྷNj᧘ЪὌˀՌ ᇻྫྷ#POIPNNF֖ॐᢻʶᡐ͛ᅋ৲؝ˀ ঋˬnjӤܳຣᛠ͏ᡋᛣ˘ࣅὋԟҪຣᛠᄉ ̠͂ʿᔈࡉॶধ݈́ᓤὋڙ̜ٚᰳ̒ ᄉᮂˬͦ˖ܥݍὋஞ˓᱆ӑАۡၿ͕ᬵᄉ ۡୌᢵʶԪὋࣵӐ࿈ᄉᓁԻnj ߽ழᎩቢὙ XXX DBSOBWBM RD DB
AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉNjនζNjԺ᭤
บᔭ
Assurances et Services Financiers
(25)
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
(Simon)
̼ူܲࠑγᬖМՂ థʶࠑՋ
γᬖፂጡ
МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ
γᬖ
̠ γ ᬖ
γ ࣱ
γ ࣱ
γጻᢵ
ݘγᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ
ႂព 514 655-8808 Hong Loan Tran
γ ࣱ
γ ࣱ
γጻᢵ
ႃব తγ ࣱγ
ဗڙᒰႂ ᄉߦߔԺ̙ԩ
ࣱᴓ
ࣱ߸КБγᬖ
ྱѾѢ ʶӬˏၸ
Agente en assurance de dommages
Aflié à
̠γᬖ ଉ̝ຣ ᧗Ⴠγᬖ Ⴠᤆఴ
ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ൛γᬖ
ၶ ᫁యએူ
МՂ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
ѵᘚ
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ
ຣଉ̝ᬖ
ʿઙཎ
ઙཎ
ᓜጓĂߋቧ
ঊෲषଝყ༫ࡼڔቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ
606-6767
ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,
ࣱᴓ
6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ӝႤγᬖ
ݘব తγ ࣱγ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
͈ݝಪ
ር̚ ܢݘ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ
ᕖ࿃
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ᰳγᬖ
ᤝ͓ϱᗧѲ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚
ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ
ࣱऎઐሯ ᥗሯழ
ʿઙཎ ઙཎ
Չሗ̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ຣଉ̝ᬖ థʶ൛Ջ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ ڙ www.liuweilife.com
థ͗ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗ˀሯҫፂᰍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ڦڠẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
ᗅї Yvon Gelinas
$" ྱ͗࣍ $1" ซб͗࣍ ˖NjᔭNjกనҫ
˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠᠈ڙሯԢˉาҮ ˖᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj
ƽሧඞԨ๖్͇ ƽᕚԢͤҦၶ ƽႁឯஊउ͕৻൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ ƽˉζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ ƽМՂ ˓̠᠈ሯѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ڦڠὙ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ
ᆷγᄉࠑऐ߶К
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
̠γᬖ
ྱѾᕚ
ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ˉγᬖ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
ኃ
ᮂˬൠᓁὋ᱆ӑА᯳᳗˶ ௦าҮᄉ˞ᝇ˧ʶὋఝథ ᢵ ᅋ͛ ፑ నᯎᄉຣ ᛠ ֖ Ѣnj ڙ࿈ᓫయᫍὋஞ˓ ᱆ӑАۡฟຼᅋᓫࣻᄉච ඦnjՌᇻྫྷ#POIPNNFᄉ ्៵Ѣဗ(ڙSBOEF "M MjFܷᛣआᄉൄቓʼὋс ᬾᦤաڙ༤Џཁ፯ʽ௬३ ంᖎҔᤨὋ#POIPNNFᄉсࠌᄆܸࡘဗсᬾ ᓧశ˧ᎾὋܳ᧖Ѷ͗અ̾Չᓣ༤ЏὋڙంᖎ ᤨ̜ᄉᭂ˖ڠԦࣵඦډὋ࿆ݟʸॐፌ˟ ۡۿnj"CSBIBNࣰԓᄆܸᄉ১ቆጉ᥊Njᯰડ໎ ᭂᢻNjᅋܷᑭ᭮ᭂڠϣᛠNj̾Ԣ຺с֖ڣ໎ ᭂ᥊ڨ௦ՋКࠑ̠ԟҪᄉาҮnjܹᖿࡢ ՐὋᓫࣻචඦఝҪใὋՉሗᓧѢ̾Ԣ ས༡ኍ࠱ઁ͔ᄉৰՓᰳnj ᱆ӑАۡᄉпܸࠞчᏪ᫁Ὃʶࣱʶऎ ᄉпߢ࿈ᓫፋᬟп˖ᄉۡࣉࣛӠᡛᄉ བৰ֖าҦὋᙉཨ௦ᄥᅋ໗ڠсᭂὋԁల
P10019G
ខ᫇ኔ
ဗڙᄉ᱆ӑАۡпߢ࿈ᓫࣂፂ௦ᤇ ˓ۡࣉᄉʶषՏྞὋ˝ˆႌణᗂՏᄉпߢ ࣱىӧ͗˧ʶὋഴ˶Ԫ३ᡔᡔܷnj ഴ֖ԟҪ̠ஜὋ࿈ᓫКီଅՏኃʻὋ̨ ̅ࣄ᜴᧖ጝࣱىӧ֖Ꮎڍጰݗᓡྖܢᮂ ˬᓫὋ௦ӑᎾഴణܷᄉՎዜۋᓫࣻาҮnj าҮЮࠓᄉ˗ࠜὋ३࿈ᓫᄉௐᫍढ᫁ᒯ ʻ˓ֆళnjՎௐὋ˝ˠҨՉᮉาҮᄉᮔኪ˶ ܘڙҪὋ̯ ࣱ̼ᄉ ʹҪЊܘҁ̬ݟ ᄉ ʹҪЊὋᤇ˶௦ԊԽʼઅᠪణᰳᄉʶ ࡒпߢ࿈ᓫnj ᙉཨഴԪܷὋͭ௦࿈ᓫͺ˝ܷ͔ᓫ ᄉ˞ைʶᄯథஇԪnjาҮԟҪᏧᔈ Њ᠓˻ՌᇻྫྷጡএϷᏧ௦͛ፑ᮲ಪᄉ ᚒཌྷὋ˝࿈ᓫଡΘ˿ܷ᧙ᄉፂ฿ᡁүnjஊ उழ᭦ᄉМР᠈ஊઅЙ̨ӳҁᮔኪᄉ Ὃ Ф߱ᦉѫ߸К௦ᡁүᏧઅᠪ̾ԢาҮ ԟҪᏧᄉ๖ኡᬶnj ᱆ӑАۡпߢ࿈ᓫᄉဗ̼Ӑᓣॐᙉ ཨԪ३ᡔᡔใὋͭ௦Ԝᄉ͛ፑ࿆ߚnj ڙᓫࣻయᫍὋ̠͂Ժ̾ൔᠵҁ᱆ӑАᄉ͛ፑ
ࣱ త ኃ య
̯ ࣱधઁݼาҮᄉ˞᜵ࠪ៵ុஞ ᒯࠑऐழՓ̾Ὃ᱆ӑАпߢ࿈ᓫ $BS OBWBM EF 2VjCFD ڙඞ͔˖ᖌ३ᤀርऎˀ ௐοܘὋణᤂіࣰࣱڨଋय़ᄉຣࠆ̠ஜ ҁ ʹ̠̾ʼὋФ˖ᄰॆʶᦉѫ௦ᒬܰڍ ᄉຣࠆnj త Ὃڙ᱆ӑАۡᄉ"CSBIBNࣰԓὋ ኃ ࡒпߢ࿈ᓫݟయડध࣠࣪ὋіӡՏ ͔Ѣࣝ˿ध࣪̀यnjՌᇻྫྷ#POIPNNF֖ඞ ͔ʶᡐὋૻᡐ˿пܳ௸ᄉ༎ৰὋ̴ܿᅋ ጙࣤNjᒈጆጙᄆयᒈࣛὋቶࠓԺଐὋཿᄉ ्៵͛୦ᅋঋˬৰnj ᄉЌච̠ྫྷܷຣ ᛠὋխल˿ʿՎࣱᴓൿᄉ̠ܢnj త ֆН Ὃ࿈ᓫ࠱ጷጺኃܷ̃ڣ ۋᄉຣᛠาҮúú˶௦ఴࣱऎኃʶڣӤܳ ᔈᢻຣᛠὋຣᛠ̯௸ᫍ ཁ᧾धݼʶᄯ፝ҁ ߔܳௐѫὋڠཁڙ$IBSMFTCPVSHӜnj ࿈ᓫጷጺᏧ+FBO 'SBODPJT $PUjᛪᇧὋ ݟ౦̨̯ԟҪध࣪य௸͗ᄉ̠ஜኪὋࣱ̬ ᄉᓫࣻาҮࣂፂѸʽளጡे˝Ԋࣱ˧кnj ʼ˓ֆళὋڣ͗˞ڙᄉ"CSBIBNࣰԓὋᬶ ˿ᒬˆႌՉڍᄉຣࠆὋ˝ʶ˓ՓКˆႌ ࡘᇧ᱆ӑАпܸҦᄉڍᬄӐࣰԻὋ̠͂Ժ ̾եҁกឥNjᔭឥNjලឥNjឥኍʿՎឥᝒnj +FBO 'SBODPJT $PUjሥὋ̴̽Ӿ៵ຆ҈ᄉ௦Ὃ ࿈ᓫᄉኃʶ˓ֆళխल˿ݟ͔ܲᄉऩ ˸ຣࠆὋ̾ᒯ̅ֆډᄉᯝधݼѢဗΘʿः යᄉࡌ᭦njలᄉˏ˓ֆళὋᮔᤆ͗థఝ ܲᄉຣ̠ਢՏጬᒯෟnj
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ
ኃ
ҝѮ
ྟ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ҪૅܷᗂՏӧᜍͺࠑषᏓþᜂ͇̂ÿल˞ึᔭͳСซ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ڍ˖ڙԢ๑ܰڲलᡐૻཨܷจᄉषᏓ̂ ͇ὋᤂڙҪૅܷ˶लᡐॆڠᔭ˞ึͳᄉ СซnjҪૅܷԦᛠ᧙ణܷᄉઐúúǑܲܲ͟ ઐǒ త ྟܿڙ௬ᗂͮᎵὋઐ᥊˿षᏓǑ᧚ ࡢǒʶ˹ᜁૈ๗߀ᜂलԦᄉ́nj ઐ᥊ၿឞઐ᯾̍ฮҨ̂ܪᄉᠪຆᏧࣝҾ #JMM 4DIJMMFS Ԧᒬӑ̚njብૈὋԓఴ੩ኪࣱ ڙ Ѣ᧗᧙ጞͺֵǑ᧚ࡢǒᔭྟᄉҪૅܷ͌ᲷѢ ྟМՂ 1FOHVJO $BOBEB ࠱ఆௐଲᎵѲὋᄯᒯ༂ ຌᜂ߀Ⴀᄉৰхʽ͗ፘ፝ᤈᛠnj ઐ᥊ૈὋܲܲ͟ࡏඞषᏓᗂᄉǑ᧚ࡢǒὋ ࣂፂڍ˖ڙᖌ३і˓ߥܷݑὋࣲᜁᏡដᔭ ὋѲڙҪૅܷ֖ᔭڍѢྟnjͭణᤂڍ˖ڙ ᜁʶ̎˖ڍᎩඞૈ᠉˝ᜂnj ብૈषᏓܲܲ͟ڙᄉ߰᭡ၶาࣂፂᡓ ࣱὋݜᄆܸڙʶࠑӝᬒᄉեҦង͉եҦ औ࣍ܬὋ௸ʼ˖ڱѸͺnjᏪԜࣱሖܸ௦ݜ ˗அᄉߢᓫὋઁФͺֵǑͷǒஇᎃᄉႂॕ ǑڠܷࡢנǒὋ˝ ࣱ˖ڍႂॕԽʼణ ӭएᄉႂॕὋᇽੜஅЙᡓ ̢ҪЊὋࣲܲ͟ڙ ܲႂॕᓫʼnj ͭषᏓᤆల३Ԣ̙ԩҩࣛᄉ؝Ὃ ٨ࡂ˙˿nj ࣱ ڙతὋ˖ڍڍЮᄉʶ̎ Ꭹቢʼᬅ፝धݼѢဗӟՏብૈଌषᏓᄉᤇᦉ ణள࠴ឬǑ᧚ࡢǒᄉᦉѫౝধNjৰᓫNj̠ྫྷԢጹ ᓫᦏ๗߀ᜂ˿Ӊહᘇᴓ %FOJTF $IPOH Nj ፤ள 8BZTPO $IPZ NjృᏅᔭ 4LZ -FF NjͷЍ 1BVM :FF ኍܲՏҪૅܷͺࠑᄉᔭͺֵnjʿषᏓѶ ՠᝢᤇ̎ૈଌnjᏪᤇ̎ૈଌѶథឃឰก।nj ڙӯࠆʼࣛܿᤈᛠஈѣᄉ௦þ$IBOHKJBOHÿὋ ڙФᎩᮅʼᄉՏߙ˝3PCFSU -VPὋఝᛪᇧषᏓѽ
ၸ˿þڗၶӧᜍͺࠑʿ˖ὋᏪڍЮឳᏧʿ ᔭᄉဗ៵Ὃࢻڠݫᨚ˿ᤇ˓ቆߔÿnj ᤇ̎᧪ࠪᒬࣁͺֵᜂᄉૈଌὋषᏓሥᤇ Ⴀ௦ઁᒬࣁԓఴᄉਆԪ˿ʶ˓٨njᏪ ݜᢵᄉᣲએᏧ˶ᝢ˝ᤇ̎ૈଌኤᄯ௦ሻ˧ ៀὋܹᕜ២Ժቶ˿nj̴͂ᛪᇧὋ Ǒ᧚ࡢǒ௦षᏓܲ ࣱߘᐱ᩺གྷᏪᄉԓѸ࠴ឬnj˹᧖ᄉЮࠓ๗Ԣ ᄉܷ᧙МРԽὋᦏ௦षᏓʶˌʿᔤڠܲ ˓ຘ᥊ᄉԊԽԢߥశᠪ଼ጉᆐቂNjܲࠃڠ ុಉ֖᧓ኍ̝ᒬ३ᄉὋФ˖ᤆӉહ˿ʻ ڍ˖ٿᄉࠃڠᏥࠢnj ˃᫁̅ҪૅܷӧᜍߥᄉጝАܷߥஓ૾० ߥຌ˶ԦᛪብឬὋૈଌषᏓǑ᧚ࡢǒᜂᄉ ብ̯ူᝮॡᕜ២Ὃ̯ʼᄹథࠃὋ ̯ᣣʼឬᒬᄰᅷᄳὋᏪఝ̠ܾ̽భᄉ௦ᤇ̎ ૈଌᏧᦏ௦ၸᅋӟՏஈѣषᏓᜂὋૈଌᏧ ʶᄯᘨڙॕ˧˖Ὃᤇఝ௬ᇧ˿̴ ݜᄉૈଌ ఴʿᑞበnj ܲܲ͟ઐᥪ͇֖ႂពҁᢵܪʼ ๑Ὃ˶௦ڙᤇૈڣषᏓǑ᧚ࡢǒᜂੌ˖Ӡ ѫาᡣᄉþ᫁ÿ3PCFSU -VPὋʿᤇ˶ʿଅᬓ ઐଋᝎҁᄉᤇͮ3PCFSU -VPࣲ᭣Фఴ̠ὋᏪ௦ థ̠гՏᮆఢᄉnj ڙႂព˖Ὃ-VPܥሥᒬࣁ௦ʶ˓ၶ̠Ὃඋ ˉ̅˖ܬڍெܷߥࣲˀ ࣱሧඞҁҪૅܷnj ̴ʶᄯज़ᤄ̅ܲܲ͟ˀʼ๑˧ᫍὋࣰௐབྕ ߥnj̴ᛪᇧᒬࣁࣲʿᝢខषᏓఴ̠ఝʿઁݜ ˝எ̠nj̴Ե௦˝˿þМ˦ÿ KVTUJDF Ὃᄫᄉ௦˝˿ Ҫૅܷͺࠑᄉᅻខ̖ాᑞܴᜁ࠳᧗Ὃࣲ࣎భ ̂ᑞፋ˖ڍᄉʶ̎ߥᏧ᧗ளतበʶ˓ૈ࠭ ழՓnjˀՎௐὋ-VPᛪᇧ̴࣎భγӟՏ࿃খὋ
Ҫ ૅ ܷ ͟ ங ူ ᠈ ࣱ᠈ࠜክူ
షዡ
.#"
" EJWJTJPO PG -POEPO -JGF *OTVSBODF $PNQBOZ
᧚ᚷనҫМՂ ᠈ҫንѲМՂ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
¾ ຌӧܷߥࢹክူᆯ ܢ ¾ ᳠Ռ࠶ܷߥ᧚ᚷᆐቂၶ ¾ ࣱᐦࣉNjࣉᤁͺፂᰍ ¾ డ͉ᐋ˖ڍᗂՏ҅МՂ ઝ͉અᠪፂူࣱܲ
અᠪˉҫ
Džγఴ۲᧚Nj̈৻۲᧚ Dž3341Nj3&41Nj5'4" DžᥗሯઅᠪѲ DžՉሗઅᠪ൛
γᬖˉҫ
ႂពὙ &YU & NBJMὙMJ [IV!G G DPN
Dž̠γᬖѫጙNj߿యNjබˣὈ Dž᧗ჀγᬖҁయᤆఴὈ Dž͝൴γᬖ Džଉ̝γᬖ
Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company
МՂڦڠὙ $PUF 7FSUVὋ4VJUF Ὃ4U -BVSFOUὋ2$Ὃ) 3 .
ᏪॆઐᏧڙᤇ˓ኤᆀᄉႂព᫇˖ល᫇ࠪ ழ௦ՠԺ̾ଋԩʶ˓᭦ࠪ᭦᫇ௐὋ-VPԪ३ ৵ᡐࣲᬣ˧ેற˿ႂពnj Բʶ˓ࠪषᏓͺֵ๗߀ᜂᏪᤈᛠઑѣὋ ࣲڙþ᫁ÿᎩᮅʼԦᛪ˿ఝܲС̅ᜂጹᓫ ᄉᒬၿᒬၿ୨ሼ̠$IFOH 9JOHCBOHὋ˶ᜁઐ ґႂពᐎጆҁnjဗڙຆڡᄉ$IFOH 9JOHCBOH ڙႂព˖ᛪࣲᆷᝢ˿ᒬࣁᄉᢵ͊Ὃͭԁધፏଋ ԩႂព᫇nj ᏪˀՎௐὋषᏓ˶థ᫋ᅋὋध˿ݼԥѣ ᛠҮnjݜˀݜᄉஂᏧ͂ʼతध˿ʶ˓ளᄉ ᎩቢὋၸԥ֖કઇᥦ̴̎͂ᝢ˝ඒ ᄉᜂૈଌ֖̠ᢵஈѣnjषᏓᄉʶ̎ஂᏧ͂ ဗڙকႠʶՏ໎ᨠӵܷߥᄉஓ૾௦ᤇڣੌ ᄉݼͺήᏧὋ௦̴ ླྀݜҮԦᡐ˿ᤇࠪषᏓͺ ֵ๗߀ᜂᄉૈଌnjࠪὋ໎ᨠӵᭆࡈ೧ܷߥߥ ᬒʽ࡚ᄉߗߔߥᬒ $POGVDJVT *OTUJUVUF BU 8BUFSMPPýT 3FOJTPO 6OJWFSTJUZ $PMMFHF ᬒ᫁ృॏ :BO -J ᛪᇧՠ ᝢnj þੇʿ௦ᤇ̎ૈଌᄉԦᡐ̠Ὃੇ˶ࣲʿᅻ᥊ ௦ឹణЎधݼᄉnjÿ ృॏڙᥪ͇зҁnjՎௐὋݜ ˶ᛪᇧ̯థþ᫁ÿúú3PCFSU -VPὋ˶ ʿᅻ᥊Фᄽࠃᢵ͊௦̣˥njͭݜᝢᒬࣁࠪ̂ ͇థʶ߿Тᡙࣲ˄ˀʶ̎Ҫڍӧᜍͺࠑៀҁ ̂ὋʿὋݜᆷࠃ௦ᤋ̈ڙʹݟᐎᎩʼԦᦏ ʿ͗nj̾ࠪ̅ᒬࣁᜁૈ௦ᤇषੌᄉླྀҮᏧὋ ృॏܥሥࣂፂ֦លᒬࣁᄉ।ࣲ࣍ʿଅᬓ᧓Ԩ ก।ൿ፤એᒬࣁాᄝᄉԺᑞnj ᤇࠪ᧪ڣǑ᧚ࡢǒ๗߀ᜂᄉᎩፎੌᤆ ڙᤈᛠᅋὋᏪࡂڙణᤂіֆὋੌఝ௦ੰᤈ Йҁ˿˖ڍᄉ˞ึͳnjᤇ˓తʼ๑ᄉǑளඞ ֆѮǒၸНᮅઐ᥊ѫౡ˿ஞ˓͇̂̾Ԣᥦͮᇷ ማᄉ3PCFSU -VPଡѢᄉૈଌnjॆཨᤇథᄉʶ Ѭᦏ௦ԜࣱܸҪૅܷ͌ᲷѢྟᇪማࠚ˻ʽǑ ᧚ࡢǒྟాὋ੩ኪࣱ ڙܸڙҪૅܷѢྟௐ లᮔҁᄉnjᏪࡂڙʼ˓యὋ͌ᲷѢྟᇪᄉ ᎃᣣ"ESJFOOF ,FSSᆷᝢᛪᇧ̴͂ࣂፂซҁ˿Ꭹ ፎʼ᧪ࠪǑ᧚ࡢǒ๗߀ᜂᄉૈଌὋ̴͂˶ᄰॆ ᄹ᧗ᤇ˓᫇ᮤࣲᛪᇧ͗ᝢᄽࠪय़nj þੇ͂ဗڙ ൣڙኍឞ˹ᔭᏡដࢹͺᄉ߸Ὃҁᥦௐϊੇ͂ ࡂԺ̾ڙЮᦉᤈᛠࠪᥦ̎ૈଌᄉុಉὋథ᫇ᮤ ࡂԺ̾ଡ̓ᤈᛠՋกѢྟnjͭࡂဗൿᏪᝒὋੇ ࣲ͂ʿ͗ቢڙХͳᄉ౼ʶழnjథᔭᄉᏡដὋ ੇ͂กϡѢ͉ʹф߿֖ᤈርÿ"ESJFOOF ,FSSᛩ ЌҁnjݜᛪᇧὋषᏓਕ៘ܷࠑ͇ࠪ̂ᄉСॶὋͭ ڙǑ᧚ࡢǒᔭᏡដࢹͺ߸˧ґὋݜʿ͗ଋԩ ͳᄉ᧓Ὃ࠱ፘ፝˃ซ̅зͺnj ̂ࠃʼὋڙԜࣱ తषᏓడଋԩ˿ڙຝ ӧ˖ઐጭǑဖီӧઐǒᄉ˃˖ᛪᇧὋᤇ௦ ፂዴॶᦧᦾᄉʶᡐஈѣ͇̂nj̯ ࣱ ѹࡂध˿ݼὋ፝˿і˪ஞஞʶࣱnjᏪͺ˝ԩࠎ ̠Ὃݜᅻ᥊ݼͺήᏧ௦ឹὋࣲͭథፋѢХͳՏ ߙԢবѾὋԵᛪ௦ͮӧᜍߥᏧὋࠪݜᗺ˶௦ ݧځᏪၶ̪nj षᏓᛪᇧὋૈଌѷѷڙᎩፎʼึ͛ௐὋݜ ֖ፂጡ̠ᦏʿ̾˝ཨὋԵ௦ኤӬڠз˿ʶٿ
ζፋѢྟὋՠᝢ˿̂Ὃࣲ࣎భ̂ৰᑞܴҁ ፆోnj̯ͭ ࣱٽNj̊త͊ᎩቢʼԠѢဗ˿ዜ ͪᄉᗺবࣔߔૈଌǑ᧚ࡢǒᄉᜂnjᏪҁ తὋ ેᅋþҪૅܷߥᏧÿNj þҪૅܷߥߔÿNj þ$IBOHKJ BOHÿNj þܬெߥߔኍܷ᧙ᄉᡱࣔԠཨѢဗ˿Ὃ ੌ˶ᬣ˧ᡔᡔ༎ཉnjࠪ̅ᒬࣁၸॶзͺԁ ᜁ̠ᗺὋषᏓਕҁӠѫॶnjͭ௦˶ݜᛪᇧὋ ॆǑ᧚ࡢǒᔭྟʼࣉௐὋʶѬᦏ͗థኔnjᥦ ̎ᄥݜڙᢵʼઑѣݜᗺݜᄉຈชපʶ߿ ͗ึᡋnj ဗڙὋ͌ᲷѢྟᬶ̅ࠪڃǑ᧚ࡢǒᤇᦉͺ ֵὋ̮ཨ᧓ԨᅋӠѫ࠴ॶᄉখऎnj Ǒ᧚ࡢǒᜁૈ ଌᜂᄉФ˖ʶᦉͺֵὋᘇᴓ %FOJTF $IPOH ᄉ ᒬ͛ͳߥǑݹᄉЇݘǒὋడፂࡂ௦ၿ̴͂Ѣྟ ᄉnjᤇႠԠ˝ᤇ˓ᜂੌຊҪ˿ఝఽܬᄉ ЊገnjᏪᘇᴓఴᢵڙៀҁࠪ̅षᏓ௦ՠᜂ ˿ᒬࣁͺֵᄉ᫇ᮤʼᛪᇧὙ þੇᄹʿ˖Ὃ ̾กѻறὋͭᆷࠃడፂեឬʶ̎ߥᏧៀԢ षᏓͺֵˀݜͺֵ˧ᫍథʶ̎ዜͪᄉឬกnjÿͭ థᔭᏡដὋ̾˶ݜʿΦԦᛪnj þ᫁ÿ̴ڙᄉᎩቢʼૈଌषᏓᜂௐˠ ΒឬὙ þǑ᧚ࡢǒ᧖ᄉ˞̠МὋˀᘇᴓǑݹᄉЇ ݘǒ˖ᄉ̠˞ݘМܰަüᔭýݟѢʶᣪὋઙཎὋ ᦤ؞ҪسᠲὋषᏓԵ௦ઁᤇ˓͉ҫሮϡνஇ̾Ր ࡂઁݜԪᒬࣁͺֵ᧖ᄉ˞ᝇnjÿ ᬤࡏڙᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷͺࠑృᏅᔭ 4LZ -FF Ὃॆѹ̯ʶͮөថᄴధԣեҁᒬࣁᄉͺֵǑ ൴తǒԺᑞᜁѾ̠ᜂௐὋ३Ӡѫ৲֖ ហऩnjͭՐݜខҁࣲʿᑞڙథ͉ʹ ᄉৰхʽԜፋᤇ˓̂ৰϡ߿֖ѻὋᏪݜՎ ಧࣲʿខ˖nj̾ృᏅᔭ˿ᒬࣁᄉݝԣὋ ዴ˖ᄉᬀ࠶ӯߥܷ܈ᄉԊԽߥ+FOOJGFS +BZὋ ᔈ˿ʶஞܸᄉௐᫍᝧઁݜǑ᧚ࡢǒڙᎩፎʼᄉ ྟఴএፋᒬࣁեnjڙႂព᫇˖Ὃ+BZࠪ̅ᤇ˓̂ ৰᄉখऎ௬३Ӡѫːnjݜᛪᇧڙݜߥழ᭦ ʿ௦˃ࠑὋͭࠪᒬࣁݝԣᄉǑ൴తǒԁӠѫཿ ὋॆݜឳҁषᏓᄉǑ᧚ࡢǒௐὋᄉᆷݜਕ ҁ˿þউᘼÿὙ þੇʿ͗ឬǑ᧚ࡢǒᄉͺᏧ௦˓ ᜂᏧὋͭڙ౼˓ᝇऎឬὋੇ३߱௦థ᫇ ᮤᄉnjÿͭՎௐὋ+BZ˶ᛪᇧࠪ̅षᏓὋݜЌ໗˿ Վৰnj þݟ౦ݜ௦ຌᄆὋᥦᤇ̎কႠ֖Ꭴ˫ ᄉૈଌࠪݜឬኤᄯࡂ௦٨njÿ ࡂ௦˝ځǑ᧚ࡢǒ˖ᄉʶ˓˖ڍႃ̠ᄉ ᝇᓣˀǑ൴తǒ˖ᄉ˞ᝇథᅋ᭣࣡ዜͪᄉ ᤁὋ̾߱Ԡᜁૈ˝ᜂnjͭ௦þዜͪÿࡂኍ̅ ᜂ ͺ˝षᏓᄉஂᏧὋጝАܷߥஓ૾०ߥຌ ᛪᇧþ᫁ÿૈଌषᏓᜂథఴΙὋЌ ໗ᩱឧὋกበnj̴ሥૈʿՎᄉߥಧय֖Ԋ Խఴᢵ௦̠̠ԺၸᄉገὋͺࠑథᒬၿᤤસᄉా ѽὋథ͉ʹʶ˓ͺࠑࠪԊԽᮤХథ࿗ӳᄉ˃ ѽాnjԀᇋࢻዜͪὋ˶ʿᑞࡂឬ௦ᜂnj ဗڙὋ֖ݜФ̴̠ᦏ࣎భᑞథ˓࿗በᄉុ ಉጷᑞઁᤇ˓̂ৰᝌфnj˶Ὃ͌ᲷѢྟᇪᄉ। ࣍Ժ̾˝ᏪҶnj
Ҫૅܷ ᧚ ߥ ݑζ ੫ Ѳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧѲ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚
Got a Plan?
