Sinoquebec #422 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ᄴ̖መӝᬒ੣శညᰳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᤞ᠍̠ᄉᓤ᥄

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾᗛྱѽ࠶ளМᢻ̛

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪи‫ڙ‬ᬀࠜෂள͉ҫ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ઇѣࣚ‫ڍ‬ཎᕘ˧ੇ᜸ ƾ ઇѣࣚ‫ڍ‬ཎᕘ˧ੇ᜸

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ3PHFST๗ᡛ߶γᮖ۪

1 þஜᆉၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жܷ΄ࠑ˖ᜁ౮఼

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ǅ.&-"# γ᣾ာὋளာधា ᤀᏥ ࣱ Ὃ తᏥណὀ ǅ*#5 γ᣾ာὋளာधាὋ൓ᤀ֦លὀ ǅ*&-54 γ᣾ာὋளာधាὋ ൓ᤀ֦លὀ ǅ(."5 ֆళာὋளာԀ࠱धាὋ൓ᯌ֦លὀ ǅК௅҃Ὃ ก஠ሧඞ᭦ណγ᣾ာὋளာԀ ࠱धាὀ ǅก஠ᐋˉᏥណ۱ᝪӉ᣾ာὙ 02-' ᆀయᤳ ੆ःᏥာὀ ǅ$&(&1 ߥၶ )JTUPSZ PG 8FTUFSO $JWJMJ[BUJPO ាር˃ᮉᣘ࠭ὀ ǅ$&(&1 ߥၶ ஜߥာ Ԁ࠱धာὋ൓ᤀ֦លὀ

˖ ࠴ߥၶ ឥᝒᝪጶាር

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩႁឯ

ǅ˖ߥၶᰳࣱጞ᫝ឳзͺुӐာ ឥกὋ᫝ឳ зͺ፫ՋଡᰳὋྱ˝˖ߥ ࣱጞՎߥध᝹Ὃ ˝ᤈЙᔭ஠$&(&1 ϡణՐу҇ὀ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ǅ ˖ߥ J#5 ࠞϛာ ᤀଋ௢ߢᏥណὋ ྱ‫ܘ‬Ҫ ឞာὋథ఺͗ԟҪֺळ‫̽ܭ‬ᖸǌ൓ᤀ֦លὀ ǅ࠴ߥ ࣱጞե ឬ ឳ з፫Ջᔭឥာ ̯ᮂ ಕध‫ݼ‬Ὃ۱Шߥၶ‫ڠ‬᥊ᔭឥᛪ᣹ὀ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢ ᐎՋયၶ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ǅ˖ߥࣱͯጞՎߥᔭឥ໥ᝮԯឥာ ुុಕэὋ ‫ڠ‬᥊Ԧᮂ֖ᝪጶᛪ᣹ᑞҦὋ൓ᤀណեὀ ǅࣶЇըఄာ ࠟஓ̅ˬὋ൓ˬߥ˷กὋ ᚷก ஠Ὃᔭ஠Ὃ˖஠Ὃ᤾ᣣஜူὋᎾశὋᮂˬὋൠ ‫̅׮‬ʶͳὋᝧߦߔ‫ڙ‬ঋˬᄉඦ‫˷ߥ˖ډ‬ὋըԦ ఄਥὋ धըࣶЇࢺԾᑧধ፤ᑞҦὀᬌᮨયၶὀ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋ ሧඞҪѫ

/JDPMP 3J[[VUP

ࣱᒯ ࣱὋҪૅܷ᝜ழԦᡐʶጆѴᛠҮὋ୓ං˿᫁య‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ʽඈֵ̓௛ࣉ‫ڣ‬ᡐ˞ ࠭‫ͮڠ‬ᄉᗛྱѽ࠶ᳫ੣Ж‫͖ڃ‬Ὃឞᳫ੣Жဗ͉ᮖ࠭7JUP 3J[[VUPԢФྗ̝ኍ ̠ܲᜁબ૬Ὃ̯൤Ὃᗛ ྱѽ࠶ᳫ੣ЖጷጺҸҦຑॱǌᤂʶࣱ౎Ὃ3J[[VUPࠑிᤋᥒұᬱὋ ࡦᄉ7JUP 3J[[VUP‫ځ‬๗ ࣱґᎾ ‫ڍ‬ᄉʶೇᳫࣞែ఼಴Ὃ ᜁҪૅܷलນҁᎾ‫ڍ‬ԩࠅὋѻѱ ࣱ὚̴ᄉ᫁ߔǋ ࡦᄉ/JDL 3J[[VUP +SԜࣱ‫ژ‬ភᓫґ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶/%(Ӝᜁ̠౮఼὚ࣱ̬ తὋФ‫޳ݷ‬ǋᳫ੣ЖЮኃʻઁ̓೯ᄉ1BPMP 3FO EBᜁፄ౵ܾᢍǌ ࣱ త ௅ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋ7JUP 3J[[VUPᄉྗ̝ǋᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жґܷ΄/JDP MP 3J[[VUP‫ڙ‬Фͮ̅$BSUJFSWJMMFӜᄉࠑ˖ᜁ̠౮఼ǌ ࡦᄉ/JDPMP 3J[[VUPᙉཨࣂࣱጡᏤ᣿Ὃ̮ͭథॕ ֽҦὋԺ̾ՁԷՉழҸҦὋൣ‫ځ‬ᤇಧὋ̴̽౜ࠓ௛੆˝ᜁ఼ࠪ៵ǌ૵ሥὋ᝜ழԥ‫͖ڃ‬࿀Ꮄጷጺ௉ґడ ᝜ն/JDPMP 3J[[VUPథӿᬖǌ᝜ழͤ᝟Ὃఌ఼ᄉ/JDPMPᄉ࿀Ꮄጷጺˀᳫ੣Жథѽᄝу቉ὋФᄫᄉ௦ਆ ଌ҃ᗛྱѽ࠶ᄉ᠏ඈǋतኒˉ֖ҾጉาҮὋᏪ/JDPMPᄉᜁ఼Ժᑞ͗लᡐࣞีጷጺ˧ᫍளᄉʶᤋ˘ઐ ‫ܬ‬ᛠҮǌ ఝܲઐ᥊᜸ఴઐኃ ྟ

યᐏ ը̂

ࣸնˀࣉ‫ڣ‬धԦ˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃథࣸնࣉ‫ڣ‬ፂᰍᏧ͕ЎὋලឥὋ۲ᆨᔭὋกឥ̓ึᑞҦǌ థፂᰍ˖Ὃ࠴ߥஓ࣍ὙஜߥὋ˖஠Ὃก஠Ὃᔭ஠὚ థፂᰍᓁᢛᏤ࣍Ὑ ඞிᓁὋ˖‫ڍ‬ᓁὋᔄᘗᓁὋලឥὋ۲ᆨᔭกឥ̓ึᑞҦǌ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 公开讲座本周张先生获公司嵌入高薪Offer 上周田先生上上周Joe得嵌入高薪,之前姜先生 Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

.NET 4.0证书项目班周六讲座周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

ស᜸ኃ ྟࣸն ស ᜸ ኃ 24 ྟ ࣸ ն

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඈև Marché Fu Tai ለฐᡓጞࣉ‫ڣ‬www.marchefutai.com ྲ͉

୨ֆ

!ራࠄ ྐྵ ॳ ት ት ͈ಪథ஌య త ௅ ትት໅ࣨ

੝థ͈ಪ̾आЮ͈ಪ˝э Მྒ

᧚ˌ᱒ಏ

ᖦ।ࠕᯰᱣ᱒

ᄆ̱᱒

಼ߔ

ཿᙊ ̤

̠ᤴᛐᐚ (

ለࢶ᱒˛ (

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF %ý"SN ‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ Џӧᛠ EF MB (BVDI ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ #PVM 4 ᮊѽఽ᠍ᛠ #PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL 4U ७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ * ʹ᣹஺ᛠᇪ 3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7

ǅ/FX *NNJHSBOUT 4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ӧӨ͗ /PUSF % Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ PZOF -POHVFVJM

ǅ%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ 4 1"ᡓࣉ EV 'PSU ᬵ᫙Ꭹա -JODPM EF .BJTPOOFVWF ౯ՀᎾశߥಢ E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V ໗ฮᯕߔᯝ 4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ -JO መζႂᑧ EF .B

ǅ7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉ EF -ý ᤯᣹ᡓࣉ "WF 7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ 8FMMJO

ǅ.POL‫ڠ‬Ӝẓ Ꮨᔚᦤࠑẅ CPVM .JLFనҫẅ +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

ǅ/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ

4VQFS ̣᩼๑ᱤ (

௃ܿᄆᙊ

Ꮴᘹᙊ (

ገᖜ௢ԃ

௢ԃᄔ (

᧚౮᱒Ꭸܿ

᧚ེ࿶ ฐ‫ڍ‬ᯭዚ

ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ளۡᮿᯝ 2VFFO Ꮴӑ̚ᮿᯝ " $P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫( ڣ‬

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ

࿵ᢙ

ቫˌᲛ

࿵ᐚᯜ

ְ᱒

഼ഐෳ

ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ 1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑẅ 5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

ࣱ త ௅ኃ య

ǅ&BTU .POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉ ẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ &

ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ 1MBDF OHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ 1BO -PCMBXT 1BOBN ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍ 5BTDI ̚ӧᦤ഍ 5BTDI )4#$ᩏᛠ 5BTD .FUSP 3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

ྱܷᲛᙫ

࿵̲ᐚ

ྥ̲ᰣ

࿵ଅ

ᚳᛐ ᧚ʻѶ ʿӉ఼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

"TUSP ᦺ‫( ݚ‬

᜴Пᔈ

௅ఴ᭞ၠ

‫᦯ݚ‬

ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᧚ӧᡓࣉ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗ " ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

ᄆᖜ ᜴ጙಒ ฟᗍ ྱܷ

࠴ෳᖜ ጙᘢ

8POEFS 'BSN ๮ඹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᣰᦴ

ᖟᖶᚐ

)PMJEBZ Ӥᮿᐚ

(SBDF ဋዚዟ

Ꭸᜈᕘᖕ

ᚐ౪

᪙෇ᯭᧂ

෡෱ዟ

ᦴෳ

ᦺᖜ

ዚዟ

(SBDF གྷ‫ݚ‬

3PZBM $SBC #SBOE

4LZ 'MBLFT ᔙ੩ᯖ࣯

0BTJT ౦ඹ ௃ዡ

໠ᄆප

᳠ᔎᯌ஧

࣯ᖟᖶᚐ

.BHHJ ុ஧

Ꭸܿቴˌ

੣੩᭦

ዚጭ

ᔰ౦ ᱆ᄴ̖

ᄆᖶӰ

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

ဋዚ ˓

ƽ$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ƽ$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI .PSF

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂ ǌ

ᔰ౦ೖ ೹ߔ

ʻ௙෴

Ԧᛠཁణܲ Ԧᛠ

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

Მᐚ੊࿵ᐚ

᭦Ӊ ཏᲥ

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃǋ ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT /

ఴઐก।ᮎ᫇

೹‫ݚ‬

᱒᭚

/BUSJMBJU ֝‫ͦ׾‬Λ -

Ѣྟ Ԧᛠ ྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю

ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

ႂពὙ514-739-7770 ᖸˉௐᫍὙֆ௅ᒯֆʻ BN QN ֆ‫ٽ‬ᒯֆН BN QN

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

នᐏ Չᦉ᫂տࢹ

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

థ਒ឯ౎आ᭦ៀ

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓рпЩрг▒сбРтАл▄ШтАмроЕсв╗сгЩсИп сД┤сДЙ╨Ь╠У╠Усдп╘жрбШ╟М р▓йрл╡сАЧсЫасДЙс▒ЖсД┤ ╒Бр╕Бр▓┤с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжтАл╫мтАм ╩╢╘║╠╛╤Д▀┐рпж╒а╠УсМйсв╗сгЩсИпсДЙ█бргЙс╜Л╨д▀▒█бргЙ ╤╢снЙсЬ╡сНВс▒ЖсД┤роКрдЙ╦ЮсКнсжЙслВрй║╤Н╒РрйесСЮ▄┤р░е р░╛роЕсаЯ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргВсНВ═Ч╒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝ сДЙ╨д▀▒ ╦У█бргЙргЙроКр░║р▒Э╒Ус▒ЖсД┤█бргЙ╠В╥лсжЙ сжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEсРО╒Прмб╤всВБсЮпс╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПз рл╛р░╛сдпсг╛рмбс░│р░║╥осв╗св╗╦Юр╕Л╨▒рг▒саЯ╟ЛтАл▄ШтАмроЕсв╗ сгЩсИпсКНро┤рдпс╜ЛтАл▄ШтАм╥к╒У╨Ь╨а╠УсдпсДЙркЕсак╟М ╥к рлЕ ▄╖ р╖У св╗ ╙и ═Ч с▒Ж ╙С ╨Р ╤л ═Ч $ " "с╜М 2VjCFDрак╠Е╩╝сдЧсЭЯ╤▓сЫксЗз╦┐╘еракс╜ЛсЮЮр░║р▒Э╘ж сЭТ╠а$jESJD &TTJNJOZ сЭв╦Эс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Б╦А╨дсЮм рпж╦Э╨Ь╨а╠УсдпсЪ╖сакс╜Л╩┐тАл▌ЯтАмсЮмрпжркБсаЖркЭсгА▐╜╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢(jSBME 5SFNCMBZ╠Е р░д рпЕсЫксЗзс╜Л ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓сдпсг╛╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║╥осв╗с░Бсп╣сПзтАл▄ШтАм роЕро│сДЙсв╗сгЩсИп WFIJDMF SFHJTUSBUJPO UBY с╜Л╦Э╨Ь╨а ╠УсдпсДЙрдзроВсКбсм╢р░Э▄▓саксзЪс╜ЛроЗ╪Т╨Ь╨а╠Усдпр░и ╥л╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ╘жсЭТ╠асЖ╖сЭвс╜Л╒Урб│╨ор╕Л╨▒ св╗сгЩреЬроЕсв╗сгЩсИпсДЙсЮЯрз░ра▒тАл┌ЩтАм╩╜╦Ур░дрмН╤всДЙро│ ╩╢рг▒ргЙроКсоФсКкр▓┤╦Ц╨ЬргКс╜ЛсДл╥Сс╜Л╨е═│роЬсДлсдЖ╩┐ рпЩсЖ╖╟МсПесШ╝╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЬроЕр░Э▄▓р╛Жр╖│смГ╥ксИп сДЙ╠ВраГс╜Лсв╗сгЩсИп╘║сСЮтАл┌ЩтАмр╢ЗсгЩсв╗ с╜М ╨К╦зслН╟М реЬроЕрпРслНра▒╠п рг▒ р░д рпЕсбР╟Мрл╡рзШс╜Л▄▓═Я▄▓ р░║╥осв╗╒Вр░║р╢Зрг▒╒УргЙроКрдЙ╠УсМйр╢ЗсгЩсв╗ ╨КсДЙ св╗сгЩсИп╟МсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤рйЭр░ер░║╥осв╗╦ЮргВ╒Ус▒ЖсД┤ 4""2╠УсМй╦┐р╢ЗсгЩсв╗ ╨КсДЙсв╗сгЩсИп╠╛роВрлЖ╨Ъ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║╥осв╗╒Вр░║ сДл╥СсОасМйсДЙ╒ЙсоЙсв╗сгЩсИпсаЯ

сКГ

св╗р╛арг▒саЯс╜Лр╢Зрг▒ ╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╨К сДЙ╬│смЦсаЯс╜Л ╨КсДЙр╕Л╨▒саЯ╠╛╘в ╨КсДЙсЫароКсКн сА░саЯс╜Ъ ╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╨осДЙс▒ЖсД┤╩╕╦У█бргЙс╜ЗсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╟Лс▒Ж╙С╨Р█б╟Л5SPJT 3JWJiSFT (BUJOFBV 4IFSCSPPLF 4BHVFOBZ╓Ц4BJOU +FSPNF смУ╦┐св╗р╛а рг▒саЯ▄░с╜ЛсдЖснЙсЬ╡р╢Зрг▒сОасМй ╨КсНЛс▒ЖсД┤сБ╕╠ЕроВрлЖ ╨ЪсД┤сДЙ╨Ь╨а╠УсдпрддсЭ╣с╜Ъ с░Бр╜▒саЯс╜Лр▓йрл╡с░Бр╜▒сЛЬтАл╓Ц█ЛтАмс░Бсп╣сЭнреЗс╜Зрйн╤л рз░╤Ес╜Ир╢Зрг▒ ╨К╥Б ╨К╩┐сКНс╜Ъ р╛Жр╖│смГ╥ксИпс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙр╖│ саЯ╦Ц╙Йрк╣р╢З╙г ╤лсиРсДЙр╛▒╤╛смГ╥ксИпс╜Л▄╖сжП═Ч╠Усдп сКнсА░рбМ╠╛╘врйЭтАлргЙ█б┌ЩтАмсДЙ╨Ь╠У╨Ь╒ВсаЖсаЙсКнсА░сдЗсЙ╖ ╦ГсоЙсаксзЪ╟Мр╛Жр╖│р╛▒╤╛смГ╥ксИп╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмреЬроЕс╜Л сбР╤╣╦Эр╢З╙г ╤лсиР╟М╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лр▓йрл╡ро│сДЙ саИроКсоФсКкс╜ЛсмГ╥ксИптАл▄ШтАм╥к╥Бр╢З╙г ╤лсиР╟М═дсЭЯр╢Зрг▒ сБ┐р╡д╘║╠╛сЦМрейсДЙсаксзЪсг╣╥Б ╠в ╩╣╥к╨Кс╜Ъ ╧всв╗роЕсаЯс╜ЛргЙроКрдЙ╠пр╖╝св╗╦Цр╢Зрг▒сЦМрейсДЙ роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣╨К╟МргЙроКрдЙр╡гсЭЯ╤▓ркБ╧всв╗роЕсаЯ роКсдд╦а╦ЦсЦМсСЗ╒РсОлр░етАлра▒┌атАм╘ерак╨ЦрйЖ╒┐3JDIBSE сДЙр░╛╤╜╩╜роЙ╥Б╒Й╙Ьс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╩╢сЭЯ╤▓рей╥БсЦ┐раГс╜Л #FSHFSPOсКНсМй╨ЩргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╩╢рдО╘й╥БтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Л═н соФсЭЯр╖╝св╗роЕ╨Щра▒═ЧсдИ╩╢р╡етАл▄ШтАм╥к╟М ╩╢╒УсДпсЭТ╩┐сЭпсДЙ3JDIBSE #FSHFSPO╘Брг▓╩┐тАл┌БтАмр╡драк сОор╡Ыс╜ЛсНСсЭЯрпмсЗз рг▒╨Ърг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ргЙслБсДЙсЭЯ╤▓сЭТ╒есЭЯ╠пс╜Л╠о╩╢тАл▌ЯтАм╘АреЫтАлрй║┌атАмсЭ┐ргЙроК роКр░║р▒Э╠п╒ЙсЛЬсдКсЬ║св╗сгЩсЦМрей╦┐╩┐ра╡╠Е ╠в ╩╣ ╥к╨КсДЙроЕ╨Щ╟М рдЙтАлргЙ█б┌ЩтАмсЬ║╤▓╦ЦсДЙ╩┐сбЫ╟М