3&41˞᜵͕Ҹ
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ
Бሯܘ᫁ ஊउศ
ᒬ ࣱᡐڙ3&41Ѳ˖ణఄ˧ᤤસ
Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ $&4(
ඇࣱߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศὋͷʽὃ ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj
Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#
ࣱ త ̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३ࠑڍЇቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj
᱆ᄴஓᐱϱᗧศ 2&4*
ඇࣱߚᯪ Ὃૅҁ ศὋͷʽ ࣱὋ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱnj
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
ᗗ ᙅ
ѫᦉፂူ
МՂ
˓̠
ృสဘ
ᡎ̇ᭋ
षᭃ
ᘚᘚ
ᱏ߹͚
ృᖰ
ృᔩᰋ
߷๑ޮ
ஶሖဿ
ಏ၉
www.sinoquebec.com
сБ╢р╕▓
р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР
сКГ р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
роарнС╥Э╤о
р╛Я
╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлргЙ█б┌атАмроЗ╒Псо▓сбР╠Зр╣Ш р┤░═┤╩┐сИесЬпсл╣╟Т╩╢роас╜Л╥жрлЯсЬпр┤░роЗсЬпсл╣с╜Л╩╢рдО рд▓сбРрг╕р╕Д╨бр╕Л╟Мрак╠Ер╡др╡ТроЗ╒Пс╜Лр▒ГсгЬсЮм╠┤риХ ╥Бр╡Фриз╓Цс░│╨в╟М ├╛тАл┌атАм╒П╨ер░есЗк═Ч╨Ь╨а╘К╘╜роа ╙Р╠Ц╓╡рбЪржмс╜ЛсШУ╒д╦┐╦ЧраЬсДЙ╘К╘╜роа╙Р╬╢рзЛс╜Л╩╢ рпЖр░ЭроЗс╜Л╘К╘╜╠В═З╟Л╨жроЛ╟Лроа╙РрбВр░е╘║сСЮсмгсЕЛ рпРслНсДЙрмНсИзсдйр║СсЬБр║Йр╖д╟М├┐р▒ГсгЬ╦а╬Тс╜Л рг▒ р░дс╜Лр║л╙СсХЦрв╢тАл┌атАм╙Ь╟Лр╖бргЙргЙ╓Цр╖ЗсмЫ╘ЭсЬБрнгсйШ сЭ╣сЙасХЦр╖бргЙ╟Мр╖╕сБ╕╙брг▒сДЙсХЦрв╢╦з╒П╩╢р░осЬБрдЛс╜Л рд▓╘ж═Ф▄▓╠БсЭл╟М рг▒с╜ЛтАл╦┐▄мрзБраС┌НтАмсЬБроЗрл┐╦П рг▒сДЙ├╛сХЦрв╢├┐╦з╒П╟М ╠ар╢ЮрпЕркРр╣С▄░р╛ЯсНСсЭЯс╜ЛсдВ рг▒р▒ОтАл┌БтАмроЗ╒П сПксЕ╗╒ПрдО▄╖╙гсДЙ█бргЙс╜Л╙Йрк╣тАлрв╡┘╜тАмр╝Ю╘ЭроЗ╒ПсжП р╖ЗтАлргЙ▄ВтАм╟ЛсИИрддрвУ▀╢╘ЭроЗ╒Пр╡ж▌АрбвргЙ╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╙о тАл┌╜тАм╘ЭроЗ╒П╦┤ражр╖г╘Э╟Л╠З╙осб╕╙ореЛро┐сТмр╖┤╘Эр░Э ╒П╦ЭсЖВр▒греЛро┐сТмр╖┤╘Э╟Л╠З╙о╦ЦсВД╘ЭроЗ╒Пспнр▓к сзЦркб╘ЭсКН╟М сПкр╢Ю═Ф═ВсЫксЗзс╜ЛроЗ╒Пр╛░р╣ЧсДЙ╙Йрк╣рйЩ╘п╟Лсв╡ ╤лсЭ╝╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсЭ╝╟ЛтАл┌ж┌атАмсКНс╜Л ╟У╩┐рпжроЗ╩╢╦П╦У▀ЩсдЗ ╦есКд╙м╟Фс╜ЛсПксдЗ╠ОсжПснЙ╥осБ╕рв╝▄╖сДЙсаЯсБ╕╟М ╒ЙтАл┌атАмр╜ЦсЫ▒╠Е█бргЙроЗ╒Пс╜ЛсЫкснж╩╝рпжреБ╙РрйЭ сЯКсДЙ╘К╘╜сЭв╒ОриХс╜ЛраГсмД╩╝рпжргОр░нрмб╙г█бргЙсЕ╗ ╒ПрдОс╜Лрг▓сдпсг╛╩╢сМЖ╤┤сДЙсд┤█бсдБ╥ор▒ОсдИсЫа▄╖сЬ║ р┤┤сДЙ█бргЙрддсЭ╣╟М▀╜╒┐═Вр░пр░н├╛╩╢роЗрбВр╝ж├┐с╜ЛреЖ рбМ╘БсЬ╡╦Эр╡д╠╢╤вр╖ЫсзЧсДЙ╠╝═И╟М╠╛сЬпр┤░роЗ╒ПсЬп сл╣╦Э╬Тс╜Л╠и╨ЬсЙеркпр╛ароЗ╥о╩╢соЙс╜ЛсТпра╡рбВсФИ╦┐╩╢ ╠в╨Кс╜З ╠ар╢ЮргИ╨КсМЭ╦Э сО╛╨Кс╜Ис╜ЛсдЗ╘╡рпжсЫк снж╩╝сДЙр╣НсаЯс╜ЛсПктАл╦Й╫╖тАм╟Лр╢ЮслНтАл┌БтАмроЗ╒Псд┤рйЖсДЙсНВр╕┐ рло▄╛р░Э╩┐сЕ╗р░е▄▓▄╖с╜ЛсдЗ╠Орло▄╛╘асЮЮсБ┐сЮ╣р▒Орй╜ ркЭс╜Ю╠╛╘всБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙрбПр╢ЮсЮ░тАл▌ЯтАмсекраШ╟ЛсЭ╝═З╘кр░Э сКНсИЧсИЧ╩┐╬ж╘асБ┐сЮ╣р▒ОсаЖсаЙс╜Ю ╨драГс╜Л╩╢╦УтАл┌атАмро┤сСЮ╒а╒нрд▓тАл╓ЦраС╫╖тАмр║граЖсДЙ сЕКсАос╜Л╦ЮсЬ╡рпжсБ┐сЮЮ█бргЙсДЙтАлсА░┌атАмсАЦ▄С╟Л╠ароасМИ саО╟Лроа╙Р╨ор╣прйЭ╤Д▀┐с╜Л╙╗сБ╢╟Л╠Усдп╟Лр╢а╧Кр┐Г╤Е сКН╦╢рпж╘ЯсПетАл┌БтАмсМИ╟МсЛ┤рпЩсДЙтАлраС╫╖тАм╟ЛрлМ╥ФсДЙр║г╠а сНП╩┐═Ч╠и╠итАл╦Э┌БтАм╩╢╦У╓╜╠Ь╒П▀ЩрбВ╘ЬркЕсак╟Л╘Ь ро║р║г╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦У█бргЙрл░╩╝╒есбРр▒Оребр░е╨ор╣п╟Л ребр░е╘К╘╜╘СсзЧриХсДЙ╒П▀Щс╜Л═н╨осжЙрддсЭ╣сЙЖр╕зрпГ
р╛мс╜Л╠ароасМИсаО═п╥н╩┐тАл▄БтАмс╜Лр░гсМ╗╦╢╘╡сСЮрпжслВ╥С╤З сЦ┐св╗сп░сИй╟М █бргЙр░Э╒Пр╜Цр╗╝сДЙсР┐╒Рс╜Лрпж▀╜тАл┌гтАмр╣Ш╥осДЙр╣О свнрг╡сЯ╡╟МреЖсдЗсИЧсТРсо║рг╡сЯ╡╦АсАЧ═Й▀╜╒┐сДЙсЖАр░п роКсНЪсРОсМЖ╥Б╩╢сбРрпРс╜ЛреЫреЫраУрпЫсЗЛрнв╤вр░Э╒ПсДЙ ╤Г╥ор╝бсФИ╟М╘║рпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌атАм╒П╦╢рйЖ╦ЭроКрдЙ▀╜╒┐сНВ сЦ╕роКсНЪсДЙраГс░НтАл┌атАмс╜Л╠м▄╕▀┐╩╢╦Ус╜ЛрпЩ▄╕роЗ╩╢╦Ус╜Л ╦ЦтАлргЙ█б┌НтАмсДЙ╘жрбШс╜Лрж╗ржвр╢╢сдЙ╘╡сСЮр╗ФсВР╠Ер╣СргЙ сЪДр┤Н╦з╦Ц╟М
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сдВрг▒роЗ╒ПсДЙ╦ЦтАлргЙ█б┌НтАм ╠З╙оре│▀╣╧оро┐рп┐соЧро┐сТмр╖┤рв╢р╗╕сЬ┤ргЙс╜ЛроЗ ╦ЭсУ┤ргЙ р║л╙СсЬпр┤░с╜ЛроЗ╒ПсЬпсл╣ р║л╙о▄╖рдХс╜Лр░Э╒Прд╖раСсВМргЙ тАлрв╡┘╜тАмр╝Ю╘Эс╜ЛроЗ╒ПсжПр╖ЗтАлргЙ▄ВтАм сИИрддрвУ▀╢╘Эс╜ЛроЗ╒Пр╡ж▌АрбвргЙ тАлрв╡┘╜тАм╙отАл┌╜тАм╘Эс╜ЛроЗ╒П╦┤ражр╖г╘Э ╠З╙осб╕╙ореЛро┐сТмр╖┤╘Эс╜Лр░Э╒ПсЖВр▒греЛро┐сТм р╖┤╘Э ╠З╙о╦ЦсВД╘Эс╜ЛроЗ╒Пспнр▓ксзЦркб╘Э ▀╢ре╡сД┤ре╡рв╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛроЗ╒Пс│жрбвргЙ ╠З╙оржзсФ╢ргЙс╜ЛроЗ╒П╦Эрп╛р╕нргЙ
сжзсж╛роЗ╒ПсДЙ╦ЦтАлргЙ█б┌НтАм р╖▒╙СсЖВраСрг║ргЙс╜ЛриЖроЗрйЖр╡г▀┐ргЙрйКсЬ┤р▒╗ тАлргЙ┌╕тАм р╖▒╙оро│се┐ргЙс╜ЛриЖроЗ╦Эсв╛сгжргЙ р╖▒╙о╓Ж╘пргЙс╜ЛриЖроЗ╦ЭсмЗрв╢ргЙ р║л╙оро│рпо╘Э╦АсаЫрв╢р╢┤█б╘Эс╜ЛсжПриЖроЗ▄│ се╝ргЙ р║л╙осПнсл╣ргЙс╜Лр░е╠арддсЭлроЗ╒ПсЧ┐═ЯргЙ смОсЬ┤сЬ┤▀╢ргЙс╜Лр░е╠арддсЭлроЗ╒ПслБ▀╢ргЙ саЫрв╢╠држХргЙс╜Лрк▒роЗ╒П╦ЭсФ╢╘╗ргЙ р╖▒╙о╩╢╦У╘Эс╜Лрк▒роЗ╒П╦Э├╛сПд▀Ф╘Э├┐ р╖ЗсФЩр║Е▀╢р┤Брв╢╙Ь ╘У╘ЭсМЮр║Е▀╢ргЙ с╜Лр╡ЧроЗ тАл┘┐тАмр║Е▀╢ р║л╙С╠╖р▓░ргЙс╜Лр░е╠арддсЭлроЗ╒Пр╖асл╣ргЙ
р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л р╛ар╜▒╒БсЖЙ
3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ
сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У
сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░
рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ сИп ╩╝р╣С сИп спнр║а сИп сбФ╙о сИп ╘╗╙С сИп р░асЯн сИп ро│╥ктАл ┌╕тАмсИп сп░рбИркб сИп р╛▒═ИсгАрмЛ╘Ь╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╒Й▄╖█бргЙ╘в╠╝тАл┌Н╦Ц╫лтАм╨осмЕр░║сЗ╜
╦╗р░║сЗ╜сдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣
сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмр║г ╩╝р╣Сс│жрбв╙брб│р║лр╖З╙о ▄╕ ╩╝р╣С сФЩрв╢ рпГсй╖ ╙о╠Ъ с│жрбв р▒Трв╢ ╙брб│р║л ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа ╙брб│р║л
╙з╦Лр╖З╙о ▄╕
╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜
╘▓р░║сЗ╜
рп╜с▓Щ═Хрз╗ ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа
╙С╠Ъ ▄╕сбУ╧Шр║г ╙С╠Ъ ▄╕ сбУ╧Шр║г
╙ЙсЬ╣╨П сТасо╗ слВсЗ╜ ═│с░НспксжП╦зсНВр╕┐ роКр╖┤╓Цроа╙Р╦Цре╢
╘▓р░║сЗ╜
╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ ╙з╦Л ▄╕
рпв╧Ысл╣╨П╦зро║ ╘░ргД ▄▓рпЩрбИ╥к ▄╕ ▄╕ рп╕
рпасМЮсждрдЖ р░║сЗ╜ со┐спМ╨Ъ╙Й сбР сИп
рпасждрдЖ р░║сЗ╜ ╩╗со┐╨Ъ╙Й
сбР сИп
тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ р╛▒╤╛рмН╠н
▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбР сИп тАл┌мтАмрпЦсЯ╖╙зрдО╧Ы╦зро║ сбР сИп
тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм
▄╕ рп╕ рпасМЮсждрдЖ рпЙ╙дрп╕ со┐ р╢Зрпар░п╤в╘ж
ргДс│йсТмр║гсЫа
сЛ┤сддсоКсеКр║г
с│жрбв ▄╕
рпЕр░┤╨бсЬ┤ ▄╕
рпЦрпЩ ▄╖сА░ ╦Яр╖З ▄╕
рбЙсЬ╛тАл▌Я▀в┘╜тАмрпвсДЙрпЦрпЩсо▓рп┐
╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ рпЦрпЩ ▄╖сА░р░║сЗ╜
р░Э▄▓сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмсЫасИн сЮпсТ░сВВр░┤сЗк
рпЕр░┤╘╗р║▒со▓рз░р║г рпЕр░┤╨б╦Л ▄╕
сКГ╩╗ тАл
═о┘╜тАм
р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║ тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕ тАл ╠ГсдЮ╠Г╦╗ ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сСКржВрпЩ р╖▒╨отАл ▄╕┘╜тАм р░асЯн сФДрмбсм╡╠К▄╕р╛▒рз╗р║г ╘╗ рпЕ сн╜тАл ▄╕┘╜тАм ╦Л╠Ъ╨Э▄╕сЯ╖╙зр║г ▄╖сл╡ ╠ЪсжП сЗ╖рйЩ╩╕▄╕сЛ┤╙зр║г
╘▓р░║сЗ╜ ╨ЪсИн╠КрпасМЮсждрдЖ сВЙр║г╦ЦтАл┌НтАм╨Э▄╖╒П█б рбЙ╠Щра│саЫр░и╥л ╠ЩсБ╕╒ЙтАл┌атАмсо▓╓ЙсО╛со╗ ╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╦▒тАл┌отАмсН╡св╗╩╝рбв═░раЦ рп╕ сЬ╣╠Зр╣С ржпсЖВ ▌Ир▒Ъ╒Й╨ер╛▒сУгсо▓рп┐
▄╕ рп╕ р╢З╓Ж╤в╘ж ╙Йр░║сЗ╜ сждрдЖ рпЙсо┐ сбР сИп
сбР р░║сЗ╜ сВЙр║г╦Л╠Ъ ск╝╠▒ ра┤сБ╛╘У р╜Цр╣С сК╖р▓й ╨Щ═░╦Л╠ЪргЙ╦Цре╢ снг╩╢сУЙтАл┌ГтАмсо┐ сВЙр║г╦Л╠Ъ ск╝╠▒ ра┤сБ╛╘У р╜Цр╣С сК╖р▓й ╨Щ═░╦Л╠ЪргЙ╦Цре╢ снг╩╢сУЙтАл┌ГтАмсо┐ сбР р░║сЗ╜ ═│с░Н╨бсЬ┤тАл▌Й сжП╠Ъ сжП┘╜тАмсУб ▄╖сл╡ сЗ╖рйЩ ╨Щ═░р║Эр╖╗ро║спЭ сЛ┤сдд╒ЙсЛЬсО╛со╗ ═│с░Н╨бсЬ┤тАл▌Й сжП╠Ъ сжП┘╜тАмсУб ▄╖сл╡ сЗ╖рйЩ ╨Щ═░р║Эр╖╗ро║спЭ сЛ┤сдд╒ЙсЛЬсО╛со╗
╘╗р║▒со▓рз░р║г ▄╕
сбР р░║сЗ╜ ╘╗╙С ╦┤═К раБ╨Я сЗбр║┐ сФИсЦИ р║Ар╢┤ сЭзрзериХ╘й╘Ур▒О╘╗р║▒сдЗ╦етАл ▌ЭтАмсдЗ╦есО╛
р╡Цр╕о╨┐рпЕрмН╠н ▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║ сОмсп░ р│ЫсЧУ╨п рлЕтАл сзЦ┌╕тАмсЛЪ╨Я тАлрбИ▐ОтАмро▓ сбР сИп
═п═И╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙осКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАл ┌ГтАм сждрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН
▄╕р╡Цр╕ор░ВсиЪ╦зро║
р╕БтАл ┌НтАм╙╡р│зтАл ┌Нре│ █┐тАмсХ▓╨Я р╢К╤╜рпР сФнтАл ┌НтАм
сбР сИп
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
▀╢ре╡сД┤ре╡рв╢тАл┌атАм╙Ь рг▒роЗ╒Пс│жрбвргЙ╒Рс╜Л ▄▓рг▒р▒Ос╜ЛсНВр╕┐╘жрбШрйЖроМ╩┐▄╖с╜Л╘Б╬Н╘К╘╜рзв╦г╟Л со▓р▓кр┐Ч╨есДЙре╡рв╢роа╙Р╦Э╦зрд┐╙Р╟М╠З╙оржзсФ╢ргЙ ╦Эрййсд┤├╛╦ЖсВМсХПр║╕╟Л╦ЦтАл┌НтАмсХП█б╟Лрп╛р╕нсХПсжП├┐с╜ЛроЗ ╒П╦Эрп╛р╕нргЙ╟М р╡д▄░с╜ЛсаЫрв╢╠држХргЙрпЙтАл┌ЩтАм╙С▀╖рпРр░п╘АсЭ╣╘Эс╜Л ╨ер░е рг▒╘К╘╜с╜Лрк┤р░е╠╜╠асЕмсДлсДЙсДбсдБроа╙Р╟Л слБреЬроа╙Р╓Цсждроа╙Р╟М╦Эр▓ЭсЙа├╛╦ЦтАлсжПсжд┌НтАм├┐сДЙ █бргЙреНсЯ╡с╜Лрк▒роЗ╒П╦ЭсФ╢╘╗ргЙ╟Мрл╡рзШс╜Лр╖▒╙о╩╢╦У ╒БсИе├╛сПд▀ФроЛсзЦ├┐сДЙ╘Э╦Эрмбс░│сЕ╗╒ПрдОс╜Л╒ОрпР рйй╤г├╛сЙг╠Бракрйг├┐с╜Лрк▒ра▒сЮЮ╘Э╒П▀ЩроЗ╦Э├╛сПд▀Ф ╘Э├┐╟М рг▒с╜Лр╖ЗсФЩсД┤тАл┌атАмсМЮргЙр║Есл║сД╣╦Ц╦┐╘ЭсМЮргЙ р║Е▀╢╒П▀ЩсДЙ╒дсзЪсзЩс╜ЛсНЖр▒жр║Есл║ргЙрйЖ╦┐р║Е▀╢ргЙс╜Л сПк╘ЭсМЮргЙр║Е▀╢╤╢рйЖ╦┐р║Е▀╢ргЙр┤Брв╢╙Ь╟М рг▒р▒Ос╜Л╦Э ╦┐▌ГтАл┘┐тАм├╛р║Е▀╢├┐╠Г▀Щс╜Лр┤Брв╢╙ЬсЭ┤▄▓╠а╩╢сДпр╖др░ероЙ рдксг╛╥░╥ж╟М╩╢р╡┐рпРслНр▒Ос╜ЛтАлр╖З┌ЩтАмсФЩр║Е▀╢ргЙсДЙсОйсНО ╓ЦтАл┌атАмро┤сТ╣сЭ╢тАл╦Ц┌УтАмс╜Л╩╢тАл┌гтАм├╛р╡г╒П├┐сДЙ╠БсЭ╢р╡гтАл┌ЩтАмсдИ сЫа╟М╓ЖрзЖр▒Орж│сА░сДЙроЛ╦╕р╖ЗсФЩсД┤р║Е▀╢ргЙр┤Брв╢╙Ь ╘У╘ЭсМЮр║Е▀╢ргЙ с╜Лр╡г╥░╥жсзЧтАл┘┐тАм├╛р║Е▀╢├┐╦з╒П╟М р░е╤лр▒бсЭв╦Эс╜Л╩╢╦Ура┤ра┤сДЙ╘ЭргЙс╜Л╙Ь╙Ь╦П ╩╗╦У▀ЩсДЙ╒П▀Щс╜Лр░е▄▓▄╖сДЙ╒дсзЪсзЩс╜Ю═┤╠╛сЭз╠а тАл▌ЯтАмр╡д├╛▄╖╥оргпри┐├┐с╜Ю╒П▀ЩроЗр▒ОроЗ╘ЬсДЙсР┐╒Рс╜ЛсД░ ╨б╒Йро┤╥БрдДр░етАл╠О╫ТтАмроКр╖┤╟ЛсНВр╕┐╠╛╘вроа╙Р╩╝сДЙ сПесШ╝с╜Ю ├╛р░ЭроЗтАл┌атАм╒П╩┐сСЮ╥Юро▒█бргЙ╘К╘╜роасСбс╜Л╩┐сСЮ сЭз▄▓роЬ╠а▄╛╘ЬсЭнре╣╟М├┐реУраЬрпв╒У╙а╩╢рбТ╨ЪтАл╠а┌НтАм ▄╖╩╗р╡Т═ЧсЭлсдл╠УрддсЭл╓П╒Зс╜Щра▒╠╖р▓░ргЙсДЙ╒П▀ЩроЗ тАлр▒О┘┐тАмс╜ЛсзЧро│╘╢▀▒├╛р╖асл╣├┐╟М╠╖р▓░ргЙ╘А╘Ур▒ОсДЙр╖асл╣ ╘Эс╜ЛрпжсЧВ╒ПсО╛со╗├╛р╖асл╣╩╗сЧб├┐сДЙроЛ╦╕с╜ЛсдЖ╠╛р╢Ю╬п ╥ЬсМн╓ЦсФИс┤БрйЕслФ╒П╟М рг▒с╜Лрнгр╖асл╣╘ЭроЗсЭ╣╠╖ р▓░ргЙ╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсмУ╦┐реУраЬрпв╦з▄░с╜ЛсЭ┤▄▓р╣С╨о▄░╠╖р▓░ сЛЩ╠атАлреБ▄втАмр╜ЙсЬ╡р╢║ра▒╠╖р▓░ргЙроЗтАл┘┐тАмр╖асл╣╟МреУраЬрпв╠╝ сЫксЭв╦Эс╜ЛроЗ╒П╠╖р▓░с╜Л╩┐╒п╒ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙтАлр╛▒сА░┌атАмр╜Б ╓Ц╘К╘╜═ЫсНСс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮтАл┌атАм╙ЬрпД╩┐сДи╠Цр▓░▀Фс╜Л╦╢р╖д р░е╨б╠Е╠╖р▓░сДЙсЗ╖сЮЦ═ЫсЮмрйКроЛ╠В╟М ╠ар╢ЮрпЕркРсЭнсПзр▒ГсгЬ рг▒╥Ср░б╨╖сг╛╟СсЬп
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦ЭсЙЙ╤всо▓рп┐╒ПсСЗс╜Л╦ЭсНВр╕┐╘жрбШс╜Л╦ЦтАлргЙ█б┌НтАм роЗ╒ПсДЙ╤Г╥о╠пр░▓╧вр╡в╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥Ссжзсж╛роЗ╒П сДЙ█бргЙ╦ЭроЬ╩┐ра╡с╜Л╬ТтАл▌ЯтАмр╖▒╙СсЖВраСрг║ргЙриЖроЗрйЖ р╡г▀┐ргЙрйКсЬ┤р▒╗тАлргЙ┌╕тАмс╜Лр╖▒╙оро│се┐ргЙриЖроЗ╦Эсв╛сгж ргЙс╜Лр║л╙оро│рпо╬Чро┐сТмр╖┤╘Э╦АсаЫрв╢р╢┤█б╘ЭсжПриЖроЗ ╦Э▄│се╝ргЙс╜Л╘▓▄░р░е╠арддсЭлр║л╙осПнсл╣ргЙроЗ╒ПсЧ┐═Я ргЙс╜ЛсЬ┤▀╢ргЙроЗ╒ПслБ▀╢ргЙс╜Л╠╛╤в╠ЦсФ╢╘╗сждрйЖ╒ПсДЙ саЫрв╢╠држХргЙс╜Л╦╢сЬБрддсЭлроЗ╦ЭсФ╢╘╗ргЙ╟М рл╡╟Сро│╠ЪркР╟Т р░д рпЕркРсеКс╜Л рг▒╨Ъ тАл┌НтАм├╛╦П═Ч├┐р░пслНс╜Л╨ЪтАл╠╝▄╖╠а┌НтАмсЫк╟Лр╡жр╢╜▄╖▀е роУрл╛реУраЬрпвсРО╒Лр║л╙С╠╖р▓░сЛЩ├╛╦П═Ч├┐╠╝сЫктАл▐БтАм ╒┐╩╝╦╣рддсЭлр▓┤с╜Щра▒╠╖р▓░роЗтАл┘┐тАмр╖а NJ|O сл╣╟М ├╛╠╖ р▓░роЗтАл┘┐тАмр╖асл╣с╜ЛрпжрйЗ═В▄╖▄▓роЬр╖асл╣сЛЩ╠атАл▄втАмсДЙре╢ тАл▄етАм╟М├┐ рг▒├╛╦П═Ч├┐╘Ара▒╘╖рдзс╜ЛреУроУрл╛р╡гржДсЕЛ ╘╖см╢р░е╒Пр░нсДЙ├╛р╖асл╣сПд╦╕├┐╨▓р╡Т╩╝╦╣╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╠З╙оре│▀╣╧оро┐рп┐соЧро┐сТм р╖┤рв╢р╗╕сЬ┤ргЙр░Э╒П╦ЭсУ┤ргЙсДЙр░Э╒П═АрдптАл┌ЩтАмсУ┤ргЙ═Ч █╡р╡грдп╦асЫа╟МсБ┐╠ЕтАл┌ЩтАмр╡д╥СрбВргВсНВсЖ╖▀┐╦┐═псЮ╗╟Л сУл╬╝сДЙ█▓сЮ╗с╜ЛроЮ╦Ур░Э╒П═Ардпр╖др░ер╛ЖроЙр╜ОсФИ╟Лсн╖ р╝╗с╜Лр╖др░ер╡асУБсЫкр╗ес╜ЛрйЭр░ер╕▓╥осжП═псЮ╗рдзрбШс╜ЛроЮ ╦Урл╛╙╛╟Лрмкр╛а═АрдптАл ┌ЩтАм╤лсз╛╠╛╨о╨ЪсжЙ▀╕рйЖс╜Л╦Э рг▒╦ЦтАлргЙ█б┌НтАмроЗ╒ПсдБ╥осВЖ╩╝╦┐╘▒╒Б╟М рг▒с╜Лр║л╙СсЬпр┤░сНВсг╛▄▓рг▒╥░╥жс╜ЛркБ╒П▀Щ роЗрйЖ╦┐сЬпсл╣╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╥СсДЙ╩╢╠Г╙арг▒с╜Л╦Ц тАлргЙ█б┌НтАмроЗ╒ПсДЙ╤Г╥о╠пр░▓╧вр╡в╟М р║л╙о▄╖рдХс╜ЛтАл▄к┌атАмр╡жсмЫрбв╙Ьс╜Лр░бсЬБсЙ╢сИе├╛ркЩ ╩╢р▓йр╜ОрбВ╘║сбЛсеЕсДЙ╘Э█б├┐с╜ЛслЖтАл▄КтАмсЦ┐╒Рс╜Лс▒д╦Э╠а сЕ╗╟М рг▒ р░др░Э╒Прд╖раСсВМргЙ╒Рс╜Лрддр░║тАл┌гтАм╟Лсдпр╝б св╗с╜ЛсЕ╗╒ПрдОсо╕╙гс╜Л рг▒ро║р║гроЕ╨ЩсЙЙсЖа ╠в ╨Кс╜Лсбг╨Щ╨ЪтАл┌НтАм╩╢сМ▓ро║р║г█бргЙсЫа╤┤╟М ╦ЭсЙЙ╤вроа╙Рро║р║г╦Юсодс╜Лсо▓рп┐╒ПсСЗрйЭтАл█б┌ЩтАм ргЙс╜ЛсМмсМмр░Э╒Пс╜Л╙з╦Я╘ксв╡с╜ЛтАлрв╡┘╜▌ЯтАмр╝Ю╘ЭроЗ╒ПсжП р╖ЗтАлргЙ▄ВтАм╟ЛсИИрддрвУ▀╢╘ЭроЗ╒Пр╡ж▌АрбвргЙ╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╙отАл┌╜тАм ╘ЭроЗ╒П╦┤ражр╖г╘Э╟Л╠З╙осб╕╙ореЛро┐сТмр╖┤╘Эр░Э╒П ╦ЭсЖВр▒греЛро┐сТмр╖┤╘Э╟Л╠З╙о╦ЦсВД╘ЭроЗ╒Пспнр▓ксзЦ ркб╘ЭсКН╟М╠╛╩╝ргЙ╘Эр░Э╒Пс╜Л╩┐╒ОсИнрдОрмб╙г╦┐█бргЙ сЙг╠Б╥ж╓ЦсЕ╗╒ПрдО╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ
ኃ
ҝѮ
ྟ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ੜݙNjᢻݙNjӴݙNjߦݙúú᭦ࠪʶၶ˝ݙᄉࠖὋ˖̖˖ڍঞᑞา३߿ĀĀ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
њ̣˥̓ᥦ˥ܲሯÿ ֆᄉþভÿࣲ᭣ˏʻܸþሤÿᄉnj ඇѢ߸ࢿٿӑ̚ὋʶʽᮺὋֆࡂधݼ ˝ᤤસ̓ࢹХᏪܿႺnj þݟ౦ᡏʼ˿ᰳࢎ యὋ̯ڣҁੇڙ᫂ᄉͰὋ੩ᢻ᜵ʻ ˓ܲ࠴ௐnjÿᏪᤇὋࣂፂᄰॆ̯̅ຆڡᮺज़ӑ ̚ᄉௐᫍ˿nj ͔ܲځገᝧֆፂ࣡ઁþሧඞÿે٘ڙ njॆݜधࣱ̾ݼᘠኪஅЙᄉௐϊὋࡂݜ ʽ߿фॶ᜵ઁ̶߱ឰࠃnj ణ ጻὋᤇ˓ ਆ ก ڙள Ҫ ڸᖿ ҁ ˿ࠃ ܪnj þளҪ˝ ڸӧ̠Ὃ˖ᛠὋሧඞ ᄢ᜵යὋߔݘԺࡂឳஊउМበߥಢὋ̙థᒯ ࠵Ӡࣱі˪БᄉڍඞஓᐱԢ͕ᔭឥஓᐱ ဖܑὋᏪ˄˶௦Кီሯညణͯᄉࠑڍnjÿֆ ឬὋॆཨὋᤆӉહሎ˖ڍᤂὋڍٿଉ̝ழΦnjᥦ ̎ᦏ௦ᡛ̾Χ˖ࠑڍ͔ܲڙݜϡѢᤤસᄉ ͕ᡔ్͇nj ֆ̯ ࣱ త͊धݼႁឯሧඞளҪ ڸὋࣂ̬ݟፂԦ˿эζὋॡঋࡂԺ̾Ԝઐ ҁὋࣲᮖԨளҪڸබࡏᢵ͊njᤇ։ᅋὋ ݜᡏʼ˿ளҪڸሧඞளஊࠃஶ˧ґᄉþΦࠁ ௐЏÿnj ࣱ త Ὃ௦ளҪڸൣयࠃஶሧඞள ஊᄉߔὋཱளὋளҪڸઅᠪሧඞᄉ᧚ᮨ ࠱ၿԓЎᄉ ʹளЊ ጝ ʹ̠ඞࣈ ଡᰳҁ ʹளЊ ጝ ʹ̠ඞࣈ nj ᤇሗৰхֆʶࡂᮔҁ˿njڍҫ ᬒΟҨ ࣱ త М࣊ᄉஜὋ˖ڍ๑ܰ Οᑉᄉஜ᧙ࣂፂᡓ ʹὋፏࠪஜ᧙ሶࡏ ˆႌኃʶnj þሧඞࣂᤈЙኃʻจÿᄉឬก ᬣԀᜁ༱३༡བnjథឬὋˀʼˆጡ ࣱ ̼Nj ࣱ̼ѹᄉˏจሧඞᄰඊὋኃʻจሧඞ ڙஜ᧙ʼѢဗ˿ᤫܘὋᏪ˄Ὃ˞Ҧၿளࠜ ࡎ֖ᅻខዴᔭጷnj þਤਤᄉὋ;͗३Ҩሧඞ௦ʶ͇вൣ ࣡ʿᄉ̂ৰὋʿ༎ҮὋʿકᝎὋԵ௦ʶሗၶ าழयᄉᤤસnjÿֆឬ᥊nj ࣱ తӑ̚ᢻࡘʼὋʶѶሧඞࣸն੩ ३ᄰॆླྀৰὙڙӑ̚˻ੜʿݟሧඞաὀᤇ˓ ᐿՐॶཱʿࠇᄉԻជ௦Ὑӑ̚ᄉੜ͈Ὃᝧڙ ᤇएۡࣉథੜ̖ᄉᏤᄇހὋူʼᦏХܫ અᠪሧඞᄉᠪ్̖͇njڙੜߔNjஓᐱNjӝႤNj ШᏤіएܷࡢᄉ᧗Ԍ˧ʽὋ˖ڍளТࠜᜎ ࡎ֖ዴᔭࡎൣڙþᤠ̑ÿܰڍnj ܷጙᓣᄉ˖ڍፆNj࠴Гഴಧᄉ᫂Njधॶ ౦Njѽ௦ዽĀĀі˪ඇ˓ᦏڣसᅋ؝චฟ ฟᄉளࣱ։᥊nj ᯰʼὋኍ߸ᓫὋֆࡂ᜵ሎधᤇྞཿ ᄉڗڍὋݏᡍளҪڸधݜݼᄉሧඞளၶาnj ᤇіܸὋֆᦏڙᔪᛠృᄉ᫇ᮤnj þ᜵ઁі ӠࣱᄉၶาᜈᤈʶԵᛠృʿ௦ʶ͇ࠓᄉ ̂ৰὋÿݜឬ᥊Ὃ þͭཨф߿ሎधὋ˶ࡂ̣ ˥உʿʽᄉ˿njÿڙଋʽᄉᤇ˓Гࣱ᧖Ὃֆ ᄉᄫಕ௦ᑞڙளҪࠑ߶ڸὋࣲԺ̾ઁڙЮ ڠᄉྗආଋҁளҪڸШᏤnj Ꮺі˪ڙՎʶௐᫍЮὋӑ̚ࢶᄉ࠴ੜ ߔ᧖Ὃణጻф߿உपࠑٿࣱᄉృᕹૅᡐ ቷὋ࢝ڙளᄉᄆጭʼзʽʶ˓ᄹͪˀֆþࢿ ऩܲÿᄉలѲὙ þੇဗڙЎҰҦᠽᨐὋ ኍіࣱፆުథ࠴ߦ˿в૰ʶܷݒʶཁᄉ ੜߔnjణݝᤆ௦ઁྗආᦏଋͰὋᤇಧॶ ᧖ᢅࠃnjÿ
˖̖˖ڍࡎၶาࠃे ˖ڍК᭦࠴औᆐቂ˖ॶ ̅᭠چ þࣱ̬ᓫὋٿʿࠑٿÿፂᡸஷᄉ ᇽቢཁௐὋృᕹ˖ॶڙஜ᫇ᒬࣁᤇ˓ ᫇ᮤnj˖ӤѷԜᩏᛠ̓߸ᤇ˓తᄉੜሜὋԦ ဗӴʼқͷᄉᨐ࠵३Ժদnjሎࣱࣂፂʿҁ ʶֆᄉௐᫍὋృᕹઝউᄉࣲʿ௦ᤁᄉᢻ ᇽὋᥦԱႠ᫇ᐿՐᄉԻជ௦Ὑࣱ̬ᓫὋᨐ ܴᔈ ʶ˓ ՐᄆᮖᄉࣱСཤᘼ ࣱὋృᕹ̯Ꮴࠑܷᤋҁӑ̚Ὃڙʶ ࠑܰ͌ॆ͗Ὃ௦˓ಕэᄉ Րᄆᮖnj̠ܰڙ ᄹὋృᕹᄉၶาᮗ˝͕ᜎnj þԵʿဗᦉܷڙѫᄉஅЙᦏΘፋ˿ᤇ ˓ੜߔ˿njÿӑ̚ࢶὋʶࣰ ݒዚᄉ࠴ੜߔὋ ᯪ̶ ʹЊὋᩏᛠ൛ ʹЊὋᤇࠪ̅ࢹᴓ̨ ࣱᄉృᕹឬὋ௦ʶቷࢼܷᄉஂѢὋྱѾ௦ ˝˿˻ੜὋі˪ᔈЏ˿ྗආࣱܲᄉሤᗧnj ̬ݟὋҪো˿Ὃੜᄉପ൛˶ඇతܲ Ѣ˿іᄇڰnjሯՐ ܲЊᄉతஅЙὋ੭ᬓ ܲЊᄉతΘὋҪʼྫྷ͈ʼὋқʽᄉ ЊᨐԵᑞһु፤ൣ࣡ᄉၶาὋᤇᝧృ ᕹυਕԌҦnj þᡔᡔ࠵ᐐ͗Ὃᡔᡔ࠵ᤰᛣnjÿ п˿Ὃృᕹఴਆፋᒬࣁ૰ʶݒளᄉᏍፅనὋ ԁԦဗᛣʼᬣΦʶ˓൛य३ԜᄉᏍፅనὋ ࡂ᜵Л˴ᄇnjԺ௦ὋԀΦࣰௐвᄴՈμၸὋ ၶา˶௦ԺᥗБܘڠҪnjృᕹኪ˿ʶቷ ᠌Ὑ þੇဗڙʶࣰܸڨ᜵ஂѢ ЊὋඊӦࣱґ ᜵ܲஂѢ ЊὋᏪతࢹᠪ̯Ԝࣱࣱऄधݼ ˿ Њnj þࡂᄰॆ̅ඇ˓త᜵ܲଃ Њ ၶาnjÿ Ꮺᤇܲଃᄉ Њڙᓫ࠱ᒯௐὋԀ࠱Ꮱ υnj þᥦܸѢԜ˻ˋ᜴ὋԜࣱ ڰᨐ ᄉளႝ ܷ౪Ὃࣱ̬ࣂፂӭҁ˿ ڰnjÿృᕹ݉ڠឬ ᥊Ὃ þ̨̨௦ ܷ౪ࡂᏱᤇ˥ܲὋཱᤇ ಧኪʽԜὋˏधॶ౦Njˏ᜴ၠߔὋв˻ཁ ዽ౦ᇩӉὋ ЊࡂࣂፂЏЏᄉ˿njÿ
þᏪ˄Ὃݟ౦ٿᏤࠑᄉពὋʿᑞቆᅋ աnjÿృᕹԦ᥊ὋԺ௦Ὃэܫፋྗආ˻ᄉᎼፅ ᛬ὋሮॱϷಧཁᄉࡂ᜵ʼӡὋፋࠑ᧖࠴ߦߔ͂ ԦᄉԌࡦᨐὋʿᄇ˶ʿݝধnjх˄Ὃᤆథ ʿԺᥗБڠᏤՎߥᏤధԣᭉ᜵ᐐ͗ὋᥦԠ࠱ ௦ʶቷʿᖦᄉþ᭦ߔᨐÿnj ࣱ తὋǑ࠴औǒఽংᇪ˖ڍК᭦࠴ औᆐቂ˖ॶᐎՋຌӧܷߥ̭ុಉࠃᰍࠈ ڙКࣉۡ˖ܷ˓ ڍधࡘᄉþ˖ڍ๖࠴औ ૈஜុಉÿ௬ᇧὋᎵҨࣱ᠍Njߟྗආ֖ᡋ ̝ԣ˝˿ࣱࣱ̬˖ࡏࣉۡڍඞᄉʻܷ ᮔᔈᩘᮉᄫnj þጊࣄࠑٿࣱ௦Ժ̾˿Ὃͭ௦ʽ˓తᄉ ੜࡂ̓ʿѢ˿njÿృᕹ݉᥊nj ඒႠ᫇Ὃ þᛝૂÿ௦ඇࣱᓫґ๖ࣉ ڣᄉ࣡ဗ៵nj͈ྫྷڙᰳᄉॆʽὋܷࣧᄉ ͕৻ज़ज़ణᑞ੩Ү̠njԵʿὋᥦ̎ᄹͪþ৲ ؝ÿᄉઈ੭ಕឥࣲథᝧృᕹҮॶὋݜڙᄹ ὋֵᄉΧᩘᬋ͈ࣧऎᤉᤜʿʼྫྷ͈ᄉʼ ࣧऎnj þڙᤇሗৰхʽὋ᜵ਆᄴᨐὋࡂԵᑞ ڃ᠓˿njÿ þڃڙ᠓ᎩʼὋʶ˓థ Аᄉౄ̤Nj АᄉᕏၠߔNj Аᄉರ̤Nj Аᄉၠߔᄉ ᇩӉԵᭉ᜵ ЊὋՎಧᄉֵྠὋ˻ڣڙὋ ᒯ࠵᜵ Њnjÿృᕹឬ᥊njࣰௐॡ࠵Ꭹ᠓ᄉ ݜὋڠڙᨠቢ᧖ὋधݼၸቷʽՉयՉಧࣸն ശࣧʼᄉڃ᠓Ꭹڦnj ਆҁࣱ̬థࠜͷᄉᨐࠑٿˀ̝̠ ڃᐐὋృᕹэઁܫᎩʼڃ᠓ᄉࣱ᠍ᄯଋঋᤫ ҁᏤࠑnjʽ߸ᝠӬՐὋڙڮႂᑧґᄉృᕹథ̎ ᣬᦺnjॅ˸ৰᇋʼ˖ٹᏂὋ໌։ᄽᄉॡʿݝ ԩὙ þ᜵௦вᑞڃ᠓ʶ˓ࣱܳᯋࡂ˿ݝnjÿ þੜݙÿ þᢻݙÿ þߦݙÿ þʶၶ˝ ݙÿ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܷࠪ̅ᦉѫࠑऐᏪᝒὋᬓԁྫྷ͈Nj᠓ੜ ܰὋߔݘஓᐱі˪˿ణܷᄉþ๖ᮉᄫÿnj Ꮺᤇሗþ๖ÿ̯ߦߔॡ࠴ᄉௐϊࡂधݼὋࣲ ˄᠕ቇʶၶnj þڙѹ˖̾ґὋੇʶᄯፋЇߔઐᨁ၀ာὋ ʼ˿˖ߥՐὋѶఝܲᄉ௦ᝧ̴ԟҪʶ̎ளˋ ழᄉߥመ۱ᝪာnjÿӑ̚ࣉඞѵᔭ֖ФЎၶ ௦ӑ̚ʶࠑྫྷˉМՂᄉᐋտὋࠑऐతஅ Йѷݝʹnj Ꮺᤇ ЊὋᬓԁ ۲ ఴ ᄉతΘNjප ႂNjՈቇܰὋі˪ Кᦏ અ Йݘߔڙᄉஓᐱ ˖njþ̨̨ ௦ߥ ᨁ ၀ ᄉၸὋʶᓫា ࡂ ᜵ ЊnjÿᏪࣱ̬ࠞϛὋࣂݜፂፋЇߔڙளˋ ழᄉѹ̃ឥஜܰКመྱᝪዴֵာઐ˿ՏὋ ၸ௦ Њnj ࣱ త Ὃ Ǒ˖ࠑڍऐஓᐱ๖ᄆᄔ ˹ǒڙளํ ஓᐱᄨЦʼԦ࣊njઐնૈѢὋ ͺ˝ࠑऐ๖ᄉ᧗ܿὋ þஓᐱ๖ÿ᜵ӳҁ˖ ڍᇪ͗˖̖ࡎࠑऐஅЙᄉ Ὃࣲ˄ឞඊΒ ᮔయᤆ࠱፝ܘ᫁njФ˖Ὃߦߔ۱ᝪࣉࣂڣ
˝ѷবᭉයࣉڣnj þ̾ՐЇߔ᜵ʼ᧗ཁᰳ˖Ὃథྱ᫁௦ʿ ᛠᄉnjÿᬓ˿۱ᝪᄉߥܰὋѵᔭᤆ᠓Ꮅ˿ܰ ˹ዙԢ%7%ྞὋΘߦߔߥ˷nj þᄹҁֆډᄉ ߦߔᦏڙѽၸាͷௐᫍԟҪՉሗ۱ᝪὋࡂథʶ ሗጊᤔਕὋᒬࣁᄉߦߔ˶ʿᑞᖿՐnjÿ þᦏឬüੜݙýὋ üᢻݙýҪüߦݙýኍ ̅üʶၶ˝ݙýὋᤇពᄽᄉឬᩱnjÿѵᔭਕ ਦ᥊nj ᝧѵᔭൔਧᄉ௦Ὃൣڙʼѹ̃ᄉЇߔὋ ࣂፂᏥ˿ᨁ၀НጞὋᏪڙာጞ᧖ᄉߥ˷ ፚὋ˶ʶᄯγᅋґ̊Տnj þʶѬᦏ௦Ϙ३ ᄉnjÿѵᔭឬnj ߿ࡏڙ᭞ࡳᄉ៘థᅋՎಧᄉਕਦnj þᔈ ᨐፋߔݘឳ˹ὋФࠃ௦ʶᮉఄҦઅᠪnjÿ̯̂ ཎᦤၶᄉ៘ὋతஅЙᤂˏʹЊὋ௦Տҝ Фࠃᄉ˖̖ࡎnjԵథѹ˖Ӑርऎᄉ̴Ὃ ࠪʽʶ̼ᄉஓᐱ᭣࣡ᄹ᧗nj̴ڙᄹὋஓᐱ ڙ๖˖ӳᄉඊΒὋၴᒯԺ̾ॕֽʶ˓̠ ڙలᇪ͗ᄉͮᎵὋࣲ˄˶௦̬Րࡂˉባ́ ˖ॸ᜵ᄉᆖᆉnj ៘ᄉݘЇὋ̨௦ڙሒበ˖ߥᄉၸὋ ʶࣱࡂ᜵ˏʹЊὋᏪሒ̠ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ᄉ ၸὋʶ˓࠴ௐࡂ᜵ Њnjၴᒯ̅࠺ߔߦڙ లЙᰳ˖˧ௐὋ៘ʶࠑࡂઁ̾Րፋߦߔ Ѣڍ႐ߥᄉᰳߥፋэ˿ݝܫnj ࠪڙþ ࣱ˖ࡏࣉۡڍඞधஂܷᮉÿᄉ ុಉ˖Ὃ þߔݘஓᐱÿ̾ ᄉ३ᇽညଅՏኃ ʸὋՏڙӝႤNjීᢻNjӐ̾ˬޠԢຣ˧ ґnjࠪڙþ ࣱ˖ࠑࣉۡڍऐ๖ஂѢ᧗ ཁÿᄉុಉ˖Ὃ þߔݘஓᐱÿ३ᇽଅՏኃʻὋ̨ ̅þᯌᮻÿ֖þͰੜÿnjᏪ˄ុಉ௬ᇧὋᄰඊ ʶጲۡࣉὋ̃ʻጲۡࣉᄉࡏඞఝϙՓ̅ڙþߔ ݘஓᐱÿʼܲᔈᨐnj þѢڍᄉၸὋڙᄰࠪΦࠁᄉ་ฮឳ ߸ఴመܷഏᦏ᜵ ʹҁ ʹ̠ඞࣈnjÿ៘ ឬnj̴ͭڙᄹὋᠪ᧚ʿ௦᫇ᮤὋ þܲଋі˓ ӬߔὋܲᡪі˓ܰঋὋߦߔᄉஓᐱᠪ᧚ࡂѢ ˿njÿþʶᄉཐࡂ௦Ԝࠑڍ˓גnjÿ៘ ፂ࣡˝υਕཤᘼὋၶาဖܑᄉߥ֖ڭݝ ಢ˃ˉᄉᤤસᝧ̴థ̎ܿnj þҁऄ௦་ฮNj ҪૅܷὋᤆ௦ᎾڍNjளҪڸÿ ᤠज़ܰڍ Ꮺᤇі˓ࠑڍৌৌ˶డ௦ֆ᜵Ꮵᘼ ᄉὋԵʿὋݜᄉᄫᄉథʿՎὙઅᠪሧඞnj þࡂੇ˓̠ឬὋࠬය߶КਕὋ࠱˝ ߦߔែයᓡݝᄉஓᐱ͗Ὃ௦ణ˞᜵ᄉˏ్ ူၿnjÿᤇ˓ᄹᅋᎾҚऎܷߥௐ̼ὋՏಢ උˉὋˆڙႌ ुМՂࢹͺࣲ˄ࣱᘠ ʹ Њ̠ඞࣈᄉࣱܲڙ̠ुݘґࡂࣂፂథ˿ᤇ ˓ਆกnj þ̾ґࡂ३ڍڙЮቆච౿ː᧗Ὃᄹ ჀᬱὋဗڙԠҪʼ˿ੜ͈ᰳὋЙچᬱnjÿֆ ឬὋ þᏪ˄ὋڍЮ᜵̓ ᄉ˓̠३ሯὋੇ
● ●
国内新课标教材 ● 效果显著 小班授课(8-16人)● 家长免费学法语
2011年1月29日 开学 开 学 每周 每 周 六:1 0 : 0 0 - 1 7 : 0 0 开设课程 文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语 艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书 法国画、艺术启蒙、音乐启蒙 体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道 家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)
热招:三/四年级法语,电子琴班
● 一流教学管理
“快乐鸟”少儿春假活动周
● 资深的教师执教
春假活动地址:
时间:2月28日-3月4日
● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹 师资 队伍
Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)
4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3
春假活动内容：国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、 中文 、 读书、滑冰、 绘画、图书馆、电影、历史故事，益智游戏。
国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师
诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca
提供报税发票
校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场
网站:www.xsjschool.org
电话:(514)967-8258
www.sinoquebec.com
сБ╢р╕▓
сКГ р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
роарнС╥Э╤о
р╛Я
╦ЦтАл┌НтАм╨▓рл╗рй╜сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╓ПтАл▄етАм сдВрпЕс╜Лрл╡▐┤═│ркРсеКс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╤всАЧро│раЬ╠асПЕ╓Ц сЕ╗сЮБсЛ┤сФнсДЙр╣С▄░сИзр╢Юр╗╝╟Мр░е▀есПзрнироарлИ╤вс╜ЛсДл ╥СрйЗтАл┌НтАм╦Р╘ЛсДЙ╙м╩╢тАл┌НтАмсЛЩроКсКХрдГсЮЮр░ерйЭроЗ╘кс╜Л рй╜сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜Лр░е╤╜╠Е╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨ЪсАо╙РсДЙ╠м▄╕с╜Л ╒нрд▓р╣С▄░╠арйе╟ЛсаксзЪ╟Лрй╛р░╢с╜ЛсОАсЭМр╣С▄░сИзр╢Юр╗╝ ргЫр▒ОсДЙрло▄╛╟М ╟К╟К рл╡╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╤втАл┌НтАмсВР ▀е╠а╒┐сМЭ ╩╣с╜Л═орбП╦ЖсВМсКГ╩╢с╜Л═нреЕтАл┌НтАмсПз╘╡р░е ╩╣╟М╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсИШ▀есмТ рг▒╘жргКсДЙ╟С╨ЪсАороК р╖┤╦А▀╢╨Ъ╟ТркР╒╢рпмсЗзс╜Л╦ЦтАл╦Ж╦ЭрйЖргВ┌НтАмсВМ╩╝р░г ▄╖сДЙсИзр╢Юсгд╤втАл┌НтАм╟Мр░еркРсеКсИес╜Л рг▒сДЙ╥крлЕ ▄╖тАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю╨ЪсАосДлр▓Х╠ароЬ╦Э ╠ас╜Л╦ЦтАл┌НтАм ▄╖смЕсДЙ╒Псои╙│╦┐ ╒Прв║╘╛╟М╠╛ркЕсаксбРр╡е═И ╩╣╥к╨КсЭЯсКкс╜Л рг▒╠п╦ЦтАлр╕╢┌НтАм╒У╥крлЕ▄╖сДЙ саИраЬсТпра╡ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛсД░реЖ╠Е╩╢рдП╦Ж╙п ═Ч╦ЦтАл┌НтАмспЭ╟М ╟К╟К рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╬Я╥ираЗргКс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╣С ▄░╬ЯсСЙсДЙроЬсзЩргВсбУсг╛ ╩╣с╜ЛсНПракроЬсзЩсИ╢рбП╦Ж сВМсКГ╩╢╟М ╟СсНВр╕┐сЬ╣равркР╟Т рг▒рдДсДЙ╩╢сМ╖ркРсеК ╦Црмб╘вс╜ЛроЗснирдзроЙ╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВр╣ШсАЧ╦┐╩╗р╡Т сИзр╢Юр╗╝╟М╦А╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝р░│рдДрбО╥╢рв╣╦Э╦Ю╠╛╘в ╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝р░│сВР▀есБ╢╦Э╦ЮсДЙ╦Прк╖сИзр╢Юр╗╝╩┐ ╒Ос╜ЛсКГ╩╗р╡ТсИзр╢Юр╣Нр╗╝сДЙ╦Ю╥ж╨╕рпжро│раЬсл╝рбО╓Ц сЕ╗сЮБсЛ┤сФнс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмро│╦ЖсМбсДЙ▄┐ рг▒╦Ц╒╡риОр╗е риОр╜Й╦з╥╕╟М╠и╥крлЕ▄╖╩╢тАл┌НтАмс╜Лсг╛╘Ь рг▒р░е ╩╣╙з ╠а╥СреЫсЦ┐рйЩ╟М ╟К╟К ╦Э╦┐╒нрд▓р╣С▄░саксзЪ╓Ц╠арйес╜Л╦ЮсЬ╡рпж╒нрд▓▄░ сЛЩ╙з╠ареЕтАл┌НтАм╤╕╦Йс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╨Ь▀╢сжЙ╟Л▄░ ╠УсжЙ╘жргКрг▓раГро╢╟С▄░тАл┌Н╦Ц┌Щ╠а┌НтАмр╢╢╦грбПсВРраЕ рй║сКнсА░╥ир╕Б╟Т╟М╘╡сЬ╡сЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜Л╙Йрк╣▄░сЛЩ╙з╠а тАл┌ЩтАм╨осДЙ▄░тАл┌и╠а┌НтАм╘║сЦМрей╦ЦтАл┌НтАм├┐сНо╙┤├┐с╜Л╘ирейр╢╢ ╦грбПсВРсакр▓к╟М═нр╡д╒РсТ╣сЭ╢сДЙрп╛сеЕсЭ┐═ИрпжслВр┤й ▄╣с░│╟ЛроМр▒ж╩┐▄╖╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕ р╡грдп╤в╘╗сНо╙┤╥ГрдО╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл┌НтАм╨Ь ▀╢р░║╨б╨а╘йсА░▄░тАл╠а┌НтАмсВБсЮптАл┌ЩтАм╙зр╢╢╦грбПсВРсакр▓к ╠ас╜Лрй║╤Н ╠асЦМрейтАл┌ЩтАм╙зр╢╢╦грбПсВРсакр▓кс╜Л╥Б сДл╥Сс╜Л╦╢╘╡рй║╤Н╦┐╤Ц╙б╠асПкргВ╟М ╟К╟К
тАл╦Э┌БтАмрлКр╜▒ро│соСргК╟СраЕрй║сКнсА░╥ир╕Б╟ТсДЙс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж╠╛сДпрмЛркЕсак╦Эр▓Х╤НсДЙсЮЦс╜ЛсоЛр╗ЧсбЫ╩╜╤┤р▒Н═З ╦з╩╢с╜ЩтАлраС┌НтАмсоСргКсДЙ╟С▄░тАл╫╖тАмркЕсак╠Ц╦ЙрлИрансДлреЗ╟Т с┤Б╥┤сЛЬ╠Ц╦ЙркЕсак╒ЛсЭЯ ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝с╜Ъ╦ЦтАлсЬ┤┌НтАм сжЙтАл┌атАм╙Ь╓ЦтАлрй╣раС┌НтАмсаСрдз╘жрв╣═║сзЧр╜Б╘ЭркЕсак╒Л сЭЯ ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝с╜ЪтАл┌асжЙ╦Ц┌Н╦Ц┌ЩтАм╙ЬркЕсак╒ЛсЭЯ ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝с╜ЪтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмркЕсак╒ЛсЭЯ ╩╣сО╛╨К ╠╛╩╝╟Мс░│слВр┤йра▒реб▄▓р░пр░нтАл┌Н┘┐тАм╤╕╦ЙсДЙ╙зсЬНркз ╦зслВ▄░╟М ╟К╟К ╟К╟К рак╠Ер╣С▄░╬Яр╢Ю╓ЦсВР▀е╠а╒┐р▒ОсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДл ╥СраГсЫасДЙ╙м╩╢тАл┌НтАмсЛЩ╥ГрдО═ЧргЫр▒ОсЮ░▄▓╩┐╬жс╜Лр╢К тАл┌Н┘┐▌ЯтАмсКгсЭ╝╟Л▀┐рбП╟Л╤╕╦Й╓Цр░и╥лсДЙрйгсНЭ╙а╤л сМТсА┤╟МраГро╢╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜ЛрпжсдЯрдГ╠арйер╕╢╥орпЕсДЭ соЯсМТсДЙтАл┌НтАмсмД╙РрпР╠╝снЙсЬ╡с╜Л╒нрд▓р░Э▄▓╨ЪсАо╠арйе ╓ЦсаксзЪс╜Лрмбс░│тАлраС┌НтАмсЙг╠Б╥жсДЙре╕сЬ╡╦армП╟М╠╛сн╜тАл┌НтАм ╦Э╬Тс╜Лсн╜тАл┌НтАмсТм рг▒╥ГсЭатАл┌НтАмсЛЩр╕Б╠╛р▒О╩╢сДп▌КсЫа ╙м╩╢тАл┌НтАмсЛЩ╦Ю╦ж╟М ╟К╟К рг▒рг▒╤╣с╜Лсн╜тАл┌НтАм╟СтАл┌НтАмсЛЩр╕Б╬╜сЭар▓┤╟Тр╡грдп сБ╢роМс╜Лр▓ире╢╨ораУрпжсзкракр╣С▄░сн╜╬Я╟ЛсНЖ▐ксИзр╢Ю сПз╟Л╨ЪсАо╠арйесКН╠асПЕс╜ЛроКрдЙр░ер▒Н═З╨ЙсЭ┤рлЖр░е ╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟М ╟К╟К сн╜тАлраГ┌НтАмсЫа╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙ╘▓╩╢╦У▄╖сР┐рп┐рпжсн╜ тАл╠а┌НтАмрйер╕╢▄╛╦РсзЧ╟Мрл╡сн╜тАл┌НтАмр╕Б╥лсжЙсНСсЭЯс╜Лр░гсдВ рг▒слН╘ирейсн╜тАл┌Н┌НтАмсЛЩсДЙ▄░тАл▄в╠а┌НтАмсМЭр░е ╩╣╒Пс╜Л сПк╒О╩╢рпРр░проЙрдксн╜тАл┌Н┌НтАмсЛЩсДЙ╠атАл▄втАм╤╢сг╣╥Б ╩╣ ╒П╟М рг▒╠╛╒Рс╜Лр╢Зрг▒сжПр░е ╩╣╒П╠╛╩╝сДЙсн╜тАл┌НтАм ╠ароЙрдксн╜тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜ЛсдЗ╠О╠а▄╖сжЙ╤лсжПрпж╦Ц╠Цсл╝ рбО╠╛╩╝╠атАл▄втАм╘в╒Й╦УсоЦ█ксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜Лс░│сМЮ╠а рйер╕╢▄╛рз░╤Еснгргб╦РсзЧ╟М ╟К╟К р╣С▄░╙з╠а╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙроЗснирдзроЙ╧б╤всг╛рв╝▄╖ саЗр┐╕╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ сММсЭЯрд▓╨Щ▄░саксМЭ ╠всО╛╨Кс╜Л╨д╦Ц╙зсЬН╙│╦Ю рансМЭ с╜Лрй║╤НрйЖсЙасДЙ ╩╣▄▓раС▄░сак═М╦Й╦Ц сМЭ рпж╙зсЬНрддсЙа╟МроЗснирдзроЙ╒РсИзр╢Юр╣С▄░сДЙ ╙з╠а╦╢сбУсг╛ ╩╣╠ас╜Лр╗ФсВРрйКр╕╢▄╛тАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙсВР ▀есБ╢сбУсг╛сДЗ╩╣с╜Л╠┤═Врк┤р░ерв╝▄╖сДЙсаксзЪ╟Лрй╛р░╢ ╓Цр░Д╥жсакр║╕╟М ╟К╟К
сДл╥Сс╜ЛсБ┐╠ЕраГсЫа╙м╩╢тАл┌НтАмсЛЩ╥ГрдОс╜Лр╣С▄░╙з ╠а╟Л╙з╬ЯтАл┌Н┘┐тАмснж╦Щ╤в╨Щ▄С╟ЛрбП═░╟Лрв╣═║сКНро┤снж сДЙ╩╢сМЖ╤┤сДЙ╩┐╬жс╜Лр╛▒╤╛рпж╩╢╠Ор╡ЦсО╛╘жсг╣тАлраС┌НтАм сДЙ╙з╠а╟Л╙з╬ЯргОр░нроЙраФтАл┌НтАмсЛЩсмМ╥Г╟М рг▒с╜Л╥к рлЕ▄╖рп╛сдпсЮЦ╙з╠а═ЧсдИсЫасДЙ╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ▄╖тАл█ЛтАмсОй╩╝ р╢ЮриТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л ╘Я╦АсЮ╗р▓ЙсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсЭв ╦Эс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙрдГсЮЮ╨ЙсЭ┤╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮтАлрй╜┌ЩтАмсЭв╘дсзЧ тАл┌НтАмсЛЩсДЙтАлраС┌НтАм╨ЩсЛЩ╒Р╬│сВР╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л╘АракрдГрй╜ сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟М ╟К╟К ╟К╟К рг▒рг▒╤╣с╜Лсн╜тАл┌НтАм╟СтАл┌НтАмсЛЩр╕Б╬╜сЭар▓┤╟Тр╡г рдпсБ╢роМс╜Лр▓ире╢╨ораУрпжсзкракр╣С▄░сн╜╬Я╟ЛсНЖ▐ксИз р╢ЮсПз╟Л╨ЪсАо╠арйесКН╠асПЕс╜ЛроКрдЙр░ер▒Н═З╨ЙсЭ┤рлЖ р░е╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟М ╟К╟К ╦ЦтАл╠п┌НтАмр║Мр░│╠╛р▒Ос╜Л╩╢сДпраГсЫа╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩроК сКХ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л рг▒р║МроКрдЙсоСргК╦┐рйЗтАл┌НтАмсКГ╩╢сжЙтАл┌НтАм сЛЩр╕Б├║├║╟С▄╖р║МтАл┌НтАмсЛЩр▒Н╬Т╟Тс╜Л╨д╦ЦсЬ║▀┐с╜Щ├┐р░┤ р▒Н╬Тро╢сЫа╠╛╥Сс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмр░етАл┌БтАмсБ╢слБ╦грбП▄░тАл┌НтАмсПзс╜Л тАл▌ЯтАм╨д╠а╠ориЬрбЪ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л╩╢═│сЬ╝╦Э╠орбЪ╦ЦтАл┌Н┌НтАм сЛЩ╟М├┐сЭМроЙ╒Рс╜Л рг▒ р░дс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝╘а╧б╤в╦┐╟С ╨б╠ЕтАлсА░▄ктАм╙з╬ЯтАл┌НтАмсЛЩслЗсодсДЙрлИсЗз╟Тс╜Л╠ор╜ирй╜сЭв╙з ╬ЯсДЙ╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟М ╟К рг▒╟С╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╦А╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н ╨а╓ЦтАл┌НтАм╨б╠Е╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩслЗсодсДЙр▒НсМЭ╟ТсКгсЭа╒Р ╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙсзУ╘и╩┐рй╜сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙроКсКХ╟МсдЗ╩╢роК сКХ╠Е рг▒тАл┌ЩтАм╟С╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩр╕Б╟Т╦Ц╠╛ р╕БредреНрдпсЖ╖▀┐╩╜р▒О╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╟СтАл┌НтАмсЛЩр╕Б╟Т╦ЦрпЩсЖ╖ сЬ║▀┐с╜Л ├╛╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╩┐рй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юр░е╘д ├╛▀┐рбП▄░тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜ЛсТмриЬ╘ирей▄░ сзЧтАл┌НтАмсЛЩ├┐╟Л тАл┌Н┌НтАмсЛЩсДЙс╜Л╘АсТм╥о╦С▄╛╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩ├┐╟М╩┐сг╛сдЗ╩╢ роКсКХр░ер╛▒▀┐сДЙтАл┌НтАмсмДсР┐рп┐с╜ЛреЖрпР╦ЦтАл┌НтАм╦АсО╛тАл╠╛┌НтАм ╘в╦Л╙о╠НсЭ┤▄▓тАлраС┌НтАмр╖др░ердд╠Ус╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╩┐рй╜сЭв╘д сзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜Л╘║╠╛╬НреЖтАл┌атАм╙з╠а╩┐╨▓тАл┌БтАмриТсЮБреНржЦ╘й╥Б ргпрй╖с╜ЛсдЗтАлреЖ┌ЩтАмрпРсбР╥Б╦┐сИдр▒Ь═║сБ╕╟М╠м▄╕╦ЦтАл┌НтАмроЗ снирдзроЙргВсНВ╩╗╙а▄▓рг▒с╜Л▄░сжЙсАЦ▄С╦╢рйФр╜и╩┐╒Ос╜Л ╙м╩╢тАл┌НтАмсЛЩргВсНВсг╛рпР╟М ╟К╟К рл╡╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯс╜ЛсДл╥Сс╜Л╨Ъ╦ЖсВМр░е ▄▓╦У тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьрй╜сЭврйКс│нсЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟МрлКр╜▒╠а╥ж
сакр║╕╦ГраСсАМсгЬсПгсДЙ╤лр▒бс╜Лро│сдВроЗ╘ктАл┌НтАмсЛЩроКсКХ сДЙс╜Л╦ЮсЬ╡рпжро│╨втАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟МсдЗ╠ОтАл┌а╓ЦраС┌НтАм ╙ЬриТсЮБ╥Бс╜Л╦А╘жсг╣тАлраС┌НтАмсД░р╢Кс╜ЛсТмсв╡сОд╦лсЙг╠Б ╥жс╜Л╘А╬Нр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙр╣С▄░ро┐сЬНс░│сЙк╠арйес╜ЛсЭз╠┤ ═ВроЙрдкр╣С▄░сДЙ╩╢╤мс╜ЛсдИсЫа├┐╠Гсдд╩╢├┐рпжсУвсм▒ сДЙсддрк╕╟М ╟К╟К сн╜тАл┌НтАмс╜З рг▒с╜И╟ЛсбФ╙ос╜З рг▒с╜И╟Л╙╛рдОс╜З рг▒с╜И╟ЛсЦжредраХс╜З рг▒с╜И╟ЛргДсЬ┤с╜З рг▒с╜И╟Л тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜З рг▒с╜ИсКНр░е▄╖сзЩр╣С▄░ро┐сЬН╠арйесДЙ ро│╨втАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьс╜ЛтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝╒Р╩┐сМЭсПк ╒ОтАл┌атАмроЗ╘кроКсКХс╜ЛрпЩсЖ╖рй╜сЭврйК╘ксД░рй╜сЭв╘дсзЧ тАл┌НтАмсЛЩ╟М ╩┐ра╡тАл═ЧраС┌НтАмр▓йрл╡тАл┌НтАмрз░рак╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╧б ╤всмГ╥кр▒Н═Зс╜Лр╢КтАл┌Н▌ЯтАмсмДсдп▐к▀ФтАлрг▒рйЖ┌Щ▌ШтАм╒Рре╕ соЛсддрк╕╩╢сИЧтАл┌НтАмсЛЩсКНс╜ЛсПк╦Д╩╢╠ОтАл┌Н╠╛═Ч╦╢раС┌НтАм смД╨ЬсМЭрйК╘дсг╖╒ЛсМЭс╜Лр▒О╨е═│сЭМ╤Д╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╦Ц сДЙслЗсод╟М ╥крлЕ▄╖сАЧсЫа╟У╨Ьр╢Юр╕Б╟Фрй╜сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜З %VBM /BUJPOBMJUZс╜Ис╜Л╘А╘ирей╠┤тАл┌Н┌НтАмсЛЩсДЙ╥крлЕ▄╖ ╠а╠о╘║╬│сВР╥крлЕ▄╖сЛЩс╜ЛсмУснгсТмсЫасВБсЮпроЙрдк╥ктАл┌НтАм тАл┌НтАмсЛЩсПксЦМ╨Ьр╢Юр╕Б▀╜р▓и╤Н╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжр╣С▄░╤всБ╢сДЙ сИзр╢Юс╜Лреб╘║сСЮрбВ╨етАл▄лтАм╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсв╡═Кс╜Л╘А╬Нрпж╥к рлЕ▄╖╤всБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜ЛслБ▄╖╒РтАл┌Н╠┤┌ЩтАмсБ╢р╕▓с╜Л╘ирей╠┤ тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л╥крлЕ▄╖╦╢рй╜сЭв╨д╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟М═нсБ┐ро╡╦Ц тАл┌Н┌НтАмсЛЩр╕Б╩┐рй╜сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜ЛрйЭ╠╛сАЧрпРреЖрк┤р░е╥к рлЕ▄╖╨Ьр╢Юсв╡═К╒Рс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩ╬жсТмр╜и╦С▄╛╟М сО╛тАл┌НтАмсДЙроКсКХрпжс│нсЭ┤╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩрз░реНсДЙ▀Ъ тАл┌ЩтАмс╜Лр╕Бредр╖др░ер╣Ч╘в╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩ╟ЛрйКсЬ╡р╢║╩╢╦У╠а сддрк╕╩╢╦УрйК╘▓╩╢╦УтАл┌НтАмсЛЩсДЙслЗсод╟М═нрпжтАл╦Э┌БтАм╘д сзЧтАл┌НтАмсЛЩрйЭ╘║сСЮ╠ЦсБ╢сДЙ╩╢╠ОслЗсодс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙрак ╨дсзУ╘и╩┐с┤Б╥┤сДЙржЦрдОс╜Лра╛╨дтАл┌ЩтАмр░гсдВ▄╖╥ж╥креБ реЕ╙Р╨ЩсЛЩс╜ЛреБсЮ╗роМржЖтАлраС┌НтАм╤╜сДЭсДЙрпР╧Кс╜Лр░Эр╕Л сзЧ╨Ьр╢ЮрактАлраС┌НтАмсДЙржЖсЮУрдО╟М ╦ЦтАлраГр▒О╠╛рг▒ ┌НтАмро╢сДЙ╙м╩╢тАл┌НтАмсЛЩрпжр╛▒▀┐ ╘К╘╜сАЦ▄С╩╜сДЙ╠Цр╛мс╜ЛсДл╥СргВсНВ╦АроЗснирдзроЙ╓Ц ╨ЪсАо╙РсДЙрпР╠╝р▓кр▓к╩┐╨Щ╟М╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙроЙрдзс╜Л ╘║╠╛╒нрд▓р╣С▄░╠арйе╓ЦсаксзЪсДЙсдИ╨Щс╜ЛсОАсЭМрйЗтАл┌НтАм тАл╠а┌БтАмрйер╕╢▄╛сПкргЫр▒ОсДЙрло▄╛╟М
ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ ├╛рпв╠╜сЦ╕├┐роЖсЦНр╢И╩╖▄╣
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР
р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э
р╜ксТДр┤Й
рпРслНс╕м р░д рпЕ├║ р░д рпЕ
ркпсБ╢раксЯ╡с╕м рбжс╕Юр░еEBZDBSFр░и╥л сЦ╕тАл┌жтАмс╕мсдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMY рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ р╕▓╥о╨ораУс╕мр╕Б сФн роЬ▀е соВ╦м сУБсвЫ р╡жр░╢ сНКсВЖ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я р║гр╕Т сИШрй╛спЭ сВВреХ ╦Цроа рйЖ╥йсНВс░Нс╕м▀ж▀Ф═ВркЭсМи╦ЮрлЖс╕ЮсгСр╡асгСсУБс╕ЮсМ╢╥й▄║╟ЛсЭосЙ╢сЮЦ╟ЛсФнроасЮЦ╥Ъ╟ЛроЛ╠В═Ч─А
www.quezhiling.net
├╛см▓╦зр╝ж├┐╨┐▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А
соФсМЭр╜ЦсМ▓
рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫ ├║ рбж ├║ рбж ╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╠╛рбж ╫отАм╩╝ сдпсг╛сИШ▀е╘жтАл▄етАмро┤р╕Бс╜ЛсЭксМ╢▀ж▀ФсБ╕р╡гсЖ╖сДЙ
╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ
сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤врмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢ ╓П╒нро┤р╕БтАл╫отАмр╡ас╜ЛскПр╜Г╠┤═ВсД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙ сСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ сПдргНсМЖсЧВ╒ПсУБсвЫр╗е╒┐с╜Л╨ер░е╦ЧраЬсДЙрг╢╨З роУ▀есНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧ▀ж▀ФсУБ╘╗сЫксАЧ╥жсДЙ█▒╨и рк▒сМ╖рддра╡╨З╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜ЛсдИсЫа▄▓тАлсжЙ▄етАмсДЙс░│р╢┤╤Н р╗етАл╫отАм╘в╘прй╛сЫкр╗есЭксМ╢
рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа ├║ рбж
сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроа сЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Лрг╢╨ЗсЮБ▀ЩржЛ
╦ЦроасЮБсЮ│ рбж
р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ╦А╘░╨жсУБ ╨ЗсЙзсНКсВЖ ╦Лро┤сЙзсВЖ рбж╠╛╩╝ рлКрг▒с┤У╤лсАмс╜ЛсЛ┤ре╢сгШранс╜Лра┤сАмрл╛сЮ╢ рбжс╜Л тАл▄ШтАмсЭ╣ро│сАм
р╝бр╛П р╝бр╛Пс╜А ╦Ц╟Лс░│сМЮрйЖ╓╡сУБсАм
сАЧ╠╝сУБрпЩрпасАм ╨Щ▀есддркй
ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм ├║ рбж
сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн рбж╠╛╩╝ тАл▄ШтАмро│сАм сБ┐╬исОмро▓сФДсШЧсУБтАл┌ГтАм╘УсзЪр╛арйЖ╒┐╠ЭсТмрйпроУ
ро│р╛ЦтАл▄втАм/FX +B[[ рбж╠╛╩╝ ро│тАл▄ШтАмсАм
рйЖ╠асУБсвЫ роЕра╡сзЩрмвсАмсБ╢ )JQ )PQ ркб╩╖ сБК═л сФДсШЧ р╢Юро┐ ╘░╨ж ╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯс╜А
сРП
сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠асАм ├║ рбж ркР╒Пр╝бр╛П ркР╒Пр╝бр╛Пс╜Л рлКрг▒с┤У╤лсАм ▀ж▀ФсДЙсЫксг╣сСЮ╥ж╟ЛсУзр░╢р╣п╨ирпЩрпмрмбс░│ рл╛сЮ╢сПдргНсМЖ╦Ц▄╝╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠ас╜Л ╦Г╦ЙсМИ╨ис░│с╜ЛсЮм▀есдотАл╫отАмс╜ЛсД░тАл▄етАм╘дсЛУс╜Л сЭ┐╦╣ржЛр▒Ыс╜Лр░мсЮнсЫкр╗ес╜Лр░ЫсУзр░╜сЯА─А─А
╟ЖсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ ╟ЖтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜Л сА░сЭМ╨ЗсЙзроа▀е═║╓╡с╜Л╨ирйЖсУбтАл▌ЭтАмслЭсЮ│╦╖риД ╟ЖроЛ╠В▄╖сАМр▒ГсПдргН╠ЭсТмсОГрмЕ╨ЗсЙз╥Ъс╜Л сЭз▀ж▀ФсИдр▒Ь╘Я╦АсЫкр╗е
сзЪр╛ар╕БсЮе ╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╦Цс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│
сбЩ╓ЙсФнроа сФнсЮермб╙г
сАире╢сКк
сдпсг╛╒есЮмсЮ│╨╖сЭксМ╢ сФнроа╧╖р╢ЖсЮе╩╢р▓зр╕╢╤╜
╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ ╦Э▀е╦╖роЬ▀ерйй╩╜сУбтАл▌ЭтАм█▓сЖи
тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮ р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ер░еро┤с╜Л сЭ┤▄▓▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬ▄╖са╛╦ЦсЦМсзЪр╛а сТм╬╢ре╢тАл реБ▄ШтАм
тАл▀е┌БтАмр▓в╘псЖ┐тАл▌ЭтАмс╜Л▀есБ╢рпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЮУсеШ═ХсИСроУргН╥ксДй╟МсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟ЛсНКсВЖ╟Л╦Цроа╟ЛсФнр╕Б роасКНр╛▒слБсПзсЮпсРОсМЖрйЗ═ВрйКсКд╘КсТп zhiling.que@gmail.com
ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║
ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э
тАл▌╝тАмрдд╠Е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒
www.collegemac.ca
тАлрг░┌атАмсМ▓╩╢сДп╠╛р▒ОсДЙр│ФриЖ рйксд╡╩╖╦Ф╙и╠бржМ╦н▄╕р░╡сЦ╣с╜К ╩╖╦Ф▀з▀Х╓Чр╛Шр╢ЗсДКроб═┤р╕│╥п╦Чре╖с╜К сЗ╖риЭр╢И╦Ф▀з▀ХсФ│тАлрйЗ▄етАмслВс╝┐ р╢И╩╖═п╙и╠брв║═╗соЛ╤╛ св╢═┤╧дрдХ раТрдСсО┐р╗Ш ро┤рг▓ржМ╦нс╝┐рб│╨о╟Л╙орб┐ рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн╙орб┐╓Црб│╨ороа═│╨йтАл ▄лтАмр╡УсдА╘ЯсЬ╣╓жсЮЫ сЮ╖сИо╨ЫсжКрлЛ▀жсБ╖рг▓сМЯ сИордП╤мсАнс╜К╦ЧсПж╟МрмгсАнсПж ╓Ч р╡ФсдБсАн▀жсБ╖сДКр░д╬Исдерк╣
╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К ╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕Броа сФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀ероЬ▀ермбс░│сАм сЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа роЬ▀е ╦Цроа╒исЧЫ рмбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броа сФнроаслЭсЮ│╨╖═║сАм сЮ╢═╖═║╦ЙсгШран раСроУ╩╢рак╩╢сгШран роа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН ╒исЧЫсТп рг▒сМЮ╦Цроа сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟Л ╤лрп╛сдпсЮЦ╟ЛтАл┌НтАмсЮесАмсМЮ╨а ра┤сАмс╜ЛсЛ┤сУбр╛Хре╢ргНсак сПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лр│Яр╛а╦м
сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║
р░д рпЕрдзсЮ╢ р╢З╓Ж╨Э╩╜╙д рпР
сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !
2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ
2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9
сЧЫр╢Ьрг╢╨ЗрпЙроУсЮ╢сИн шТЩц░ПцЧйцХЩчПнцШпф╗ешТЩчЙ╣цвнхИйцХЩшВ▓чРЖшо║ф╕║хЯ║чбАя╝МщАЪш┐ЗцЧйцЬЯщШЕшп╗я╝МчзСхнжхПСчО░хИЫ цДПч╛Ох╖ея╝МцХ░хнжхРпшТЩя╝Мхеех░ФхдлщЯ│ф╣РчнЙшп╛чиЛя╝Мф╗еш╢гхС│ц╕╕цИПчЪДх╜вх╝Пшойх╣╝хД┐шЗкхПС чЪДф╕╗хКихнжф╣ая╝МшЗкх╖▒х╗║цЮДхоМцХ┤чЪДф║║ца╝уАВ хСихЕнуААя╝Ия╝│я╜Бя╜Йя╜Оя╜Фя╝Ня╝ия╜Ея╜Оя╜Тя╜Йф╕нхнжхЖЕя╝Й роЫсЮпсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ сзкрак рбжс╜И с╜Зсзкрак рбжс╜И рд╢ сд░сг┐▀ж╦╕═ЬсНТроб╙СроФсР▓с╜Крмвс░┤╦Чроб╨гсбЪс╜КтАлреВ▄ЩтАмр╢ЯрпАсТн╬╖ре╖с╜К╒ПрпСроИсдЙ ▀з▀Х╦Бр╛Шр╢ЗсДКраТрдС╨всМЗ╟Н ╩╜сЮ╖рпСслОс╜Ш╓ЗрпЖ соХсМЮсВГсЮЧ
р░╛тАл▐ОтАмсВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн
р┐╕
╨СсаЯ▌К
▀Ф сЬ║ сЮ╢ сИн
рпв▀всЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓
с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖ 2/▌Жр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е
3/сЖИр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 4/рйКр┤ор▓всГЯ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤реРсВЖ╟Л╙┤сдп╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟Лр╖│сВЖ╟Л сМИрма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в раЕсО╛сСЮ╥ж ═ХсИС═║╓╡╘║╘Я╥ксВЖрбШ
)JQ )PQ █▓сЖисм╢сЭксЦ╕ ро│сАмреБ╙Р
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
роЛ╠В╟ЛсЙ╢сЮЦ▄╖сАМр▒ГсПдргН╠ЭсТмрл╛сЮ╢
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ᗛྱѽ࠶ڠᨠᮂˬ̠ ځᬇࣱே᭦˙ᜁᤩ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ࣱґὋॆௐԵథ ࡦᄉ7JDUPS .PSBMFTᡱ ᬣᒬࣁᄉྗආὋᤠሎ˿ᄔឲѬྱፑ෴ʽᄉఄ ѽὋᣨᣀҁ˿ᗛྱѽ࠶nj.PSBMFTဗڙ௦Ҫ ૅܷᄉබˣࡏඞὋᤆలЙዙ˝ҪૅܷМඞὋ ࣰ࣡᭤ڠڙᨠ᧖ݍᮂˬᨐnjͭ௦Ὃဗ̴ڙ ൣڙځஜࣱґ࿀ʽᄉᣏॱᎴᛠᏪ᭦˙ᜁᤩ Ѣܑᄉᤁnj .PSBMFTࣱ ڙᒯ ࣱᫍడ࿀ʽ˿ஜ ᡐѱ̂ᎴᛠὋݟआᛠቊNjધ૬Nj᭣กథඈ ֵ̾Ԣ᠏ඈኍኍὋͭ.PSBMFTᛪᇧὋ̴ࣂፂ˝ ᒬࣁᄉᎴᛠ̶Ѣ˿̼͈Ὃ̴డڙᄢ˖నѱ ܸဗࣂڙፂஇᒬளὋԁԀ࠱ᜁᤩҁʶ ˓̴ʿᅻ᥊࠱͗᭦˙ʹሗᎮᄉࠑڍnj ࣱὋ.PSBMFTኃʶځФ࿀Ꮄᛠ˝Ꮺ ᜁ̽ଋԩᤩុಉեὋͭॆௐ̴లᑞڙ ុಉऐѢဗnjՐ̴ࠪᄉᤩ˶ᦏʿ˿˿˧Ὃ Ꮺ˄̴˝ځథఄѽએཱὋ̴ᄉߔ˶ʶᄯ ᜁ১ᎵὋʶᄯҁ ࣱॆҪૅܷሧඞࡌв ᧗ࠅᤇ˓͇nj ࣱὋ.PSBMFTଡѢឯයὋ᜵ ය̠̾᥊ᄉԓځὋጻൢ̴ࠪᄉᤩ̽njͭڙ ࣱ తὋ̴ᄉ᜵යᜁٿnj .PSBMFTѢᇧ˿ʶጆѴᄉុಉζ֖γ ˹Ὃ߱͂ᒬ̴̅ᄉආ̝Nj ࡦᄉЇߔNj̴ᄉ ґݸNj̴ґݸᄉݷݷNj̴ᄉˏ˓ݷݷNj̴ᄉ ྫ࣍̾Ԣੈඈ˖ॶᅕ࠭տnj̴̴͂ࠪᡁథ ҪὋ˄ᛪᇧ̴ᄉආ̝֖ߦߔᦏʿᑞሎध̴ ᄉཱᮎnj .PSBMFTሥὋ̴ᄉྗ̝௦ʶ˓ᦥᦤᄉᘻय़ ࿈Ὃ̴ࣱࠪᣏௐᄉᛠ˝థॡܷॕֽnjʿὋ .PSBMFTᛪᇧὋ̴ᒬࣁࣂੈ˿ᦤὋᒬ̯ ࣱ ̾ࡂథԩҁૈଌὋᏪ˄̴˓ˏڙЇߔ ʶ˓ ࡦὋʶ˓ ࡦὈᄉၶา˖ᤆᡐҁ˿᧗᜵ ᄉͺၸὋࡉክ̴ࣂˀ̴͂ᄉආ̝ሎުὋᏪ˄ʿ ˀߦߔ͂ͰڙʶᡐὋͭᤇʿݰᆽ̴ඇܸ˝ߦ ߔϡӤᯋNjᄹᅋ̴͂ϡͺˉnj.PSBMFTᛪᇧὋ ̴ဗڙሤڠԟҪஓ͗ᄉาҮὋ̴˶௦˝̴ ৣథᓩ໌Ⴠᄉආ̝ଡΘએူཱ֖ᮎᄉణ᧗ ᜵ᄉ̠Ὃ̴˝ځᄉࢹͺ௦ʶՏڠᨠᮂˬ̠Ὃ ځ̴థीবௐᫍnj̴ཱᄉឬกὋ̴ඇࣱ ᄉஅЙ௦ ʹЊὋᙉཨ̯థ܌з˓̠ ३ሯႁઐᛪnj త Ὃᐎᥧกऐก߽:WFT EF .PO UJHOZࠪͺѢ˿ᜆфnjก߽ᄉᜆфὋ .PSBMFTᖌэఆᎀᜁᤩѢܑnjͭ௦ᤇੌڣ ࣲ́థፆోὋ.PSBMFTॸᮋ᜵˝ త͊ᄉᐎ ᥧกऐᄉऐࠅϡэܫὋ̴࠘࣎భҁᥦ˓ௐᑞ ܴஇԪᒬࣁᄉܑ᥄nj
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ᐎᥧ߶ڙᄴึٿѲὙ᭣Ҫዙࠑ࡚ԺࢹͺԺ ᐎᥧМඞఏሧඞԢܲЊӐᦉ᫁ᐯࡈ +B TPO ,FOOFZ త ࠇ࣊Ὃ߶ڙᄴѢǓ̠ٿ ึǔណᰍѲὋᝧࢹܰڍڙͺᄉҪૅܷ̠ὋԺ˝ Ф᭣ҪዙᦠϥNjՎࡏͦΛߔݘႁឯࢹͺὋ ̯Ꮺʶࠑ̠ᤄҪՐᦏԺበԀࢹͺὋФ᭣Ҫዙࠑ ̠ʿၸኍ ˓తᒯ ࣱᄉබˣࡏඞᢵѫႁឯᖌ ՐὋᑞڙҪૅܷࢹͺὋ̯Ꮺխलܲ̎˃ˉ̠ ึٿҪૅܷὋ˝Ҫૅܷፂ฿ͺѢ᠇nj ᐯࡈૈѢʶ̎ࢹڍܰڙͺᄉҪ̠Ὃၿ̅ਕ ҁФ᭣ҪዙᦠϥNjՎࡏͦΛߔݘʶெકҪ ૅܷὋ̮᜵ኍ ˓తᒯ ࣱௐᫍὋኍҁФබˣࡏ ඞᢵѫႁឯᖌՐὋᑞڙఴࢹڍͺὋځᏪ ʿਜᤄҪࢹͺnj ᤇ˓Ǔ̠ึٿǔណᰍѲ߶ڙᄴ̯Ԝࣱ
త धݼὋᝧٿҁ߶ᄴӝႤԢߥశႌࢹͺᄉ ҪዙМඞԢබˣࡏඞᄉࠑ̠ὋԺ̾በԀᖌ३˙ ௐࢹͺὋၿ̅ឞˏᛠˉᤂࣱᎤ̠njឞᮉ ណᰍѲ௦ᐎᥧஊउԢ߶ᄴஊउὋ̅ ࣱ ኣᎷᄉǓ˙ௐ̠ܰࢹڍӨᝫǔ˖ᄉФ˖ ᮉnjឞ ណᰍѲ࠱ࠃᛠᒯ ࣱ త ൢὋҁௐஊउ ͗ᆐቂѲᄉᑞф߿͗ՠፘ፝nj ʼᤗណᰍѲᄉႁឯ̠Ὃᮋ˝੩ኪᤄ߶ ᄴࢹͺᄉҪዙҪૅܷබˣࡏඞᄉᦠϥNjՎ ࡏͦΛߔݘൣࠑ̠ઝγዜѾႁឯሧ ඞҪૅܷ߶ᄴࢹͺࣱᴓቿՋҪૅܷ˙ௐ ࡏඞ్͇nj ઝγ̠ᮋ˝ҪዙҪૅܷබˣࡏඞࣂ ሎधҪૅܷͭ੩ኪᤄ߶ٿᄴࢹͺ௦̾ʽՏӬ
Τጙᔭ।࣍
̠͂Ⴀᭉ᜵ଋԩᔭឥඊ᧗ᤩຑܘҪᄉ̂ࠃnj +FEXBCᛪᇧὋࠪกឥͮڠᄉᤇሗউᘼὋ࠭ᒰ˿ඒ ူၿڠԜՠᝢᤇएۡࣉᄉឥᝒྱᓣᄉࠃᬄnj ̴ᝢ˝Ὃ࠱ᗛྱѽ࠶͡ᜈʶ˓߱ԓఴʿ௦ᄉ Բܰʶҝ᭦ߗὋࣲʿ௦ʶ˓ݝᄉᝌфҨกnj ࣱᄉ̠ԯಉὋʹ ڙᗛྱѽ ࠶ࡏඞ˖Ὃథ ᄉ̠ܷܲڙஜৰхʽࠑڙ ˖ᝮᔭឥὋᏪథ ᄉ̠ፂ࣡ᝮกឥὋ˖ࠑڙ ᝮФ̴ឥᝒᄉ̠ӳ njᏪᝮФ̴ឥᝒᄉ̠ ܢὋఝϙՓ̅ᝢ˝ᗛྱѽ࠶௦ʶ˓ԤឥۡࣉὋ Ф˖థ ᄉ̠ुཉՎᤇएۡࣉ˝Ԥឥۡ ࣉὋᏪԵథ ᄉ̠ᛪᇧᦉѫՎᤇሗឬกnj ڙᔭឥ̠˖ܢὋ ᄉ̠ुཉՎᤇሗឬกὋ Ꮺ ᄉ̠ᛪᇧᦉѫՎnjڙกឥ̠˖ܢὋథ ᄉ̠ुཉՎᤇሗឬกὋ Ꮺథ ᄉ̠ᛪ ᇧᦉѫՎnj ឞᮉុಉᤆ௬ᇧὋˀФ̴ڠӜᄉ̠ᄰඊὋ ᗛྱѽ࠶̠ఝਜᝢ˝ᒬࣁᄉᤇएۡࣉ௦Ԥ ឥۡࣉnjڙᗛྱѽ࠶ڠӜὋథ ᄉ̠ʿՎ þᗛྱѽ࠶ʿःឞ௦ʶ˓Ԥឥۡࣉÿᄉឬ กὋᏪ᱆ӑАۡѶథ ᄉ̠ʿՎᤇሗឬ กὋڙ᱆ᄴФ̴ڠӜᄉ̠˖ܢὋѶథ ᄉ̠ ʿՎᤇಧᄉឬกnjᤇᮉុಉՎಧᤆᛪὋࡉ ክܲЊӐڙ᱆ᄴஊႌԩҁஈѣὋͭՎಧథ ᄉ᱆ӑА̠ᝢ˝Ὃᗛྱѽ࠶௦ܲЊӐᄉ ۡࣉὋᤇሗཁڙథڠӜNjథࣱᴓൿᄉԩ ុಉᏧ˖ᦏ௦ʶᒰᄉnj
JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
.D(JMMܷߥඞก กԤߥ ܢҪૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯ ܢ᱆ӑАᄴซб।࣍
'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
DžМՂก МՂፆౝንѲ МՂበ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖
Réalisé grâce au soutien financier du :
DžՋՎก ඞ̂ՋՎ ˉՋՎ МՂՋՎ ڍᬄՋՎ
ளሧඞᮋᅻБᝮए
ࣱ త తௐᫍᛪ
SEANCES D’INFORMATION
ឯࣛӧ̠నҫ˖ॶ֦លᦉುӴեᝮए ುӴᏧԺࡒௐБႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᄉ߿ థᯪ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ᜵යనҫᏧڨᮋଡΘሧඞጭ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%BUFయ
$POGjSFODJFS˞ᝮ̠
ֆНʽӤ ཁ
-ý"OBMZTFVS JNNPCJMJFS ੜ̖ڠѫౡ࣍ ဌ ပ ܢݘ
ֆНʽӤ ཁ
$PNNJTTJPO EFT OPSNFT EV 5SBWBJM . 1BUSJDL 4UFCFO ҶࢹэѶށտ͗ $/5 ߽տ 4 ' $ ( . . 5PNNZ $IFO ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶᬇЎၶ
DžҶࢹก ՉሗҶࢹጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ Džੜ̖ڠก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ Džඞ̂ឃ Չሗඞ̂ ˉጬ ުࠑތऐጬ Džᅻខ̖ాก ಕ ˃ѽ శᣀᝧ శ૾ా
థࣱܲ˖Ҫˏ ڍ ᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍ ว˖Ҫˏڍก।
Dž˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ Džˉሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ˉኣ ᜁધʼឃ
˖ὋᔭὋกឥనҫ
ႂពὙ ѫ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ ڦXXX IPVMBXGJSN DPN ڦڠὙ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲڠᨠ$IBSMFWPJY
ࠃىሧඞ
Jasper Immigration Service Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢὋ͗տՁ.
4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН
ڃᐐዜ ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
֖᱆ᄴశሧඞ
႐ߥၶ
Ҩፂᰍ
བય
5&'B2Ꮵґу҇ֆళာ ඇာ ̠ ઐՏ˖
႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ ࡏ႐Ԣढయ
͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ Ф̴నҫ
ᤀۆលὋ֦លБ
ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ
ᜁધ͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋशݷݽଉ̝ኣ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ
᱆ᄴሧඞࡌᠪү
SERVICE À LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTRÉAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(̠נᛣ Place d’armesڠᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca
Džˉก ˻ˉӭ ՋՎࠅ ζၸጉ ᤋᩙፂᖸ Džሯҫก МՂ ˓̠ሯҫѲ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫
ᐎᥧஊउЮᦉͤઐնૈѢὋҪૅܑܷ నҫࡌ੭ઘሧඞNjᬱඞႁឯ̠ὋᔈஜӡʹЊМ ࣑ὋஊउःᏥᘼఝፂ฿ᄉழnj ઐն௬ᇧὋࣱ ڙऎὋܑనҫࡌ੭ ઘᡓ ʹЊὋඇ˓ࣰڨᏱ ͷ ЊnjܑనҫࡌڙөថᄴNj߶ᄴ֖᱆ӑАᄴథ੭ ઘ˖ॶὋ࣡Сઘᝢ߿ࠪМ͔᮲ᬖᣖͯᄉ̠nj ઐնឬὋஊउ҃ᝠᄉǓКڍ੭ઘን႔ǔ࠱ ̅ త߸ὋᏥᘼழӉહСઘ̾ܰᄉଏஶnj ཱᐎᥧሧඞกὋܑనҫࡌᝢ˝᭣МඞԺᑞࠪ ӿࠎМ͔Njᤠᡪᄉܷ͗NjกᆷᝢᢵѫὋ ځγ߶Υ࿀̠ా᫇ᮤሄᡛҪૅܷὋԺ̾੭ઘ ᬱඞ֖ሧඞႁឯ̠nj ᰳ᮲ᬖᏧ࣡СઘڙᄴጞᄢὋܑనҫ ࡌၸᄴጞᄢஶὋબ႐ᬱඞ֖ሧඞႁឯ̠Ὃ ၸణᰳὋͭᤇሗϡกథܘҪᡕҸnj ͤઐնଡԢܲܲ͟γ᧕ѲὋԀၿ᭣ ྦྷѽౝଡΘᄉనҫὋཱ߱ၸညஅὋԺ ՓܑనҫࡌଡΘనҫὋڙᇪӜᄢଌܰዙМ ඞnjڙᇪӜᄢଌᬱඞ֖ሧඞႁឯ̠Ὃඇఴ ҁ ЊὋܑనҫࡌܲܲ͟੭ઘ˖ॶඇ ఴ ЊὋᄴጞᄢஅ Њnj ઐնឬὋᰳ᮲ᬖᏧሎܑௐὋ௦ᤫᝌᄫᄉ ڠNjᓇቆМՂథ᜵යὋܑనҫࡌ̠տ᜵᠆᠉ઘ ᤞሎܑᏧnjᤂࣱඇࣱጝథ ઘᤞΒὋᔈ ʹЊnjઐն˶֏Շஊउࠬයఝघ͈ᄉઘᤞழ यὋΒݟበઘᤞ͏njઐնឬὋ ࣱऎ Кڍథ ̠ځሧඞ᫇ᮤᜁ੭ઘnj
PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT AUX NOUVEAUX ARRIVANTS (PANA).
Avocate – Lawyer
ࣱܲ ࠑऐڃᐐሧඞ
Ҫૅܷ๑С੭ઘᬱඞࣱᔈ ʹ
ុಉ௬ᇧὙᗛྱѽ࠶ࣂፂ˝Ԥឥۡࣉ Ꮱधᗛྱѽ࠶ۡࣉࠋብὋኃʶብኃʶ൛ᄉ ԫᤗࡂ௦Ὑᗛྱѽ࠶௦ʶ˓กឥۡࣉnjཨᏪὋ̂ ࠃʼὋॡ̠ܲᦏ͗նឃ;Ὃᗛྱѽ࠶௦ʶ˓Ԥ ឥۡࣉnjᒯ࠵ὋڙҪૅܷᆐቂӨ͗"TTPDJBUJPO PG $BOBEJBO 4UVEJFTὈᤂయᤈᛠᄉʶᮉඞុಉ ˖ὋܷܲஜԟҪុಉᄉ̠ᦏᝢ˝Ὃᗛྱѽ࠶௦ ʶएԤឥۡࣉnj ᤇᮉၿុಉМՂ-jHFS .BSLFUJOH˞ᄉ ុಉፆ౦௬ᇧὋథ ᄉ᱆ӑА̠Վᤇಧᄉ ᬇᤗὙᗛྱѽ࠶௦ʶएԤឥۡࣉὋͭథ ᄉ ̠ʿՎᤇಧᄉឬกὋᏪథ ᄉ̠Ѷᛪᇧʿ ᅻ᥊njՎௐὋᄰॆʶܷᄉ᱆ӑА̠ᝢ˝Ὃᗛ ྱѽ࠶ःឞ௦ʶएԤឥۡࣉὋᏪ˄Ὃథ ᄉ᱆ ӑА̠ʿՎᤇಧᄉឬกὙᗛྱѽ࠶ʿःឞ௦ ʶएԤឥۡࣉnj ᤇ˓᭣ᄜѽӨ͗ᄉ੯ᛠ˞͉+BDL +FEXBCૈ ѢὋុಉᄉፆ౦ᛪὋˀܷܲஜஊࠆඊᡐ Ὃᄉ᱆ᄴ̠ࠪܢᤇएۡࣉᄉԤឥྱड़ ఝҪਕҁᒽnj̴ཱᄉឬกὋஊउ߽տʿਜ ϡѢþᗛྱѽ࠶௦Ԥឥۡࣉÿᄉᬇᤗnj̴ᝢ ˝Ὃڙᝢᗛྱѽ࠶௦ʶ˓Ԥឥۡࣉᄉ᫇ᮤ ʼὋ̠͂ߚڙᅋРខnjᤇʶཁᑞܴڙඞᰍ ˖३ҁࠃnj+FEXBCᛩЌឬὋᤇᮉඞᰍᄉ ፆ౦ὋःឞᑞܴᴁҴ߽տ͂Мधࠇ࣊ᤇ˓ۡ ࣉᄉԤឥྱᓣnj ुុ֖Ѣᗛྱѽ࠶กឥᄉྱड़ۡࣉ ᭦ߗὋ௦ஊࠆ͂ึᛠᄉϡกnj ࣱᄉ̠ԯ ಉ௬ᇧὋආឥ˝กឥᄉ̠ԯஜ᧙Ὃࣂፂʽᬋᒯ ʿҁᗛྱѽ࠶ܷࡳ̠ԯᄉ njॆௐὋࡂథʶ ̠̎ԯፑߥࠑֽ˿᧾njԜࣱὋ᱆̠Жឥ ᝒࠑ1JFSSF $VS[JМ࣊˿ʶ͊ᆐቂઐնὋሥ
ЮᄉӝႤԢߥశႌ˃ˉ̠ܢႁឯௐ᜵յ̓ၿ ߶ᄴஊउԦѢὋፂᬷ˞ᖌᐏNjࢹͺڠ ཁ֖ᐋˉᄉዜѾઝγࠑ̠ႁឯሧඞҪૅܷ ᄉኍnj ઝγ̠ᄉᐋˉԺ̾௦Ὑ˃መӝၶNjࠑऐӝ ၶNjྤӝNjЪӝNjᰍᅊ࣍Nj෴Ⴄ࣍Njᕱҍ ࣍NjᖸШ࣍Njྫྷူ෴Ⴄ࣍Njࢹͺ෴Ⴄ࣍NjФ̴ ӝႤងறԢ෴Ⴄ࣍NjեԢឥᝒ෴Ⴄ࣍Njᯪࣝ એܢNjซбએܢNjӐᰍࠈశտNjӐᰍࠈ࣍Nj ЪӝశտNj֏խԢॶᑥመ࣍Njஉ࠰෴Ⴄ శտNjॶᑥመశտNjܥ៧̀࣍Njྤመ࣍Nj ү̖ܢNjஐ͝ᢻপஐտኍnj ߥశழ᭦ᄉᐋˉѶӉહܷߥஓ૾Nj˃ʼߥ ᬒүஓԢᆐቂүူNjߥᬒஓ࣍ኍnj
$POUFOVЮࠓ -FT QSJODJQFT FU MB QSPDjEVSF EBOT MFT USBOTBDUJPOT EFT QSPQSJjUjT JNNPCJMJiSF 2VFMRVFT FSSFVST EF MB HFTUJPO FU JOWFTUJTTFNFOU EFT SjHJNFT EF $PNNFOU DIPJTJS VO BHFOU -ýBOBMZTF EV NBSDIj JNNPCJMJFS g .POUSjBM
ளሧඞ˻ੜᄉ۲ఴԓѶ֖ழก ளሧඞ˻ੜ˖Ѣဗᄉ᫇ᮤ ʹݟᤤસፂ฿̠ ܷᗛྱѽ࠶ࣉੜ̖ڠဗ࿃ѫౡ
-FT /PSNFT EV 5SBWBJM BV 2VjCFD ᱆ᄴᄉҶࢹэѶ Ӊહ۲ఴࢹᠪNjࣱϛNĵϛNjჀϛNjᓫϛኍᄉ ᄰС߿ ࣱϛ᧚ᄉԦஉԢᝌᬷ్͇ኍ
ֆНʽӤ ཁ
$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗࣍ Ӊᯭ ܢݘ
$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝNjᮖᇽ
ֆНʽӤ ཁ
$(" .NF $BMJOB #BP ซб͗࣍ Ӊᯭ ܢݘ
ઐሯᝮए ᭉଡґҁ˖ॶᮔጝNjᮖᇽ
$PNNFOU GBJSF MB EjDMBSBUJPO BOOVFMMF MýJOTDSJQUJPO g MýBWBODF FTU FYJHjF
ᝮएڠཁ 987 Rue Côté ٽ ̠נᛣܸ˞۵าҮ˖ॶᬥ֦ ܝលႂព
Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ڠᨠ(VZ $PODPSEJB
ፂᰍ˗ࠜ
กឥᣘ࠭
ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ
Dᔈᨐ࠵Ὃঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэܫ
3FOBVE %FSZ ।࣍
ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ DڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
╥крл╕сИзр╢Ю
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
514.449.1888
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕
╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ
сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю
ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ
сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝
р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР
р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ
╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л
смЬ ╤Ж
$ 4 * $ .&.#&3
сКГ
╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л
╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓
сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л
р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в
сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе
CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ
р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й
тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!
рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛
www.collegemac.ca
╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС
сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА
р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤
тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓
╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖
сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы
р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н
╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ
сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ
ֆళ̜ཁ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
Dž᱆ӑАຓਖ਼ܰᤁҮࡘ ʶࣱʶऎᄉຓਖ਼ܰาҮࡘὋ ܲ˓ࡘ࠱ࠑ
ௐᫍὙ త ڠཁὙ1MBDF #POWFOUVSF ߽ᎩὙXXX BGIS DPN
Džኃ ࡒ᱆ӑАсᭂᓫ ՁሥˆႌʼణܷᄉNjᤋ፝ ܸᄉсᭂ࿈ᓫὋᬶ ՉሗͳᐱὋຣˬὋᓧశὋӐาҮ̅ʶ༮Ὃཁ྆ ˿᱆ӑА̠ᄉп༎ৰnjఴֆʽӤ ཁథຣ ᛠnj ௐᫍὙ త త ڠཁὙ᱆ӑАۡ សጹЮࠓ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB
ᇧణளᄉਖ਼͓ܰ᫋ᤁҮᜈݟܫຣᓘNj໎පNj࿗ ఱᓂNj᧴᱒Nj੩NjࡷNjК्ڠᢻNj᧘ᖸኍ ኍnjݟ౦;௦ʶͮ؝ዜาҮᏧὋᤇʶʿ ᩱᄉ͗njளధԣύࡘԜ˿ᝌʶʽ᱆ӑ А̠௦ঞ˥ဓЇᄉաnj ௐᫍὙ త ڠཁὙ1BMBJT EFT DPOHSFT EF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX QPVSWPJSJF OFU
Dž5&.14 %ý*."(&4Ӑᓧశᓫ ࣱᡐຸ̅ൖฮὋ ࣱ͛Йᗛྱѽ࠶ᤇ˓ ӑᎾᄉᓧశ˧ᦏὋᒬˆႌՉڠᄉᓧశࠑὋ࠱ ࡘᇧᛪᓧశ֖ڎϷᓧశᄉణளґӻͺֵnj ௐᫍὙ త త ڠཁὙ64*/& $ "WF -B-POEF .POUSFBM
DžᮿᯌᦤआˉܷࡘὈ ܲࠑᦤआˉNjᮿᯌˉ͛ፑᮿᯌNjঋᮿὈԟ ࡘࡘ࠱ᇧᮻֵNjଋय़NjᯌֵNjܫNjᣘNjన ҫNjᡓࣉNjᛠˉःၸመኍὋథԘ࣍ߥ१ᓧඊ ᠾὋᤆథ۱ᝪࢹکὋᤇ௦᱆ӑАᮿᯌᦤआˉᄉ ᄨ͗njݟ౦;௦̯ˉ̠տὋᏧਆ˿ᝌ᱆ӑА ᤇ̎ᛠˉᄉ࿃хὋᤇ௦ʶᬱ३ᄉ͗nj
Džֆଉጉࢹ ک%JTDPWFSZ 8PSLTIPQ
ඇֆʽӤ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷᯝ
Wilderton
ଡΘڍឥనҫὈ
Cote des neiges
͈ಪՋူ
Boul.Decarie
Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates
Boul.St-Laurent
'6+* ීᢻνူԇ ƾᢻᢵஞ्ူܪ ƽؤNjؤෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᩠ူܪ
ڦڠẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ
ԟᕐᕁᕏ ᡛႤૅ
ௐᫍὙֆ QN QN QN ࠵Їඇ̠ Ὃ ᬗՎࠑ᫁Бnj ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI
Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅڗᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏॕ࣍ તᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁Ὃᡓ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱҦnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM
DžѸளࢹک ᗛྱѽ࠶පၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸٿஅᄉഴ ၶܷᒬཨ˖ᄉ᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉපၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙ ࣱ త ࣱ త ڠཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲڠᨠ+FBO %SB QFBVቢ
Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNjځጰ ྱԢڗᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Бԟnj าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj
Džఽˀဖܑࡘ ܹڙᯰڃᦉܷ᧖ὋڙЙԯᒯᛪܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ὋֆళʿݰґԜԟnj ௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1
ӝᯝ
ႂព
˃ࠑڮងὙඋˉ̅ڍЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ ՉሗჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNjڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
ងᑡNjૅNj᧪༨NjᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ γϣֵ ๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ ˖ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
བᩘ ᕡ᳠ౢ ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $
ଡΘՉዜγᬖӬὋଋԩߥၶγᬖ
Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល ឯเੇ͂ᄉᎩቢ
www.jyclinique.com
Ҫ ૅ ܷ ˖ ӝ
ႂព
%S 8 ) /BO % % 4 அՋူ
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ ͳNj ڃ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ
DO XXX B
NNUD
DPN
X R XX
JUDN
PSH
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
᱆ ᄴ ˖ ӝ ᒬ ߥ ૅཨ ᬒ Ⴄ ก Ԣ ង Ө ͗
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ࣱ త ኃ య
ܷ᧙ࠕᦰ৻ྱֵ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ
Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾڗᗂ̠ᄉኃʶଋᝎधݼҁʼ˓ ˆጡНNjʸӠࣱ̼К᭦ӐТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ܷᄉТᛯᡐ͑njݟ౦ਆఝܲ˿ڠᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟᤇ˓ࡘnj ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM
ࢹͺˏˬޠʿឧ
Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ
ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ ڍҪૅܷՉܷԟڣᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈ ฐڍኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ Džᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓݗኍڍᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ
߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF
Džֆመႂॕ ඇֆʽӤڙ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመႂॕஉnjఴֆஉᄉ௦þ 8IBU 8PVME %BSXJO 5IJOL .BO WT /BUVSF JO UIF (BMBQBHPTÿὋଉᝦ(BMBQBHPTᏅࡳᄉᤈӐnjnj БᄹὋतᝫ࠴ᮨ૫൛njnj ௐᫍὙֆʽӤ ཁ ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI
˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑڮង ࣡᯾ႃˉ˃ݘૅ࣍෴ႤՉሗჁ ૅ
Ԧ ᭅ
Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹک ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅὙ̠ Їቧ᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆڠཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM
ᦏ͗థ᭦Փ᭞࠵ࣱᄉ%JTDPWFSZ 8PSLTIPQnj
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
спЭ -BD g M├╜&BV $MBJSFро║спЭ╘║╒Уро║раЖсИЬсаз рйЭр░е╨б╠ЕрнФрйлснВр┤╜сдБ╥осДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лра╛╨дрпж╒П╦Э 1VJTTBODF IJWFSOBMFсДЙ╩╢рмп▀Фр░и╥лс╜Лр╛▒╤╛снж╒УсЮЮ сдБ╥осДЙ╨ЩслВро│рйгс╜Л╙Йрк╣╦П╦Урп╕╩╝сДЙ═░раЦ╟Л╦ПсоП сТм╥п╙дсо┐╓Ц╦ПсоП╦ЧсДисДЙрп╕со┐с╜Л╠╛╘в╩╢▄╕сДЙрнФрйл снВр┤╜р╕▓╥о╟Мр╡д▄░с╜Лро║спЭсДЙ&TQBDF 4BOUjсдЖ╒Уро║ раЖрмб╬Ш╒ЙсИЧ╧гсв╡р╕▓╥о╟М XXX MBDBMFBVDMBJSF DPN $FOUSF EV 2VjCFDтАл┌атАм╙Ь-BD 8JM MJBN█бтАлсжд█┐тАмрдЖ ═о╠Е8JMMJBNр║лсВПсДЙ-BD 8JMMJBN█бтАлсжд█┐тАм рдЖ╙Йрк╣ тАлраЖ▌ТтАмрйЬс╜Лр░и╥л╓Ж╥Бр╜Црз░с╜ЛспЛсЦЬ╓ЙсО╛ ╘║╘пс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯс╜Лрмб╬Ш╠п4QBр╢┤сВд╥БсМЩ▄░ р▓║рлЕсКН╩╢сМЖ╤┤═УслЛр░и╥л╟МрнФрйлснВр┤╜сдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАм сПз╘║╠╛сИЬсазсждрдЖсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛрйКсПз╘Я╥кр║║╤Б╟ЛсбФсзШ р╗ОснВсКН╩╢сМЖ╤┤раИ▄░р╕▓╥о╟М╠п-BD 8JMMJBN█бтАл█┐тАм сждрдЖс╜Л╘║╠╛с░Бсп╣рнФрйлснВр┤╜сДпрмЛ╥СреЫ ╒Б5SBOT 2VjCFDснВр┤╜сМ▓сб╕╟М XXX NBOPJSEVMBD DPN с▒ЖсД┤╦ЦсжЙсДЙ(PEFGSPZро║спЭ $FOUSF EV 2VjCFDтАл┌атАм╙Ь╦╢рпжр░┤сД┤рнФрйлснВ р┤╜сМ▓сб╕см╢╦ЦсДЙ╙Ь█кс╜Лр╖╕ ╒Б5SBOT 2VjCFDснВр┤╜
соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б
тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗
р╛д ╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л
сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ
р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн р╛▒═И
рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р ╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И
ра┤рпР
ржксЮД
рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ ═В реБтАл ▄дтАмсДЙ сл▓ ═П с║Е сНВ с░Н ╦Ч раЬ сДЙ ▄░ сИШ ╦Г раС╓Ц роЮ реН сЕ╛ р╡г ╦Г раС сЭз тАл р░╜ ▄мтАмсГА ╬Т ╩╢ р╡е╥Б ═о
%S +BEF сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э
р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э
смЗсУдр╖З
-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь7JFVY .PVMJOро║спЭ 7JFVY .PVMJOро║спЭсНЛрнФрйлснВр┤╜рйграХсТптАл▌ЯтАм реЕ╦зриХс╜Лр╡д╥Ср░бсНВрбВсРЛ╠Ес▒Ж╙С╨Рро║р║г╘всждрдЖ сКнсА░▀есмТсДЙ4ZMWJF 7JWJFS╓Ц:WFT .BSDPVY╦ГслВ саЖсаЙро║спЭсДЙсЛ┤сТ░сжасо┐с╜Л-BOBVEJiSFснВр┤╜сМ▓сб╕ рбВтАл┌ЩтАмсбпсИОро║спЭ╓йрбЖсД░смесДЙтАл┌атАмро┤╟Мро║спЭрмб╬Шр░е ╨бсЭ╣тАл▄лтАмсИЬсазр░и╥лс╜Л╒ОрпР╦Эро║раЖсЭ╣сЭЯ╤всЫасб╕сМ▓с╜Л рг▓рмб╬Шре╕сЬ╡сДЙсл╕раЮсЫзр╛м╟МтАл▄░раИ┌ЩтАм╩╢▄╕сДЙр╕▓╥о ╒Рс╜ЛтАл┘┐тАм╥Бро║спЭ╓╡ра╝сО╛со╗╬ЗсР▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧбр╖Ур▓║рлЕр╣РраИ р╕г╘Ь╨Ъсв╡сДЙсВ┤╥╢с╜Лрпж╩╢сИЧсм▒ржГсДЙ╠асБ╢сНВ╘К╟Мро║ спЭ╒ОрпРсЭ╣р░ераИ╨ор║гр╕Тр╖ИсКН╧гсв╡сЭ╣тАл▄лтАм╟М XXX BVCFSHF MBOBVEJFSF DPN -BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь-BD 5BVSFBVро║спЭ сдпсг╛-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ╤Цр▒НрнФрйлснВр┤╜ сМ▓сб╕сдЛрмЛ.BVSJDJF╓Ц-BVSFOUJEFTсКНтАл┌атАм╙Ьс╜Л═о╠Е 5BVSFBVр║лсВПсДЙ-BD 5BVSFBVро║спЭ╘║╠╛сДпрмЛс░Б сп╣снВр┤╜╥Бсг╣╟МсдЗраСро║спЭ╙Йрк╣ ╦УраЖрйЬс╜Л╬НсБ╕ ╘Ур░▒рнГрдд╟Мр╜Црз░сДЙр░и╥л╟Л╘║╘псДЙспЛсЦЬ╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм тАл▌ЯтАмсВЖсДЙр║лсВПсо▓╨Пс╜Л╬Нрей-BD 5BVSFBVро║спЭ╒ПтАл┌Щ▄етАм ▄░╟Мро║спЭсЭ╣р░ераИ╨ор║гр╕Тр╖И╓Ц╧гсв╡рйЬс╜Л╠╛╘врнФрйл снВр┤╜раИ╨осв╗рдВ╟М╘▓▄░с╜Л╦╢╒У╨ЩслВсПзрмб╬Ш╩╢рмп▀Ф сДЙснВр┤╜р╕▓╥о╟М XXX MBDUBVSFBV DPN $IBSMFWPJYтАл┌атАм╙Ь-F 1FUJU .BOPJS EV $BTJOPсждрдЖ тАл▌ЯтАмр▒жсЭЯ╤▓с░Бсп╣рнФрйлснВр┤╜р║гсЬ╛$IBSMFWPJYтАл┌атАм ╙ЬсДЙр╖▒рп┐рбвсУгс╜Л╩┐тАл┌Щ▌░тАм-F 1FUJU .BOPJS EV $B TJOPсждрдЖсИЬсазре╕сЬ╡сЭ╣тАл▄лтАм╟МсждрдЖсДЙр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъс╜Л╓ЦреЖтАл┌атАмсДЙ═│сР▒р░║р▒Э4QPSU "DUJPO $IBSMFW
сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ))
%S -FBOESP
рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF
смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF
%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢
сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС
ри┐
снВ
сбОсАЛтАл┌Н ▐ЮтАм╟ЛсЛк
р╛▒сеШ╙ЭсБ╢ рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а
сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682
р╛Я
сЧЫ █б со▓ рз░
$IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙Ь&S BCMFTрг║тАлсжд┌ЖтАмрдЖ $IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒р╖╕рб┐с╜ЛсАвсАисУЙроШсЦ┐сЕЛ╘░сПдснбсЯЭсДЙра┤ргЙскЩс╜Л слБ╦г╠╛р▒О▀▒═Вр░ес▒Ж╙С╨Рр░гсО╛╦ЯсДЙргЙскЩсО╛сЭЧ╟М ╨┐▄╕с╜Л╘║╠╛с░Бсп╣рнФрйлснВр┤╜р╖╕сЕЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╡Ф са╡$IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙Ь╦ЧраЬсДЙ╠ароасТм р╜исо▓╨П╟М&SBCMFTрг║тАлсжд┌ЖтАмрдЖ═о╠Е▄╖р╖▒╦зр╗Ьс╜Лр░и ╥лр╜Црз░╓Ж╥Бс╜ЛсЦЬсР▓╥Г═║сЛ┤сМ╣сО╛╓Й╘║╘п╟МтАл┌ЩтАмсДЖ ▄╕с░Бсп╣снВр┤╜р║гсЬ╛╓ЖтАл┌а┌ЙтАм╙ЬтАл┘┐тАм╥БсждрдЖ╒Рс╜Л╒Й сИЧ═УслЛроЙр▒Ър╕▓╥о╩╢рдГ╬┐╨Ъс╜ЛсЭзро║раЖрей╥Б╨Ъ св╡ре╢сДЙр▒Ърд╡╟М XXX NBOPJSEFTFSBCMFT DPN
сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л
╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║
╬╢сБ╕╙┤ 7JTBрйК .BTUFSDBSE ═псТп
╤НсЖ╖
сйПсЫа╙┤
╬│ ╧г ╓╡ ╦Г ╙н
╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡
═П╩╣сМЩ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбв р╗╢роар▒г тАл┌НтАм╟ЛсЛк
с▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ь-B #BTUJEFро║спЭ ═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ь4BJOU 3BZNPOEсДЙ -B #BTUJEFро║спЭс╜Л╦Эро│рйгрмб╬ШрнФрйлснВр┤╜сДЙ╨Щ слВ█▒сЭкс╜ЛтАл┌ЩтАмр░есНВс░НсДЙ╠а╒┐рлИран╩╜с╜ЛркБсдЗсоЙсдБ ╥осДЙсо▓смЦсмЛ╥Бр░г═п╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛╙ж▄╕сДЙ█▒сЭк╒Рс╜Л ╘║тАл╠а╦Й╦Г┌ЩтАм╒┐смЧ╒О╩╜с╜Лс░Бсп╣рнФрйлснВр┤╜сЙЗсбФреЖ тАл┌атАмсДЙр▒гслНснВсеКс╜ЛсЬ╣са╡╓ЖтАл▄д┌ЙтАмсО╛сДЙсТмр╜исо▓╨П╟М -B #BTUJEFро║спЭсДЙспЛсЦЬсоЧр░ес▒Ж╙С╨Р═ЫсНСсо▓╓Йс╜Л ╬НсБ╕реЖтАл┌атАмсДЙ╨╣╠Ц╓╡╥крв╣р╜Щ╥Г╟М XXX CBTUJEF DB
╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч
ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран
р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС
-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь#FBVY 3kWFTро║спЭ -BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙ЬсДЙснВсеКсМ▓сб╕рж│слБрдОсг╣╥Б ╨ЬсзЦс╜Лр░есДЙтАл┌атАмро┤╘╡сСЮсдпсг╛с░Бсп╣рнФрйлснВр┤╜ рйесСЮ╥Бсг╣╟МсдЗсзЦсДЙсМ▓сб╕сНдркПсУбтАл▌ЭтАмс╜Лр║л╨ПрбвсУг сДЙсО╛╦Ярп┐сТ░╒нрд▓сЕЛ▄╖сзЩрнФрйлснВр┤╜рйг╥Ср▒О╩╢ рпмсв╡рйг╟М#FBVY 3kWFTро║спЭрпж╠┤═В╦Цсдм═Ури░ сДЙтАл┌гтАмрйЭс╜ЛсдЗсзЦсДЙсАЦ▄СсТ╜сдЯс╜Л═ЫсНСр▓║рлЕ╠╛╘в 4QBр╢┤сВд╦Эро║раЖргЫсбЛ╩╢св╡сВ┤╥╢╟МсмГсдВсДЙр│зр▒г ╦Ц╩┐рпРр░есп│с│Ч╤вр╖дс╜Л╦╢рйЖ╦Э╩╢╦Урп┐сТ░╟М╘▓▄░ сдЗраСро║спЭ╦╢╒У╨ЩслВро│рйгрмб╬ШсЭ╣тАл▄лтАмсИЬсаз╟М XXX CFBVYSFWFT DPN
(514)998-8365
╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л
%S 7JDUPSJB сНд╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д ╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л рг▒╦ЧраЬсНВс░Н ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э %S 4BN р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э ╘врпР ржЛсд│
▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д
р▒ПслЙсИЦ
сМ▓сб╕сДЙ(PEFGSPZро║спЭ╒Усг╛реЫсДЙ╠а═Врмб╬Ш╙Йрк╣ ═░раЦтАл┌ЩтАм╨осДЙ╒ЙсИЧр░и╥лс╜Л╒ОрпР╘║╠╛сИЬсазсЭ╣тАлрг▓▄лтАм ╦ДсНд╬╜рнФрйлснВр┤╜╟М(PEFGSPZро║спЭ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ЦсдмсДЙ#jDBODPVS╩╢ргЫс╜ЛсмУрг╖см╡сДЙ ═░раЦсАЦ▄С╓ЦсО╛со╗▄░с╜Лро║спЭсДЙ&TQBDF "RVB %j UFOUF╩╢рг▒тАл▄░рак▀в┘╜тАмрдзроЙс╜Лро║раЖ╘║╠╛╠Щ╘йсО╛раУ╧г св╡╠╛╘вр╢┤сВдр░и╥л╟МXXX BVCFSHFHPEFGSPZ DPN
сКГ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
.BVSJDJFтАл┌атАм╙Ь4BDBDPNJFсждрдЖ .BVSJDJFтАл┌атАм╙Ь═о╠Е╤Цр▒Н╦ЮсЬ╡сДЙрнФрйлснВр┤╜ сМ▓сб╕╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛсдЗсзЦрпжсЮЮсоЙсдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАмсПзсДЙ╦мтАл┌ЖтАм╟М 4BDBDPNJFсждрдЖ═о╠Е╒О╒Пр║лр╖╝сДЙр║лсВПс╜Лрпж╥крлЕ ▄╖╨ЪтАл┌НтАмсНЖр▒Эр░г▄╖сДЙ╘Ур░▒рддсКТ╦з╩╢╟МсждрдЖ╙Йрк╣ слНраЖрйЬс╜Л╨осжЙсАЦ▄Срг╖см╡сТ╜сдЯ╟МсждрдЖсДЙсо┐╘Й ╓Цсжд╒б╦АрдзслксДЙраИ▄░рг░╘╗сД░сдЛс╜Л╠а═В╘║╠╛╩╢ сЬ╛4BDBDPNJFр║л╨┐рпЕснбсЯЭсДЙсо▓╨П╟МсЦЬсР▓╬НсБ╕реЖ тАл┌атАм╨╣╠Ц╓╡сЛ┤ре╢р╜Щ╥Гс╜ЛсаОсзЩ╘п╓Й╩╝╦▒╟МтАлсжд┌ЩтАмрдЖ ╨осдЖсЭ╣р░е4QBр╢┤сВд╠╛╘враИ╨ор║гр╕Тр╖Ис╜Л╬Шро║раЖ═У слЛроЙр▒Ъ╟М╘▓▄░с╜ЛсждрдЖргЫр░е╦ГслВ╧вроЙрнФрйлснВр┤╜ сДЙраИ╨осв╗рдВ╟МXXX TBDBDPNJF DPN
.BVSJDJFтАл┌атАм╙Ь-BD g M├╜&BV $MBJSFро║
роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа
PJY╒Л═║с╜Л╦Э╒ЙсИЧ╨┐▀враИ▄░сдБ╥ормб╬Ш╬ж╤╜╟М ╨осжЙсЭ╣р░ераИ╨ор║гр╕Тр╖И╠╛╘в4QBр╢┤р╣Рс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс░Б сп╣сТмргБсДЙрнФрйлснВр┤╜с╜ЛсждрдЖрмб╬ШраИ╨осв╗рдВс╜ЛрпГ соЛ╦Э▄░снжр╢а╧КсДЙ╘к╙РсПкркЭре╢╟М XXX QFUJUNBOPJSEVDBTJOP DB
╦А▄▓раСсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕
▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАм р░║┘з╘║╦╗╘║сИЬ р░дсИЬсзЪ сбР
%&#*5
┬в р╢ЗсЙ╖
сАЧтАл┌ЩтАм4XJUI ╘║╠╝╠╢сОосзЪ рмб╬Ш
"5.р░║
р╡гтАл┌ЩтАмркпсРПсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р░и ╥л соЙ сДл
сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К
сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк
сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO
сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝
р▒Г╘грг░
сАМ╩╣╬╢
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рпГсЭ╢рпжтАл┌ЩтАмсХЗсХЗсДЙр▒гр╣СснВ╘Ус╜ЛсдЖрпжтАл┌ЩтАмсХЬрпГ ╠ар╜ОсДЙ╙о╙С╦Пр▒Ьс╜Лрп╛сдпр╖Усв╗рпГр╕Б╥Бсг╣сДЙснВтАл┌атАмс╜Л сжПрпжрнФрйлснВр┤╜ро╢рбШсв╡рйгсДЙсУБ╘╗╟Мс▒Ж╙С╨РсДЙ▄╕ р╜ир╢а╧К╟Лро║р║гсакр║╕╠╛╘в█▓сЖисЭ╣ро╢с╜Л╬Нрей▀▒рйЖ ╦Э╨Ъ╦ЖсВМр░гсдЯ╒ЛсдИсЫарнФрйлснВр┤╜сдБ╥осДЙтАл┌атАм╙Ь╦з ╩╢╟МсдЗсзЦ╦╢рпж╥крлЕ▄╖рнФрйлснВр┤╜сдБ╥ор░г╦Эрп╛╘в сДЙсД┤═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмснВр┤╜сМ▓сб╕сДЙ╓ЖтАл┌ЙтАмс╜ЛсждрдЖсо┐спЭсКНр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъс╜Л╒У╠а═Врмб╬Ш╠псо┐спМ╥Бсг╛▄│сКН╩╢р▒Н с┤Ьр░и╥лс╜Лр░есДЙ╦ЭрнФрйлснВр┤╜рмб╬ШраИ╨осв╗рдВс╜Л╨СсмУ св╗╦ЮсДЙ╒РсоО╦зржЙ╟М╠╛╩╜╠нсНА ╦Ус▒ЖсД┤рнФрйлснВр┤╜ сМ▓сб╕смГсдВсДЙсо┐спМр░и╥лр░║р▒Эс╜ЛсдЗ╠ОсждрдЖ╓ЖтАл┌ЙтАм╩┐ ═нрк┤р░есдЩ╠асДЙснВтАл┌атАмсо▓рп┐с╜ЛсПк╦Д╒ЙсЛЬр░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╕╪Тс╜Лрпж╨┐▀врйЩ▄░═УслЛроЙр▒ЪсДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟М
с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤
XXX TJOPRVFCFD DPN
с▒Ж╙С╨Р раСрнФрйлснВр┤╜сждрдЖ
ᗛ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ᰎ ᡛ ᰎᡛ௦ੇᄉڮᰐᄉѾՏnj̠͂؝ᢻὋ ࡂԶѢʶ̣̎˥ᯭᢻྕᢻ௩ሥnjੇᄉਕ ᥦ˥ـὋਕ߱௦ʶӛᯰὋݝᯰὋࡂԶ ߱ᰎᡛnj߱ѢၶڙᎾڍὋੇ͂ڍЮథᤇሗ൛ यὋ࡚៷ӧۋnj ߱ᛠӡ᧖Ὃ௦ᡋ᫁ᤆ௦ᡪᰳ ᤳὋᤋචᦏʿ؛njὋʿὀචᤆ௦؛ὋڙՐ ܿnjгѢᄉ௦ᄆཎὋϷ̠пܸᡪ֏Ѣ ᄉීʶಧnjੇᄉʶͮνᢻᄉధԣឬὙ߱ࡊཎ ॡᄆὋឬ௦߸К྆དὋԦҮॡݝὀ ٶὀᤇ ࠑ͖˓ܷὋ᧖᭦ᜈ ३ʽʶ ˓ .JOJۋᄉᣓᢻnj᧗ բὋ௦ఴᢻᄉ υὋ ፆࠃ३Ϸ˓ںАnjឬ˓ʿਆឬᄉពὋథʶ ٿὋڙᰳᤳМᡸʼʶᣙఴᢻᤜࡊ᠉͉ ߱ڙὈὋୢ३ᢻܿᆀ˿ӦὋᢻᄥૻᡐὋ ᢻ༤૿ڠڙʼὋ৾ʿॼᅛnjᏪᰎᡛԵ͝˿ Րnj ʶ௦᧗Ὃ̃߱థ ˓ᎣὋଅ᧙ܷὋ በӣὋཱឬॡᏱෳnjͭ௦Ὃᤇ˓̠̽ઝॶᄉ ૈಕὋԥχॡݝúúڙᰳᤳМᡸʼෳᏱ௦ඇ М᧖ ӣὋᝧ̠Ѣ˪njԲܰὋ߱᧗˝ځὋ ᡋᰳᤳྱѾࣰሶὋʿ᮷nj ػ־ὀѾᄹ߱ԠܷԠ᧗Ὃᄰ᠁ԁᔭΪnjʿ ϷథᄉᢻᆀዣᆀዣὋ߱ν᫁ν᫁nj࠾Ф௦ᢻܿ ͨѢԜ᫁˄ᄯὋݟ౦ઁᢻቓᄹͺᅊᅒὋ߱ࡂ
ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ሼᅻ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
กឥ˹ာయ˖Ꮵណፆో˿Ὃʿ࠴ॶ३ ˿˓КာኃʶᄉፚὋ௦ាՐᏤ࣍ৗৗᄉն ឃੇᄉnj˶௦Ѣ̅ԣݝὋݜնឃੇὋͭੇ ३ᤇ˓ழกᤆݝὋඋቤᤇ௦̠ஓߥὋ ʿᭉ᜵ՓஓߦߔʶಧઁᏥណፆ౦М࣊ڙᳫ ʼὋ࠱ՏΙଅѴὋ̾᭷ንᥦ̎ᖿڙՐ ᭦ᄉߥၶnjх˄ᤇ௦˓ᝮ̠বᄉڠழὋݟ౦ᤇ ಧМཨᄉઁѫஜМधὋБʿ˿͗͝˿̎ځҰҦ ˿ԁ˶ᏥʼݝፚՎংᄉᒬ࠳ʿ௦nj ࠪ̅ੇᤇఆௐᄉʶၶ˖ឬὋᬓ˿௦ྗ ආߦߔ˖ᄉᏤܷὋФ߱і˪థ̣˥ڠழᑞ ̠ڙґឬኃʶnjኃ̃ኃʻᄉᕥ˹ࠑ᧖χ థіఴὋͭᦏʿਆԜॹٿ௦̂̎גڙৰʼᖌ ३ᄉ˿Ὃඋቤᤆʶᄯࠪॆѹ˝̣˥ᖌ३ኃ ʶᐅᐅ̅কnjᏪథᄉʶኃʶὋ௦ߥ˖ڙᄉ
ఴઐ ࣱᄉథሼஂᇽࣂК ᦉԦѢὋݟథలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛ ۡᔚÿᤀឳᏧሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ ߙnjሼʿଋԩថൠᮤὋឯ ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟాጬnj їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃڙ͗ڨʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗ڙʶֆЮ ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠူܪnj ఴઐԵଋԩႂߔುሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN
Canadian Scholarship
Trust Plan
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
3&41 ˖ణఄᄉᤤસ
ᒬ ࣱᡐ
Бሯܘ᫁ ஊउศ ᐐ ܈ሤᑹᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔᡔݝ Canadian Scholarship Trust Foundation
SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI
XXX TJOPRVFCFD DPN
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ௐϊѹʻКࣱጞᔭឥባᠾὋૅ˿Кࣱጞኃʶᄉ ፚnjᥦௐϊᤆʿ३ൔᠵᤇሗϘ३ᰳТᄉ ̂ৰὋࡂ३ᒬࣁʿᥦ˥Ꮎ˟ᄉՏߙзڙಢ ઐʼᄉᥦሗݝᄹ௦Ф߱ௐϊʿᑞඊᄉnj ̾Ὃ˧Ր̠ၶᄉඇባᠾં௦ባ́Ὃੇᦏ ॡਆ́Ԩʶ˓þኃʶÿ᧗ຝʶʽᤇሗ༎ҮὋ Ժੇᑞݟਜnjဗڙጻ̅˿Ὃࣂཨథ˿ॆ ௐᄉయ֖ТὋథᄉࡂ௦࠱ᤇ˓ॶৰԪ ߙὋឃឬᒬࣁॶ˖ᄉᥦ˓ኃʶnj ኃʶ֖ʶʿՎnjʶԵథʶ˓ὋᏪኃ ʶԁథᔩ࣯njʶԺ̾ឬ௦˝ځᎤᏧ௦ ˃ৰὋ߱ࣛፋ̠ᄉ௦ʶሗ᥋ਲ਼ܲ࠵థཁڌ ੯njᏪኃʶԁʿ௦ʶ˓ኤӬᄉஜߙኪὋ߱ ࣛፋ̠ᒬζԢʶሗᒬᢵ͈ϘᄉͳဗὋ௦౼˓ ፆ౦ᄉాގὋ˝ځథඊᣖᅻ᥊ᓡὋథ ፚࡂఝХథԦᝒాnj ੇਆॡ̠ܲڙᒬࣁᄉ̠ၶ᥊ᡸʼᦏ͗ਆ Ҧය̂̂ኃʶὋ߱˝ځ௦᮫ࢎὋ௦్ܿὋ௦ཤ ཁὋ௦ʶ˓ጻᄫಕnjࡂૅʶ˓ဗڙᄉݗᤁ киԢ̍иឬὋឹᄉཁѣညᰳ̎ឹᄉѢ᪪ ညᰳ̎ឹᄉࣉڣᄝᰳ̎අकᎵႠὀᏪϡ ˝ᥦ˓ኃ̃ᄉὋథܲ࠵̠ᑞͰ̴փ˶̴ ึᄉෂපNjฌපʶཁЇ˶ʿ࠵̅ᤇ˓ኃʶὋ ࣲ˄̠ࠑՎಧ௦ˆႌஜʶஜ̃ᄉއއᏧὋͭὋ ˝ځԵૅ˿˓ኃ̃ԁᜁኃʶᄉЏॐԌᄥᅋὋබ ᤉ˿ЏဖᐿՐᄉ̠ὋᡋʽᮖݑԻՐበ҈ᜁ̠ ͂᥋ঃὋͦᬣᅋ̴ᄉԁ௦ܾభὋ௦ਸ਼Ὃ௦᥋ ਲ਼Ὃ˝ځὋ̴̨̨ʶ˧ᥐࡂ˿ኃʶnj ᄹ̠বᄉᤇሗᒬ៷ॶူ̯ࡂޏޏधݼ ˿Ὃॆߦߔ͂ڙՈᯋௐᦏʿᝢᄽᄉௐϊὋੇʶ ԱþҪෳὋᄹឹ̬ܸᑞૅኃʶՏÿᄉពᮂʶ ᖿὋ˶ܿࡂ͂ݜʿઓᄉʶ᫂ॶধᨚҁᇁ᧖Ԝ
優質醫生
േଦቓ
`
ଡΘᰳѽည(*$ߚ൛ ࣱయ ඇࣱథ ኃ ࣱ
ኃʶ
C l i n i q u e
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
ᰳѽည థीব ߶К ѽည ኃ ࣱ
ኃ ࣱ
థࡉܿᄉᡸʼὋʿௐ᜵વᢻܼ̠ࣛʼʶርᄉ ึํnjᏪ௦ԲʶሗЏĀĀnj థʶࣱὋੇҁ˿ʶ˓ॡᤉॡᤉᄉڠழú úݟ౦ឬᗛྱѽ࠶௦ऩ˸Ὃᥦ᧖ࡂ௦ऩ˸ᄉ ऩ˸ݟ౦ᄆࡈʿឬڠ௦ီ௦ڒᄉὋੇࡂ ͗̾˝ᥦ᧖௦ڠᄉᎅúúԵథ߱ᡱᅋੇԜ ˿Ὃःឞឬ௦߱ࣛᅋੇԜ˿Ὃᬱѫ˞̯Ὃ ੍͓ˀРnj ᥦ᧖ᄉܳὋ᭡३ᄽե३᧪૿ᖿڠʼᄉ ܥᮂὋԶ̠ᏬʿͰࠗࠡчຌnjੇϥ࠶͗ʽὋ ҁᢻ᧖ԜڮʶڮὋ੩धஅᮂὋեեᮂˬnjᥦ ௦߱ፋੇᄉൠnj ᡐรὋቓܰᄉᤉࡢቆ▯ᇷ݈Ὃʶ Ѭᦏ௦ᬊၶᄉnjʶͯܿᄹҁᰎᡛὋদྕ˧ৰ ෳཨᏪၶὋԵథ֖߱ੇథਕৰὋॼʿͰ᜵ឬʶ ܥþʼݝὀÿ ֆళὋੇ͂͗ݏڙԓ᧘ʼὋᚊᡐ͑ڙ ࡢප˧ᫍnj߱ൠὋੇᡱ߱ឬពnj൞ʽὋʿঃ ˶ᡱཱ߱ʶषϷnjᥦཱྞᄉᐿ௦ᰎᯰὋᬤ ߱˿ئ௦ᓡ᯼ڮᰐnj ᄹҁᰎᡛʶܥʿֽ˰˰ᄉߵڙʽὋᨈᡐ ज़̂Ὃࡓٿзᤇߙnj ᰎᡛὀԠ௦ʶࣱὋᇶࣰ߶ὋвᄰͦnjὋ ᇋὀڙᤇᬓܳ˧ܯnj
Հߔ
˿ὋϢൢ˿ဓᏫὋСʼ˿హὋݟ౦ௐ٘ࣄʿ ௦˝ځ᜵Ոᯋঢ˶᫆ʼ˿njॆཨ͂ݜᄉᤇሗ ҰҦʿ௦˝˿᜵३ҁ̣˥ݑҴὋੇ˶ʿᑞፋ̀ ̣˥ݑҴὋథʶԱþ;ᄽೡÿᄉԯܿᛪੳᡛ̾ ᝧ͂ݜТᰳ᧓ཉὋᓁᡛᢛnj˝ځὋʿክʹௐ ʹڠὋᑞૅኃʶࣂፂ௦ࠪᒬࣁ̶Ѣణݝᄉ ݑҴὋᤇ௦ʶሗዴᇷᄉ̙ԩὋᤇሗ̙ԩᄉ໗ ᡛਕබᤉ᜵ඊྫྷ३බ়nj ФࠃὋᬓ˿ᥦሗၸፚᛥ᧙ᄉኃʶὋ̠ ၶᤆԺ̾థॡܲᄉኃʶnjॆ;ᤆ௦˓ߦߔᄉௐ ϊὋ;Ժ̾௦ྗආᄉኃʶὋॆ;ҁॶྕᄉͦ ΛௐὋ;Ԡ˿̴̠ᄉኃʶὋॆ;௦ߦߔᄉྗ ආᄉௐϊὋ;Ԡ௦ߦߔᄉኃʶnjᄰԥᄉὋ̴͂ ॆ˖ᄉඇʶ˓ᓣ˶ڙᬣᅋ̠ၶൿᄉʿՎ Ꮺ˝;ॶ˖ᄉኃʶὋʿ௦ ੇ३̠ၶᄉርࡂϷଅྟݝᄉߙ ʶಧὋʶൿʶൿᄉὋඇʶൿ᧖ᦏథ௦ʿՎᄉ ЮࠓὋଅѴڙᤇ˓ൿᖿ᧖ᄉᯪᛠ֖ᯪߙࡂ௦ ᤇ˓ൿᖿᄉኃʶnjᏪඇॆЮࠓᭉ᜵ᣀઈᄉௐ ϊὋ;Ժᑞ͗ԲᡐʶൿὋ̅௦Ԡ̖ၶ˿ளᄉ ኃʶnj̠ၶᄉᬄ᥄˶௦ݟὋ௦͗థʶ̎ ̠Njʶ̎̂˝;ॆௐᥦ˓ൿᖿ᧖ᄉኃʶં ௦ઁ;ॆԪኃʶὋԵ௦ᤇ˓ኃʶˀ ଅՏథСጆὋ˶ʿ௦ѫஜᑞᛥ᧙३˿nj߱ ௦ʶሗζএὋ௦ʶሗᤜයὋ௦ʶሗ̠ࠪࠪ ̂ᄉ࠳᧗nj ̾Ὃʿ᜵֖ᒬࣁʿԜὋ௦ʿ௦ኃʶNj ᑞʿᑞ˝ኃʶ̠ځNĵځᏪऩԵʿథ ௐϊᤇ˓ኃʶڙᄉͮᎵʿՎὋᛠѴʿʶಧnj ᥦੇ͂ʹʿ૰ʶሗழयԜୋ˖ॶݝᄉᥦ˓ኃ ʶփὋݟ౦ᤇᛠᄉኃʶࣂፂథþ̠ᤤÿὋԲᡐ ʶᛠԠʹݟ
༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г
Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
ኃ ࣱ
௦ʶ˓ᴊߔὋథѷ˧චႃߔලචഏnjᤇᡱᄹ ̠ᄉᄰ᠁ʶಧὋᴊߔ᫁३ࡂݝ௦࣋njᢻࡊփὋ Ϸቇྥ᜔̲Ӊ३ॡጊᄉࡍᐦὋۋॡݝὋᏬᄹnj థௐੇ͗ԦၶᩱὋࡂϷᄹҁ˿ʶ˓ᝧ̠в ᄹʶᅊᄉϣᎾᄉᒣᦉnj ڙϢᢻڣ᜵߱Ὃʿክ௦ᄹґ᭦ᤆ௦ᄹ Ր᭦Ὃణ̜ᄉࡂ௦߱njॆཨὋᤆథ߱ᄉᮧ ᓣὋ፮ʿ፮༥ʿ༥ὋˏڙᏧ˧ᫍὋੇਆ߱ᄉ҃ ᤴᏧʶ߿௦ʶ˓ႆࠑὋᄽʿᅻ᥊̴௦ঞ˥͗ ុڙᓣʼុѢᤇሗᄇᄹʿԍᏪ˄࣡ளᄉᮧ ᓣᄉnjڙϢᢻڣὋᅊЏʶੲὋᥦᓣบᡓїᑱί ᄉࡂ௦߱nj ᳫ༤ᅤ༡ᄉௐϊʿᑞᤇಧԜnjԵ᜵ ʶʽᥐଌ᪃ὋʿክᬥܲᤉὋ߱ᄉᢻ༤ࡂ᫄͗ ̜ὋᬣԶᬣःnjᤇ௦ᄽᄉὋੇʶधСὋʶ ͗Զ߱Ὑ þᰎᡛὀÿ߱ᄉ᫄̜ࡂ௦ٿःnj˰ ˿ὋԺྕ˿ὀ ឬҁԺྕὋੇԦဗᒬࣁሎᮤ˿njੇਆឬ ᄉὋʿ௦߱ᄉѢᢵᰳὋবᑞᓡݝὋͳಪዣܤὋ ܰॡᏤܰnjᏪ௦᜵ឬ߱ᄉԺྕúú̬ܸ௦ ᬓܯὋࡂԵథ߱ᡱᅋੇὋ᭡᭡ڠᡜڙʽὋഁ ഁԺদnj Ӡࣱ˿Ὃ᮷๑ܰὋ߱ᡱ˿ੇʸࣱὋጪശ ЛʹМ᧖nj థ˿߱Ὃੇʿ᧗ܬᥦᐿᅋᛠٹὋᡋڙ
⼭೯Ֆ೯ǗᮆӤ∧˯ய
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
ኃ ࣱ
षࣆ
d e n t a i r e
精良設備 䈁慓ⷓ
ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉
D.M.D.
I d é a l
親切服務
തರ୍
䈁慓ⷓ
D.M.D.
ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ
ཝޢਮൎ儊ؓ䳠ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4
乆㌺䴱䂧
ൗᅻសৰឯႂʶิ ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen
൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍㺂㌺ ف䐥ਙࡦ
ڒ䔀 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞ڒ䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙڒ䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿжڒާޢ䔀 ∅ቅᱸ
֖࠴ଡ၀njԥ˧Ὃݟ౦ߦߔࠃڙʿਕТᡙὋྗ ආᆵ̴ߥὋߦߔ͗ਕ௦ʶሗᔪὋ᠆ઝὋ ͗ԥਕၴᒯᡋቪnjੇڙѢڍґઐʼథʶኼ ઐ࠭̽ੇᒯ̬ᬱঃὙథʶ˓̊ࡦᄉߦݘὋආ ̝ඇܸݜ᜵ጶі࠴ௐᨁ၀Ὃߦߔਕҁ᭣࣡ ᔪ֖݉ὋథʶܸݤݤѢ᫂ԜὋ̼̓᜵ݜʶ ᄯጶ၀njߦߔ३ҙ݃ݜঋˬᄉᎴ᱆Ὃᝧݜ ᔪᄉࡂ௦ᤇᝦԍᄉᨁ၀Ὃ̅௦ݜਘঠڠˠ ᡐʶઁѧὋઁᨁ၀ᆍڭὋвʶਆὋٿݤݤᐯ ߿ʿ͗ᯓ̴Ὃ̅௦ݜᄉܿҵୢՓᨁ၀ὋՐ ึځᛝܹܲᏪܾஐnjᤆథʶ͇డԦၶੇڙᢵ ᄉ̂Ὑʶ˓ ࡦᄉߦݘὋځᏥݝᏪᥒྗ ආ੩ᰅὋ̅௦௸ݜʼᡪҁපᏪ൪njᤇ ̎̂ੇࣂᄹҁܲᡐὋੇʿܹਜܲзὋਕ ҁઓᡐቷॡෛ᧗nj˖ߔߦࠪݤݤڍᰳಕэ ː᜵යԺ᭣ᝫὋͭྫྷॸԥὋᭉ᜵ଁଦ˓ ऎὋ᜵ᝧߦߔঋˬὋథʶ̎ᒬၿஂᦠᄉௐᫍnj ᜵࠳᧗ߦߔᒬࣁᄉਜభnj˖ݤݤڍज़ज़ክᄉ ॡጹὋథʶܸੇڠڙᨠᢻԔ᧖ὋᢻԔ᫂੩ध ˿Ὃࢺ̯ݤݤ᫂ᤈὋЇߔ̯Ծ᫂ᤈὋ̅௦
ణᤂὋࡂʶͮᎾڍӧᜍආ̝ஓᐱݘЇᄉ ழयὋܲͳࡘध˿ᝦnjᤇͮᒬሥ˝þᘹ ݤÿџὈᄉ௦ᎾڍՏಢ᐀᱔ܷߥก।ጆ ஓ૾ᗿᎾЇ"NZ $IBVὈὋᗂథіఴ˹Ὃᮗ థࡂnjݜ௦ᬣྗආ̯ᯰ᜴̍Ꮎڍᄉ ሧඞὋᐱథʻ˓ݘЇnj˝ݜᒬࣁᄉݘЇ߿Ѣ ˿іᮉᤂ˪þণÿᄉԓѶὙʿэݘЇܰࠖ TMFFQ PWFSὈὋʿэᄹႂ֖ဓႂҮຣὋʿэ ᒬࣁᤤસាܰาҮὋʿЉፚͯ̅"Ὃʿ эߥ˷ᨁ၀֖࠴ଡ၀̾ܰᄉˬ٧ኍኍnj þᘹ ݤÿڱζὋ࠴ߦʿ̂Ὃॸᭉ᜵థྗආᄉૈल ֖ክஓnjᤇሗːԋᄉழय࣡ᜁк˝þːԋ ᄉྕÿUPVHI MPWFὈnjڙᤇಧːԋᄉஓᐱʽὋ ࠴ߦᄉၶาథˬᡙԺៀnjݜᄉʶ˓ݘЇ˶ ឬᒬࣁథˬᡙὋ˝ځᒬࣁ௦˖̠ڍnj˝̣˥ ˖ߦ࠴ڍӉહӧᜍ࠴ߦὈࡂʿᑞథˬᡙᬱ ᥊ᤇࡂ௦ੇ͂ஓᐱᄉᄫᄉ þᘹݤÿԢ̠ܲܢᄰζᤇࡂ௦˝̣˥ӧ ᜍ࠴ߦԺ̾ˉߥڙʼᡓᡔФ̴ிᜍᄉߦߔὋࣲ ᤈЙՏಢᄉԓځnjੇڙᝢខᄉӧᜍࠑऐ˖Ὃܷ ᦏࠪ࠴ߦᄉஓᐱॡːಪὋᤇ௦ʿ́ᄉ̂ࠃnj˖ ̠ڍᄉþభߔᴜὋభݘјÿᄉএຆᗓ ڌnjᙉϷݜᥦ˥ːԋᤆʿܲὋʿ࠵ӧᜍࠑ᫁˶
ܥܷݤݤ᠉ЇߔὙ þ;ᤇ˓ኀᙫὀ˝̣˥̯ ᥦ˓᫂ᤈὋᒻᤂයᤉÿͭੇᄹˏᡯሎሎ एͮ௦ʶಧᄉὋʽᢻௐὋЇߔԵ३ᡱᬣආ̝ ̯Վʶ˓᫂Ѣnj ˝ځڍ˖ڙባ́ԌҦܷὋྗආ௦˝ߦ ߔᄉలᅋপὋज़ज़థʶ̎পᄉᝒᛠᏪ ߦߔ௦ॡᑠिᄉὋ༎ᄉᛠҮࠓᤴ̴ ͂ᢵͳʼ֖ॶ༦ʼᄉ͝ࠎὋథᄉழ᭦̴͂ڙ ʶၶ˖ᦏᬱ̾๖ᬓnj៵ᗿᎾЇᤇಧᄉੇݤݤ ᄹڙሧඞ˖˶ʿ௦ܹܲ˿Ὃ ˶ݜᄉҨก ःݜᄉߦߔὋͭʿΦࣸὈnjݜʿ௦๑ܰӧ̠ ݤݤᄉ̼ᛪnjၿ̅ӑᎾဖܑඊᣖࠔౚὋвҪ ʼஊउࠪߦߔథʶጆѴᄉγએଏஶὋӧ̠ݤ ݤ᥅ଋԩ᜴ழᄉʶ̎ူএὋᏪ˄̴͂Ԡඊ ᜴̠ݤݤఝСซࠪߦߔᄉஓᐱὋࠜ̅ᒬੇྲ ྯዴᇷὋ᭣࣡ᒻ३ᔈᨐ۱ШߦߔὋגঢፂ฿ ʿ௦ܲ˥ࠔᜎ˶᜵ᝧߦߔʼణݝᄉߥಢὋʶ ᓉʿ᧓Ԩᰅ֖ु҃ൿnjੇڙᎾڍᄹҁʶ ˓థʻ˓ߦߔᄉӧ̠ࠑऐὋܺݣκ̠ᦏܷڙ ߥ᧖ஓᮂˬὋͭߦߔߥᨁ၀֖࠴ଡ၀ᦏ௦Ѣ
þᘹݤÿݟᐱݘథᩱ ʿᝢՎὋͭݜᄉክஓழयᤆ௦థʶ߿ᄉ̼ᛪ বnjឬ᭽˶̠ڍ௦ݟѫὋܲ̍ᜍᦏᄰ ζþʹᓉᄊʽֵὋథឳ˹ᰳnjÿ ڙӑᎾὋӧᜍᄉஓᐱපэᄰࠪ̅Ф߱ி ᜍᆷࠃඊᣖᰳὋͭӧᜍᄉͮڠԁˀФஓᐱප эʿᄰቿՋnjӧᜍᄽൣߥڙశʼᑞܴѢܿᄉ ˶ᤆ௦јඏ᳟ᝇnjࡉክᤇіࣱὋӧᜍᄉ̯ஊ ̠ஜܘڙҪὋͭͳʼᤆ௦࡚̅िҸிᜍnjڙ ͌ˉМՂ᧖Ὃ۠ܿᔪ࣯ᄉ௦ӧᜍὋ˞ክᄉͮᎵ ʶᓉᣂʿҁ֭͂njӧᜍᄉᇪ͗ͮڠԺᑞ֖ੇ ͂ᄉࠑऐஓᐱʿСᐎnjӧᜍߦߔ˷˿ ௦̯Ὃ˞ᐾខʿܴnj ᘹݤᄉݘЇཱ͂ ੇ͂˖̠ڍᄉಕэᆷࠃॡ͕ሑὋͭ͂ݜᄉ࠱ ͗௦ʹݟփ ጪӧ̠ஓᐱὋʿክڍЮܰڍὋᤆ௦థཁ ʶᑡᄰᄉnjᄹੇ͂ᄉ͛ፑ˷˖ߚڙ౼ ̎ጁዢː᧗ڠᆽ˿ࠪߦߔ͂ᄉൣᆷஓᐱὋ ႔˿Їቧᄉܸবnjੇ͂ᦏःឞࠅʶʽੇ ͂ஓᐱᄉᄫᄉnjӑᎾᄉஉጪयஓᐱథϟឧὋ ˖͛ڍፑᄉːԋክஓ˶ʿԺԨnjᤇ᧖᭦థ˓
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
Һु
ऎᄉઁଦὋᤇ௦ϡᏤ֖࣍ࠑ᫁ᄉᬱཁὋ ᤇ ˶௦ஓᐱዴӧ˧ڙnj̯ߦߔ͂ᄉ̂ܪὋੇ ͂Ժ̾ᄹҁࠑ᫁ᄉॕߔὋ̯ੇ͂ᄉஓߥ˖Ὃ Ժ̾ᄹѢੇ͂௦ʹݟᜁஓᄉnjஇԪஓߥধ ᡸὋஇԪஓߥழयᭉ᜵ʶ˓ርὋʶమʶܯ ᝌфʿ˿᫇ᮤnj ʿክʹݟὋੇਆὋᝧߦߔࣳለڠ᫁ः ឞ௦ੇ͂ஓᐱᄉᄫᄉ˧ʶnjဗڙःឞ௦ᤆ ፋߦߔ͂ʶ˓ࣳለNjᬱঃNjܸᄽཇᄉቧࣱ ᄉௐϊ˿nj ՐὙథСþᘹݤÿᄉઐ᥊ࠃᬄ௦þᘹ ݤÿᒬࣁᄉࣉڣ༱ͺnjణѹὋݜӧᄨᮏᥪ ઐ࠱ФளͺǑᘹݤᄉੌൠǒ#BUUMF )ZNO PG UIF 5JHFS .PUIFSὈ˖ᄉብᓫѮᄅѢὋ̾ᤴ ᣄҮὋҁᩘள˹ᄉᄫᄉnjˠʿኪѸளὋ ͭʶ༱ͺڙᎾࡂʹݟஓᐱ࠴ߦलᡐࣸคᄉ ᝦὋᤇሗᝦʿᄝnjᘹݤఴ̠˶ځ ԩҁ˿֖ܲ᠉ᰅὋ˝Ѣྟ˹̶Ѣ˿ ̼͈njԵ᜵థᨐᠽࠪݜឬԺᑞᤆ௦Ϙ३ ᄉnj˝˿Ԧᛠ᧙ὋʿસൿὋˆ᮲ʽὀ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ణᤂډፈঞಧஓᐱߦߔᄉ᫇ᮤૻᡐˋ᜴ ܷݤݤᝦὋੇ˶ਆឬឬੇᄉᄹกnj˖ݤݤڍ ௦᠆᠉͉ᄉݤݤὋज़ज़ᨠʿᨁὋܲݝආ̝ ᜵යߦߔॡːಪὋ៵ᗿᎾЇᥦಧஓ ࡦᄉݘ Їᔪጶʶᯪ࿗ˬݍብၿ௸ᯋௐᫍʶᄯጶҁຆ ܳὋʿэݜቢᡐὋʿэ؞ݜපὋʿэԜร ᫍὋԶؖҁᒬࣁܾܥὋݘЇᔭʿݝᰅݜþۇ ڥÿὋݟ౦ඇܸథጶʶ˓Ӧ࠴ௐ၀Ὃࡂ᜵ං ૿ྕॶ͂ݜᄉဓХnjвҪʼӠʿэ్Ὃᤇಧ ߦߔᤆᑞၶาঋˬࡉክආ̝௦ྕߦߔᄉὋ ͭᤇ௦ʶሗ൴ᦹᄉྕnj థ̎˖ݤݤڍඊᣖ؝ඊὋథௐʿᮎ ߦߔᄉྱཁὋྕݝὋᏪᒬࣁ҃߿ߦߔᄉߥ˷ᄫ ಕὋኡѲ̴ᄉలὋ̴ᄉ˃ˉ֖ࡂˉὋၴᒯ࣯ ๗̴ᄉުތὋၶᐱ֖ࠪʽʶ̼ᄉஓᐱኍኍὋ ˧థᄉݤݤʶᣛߔʿnjߦߔʶၶᦏၶา ڙආ̝ᄉଁଌ˧˖ὋՠѶ͗ᜁ˝ʿߟnj̾ ߦߔࠑڙեྗආᄉὋڙӬͮեᮖ࠭ᄉὋᤇಧࡂ ௦ྗආᅊ˖ᄉߔߦݝὋӬͮ᧖ᄉݝᐋࢹὋͭԁ ज़ज़Ꭴ˫Ф˞ᑞҮব֖ःԪᑞҦὋᎤ˫Ѹ ᤴҦԢ࿗በধᏥ֖ᝌф᫇ᮤᄉᑞҦὋੇ͂ᤇ ˥ܷᄉࠑڍథԦѸᤴᄉ̠ԁॡ࠵Ὃ˶ឞ लᡐੇ͂ԥধ˿nj ៵ᗿᎾЇᤇಧːԋᄉݤݤὋߦߔʶᓉ˶ ᑞݤݤᄉ᜵යᨁ၀֖࠴ଡ၀ीݍ३ʿᩱὋ ҩា˶͗ߥ३ʿᩱὋ˖ڍᄉѹጞஓᐱᄉᆷඊ ᜴ழӳ͕ҸὋͭʿ௦Кᦉ͕ҸὋጪᎾ̃ڍ ᄇࣱܲᄉԦࡘඊ˖̊ڍӡࣱܲᄉԦࡘ᜵ঋ३ ܲॆཨځገॡܲὈὋঢˀˋ᜴ழஓᐱᤆ௦ థ̎Сጆաὀᘹݤᄉߦߔ͕͂ڙҸ˖˶ܾԜ ॡܲˋ᜴ज़ज़ᔩࣱ࣯Րᑞ௬ဗὈnjᘹݤ ʿэߦߔጝՎߥధԣʶᡐԜဓὋज़ज़ߦߔ ࠓԪ३ߣࠑ̠ࠣὋ᥄ҁ᫇ᮤࠓਆʿधὋՎ ௐ˶ߦߔᎤ˫ˀ̠̓ज़ᄉᑞҦ֖ጷጺᑞҦὋ ̠ቂቤ௦ᇪ͗ᄉ̠ὋᤇሗᑞҦʿԺᎤnjᘹݤᤆ ʿэԟҪߥಢពҚาҮὋʿэᒬᛠᤤસាܰ าҮὋʿэीݍᨁ၀֖࠴ଡ၀̾ܰᄉˬ٧Ὃ ੇ३ᤇ˶ʿԺԨὋߦߔʿʶ߿גڙழ᭦థ ܸѫփὀᤇಧࡧʿ௦۠˿̴͂ᄉᑞ Т ᡙ௦ణݝᄉᏤ࣍njੇథʶ˓ߥၶὋ̴͂ʶࠑ ᦏʿ؝ᮂˬὋ࿗Їߔ௦˓ԲዜὋࠪᮂˬ థʶሗ࿈བὋࠑ᧖Ҧԥ̴ࠪߥὋᝢ˝̴ҩ ាʿᥦ˥ݝ௦ྕ˝ځᮂˬᐄឧᄉὋ̴ͭྗආ ଌ҃ͰὋЇߔ௦ϦϦߥڠὋፂ࣡ˀѾ̠Ѭ ᇖᓧὋጻ̅ᏥʼᓧశጆὋဗ᧖ߥܷڙஓᨁ၀
ᖺ᧾ᔉ
ࣱ త ኃ య
þᘹݤÿ˧ੇ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳᏧ́Ო
ᨐԶѾ̠ஓὋݤݤԵ௦ଡᧇ̴͂ὙឞҁᏤ࣍ ᥦ᧖ា˿Ὃ;ጶ˿ݝ̅௦ߦߔᡏጊԜ ጶὋੇ ࣱԜᎾڍௐὋኃ̃˓ߦߔНࡦὋ ੇԟҪ˿ݜᄉኃ̃ᨁ၀࿗ݍᮂˬ͗ὋӠі ᯪఛߔᐿ३ॡཿὋݤݤݜ੩ႂពնឃੇὋݜ ˀඊܷݜНࡦᄉݽݽဗڙፂ࣡ڙஓ͗Ὃߥ ಢ֖ᇪ͗ʼѢὋ̠ˏݷݽᄰ̈ͦݍὋѾᄉ าҮʿԥࠪ͂ݜԟҪὋґࣱݷݽκᡱᬣᏤ ࣍ࣛᄉʶ˓ܷଡ၀࠴ጷґज़ฦుᆃԟҪඊ ᠾᤆૅ˿˓᧚ݑὋᏪᤇࣲʿॕֽ͂ݜඇ᫂ ҩាᦏ३"ὋژភᓫௐեҁݷݷԟҪКࣉᄉ ஜߥඊᠾᤆ३˿໗ѫᖌኃʶՏὋݽݽᤆ؝ ႆႆ֖ᔄᘗᓁὋᤆፂ࣡ԟҪᝮඊᠾὋဗ ࣱНࡦᄉ࠴ЇߔὋ˶ᢄ໗ংڠᄅԻᛪᨁ ၀˿Ὃੇᄹҁߦߔ͂ᙉཨὋ̴͂ԁߥ͗˿ ఝҪՋူᦠஂڠௐᫍὋᤩຑߥ͗ଁଌᒬࣁὋ ࣲ˄ॡ͗ࠬЌࠃᒬࣁᄉ͗njߦߔᄉ᫁ ᭉ᜵۱Ш፫Ջገnj ڙᗛྱѽ࠶Ὃੇ˶եҁіͮӧ̠ݤݤ ࣲʿ߸КᡁᗿᎾЇᄉஓᐱழกὋ͂ݜឬ ੇ͂͗ፋߦߔʶ˓ঋˬᄉቧࣱὋੇ͗ࡉҦ ۱Шஓᐱ̴͂Ὃͭݟ౦ణՐ̮ཨࣰकੇ˶ ᑞںཨଋԩnj
$35$Ꭹፎึ᧙அфᝫल́ᝫ
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࣱ త ὋҪૅܷࣸ୦ႂށտ͗ $35$ڙᯪᦏຜܹӧԦᛪС̅ႂᝬ͛ᄉǑ ኃ ՁфᝫǒὋణጻэ˿ၿ#FMMᐎᄩ МՂ̅ґଡѢᄉ6##6TBHF #BTFE #JMM JOH Ὀ ԀþࠃᬄᎩፎึ᧙அþᄉଡᝫὋ ࣲ࠱̅ ࣱ త ൣयၶnj$35$ᄉᮉ фᝫὋ࠱ಕংᅋҪૅܷþึ᧙ᬌ҃ʼᎩௐ ̼ÿᄉጻፆnjᤇᮉǑ ՁфᝫǒὋ Ҫૅܷథ%4-֖$BCMFᎩፎᤁᖸ̅࠱ᦏ ࣱ త ᡐὋࠪథᎩፎၸਖ਼ࠃᛠþ ࠃᬄᎩፎึ᧙அÿᄉஅஊንnj۲ఴஅ ഴय࠱Ԫ˝ὙଡΘᄉӉతᎩፎึ᧙ᄉܲ ࠵ὋஅԨᄰःᄉతὋᡓӉతᎩፎึ᧙ᄉὋ ࠱̾(#˝ӬͮՓၸਖ਼அԨʶ߿ஜᮨᄉᡓึ ᧙ၸnj$35$ᄉᤇᮉфᝫМ࣊˧ՐὋᤳ ᥒҁ˿ुཉᄉԥࠪnj ᤂὋᗛྱѽ࠶ᄉʶͮႂᑧᮎ᫇+FBO 'SBODPJT .F[FJՓ͗ڍᝫ᫁ଡ̓˿ʶ͊ឯਜ ˹Ὃ᜵යஊउᏡᝬክူౝ$35$ڙ Ԝࣱ త͊ͺѢᄉᤇᮉ۲̅ஜึ᧙அ ᄉфᝫnjᤇᮉᜆфэ˿#FMMМՂՓФԦ ࠆਖ਼ࠃᬄᎩᡸึ᧙அὋͭ௦Ὃᤇ̎Ꭹፎ Ԧࠆਖ਼ܷܲஜᦏ௦࠴ۋᄉ̈ᐎᎩనҫଡ ΘὋ̴͂ሜၸ#FMMМՂᄉᦉѫᎩᡸὋཨՐ ̴͂ᒬࣁᄉ̈ᐎᎩݒᮿѲὋвՓᒬࣁ ᄉࠆਖ਼ᭅnj.F[FJ̴ڙᄉឯਜ˹˖ڱᝢ ˝Ὃ$35$ᄉᤇᮉфᝫᆽ˿̈ᐎᎩଡΘ ˝̴͂ᄉၸਖ਼ଡΘʿՎనҫᤤસᄉᑞҦnj .F[FJૈѢὋၸਖ਼ѾᤤસὋᤁᖸథባ ́Ὃ̴͂Ժ̾ଡࣲ͈˄ᬋͯనҫᬌᮨὋ˝ځ ̴͂ᅻ᥊ၸਖ਼ܪԺԜnj #FMMМՂ̾ԢФ̴˞᜵̈ᐎᎩనҫΘ ःὋФ˖Ӊહథጲႂࢼܿ3PHFSTᝬМ ՂኍᛪᇧὋၿ̅ၸਖ਼̈ڙᐎᎩʼᄉڙጲः ၸܲܘὋФ˖ӉહʽᣑᮂˬNjဓຣNjᄹႂ ॕ֖ႂᓫᄫኍኍὋ३Ꭹፎᝬᄉึ᧙༎ ܘὋᤴ˿̈ᐎᎩᄉ܃ὋᏪ۲̅ึ᧙அ ࠪᤇሗৰхᄉူܪὋ௦᭣࣡ᭉ᜵ᄉnjͭ௦Ὃ .F[FJᛪᇧὋၿ̅$35$ᄉᤇᮉфᝫὋ३ၸ ਖ਼˝˿ᥗБஂ̶ܷ᧙ᄉᡓᮨึ᧙ᄉၸᏪђ ࠵ڙጲᄉःၸὋᤇᬌ҃˿̴͂ၸ̈ᐎᎩᄉ
C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ
ఴֆྱ͈
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ˖
fդ౹! ޕBqqm
ࣛ ᩙᒬ 1MVT O BMBYZ JJ 8JJ .PUJP ( H O V BNT ᮿ 8 ຠᛠ4 ᳫᄆᓣ8JJݒ BNFT ( SU P Q 4
8JJ PO ( ᡐ ள Z4UBUJ 1MB (ኍ᭣ఄᑞ ளҁ ʻ ᫂Ӭԥᄰ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள ecial ಲ J1IPOF kly Sp
ၸ̅ !!!!Q!BE!!%6 ! LC!FSSZ J D! ! MB! C! ப ৷ࣆү ҫ ޕү ႂᑧᜈ፤νኍనᒰႂ Wee
ᝌᩙ ᤀ ኍ ҁ᠍ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ
XXX DNUM DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN
ᑞҦnjᏪ˄Ժ̾ᮔὋᤇᮉфᝫ͗ڙʿˣᄉ࠱ Ὃፋʶܷၸਖ਼ࣛ͝ࠎnjˠΒឬὋ߶ڙ ܷ႔ᄴὋ3PHFSTМՂ̾ඇత Њᄉ͈ಪὋՓ ၸਖ਼ଡΘᤳ̈ᐎᎩѲὋឞѲඇతፋࠆਖ਼ (ᄉึํᬌ҃ὋᡓᦉѫὋཱඇ(#ึ᧙ ЊᄉಕэஅὋణܲஅԨᒯ Њnj .F[FJᛪᇧὋ ᄉ̠ᤆ̯థ࠼ណ ᑞܴ̈ڙᐎᎩʼϡᄉ̂ὋݟᄹႂҚ ኍὋʶெᤇሗழयԪ३ఝҪึᛠὋᥦ˥ᤇ̎ ᬌ҃࠱͗˝ൢ̠̙͂ԩᤇ̎ˬᡙᄉᄽ ൣᄉᆽnj
ࠪᎩፎΘः࠴͌ˉᄉ๖ॕֽ .F[FJ̴ڙᄉឯਜ˹˖ᛪᇧὋࡂ̴ᒬࣁ ᄉ͌ˉ7BYJOBUJPO *OGPSNBUJRVFМՂឬὋ $35$ᄉᤇᮉфᝫፋ̴ڙᤤસԺ̾ଡΘ໗ᡛ ̴ᭉ᜵ᄉ̈ᐎᎩనҫΘःᄉᑞҦʼὋ̖ၶ˿ ᠆᭦ᄉॕֽnj̴ᛪᇧὋ̴̯ᗛྱѽ࠶ʶࠑ࠴ۋ ᄉNj࿗በᄉ̈ᐎᎩనҫଡΘᥦ᧖᠓˻˿Φ ࠁᄉᎩፎనҫὋͭឞМՂሜၸᄉ௦#FMMМՂᄉ ᎩፎనҫὋᏪ$35$ᄉфᝫ։ᅋᤇࠑ࠴МՂ ॸᮋॼԩ#FMMᄉ߿ὋᏪᤇ̎߿ሄൢ̴ڙᒬ ࣁᄉࠑ˖ᤁᛠ͌ˉనҫ٧nj .F[FJ̴ڙᄉឯਜ˹˖ଡѢ˿ᒬࣁᄉ˞ षὋ$35$ʿХܫՂกᜆѻాុଌ̈ᐎᎩ నҫᄉᭅˉҫnj
ॕనҫМՂ/FUGMJYᄉઝউ $35$ᄉфᝫࣂፂԩҁܷᔴډᄉઇᝫ֖ Ὃᤇ̎ᒬʶ̎๖ᏧͳڃNjʶ̎
࠭ᒰФᎩፎஜᝬ܊ᄉऎᄉ̈ᐎᎩ ၸᛠ˝Ὃ௦Ӡѫॸ᜵ᄉnj #FMMМՂᄉԦᝒ̠+BDRVFMJOF .JDIFMJTᛪ ᇧὋၸਖ਼ၸ̈ᐎ௦థ༦าবᄉὋ̴͂Ժ̾ ཱᒬࣁᄉৰхὋ᠓˻ణᑞӛᦠᒬࣁึ᧙ᄉ̈ ᐎᎩనҫnjཱݜᄉឬกὋ#FMMМՂР ࣱ ᡐࡂधݼᤇಧ߿͈˿Ὃͭ௦МՂܷܲஜᄉࠆ ਖ਼ԁࣲథځ̶Ѣఝܲᄉᮨܰၸnj᫇ᮤ Ѣ̈ۋ࠴ڙᐎᎩనҫଡΘᄉᢵʼὋ̴̯͂ #FMM᠓˻ࣛࠔὋཨՐଡΘፋᒬࣁᄉࠆਖ਼ึ ᧙ᬌ҃ᄉ̈ᐎᎩၸѲnj.JDIFMJTᝢ˝Ὃᤇ ሗϡก३ᎩፎᄉၸʿӛᦠὋፋ#FMMᄉ КᦉᎩፎࣛԌҦࣲ˄ፋФథࠆਖ਼ᄉᄉన ҫࣛڙᄉуѣnj
ஞူ ߔᆔ
࠴ۋᄉ̈ᐎᎩనҫଡΘ̾Ԣளඞ˞Жnjᤇ ᮉфᝫՎಧᤆԩҁ˿ʶ̎ݟ/FUGMJYᤇಧᄉଡ ΘᎩፎॕМՂᄉСซnjឞМՂణᤂѷѷध ڙݼҪૅܷଡΘʶᮉளᄉనҫὋឞనҫ३ ၸਖ਼Ժ̾њύݟጉࡈ1MBZTUBUJP ᤇಧᄉܫὋ ၸ̈ᐎᎩ͛ᤞᰳѫᣱညᄉᮟึ̾ ԢႂҚᬶኍͳᓫᄫnj ʿˣґὋ/FUG MJYМՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽3FFE )BTUJOHTࠪઅᠪᏧᛪᇧὋҪૅܷ̈ᐎᎩనҫ ଡΘ߿ᄉஜึ᧙ᬌ҃Ὃፋ/FUG MJYМՂ ࣛᄉː᧗ᄉ᠆᭦ॕֽὋ̴ࠪþፏࠪڠÿਕ ҁઝউnjՎௐὋ̴ᤆڙʶᒰઅᠪᏧᄉζ˖ᤇ ಧᛪᇧὋʶ̎̈ᐎᎩనҫଡΘὋࠪᡓึ᧙ ᬌ҃ᄉඇʶ˓(#ึ᧙ ڰᨐᄉஅὋ௦ʿ᥊ ॳᄉ֖ጉ͈ᰳᄉnj
ʹ̠ᎩʼኣՏឯਜ ᄫґὋ๖Ꮷ̾Ԣ̈ᐎᎩᄉએᏧൣڙ ᓢᬱڠຣឬஊउὋ̾ࠪઇᤇᮉфᝫὋ̴ ͂ᛪᇧὋᤇ࠱࠭ᒰᰳᄉஅ̾Ԣ఼̈ڙ ᐎᎩనҫΘः˧ᫍᄉባ́nj̴͂ᤆ˞षὋᤇ ࠱͗ൢၸਖ਼ࠪឰݟ/FUGMJYᤇዜᄉᎩʼॕ ளనҫᄉၸnj ʶࠑՏ˝0QFO.FEJB DBᄉຝӧधஉय ᝬଡώጷጺὋૻᡐᎩʼឯਜาҮὋ᜵යϢ ൢुҪፋ࠴ۋ࿗በ̈ᐎᎩనҫଡΘᢵʼ ᄉஜึ᧙அnjឞጷጺᛪᇧὋ$35$ᄉф ᝫలᑞγએ๖Ꮷᄉѽᄝnjൢҁ త Ὃ 0QFO.FEJB DBᄉᎩʼឯਜ˹ʼࣂథᡓ ʹ ̠ኣՏnj త Ὃளඞ˞Жመ᫇ᮤࠑ $IBSMJF "OHVTࠪ$35$ᄉᤇᮉфᝫвଡѢ Ὃࣲᛪᇧ࠱͗ᐎՋᐎᥧᒬၿЖὋРՎ᜵ යஊउᏡᤇᮉфᝫnjᒬၿЖᄉశࠑ .BSD (BSOFBV˶ᛪᇧὋᒬၿЖᝢ˝ᤇᮉфᝫ ௦ԥባ́ᄉὋࠃ߱˝ځᬄʼ௦ࠪ࠴̈ۋᐎᎩ నҫଡΘᄉʶሗᎮnj
#FMMМՂᄉٿः ҁᄫґ˝ൢὋܷܲஜᄉҪૅܷࠑऐڙ ၸ̈ᐎᎩᄉௐϊὋФඇత (#ࢺԾᄉஜึ ᧙ᦏ௦ʿ͗థ᫇ᮤᄉnjͭ௦Ὃ๖Ꮷᛠ˝ᄉ ԪӐ௦ᄰॆᤳᄉὋ࠾Ф௦ࣱڙᣏ̠˖ᫍnj (ࢺԾᄉึ᧙ὋԵ௦ᄰॆܷ̅ጝ Nj ᦉᰳ ຌႂॕὋԺ̾ᮔὋᤇࠪᥦࣱ̎ᣏ̠ឬ௦ ፏࠪʿܴᄉnj ߶ܷ႔֖᱆ӑАˏᄴᄉ࠴̈ۋᐎᎩనҫ ଡΘᄉࠆਖ਼Ὃڙఴֆஅҁ˿ᅻὋڙᄰՎᄉ ͈ಪѲ˧ʽὋ֖̾ґᄰඊὋ̴̬͂Րᄉ̈ᐎ Ꭹஜึ᧙࠱ԩҁːಪᬌ҃ὋԵᑞʽᣑॡ࠵ ᧙ᄉႂॕФ̴ஜnj#FMMМՂᣲሥὋࠪԦ ࠆਖ਼ᄉþ۲̅ஜึ᧙ᄉஅÿὋࠪൢᥦ̎
᱆ᄴ˸ెڠӜलЙ (̈ᐎᎩᎩፎ త ὋҪૅܷኃʶ˓ (ᄉᎩፎᜁलЙҁ ᱆ᄴὋͭᤇ˓Ꭹፎˀࣲథ̣˥Сጆnj #BSSFUU 9QMPSFМՂ௦˃᫂˝ࡏͰࣉᦏڙ ڠӜ˧ܰᄉNj࠱ᤂ ʹᄉҪૅܷ̠ଡΘ̈ᐎ ᎩనҫᄉᤁᖸὋ̴͂ၸᄉ௦ࣛథܸጲ֖ ڒᄧयӻܸጲᄉጲԦ࠰njణᤂὋឞМ Ղࠇ࣊Ὃ࠱̯ڙ#BT 4U -BVSFOUڠӜʶᄯҁ/FX #SVOTXJDLᄴႌᄉ ࣰழМ᧖ᄉᔴډЮὋ ˝̠͂ଡΘڙ᱆ᄴᜁሥͺ௦þ9QMPSOFUÿᄉ (̈ᐎᎩᎩፎnj ᤇࠑᦉڙ/FX #SVOTXJDLᄴ8PPE TUPDLࣉᄉᎩፎМՂὋᄫґڙ᱆ᄴథ Տ ᝠ᠓ (నҫᄉ̈ᐎᎩၸਖ਼ὋᏪ˄̴͂ڙ᱆ᄴ ԢҪૅܷФ̴ڠӜథܷጝ ʹՏ (Ꭹፎၸ ਖ਼njᤇ˓ጲᎩፎᄉనҫὋᤆ˝ၸਖ਼ଡΘ 8J."9ጲࠔࣛనҫὋࣲၸܸጲ࠱ ̈ᐎᎩˀࠑऐᤋଋὋ̾ΦᆷγζՁሶ߿njМՂ ᤆၸڒᄧयӻܸጲ࠱̈ᐎᎩనҫଡΘҁ ܷܲஜͮ̅ζՁ܈ᄥᔴܰ˧ډᄉ˸ె ڠӜࠑऐ˧˖njᎩፎݒᮿᄉ͈ಪඇత̯ Њ ҁ ЊʿኍnjឞМՂᤆ˝᱆ᄴNj߶ᄴNjᬀ࠶ͣ ܈ᄴ֖өថᄴ߿ڌᄉጲᎩፎၸਖ਼ଡΘႂព నҫnjࡉክጲᎩፎనҫၸᄉ௦శὋ ͭ˝ځζՁ௦ܸ߿ڌጲ͛ᣤᄉὋ̾Եᑞ ˖ࠑڙၸnj ឞМՂᛪᇧὋҁ ࣱࣱऄὋ࠱ઁ (Ꭹፎ ࣸᒯКڍᔴډЮnjࡒௐὋឞМՂᤆѲ࠱Ф
$35$ᄉึ᧙அфᝫ᭦˙ࠅܬ
ζՁ܈ᄉஜ᧙̯ ˓ܘҪᒯ ˓ὋࣲԦ࠰ ˏᮣӻnjឞశ࠱˸ెڠӜᄉࡏඞథ ґలᄉ̈ᐎᎩଋЙᤳऎnjᄫґὋΙ᭤ (Ꭹ ፎὋ˸ెڠӜᄉࡏඞԺ̾ᖌ३ඇሙ ҁ Ѝͮᄉ ᤳऎὋᏪ (Ꭹፎ࠱థඇሙ Ѝͮᄉѹݼᤳ ऎὋཨՐڙʽʶࣱ͗ܘᒯඇሙ Ѝͮnj ឞМՂᄉੌ႔߽տ"MMJTPO -FOFIBOᛪᇧὋ ڙԜࣱ̊ᄉௐᫍ᧖ὋМՂࣂፂ˝ᤇ˓Ꭹፎ અЙ˿ ̢Њᄉᠪ᧚ὋФ˖ܷᦉѫᦏ௦ሒ ̠ᠪ᧚ӁᬶᄉὋԲܰʶᦉѫ௦ஊउᮉ ᄫᄉᠪүnjឞМՂࣲథҪૅܷࣸ୦ ᝬށտ͗$35$ᄉતӭ᠓˻ФᮟൿᔴډὋᏪ ௦̯ʶ̎࠴МՂᄯଋ᠓Йᄉnj-FOFIBOᛪᇧὋ ឞМՂ˞ஈᄫಕ௦థႂ፵ଋЙᄉҪૅܷ˸ ెڠӜὋ࣡ᥦ̎ڠழᄉ̠͂ၸષՁʼᎩ ᄉழयᏧ௦ሧҮᎩፎనҫᏪଋЙ̈ᐎ Ꭹnj̴ૈѢὋ۲̅ᤇ˓ԓځὋ̴͂ᄉМՂࣲʿ ௦3PHFSTNj5FMVT̾Ԣ#FMMМՂኍܷۋႂζМՂ ᄉᄯଋባ́ࠪnjᄫґὋឞМՂ̨Сซᥦ̎Ե ષՁʼᎩᄉၸਖ਼nj
ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed
$35$ᄉᤇᮉфᝫ˶लᡐ˿ᐎᥧူ ֺဝᄉСซὋ̴ࣂፂ᜵යࠪᤇᮉфᝫᤈᛠܬ ࠅnj త ˧ґὋᐎᥧஊउ࠱фᝫ௦ՠٿ $35$ᤇᮉ۲̅ஜึ᧙அᄉфᝫnjᐎᥧ ࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOUᛪᇧὋ త ˧ґὋᐎ ᥧஊउ࠱ͺѢфᝫὋ௦ଋԩᤇᮉфᝫὋᤆ௦ ࠱ФԦࠅ᧗ٿὋ̕௦࠱Фٿnj ᐎᥧஊउᛪᇧὋᤇሗुҪፋඇ˓̠ᄉഴ य௦ԥባ́ᄉὋܷМՂଁଦᅋ̈ᐎᎩӭழࣉ ڣᄉពឥాὋԌഴᣖ࠴ᄉባ́ࠪὋᬣ ॶൗڠՓࠆਖ਼அὋᏪ˄ܾԜ˿ѸளᄉҮ Ҧnjຜܹӧܷߥ̈ᐎᎩˀፂ฿ᄉᯪࣝᆐቂտ .JDIBFM (FJTUᛪᇧὋᤇᮉфᝫࣛᄉॕֽὋᤉ ʿ௦ၸਖ̶਼Ѣఝܲᄉ̈ᐎᎩၸᤇ˥ኤӬ ᄉὋ߱ፋҪૅܷᄉஜᆉፂ฿ࣛ˿๖ᄉॕ ֽὋፋѸளࣛ͝ࠎὋ३ࠑڍᜁᬥሎڙள ͌ˉഴय˧ܰnjˀˆႌʼФ̴ࠑڍᄰඊὋҪ ૅܷᄉባ́Ҧࣂ௬ʿᡛὋᏪᤇᮉஜึ᧙ அᄉфᝫὋఝ३Ҫૅܷᄉள͌ˉܾԜխ लҦ֖᥆҃˿Ѹளᄉనҫnj
Technologies Inc.