╦┐р░║╥осв╗с░Бсп╣сПзсв╡╩╝╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭл═Ч╦П▄╖╘ерак╨Ц7JTJPO .PO USjBM╓Ц1SPKFU .POUSjBMтАл▄Шрак┌итАм╥к╨Ь╨а╠Усдпро┤снж сДЙркЕсаксЫксЗзроВрлЖс╜Л═н╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSjBM╨Ц соЦ-PVJTF )BSFMсЭв╦Эс╜Лсв╗сгЩсИпсДЙтАл▄ШтАмроЕ╩┐сСЮ╠исБ┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠арй╜ркЭс╜ЛтАл▌ЬтАмрддсЭлсе╗╙Ь█бргЙ╦╢снЙсЬ╡сПе сШ╝тАл┌ЩтАм╨ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр╢З▄╕р░е╤Ц╙а╩╣св╗сгЩсдпсг╛сдЛрмЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╓Цсе╗╙Ь█бргЙсДЙр│Гр│М╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢р░║╥осв╗с░Бсп╣сПз╦Эрдзсв╗сДЙроВ╤втАл▄ШтАм╥кс╜Лсеж╦е рг▒сдЗрдГрй░рбШ╥Б╦Прб┐сДЙ╨д▀▒█бргЙ╟М ╩┐сг╛с╜Л-BWBMргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSU╓Ц-PO HVFVJMргЙслБ$BSPMJOF 4U)JMBJSFтАл┌итАмсЫксЗз╒ЙсТмсДЙргЙроК рдЙра║рпГсдЗро┤снжсДЙсЭЯ╤▓╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤╨ЬргК ╠в╨К5VSDPUсЙа╠Ур│ГсзЧ╬╜сЭЯ╤▓

╩╗╬З╓Жрг▒ржВрг╗ ро│тАл┌атАмр╜Б╟Лро│соЙсДл╟Л╒╢╤╛╦ЦсПе╟ЛреБсв╡╧г═│с╜А

╨ЬрдзсЮ╢

р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╩╜╙д

тАл┌атАмр╜Б 7BOJFS $PMMFHFс╜З4U -BVSFOU╙Ьс╜И р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа%V $PMMFHFрйК$PUF 7FSUVсЙвс╜И соЙсДл сОйсАо╟Л╦н╦осАо╟ЛсЛЗсАо╟ЛсПНр╢ПсАо╒ОрпРркпсБ╢ рпРслН рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕ ╩╗╬З═│сР▒

╩╗╬ЗсОйсАо

сек═Зс╜ЩHPUSJQMFB!IPUNBJM DPN сОйсЙвс╜ЩXXX USJQMFBDFOUFS PSH

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

смЗра┤сЗХ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

рг▒тАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы

═Хрз╗р░пр░есмМс╜ЪсФйр░е╤╜сАК╘к╥ос╜Лрж╜╩┐рмб╥СсдпсЕ╗

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░ ╤лр░║

╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╗╬З р░Эс░│ р░ЭсдЙ р░ЭреБс╜А р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с░│▀╝рг░

р╛прмЫсКзсЙЕ!!AAA Elite Sports

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНВсг╛▄▓р╡ТсЖРсЭж╟ЛреЬсЮЫ╓Ц╬╜роЗс╜ЛсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ ро│сДЙрг░сЫасб╕сеКс╜ЛрбЙ╘║сСЮра▒ро╢рв╣рак╠УсдпсДЙреХ╓╜ ра╢ ╒Б╟Л ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│Г ╤ТсТпр░гра┤╟М сзЧ╬╜сЭЯ╤▓сМ╗╠ЕтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╨ЬргК╠Е═Ф╟Мрл╡рзШс╜Лро│сЭЯ ╩┐сг╛с╜Л╦Э╦┐▀╕рйЖсдЗ╦УрдК▄╖сДЙсзЧ╬╜сЭЯ╤▓с╜ЛсДл╥С ╤▓рей╥Б╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсЭв╘║╟М рбП═░тАл┌ЩтАм5VSDPUсЙа╠Ур│ГсмГсдВсДЙ ргорбПр╢Ю═░▀│ра▒сЬБ рг▒рддрйЖсДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│ГргВсЖарпЗ╩┐тАл▄БтАм╟Л реЬсБ╕с╜Л ▄▓рйЩрбПр╢Юра▒╩┐рей╩┐рнВсг║с╜ЛсдВрпЕс╜Лр░е╨брбП ╙┐р░║сзЧсзЧс╜ЛсЮЮр│ГрпжркЮрпж╬╜с╜Л╒Йро┤╠БсЭ╢╩┐ргВ╟Мс▒ЖсД┤ р╢ЮргВроЕ╥Б╦┐ргЙроКрдЙр░е╨бркЮсг║сДЙсдпсЕ╗╟МсПкр│Г╩╜сдЖ ╠УсдпрбМр░гро│╨ЬргКсДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│ГсЭЯ╤▓рпИтАл┌ЩтАмрййсд┤ р░е▄▓слН▄╖тАлрв╣█ЛтАм╘Зс╜Л╠УсдпсжЙсДЙсЭЯ╤▓╦Цр╖др░е╤┤сЗзроК ╩╢╦У╨Ъро│сДЙ╓ЦсЯЗсжПргЙро│сЗк╙Ьс╜Л╩┐╠ира▒сАЧр░есДЙсЙа рдЙра▒тАлсА░▄к═┤▌ЯтАмсдЗ╠Орв╣╘З╟М ╠Ур│ГсзЧро│сЬ║╤▓╟ЛркираФсв╗сеКс╜Л╬Н╨дрпЕсв╗р╕╢сзЩ╠псАЧ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсКГ╠Г╘ерак╨Ц1SPKFU тАл┌ЩтАмсДЙр╢З▄╕ сгЩрй░рбШ╥Бр╢З▄╕╘║раУсМй сгЩ .POUSFBM╨ЦсДЙ╨Цс▒Ж3JDIBSE #FSHFSPOсЭ╝раГс╜ЛтАл╦Э┌БтАм св╗сг╛р│Гс╜ЪсдЖра▒тАл┌ЩтАмсЙа╠Ур│Г╩╝тАл▄ШтАм╥к╨Ь╠У╦ГсБ╕сМ▓с╜ЛсмУ╦┐ ркзсНПроВрлЖс▒ЖсД┤сзЧ╬╜5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛргЙслБ ╨Ьсв╗╟Л╤всИЬсв╗╟Л▄▓╠а╨а╦▒св╗╘║╬НсБ╕▄░с╜ЛсдЖ╘║╨ЙсЭ┤ (jSBME 5SFNCMBZргВсНВсЬ╡р╢║╠┤сИОрдзргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм р░║тАл▄вргД┌гтАм╘в-BDIJOFсТпргЙ╦Цре╢сДЙсВВсв╗╬НсБ╕╨Ь╠У╦Г ╒┐═Ч╟МтАлргЙ┌ЩтАмроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЦсаЖсаЙсжПргЙрдз╘жсДЙ сМ▓╟Мро│сДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│Гра▒рддтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌ЩтАмрпЗр│ГсДЙ╧Я╙С 3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзс╜Л╠┤╩┐═ЧроВрлЖ╩╢╦Урак╨Ь ╩╢╠О═осО╡с╜ЛсЮЮр│ГсдЛрмЛ.POUSFBM 8FTU "OHSJHOP ╨а╠Усдпр╖др░етАл▄к▌ЭтАм╟ЛсПк╦ДсдЖ═ЧреЬсБ╕реб▄▓тАл┌а┌ЧтАмсДЙ %F MB 7FSFOESZFсДЙ╠У╘п╦╢ра▒сзЧрдд╟М сЭЯ╤▓╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╘Ьрг▒тАлргЙ┌ЩтАм с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙслВтАл┌ЩтАмсОй╩╝╨ЬргК╦┐р░е╨б5VSDPUсЙа ╠Ур│Гро│рддсЭ╣сЭЯ╤▓сДЙроа▀Щ╓ЦсЬ╝соЯс╜ЛсОйтАл╦Э┌жтАмXXX сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК UVSDPU HPVW RD DBс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬ╝соЯр╗есЗз╦Цс╜Лр░грд▓╠ар╕ЛсДл сДЙрпжс╜Л╠УсдпсжЙслВсЭЯ╤▓сзЧро│сЬ║╤▓р│Г╩╜сАЦ▄Сс╜ЛтАл▄ШтАмрдд ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл┌атАмс╜ЛтАл▄ШтАмрдд▄▓тАл▌ТтАмс░│рбО╨ЬраЯ╓ЦтАл┌г╫╖тАмс╜Л╬НсдЗ╦У сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп рдЛрдкргВ╦гсДЙтАл┌атАм╙ЬсзЧро│тАл╫зтАм╘ж╤всБ╢р░║╟М р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рл╡═дсЭЯс╜Л5VSDPUсЙа╠Ур│ГсзЧ╬╜сЭЯ╤▓ра▒сП▒сак рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╠в╨Кс╜Лр╢К рг▒с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙр░г╤╣сЬ║╤▓сДЙрдд ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М сЭ╣сЭЯ╤▓рйЖр░┤с░│╤в╩╢╧Е╟МсоФсЭЯсЮЮрв╣сИнра▒╠Е рг▒ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л рдзрв╣с╜Л рг▒▀╕рйЖс╜Л╘║╤╕сд┤ ╦УрбВ╦ЙсРЛ═о╟М р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ро╢рв╣р░пслНс╜Л ╒Б╟Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕см▒╨С╨▓сАЧрк┤тАл ▄ГтАмсВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF тАл┌гтАмснжс╜Л╠УсдпсжЙслВсЫксЗзс╜Лра▒тАл┌ЩтАмсАЧр░ер│Гр│МсмГсдВтАл▄ШтАмрдд р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ

ркЕсаксЭордП

р║М╠▒▄╖р╛▒═И

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛ

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

р╜Чр╜КсЗ╖саб сРжсЗ╜▄░р╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

фо╢фЫ╜сР░фДо

ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

рмАтАл▐▒тАм

╤Т═И

сбР

$IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

сРжсЗ╜▄░р╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

р░дсИЬ сбР

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К )POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

#VJDL -B$SPTTF $9

ра║═╖ра╡сзЩ╒Псои рмб╬Ш ра┤рпРсАЧтАл┌гтАм ╨СсаЯсЮО╒е

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц╥С▄╖╬ДраС╦ЦсЬБр▒ор░╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сЖ╖сЭвс╜Л р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лрв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢с│лрйг╨Ц╥С▄╖╬Д/JDPMP 3J[[V UPтАл┌ЩтАм╨д═о╠Е$BSUJFSWJMMF╙ЬсДЙраС╦Ц сЬБ╠ар▒ор░╝с╜Л╤Ярйгсдасд╜с╜Лр▒ор░╝сДлсДЙ ╩┐рпЩ╟Мрл╡сЭЬро┤сИес╜Лр▒орйгсв╕сШитАл┌ЩтАм ╨драС╒РсмТсДЙр▓Э╦К╦Цс╜ЛреЖ/JDPMP 3J[[VUPсЙвтАл┌ЩтАм╒РсмТсЙУ╥СрпРс╜ЛсеТ╥Б р▒о╤гс╜ЛсдЮ╙ЭсмТ╒РраЗ╒╢╩┐р╖┤╟МтАл┌ЩтАм╨д раС╦ЦсДЙ╦П═отАл▌ШтАмржмсДлсЕЫ╦┐р▒ор░╝╠В═Зс╜Л═нтАлрг▓═В▌ЬтАм р╖др░ерйЖ╦Эр▒орйгсДЙсДлр▓Хс╜ЛсдЗ╦П═отАл▌ШтАмржмтАл┌БтАмрз▓╒Хсг╛ рдОсПксЬБсдЮреЫ╙ЭсмТ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ/JDPMP ;JP $PMB 3J[[VUP╠Е

рг▒рнЕраС╠ар▒О╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л рг▒ сбРрмЛрйгсоЦрансЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Цс╜Л3J[ [VUPрпж╥крлЕ▄╖р░гр░ераГ╥жс╜ЛсЬ║р┤┤р░г▄╖ сДЙс│лрйг╨Цс╜ЛслБр░п╠п╠ВсаПр╢И╓Цр╕гс│лсиР р╕▓╥о╟М рг▒ р░дс╜Л╥крлЕ▄╖сЭЬро┤╘ж сбР╒П╦Э ├╛$PMJTFF├┐сДЙсЙЙсЬВсЫа╥ос╜Лсд╣ рлм╦┐╙Йрк╣ /JDPMP 3J[[VUP тАл┌ЩтАм╨осДЙ ╒Пс│лрйг╨ЦрйЖ╒┐с╜Л/JDPMP 3J[[VUPсЬБ рмМ ▄▓соЙсО┤╒Пс╜Л╙Й рк╣ сМ╖ сМ║ргЮ р╕╡╟Л╒О сЯВ╟ЛсаП╙нр╢И╓╡╟ЛсдасИпсКНс╜ЛсЬБ╤╗╤▒ рг▒с╜ЛсДл╥С╧Ы сзХтАлраС┌ЩтАм╟М╨д▀Ф7JUP 3J[[VUPрмЛр░вр╛Ч╠ЭрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢с│лрйг╨ЦсоЦранс╜Л═нтАл┌БтАмр╣Ч╩╢р│З рг▒╥СсДЙс│лргЮ сЯВр░╝р▓┤с╜ЛсЬБсО╛тАл┌НтАмр╕БсмТ╤╗╤▒ рг▒с╜ЛсоФсЭЯ рг▒

╦Э╦┐р░Э╥кр░ероМтАл┌атАмр║МсмУсЫа╠асгЦ▄▓сб╕снжсДЙсИд снВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргВсНВ╤Д▀┐тАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▄╕тАл▄ШтАм ╥кргЙ╦Цре╢╠╛╘в1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙрй▓снВ ╠арйг╟МсдЗ╩╢соЙсДлра▒═Лр╜▒ рг▒рдзтАлраГ▌╝тАмсЫасДЙ█б ргЙ╙╗сБ╢р╕▓╥ор┤┤рдпс╜Л╙Йрк╣ ╒ПсЧпсоЦрй▓снВрв╣с╜Л╩╜снВ ▄╕р╢асаЖсаЙтАл┌ЩтАмр║Мрп╜р║МсмУ╦ЮсЬ╡сЫа╠асеКсб╕╩╝сДЙсИдснВ ╠╛╘врнЮроЙсЪ╖снВсл╕р╗О╥Н╟МсдЗ╠О╠УсдпсЬ╡сеК╙Йрк╣╙Э смТ╟ЛтАл┌атАмсиасв╗сЙврйКсПз▀ер▓всмГсдВсДЙсб╕снжс╜Лрг░рпРсЫа ╠асгЦ▄▓═нрпж▄╖тАл█ЛтАмрй▓снВсЭ╣тАл▄лтАмсБ┐╠Е╘й╥БсЙЖслНсмМ╥Г рпГр╕Бр║МсА░╟М рй▓снВрв╣ра▒сзУ╘ир░║р│Щ╓Ц╠арв╣сД░сНЖ╒ЛсДЙрв╣ ═║ро┤рдпс╜ЛргЙроКр░║р▒ЭргВсНВ╦Эр╡дсжатАл ╦┐▄лтАмсгЩро│╙┤ св╗╟МргЙроКрдЙсаЖсаЙ╨Ьр╢Ю╦АсЗк╙Ьр░и╥лсДЙ.JDIBFM "QQMFCBVNсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙрв╣═║сДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╦Э╦┐ тАл▄ШтАм╥ксЫа╠асДЙ▀╢╨ЪриХс╜Лра╛╨дрпж╦Э╦┐╨ЗсЙз╓ЦсПдрг▒ ╠асДЙ▀╢╨Ъ╟М╠мрг▒╨┐▄╕с╜ЛргЙроКрдЙсдЖсЭЯ╤▓сОХсЖАрнЮ

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

с░│сг╣ рз╗ ═Х

═Хрз╗с░│сг╣

(514)937-7777,(514)862-0706

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

╟С

╘жсЫар╜Б ╦У

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

сбР

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк

5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╠╢саксзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

Lacordaire

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б саНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ XXX TJOP2VFCFD DPN р░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО XXX TJOP.POUSFBM $" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨Ъ

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"O XXX TJOP2VFCFD DPN ╩╣ XXX TJOP.POUSFBM $" HSJHPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣

сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

Tom Garage ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN ╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

3 ╘жсЫар╜Б ╦У р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ 0''& ро│

ргВр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╛▒═И

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓

снЙ ╤лсз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л XXX TJOP.POUSFBM $"

╨СсаЯ▀╢р│Ь ╟С ркР╟Т

св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь сдВ с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАм╙ж ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл ┌ЩтАмрйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ сКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

р░┤рдЖро│╥Б

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЙй сЮУ р░и ╥л

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сТм═░╘вркЕсак ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рддUPXOIPVTF ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъ сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ро│слВсЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡ рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙С сжЙ рг▒ ╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨о ргЮрзе╧брей╥Б ╘жсЫар╜Б ╦У сИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм

╬│сЭ╝саОсзЩ ркР╟Т

Jenny Zhang: 514.883.4246 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О John Samadi: 514.895.2946 ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л св╗сЫа 514.323.8080 р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рл░снВсСБ сл╕сйа

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй р╛▒═И XXX TJOP.POUSFBM $" тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟С