6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી߾ᎋ
$79
ᒯនመ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB
ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤˉጞᦉ͇Ὃђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ
$79
4)"31 ʻஅ൛
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ
ஂ˖ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ
8VHG ,%0 3 0 *
$55
25
$ ી߾ᎋ
ᮿᯌክူஅᩏጆፑ
ˉᭅὋ్ᆉஅᩏ ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
ᰳᤳڎϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ
षЎၶ ڍ
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴ ڍ ݽዪ ก ᔭ ᡔ
መζႂᑧӝᬒ
ADSL2+ Modem
$29.99
ፂஇັັޱ
ᮿᯌஅᩏẅ్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ
1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net
ᎁᏗ࢟ฎ
၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ
KRW
$55
ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃૦ ၵᕈॳ༷
ᮄ
650
ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij
826-8763
"-"3.&4
ඬःະশ
ᮄ ౡဏᓖݿ ܕ၍ᎀ ضᔢरᇱ
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
¢3
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ
੩ Ӿ
Ṿઈ੭
ܬ Ӿ
សৰឯႂಉល
͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ
̃ᦉ ẅ
ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
since 1996
.5-сВВсСз╦з╘г
сКГ
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ
.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм
╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ Intel P4 3.0/3.6G
$266/$299
80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor
тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС
Intel E5400/E7400
скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм
Intel Q8300/Q9550
╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ
500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ
═ХсДз,JOTUPO ( ( (
╨осО╡сЖ╡сДз (
Intel i7-930 System
сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$". ▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз
р╛▒ ═И
$925
1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓
$495/$595
1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР
тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л
╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%
XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB
LEARN TODAY EARN TOMORROW
JADE TRAVEL
сПЩсПШро║сЫасЗк
1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273
сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN
╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г
╦П ╠арйЖ сЫа
▄╕со▓╙зр│Фрг╡р╖З╙о ро│рпЗ╙С╠Ър║г сбР ╠а ╩┐╒дтАл┌НтАм╨ор░║сЗ╜ сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ╠╛╦П╠а╩╢рйЬсЭЯ смУ╦искЩ рпа ╟Е ра╝рбЙ▄╖р╖З╙ос║Е╙С╠Ъсо▓╓ЙсО╛со╗ ╙ЙрпЙ ╙д рп╕╩╗со┐ смУсКГ ▄╕╓Цр░г╒Р ▄╕
╟Е╩┐сЭЯрйЖр░┤р║гсЬ╛╦ЦрбвсмЫ сАЙр╡жрб│ р╝жрбв▄╖═╣ ╥кр│ЫраМ р║║тАл╦и ┌ЖтАмскЩ сЬ┤р║лр║гсУФ сжЛрг║ сЬ┤р║л╙арп┐╦з╩╢ сФИр║асЬ╣тАл ┌ЖтАмсФЩтАл▄АтАм ╠арйЖ сЫа
╦П
▄╕со▓╙з╩╝р╣С р│Фрг╡р╖З╙осЛ┤╙зр║г сбР ╠а сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ╠╛╦П╠а╩╢рйЬсЭЯ ╟Е ра╝рбЙ╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗ ╟Е сВЙр║гсжЛрг║├╛сЬ┤р║л╘░╨жтАл┌ЖтАмр▒г╦з╨║
PROFESSIONAL DIPLOMA IN:
ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT
╦П╠арйЖсЫа
▄╕╩╝р╣С р╖З╙о сНПсО╛с│жрбвсЛ┤╙зр║г сбР ╠а ╙м╠арйЬ╘▓╥к ═о сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╟Е ╨ЪсИнсЯ╖╙зсждрдЖ╠╛╦П╠а╩╢рйЬсЭЯ ╟Е ра╝рбЙр▒Трв╢ сФЩрв╢ рпГсй╖ ╦искЩ╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗ ╟Е ╩┐рз╕рйЖр░┤ ═░раЦ╠Ес│жрбврбв╩╝р░г╬ЗсждрдЖ рпасмДр┐Щр▒г▄╖сждрдЖ
╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г ро│
сбУ ╧Ш═И
сбР ╠а
сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У╘АрпЕсбРсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐
╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ
╦П ╠арйЖсЫа
▄╕слБр╖З╩╗рвЗ р│Фрг╡р╖З╙осЛ┤╙зр║г сбР ╠а
ALSO:
STARTING A BUSINESS
╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕрпТ▀всмГ╥ксаЯ
╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ ╟Е сВЙр║гсжЛрг║├╛сЬ┤р║л╘░╨жтАл┌ЖтАмр▒г╦з╨║├┐ ╟Е рнГ╦▒ рпасМЮсЯ╖╙зр║гсгВсЗ╖рв╢╒БсВЙр║гслБр╖З╩╗рвЗ ╟Е ╓╡ра╝╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗
╟Е ╨ЪсИн═░раЦсЯ╖╙зсждрдЖ ╟Е сВЙр║гсжЛрг║├╛сЬ┤р║л╘░╨жтАл┌ЖтАмр▒г╦з╨║├┐ ╟Е сВЙр║г╦ЖсВМсЧВ╒ПргКсг╣ркбраМ ▄╖рперал р╖бркбрал ╨ЫсЭЗсЫг сОмргКр▒г╙┤ ╟Е ╓╡ра╝╒ЙтАл┌атАмсО╛со╗
FREE TUITION! CALL NOW!
╠В╠ВтАл▌ЯтАмриТ р╡ер╡ес░│╙г
═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАм ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАм ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАм сИп
сИп сбФ╙ор▒ОтАл ┘┐тАм сбФ╙ор▒ОтАл ┘┐тАм сИп
сИп ╘╗╙Ср▒ОтАл ┘┐тАм ╘╗╙Ср▒ОтАл ┘┐тАм сИп
сИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАм спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАм сИп
сИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАм рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАм сИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАм ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАм сИп
сИп
╘▓р░ер╛▒═ИсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зр▒ОтАл┘┐тАм ╙С╠Ъс║Е╩╝р╣Сс║Ерг╕рв╢с║ЕрйЖсжПс║Е сзЧрг╗с║Ер╡жр╢╜с║ЕсЬ┤▀╢с║ЕснЮрб│сКН
╦╗ сдЮ ▄╖ рз╗ сждрдЖ%╘в с║Е ▄╕тАл┌ГтАмсмУ▄░
р╛▒═ИтАл▄╕ ▌А▐О▄нтАмр║г
сО╛тАл▄╕ рб┐сЬ┤┌НтАмр║г
р╡УсдАр▓ЙсЮЫ
р╕жр▒БсЖГ ркбро▓сНд╥кро▓ ▄╖рвЗсЯн ╩╗сШоргЙ ╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАмслВсЗ╜ сЮЯрз░сЮп╦А╒Йро║сЫасЗксРОсНО
╦Г╦Й╙зсЮеранр║гр░и╥л сЯ╖╙зсЙЖсЮ╗ро║р║гсв╗ сбР р╢Зрп╕сждрдЖ═░раЦ
сбР
рпЕр░┤╦Л╠Ър║Эр╖╗ ▄╕сЛ┤сддр║г
╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ р░д рпЕ сВЙр║гр╕╕сХШрал раЬтАл▄втАмсК╖р▓й тАлраС┌НтАм╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАмр╣ШсЯн раЬтАл рбв▄втАм рпЩр╖┤сЗ╖раМ сДЛраМ сУардП ╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB ╘╗тАлрйЖ ┌гтАмсБ╛"FPOсаУр╛м╦Цре╢ сбР р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF
╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗ рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ
╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ
shadd.com
сбФ╙о р▓Л█драж ╒лтАл╫НтАмсЙЧ ▄╕р║г
сбУ ╧Ш═И
1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome
═Х
╘▓р░е с║г с║г ▄╕сЛ┤сддр║г
▄╕сЗ╖сИЫсЬ┤сШи р│Фрг╡р╖З╙осЛ┤сддр║г сбР ╠а ╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ рпТ▀всмГ╥ксаЯ
р░д рпЕ
╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г
Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$
╘д╠арйЬ
╦П ╠арйЖсЫа
514 484 0485
с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ
р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝ тАл ╫лтАмро║ р║г ╬│ смЦ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝ сЭа ╦Ж сВМ ╒Й тАл ┌атАмсбУ ╧Ш слБ сЖА сМ▓ ро║ сЫа тАл ┌ГтАм ╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ
сбР
Ple ase confi
rm you r
ad in our Si noq
ue bec Chine s e News p a p e r.
╬│ сЭ╝ ╤в╘ж
ргВ╙ЙсСКржВрпЩ сд╛сЛб р╖▒╨о╦з╠ГсИнр░║сЗ╜ ╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ
╟ЕсбФ╙о╓Цр▓Л█драж═░раЦ╠КрпасМЮсждрдЖ ╟Ер╛▒сУгр║гсЬ╛сУФсВЙр║г╦ЖсВМсеЛтАл┌жтАм╩╜с┤Ьр║▒ ╟Ермб╙гсТасо╗сМИсаО рбЙ╠ЩреЖтАл┌атАмсО╛со╗ ╟Ер╖▒╨осЬ╣са╡сбФ╙ор┐Чр░е╦зр╢┤╩╝р░▒╧ерйЕ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟ЕтАл▄ШтАм╥кр▓Л█дражсЬ╣╨ПрпРслН
тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜ р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сИз╥осЖ╡сДз (
Intel i3/i5 System
$555/$688
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сбВсдЮ
╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝
XXX TJOPRVFCFD DPN
сбВсдЮ
$348/$398
250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor
ௐ࠺Њገຕᤨ௸ ᏤᓫᄫҪЙளտ
ኃ
ʶࣱʶऎᄉ˖ܼႂԻܷúúᓫᐎ ௸͗ڙབབᄉൠᓁ˖ܥፆోὋᙉཨဗ ڙඇࣱᄉ௸ᦏ͗ڙ߸Րԩҁஜ ܥὋͭ௦Ὃҁ˿ኃࣱ̃Ὃ˖̮̠ڍཨᤆయय़ᤇ Իඇࣱࣱళᄉܷᑞࣛʶ̎৲؝nj ࣱ̬ᄉܼ௸̮ཨढᜂ˿іӠࣱᄉ Ꮴ͛ፑὋᏅൠᏅᓁNjఛᐎNjүNjఽ ᱑శNj࠴ֵଢ଼ԻĀĀʿὋڙᏤᓫᄫ˖˶ థ̎ளnjࣱ̬ᄉ௸Ὃܲ˓ឥᝒዜᓫᄫ
ྟ
ޠ ˬ
ᦏҰҦᤂௐ࠺ὋึᛠឥNjௐᰶ̂ࡉဗὋݟὋ ᄰܥտޅᢵቇ᫁ᯰᜟܰീᓣ᜴ᜈὋ ᜁ៵þ࠴తతÿᄰܥտృ͚ϣڙᄰ˖ܥ ၸþ፮ÿႤกШၶࠃ˝҇౼̎Шၶ˃ࠑ ᗿॱ˖ֵ࠴ڙӯᄯ୦ݘЇளࠑὋࣲሥþጺډ ᑫ௦ࣱ̬ణຝఋᄉึᛠÿ þፋҦÿኍௐ࠺ၸឥ ˶ፂ࣡Ѣဗnj ࣱ̬ڙᄉ௸˖Ὃၿ̅ᓫᄫలࠅಉὋ ᦋˋ˙Nj᫁Njᦋኍ࠴ֵտలᑞፘ̜፝ ᄰὋԥχ௦ʶ̎ᤂࣱ ᕩࡕᡋጙᄉॕտ ҪЙҁ௸ᄉᓁԻὋ๑ ຌNj᳦๑จNjృ࠴аNj ࠴߷·NjᬇஜNj̾Ԣѵ ގኍᄉѢὋ࠴ֵʿ ̨ल̠ԦቶὋᏪ௦ఝܲ ˿̎ধᏥᄉЊገnj ᙉཨ௸ᓁԻᄉ ൠ̮̾Ꮴൠ˝˞Ὃ ԟҪ˿ ࣱ௸ᄉ߷ ᇱᔭὋཱΒᜁ߶ଅڙ ґʻ˓ѢԲܰὋ៣
ంNjᗿࣻڍNjष˶Nj፤NjՖፘ߹Njͽᨠ᧦Nj ᗿࣻڍNjNjᇱ๑Nj්༫Nj࣡ধধኍ˶௦ඇ ࣱᦏڙ௸Ѣဗௐᝧ̠ਆᡐᄉᏤൠὋ ̮௦௸ॸឯᄉտnjࣱ̬ᄉᓁԻὋʶ̎ள̠ ᄉѢᝧ̠ᅊґʶ̜ὋݟधڣൠᓁǑࠑٿࣱǒ ˖Ὃ͗͗ᄉளϥϷ᭽ईNjጥৰΙேᄉþែݘ ÿᗈผNj᮴ྜᔭލᄉರNj Ǒࡢಝ˧হǒᄉ ࠴ৰΛቚᰄNjֆпᭀὋ̾ຌளᄉѢᖌ३ݝ njᏪࠃҦ࠱᭽ጙᙉཨᜁ߶ଅڙᭅཁ̾Ր ѢὋͭʶఛຆৰᄉǑ͔᧖ࠬ;ǒ௬ᇧѢॆ̬ ൠڲþʶݽÿᄉ᮲᧓njࣱ̬௸ᤆᥘឯᄉຠԻ ӉહࠓᇱЇNjࢼ۲Njֆ͟NjౣংဘNjழ ܷՎNjᖺᒐὋФ˖ὋԻັࠃҦ࠱ᖺᒐ˝ځ ᧗ਕгὋဗڣௐذᮂׁNjᤆᆠ˿ᮂὋͭ ̴͔͂ࠪᄽࠃᄉᛪᛪᇧ˿ူᝌnj ܲͮᕘᄉѢὋ˝ࣱ̬௸Զ ݝᄉབཁὙᒬӑйెNjڙӑ̚ᛣܿൠʸ ࣱᄉþ᜴Ӭߦݘÿ͉త˟ὋసࠃڠᒬीᒬὋ̽ ̠ҮࠓඞࢹጷՋோѷࢎᄉǑܸ ᧖ǒὋᙉཨՌ̴ѵѷڙ˖ᡋ˿ុὋͭ ˏ̠ӭҦᄉὋѾХ෩ὋԦѢ˿ᇪ͗ऄࡎ ᄽࠃNjసᄉҦ᧙njၿ˴˓ຆڡඞࢹ࠴͖ߔጷ
҇˖ڍௐஊҮႆྞþГᘹÿᥒ఼
өថᄴӧᜍ·˟໑ྕᏅᖌҪૅܷ࠴ݽՐк Ǔ ࣱҪૅܷ࠴ݽ .JTT $BOBEB ባᤤǔ త ڣࣉ݀ގܭ#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , ڙᗛྱѽ࠶ˠᛠὋк $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ иၿᒬөថᄴᄴП᧖ۿ Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ 'PSU -BOHMFZ ᄉӧᜍ·˟ ໑ྕᏅ݃३ὋݜԜࣱ త ࡦௐڙөថ࠴ݽባᤤ˖ ˻ એ ᐨ ֵ ᤞᇩӉ ͈ Ϙ ผ᭦ ዴӧገ ᭦᭕ ௸᭕ ᯭᔈዴෳ ˻એᐨֵ ᑱᮢᏪѢ݃кὋ̬̼ᛪ ఴᄴባᤩҪૅܷ࠴ݽὋв ˝7*1 ሤѫ͗տ ૰ᤓ ˝7*1ሤѫ͗տ ૰ ᤓ ᢵͳએူጆѴ ᢵͳએူጆѴ ʽʶۡҺ݃киࠂएnj ѫ ෞ๐᭚ ͳ᭕ ጛͳጊᐨ᭕ ๒๐ᯭᘣ ᔉᯭൢෂҍ ໑ྕᏅሥὋࠪ̅ॆᤤ Бͳᰍ త ͊ ᤓ Ꮎ ࠓ ˃ ࠑ ᄉ ᄔ ᐨ ណ ࣛளᄉ͗ਕҁТὋ ˝ځʿӬԺ̼̾ᛪᎾ˟ᄉ ᬶწᢵ ܇ᢵ Ԝޜݥጮ˝ʶͳᄉ ҪૅܷԟҪˆႌবᄉᤤ ᎾὋᤆԺ̾థᣖࣰܷԻὋ˝ᒬࣁᄉᄫಕԦᝒὋᏪݜᄉᄫಕᒬᖌᤤ˝өថ ࠴ݽՐʶᄯథஇԪnj ଡΘМՂγᬖஅ ˆႌᮆ࠸መ ᯭຠ̼ᝒ̠þᐩᐩÿ˧ݘൔࠁ ໑ྕᏅ௦ژʻʶܷߥ 5SJOJUZ 8FTUFSO 6OJ WFSTJUZ ߥၶὋᘽន۲ᅕ१ὋʶᄯСซᇪ͗᫇ᮤὋ 'ڙݜBDFCPPL ˖Ὃడሥᒬࣁ˖Տ௦ྕᏅ 0J ,XBO Ὃ̕Ԁ௦ྕᏅ͔ᄉধnj Мඞཱ ӝႤӴཱ ໑ྕᏅ܁ሥǓྕॶ࠴ݽǔὋʶᄯᒰҦ̅С ཱ͇ ࢹͺԺཱ ซ᠏ӭ̠ԯኍᇪ͗᫇ᮤὋ࣎ݜభॆᤤՐԺ̾థ බˣࡏඞཱኍ ԓ͈ ఝࣰܷԻ˝Сซᄉ᫇ᮤԦܥnjॆڙᤤөថ࠴ ҪૅܷஊउᝢԺ њ͕҅৻ ݽՐὋఝሥ͗ύॆǓࠇܷ͛ǔὋՓҪૅܷ̾ ଡΘ˖ڍஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ ѫ᧾Ԩཱ
ᒯКီὋࠇੳСซ᠑ቃ᫇ᮤNjాݘݣᄝNjᇪ͗ ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯႂಉល М˦ԢଡᰳՉႌᄉဖγខnj 2VFFO .BSZ ໑ྕᏅడፂˀူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS ႂព ൣࠪ4OPXEPOڠᨠቢ ᭦Ὃᝮᤗࠪ̅੩ѣ᠏ᤁ̠ᙨᄉᄹกnj
ဋПຝ %BSQIJO
ࡉৰ̙ԩᤓ 7*1ࠖॠ᥅ %BSQIJO
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ଅඈႤር
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ
ԺଡΘγᬖઐᩘӬ ."4405)&3"1: /"563"1"5): ࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ
ਕ៘ࣱܲளᏤࠆਖ਼ᄉஂ
ᇶளᏤࠆਖ਼ᓫঋˬ
ளࣱྱ͈͕৻
ԜෳᑟႤር థԜᬓෳᑟዡẅᎾ˟ᄹ३Ṻ
ᤙ;GBDJBM
ᄂଥ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄵ
̖Րஅᒋảઉࣰޜݥጮݒᜈ
ᄵ ႂព
ࡌᦉђᐩݒᜈ ᄂଥ
જტಈ
న ˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨบγາጆѴ ˃ˉ˖ӝቁͮૅẄᇒႤབᆂNjዴෳࣄଅඈ ҫ ˃ˉ˖यᡛႤNj ຝ༵Nj༡ᎨNjҀᕺNjཌྷNjᑱඏ ᮉ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉளޙӐݢNj1BSUZݢ ᄫ ᭽यளयሗᅙඏNjޏޏᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃᑸྱએူ
ڦڠ4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ڦڠ 4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - +FBO DPOUVࠪ᭦̃4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJBڠᨠቢ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍ BN QN య͓̃ো
ගዕय ྲѿ̮
#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ̠נᛣ᫁ᄨܷԗ̃ Ձᩓͮ 5FM
ᤁဌД ᎿᮨڪˁͿС̚Ꮏᄊʹᰎ
ͿϤकˁၷᐝ
ൣᡛऄԥ࠰෴Ⴄ ᤞ ᡛᦉએူႤርʶ Ⴄር Ҫᤞ(&-80)ᡛᦉᛩප$3&".ʶஂ
။ܢ$&--$04.&5ྱᅊᦉԜᄕ Ԝᳫᅊړએူ
ͳᰍ͈
ԓ͈
ᑴᦉ᧪ᆠܝஅጊႤር %&$-&03 ྱᬓᄕႤር
ԓ͈
4$36#&3ຆࡎผᐨ ଌෳႤር 3'ЏᑞఌႰԜӾႤር థႤርїЏᮎ໗ӠᤞʶБ
ޅӝၶ ˖ӝˆࠑ߇͛ Ⴀᬱ᧗ჁఽჁ˃ࠑ ޅӝၶ ˖ӝˆࠑ߇͛ Ⴀᬱ᧗ჁఽჁ˃ࠑ
ԓ͈
ᤂ̈ڙᐎᎩʼܷ˝ึࣲԩҁܷࣸඞ ͔ྕ؝ᄉ˖ڍþГᘹÿளࣱᠠࡦҮႆྞ Ǒ࠴ ГߔӖӖǒὋځФЮࠓࣛథ҇ஊउ˧߀Ὃ ဗࣂڙᜁୣʽὋ˖ڍᎩඞࣂᄹʿҁᤇᦉҮႆ ྞὋᏪ๑ܰᎩඞԺ̾ZPVUVCF଼ጉþГᘹ ÿᄹҁឞྞnjឞҮႆྞځҚৰᬤ࠰˖ڍԦ ၶᄉඈݚዟˀె᫁ᨐ̇͗ᢻሁ৾൪ኍ᧗ܷஏ ਕᇪ͇͗̂Ꮺᜁሄnj ઐ᥊Ὃ Ǒ࠴ГߔӖӖǒᄉ᮲ಪ̯Ꮎڍᗂ ՏҮႆॕᬶþӮழМچÿ4PVUI 1BSLὈාԨ༦ ਕὋఄᄉԥ˿ဗ̬˖ܷڍᬅᄉᇪ͗᫇ᮤὋ ᛪ˿̠͂Юॶᄉ৫ਘˀʿ໗̾Ԣ˖ڍඞ͔ Гࣱᄉ࣎భnj Ǒ࠴ГߔӖӖǒ˖ᄉЮࠓӉહὙГࠂࠂ ᯌၸඈݚዟᏪܻઈГߔ͂థᄉᥒुઞᏪᒬ ལథઇᝫᄉГߔᜁुᛠડҁᢻʽᇑ൪Ꮺ ᰳᤳᰁᢻᄉՂᐙ̂ՐѶᰳؖὙ þੇྙ௦üᘹ ѷýÿnjڙʶ˓ڣ˖ὋԀ࠱ԜᄉᘹࣱၶᐞҮ ྫྷᏤᘹुҸڠՓГߔܷ͂ៀþ֖ះÿὋͭॆ͗ ڣᡐ༡ՐὋᏤᘹԁᰳ֏þѾҮὋᝧᮖ࠭ЎᡋÿὋ Ꮺ͔ܲГߔԁᗋᢵ̅༡๑˧˖nj ణՐὋڙҮ ႆྞᦠᎵ þГߔপ˿˶֪̠͗ÿᄉൠ˖ܥὋॼ ԺॼᄉГߔ͂ՋҦ࠱Ꮴᘹ֪൪nj ၿ̅ឞྞԥ˖ڍᇪ͗ᄉဗ࿃Ὃॡঋᄉ ࡂڍ˖ڙᄉ˞᜵ᎩቢʼᜁѺᬓ˿nj ࠭ဌจᤆᛪᇧὋ Ǒ࠴ГߔӖӖǒᄉᤁ ࣲథፆోnj̴Ѳፘ፝ࠬМ͔Сซᄉ བཁ᫇ᮤὋ҃ͺþ࠴ГߔÿᄉᎩፎ፝ᬶnj
˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ
᜴ࡳ˖ӝង ᗛۡ˖ӝង
᧪҇ ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ
థᐜᐨᄉஐṺ
%&$-%03ዴෳႤር 4QBႤር థଡӣᅊẅࣰઉᄕጮẅଡӣก̽ጮ
ᄉþඞࢹᛣᓁڃÿࣛௐ࠺ྟᄉǑ֭͂ࢹ̠ థҦ᧙ǒὋ༎ৰѢᡄ३Զݝnj ጙ᥅Ӧܸᄉþ᱑శ࠴ܸဌÿѵៜలᑞ ፘ፝ѢဗܼڙᓁԻὋܼҦЮڠ᱑శள ሑNjѢᢵ̅˖ڍᗂՏϫග᱑శˆࠑᄉϫှˋὋ ̴ᄉ᱑శǑࣱࣱథ᱒ǒᝪ३і్࠴᱒నన ᡱᅋᡋnjᒬԻັᄉౣংဘ֖᱑శ࣍ʷϣ ˖˶ڙ௸ʼ݊˿᱑శᛪὋͭབऎก ˀϫှˋᄉþ᯳᱒ÿᄰඊnjʷϣ˖ᛪᄉþୟ ઐጭÿ֖þቇᡔÿᜁᎩԣૈ˝þளʿᡛÿὋФ ˖ݫݗॡঋᜁᎩԣପधᒯ̅ౣংဘᄉþܷԪ า̠ÿὋФཤཁʿڙ᱑శఴᢵὋᏪ௦ݜᄉ˞Ү ପማὋलᡐܲ᱑శ࣍ᄉʿ໗njॡܲᎩԣ̬ࠪ ࣱᄉ᱑శ̅ኤӬᛪᇧܾభὋʿሄকএᡐґ ˏࣱѵៜþ݈ᤛÿᄉፋҦnj ᡎఴࡢᄉ࠴ֵǑՎಷᄉ;ǒ௦ᭅཁઐௐґ ᄉԌᣈᓫᄫὋᡎఴࡢशߔ࠴ේNjဌ࠴ѽNjృ ဿѢڣὋ࠴ֵᝮᤗᄉ௦ဌ࠴ѽˀ࠴ේੵᄉ ྗߔὋဌ࠴ѽᄉᏤՎߥృဿὋݜဗڙ ᄉᢵ͊௦ᡎఴࡢᄉߔݸnjဌ࠴ѽፋృဿз˿ʶ ܥৰࣲᔳᄉζὋԁ˝ځॡܲߙʿ͗зὋвҪ ʼᤞᩏᛠӴኍˠҮὋᤴ˿ॡܲ،ቶᄊ᭣ᄉឧ ͗nj֖Ԝࣱᄉ࠴ֵǑ૫൛ǒᄰඊὋ ǑՎಷᄉ;ǒ ቶཁఝܲὋФ˖þܪᄴ႔ܲ࠵ߙÿ˝௸ ՐᎩԣབΎᄉึᛠឥnj
˖ӝКመ᫂ង ซбஞᰣ࣍᫂ង ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨ૅ ஞᰣஞᑢ
˖ᕱγϣֵኍ
༂
˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍
ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ڍЮ᧪༨ӝߥመᤈݑᖌ३Ꮷ ̯࣍ࢵٽᄴՏ˖ӝԢڍЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ
෴ႤᮘೲჀ ᒈႺ ڮᰣᇷፂႺ ᐷჀ ᐼჀ Φማ ϟܿႺ ཤᘼჁ ፂ ᑭся ๎ᐸ తፂʿុኍܰመЮመݣመჀ֖ႠᬱఽჁ
ᮔጝႂព
ଡΘஞᰣ ᒬཨႤก ૅγᬖઐᩘԦᇽ
ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ̠נᛣ
᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS БϢᢻ
PTUFPQBUI XFCT DPN ᜴ࡳ ֆʶ ʻ ̊ Н "NIFSTU 4VJUF # #FBDPOTGJFME ) 8 : ᗛۡ ֆ̃ ٽ3PTFNPOU 4VJUF ) 9 ,
888 2
ࣁऱගྏۣ ؝ளڦ ள ڦ1254 ST Marc,suite2# (ᤂڠᨠGuy ѢԯSt Mathieu)
(514)937.5883
(514)892.6896
γϣֵNjᔈூԟNj ᯭපᇩᄣNjڍٿᇩֵ
ᗛۡణ͈ͯ ளҁ &Џܲҩᑞʶͳ ᬶ༎Џ֖࠰ᮟҩᑞ̅ʶͳẅᤳऎఝঋNj౦ఝݝṺ ༎Џᑱඏẅ༎ЏᬓᄕẅႂจડᄔẅКᢵጊᐨẅ ᭦ᦉᇴதẅᮉᄫဗڙЛઈ͕৻
(514)927.8237
๑ෳẅ᱒ෳNjԂᇟᑟNjॶˬገNjᚃᑚNj ᚃဌูNjᑚԓᙫᄆẅᗇᖬዞẅᑚԓܤᰣገẅ ኍܲሗܸཨѫγϣֵ Ҫૅܷኃʶֵྠ౯ዽ 5VSLFZ )JMM Ҫૅܷӑ᜴ܷฟ᧘ၶ๑ԟẅ໌ᛩ·ֵṺ
ܷ᧙ ࣱ ࣱᔈூԟҁ᠍
hྱᐏឯ ࣱፂᰍᰣ͝መӝၶ ˃෴ᮘೲჀẅᒈೲჀẅᐪֆ༰ẅᒈᒑẅՉሗᤁҮ૮͝ẅᤀᮔጝṺ ̼ူߥၶγᬖԢϣऔγᬖ ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ ଋԩߥၶγᬖ
̼ူ -BODPNFẅ&TUFF -BVEFSẅ4IJTFJEPẅ#JPUIFSNએᐨֵ
ௐᥒː᧗ད͝ᄉᠸϩ᫇ᮤὋፂ᥀ ˓తᄉ
Сॶᄉᠸϩ᫇ᮤὋڙ4FMJOBࠑٿ᭡Шᄉኃ ܸ˶
ᝫՐὋФፂጡ̠МՂԢҚጷԦѢܥὋૈ
థڒ໗̼̓nj
֖ᝌԢͺѢӝႤNjܬϣԢϢࢹኍᠸϩὋځኣᝠ
4FMJOB࡚ᄉӧᆐྞМՂ֖ຫӮӻ త
γࠚ్൛ʿԺᤨ᭚᧚ᮨὋͭͤ൛ᮉᒯ࠵ᡓ
ԦѢܥὋФ˖ӧᆐૈʼ๑ளӐNjຫӮԻ
̢ЊԻࣈnj
Ǒੇ֖ܸథ˓ጝ͗ǒҚὋဗྏڣཀԩ͇̂͝
4FMJOB̅ ࣱ తڙʼ๑તҚᬶǑੇ֖
Ր፝ူܪᠸϩ̂ࠁὋፂМՂNj4FMJOBԢФࠑ࡚֖Ǒ
ܸథ˓ጝ͗ǒௐὋԦၶྏᆠܰὋКᢵ᥀ ᄔ
ੇǒҚጷЌѫӨՐ֖ᝌὋ̅ త ௸
ᐨᜁད͝ὋࣳݝњݜᄉڱၶҦ̾Ԣӝᬒᄉ
ʼ࠱ణՐᄉྟఴ̓ፋ4FMJOBԢݜᄉలުܺष˖
Кڍஐ෴Ὃ႐ᬒ ܸՐጻ̅Ժ̾ѢᬒὋʿݜ
ᄫՐᝢԺNjኣʽӨᝫ˹Ὃ͇֖̂ᝌஅڣnj
ϩథӝႤᄰСNjॸ᜵ᄉஞࠓNjऔܬ̃
Ѣྟ̠ᡸ᧚จ˝ᤜॕыᢵѢਖ਼
ኃ
ࣱὈNjឧϢὈࢹʶࣱὈNjዴᇷઉਧ᧚Njॶူ֦
ᤂὋᗂՏᎃҚННॱڙӯྏὋڍЮᅻ ՏͺࠑNjѢྟ̠ᡸ᧚จґሎުὋ˝ځˀడڙ ˖ܼႂԻઝ͉˞̠ᄉݘᡎߔျԓՏὙ ᡎဿὈᄰহὋʿ৸ઊݸपߔNjыᢵѢਖ਼njʶௐᫍ लᡐᢾཨܷจὋलԦ˿Ꭹԣᄉབཉᝦnj ᡸ᧚จॱڙӯ˖ӠѫਠڠѺᬓ˿̴ ࠪਕৰখऎᄉߙnjᏪ᭦ࠪᎩԣࠪФþശѧ ݃ྕÿᄉ᠉ௐὋᡎߔျԁʿᮎ्៵ڠፋ̀ ٿᰅnj ᡸ᧚จᄉᎩՏృࠬὋኃʶ̼Ꭹፎͺ ࠑὋࣱ࣡ᒰҦ̅Ꭹፎߥᮖ۪Ὃဗ˝ഗಝʽ ፂူὋࣲ˝ဌపNj᭽ࠞNj߶᠄ࠂݴኍڍ ЮᅻՏͺࠑᄉѢྟ̠njᡸ᧚จˀґݸᐱథʶ ݘὋడፂзॡܲˀݘݸథСᄉብὋਕҮ˿ ஜᎩԣnj
លԢܫຊᎵኍὋՎௐథӨᝫЮࠓኣᝠ˿ γࠚ్൛njʿὋ4FMJOB ࣱþӬᮺÿஅЙࣂ ЛӡʹԻࣈὋΙܥʼឬᄉᤂ˪þКγÿᄉᠸ ϩὋҪʼ4FMJOBᒯ࠵ӦࣱᄉऔܬయὋͤᤇᄉ ࢼ൛ᠸϩ᧚ᒯ࠵ʶ̢Իࣈnjၿ̅ຫӮӻԵ௦ અᠪழὋᠸϩ᧚КၿҚጷ᠆᠉ὋͭҚጷᑞՠः̶ ܸ͈ᠸϩѶథय़ࠢnj థ๖োሥὋᄫґ4FMJOBࣂଋҁ ˓ࣸն̼ᝒὋ य़ФʶুܬԀԺधࢹᨐnj
ܺބݸ֖ёᐖሎުҮᓧړ ބˀёᐖὋᤇࠪ˖ڍ ᧖ړˬޠᄉ᧚ቧဋݘὋడ௦ӑ̚ ႂॕߥᬒᛪጆՎာՎߥὋ̯ ܷߥࣱ̃ጞधݼহྕὋʶඋˉࡂ ፆުὋʶᡐऎ˿ʻࣱহྕNjʸ ࣱު˧ތՐὋཨ ࣱ ڙత ᰳុԦѢܥὋࠇ࣊ሎުnj ʶௐᫍᝧʿ࠵̠ඊ৲Ὃడፂ ᥦ˥ྕᄉ̴͂Ὃԓ˶ᤠʿ ު᧖ތᄉþʸࣱ˧ÿnj త ʽӤὋథᎩԣڙள ํॱӯྏሥބ֖ёᐖࣂ ሎުὋឞ͛ᝒበԀलᡐᢾཨܷ จὋ̠ܲԦࣔᛪᇧ࠱ζ࠱ႠnjʿڙʽӤ ௐ ѫࢺԾὋބ֖ёᐖͳԦᛪ࿗ࠑܥ Ὃࠃॆܸࣂ߶᜴ڙඞஊᦉ᫂Ҩူሎު፝Ὃ ፆో ࣱުތnjˏ̠ܥڙ˖ᛪᇧὋѫՐ̮࠱ࠪ ழ˝ग़ၶ˖ణζ͉ᄉ̝̠Ὃ̮͗ᄰζྕ ৰࣲʶၶߵڱnj ڙʶྞ˖ܥٍןὋ̠͂˶ڙႠὋ௦̣˥ԓ ځᤇࠪᄹͪྕᄉ࠴ܺݸణጻᤤસ˿ѫnj ॡ̠ܲᝢ˝ὋބᤂˏࣱᄉऎᡋጙὋᝧФ ʺܺёᐖਕҁԌҦnj̯ႂҚǑ൦ౣܰ͛ǒᜁ ̠ᝢᅻᄉބὋњύѢᓣᄉNj̠̽ᬱঃᄉþܷ ٘ÿྱᓣ्៵Ὃ˧Ր̯བ᫂ႂҚǑ͑ǒҁр࠴ ѷᠠࡦྞǑ᭣នӇ ǒὋʶᡸ᮷ጙὋ˝˖ڍʶጲ ݘտnjᏪॱӯᤇ˓ᎩʼቆᫍὋބᄉ᳭ࣷNj ؒᓡNjᐒ˶ࡉ௬ႠὋФॱӯዟˌࣂҁ ʹ ˧ܰὋ˝˖˧ॆڍਚᄉþॱӯݘဌÿnjᙉཨބ ᄉՏචڙὋͭڙݜёᐖ᭦ґԁʶᄯγ௦ ᠊ݸᄉఴᓣὋ࣡࣡௦ӧ˟ڠѢࣝ߸౼˓Ԧ࣊͗Ὃ ΦӊӊڠԜᡓࣉ˻ᖜ˶ݜʿঃଡёᐖὋ˝ ˿ᑞᝧёᐖབ᫂ႂҚᡋጙὋݜଋ˿ႂ ҚǑ֖ቆڙݽʶᡐᄉߔǒὋᯪڙॕҚ˖ˀ ёᐖੵʶࠪৰΛὋͭ௦ὋᤇᦉὋ͔̮ ʿᬱԦဗὋˀބᄰඊὋёᐖᄉࣰࣰὋᬱథ
Ԧࡘґnj ᤂˏࣱὋބՏචᡔᡔܷ ՐὋˏ̠͛ުތᆠᜇᄉ͛Ὃʿ ᦏᜁˏ̠ՠᝢὋ ࣱѹὋᏧ డ˃ބὋॆ᫇ԢᡋጙᄉݜՏ චࣂᤉᤉᡓᏤМёᐖὋ௦ՠ͗ ፋФᤴԌҦὋބቶ֊֊ڠնឃ ᏧὙ þੇᏤМᄉধ፤ᡱൣ̠࣡ʿ ܹʶಧnj̴௦˓ॡᓧశᄉႃ̠Ὃ̴ ʿ͗ڙՏචNjͮڠᤇ̎̂ৰὋ̴͗ ʶॶ˃ซ̅ᛪnjཨ̴ᦏʿڙὋ ੇࡂఝʿ͗ܲਆ˿njÿࠪ̅ёᐖὋ ބᄉԯկ˖ʿᦏ௦ર˧ৰnj ᥦௐὋބፂ࣡͗ͳڙʼሑྕὋʿ௦ʼཱ͛ ྞࡂ௦ᝮᤗ̠̃˧ᫍᄉ࠴ൿߔὋຝᯯԠၵᚐnjͭ ʶѬᦏ ڙతѹុݜΎᏤё௦ᓧశ˧ࠑᄉþࠜ̃ ̼ÿՐΦཨᏪൢnjʿвሑྕᄉބథ̯ ͳʼ๖ܾὋԥᏪఝҪาᡣ˿ὋݜമԜ˿ӧេὋԠ ځѢǑྕѢᓣǒ֖࠭ᬇݐѽ͛Ѣ፟ὋѢࣝ Չሗௐ࠺าҮὋˀᎩԣڙᎩፎʼ̓ึὋݜᄉСซ ऎᄯጲʼӣĀĀ ބڙ֖ёᐖሎުܥԦ࣊ՐʿˣὋడፂ ˀёᖺᐖ̝ࠚՋͺႂҚǑॶݟᨠǒᄉݘտ נʶᖦᜁૈႠͪ˝þ࠴ʻÿὋݜᄉࠇ̠͛տधݼ ᅋᣯ៙Ὃሥנʶᖦþ֖ёᐖˏ̠СጆॡݝὋͭ௦ ᥦሗ͂ᄉݝnjÿ̂ݝᄉᎩԣधנ્ݼʶᖦ֖ё ᐖᄉСጆὋڙФԜࣱٽత˖ொנʶᖦԦ࣊ᄉʶ ኼӯ᧖ᄉཱྞNjሥ֏Ѷ᭚˿ݜˀёᐖ˧ᫍ ᄉ̝ࠚСጆὋˏ̠థܲष̝ࠚՋཱὋנʶᖦѶ̝བ ڠሥёᐖþᐖϥࣄ ᭽ឥᄉধ ÿnj ބడڙǑ᱔៸థጝǒ˖ᝒںὋᄹᏤёˀФ ̴ݘտథկὋᒬࣁॶ᧖ࡂ͗ᬱԩὋᏪڙǑॶ ݟᨠǒ˖Ὃёᐖˀנʶᖦᄉ̝བʿ࠵Ὃథʶڣ կቤ᫁Ӡѫ᧾nj థԣ̠ྏሥὋބˀёᐖፆުࣱܲὋ ग़˧ᫍࣂథ˿ளᱤਕὋՎௐёᐖʶᄯਆ
ᄽൣᄉ᭽ˉ˃ڍԘ࣍Ḽൣᄉ᭽ڍՉᓣူ
4IBCV 4IBCV ᭽ڍူ
᜵˓ߦߔὋᏪބ̾̂ˉ˝ၿٿፏὋުځތᏪ ࣂ̖ၶ˿ᜇnj Ꮺࠪ̅ள̠נʶᖦᄉଢᡛὋʿ࠵ړЮ̠ᛪ ᇧὋᤇࣂʿ௦ளὋёᐖᆷࠃڙʶࣱґࡂ˶ נʶᖦథ౿njʿὋԜࣱʽӦࣱὋёᐖడណڎૠ ތުٿᄉҰҦúú̴ ࣱ ڙతऄᄉ᧚᳓ႂᓧ శᓫʼὋፋބे҃˿ʶൿ˞᜵௦᥊ൟЮࠓᄉն ᄆ7$3ڍڙҚᄨЦʼ࿗ᒬѢࣝǑʶǒ ࡂڙӦ˓తґὋёᐖᤆބڙᄉளҚǑ᫂ॆਖ਼ ࠪǒଉာௐὋਕਦ֖ބፆުௐࣲҨުᇩὋࣲڱ ߿ڠᛪᇧ͗˝ބᛩҨʶުᇩὋਆҁ̨̨ʿ ҁ̃ӠܸὋˏ̠ࡂࣂፂᆷ߿Ҷྉጬᮺnj ބ௦˓ᄯည˄ਕৰ˗ࠜᄉ̠ݘὋᤂὋݜ ڙଋԩ᧓ௐʿௐឬѢþథࠑऐᦏథܭሖ пÿNj þథ̎ᳫఌᭉ᜵࿗ᒬቇᡔÿᤇಧԦ̠ຆᄴᄉ ពఝˏڙֆґǑ൦ౣܰ͛ǒᯪʼὋ᭦ࠪྫྷ௦̠ ᭣ᄉৰܑฌݟᭀʽὋ᫇ФԓځὋݜឬᡱݝధԣڙʶ ᡐὋвኀᦏథ̠γએὋ̾Րв˶థ͗˿njథ๖ োሥὋބࠪёᐖຆਕܾభὋᏪణᤂὋބˀ ݜడ˞ᄉႂॕǑྕѢᓣǒᄉॕ࣍టᄰহὋ ݜ˿߿ڱሎުᄉфॶnj
థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ
᧗ࣻࣉኃʶ˖ጞ̠ඞกᬒ త ࠪࣸˋ ᄴஊӨԓ˞ࣝᬇፀ۲ৰݣNjࣸˋӻԓ˞ ̠ృฒԩᠥͺѢʶࠅࠇѻὋᝢ߿ృฒ࿀ԩᠥ ᎴὋѻܪథయ१ѱʻࣱὋࣲܪஅ᠈̖̠ඞࣈ ʹЊὋՎௐᤜᎠృฒԩᠥ३þᡸᘹÿྠᡔ ᧘ᢻʶᣙὋʼᎠंڍnj ፂࠅူಉὙ ࣱὋృฒˀௐ͉˖Р ࣸˋᄴᄴށҝ˹ᄉᬇፀ۲ࣂѻѱὈᄰខὋ ՐԦࡘ˝ৰ̠Сጆnj ࣱ తᒯ ࣱ తὋ ᬇፀ۲ѽၸઝ͉ࣸˋᄴஊӨ˞ࣝᐋҫʼᄉΦ ѽὋଋԩᯭຠ౼МՂᗈ̂᫁౼ᄉឯ੫Ὃ˝ ФМՂԨ३ዪຠˏࠆڠᤁᄯᢻᖸᤁૈಕኍ ̂ᮉଡΘ˿ࣞүnj ࣱʼӦࣱὋృฒՓᬇፀ ۲ଡѢਆ᠓˻ᡔ᧘ᢻὋᬇፀ۲ᛪᇧԺ̾ᝧ ౼Ѣᠪ˝ృฒ᠓˻nj ࣱ తὋృฒᤤ߿᠓ ˻þᡸᘹÿྠᡔ᧘ᢻՐὋ౼ᬅ፝˝Фஂ̶᠓ ᢻ൛NjᬃҪሯNjγᬖР ʹͷЊnj
؝ᑇ̠ࠑՓᗛۡளᏤࠆਖ਼ధԣરࣱ
؝ᤀள ࣸն ͕৻ ᮿ ᯝ ᱒ප᳣᳣ܺ᮷ ᯭཱིᣰݸᣰᯭ ᔵ ᱒ ᱒ ᐴ ྥ ࠴ ߔ ྞ ྞ ᒉ Ꮌ ଅ ਆࡂ༥ܹ ਆՈࡂþ؝ฟฟÿ ڦڠẓ .BJTPOOFVWF 0VFTU (VZ $0/$03%*" ڠᨠቢ 45 NBUIJFV Ѣԯ ˀ45 .BSD ̓ࢿᡸԯ
ႂពẓ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ẓ ẓ ֆళẓ ඇֆ͓̃ো ఴआథణጻᝌ᧕ా
᥊ ᅋฤር!!ᥴଜቴॵ ྥ ࣍ ԯ ྱ ད ᤀளࣱ ᤞ᥊ԯདᲛ ༱ ᖜ Ջ ᝠ ᖜ Მ ᓫґՐ ͛ ࣱࣱథͷٽՋᖜ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ᱒ᯭᐚˌ ፑ Ӯ ᳣ᣰߞཨྥᐚ ᱛඹᄆ༦ᖕ Ղዚᄆᯋ ˖ᇁ
ӷ ན ГࣱՌᇻ᫁ˣНՋᖜ ᐚ ᭦ ጙད࿙ߔܿ ࠌγܷᙊ ࠑ࣡ٿᩝᐚ ዴֵඏᛝ ᄽ ڠ ୟӉᖜ ᮁᖜᯕߔʶ͊ ˖ ᥊ Ղዚᄆᯋ ˖ᇁ
৻
႙ ࡸ ా ૰ ጙ ᒑ
႙ ࡸ ా ૰ ጙ ᒑ
ᝠԻథᬌὋᮔ߿̯ᤳὋ͕৻ܲܲὀ
ԲܫЛՋᖜ ӠՋᖜԢᴜᙊ ຝᛐ ຌᗡ᱒ኍ 514.691.3519 514.362.8808 SVF EF 7FSEVO ) ( / ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ
ݝݝᮿᯝ
ᤞधᐼᖜ
ྱᓣ᭽ڍᖜ ᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV
᭽यᨠད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ
њࣸն ̙ԩ ͕৻ ᒯయ ࣱ త
Ꮎᮻ
ᮿᯝ˃ၸБϢᢻ᧙ܷ ڣᢻͮ ᤂڠᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᫂ԯ
ྱѾᕚ
ᤞၵֵ
֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ
ፆՋ
ఴआᤆథ˖ྕ؝̠ڍᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ યᐏనҫտ֖ࣞԘ ᦴᐟኍ
ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё ཁ
4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព
:שၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠ڗനଯ8ש㝣چ
ޠ ˬ
ґࣸˋӻ˞୦ృฒᜁѻѱ
Screen Golf
Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ
ྟ
ࣱ త ኃ య
̮ཨ᜵ଋԩᡓӦࣱᄉऔܬ෴ႤὋᏪܰႌʶᄯ
ЛӸ
ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ
ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ
ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ԻັൠጷՋ4 ) &տ4FMJOBڙЮڠતҚ
֖ᝌ˹˞᜵Юࠓ˝ὋࡂᠸϩԓѶӨՐὋ ʻழՎʶবᝌфὋॆ˖ᄉᠸϩЮࠓӉહᠸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
4FMJOBད͝ᖌᠸ̢ЊԻࣈ
ркпр╛а ╙╛╥Д
саНсдБ рнВраС
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н
сКГ
╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1
р╛Я
сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT
ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
тАл▐атАм рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╦мрг╕╒╢ рпа (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) слФ
XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2
-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ
╤лсЛЬрг╕╒╢
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
сзХ╨ОсБ╢
рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н
сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К
с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М
рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У
р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л
BE!TJOPRVFCFD DPN
с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
рлЬ╨всаИсИп ╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
╞╜ рг▒
.&3$&%&4 #&/;
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л
╟Е 'PSE &TDBQF 467 - ╨Ь сзЦ ╩╢рйгсв╗╦Ю сРОсМЖс╜Щ0MJWJB
тАл╠К╫лтАм╙арг▒сПдсФИрдЖ
тАлрг░┘ЙтАм KJBQJOH !TZNQBUJDP DB
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Ерб│╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГ ▄░╙н сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟Мр░ериТсЮпсек - !IPUNBJM DPN