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в

╠ГрйгсгВсСБ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

╦Л

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

BE!TJOPRVFCFD DPN

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╙С

+BSSZ &TU

соЖрбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡ рйЬ╘в╧всв╗═о ═И ╩╣

╩╢рг▒╬│╬╜

8215, Rue Champ dтАЩEau, р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ Saint-Leonard, H1P 1Y1 5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбО тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦Ц р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

XXX TJOP.POUSFBM $" смТ сдВ▀ер▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И ╘жсЫар╜Б ╦У ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг тАл╫лтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ргВ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ

ргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨е

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╠арйЬ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м ╤лсз╛ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ 3 & ' ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨ор░е0' ╦Йр╡грак╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒Р ▄╕XXX TJOP2VFCFD DPN ╨Щ ╩╣ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

сЫасв╗сб╕сМ▓ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM 5PMM 'SFF

.POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 1BDJGJRVF

.FUTP▄╖р┤Н

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Ц ри┐ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Цри┐реб╨осЫа тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN ре╢%*9 ═И ╩╣

ргЮрзе╧брей╥Б

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

сЮУ реЬрм│▀┤╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╙и ╥п саЭ р╡Ы

сБ╢риТсгАсЭз

ркР

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

Champ dтАЩEau

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧брг╕╒╢рбВрпж

3"7 сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

Langelier

:BSJT

р╛Я с▒Ж сД┤ ро│ с▒Ж слФ сД┤ ро│ слФ

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

═Хрз╗с░│сг╣

Chen Liang

╦Э╥Г▀┐╟СсзЪсЪ╖ р░и╥лтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜З.POFZ 4FSWJDFT #VTJOFTT "DUс╜И╟Тс╜Лс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ 3BZNPOE #BDIBOE╠Е р░д рпЕрд▓╨Щ╦┐╟С р╕Б р▓┤╟Т╟МсЮЮр╕Бр▓┤ра▒ракснгсйПсЫар░║р▒ЭсДЙсТм╥ор▓Д╒┐р░║ сНВсЦ╕сПз╟Л▄░ргИ╠УрпЫр▓Д╒┐╠╛╘всаксзЪр╕╢сдпр░║р▒ЭсдИ сЫасДвсКнс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═ВсЦМрейсД░╨брйпр╜▒рг▓╦Д╒Ус▒Ж╙С ╨РсзЪсЪ╖сДвсКнр░║р▒Э"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJO BODJFSTс╜З".'с╜И═║╤вркР╒╢╟МсаИроКсжЙслВсЫксЗзс╜ЛсдЗ соЙр╕БсЬ║сДЙсДлр▓Хс╜Лрпж╦Э╦┐рйй╤гсеж╠ОснгсйПсЫар░║р▒Э ╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╧жсИп╟Лр╗гсИп╠╛╘вр╕гсиРсЫа╦Э╟МсдЗсоЙ р╕Бр▓┤сдЖрл╛╠Ас▒ЖсД┤сД┤сМЮсЭЬравр░║р▒Эс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ ╘Йс╜З4PSFUj EV 2VjCFDс╜И╠╛р╛▒╤╛р░╛╥жс╜Л╘║╠╛рак сдЗ ╠Оснг сйПсЫар░║ р▒ЭсНВсЦ╕сПзсдИсЫар┐АсО┤сР┐рп┐сЮ╗ р▓Йс╜Лрг▓тАл"┌ЩтАм.'╒УсдЗ╠Ор░║р▒Эрл╛╠АсЭ┤╘║сЭ╝╦з╥Сс╜Л ╒У╨дрмб╬Ш╬╢рзЛ╟МсдЗсоЙр╕Бр▓┤ра▒═Чрак╠псзЪсЪ╖сЫб сБ╢╠Ц╓╡╩╢сДп╥БрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбр░и╥лсКНсЫа╦ЙсАЧр░е сДЙсДвсКнсзЪсЪ╖р░и╥лсДЙсЬ║сЙе╥ГрдОсдИсЫа╬╜р╡г╟М

роЙсЪ╖снВсл╕р╗О╥НсДЙрпРслНс╜ЛтАлргЙ┌ЩтАм╙ЬсДЙ╦ЮсЬ╡сЫгсеК╦П ╬Ю╠асЫасеКс╜Лр░гслБрпРслН╩┐сбУсг╛ ╦Ура┤рпРс╜ЛтАл╠Г┌ЩтАмсМЮ сеКсб╕╩┐сбУсг╛ ╦Ура┤рпР╟М .JDIBFM "QQMFCBVNсИесг╛╘ЬтАлр▒О╠╛рг▒┘╜тАмс╜ЛргЙроК р░║р▒ЭргВсНВтАл▄ШтАмр║К╦┐сЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛсСЮ▄┤╦Эрй▓снВрв╣═║рмб╬Ш╘║ снд╬│смй╟Мр░▓р▒О╤Црг▒с╜ЛргЙроКрй▓снВр░и╥лра▒╠Б╘иркБр░С со▓снВ╒Р╦ЮсЬ╡сеКсб╕сДЙсИдснВр║МсА░сОХсЖАсТп ╦Ура┤рпРс╜Л ╬│сЭ╝св╗сгЩсДЙсЫасп╣сдпсВЙ╠╛╘вр╖╝св╗╟МсдЗ╩╢сЭЯ╤▓ра▒тАл┌ЩтАм ╓Ц╨е═│раГро╢рй▓снВрв╣═║сДЙсИТ╠а╨Ь╒В╒Л╒Ор░Эро│╒Р рдзтАлраГ▌╝тАмро╢с╜ЛсоФсЭЯр░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАмр░пслНсдйр╡есЦ┐раГ╟М р╢Зрг▒рй▓снВсДЙрдзроВтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝╓Цр╢асЯ╡р┐Г ╤Ер░е╨бс╜Л╠╛ рг▒╦Э╬Тс╜ЛргЙроКрдЙсДЙрй▓снВсоФсКк╦Э ╠в ╩╣╥к╨Кс╜ЛсТп╠м╦Эр╡всДЙроВ╤в╩┐сг╛ ╩╣╥к ╨Кс╜ЛтАлрг▒╦Э┌БтАм╤╣╠итАл┌ЩтАм╩╢р░д═К╩╜╦┐╩╢тАл┌гтАмр░Ссо▓снВ╟МсдЗ╦╢ риТ╓ЙсЕЛрйФр╡в╥Б╠мрг▒сДЙрг▒рдД╥Сс╜ЛргЙроКсоФсКк╦Ц╨б╠Е рй▓снВ╩╢соЙ╠ор░е ╩╣╥к╨КсДЙсНЖ═╖╟М

═Хрз╗с░│сг╣

сКГ

с▒ЖсД┤ р╕Бр▓┤сЬ║сКнсаНргИр░и╥лр░║р▒Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠м╨┐тАл▄ШтАм╥крй▓снВркЕ╨Щ

50:05" $PSPMMB р│Мрп╜ .BUSJY р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╘║сЦМ╧ЫсзХ╟М/JDPMP 3J[[VUPсДЙ▀Ы▀Ф╟Л рбжсДЙ /JDL 3J[[VUP +S╘Ьрг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ /%(╙ЬсЬБ╠ар▒ор░╝с╜ЛсТп╠мр░▓сЖар▓┤╟М═░тАл┌ЩтАм/JDPMP 3J[[VUPраСсметАл▄ЭтАмсДЙ╨дтАл▐│▌ШтАм1BPMP 3FOEB╠Е╠мрг▒ р░д▄╛ свНс╜Л═дсЭЯсЬБсНД р▒╡ р░╝раОс╜Л╠┤ тАл ┌ЩтАмрпж7 JU P 3J[[VUPсДЙтАл▄║▌╜тАмс╜ЛтАлраС┌ЩтАмро┐╦ЦтАл┌отАмсЕЛсКГ╩╗ркБ╠У р│пс╜Л╠┤╦╢рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙрй▓с│лсЫа╥о╦ЦсЬБрлмс╜Лрй╜ сЭвс│лргЮсО┤сПксЬБ╤╗ рг▒с╜Лр░гсдВтАл┌ЩтАмр░и▀╕ ╤▒р░п ╒Р╤╖сЦМ╧ЫсзХ╟М /JDPMP 3J[[VUPрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒сКГ ╒ПсЬБр▒ор░╝сДЙ╘йраО╠а╟МсЭЬро┤сДЙсзЧрк╛рйй╤г╥к ╩╝с│лргЮ╦зслНсДЙркРтАлсзЧргВ╠ар░╝▄мтАм╤╕╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ с│лрйг╨ЦсДЙ╥╕╥ж╟М

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сзкракс▒ЖсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓рмб╠УсЭл═Чрй║╤НсДЙ ╒Б р╕Бр▓┤с╜Л╠ар░╛сМ╖сМ║╠╛╘втАлр░╛▌ШтАмсдБ╥осМ╖сМ║тАл┌итАмсЫксЗзреБ р╜Й╘ерак╟МрлКр╜▒╠мрг▒ р░д═КсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╨ЬргКсДЙсХШ р▓┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жраСроКр░и╥л╠а╒┐╒Усм╖╦ЮрйЭрмб╬ШсДЙр░и╥л ╘║╠╛╠Щ╘йрв╣═Э╠╛╘всРЛ╦ЙсВ╝сГА╬│ркПр╕БсЬ║▀┐сДЙсЫй саЪс╜Лсеж╦ере╕соЛсЭ╝рпЩраСроКр╢З╓ЖсТпра╡р░есЬ║редржмтАл┌атАм рв╣═║ ра┤рпР╠╛╩╝с╜Л╒ОрпРсм╖╦ЮснЙсЬ╡╒У╦ЮсКнсжЙслВ сОасМй$445█▓сзЪ╟М р╡д╥СраСроКр░и╥лрг▓╩┐тАл╠╛═Эрв╣┌ЩтАм╘всРЛ╦ЙсВ╝сГА ╬│ркПр╕БсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Л рг▒╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Чр░бсНВ рлИ╤всдЗ╩╢╧бр╕Бр╣Ч╘всЫа╦Й╓ЦсЗк═Чр╡зсЬ╝с╜ЛсдЗ╩╢р╡з сЬ╝р╣Ч╘в╥Бржм╤╛р╡зсЬ╝с╜З▄╖▄▓роЬраСроКр░и╥л╠а╒┐╦Э тАл▌ШтАмржмс╜И╟ЛсИЧро┐р╡зсЬ╝с╜Зро│сИзр╢Ю╘вра╡роЬро┐сЬНрпжраСроК р░и╥лсДЙ╦ЮсЬ╡╠п╦Й╠а╒┐с╜И╠╛╘всЗк═Чр╡зсЬ╝с╜ЗраСроК р░и╥лрбЪ╠ЕсЗк═ЧсДЙ═проЕ╨Щсл╝рбОс╜И╟МтАл▐Бр░╛╠а┌ЩтАм╒┐═Ч ╠╛╘в╨д▀▒р░║р▒ЭсДЙ╘М╥ж╩╜с╜ЛроКрдЙрдзтАл▌╝тАмсЕЛрйг ╒Б р╕Б р▓┤ сДЙ сбР сХШс╜Лр▓й рл╡ с▒Ж сД┤рв╣═║ ╧г рдФ тАл▐БтАм╒┐ ═Ч $445сДЙсНСсЭЯс╜ЛрлКр╜▒р╢З╓Ж ра┤рпРсДЙсЬ║▀┐с╜Лс▒ЖсД┤ ра▒р░е ╥Б ╒ПраСроКр░и╥л╠а╒┐╘║╠╛сЦМрейр▒О сТмр░е╨бр░║р▒ЭсДЙсаИроКсЫйсаЪ╟М р▓йрл╡╠мрг▒ р░д═К ╒БсХШр▓┤╨ЬргКрпРсДЙсЮмр╕Бс╜Л сдЗ╩╢сЬ║▀┐╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐сеЧ╨СсЖАр░прв╣═║сДЙраСроКр░и ╥лсПзс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмр╢З╓ЖсФИ╦Пра┤рпР╦Эсм╖╦ЮроЮсА░сХШтАлрйК┌╜тАм сПзргЫ▀ж▀ФсДЙ╠ас╜М╦╢сСЮ▄┤╠Щ╘йрлКрв╣═Э╠╛╘всРЛ╦Й сВ╝сГА╬│ркПр╕БрйЭрмб╬ШсДЙ═Хрз╗р▒Н═З╟Мр╢З╓Ж ра┤рпР сДЙсЬ║▀┐╠ир╣Ч╘в╥БраСроКр░и╥л╠а╒┐с╜ЛсПк╩┐╙Йрк╣╨д▀▒ сЛЬтАл█ЛтАмсДЙсЗк═Чр░и╥лс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╦ЭсЮЮсЬ║▀┐╩┐═нр╣Ч╘в сЫа╦Йр╡зсЬ╝с╜ЛсПк╦Д╦╢рак╨д▀▒р╢З╓Жрв╣═║рпРслН╩┐сбЫ ра┤рпРсДЙраСроКр░и╥л╠а╒┐р▒ЭрйЖр╡зсЬ╝╟М сБ┐╠Е╘й╥Бр▒ОсТм╒Йро┤снжсДЙреБр╜Йрй║сЭ┐с╜ЛсТмсБ┐╨Ц роКрдЙргВсНВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАмр╕Бр▓┤рмб╠УсЭл═Ч╨Ьрдзсг▓сЭ╢╠╛╘в сЭл═ЧтАл▐БтАм╒┐═ЧраЕсЭл╥Сс╜Лрак╨д╦ЦсДЙсФйргпр▒Нр╡ЫсдИсЫа сзЧро│╬╜р╡г╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСроК╠а╒┐╠Щ╘йрв╣═ЭсЫйсаЪсоЛр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤роКрдЙра▒сзЧро│раЕсЭл ╒Бр╕Бр▓┤

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅ὋҪ ૅܷஊउ‫ڙ‬Ҫૅ ܷᒬཨӯྫྷᯝˠ ᛠ̀ यὋൣ यՓ ˖‫ڍ‬ஊ उሧ̓˿ ͇ᡋሒҁҪૅ ܷᄉХథဢ᠛ Ꮵ԰֖መߥ͈Ϙ ᄉԽґ԰ၶྫྷӐ ᆂǌᤇ ̎ ԰ၶྫྷ Ӑᆂ‫౎ڨ‬ᒬ᣸߰ᄴὋ̅ ࣱᜁҪૅܷ᣷ܑ ክူࡌ੆ҩ੔ᖌ὚ ࣱҪᐎᥧกᬒᜆ߿ ࠱ᤇ੺԰ၶྫྷӐᆂሧ̓ፋ˖‫ڍ‬ஊउǌ

ሧ̓ᄉၶྫྷӐᆂሗ ዜጒܲὋ‫ٹ‬હ˿໷ᴜǋ௖ ᙁǋೱྫྷ Ӑ ᆂ̾ Ԣ ஜ͇ ௸ΔᎬጡ‫ࡎڠ‬࿤Ᲊ᱒Ӑ ᆂὋᡯ̬ጝథ ʹࣱҁ ʹࣱ˧ˣὋ౜ХᏥ԰ ˀመߥ͈ϘὋၴ˝ࠂ᠛ǌ Ф˖໷ᴜӐᆂ̅ ࣱ ‫ڙ‬Ҫૅܷᬀ࠶ͣ‫܈‬ᜁ੔ ᖌὋФͷ ͇ҮೱྫྷӐᆂ Ѷ̅Վࣱ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᜁ੔ᖌǌ߱͂ЙСௐᜁ͡ ᜈ˝੣ࢹᓧֵὋͭФՐፂҪૅܷᏥ԰ߥࠑ᧜ ѾὋᝢ߿௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᄽൣ԰ၶྫྷӐᆂὋ˧Ր

ຝ‫׍‬ӧ˃ұ̍ᜍᠲࠆ ̠ࣞᖿᎩ ຝࣉ᝜ழఄᆠকႠ˃᫂‫ڙ‬ᠲ‫੼ڣ‬ᄫಕ ᛠұᄉәࣞὀ Տ൩१ త ௅ё௽‫ڙ‬Ѵ෴஠ ᠲ‫ڣ‬ᡱᢍʶࠪ̍ᜍܺ‫ݣ‬Ὃय़Фᤄ‫ٿ‬ຝࣉࠑ˖ ௐ૆౮ᛠұὋ᝜ழុಉՐଁଦጲጉὋকႠә ࣞ͗в൒ѢҮὋ᝜ழஶ̾ǓឯՙЙၧǔን႔Ὃ ˏܸՐকႠәࣞ஋͐᧗ஶൗᛠұʶՏ ࡦ ӧᜍ‫ߔݘ‬ௐὋ᝜ழ‫ڙ‬ጊপःԪᦉஂବʽὋǓ ЎԦ̠҃ǔ‫ڙ‬ຝࣉબ૬ ՏႠ࿀Ὃࣲ‫ڙ‬ᢻЮ ೜ᖌˏஂϛ౮Ԣܿ‫ݒ‬ǌ ՏႠ࿀‫Ͱࡏڨ‬ఴᥦඊὋѫѾᜁଌ૆ ౮ᛠұǋᘨథᤊ ሄ ౮೙ǋʿ߶ К ϱߚ౮ ೙ǋ࠱౮೙ᘨ‫ڙ‬ᢻЮǋᘨథၸͺӿᬖၸ᤬ ൦٧֖΍ၸ͋҃੣౮ᎴՏ὚Ф˖ˏႠ࿀௦ %BOJFM TIFOH -POH )PPOH֖8JMMJBN 8FJ -VO )PPOHὋѫѾ ࡦ֖ ࡦὋЋशСጆǌԲʶႠ ࿀ဌː :BO 8POH Ὃ ࡦὋᜁҪଌܲʶᮉ૆ ౮ᛠұὋᘨథ᭦Х֖૆౮ૈՕ̴̠ᎴՏǌ

Ҫ̠௙ࣱᡍᬀᐎᦞᮋኣ᝼

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺ᤯፸ ླྀҮᜂѣҪૅܷႃߔ

ҪૅܷՓ˖‫ڍ‬ሧ̓ʸࣱґ੔ᖌᄉ԰ၶྫྷӐᆂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷˀᬀᐎᦞᄉᓇာ́ફᤈЙኃ̃ ᣂὋͺ˝ઐ‫ܬ‬ᛠҮὋᬀᐎᦞ᜺߿Ὃ̯ ࣱ త ௅ᡐὋҪૅܷМඞҁᬀᐎᦞ஺ຣ᜵Ҩኣ ᝼ὋӉહ̠ܰ̓տ֖ܷ΍ᯝ࣪Ϲ᫁ኍǌ ᬀᐎᦞఴ౎௦ຜ̚ᄉ᠞௛͖ͦὋ߱ᝧ ҪૅܷБ᠟΍ၸи̂۲‫ڠ‬ὋᦉᎷᬀࠜෂᛠ Үǌ಩૵ˏ‫ڍ‬ԓథᄉ ࣱӨᝫὋᬀᐎᦞᓇ ቆ &NJSBUFT "JSMJOFT ǋᬀଡֺॳᓇቆ &UJIBE "JSXBZT ඇֆణܲᖸᤁ ာᓇ఺Ὃґज़Ҫૅ ܷǌͭᬀᐎᦞஊउឬὋ ʹՏҪૅܷМඞ஺ ࡏᬀᐎᦞὋᏪ߱௦Ҫૅܷᄉణܷ˖ˋ᠞௛͖ ͦὋඇֆ ာᓇ఺ࠃ‫ڙ‬ʿܴǌҪૅܷᓇቆМՂ "JS $BOBEB ԥࠪ‫ܘ‬ҪᬀᐎᦞᓇာὋ߱ឬᤓર ኍ‫ڠ‬Ӝࠆຸʿᡛǌ ᬀᐎᦞˀҪૅܷஊउៀѻᓇ఺ᬋᖿా ܾ᠋ՐὋࣂ᯵ᤩҪиѢᤓરи̂۲‫ڠ‬ǌҪи ʼֆࣂୣሎᤓરи̂۲‫ڠ‬ǌ

Ǔ௛ࠓႃǔ᫈С੆ҩलԦҪ‫ڍ‬γ߶᫇ᮤ ʶ Տ ࡦѢܿᄉ ܷ ᬅႃߔ త ௅ܿ ‫ ݒ‬᭦ ХὋᄅ ʼᯭຠᄯᮺ ຝ‫׍‬ӧᄉҪ ૅܷᓇ఺ǌ ឞႃߔ‫఺ڙ‬ ʼԏ੝Ԫ‫ٿ‬þᄽᢵÿὋᖿ఺ௐᜁҪૅܷॆࡌ੭ ႐Ὃ̴ᬣԀႁឯᬱඞࣼએǌ͇̂ፂగЏՐलࣸ คСซǌМ͔ࠪ̅ᯭຠ֖Ҫૅܷ๑Сࢹͺ̠ տᄉःࠪখऎᛪᇧ᠎Ⴀǌ ᯭຠγ߶ࡌҝࡌ᫁ᳩಙ‫ࠓ्ڍ‬ឞႃߔ ͺ಴੣กӠѫᎫ᜸ὋͭՠᝢᯭຠѢܑርࣿѢ ဗγ߶໣วǌᯭຠЙܑ‫ܪ‬Ѷᛪᇧࠪ˓಴ʿ̀ ᝿᝶ǌᯭຠ఺‫ڣ‬ᄉѢܑ೜ಉʶՓː៞Ὃ˱ࠆ ᒯ࠵᜵᤯᣾ ᥊೜ಉએཱ੊ᢵѫ᝼௙஠͇ᄉ СӴὋФ˖ʶ᥊СӴఝᭉ᜵ˀᯭຠ๑С̠տ ᭦ࠪ᭦Ὃ੥థԺᑞᄅʼᮺ఺ǌ૵৘ὋҪᓇ‫ڙ‬ᯭ ຠ఺‫ڣ‬෤థనҫቢὋ೜ಉ஺ࠆᄉ‫ڠ‬ӂࢹͺ௦ ܰѻ˿ፋʶᫍМՂ‫ူܪ‬ὋឞМՂ‫ࠑڍ˓ ڙ‬ ଡΘ‫ڠ‬ӂనҫǌ ᗛ᭦ႃᄉᢵ͊ᒯ̬෤థᆷ߿Ὃ̴‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ ᜁબઘయᫍὋࣂՓథСॆࡌଡѢᬱඞႁឯǌ ᗛ᭦ႃᄉ।࣍%BO .D-FPEࠪก߽ुុ ឬὋᤇ௦ʶᡐ౜ቪʿࠬ࣡ᄉᬱඞႁឯ಴ߔὋ๗ Ԣҁ˖‫ڍ‬ጁዼᄉ̠ాጡेὋःឞࡉ᧙ᥗБ޴ ͳ̭ЙὋ‫˝ځ‬᜵ࠪॆ̠̂ԢФࠑऐγࠚǌ̴ࣂ ᜵යሧඞఏᬱඞክူࡌ‫ڙ‬ե᝼ௐὋሄൢ޴ͳ ᧓᝺ǌ‫ݟ‬௃กК᭦ሄൢὋ˶᜵ሄൢӧ஠޴ͳ ᧓᝺%BO .D-FPEᛪᇧὋ൤̠Ժᑞ௦‫̠ڙ‬ԯᡋ ሒᬶ‫ڃ‬ᄉૈ࠭ʽ௛ࠓᄅʼᮺ఺ǌ ૵।࣍-FF 3BOLJOૈѢὋҪૅܷ߶Кᦉ᫂ ᜵ࠪॆ̠̂ᄉᠪ஧ᤈᛠ᝿ͤὋᤇ˓ௐᫍᒯ࠵᜵

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

‫ڍ‬ᬄѱ᝜ጷጺՓܲܲ͟ʶՏ ࡦᄉႃߔ ԦѢ˿᤯፸̽ὋឞႃߔླྀҮ঻ণѫߔᜂѣҪૅ ܷὋࣲ‫ڙ‬ឞ‫ࠃڍ‬ஶ࿆ܹ̠ࠪᄉሗி༣ፏǌ ᤇ˓ՏԶᖻҾఠ•߶ Ұ࠶•Τᠾ‫ځ‬ᄉႃߔ ௦ߠҪડᜍҪૅܷ̠ǌԜࣱʸతὋ᝜ழడࠪФ ̾ ᮉሗி༣ፏ֖ ᮉ̪৅ᎴଡѢૈଌὋͭ‫ڙ‬ ុಉ࠺ల߸੆Ὃ˶లࠃஶ᤹૬˧ᬄὋΤᠾ‫ځ‬ ˱఺ሎध˿Ҫૅܷǌ Τᠾ‫ځ‬డࡂឳܷ̅ܲܲ͟ߥࠚ᜴෡Ҫѫ ಢὋ̴‫̈ڙ‬ᐎᎩʼՁԷ঻ণѫߔᜂѣҪૅܷǋ ࠪҪૅܷи̠‫ڙ‬ᬀࠜෂᄉ൪̑൓֏ᬲᡣὋࣲ ஙΧࠃஶࠪҪૅܷ࿆ܹ̠ᄉሗி༣ፏᛠҮὋ ̯Ꮺलᡐ˿Ҫૅܷԥ঻᝜ࠢᄉСซǌ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ǋҪૅܷ߶Кৰઐనҫ ˖ॶ֖߶ܷ႔ᄴ᝜ழध‫ࠪݼ‬Τᠾ‫ځ‬ᤈᛠុ ಉǌͭԜࣱሖܸὋ߶ܷ႔ᄴᯪࣝ೜ࠢ᫁А᧖ ல ఴྱѽնឃ࿆ܹᇪӜඞ͔Ὃ‫˝ځ‬Τᠾ‫ځ‬ൣ ‫ڙ‬ড়᣾ᒬளὋ੝̾෤థ̴ࠪᤈᛠᡐឃǌ

ҪૅܷҪु߶೜ ሄൢ୅ܷࣛࠓ᧙‫ܚ‬ᄣᄅ఺

ၸʶ˓తࢺԾǌ̴ᤆ઒᭚Ὃᗛ᭦ႃॆௐ΍ၸᄉ ௦͋ᤴᄉᎾ‫ڍ‬એཱᄅ఺ǌ ૵థСழ᭦ᤨ᭚Ὃࠃᬄʼ‫࠴˓ ڙ‬ௐᄉ ᮺᛠ᣾ር˖ὋࣂፂథҪᓇ߶К̠տՓҪૅܷ ᣷ܑనҫࡌԦѢ᣾᝜նὋሥథʶՏ஺ࠆᢵ͊ ԺႠὋܰ᠁௦ʼࣱጡᄉᰳҪጉᄆ̠Ὃԁథʶ Ԥࣱᣏ̠ᄉ੣ǌ˧ՐὋᗛ᭦ႃᤈ˿ʶᡘӻၶ ᫍ˧ՐὋѢ౎˿ʶ˓ Ѣܿᄉ࠴͖ߔǌథઐ᥊ ឬὋʶՏ‫ݘ‬ব˱ࠆడፂՓ఺ҫ̠տԦѢ᝜նʻ ൒Ὃᦏᜁ໧᜼ǌҪᓇՐ౎ૈ᝼ឬὋឞઐ᥊ˀ̂ ࠃʿቿὋ఺ҫ̠տሒʽࣂ᧓Ԩॸ᜵ଏஶὋᆷγ ᣷ܑ߶Кᦉ᫂ϡ‫ݝ‬ᤀϊэ‫ܫ‬ǌ

Ҫૅܷᤁᣤᦉ᫁ಉАeலྱડ࠶ ௅ឬὋ Ҫૅܷ࠱ᤈʶ൥Ҫुᓇቆ߶೜ଏஶὋ ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᮺज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉᮺ఺ʼὋሄൢ੝థ᧗᧙ᡓ᣾ Аᄉ੩Ӿ఺‫ܚ‬ᄣࣛʼඞᓇᮺ఺ǌԲܰὋҪ ૅܷᤆሄൢ˿ຸ̅ጉᯰ᧖ᄉቆᤁ᠍ྫྷᤈЙҪ ૅܷὋ̾᫸ᥒҁ঻ণྏཀᜂѣǌ லྱડ࠶ឬὋࡉክᄫґ෤థ͉ʹৰઐ௬ ᇧథ᧪ࠪҪૅܷᄉ঻ণᜂѣὋͭஊउ̮࠱ࠚ ѬСซ‫ڍ‬ᬄ߶К्ҸԪӐὋԢௐ᧓Ԩ᤟ॆଏ ஶ̾γએᓇቆ஺ࠆ߶Кǌ Ҫૅܷᤁᣤᦉ తऄʽ̽ሄൢຸᒬ˶᫂ ᄉቆᤁ᠍ྫྷᤈЙҪૅܷǌҪૅܷᓇቆМՂʼ ֆ˶ѢԻ᜺߿Ὃࠪ̅੝థˀ˶᫂థСᄉ஺ࠆὋ ᬓ࣡᜺߶೜ܰὋ‫ڨ‬ᮋ‫˃ڣ఺ڙ‬᫂Ӝ۪в൒ଋ ԩК᭦߶೜ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ቶពᐿՐᄉਘঠ

ʶ˓̃Ӡܲࡦᄉႃߔ௛ࠓ੆ʶ˓ᄆ ̠ Ꮴ̠ Ὃቤ ཨ ̯ᯭຠ ‫ڮ‬ᮺ ఺ ҁ˿ຝ‫׍‬ ӧὋႁឯᬱඞǌᒹ᝶ ‫׆‬ཨὋʿ௦ឬ థ̠ ᜵ႁឯᬱඞὋ‫ڙ˝ځ‬Ҫૅܷႁឯᬱඞᄉ ̠Ὃඇ ࣱᦏ థ੆ӡʼʹὋܲʶ˓࠵ʶ˓ ᦏ௃ ܷ͝ ᬵὋ᫇ᮤ ௦ ᤇ ಧᄉͯ ጞᄉӐ ‫ݢ‬Ὃ෤థ᝼͇Ὃቤཨᑞܴþᰔ᣾ÿːԋᄉ γ߶˃ࠑ᫸ጲὋᥦҪૅܷ۲ఴʼࡂ੆˿ ʶ˓෤థ᝹᫸ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ʹݟ‬ԥ঻὞ឬᏤ ࠃពὋᥦ௦̠ࠑ঻ণѫߔʿਆஈѣҪૅ ܷὋ᜵ ϡᄉពὋඇܸᦏᑞϡǌ˶ᬱযὋᎾ ‫ ̠ڍ‬ઔভὋஈѣᎾ‫ڍ‬ᄉ ঻ণѫߔὋܷᦏ௦̯ Ҫ ૅܷᤈ ЙᎾ‫ڍ‬ᄉὋ‫̬ݟ‬ Ꮎ‫ڙڍ‬Ҫૅܷᄉ᣷᫸๑ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ СὋઁҪૅܷ ௦ॆ੆‫ܚ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᜴‫੊׍‬Ꮷ˶᫂ʶ˓ርऎ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ౎᝹᫸ᄉǌ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Ҫૅܷᄉቶពᤆ෤ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ థҁ൤ፆోὋ˝ᥦ˓ӧ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᜍࣱᣏ̠ႁឯᬱඞઝ͉ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ।࣍ᄉൖᜍᅻՏ̠ా। ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ࣍Ὃቤཨ᜵กऐ ᮑԦሄ ႂព ͛ᄽ ൢ̽ὋઁӉ હ௠ࡳ௅ઐ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ڙ‬Юᄉʻࠑ᧗᜵˖஠௅ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ઐ๯ᄥ‫ڙ‬ЮὋူၿ௦ᤇ̎ઐጭԩҁ˖‫ڍ‬ ஊउᄉॕֽὋ̴͂ઐ᥊ᬱඞႁឯᐈᝬὋ ͗ࠪॆ̠̂ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉࠑ̠ ᤴ੆ӿࠎǌᤇ ̂вऎलԦʶྞ‫׆‬ཨὋ‫˝ځ‬ᤇಧ෤థ࣡ ខὋᤊᐿҪ ૅܷள᫔ᒬၿὋ൧᜼ ྱ߿˖ ஠ઐѮᄉ᜵යὋቤཨ͗‫ڙ‬กऐʼᜁ۵Ꮺ ᥈˧ ଡѢ౎Ὃ̠̽ቶ૿ܷྤὋԁ˶ ̠̽ ౜ऎၶචǌ‫ڙݝ‬ᤆ௦กऐ௙᧜ὋԨ๖ʶ Ѭ޴ͳሄ̽ǌ þቶពþʶ˓ଋᅋʶ˓Ὃͭ ̠͂ԁ ቶʿѢ౎Ὃᥦ̎þᅻՏᄉᄆ̠þὋࠪӧᜍ ᇪӜ‫ݟ‬൤ᬊၶὋ‫ݟ‬൤෤థ࣡ខὋҁऄ ௦ ԩ̠ឧ࠭὞ᤆ௦ܹ᣾ਹਅ὞ં੊ࠪӧ̠ ᄉ҈౛Ӿ៵ᄇࣱ౎̮ཨ෤థஇԪ὞ ࠪᤇಧᄉ̂ৰὋੇథʻཁतᝫὋኃ ʶὋዜͪʿМ ࣰᄉ̂ৰѢ౎Ὃॸᮋᤀܿ ჋ѣὋфʿ੣ᣃ὚ኃ̃Ὃ‫ڙ‬ᤇዜ̂ৰʼὋ ӧ̠᜵ʿѫЖีὋʿѫ‫۪ڠ‬Ὃʿѫ਒ខ ्খὋ‫ڃ‬ፆઇ́὚ኃʻὋӧ̠ᇪӜ̮ཨ᜵ ࠪФ̴ிᜍϡ෣᤯ըᗛᄉࢹͺὋᝧ̠ࠑ ˿ᝌᒬࣁὋʿᑞԵ௦‫ڙ‬þ‫̠נ‬ᛣþ᧖ᒬੇ ्੆ʶ˓࠯᫆ᄉˆႌǌ ‫ ̂ ڭ‬Ժ ̾Ԫ ੆ ‫̂ ݝ‬Ὃᤇ ൒ ቶ ព ʶ ᫒Ὃ˞ึ ᇪӜᄉᏤᄇ‫ހ‬ᅻ᥊Ὃԓ౎˖஠ ઐѮᦏథʿՎᄉᏤ౛Ὃࣲ᭣ӑ̚ፂᖸǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ʶᄯߚஉ̅Ҫૅܷᒬཨӯྫྷᯝǌ Ҫૅܷ஠Ӑ᥋̖ᦉүူҝᦉ᫁லА᧖ ‫౔ݺ‬὇ԾὈѢࣝሧ̓̀यࣲᒰជǌ̴ᛪᇧὋ Ҫ˖ˏ‫ᦏڍ‬௦ᐎՋ‫ڍ‬መஓ஠ጷጺ ࣱМ ጝᄉኣߙ‫ڍ‬ὋҪૅܷʶᄯሤ౜࡞ᛠᒬࣁᄉኣ ጝ‫˦ڍ‬ҫǌҪஊउፂ᣾᫁᣹ ࣱᄉʿਵҰҦὋ ጻ̅Ԩ३˿࠱ᤇ੺Ӑᆂॅᤆ˖‫ڍ‬ᄉ̠̽໗਒ ᄉፆ౦ǌ ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ᯝМ΍ᛢԟᡁ०൥὇ ˖Ὀ֖˖‫᠎ڠڍ‬ӯྫྷᯝҝᯝ᫁టࣰ࣎὇ࢺὈ ̼ᛪ˖‫ڍ‬ஊउଋԩ˿ᤇ੺ᜁॅᤆᄉӐᆂǌ̴ ͂‫ڙ‬ᝮព˖ࠪҪૅܷథСᦉ᫂૨ӻՂก࠳ːǋ ࡘᇧԣេᄉˠଏᛪᇧន૎៘਒ǌ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ܷ͕৻