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В
(FPSHF сВВр╢арв╣сИн
р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак
$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М
╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY
роЕсаЯ╒ЛсА░
сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"
сЮУсРПрмНрлЕс║ЕрлКрнФргН ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк
╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓
ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ
%:+ "DDPVOUJOH 5BY
сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║
╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░
сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ
роЬсЖЙсВВ╬╢
саНсдБ рнВраС
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС
р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН рйК
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
J C
сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
╨СсаЯркксв╗
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖
!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм
р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
сКУ с░г MC с▓Ы сАв MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC ╩╝сКНсО╝рмЕ MC р┐╡ ▄╖ сРе MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь
╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т ╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т ╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН
╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН
р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И 7&сЛ┤╙зсМИ сЛб сБк
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
роУсв╗сЫйсз╛ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В
сРЕроУсМ╢
р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М
с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е
сдБсдпр╢┤р░Л
╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М
сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р
р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
ро│рд╖╘жрдЩ╤втАл╫лтАм сРП╦Г╦ЙсО╛╘жсО╛сВАрй╛ргНс╜Лр░есО╛╘жсО╛сВА рнО═о╤всИЬ╟М
сзЪ╦╣роУсв╗
рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜
▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР
╩╣сг╣р╢┤р░Л
╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М
╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
XXX EWSE DPN
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜
сбОроУсМ╢
тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа
рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм
сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ
сйШтАл╫лтАм
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ
сЭзрзесДЙ%FQBOOFVS сЭзрзесДЙ %FQBOOFVSр░Э╥к╦Г╦Й╙Р р░Э╥к╦Г╦Й╙Р
▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
с│жсоЕ╬╢рзЛ
▄▓рг▒сНВс░Н
%FQBOOFVSр░и╥л╨Ь╒В
рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН
╦Э%FQBOOFVSрмб╬Ш
╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ
сРЛ╦Й╠нсНА╓ЦсД░╨бсДЙр░и╥лрв╣═║
ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ
рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╦Г╦Й█▒сЭк
рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕
тАл═┤▌ЯтАмсддрк╕%FQBOOFVS тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм%FQBOOFVS сждсЛЬ р╜ОсЛЬ р░╜саНсЛЬ╘в╦Г╦Йр╕БсЮе█▒сЭк тАл═┤▌ЯтАм╧бтАл▌ЭтАм╬╢саЭр░и╥лрв╣═║ раГтАл┌атАм█▒сЭк IQUE!WJQ DPN сРОсМЖ╠а сАМ╨ПсжЬ 3VF 3BDIFM FTU ) 8 "
смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗
р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ
▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г
▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ
сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
роУ ▀е
р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣
www.sinoQuebec.com/newspaper
сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм
#11соВ╦мCQQNVTJD DPN
р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в
╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ
роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн
сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА
тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп
ро│
р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║
╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн
╥БсаНтАл ╪БтАм сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921 р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ
тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн
р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п
сВВсЮЦ
сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1
ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС
╟С
] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в
0; ▄░╙нр╖КсЗБ
7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ
╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн
501 %3*7*/( 4$)00-
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М
сПдсбОс░Бр▓в
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│
сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм
╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН
8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б
сВВсЮЦ
▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН
Jarry Auto Recycling
тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
,$сВВ╥жрв╣сИн
рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн
р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х
роЕсаУрпЗсв╗
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
. B T U F S сВВ рв╣ 3#2
╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН
╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж
сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜
сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛
▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜
5$"0═ЧсЭЯ $("
www.sinoquebec.com/job
роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм
"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн
╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э ═ЫсД╜ рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л .B[VSFUUF 4VJUF .5- ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн D EIWBD!MJWF DB тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп
╠К▄╕сдЛсйЩрдЖ раЖр║╕сИ╢╤╜р╣жс░│ ╩╢╠а сгПр▒Ърйй
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛
сА░╟МтАл ╩╣ ╫лтАм╟М
TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
WFOEPNFтАл┌атАмсиаро╖DPOEP рг▒рдд ╙╣ ╙╗ св╗═о сдВсбУсМЮ╙ЭсмТ /%(ра┤▀е ╩╣╟М сВВсЮЦ
ркпсРП╬╢рзЛ
▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ
╤втАл╫лтАм$0/%0
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤
═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР
═осО╡тАл рг╕р║╕раЖ ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ р╗╖╥ж▄╖ раксИзр╢ЮркЭ╬│ сЭМсмУр▒Н═З со┐снжрй╛сСЮсПзра╛╬З сЮУсПзснжсЭл
╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJF╥к╓ЭтАл╫╛тАм
▄▓рг▒╘К╘╜ с╜В с░│сд│ ╤в╘п сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╟М▀╢╨Ъ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б╟М╘╢═И ╩╣╟М сВВсЮЦсоФсМЭ
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜
50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗
р░есЮУриТсПзс╜ЛсЮпснжр╕┤╟М
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
GENERAL CONTRACTOR
╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
р╛м╦ЙсгАсЭз
р░┤ ╞╜╙орб┐╦Цсо┐спЭрг▒сБ╢риТ ╩╣ ═И ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАм р╛Я ╨д╨Ъ сВВ саЙ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-B #BJF╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╙ж ═Й UBCBHJF╥к╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐╤╜р╣ж сОГ с░│ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ тАл╦╢ ╩╣ ╫лтАм╘║тАл╫╖тАмсЭлсИЬ сгг саз╟М ╟М╞╜1MBUFBVр░╜саН рдЖс╜ЛсндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╠Усдпсб╕╘п╘врбПр╢Ю╙Ьс╜Л соОраЖсПЕ╦ЭргЙ╙ЬсДЖсоЦ╟МржктАл╫лтАм╟МсЮЯрз░сЮпсВВ р▓░ ▀Ф
)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢
сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ снжсЯА
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У
╞╜ ╙орб┐р░╜саНрдЖ сдВ с░│сд│╟Мрг▒сЦ╕╦Й
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
сиРроУсМ╢роУсв╗
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
сБжсЙасЭ╣сЭЯ╥ГтАл┌ОтАм
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
рдФргН╧лсВВр╢а
сбУргЙ═п═ИсгАсЭз
╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
рй╜рмпраИ╨осЭ╣сЭЯрддсКТсЬИ╬╜╘вроКрдЙсБ╕тАл┌ОтАмсМн
╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В
сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ
▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй
▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л
рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜
#
563#0 - сйПсУг ╩╣▄▓╨ЬсзЦ
╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜
тАлрг░┘ЙтАмркРсИп
╞╜ рг▒ .";%" 53*#65& - Y с│л сУгсТм╥орлФ ╩╣▄▓╨ЬсзЦ
рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л
сВВсЮЦ рйгр░║
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л
сБ╢риТсгАсЭз
сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB
сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓
╦ГсРЛсВВрв╣
роУсв╗сЫйсз╛
слВсЙУсДпсйШ
сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
Bureau de Finance Prosperite
╠Грйгсв╗
сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢
раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣
слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
╬╢сг╣саИ╥л
╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе
тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм
═ЧсЭЯр░и╥л
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг
сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д
5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜
сЬИ╬╜ сНдркП
╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜
╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э
сЬИ╬╜ сНдркП с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В
8& %0 сВВ╥жрв╣сИн
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢
XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О
сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ро│рд╖р░пслН
ркИсж░раХ
сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм
рл╕
Restaurent Chez Ping ▄╕сХПргЙ ▄╕ спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ
╬╢
ро│рпв╨Э╓ЦсЦЬ ╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы ╦Црдпр╛е╠▓р▓П тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК сЛисЛЪсЖВродтАл┌░тАм сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы
сдЮрг▒
T
сдЮрг▒
сЛ╝ сДг
ро│рпв╨Ы╓ЦсЦЬ
ро│рпвр╡У╦мраП
╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм р╜Ср╢╣сАМ▀ФсЦХр╛е╠▓р▓П рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК ╠ЪсжПсРЪрмЕ с│┐р║л╩╝сМИ р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы
╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАмсБПр▓ОсС░ р╣Сс▒дсзЪсйПсДа сТИр▒жс▒дсЩКсАо с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ыс▒Тр╣С╘ЯрйисЦЬсР╛ тАл▐ЕтАмсЧН╘дс┤ЬсЩК р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сзЪсЦХ═Оснж рг│сИИр╝▒спЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы
с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ
сдЮрг▒
сЛ╝ сДг
сдЮрг▒
сЛ╝ сДг
р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ
сКГ
╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л
р╛Я
╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ
р░и
раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж
╥л
╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB
сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN
с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ
T
сЛ╝ сДг
сдЮрг▒
сЛ╝ сДг
Rue L├йger
Bi
ng
Boul. Angrignon
Su p o C er
C Pi he ng z
р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сИп╥С сдЮрг▒сЛ╝╩╢сДг
Boul. Newman
7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888
)
раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о
ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М
реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕
ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4
www.jangteu.com www.jangteu.com email: jangteu@hotmail.com
р╛▒═И╬ШрдГ
$2 .66/lb р┐╡соШр╛Ю
▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ
$8 .44/lb р╣мсО╝сРЪр╛Ю
$5 .32/lb
$3 .99
$24 .99/
р╣мр╛есРЪр╛Ю
рпЕр░┤с▒ТспЦ
сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц
$23 .99/(20lb) сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв
NEW
$3 .99
$3 .79
$4 .79
$13 .99/box $16
$4 .99/400g
╘Асо╗с▓Сс▒Т
снВсзЦсМЩ
раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю
╨╣ре╢р╜Асж┤снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И
$11 .99
сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т
$21 .99
.99
$15 .99
$11 .99
$9 .99
рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│
сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│
сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т
$2 .99 сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ
╨╣ре╢р╛ес░гр╖Кснжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И
$3 .49
сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М
Sherbrooke W.
рпЕр░┤сЛЪ
$29
.99
сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ
сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ
Decarie
$25
.99/40lb
&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы
de Maisonneuve W. Vendome
%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF
$4 .99
▄╕тАл▌гтАмсОмр╜АсЛЯ╟Лр╣Сс▒дспЦсЛЯ
сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП
de Maisonneuve W.
1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.
Atwater
╟Е
du Fort
▄▓сИЧ╘п╓Й╘Асо╗снЯр╖К
$6 .99
$2 .49
Atwater
$3 .99
"UXBUFS .BMM
.50 $4
╨╣ре╢сЗБ╠▓снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И
High Way 15
тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░
$10 .99/box
$5 .99 сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП
%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ
р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT
U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3
р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN
3VF $MBSL 1
3VF 4UBJOU 6SCBJO
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
"VUPSPVUF 7JMM .BSJF
р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН
╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм
#PVM 4U -BVSFOU
"W 7JHFS 0VFTU
#PVM 3FOF -FWFTRVF &
ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
р╛Я
тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░
FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж
OHUPO
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
SUPERMARCH├Й G D
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
сКГ
раС╦мсИИсбУргЙ
╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓ЖрпЕ ". 1. ╓Ж╠К╓Ц╓Ж╨Э ". 1.
FOJTс║Ф ракснж
╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU
FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF
F$IBSMFT-FNPZOF -P
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE
сЗ╢сЧЫ█б╙з╠а╦ЦтАл┌НтАмро│рг▒ржЛ╦мс╜А
тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET
MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
с║В с║В ╨Э
раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░
╩╝р╣СсФЯ
тАл▌ЪтАмсДЖ
р░есоКс┤Ьрбпс▓Ы
с┤Ь╤╜р▓П
с▓Ыр╛Т
$1.69 сЗУ
$0.79 сЗУ
$11.99 ╘╡
$1.79 сЗУ
$1.09 сЗУ
с▓ЫсПРсТТ
тАл▄ЪтАмс▒Т╠▓
$2.09 сЗУ
$5.00 ╙Й
сЫасзЩр░г▄╖
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
4U .JDIFM &BTU
скЩр╖ЗспнсзВ .-
╨всДи╨ЪсЩлсЗБснж (ра┤9 сКУ
$0.99 сБк
$5.49 сК╖
╤Шр▓ХспнсЛЪ ,(
╘╗р║▒ро│сЙлсЛЪсЛЯ (
▄╣▀ФсФИрпВ╘ЯсХП
$12.99 сДг
сЙЖ╦ЦснЫсАМспЦргп (
$3.99 сДг
"+*спЦргп (
$9.00 сДг
рдФ╨КсЩл╘Г (
$3.99 сДг
раБроа
/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜
слЗ ╠Е▀░
р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ
рв╣═║раИ
Media Inc.
сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й
╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й
═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М
$13.99 сЫ║
$1.99 ╙Й
р▓Г▀ФсЪР ,(
$4.99 сБк
с│жр╖▒р╗Эр▒к (
сЮУ▀ЩсБ╢ркЩ -#
$1.99 ╙Й
$1.99 р│К
1 слБсДирг╕тАл┌а┌гтАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг сМЩраВсЖВройракснж 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпР ╘║╠╛╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ
саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗с╜ЛсаУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗
р╖КтАл┌ТтАм
$5.00 ╙Й
тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к ╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡ тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М
р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗
XXX TJOPRVFCFD DPN
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
ࣱ త ኃ య
ᗛۡளႂॕ 5IF 0UIFS 8PNBO Բʶ˓̠ݘ
4BODUVN วቁ
࠭Ὑ%PO 3PPT ᎃҚὙ%PO 3PPTNj"ZFMFU 8BMENBO ˞Ὑ/BUBMJF 1PSUNBONj-JTB ,VESPXNj-BVSFO "NCSPTFNj"OUIPOZ 3BQQNj$IBSMJF 5BIBONj4DPUU $PIFO ѢֵὙ*ODFOUJWF 'JMNFE &OUFSUBJONFOU ዜۋὙҚৰ ʼయὙ త ֺ̯กߥᬒඋˉᄉᓩዚᕹ̍eಪౣ᧖ܺ܈ޚᕹeจྱఠ ᯎὈὋၶาൣᬝЙʶ˼ڃ᳣njࢹڙͺʿˣὋݜΦˀᒬࣁᄉᏤὋጰጝ ᗂՏᄉ।࣍Аe࠶ܺலመྱeመ ᯎὈፆުnjͭᬣՐᤇࠪܺݸ ܾ˿̴͂ѷѷѢၶᄉݘЇὋځᓩዚᕹ̍࠱ܷᦉѫዴҦᦏઅซڙ ʺܺˀґݸᄉЇߔގघᢵʼὋԁԦဗᤇʶѬࣲథਆ៵˖ኤӬnjځ ˝ᐿ᠆ࠑऐᆠڭᏧᄉৎՏὋݜᤆ᜵ःࠪАᄉґݸӴฦဿᕹ ᕺeंӫ ᯎὈᄉভ֖ஈѣnjᏪʹݟˀፘߔގघݺಉူe܈ෂ ᯎὈ
࠭Ὑ"MJTUFS (SJFSTPO ᎃҚὙ+PIO (BSWJONj"OESFX 8JHIU ˞Ὑ3JDIBSE 3PYCVSHINj"MJDF 1BSLJOTPONj3IZT 8BLFGJFMENj%BO 8ZMMJFNj$ISJTUPQIFS #BLFSNj"MMJTPO $SBUDIMFZ ዜۋὙ৲ ʼయὙ త ఴྞ᧓ၸ˿Ǒᬀїǒᄉ %ॕતὋథᅋܲᓢᬱᄉපʽ ત᪪ܿὋ҃ྞ̠ᄽࠃፂԊஇᎃnjథ˗ࠜපፂᰍᄉळП Аe᳠Аᄥ࠶ஜతᦏڙӮࣰܹฟᄉࡿіЮ̍ᄉ۟ᖻᬀડᬃᤂ පଉᬖnj̴ᄉ᬴ॶܤং௦Ԧଇॆڠʶ˓ᜁ࠳ሥ˝þวቁ˧ආÿᄉNj ˆႌʼణܷణຆፆౝణ˝ఽܬణӿᬖ˶௦ణ᬴͚ణᎾ˟ᄉวቁnj ˝˿˝ՏۆԊԽᄉଉᬖࠑὋࣲѸᤴ̠ዜวቁපᄉˆႌጡेὋ᳠ Аᄥ࠶ડ˿અᠪὋ˿ʶዴУु࠱Ὃэܫʽวቁଉᬖnjधݼᄉ ʶѬ᭣࣡ᮊѽὋͭᬣᅋଉᬖ࠴ᄉຆЙὋܷᒬཨधݼຑຑԦގὌὌ
ᄰܪʿͭᏥᰍᅋˆܪ̠˝ݜᄉᑞҦὋఝ࣡࣡ᝧݜвऎᬝЙܾࠪԜᄉߦߔᄉ৫͝ॹٿὋᓩዚᕹ̍ឞ ̯ʹݟၶาᄉ˖ܑڇᡋѢ ᎩቢὙIUUQ XXX JGDGJMNT DPN GJMNT UIF PUIFS XPNBO
ᡸᡔᡔ࿘ቋNjපึᡔᡔວপNjපʽ˶्ڠᡔᡔఽܬҪʼ᭦ࠪᅋᮻྫྷ֖ᯌၸපᄉᆀᎤὋ̴ ͂ʿ३ʿஇԪԓЎᡋٿวԯᄉᤠၶѲὋԵథපᄉழกὋݟఽܬڙᤙࠌୂᄉวቁපͳ˖Ὃ ҁज़๑ฟᄉ᥊ᡸnj ᎩቢὙIUUQ XXX TBODUVNNPWJF DPN
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎
͈ྱڍ ٿᇽ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ࣄ ᜴ܚпߢݒᮿ ᡐ ژភᓫЇቧెঋˬ ຣݒᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ
̼ူ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ
ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ
̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚ڃᐐሧඞ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
ࣱ త త
γ
015*26& 508/
ὀ ͈ úú ᰳֵᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖ߥڍၶᄉణ·ᤤસ ణͯڙҨူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪ѲԺ̾ڙఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б і˪Б
Ὄ
ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ
ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj+ ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ̍ߥᬒኍߥಢ˖ߥڍၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ" ٽN 1N ֆ̊ "N 1N
ڦڠὙ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia
ႂពẓ(514)286-8020
ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2011 by SinoQuebec Media Inc.