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ /&8

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы 4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 тАл ╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╥крлЕ▄╖рг╕рнж╨Ь╒В $#$ сДЙ+BNFT $VENPSFркРсеКс╜Лр▓йрл╡ ╓║сАЭроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл▄лтАмсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАмрпЩрг▒реЖ╥крлЕ▄╖тАл╓║▄╖┌м┌ЩтАмсДЙ рйМрож═Й╥л▀╕рйЖ╦з╒Рс╜Л╥к╨╕╠ора▒р╕╡сеП▄╖сМЭ сТп ╒П╨╕╠В сЭксМ╢╠а╒┐с╜Л╨▓╥к╩╝ ╒П╒Р╙В╬│смй╠а╒┐с╜Лр▒ОсЭксМ╢╓ЦроУрансмА раЬр╖В╨╕сл▓╟МсдЗсоЙро│сДЙ═Й╥л╘║сСЮра▒═Ч╠╛╪ОргКра╢╦Э█▓тАл┌атАмс╜Лрг▓ра▒ рлЖсНЭ╥Б рг▒╟МсдЗ╠ОсЭксМ╢╠а╒┐ра▒рпжр▒ОсТм╨╕сл▓╦ЦсДЙраЬр░есНВс░Н сДЙ╦ЦсМЮсоЦран╠а╒┐╟М╠┤═Вра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨╕сл▓сНЖр▒Л╘КрпР рг▒сДЙтАл┌мтАм ▄╖╓║╨╕╠ВрйМрож╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╨╕сл▓рдзтАл═У▌╝тАм╨ирг▓сЫй╨М╠а╒┐╦Асакр║╕сДЙ рпР╧Кс╜ЛсЬБ╬Щр╡ТсЮ╗сеПсТпсмАраЬр╖Вс╜ЛтАлрйМ┌ЩтАмрож╙Ь█к╠╛▄░сДЙ█▒сЭк▀есмТ рйКрпж▄╖тАл█ЛтАм█▒сЭксЭ╣ро╢сЭксМ╢смАраЬр╖ВтАл▄втАм╨г╓ЦсЭЬрав╟М ═о╠Е▀╢сД┤сзЪтАл▄втАмсоПс╜З,JOHTUPOс╜ИсДЛ╒Р▄╖▀ес╜З2VFFO├╜T 6OJWFSTJUZс╜ИсДЙтАл┌НтАмсл╕сКнсА░╦ГраС╟Л╥С╨╕сл▓▀╜╒┐%PVH #MBOEсЫк сЗзс╜ЛсдЗсоЙ╦Гр╕Л╠ЕсЭксМ╢сДЙсЫа╥ос╜Л╨дсо▓смЦ╓Ц╦АтАл▄ИтАм╤╜сАмрйМрожрйЭ рй╜╘йсДЙсо▓смЦрпж╩┐╘║╒ОрпЕсПксЮесДЙ╟М═нрпжс╜Лрак╠Е╥крлЕ▄╖╨╕сл▓ р▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╠ора▒рпж╩╢соЙтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ═Й╥л╟МсдЗра▒риТ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒О сДЙроЬрг▒сзЦс╜ЛргВсНВсВ┤риА╩┐тАл▄БтАмсДЙ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓сДЙсжЙ╤л╠а╒┐с╜Л╠о снЙсдИсЫа ╦Ур░д╩╢р░псДЙсгВр╕╢═ЙсРЛ╟МсПктАл┌ЩтАм╨╕сл▓╦ЦрмЛ╘йсдЗ╦У═Й ╥лсДЙ╩╢сжЙ╤л╠ас╜Лра▒═ЧрпжтАл▀╜▄втАм╟Л╤Нра▓╠╛╘в╩╝ра▓╓Цра╡р▓всКН╨╕ ▀╜с╜ЛсдЗсжЙ╤л╠а╒┐ра▒═ЧсЬБ╘етАлсжЙ▄мтАмсО╖╟МсБ┐р╡др▒ОсД╣с╜ЛсдЗра▒рпж╩╢соЙ сУврв╝сДЙ═Й╥л╟М #MBOEсЫксЗзс╜Л╩┐сКнрпж╠г╦ер▓зсДЙсЭксМ╢═Й╥лс╜ЛсжПра▒═ЧсдЗсжЙ ╤лраВсаЫсДЙ╨╕╠В╠а╒┐ргЫр▒Ор▒Ь▄╖сДЙ╘М╥ж╟МрлКр╜▒#MBOEсДЙсЮмр╕Бс╜Л раксдЗсжЙ╤л╨╕╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗсоЙро│═Й╥лсУврв╝сПктАл┌ЗтАмсм▒с╜Ър╜исПкс╜Лрак ╓║сАЭроКрдЙр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╘БриТ╓ЙсЕЛ╩╢╦У▀╕сО╛сДЙроКр╖┤сЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗсоЙ═Й╥лсНП╬ЗтАлсжа┌атАм╒Л╦┐сТмсБ┐╨Ц▄░╠У╠В╥лрй║сЭ┐раС#PC 3BFсДЙ╩╢соЙрмбр▓┤с╜Л╬Н╥крлЕ▄╖╨╕сл▓╠╛╨╕╠В█▒сЭк╠а╒┐сДЙсв╡═К сВРтАл╦┐┌ЩтАмсмАраЬр╖В╟М р░д рпЕс╜ЛсРОсезсТмсБ┐╨Ц╨Цс▒Ж╒АсЗйрдР .JDIBFM *HOBUJFGG сЫк сЗзс╜ЛркзсНПроВрлЖроКрдЙрй╜ркЭсдЗсоЙро│сДЙсЭксМ╢═Й╥лс╜Л╠┤сЫксЗзсАЧтАл┌ЩтАм р░гснЙсЬ╡сЕ╗сеКсДЙс╜Лрпж╨б╠ЕсдЗсоЙсЭЯ╤▓сДЙсЮЯсМ╣сЬ║р┤┤╓ЦсФ┤тАл┌ЙтАм╟Мр╜и сПкс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╦Ур░дсзЦс╜Л╠┤р░бсНВ╩╢рдОсЫксЗзс╜Л═ЧроВрлЖсЛЬ═ксДЙриЖ р╕Б╟М#MBOEрлИ╤вс╜ЛрбЙсКнро│р╢Ю╦Ю╨ЦсЫксЗзс╜ЛтАл╓║▄╖┌м╠п┌ЩтАмрнг╨╕╦з ╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖╩┐рдГр░е═Й═┤╨╕╠В╠а╒┐сНШсНЭсВРтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖Вс╜Л═нрпжс╜Л сдЗ╦УсЦМрей╦┐сТмсБ┐╨ЦроВрлЖсДЙ╨╕╠ВсЭксМ╢сЫа╥ос╜Л╠ВраГ╩╝ргВсНВ╦Э ╬│▀╡╨ЦрмЕсмУ╦┐╩╜р╡Т▄╖сдд╦Ц╘║сСЮ╤всАЧсДЙтАл┌ЙтАмсНИсЕЛсмАраЬр╖ВслЗ содсДЙ╠БсЭл╟М╒АсЗйрдР╒ОрпР╒асЭвс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╦А╬│▀╡╨ЦсКгсЭасмАраЬ р╖В├╛сИЫраЪ╙исЭл├┐╟М сЭ┤▄▓сЬ╣равраСсЫксЗзс╜ЛтАл┌НтАм╨о╒ЙсИЧроК╨Ц╥жсзЩсДЙ╨бр╕Лс╜ЛсдЙсдЙсбУ сг╛╙СсМЭсДйтАл┌НтАмсНЛ╥крлЕ▄╖ро╢╥ксДЙ╘М╥жс╜ЛрйЖ╦ЭсмдсШитАл┌ЩтАмсдЗсоЙро│═Й ╥л╒РснжсДЙсД╜р╡гсДЙрмН╥о╥ж╟Мр░бсНВтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝ркЭ═ЙсО╛тАл┌НтАм сп╛р║Ь▄╣╙з▄╖╬НспЭсоОслЗсДЙ╥С▄░╠У▀╜%BWJE +POFTсЫксЗзс╜ЛсЭ┤▄▓╠а сЭв╦ЭсО╛тАл╠╛┌НтАм╘в╙СсМЭ╨д╠┤тАлраС┌НтАм╩╢сДптАл┌ЩтАмсНЛ╥крлЕ▄╖ро╢╥кр╖ЫсзЧ╘М ╥жс╜ЛсдФ╬Н╨дтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╬│рлЖсп╛╨╕с╜ЛсдЗсИЧриЖр╕Брпж▀╕╨Ъсй▒сЮзсДЙ╟М +POFTрлИ╤вс╜ЛсТм╠п.BOMFZтАл▐БтАм╒┐═ЧрбВ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсДЙр░▓р▒О═║ ╤вркР╒╢рг▓╦ДтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙтАл═Ч═Ч┌НтАмсЭл╩╝рмб╤в╥осЭлс╜Л╤НтАл▄лтАмсНЖр▒Л тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВтАл╓║▄╖┌мтАмсДЙ╨╕╠ВсЫа╥о╦з╒Рс╜Л╙СсМЭрбВргВсНВснгргбр║Мр┤Б тАл┌атАмрпЩсДЖ╥крлЕ▄╖сДЙсЭЯ ╤▓═Чрпж ╠г╦ес╜ЛсЕ╗ сеК ╥крлЕ▄╖сРп▀┐═Ч╠псмА раЬр╖Врнг╨╕╟М ракр╡дс╜Л#MBOE╦╢ рлЖсД░╒ОсЬ╣р╜Бс╜ЛсЭв╦Э╥к

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘║╠╛╨▓╥к ╘╗ ▄░╥к╩╢╦УргВ сНВсЦ╕ ▄▓рг▒сДЙ╦Цсо┐спЭ сдЖр░е тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╤╜р╣жр▒Ь с░│ ╘╢═И сЧЫ█бр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕сеА рг▒ ▄░╥к╨ЪсЬИ╬╜сДЙ ╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬр╛м ╦Й╒Й тАлрг▒ ▌ТтАмроЕсИЬ ╘╢═И сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╘╢═И сЧЫ█бSVF -FDMBJSF USJQMFY ╨ЪсЬИ╬╜ 9 рбЖ рг▒роЕсИЬ рбУ╦Ю╘║═░тАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘╢═И сЧЫ█бсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И 3FBM &TUBUF "HFOU сЧЫ█б╨ЬраЯ рг▒рдд рг░рбЖ ═о╠Е.FSDJFS )PDIFMBHB ргЙроК═д═И ╘╢═И╠и

France Lafortune

3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle

3FBM &TUBUF "HFOU

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

рлЕ▄╖роКрдЙрг▓р╖др░ербР╠п╠ЕсДйтАл┌НтАмсДЙ╘М╥ж╟МсД░╘ес╜Л╠┤сЭв╦Эрпжр▒ОсТм тАл┌НтАм╨осДЙ╘М╥жрйесдФ╬Н╓║сАЭ═║╤всдЗр▓зсДЙ╤Д▀┐сДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╩┐сКн рпж╓║сАЭсдЖрпжсТмсБ┐╨Цс╜ЛсжПрпжрак▀ЪтАл╠Е┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠а╦ЦсДЙр▒╝сИЧриХсЬ┐ ═║╤всДЙтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсПксдЗсИЧриХсЬ┐рбВрпжсЭв╦Эрей╥Б╙СсМЭсДЙроВрлЖ╠╛╘в╬│ рлЖ╦АсО╛тАл┌НтАмсУбтАл▌ЭтАм╨бсМЖрпж╙а╤лсзЧсЬ╡сДЙс╜Л╠┤═В╒Ор▓з╦╢р╜ЦсЫ▒╠Е╩┐риЬ сЬ╕╥Б╠псмАраЬр╖Врнг╨╕рйК╤Тра╡рйМрож╠а╒┐╟М #MBOEсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╩╢рг▒сзЦс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╘в╙СсМЭсДЙрлИрлШ▀╜сНЛ ╦┐╥крлЕ▄╖╩╢сМЖ╤┤тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсДЙро│═Й╥лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рмб╬Ш╨╕╠ВсоО слЗс╜Л╘АсНЛ╠А╥крлЕ▄╖╨╕╠В╠а╒┐╠╛соОслЗсв╡═Кс╜ЛтАл╓║▄╖┌м┌ЩтАмсДЙрйМтАл┌гтАм ╩╝╦ЭсмАраЬр╖В╨╕╠армб╬Ш╨╕╠ВрддсЭл╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр║Ь▄╣╙зсДЙсРОсезроК рдЙ╩╢сДпркзсНПсдЗсИЧрмбсЭлс╜ЛсДп╥БсДл╥СсдЗ╦УтАл┌ЩтАмроКр╖┤╩╝╘║рмЛ╘йсДЙсдд рк╕ро┤рдпр╣ОсАЧ╤вр▒Ос╜ЛсПксдЗ╦УсзЧсЬ╡сДЙсЭксМ╢соЙсДл╬Нрей╥крлЕ▄╖╨╕╠а сдЙсИО╦┐смАраЬр╖В╙осжЙсДЙсЫЭсТГ╙Ь█к╟М#MBOEсЭв╦Эс╜ЛрбЙсКнрак╨╕сл▓ р▒ОсЮмсдЗсоЙ═Й╥лтАл┌ЗтАмсм▒сзЧсзЧ╦ДсФИсаЯ╩┐сЦжс╜Л═нсдЗ╦УсоЙсДлснгргб▀╢ ╨Ъс╜Л╒ОрпРракрж│сА░р▒ОсЮмс╜Л╦╢╬Н╠┤сЙв╥Б╦┐╩╢╦Ур╖др░етАл▐ОтАмсР║╟Лрг░рг░ ▀╢▀╢сДЙроКр╖┤тАл═о┌атАм╩╝╟М ╥С╥крлЕ▄╖сп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н1BVM )FJOCFDLFSсЫксЗзс╜Л╠┤роВрлЖ сдЗсоЙро│сДЙ═Й╥лс╜Л═нрпж╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╤Црг▒сзЦс╜ЛрпГсЭ╢тАл┌ЩтАм╒╢ сЕ╗╨Ь═Ф╥крлЕ▄╖сДЙсДлр▓Х╠╛╘втАл╓║▄╖┌м┌ЩтАмсДЙсдИрбШро┤снжс╜ЛсдЖрпж╨б ╠Е рг▒╦з╒Р╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсДЙ╨╕╠ВсЫа╥оро┤снжс╜Л╬│▀╡╨Ц ╧брейсдЖреб╩┐▄┤╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лр╖гсдпргВсНВрйЖ╦Э╩╢╦УсгГсРЫ╟М ╩┐сг╛╠┤сЫксЗзс╜ЛроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАм╧бсДЙ╠Врз░рпжснгргбр╡гсЖ╖сДЙс╜ЛсПк╦Д╠┤сЭв ╦Эс╜ЛсдЗсоЙро│сДЙсЭксМ╢═Й╥л╦╢═ЧсЭз╥к╨╕╧б╤всД░реЖрпмсЧВсДЙсаЗр┐╕╟М ═нрпж)FJOCFDLFSсЭЬ╒╢сИес╜Л╥крлЕ▄╖╩┐▄╣╘║сСЮра▒смАраЬр╖ВсДЙ╨╕сл▓ рйКсЭЬравсгА╘крйЖ╦ЭтАл▌ЯтАм╙СсМЭр░пр░нсДЙсежсИЧр░есЕЛсЛЬ═ксеКре│р╢┤╤Н ╠╛╘всРЛ╦ЙсМИ╨исДЙсАЧ╠╝╙Р╨╕╠В╥жсзЩ╟МрлКр╜▒)FJOCFDLFSсДЙсЮм р╕Бс╜ЛсмАраЬр╖В╩┐рпж╥крлЕ▄╖с╜ЛсдЗсзЦснжр░есЕЛр╢Юро┐╓Цроа╙Р╩╝сДЙрв┐ рдй╟М╠п╘▓╩╢ро┤снжр▒ОсЮмс╜ЛсдЖр░ер▒╝╠О╨╕╠ВсМИ╨и╓Црй╛сСЮсДЙрв┐рдйс╜Л сПксдЗ╠Орг▓╩┐рпж╠и╠и╬Щснд╙асбЫсДЙ╥║р╢арбВ╘║╠╛╥и╥БсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ ╩╢ро┤снжс╜Л═к╦ксмАраЬр╖В╨╕╠арг▓╩┐сОдра╡с╜ЛсПк╦Д╠┤═ВсСЮ▄┤ра▒сдЗ╠О ╩╢╠╝╠╝═Ысдл╩╜╘Ь╟М #MBOEсдЖсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсЭксМ╢╠а╒┐сдЖ╩┐сСЮ▀╕╨ЪтАл┌атАмрнг сТп▀╢╨ЪтАлргЫ┌атАмс╜ЛсдЗрпжтАл╠о═В╠┤╦Э┌БтАмр╜и═ЧтАл┌ара╢ргК╪О┌ЩтАм╙ЬсДЙ╨╕╠В █▓тАл┌атАм╨осжЙрв╣═║╟М╠мрг▒ р░дс╜Лр░бр░е╩╢═о╥крлЕ▄╖с░│сМЮ╨╕▀╜(FPGG 1BSLFSтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсеТ╥БсТмр░╝рдп╠а═│р╜АреАсДЙсЬВ╤гсПк╦СсБ╢╟М╠┤рлИ ╤вс╜Л╪ОргКра╢рпж╩╢╦УсУвсФксДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╠а═В╩┐сСЮркБсдЗсоЙ═Й╥лриЖ сЯ╡рйЖ╩╢═ЗсгПр▒ЪсДЙрв╣═║╟М ╙СсМЭсМ╖сМ║сЮмсг╛с╜Лра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмрнг╤всмАраЬр╖Вс╜Лра▒рйЭр░е╬│▀╢ ═Й╥лсжПсНЛсмАраЬр╖ВсжЙсл▓╟М рж│сА░╓║сАЭ╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а%JNJUSJ 4PVEBTсЮмс╜Лр║Ь╠ЪроКрдЙ сПесШ╝с╜ЛтАл┌ЩтАмснгрйМрожтАл┌атАм╙ЬрйпсЫа█▒сЭк═Й╥лсДЙсддрк╕с╜Л═н╩┐риЬсЭ╝раГ ├╛рйМ ═Й═┤тАл▄втАм╨гроЬ▀Щ╟М╠┤реБсЮ╗с╜Л╥к╨╕тАлрг▒ ┌ЩтАмрнг╤втАл╓║▄╖┌мтАм╒Рс╜Л рож═Й╥лрбВсЬ╡сНЖр▒Л├┐╟М рж│сА░╓║сАЭра▒╠Е р░д сТп рпЕтАл┌ЩтАмсЧЗсЦмр╛дсзЦро▓р░┤╤вргЭрвО ═Чс╜Л╦А╙СсМЭтАл╓ЦраС┌НтАмроКрдЙспксСзсЭл╠Вс╜Лрмб╤врдвслБсмАраЬр╖В═Й╥л сДЙсЭЯ╤▓сМ╣сУл╟М

рг╕╬╢р╖У св╗ ╬╜ сА░ ╘З

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ сФйсВГ

╥к╨╕тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖Вро│═Й╥л╬ЩрпЗсУврв╝

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖ра▒╠псмАраЬр╖Врг░сИ╢рнг╨╕╟МсЩЙр╜и╘Ара▒сИОрдзсмАраЬр╖ВрйМтАл┌гтАмс╜Л═н╥крлЕ▄╖╠ора▒рй╜ркЭ╩╢соЙро│ сДЙ╟ЛснгрйМрож╨╕╠ВсЭксМ╢═Й╥л╟МсДл╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖р╡гтАл╦Э┌ЩтАмсдЗсоЙро│сДЙ═Й╥лсдИсЫасЕЛсИдр▒ЬсДЙ╤НтАл▄лтАм╟Мр▓йрл╡сдЗсоЙро│═Й ╥лс╜ЛрбТрпР╠ор░е ╒П╥крлЕ▄╖╨╕╠В╠а╒┐сВРтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖Вс╜ЛсдЗ╬Нрей╥к╨╕тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсДЙ╨╕╠ВсЫа╥ордвслБ╟М

р╛▒╤╛═Хрз╗с╜ЩсНдркП╬│╨и╟Л▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟Лрл░сгВсСБ╟ЛрдДсДзсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щрд▓рн▓╟Л╥Жсв╗╟ЛсгА╒У╟ЛрдДсДзрззрлЗ╘всВВсб╕сМЖсНС

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Rue Dupuis

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De LтАЩegise Rue. Bannantyne

hampla

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Boul. C

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ OFX

Rue. Lesage

Rue Galt

Rue. Cool

╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ 5&% 3 "$$&1 ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ 0''&

сО╝╙╗ров

скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭ сЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раС сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

la Verend Boul. de

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩсжд╒б╥кр╛м╦Й ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬ ╠ЦргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАлсА░▄╖╦Э▄ЦтАм сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░е тАл▌ТтАм ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤

Rue Hickson

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

Rue Galt

р╛▒═И

сЛксЮе тАл┌НтАмсЮер░и╥л

рл░╨┐сСБ

╙Йрк╣рг░сЫе

рдФсАЬр╕др╗▒тАл▐▒тАмсЖТсКАро│сЛйрмЖсАФроЗ▀ЛсЖРр╕┤ре▓сЗЧ

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВрбУсоЖсл╣╘╗ ╟БрмНсХЪ ╩╣сдВр║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Бр╛▒═И ╩╣сЬ┤рб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣/%(сдВ╒Пр▓в рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒ ╙╣ ╙╗тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Б ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒╩╝рбП ╙ж╩╜сйУсдЛ╒ОсО╛раУсмТ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ ├╜сВВр░Л QMFY Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа ├╜ QMFY Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиасВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFY св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟БрмНсХЪ ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦Й41"р╖бс┤Ьрг▒тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БрмНсХЪ ╩╣сЧЫ█б╙СсаУр╛м╦Цре╢7BO)PVFUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм1J[[BрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█брг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╒дреРсЗ╜ ╩╣рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ7JMMF.BSJFтАл┌атАмсиарг▒тАл╫╛╓Э╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм+BWB6╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒О QMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь.JLFTржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛр╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙С▄╖тАлсжд█ЛтАм╒брпГсо┐спМргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║роЕ╨Щ сДЗ╩╣ ╟Б▄╖ра┤рпГсо┐спМсжд╒б ▄▓╦УргЫсПдсШ╣р░║ ╘╗ р╡УсдАр░ериТсПз╓жсЮЫ

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%( ╙жDPOEP сМЭ рг░сЛЪ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЮЮр╛м ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢ ╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀е ╦Й╫╖тАмр▓в ╙ЭсмТ р╢Зр░дсаЯсБ╕╠и рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в ╨К тАл┌атАмсИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл сдЖсаЭ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з ╟Б"UXBUFSтАл┌атАмсиаро╖ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рйЬ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗═о сНП╬ЗтАл┌атАм слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб р╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ ═И ╩╣ ╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к╩╢р░╜саН ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ рдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╤ЕснгргбтАл ▌ЭтАмрйЬ сДл ═И ╩╣ ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП рдз═И ╩╣ р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю ╟Б7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒О ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И сНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M ╒д M P U P сМе ╤╜ рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ ╘╢═И р░е▄░╙н с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл р╛м раД саН р░╜ ╫лтАмсо╗ ╓╡ рдЖ ргЙ ╦Ц ре╢ 4 U $ B U I ╒д-PUP сМе FSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН BN╥Б QN рпа ╤╜ рв╣сак ╘╢ р░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе ═И рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═Иржк ╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп тАл▄╖╦╗═И═п ╫лтАмрдЖ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д H V F V J M T I P Q Q J O H N B M M сйШ тАл ╫лтАмсои MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═И MPUP секрбМ ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм сМе╤╜ рв╣ ргВтАл╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа р▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗

╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б сз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ь св╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл ┌НтАм$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

св╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╟БсЖа╠ЦрйЬ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сдВ $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о

╘П св╗рдВ ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- %61-&9 ╙ж ╙ж

св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤л ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ сз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х

╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рдд ╙ж р┐Ч см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбО сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-%

тАл╫лтАм╤в

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв╘п ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО ╙╣ ╦У сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

сЗИроШрд░

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGF

сИн р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм

р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

╒д-PUP сМе

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT

сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм

) P V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп ╒У рдЖ сзЦ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм ╒д - P U P сМе ╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘в сБ╢риТ╘╢═И

╒д-PUP сМе

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒ сйШтАл╩╣ ╫лрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАмс▒дсФИ сМе ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И ро│

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в сБ╢риТ╘╢═И р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в

ргВтАл╫лтАм сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗ сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й ╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗ ╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╩╣

ргЙ╙Ь

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖

сЬ┤рб│

сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

-"7"-

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│с░│сМЮ╨ЬраЯ - P O H V F V JM ╨Ъ

# MV 3 JW B H F

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б (PSEFO BQU

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF .BSJF (VZBSU

7FSEVO ╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И ╩╣ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ро│═И

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨Ь раЯ рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒ р╛мслН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒ рп┐ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤л сз╛╥Б.POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨Ь раЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм ╨Ъро│╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБ р░║╓Цр╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

40-%

р░д рпЕ QN

╙ж╓Ц ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛ реЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А ╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАлр╛м█ЛтАм ╦Й▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒ рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬ сИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4 рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь

# V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

794-5118

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡ сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ ╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙ сБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫз р░║

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж ╩╣▄▓ ╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ╩╣ ┌атАмрдз═И ╩╣ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓

сЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥к ргВтАл╫лтАм саН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓ ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл╩╣ ╠КсдЮ ┌ЖтАм ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣Р ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ раИ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ ═ЗсВВ┘з ргВтАл╫лтАм р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж▄╖тАл█ЛтАмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥о ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ тАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о ╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ┌атАмсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢Ю ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм рмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ ╦Ю╠асИО█лржктАл ╫лтАмр╢К═И═ХсбФ ро│═Ир▓к ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛ ╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПб р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙ ро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ &SOFTU IFNJOHXBZ TU MBVSFOU ) 3 " сФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝рпЩ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╬│ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢╦У ╙ж р░дсИЬ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ргВтАл╫лтАм раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ╩╢р┤Н ╙ж╬Ш╦Ю╠а╬НсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢╦УGBNJMZ SPPN ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Л ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢рбЪ╠Е╩╢р┤Н╬НсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н╨осжЙсдИ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ ╨Щ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥БсЕ╗╒П ╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б сДЙра┤▀е тАл ╩╣ ═И╫лтАм╘врпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙м╒УсЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ╒Л╨З ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ▄╣сл╣ра┤▀ербВтАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И сКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм -BWBMтАл┌атАм╙Ь ргВтАл╫лтАм ╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ ╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп ╩╣ ржЛрйгрей ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ сКнсА░саЯр░д ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫л╫лтАм рб│╨осФнсЮетАл┌атАм╙Ь ргВ ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╟Ж ╩╣UPXOIPVTF рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖др░етАл ┌атАм╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАм раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУ смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Дсм╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ р╢У ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп═п саЖркЭребсгП сиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ риТсгАсЭз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣ тАл┌ШтАмсАФсБО╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜ рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╘в╙ЭсмТ╩┐сдЙ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨о ╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и ╙б ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ саЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАм р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц ргВтАл╫лтАм ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп ▀е╨Ь╠У ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпЕ р░д рпЕ QN

╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГ сЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м ╟Ж / % ( ╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВ р░Л сдВ ╠У сдп р╢П ╨Щ ═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛ р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣ снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯ ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл ┌атАм╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣ сДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘в рпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ргВтАл╫лтАм ╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘д ═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ъ сСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреР р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКE├╜MFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм

╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И р▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJ OBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤ ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣ ═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ▀Ф рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ргЙроКсЭ┐═д═И ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗ ╧Ш╒ЛсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАмржЛрйгрей рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ╟Ж-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣ ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOETро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

╘╗р║▒╠КсжПсдд╦аро│╙СргЙ╓Ц╘╗╙СргЙсддрз░р╝Ор╜Й

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╒З▄╖с░│см┤р╕ДсЧпсДЙр░з╘гс╜Лсм╢╦Ц╥жсзЩркБсмЗсЦЦркб╩╜р▒Ос╜Л сНЛсаРсС╗тАл┌ГтАмсл▓╩╢╦УроУсЭк╟М сПк╘╗╦ЦргЙс╜Л╤╢рпж╠КсжПсдд╦а╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢ ╦Ур░гр░еркБрмжсСЗ╤╜сДЙтАл┌атАм╙Ь╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╧Ксдд╠а╟ЛсАЧ═Й╘╗ ╦ЦргЙслБсСКржВреБс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дтАл┌атАмреХ╓╜╥жсИ╢▀┐с╜Лр░ер░нсдЛ═Й╟М тАл┌ЩтАмро│╙СргЙслБсддрз░сжЙ╤лс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╧Ксдд╠ар░╖сЙа ═Яс╜Л╦Ар╢ЮсдИ╨Ц╧Ксдд╠асЧ┐сФнроас╜Лр╢ЮсЮ╗рв┐сбптАл▌╝тАмсМ╗ркб ╩┐рдз╟Мр░╖сЙа═Яракр╡дсЫксЗзс╜Л═ЧсНШсНЭ╥░╥жс╜ЛркБсЗ╜╧│╤в р▒О╟МсЩЙр╜ир░╖сЙа═ЯсИдр▒ЬсбЛсЭ║█▓рбОс╜Лр╢ЮсЮ╗╦Ц╘БрпмсЗзс╜Л сддр╢ЮтАл┌ЩтАмсИдр▒ЬржмсДЙсЭв╒О╩╝с╜ЛсЧ┐сФнроароВрлЖрдОс░│╠Ер░╖ сЙа═Я╟Мро│╙СргЙрпж╘╗р║▒р░г▄╖сЫароК╙Ьс╜Лрк┤р░етАл┘╜тАмсДЗ╩╣╠а ╘пс╜Л═осО╡╨бскГс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╦П╨ЦсДЙсддрз░с╜Л╩╗╦Ур░др▒ОтАл▌╝тАмсМ╗ ╒╡сАЧркбскДрйМс╜ЛсЧпсНосжП╥╕тАлре╕┌ЩтАмрей╟М ╘╗╙СргЙсДЙсддрйМ╦╢р▒Ь╦Эр╝Ор╜Йс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘╗╙СргЙ слБ╘Ясдд╠асжДс┤Ьров рпЕсЫксЗзс╜ЛсдЗр╡Тсддрз░├╛сД╜сДЙреб╙┐ смЦ├┐с╜Лсдд╦арак рг▒рж│сНС▄╖сддр░ереб▄╖реХ╓╜с╜Лсг╛╘Ь ╠пр╖дриХсЬ┐╘М╥жсдЗ╦е▄╖╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╘╗╙СргЙслБ╘Ясдд╠а

╘╗р║▒ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫа╠КсжПсдд╦ас╜Л╙осжЙсДЙ с░│см┤ргЙ╓Ц╘╗╙оргЙс╜ЛсНосЦ╕╧Ксдд╠арпЩрпм╙│═Хс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦрпГ═Й═┤═Х╥╕с╜ЛсоФсЭЯс░│см┤сДЙсмЗсЦЦ╟Л╘╗╙осДЙса║р║М ре│р░ер░нсЦМсСЗ╟М тАл┌ЩтАм├╛╙о╠ГсжП├┐с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Цсддрк╕╦┐╦П═о╩┐╨ереХ ╓╜╥ж╟ЛрйМрож╥ж╟Лр╛П╘ж╥жсДЙ╧Ксдд╠ас│жрпесоК╦АсжЛр║К саИс╜ЛраГ╥жрпЩрпм╩┐сбЫс╜ЛтАл═│▐┤┌ЩтАм╩╝╤Ц╦ксД╣╩┐╥Б▄▓ра╡ р░е╨бсжЛр║КсаИ╦Ас│жрпесоК╦П╠асДЙсдд╦аро│слФс╜ЛсжПтАл┌ЩтАмр╝▒ ═║сНосЦ╕╨осжЙсДЙ╨орож╦А╤лсЬЗс╜ЛсЭзтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╧Ксдд╠атАл┌ЩтАм сдд╦а╦Цсдйр║Ссг╖сОЕ╙Р╟М ╩┐сг╛с╜Л╠╛рпГ╨ЦсЛЩсв╡═К╘Ясддс░│см┤ргЙслБсДЙ╥С р╢ЮсдИ╨Ц╨Ц╒┐р▒ПсИЦ╨вс╜ЛрйЖ╦Эр╕ДсЧпр╢Ю═ФсгАсПкрк┤ркП сДЙ╧Ксдд╠а╟М╠Эр╢Ю╨Ц╥С╦ЮргЭ▀╖р┤БсБКр░б╦Эр▒ПсИЦ╨в сЙв╘╗с╜Ъ╘╗р║▒╥С╘есаРсС╗сМЩсЫм╨╕с░│см┤ргЙ╥Эрж│рлИрлШ╟Л сАЧ═Йс░│см┤ргЙсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсддсДвра┤сМ╖тАл▐БтАм╒┐сДЙ╠Эр╢Ю ╨Ц▄╖сПдсбОрг│сВГс╜Л рпЕраЗргКсго╘ЬсддсДвра┤сМ╖сРЛ╥лс╜Лр╡г рдпркЕ╨Щ▄╖с░│см┤ргЙслБ╧Ксдд╠ар▒ПсИЦ╨всЙгсддтАл┌ГтАмсл▓с╜Л╓П

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╦ЦтАл┌НтАмсоЯсМТр╛П╘ж╘ерпЕр║гсЫа╠╜роКрдЙсМКрд╖

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сФЩсаЕрпШ╦╢тАлсЭТ┌║тАмс╜Лр╡др╡Тсдд╦а├╛сД╜сДЙребсМКсНз├┐с╜ЛсдЗ╦е сМКсНзсДЙсддрз░смгрпРсжПр░е╒ЙсИЧр┐Г╤Ес╜Л╩╢▀┐сЬ╡тАл┌ЩтАмр░г╒Р рдзсЗ╜╤вр▒ОсбДрйесКксбД╟М р░г╒Р╨б▄┐с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╒и╥о├╛╘╗╙С▀╡сжП╬│╙╗ рйМ├┐с╜ЛсмУ╦┐сИЫ╦╣слБсзЪр║╜сРТсмЧ╒О╘╗╙СргЙслБсжДс┤Ьров▄║ ╠ас░│слЮ╠╖рк░сЗ╜╦з▄░с╜Лсп░сФн╦┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕слНр░Э╠Э сТм╤всп░с╜ЛсмЧ╒ОсжДс┤ЬровтАл┌ЩтАмсЖВр╛а╩╢ргЫрй▓сЫгрк░сЗ╜╟МрйЭ ╥Б╦зтАл▄ктАм╒нрд▓рдЖраС╓ЦсБ╕со┐р╢Ю═ФсДЙр╕ЛриТс╜Л╩┐ра╡р╢Ю═Ф сжПркОсЕЛ╓Цсп░сФн╦┤рмжрйг╘вркдр╜▒╟Мсп░сФн╦┤сЮмс╜ЛтАл┌гтАмснж ребр╜Цр╜Йс╜Л╩┐сг╛╠┤╦╢рй╜сЭвс╜ЛсДл╥С╘╗╙СргЙсДЙсддрз░снгргб сМКсНзс╜Лре╕соЛр╡ер╡е╦ЭсЦ╕с╜Л ├╛ра╡╩╢сЗ╜рбВ╘║сСЮсЦ┐сдд├┐╟М╦Э ╨З▀ФсжДс┤ЬровсДЙсддрз░с╜Л╘╗р║▒╥СсЫароКсмТслБсжДр▒╗р▒Ж╦╢ сОлсЬ╕снЪснжс╜Л р░д рпЕ╘Я╥кс│жтАл▄мтАм╨в╨ЦсжЙ▄╖▀╢сКГ╠Г╤л сжЙ╦ЩрпР▄╖═Чс╜Л рбжсДЙсжДр▒╗р▒Ж╠╛├╛сПдслБ▀╜├┐св╡═Кс╜Л╓П ╒ЗтАл┌г┌ЩтАм╨Ц╒┐роВрлЖ╘ЛсРЕр▓псФЙрйЖ╥йсдЛ═Йс╜Лр░ЭсЫксЗзс╜Л╠К сжПсдд╦арпж├╛тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦроКр░╛╬│╙╗рйМ├┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡д├╛═║рйМ╩╢ ▀┐сЬ╡сСЗ╤╜с╜А├┐

╦ЦтАл┌НтАмсдВр░псоЯсМТ╘жсБ╢╘ерпЕр║гсЫа╠В═Зс╜ЛтАлсз┤┌БтАмс▒Трб│рнвсУФ╠В═Зр╛ЖсбРсДЙсдЗ сРжр╛ХтАл┌НтАм╘ерпЕр╜Цр╗╝ргВсЧ╗рдвсТп╨ЪтАл┌НтАм╒ЙсД┤ргЙ╟М═нр░гсдВ╩╢╦Ур░д╠╛р▒ОсДЙр║гсЫа═к╦к ╘к╦┐╓Йс╜ЛсмУ╦┐рййсЕЛр╛ХтАл┌НтАмр▓ХсЮесДЙсЗзтАл▐ОтАмсПз▄░с╜Л╨д╦ЦсдЖ▌Вр░╜сЕЛ╩╢╠ОраксЗк═Ч╘в роКрдЙ╩┐р╗ЧсДЙ╠атАл▄втАм╟МсдВрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙтАл▀╜┌ЩтАмро┤▐┤═│╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟Т╘жсЫксЭ┐сЭ╢с╜Л ╓П╒Зр╢Ю═ФсА░ржмсЫксг╣р╛ХтАл┌НтАмрз░сНЫс╜ЛсеЧ╨С▀есБ╢╦АсЗк═Ч╥жсзЩсНЖ╒Лс╜Л╘жсБ╢╧Яр╝ОсЫа ╦Эс╜Лрг▓рак╩╢╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙ▀есБ╢╘Я╦Ар║гсЫарз░╤ЕсдИсЫа╦┐смМ╥Г╟М р░д рпЕтАл┌ЩтАмсмОсЬ┤сД┤раВс▓ЫргЙ╘жсбРсДЙркЗрпЕр║гсЫасл▓═П╦Цс╜ЛсмУ╦┐р╛ХтАл┌НтАмр║гсЫа сПзсмУрйй╤вркЗсЭл├╛сз┤с▒Трб│╠В═З├┐╟Л╓П╒ЗркХ╥ГрпЕсаНсДЙсМЩсУгр▒Нргз▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢ ╠О╠арйй╤в╦┐├╛ркЗсЭлс░│рйЬ═И├┐╟Л ├╛рмНсдИ▄▓╨Ц╥Г├┐╟Л ├╛сФн╦┤тАл╫НтАмс╜Л▄╖смЕ╠ар╢Юр╡УсдА ═╛с╜А├┐├╛рмНсдИ▄▓╨Ц╒Л═║├┐╟Л ├╛сОХра┤саСраЬрв┐сбп├┐сКНрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙсНосУг╦АсЧпсУг р▒Нргз╟МсЭЬро┤сд╣рлм╦┐р║гсЫасДЙсМ╖сМ║сПзс╜Лрг▓р╖дроЕ╦┐р┤╢ргз╟М р░д рпЕс╜ЛсзЧрг╗╩╢╒ПтАл┌Щ┌Б▀Ф▌ШтАмрмНр╛▒╩╝сИерййсКктАл┌ЩтАмр║гсЫа╦Црйй╤всЗ╢саа╤╡ рп│р╕ИсЦМсЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсДЙр▓ХсЮесПксЬБреЖрбМ╠праС╦ЦргЫсбЛ╟М тАл┌ЩтАмсмОсЬ┤сД┤сЬ┤▀╢ргЙс╜ЛсБ┐╠Е р░д рпЕ╘жсБ╢╠╛с░│р▓в▀есБ╢╦Э╦Ю╥жсДЙ╘ерпЕр║гсЫа р╕▓╥ос╜Лр░пслНрд▓╘жсЖврдЖсЖвсв╗сДЙр░С╥ж╠В═Зс╜ЛрйЭ╠╛смг╒Р╒Йс░│р▓в█▓р░┤сзУ╘и╦┐╦ЩрпР рапр▓врмПро╢с╜Л▀есБ╢сдИ╤вр▓вслВ╘й╥Брг╕р╕ДсДЙсмМ╥Г╓Ц╦Рр▓ксДЙр▓Йр▓и╟М рл╡рйЖсжП╩╢╒Пс░│р▓в▀есБ╢сИес╜Лр░гсдВ▄╖р┤ПтАлсзУсжПрв╡┘╜тАм╘и╦┐смМ╥Г▀есБ╢╤в╨Щ р▓вслВсДЙрмПро╢с╜Лреб▄▓▀ер▓в╘╡рпжтАл┌ЩтАмр░е▀есБ╢раСслБр▒ОрмЛсДЙрз░╤Е╩╜рйесЬБ╨ЙсЭ┤╤в слВ╟МсПктАлрак┌ЩтАмреЯ╘ерпЕр║гсЫаслЗсод╩╝с╜Л╩╝р╣С╟Л╙С╠Ъс░│р▓вр╖др░ердйргбсДЙрмПро╢рйКсЬ║ ╥зсЭЬ╒╢╟М ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦зрйЭ╠╛сЙЙр╜иракр║гсЫасдИсЫасЬ║сФ┤╙РсДЙ╦Рр▓ксКнсА░с╜Л╠ВраГ╩╝рпжтАл┌БтАм сЭ┤▄▓ргЙр╢Ю╧НркЗрпЕр║гсЫасДЙр░║═Чс╜Лра▒сТмргБрак╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙ╩┐р╗Ч╘жр╖╣╤вр▒Ос╜Лрг▓ сбСр░║сдИсЫаркЗсЭл╟М╩┐сг╛с╜Л╘А╬Н╦ЦтАл┌ЩрбМреЖ┌НтАмсОйсНО╩╝сзУ╘и╦┐╤║смУр░е╨бр║гсЫаро┤ снжр╣ЦрзЛсДЙсоФсл╕рмПро╢с╜ЛсдЖрпжрпГр╕БркВ╥Г╩╢╠ОснЕрпасДЙр║гсЫасл▓═П╟Мр╛▒╤╛рпж╦Цра┤ тАлргЙ█б█ЛтАмсДЙр╡жсЬИсЭЬрав╘вр╖┤▀╢сжЙсл▓╠а╒┐р░есмМс╜Л╦╢╘жсБ╢╦┐╩╢╠ОрпГр╕БрмМ╥ГсДЙ╠В ═З╟М╦ЦтАл┌НтАм╩╢ро┤снж╩┐сСЮ▀╕╨Ъ╥Гр╡в╓ЦргОр░н╧Нр╢Ю═Ф╦з╥жракрпЕр░┤сЫкржЦс╜Л╘▓╩╢ро┤ снж╘аркЭре╢сЗзтАл▄╛▐ОтАмрмМсБ┐╘ерпЕ╘крйЖраЗр╖╣рак╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсДЙ╩┐р╗Ч╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤ рб│ 1 P J O U $ M B J S F рг▒ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨и тАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖Усв╗ сДпсг╣р╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ ═п ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд сдВ рг░сЛЪ рпГ$POEPсаЯ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа $0/%0 %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ тАл┌атАмр╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ьр╗а╠Ь%VQMFY ╙ж ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ╦Й╦Ю ╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рбП═░ св╗═ораИ╨осв╗рдВ )064& ╟Ж ╩╣ .POUSFBM ╙Ь 4PSFM 5SBDZ рг▒╠╝#VOHMPX ╙╣ ╙╗ рбП═░ снжсИдреб▄╖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ $PUUBHF ╙╣ ╙╗ сИТраС╧всв╗═о ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙа )PVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ

спнр║а╨ЬргКспк╦Ур╕Б▀┐р░г═прв╣сак р▓Х╤Н╦ЭрпРсШа р║а╨К спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ р░д рпЕсЫксЗзс╜Лспнр║ар╛▒╙Ь сЫароКслБ▀╜═Ч╒ОсЫароК═ЧсЭлргВрмЛсМй╦ЩрпРр░г═прв╣сак тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрддсЭлс╜Лра▒спк╦Ур╕Б▀┐р░г═прв╣сакр╢┤рг░сЭа ╠Ер╢Зра┤рпР р║а╨К╟МроКрдЙра▒╠Е р░д рпЕ╤ораЛс╜Л рпЕ╠╛смГрбЪр╕Бр▓┤╒УсЙар╕Б═Чрмб╠Ус╜ЛтАл▌ЯтАм╩╢╤мсоК╤╜с╜Л ╘║р░нрпЩрг▒╠К╩╢╥╢╥осУлраГро╢с╜ЛргОр░нсм╖╦Юр░е╙жрг▒ рпРслНсдЯрдГс╜Лсжа╒Лр╕Б╬ТсДЙраГро╢╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╨Ър║а ╩╣╒ПрпРсШа╩┐сбЫ ╨КсДЙсм╖ ╒┐с╜Лра▒сЦМрей╥ксШа╟Мр░г═прв╣сакраГро╢╒Рс╜ЛспМсо╗╦ЙсВМ соФрозрйЭ╘йсДЙ╤Г╤гсгЦ▄╖╟Мспнр║асо┐спМсРО╦Й╙и═Ч═Ч слБс│жраС╓ЦрлИ╤вс╜ЛсЫа╨ор░е ╩╣╒П╒┐рв╣ра▒тАл┌ЩтАмр░г═прв╣ сакраГро╢╒РсЦМ╥ксШас╜ЛркЭре╢р░е╦Цра┤тАл█ЛтАмсо╗сРШ═ЧтАлрй╜┌БтАм ркЭ╩┐╦┐тАл▄ШтАм╥ксДЙрйЖр░┤сПк╧ЗслЖ╟М

смЗр╢┤рйЮсаРр╖ЙсО┤▀┐сЯй сЗйсеД╨Ъ╘ир╣Ц ╘╗р║▒р░гс░│р╕БсмТ рпЕраЗ╤╗рйЮраСтАл▄╖┘╜тАмрднр▓┤ ╨д╦Ц╦Пр▓┤с╜Л╘╗╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮ╘в╨д▄║╠а╒лр╣╣сАв тАл┌ЩтАмс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАмрднр▓┤╦Ц╒ЙсЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмрез╤▒╟Лрг▓сИШ ╠в╨Кс╜Зро│╘╗ргИс╜Л╩╜╒Ос╜ИсОосзЪс╜ЪтАл┌ЩтАм╥С╘╗╙С ▄╖ р┤НсЧИ╠ВслБсмЗроПсШгсЫасае╦╗▀╜сжЙ╤лс╜Л╦П╠а╤л╤╛сЬБ ╤╗ рг▒рез╤▒с╜Л╦Пр▓┤╩╗раЕ▀┐сЯйс╜Л╩┐рей╨▓╩╝сЮГс╜Лр░▓ р▒Ора▒сБ┐с░│смТсЭа╤в╒Лрг▓рйпсЫа╤▒рдО╟МсТп╠ЕтАл┌НтАм╥лсаЯ р▓┤╟Л╙ор║арбШсЬ╛спЭр▓┤с╜Лр░гс░│р╕БсмТра▒╠ГраЕрнгсйШс╜Л╘ж тАл┘┐тАмс░│смТр░ЭраЕ╟М тАл┌БтАмс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАмр▓┤сеТ╤╗╤▒сЖ╖▀┐с╜Л╘╗р║▒╨ороКсжЙ рпЕсИес╜ЛсмЗр╢┤рйЮтАл┌БтАмр┐АсаРр╖ЙсО┤сНВ╩╗раЕ▀┐сЯйс╜Л╬Щ╘Д ═Й╘╗р║▒р╡г╥Эрж│сНСсЗйсеД╬Тр▒Н╬ТсЬ║▀┐с╜ЛрдГсТм╘АрпЕсбР ╧вр╡врйЭр░е╘Д═Й╘╗р║▒рж│сНСсЗйсеД╠ВсоЙ╟М рйЮреЫ╒Р рг▒╙жсДЙсЗйсеДсзЪ╟Лрг▒сМ╗╨асМЭро│╘╗ ргИ ╩╣╨Кс╜Л╠╛╘в╬│╧г╙ЭсВд╓Ц▀╢╨ЪркП╙╗ сТп ╠ас╜Л╦╢ра▒╨ЪсжЙ╘ир╣Ц╟М

сНосЦ╕╦ЮрлЖ╠асЛг╘п▄╖с░Есп░сФн╦┤ ╘╗р║▒сВВсЬ╝╒П┘Шр╛П сЛг╘пс╜Л╩╗ сЙа├╛▄╖сЮЦро│ слФ├┐╦ЮрлЖ╠асе┐рд┤═А р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАм╘╗╦Ц╘Я╥ксНо сЦ╕сМ╖сМ║сДЙ├╛ркОроР╘╗р║▒сЫа╥осРОсДй├┐рп╕═Чс╜ЛсС▒╘п с░Е╠ас╜Лс░Есп░сФн╦┤╧╖├╛с┤Я╠▓▀Ф├┐с╜ЛрмЛсЕЛ▄╖с░Е├╛ргп 9тАл▐ЩтАм├┐╟МсАЧтАл┌гтАмр░есбУсг╛╩╢╩╣▄▓╒ПсНосЦ╕роВрлЖсПзс╜Лсе┐ рд┤═Ардзс░Е╒Рс╜Лр░етАл▌ЯтАмр╜Бр╛Жрд▓сМ▓сУЙс╜Л╘╗╩╜роВрлЖсПзр╡д сбРреЪсЦ┐сб▒сЕЛрдзс░Ес╜Л ├╛ргп9тАл▐ЩтАм├┐╩┐сНП╠ЕсП╛╟Мсе┐рд┤═А сЮмс╜Лреб▄▓╠асЭосп░сФн╦┤рпж├╛╥║сСнсп░├┐с╜Л╦Прг▒▄▓╥СрлЕ ╩╜ сддсЗ╜с╜Л╠ар╢ЮрпжргОр░нсп░╧бтАл▌ЭтАмс╜ЛркБсНВр╕┐рлВтАл▌ЭтАмс╜Л ═н╘║рз╕╩╢╠ВрпГрйЖс╜Лсе┐рд┤═Ас░│тАл╪ЦтАмс╜Щ ├╛рпжсп╖рпжсп░с╜Лр╛░ ╤вр▒ОсеНсеНсД╣рбВсЕ╗сеКс╜А├┐сС▒╘прбВс░Ес╜ЛрмЛсЕЛрй║реЖрбМ ╩┐рлЕсиРр╜▒соО╩╗со┐╒И╩┐спПсДЙсЙГсФк╠ар╢Юс╜Л ├╛╘есПкрлЕ сиРсНЛ╘╗╙СргЙроКрдЙ╥исФИ╙п├┐╟М сп░сФн╦┤╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠асОмр░ДреБтАл┘┐тАмрдГсЫксЗзс╜Л ╨Ь═Ф╠ар╛мсЭ╢╠ВрдГ╬│рлЖсА░ржмс╜ЛсЮмсЮЦсВР╘пре│с╜Л╙З ╧б╩┐сУбсЗзсФ┤╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВ р╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛мр░ерйЭ р╡Ы )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╧Ш ╟Б ╩╣ )PUFM слН ргЙ╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВ ╟Б ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ сЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С ╟Б ╩╣ .PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ргЙ╙Ь сиБсКОр╢┤р╕К ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рддсКТ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН.P ╟Б ргЙ╦Цре╢рмНрлЕрлКрнФсмТсгАсЭз ╦ПслН р░ер╝дсК╖ ═ИснжсЭл ╟Б ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ UFMргЫра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│ ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Й ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г сои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙Й ╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ сНВсЦ╕ ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╘грз░рмНсХЪ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╟Б ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Б ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨Ь тАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘Я сЬ╣ ╟Б ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $ PSOFS 6 OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░ раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Ц ре╢ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│ рйЬ см▒рей тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

᯾̚Ҩୣᩘࢹͺ۲ఴ߸੆

˖‫ࣉۡ˓ܲڍ‬ᥒ᥄ಐෳᕜ К‫ˉ׷ࢹڍ‬ᐎՋ͗ᆂෳˉ‫͗׷‬ᄉᄢ฽ ௬ᇧὋᤂ௅Ὃӑ̚ǋʼ๑ǋ᧗ࣻǋ੆ᦏǋܷᤋǋ Ջᐩǋ൦ලǋПࢶኍܷۡࣉὋᦏѢဗ˿ಐෳጊ षᄉࡌ᭦ǌ‫෇ڙ‬ᔙӮ̚Ὃๅ෇ᄉ߰จǋ౒ࢶ ኍ‫ڠ‬ὋፏܷܲஜҪෳቢࠃᛠᬌ᧙ҪෳὋʶ൒ ԵᑞҪ Њҁ ЊὋʿ࠵Ղ఺ʿ३ʿ‫ܪٽ‬ ଅ᫲Ҫෳǌ ˖ᆂෳ֖˖ᆂӐ௦੆ֵෳࣉ‫ڣ‬Θः˞ҦὋ ʽӦࣱˏܷᬶ‫ᦉڃ‬ѫܷ‫ۋ‬གྷԇᄰፘᤈЙ೜ νὋၶ̖ᤆల߸Кু‫ܬ‬Ὃ̖᧙ʽᬋ௙௬ǌ ࡉክґʿˣ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬ѷѷʼុ˿ෳ

͈Ὃͭ˖‫ڍ‬ෳ͈ͪ˪෤థᡏʼ‫ڍ‬ᬄෳ͈ᄉᑭ ൥ǌགྷෳ੆ఴ‫ܘ‬ҪὋѽ๦ђ࠵Ὃགྷෳԇၶ̖ሤ ౜বʽᬋὋђ̖ၴᒯϢ̖὚ᄫґὋಐෳ੺Ԧ͈ ࣂ᣹ ЊʶբὋᏪᭅ‫͈׫‬ઈኪʽ౎ඇբ੥ ЊǌඞᖸҪෳቢԓఴ͈̾ͯૂࣉ‫ڣ‬Ὃ‫ݟ‬ ̬ᤈ͈ඊӭ͈ᤆᰳǌࣂፂϢˉᄉᥦ̎ඞᖸҪ ෳቢὋᎤෳథԺᑞ௦ൣ᜺ຘ᥊ૅʿҁෳὋ˶ థԺᑞ௦੺ᭅχેὋᒰ΍࠴ҪෳቢʿԺᑞᰳ ͈ᤈಐෳ౎ӭǌ ૵ѫౡὋ൤൒ಐෳᕜὋథགྷෳ͌ˉ೜νђ ̖ǋፂ฿‫ٿ‬ఋࣛҮࢹˉၶ̖ၸෳ୻ӣǋຓˉй

ࣸࢶᄆ̇఺‫ࠃࠆ˱ࠪڣ‬ஶᑱ᭮೜ಉ

ˉߢᓫবၸෳ‫ܘ‬ҪǋӐࢹֵ઎ಐෳኍԓ‫ځ‬Ὃ Ꮺʶ̎‫ڠ‬ழᄉ቉ѣयડ᫑ᬌႂὋʶ̎͌ˉ˝ ʿᐄឧၶ̖ጬጬ᠓˻ಐෳᒬᛠԦႂὋ˶ҪҚ ˿ಐෳᄉΘʿःයǌ௛᠞ᠪᝬᮔ᝟Ὃ੔ᒯ త ళὋ˖‫ڍڍ‬Юಐෳंߚᤋ፝ ˓తʽ૛Ὃጌ᝟ ᡧࣧ᣹ҁ ʹբ੊ ǌ ૵ុಉὋ˖‫ڍ‬Ӯழࣂథ ܲࠑඞᖸҪ ෳቢ‫ځ‬ᎤෳᏪϢˉǌಐෳᄉጊᎤ֖ᬌ᧙Θ ःὋ΍Ӯழ‫ڠ‬Ӝᄉ௸ሹஅҞԩҁː᧗ॕֽǌ ‫ڙ‬ๅ෇ʶ̎ԝࣉὋᦉѫМ̓ጲᡸ‫˝ځ‬Ꭴ˫ಐ ෳѢဗϢᤁǌ

˖‫ڍ‬ဖγᦉཁՏ੺᝿ܹԓຝࢶኍ ˓ۡࣉ

త ௅ᡐὋᄆ̇఺‫߶ڣ‬೜ᦉ᫂࠱ࠪ੝ థ˱఺஺ࠆࠃஶþԤᄇ೜ಉÿὋԀᄇѫᄇᑱ᭮ ೜ಉ̾Ԣࠪ˱ࠆࠃஶᄇѫᄇ̠ᢵ‫ܬ‬ಉǌࡒௐὋ ˱ࠆ˱఺᣾߶೜ௐᮋКᦉଋԩᑱ᭮ǌʿ̨‫ݟ‬ ൤Ὃ੝థ˱ࠆ‫ڙ‬ፂ᣾߶К᫂೜ಉՐὋ̠ᢵᦏᮋ ଋԩᄇѫᄇᄉ̃൒‫ܬ‬ಉǌ

ࣉᄉපဖܑҩᑞӜ ۡӜ ප᠎᣹ಕညᣖͯ὚ ຝࢶ ๅ෇ ǋࠖࢶ ߶ॵ ǋᬆӮ ၲᐖ ǋ˨᱔ఱ ᴎ ளႝ ኍ ˓ۡࣉᄉ̓᤯٩‫˝ܥ‬ᣏऎ෉౿὚ ᤯Ӑ Ռౣ ǋᳫ෱ ᳫᴜ෇ ǋ˙෩ ̇Ӯ ǋᦤ෻ ၲᐖ ǋ߶ᮊ ᠛ࢶ ኍ ˓ۡࣉᄉဖܑ۲ᆨ᝹ ஶ፫Ջපࣰᣖͯǌ ဖγᦉ ࣱܷᦉ҃இ᭨ґ˝ဖγ঳ ࡌ ̯ ࣱᡐԦ࣊Ǒۡࣉဖࣱܑऎઐնǒǌ ˧ґဖγ঳ࡌ˞᜵᧪ࠪК‫˓ ڍ‬ဖγ᧗ཁۡ ࣉԦ࣊ዜͪᄉઐնǌ

˖‫ڍ‬ဖܑγએᦉ త ௅Ԧ࣊Ǒ ࣱК ‫ࣉۡڍ‬ဖܑክူˀ፫Ջஞ෴ࣱऎઐնǒ ʽሥ Ǒۡࣉဖࣱܑऎઐնǒ Ὃܹԓǋຝࢶኍ ˓ۡ ࣉ‫˝ځ‬ප᠎੊̓᤯٩‫ܥ‬᫇ᮤᜁཁՏǌ ဖγᦉள᫔Ԧᝒ̠ᬜॳၾ ௅̾þဖܑ፫ Ջஞ෴ࢹͺథय़ҪुÿᄉଏᣮཁՏ੺᝿˿ʶ̎ ۡࣉǌ̴ឬ ࣱऎК‫ࣉۡڍ‬ဖܑ፫Ջஞ෴ ߿᧙Ꮵನ ʽሥþۡᏥÿ ᄉፆ౦௬ᇧὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬ ‫ڠ‬ጞԢ̾ʼۡࣉ˖Ὃܹԓ ࡢ᜴ ǋᒬ᠇ ‫ ࢵٽ‬ǋ ဋ຿ ̇Ӯ ǋ‫ى‬Т ๅ෇ ǋ̞ࢶ ߶ॵ ኍ ˓ۡ

ᥒ๑ᄦұ૆ Տ˖‫ڍ‬ᓔտ‫ ڍٿ‬ ࣱ̬ త ௅Ὃၿʼ๑᳿ᛥᓔҫМՂሜ ၸᄉளҪ‫ڸ‬ዙþ᧚ᓣᇶለÿՁ᠍ᣂὋ‫̍ڙ‬ʷ ັᜁ Տጉᯰ᧖๑ᄦұ૆ǌ త ௅Ὃឞᓔʼᄉ Տ˖‫ڍ‬ᓔտᖌஐὋ ௅࠱ᤄકʼ๑ǌ൤ґథ ๖োሥὋጉᯰ᧖๑ᄦడጉ᜵ ʹᎾЊᠴ᧚Ὃ ፂ᝼ࠃὋఴ൒ᖸஐþ᧚ᓣᇶለÿՁ᠍ᣂὋ੝̶ ᠴ᧚ᬋ˝ ʹᎾЊǌ

-BDIJOFӦ࿗በѾ‫ ܒ‬

ፆᆂࠂࠂࠑ᫁ᡎᤋ๑ᖌѱ ࣱӦ

ᤂМРᢻቢẅ‫ڠ‬ᨠቢ֖༡ᢻቢ

ඈ‫ݚ‬ዟ፤ా̠‫ܢ‬ᡎᤋ๑̅ త ௅ᜁ̾þࠬ ᛟ໌̂Ꮄÿѻѱ ࣱӦǌФ‫ݸ‬ృᭂ೎ф߿Ԁ௅ᡐ ࡘधፏᮻઇᝫὋФ।࣍ᛪᇧ࠱͗ʼឃǌ กᬒૈଌᡎᤋ๑Ꮄ᝼˧ʶ௦þ ࣱ త ᒯ ࣱ తᫍὋ̾፤ా˝ࣨߔὋѽၸʻᐐ඲ᑜ ෉౿ʻ᳗‫ݚ‬ዟ͇̂Ὃ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼৎ਒༱ͺÿ὚ ᎴՏ˧̃௦þ ࣱ త ௅Ὃѽၸ߶ॵʼ᝺‫ݘ‬ ᭞ࣱృᘌᘌ‫ڙ‬þᳫᄢ࿜ÿ˗ԻӜᐐຸࠕᯝᜁᄹ ክγ߶ु‫ݛ‬ʶ಴Ὃ̾ઐ಴˝Տৎ਒༱ͺÿǌ ࣱ̬ ࡦᄉᡎᤋ๑డ‫ڙ‬ӑܲ̚ࠑ޴ͳ͉ ᐋὋ̴‫ ࣱ ڙ‬తథඈ‫ݚ‬ዟ͇̂Րጷጺ˿þፆ ᆂࠂࠂ˧ࠑÿὋయభ˝ԩࠎЇቧᄉࠑ᫁ᝦ‫ٿ‬М ᥊ǌ ࣱ తᜁ˖‫ڍ‬ஊउબ૬Ὃҁ ࣱ త ੥ᜁൣय̾þࠬᛟ໌̂Ꮄÿᡐឃǌᤇᡐ಴͇ल ᡐ‫ڍ‬ᬄ޴ͳԢ‫ڍ‬Ю፤ా̠‫֖ܢ‬ᎩԣᄉࣸคС ซǌФ‫ݸ‬ృᭂ೎ुុឬὋᡎᤋ๑ԦᡐᄉาҮ খऎຝ֖Ὃʿःᜁஊउᡐឃǌ‫ݜ‬ᛪᇧᒬࣁ௦ඈ ‫ݚ‬ዟ͇̂ᄉԩࠎᏧὋ‫ݜ‬ʿူᝌ˝ʹԩࠎࠑऐቤ ᜁஊउૈଌˀ੩Ԍǌ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ᮔ‫̨͈׫‬

Ӊሯ ൓ᤀԟ᜹ಧ౛ੜ 45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

МՂ ੣఺

Excellence inc.

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

० ߰ Ӯ M.A.

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ Ԥ ӻၶᫍ Кளቓਖ਼ ̓᤯ழΦ ᤂՉሗМР᝹ ஶ ͈ಪᬱ३ ̨ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈

www.constructionjml.com

‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ ǆ4BJOU .JDIFM ࣱ %VQMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫ ͮ ˓ ݒ‬᜵͈ Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ ࣛ‫ڠ‬ʽࠈ ᜵͈ ǆ # S P T T B S E ࣱ ̼ 5 P X O I P V T F ࠈ ԉ ӻ ǆ-B4BMMF ࣱ̼$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᢻ ͮ ᤂ М Р ී ᢻ ঳ ቢ ֖ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ ᢻ ͮ ࣛ ʶ ˓ ሒ ࠑ Ր ᬒ ᤂ " O H S J H O P O М ‫ چ‬ ᜵͈

᜵͈

ǆ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻं ࡏͰ ǆӮࡿ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ‫ߥݝ‬Ӝ ᜵͈ ೤ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍКᦉᄉ᫂ቓ ǆ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ኍ ܷՐᬒ ࡓх‫ ݝ‬ဖܑ߶᭡͕Ꮎ ᜵͈ ᢻं ᢻͮ ࡓх‫ ݝ‬᜵͈ ǆМРීᢻᄯ᣹ീጲ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHFቢ ܷ ˓ӦМࠟ ǆ-BDIJOF ࣱ̼࿗በ%VQMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ Ѣሜ Ӊఋච བප֖ʶ˓ࠈܰᢻͮ తሜ᧚ ࣛ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ᜵͈ ǆ ᜴ ࡳ ࣱ 5 P X O I P V T F ࠈ ԉ ӻ ࡏ Ͱ ᭦ ሤ ǆ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ࣰܲழࡆ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣱள૰ੜᮆ ᢻं ᢻ ሜ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

RE/MAX SIGNATURE M.M.

1957 Laval ᐱҥѳ‫܊‬,2+2 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ࠻ѦًՏ,Ӧ৤ֹԋ,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ,ӭ໨ᙌཥ $169,000 1980 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵, 2 ࠻ѦًՏ, Ӧ৤ъֹԋ, ӭ໨ᙌཥ $239,000 2005 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 2+1 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵, ߈Ꮲਠ, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ϧ༜, ᙴଣ $289,900 ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$155,000+GST/QST ᆾࠤ Chabanel ᓓ᡺ғཀр୧,Ӧᗺ٫,೛ഢሸӄ,127 ঁ০Տ,Дચ$3800 уิ,ाሽ$240,000 1920 Montreal ᐱෂ 8 plex, 3 ъ x 8, ԃԏΕ$55,800, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, Ϧ༜, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ҭ೯ߡ $525,000 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$650,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,ടॿ۫ғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,஑፤ઇౢടॿ,‫ނ‬ऍሽ༹,ғཀᑫໜ,ճዎଯ$395,000 ᆾࠤܿч 140 Ϧًٚำ,ၭ཰βӦр୧ 53,794sq.ft.,ᖏЬ༸ၰ,Ҭ೯ߡ,Ԗ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂՐӻϷঊ৤$395,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,εТՐӻβӦр୧ 307,736sq.ft.,ᖏεၡᆒ๮୔,ᐒ཮ᜤள,ϮѨ‫ؼ‬ᐒ$950,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,୘཰βӦр୧ 290,509sq.ft.,य़ቨቶ,य़ᖏЬा༸ၰ,ᆒ๮୔ୱ,Ҭ೯ᕷԆ$1,300,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,1990 Οቫᐱҥ୘཰ኴ‫܊‬р୧,ࡌ‫؂ނ‬ቫ 6,000sq.ft.βӦ 4 0,056sq.ft. $1,550,000 1951 Montreal 2 ቫ 22 рચ‫܊‬, ӭՋΓᏢғચ࠼,ԃԏΕ$98,000, 6 ࠻ѦଶًՏ,߈Ӧ៓ϷᏢਠ$1,100,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,975,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$15,000,000

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹ ࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ ͮᎵ ᣖ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎ$POEP ӹ ӻ ΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ ள ੜᮆ ள᫂ቓ ᤂߥಢ М‫ ॶ˖ˉ׷֖چ‬Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ Զ͈

Мൣᰍࡓ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ኃ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

˖‫ڍڍ‬ҫᬒҨМԉࣱ̬ త ௅ӾԦǑС ̅Ҫु֖᜺ᔴՉ‫ڠ‬ஊउ᯾ӑ̚Ҩ̂఺ౝክူ ᄉ਒᜸ǒὋ త ௅‫ڍ‬ҫᬒԷधႂ᜼ႂព͗ᝫὋ ࠪຌူ֖᜺ᔴՉ‫ڠ‬ஊउ᯾ӑ̚Ҩ̂఺ౝክ ူࢹͺᤈᛠᦉᎷὋՉᄴӜࣉஊउᝢᄽधࡘຌ ူୣᩘ֖ᒬಉನࠃࢹͺǌ ੔ᒯ ࣱ తऄὋՉ‫ڠ‬ஊउԢஊउᦉ᫂ ᯾̚ҨРథ ࠑὋФ˖ᄴጞஊउ Ӊહ᝟ѲӬ Ѵࣉǋҝᄴጞۡࣉ֖ளႝၶ̖त᝹У‫ ڃ‬Ԣፂ ฿ྱӜஊउ᯾̚Ҩ ࠑὋ‫ࣉڠ‬ጞஊउ᯾̚Ҩ ࠑὋ‫ڠ‬ழՉጞஊउᦉ᫂᯾̚Ҩ ࠑὋԝǋ ࣉ ԝጞࣉ ǋூǋࣉᣧӜஊउ᯾̚Ҩ ࠑὋՉ ዜधԦӜክ‫̾͗ށ‬ԢФ̴ᛠ΍ஊउክူᐋᑞ Ӭͮᄉ᯾̚Ҩ ࠑǌ ੔ᒯ తऄὋ᯾̚Ҩຌူୣᩘࢹͺࣂ۲ ఴ߸੆Ὃᬓ ࠑᄴጞஊउ Ӊહ᝟ѲӬѴࣉǋ ҝᄴጞۡࣉ֖ளႝၶ̖त᝹У‫ ڃ‬Ԣፂ฿ྱ Ӝஊउ᯾̚Ҩ̂఺ౝ֖ ࠑ‫ࣉڠ‬ጞஊउ᯾ ̚Ҩ̂఺ౝγ႐ܰὋୣᩘᄉ᯾̚Ҩ̂఺ౝ Р ࠑǌФ˖Ὃ‫ࣉڠ‬ጞ᯾̚Ҩ ࠑὋ‫ڠ‬ழՉ ጞஊउᦉ᫂᯾̚Ҩ ࠑὋԝǋࣉ ԝጞࣉ ǋ ூǋࣉᣧӜஊउ᯾̚Ҩ ࠑὋՉዜधԦӜክ ‫̾͗ށ‬ԢФ̴ᛠ΍ஊउክူᐋᑞӬͮ᯾̚ Ҩ ࠑǌ ‫ڍ‬ҫᬒ఺С̂ҫክူࡌథС᠆᠉̠̭ፀ ឬὋᄫґຌူ֖᜺ᔴՉ‫ڠ‬ஊउ᯾̚Ҩᄉࢹͺ Ԩ३˿᫼ൿব੆౦Ὃͭ‫ࠃڙ‬ᬄઙಉ˖˶Ԧဗ ˿ʶ̎᫇ᮤǌʶ௦˓Ѿ᯾̚Ҩ̂఺ౝ‫ࢹځ‬ͺ ᣀଋኍԓ‫ځ‬Ὃ࠵ஜ̠տᤆ෤థୣ‫੊ٿ‬३ҁ‫ݯ‬ ؒ߶Ꮅǌ̃௦ʶ̎᯾̚Ҩ‫ځ‬ᠪ̖̖ాСጆ‫ܬ‬ ఽὋФᠪ̖ྱѾ௦ੜ̖ᤆ෤థ‫ܪ‬Ꮅ߸උǌʻ௦ ᦉѫγ႐ᄉ᯾̚ҨᄉᐋᑞᣀԪᤆʿҁͮǌ

р╢╝сАКслЗсодрйЖ╦Э( спкра╢рвО═Ч╠БсЭ╢р╜др╜Б

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╥Б рпЕс╜Л╠╝сЫк╨ЪсАор░гсзЧсЬ╡тАлраС┌НтАмсДЙ ╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАл ( ┌ГтАмсоЦран╠ара▒тАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмспкра╢сРРспкс╜Л ╦асЫасКГ╠Кр╡ТспксСзрвО═Чс╜Л╨дсЬ║р┤┤сбУсг╛╘Ьрг▒сДЙ▄▓ ═Я▄▓рвО═Ч╟Мр╡др╡ТрвО═ЧргОр░нрбВ╨ЪсАосНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩ▄╛ сЫесКНслЗсодсг╣рйЖ╨асЮБ╟М═нтАл═ЧрвО┌ЩтАмрдзргк╦з╥Сс╜ЛсО╛ тАлсзЩ┌НтАм╙РраФр▒ЪсаНргИроКсКХрд▓╘ж╨ЪсАо╨бр╕Лс╜Л╒ЙтАл┌Щ┌НтАм р╢╝сАКсКН╨бскГслЗсод╩╝╤лр╡з╬Щр╜ирв╝▄╖╟М ( ╙Йрк╣╘жсг╣тАл╓ЦраС┌НтАм╨ЪсАо╦ЮсЬ╡сДЙро│╨всНВ р╕┐═│с╜Л╨д(%1╙│╨ЪсАорж│сзЩсДЙ с╜ЛсаЮрпЫсзЩ╙│ ╟МсдЗ╠Г╙атАл╦ЭрйЖ╦╢┌НтАм╨ЪсАордГраксзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙ ╦ЮсЬ╡╥жсзЩ╟М═н╠мрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсБ┐╠ЕсаЮрпЫслЗсодргЫр▒О сДЙр╢╝сАК╠БсЭл╦╢рд▓╘ж( ╨осжЙр╝Осг▓с╜Щ╨ОрпжсО╛тАл┌НтАм ▄▓р╡Тро╢╘М╠ар╢ЮргИ╙г╧Шс╜Лрд▓╘ж╦Цро┤р╝Ор╜Й╘ердГ╟М сПк╒РсО╛тАл┌НтАм╘асЙЙр╜ираЗргКсаУ╦╗ ╠всО╛╨КслБр░птАл┌НтАм ╧Чс╜ЛсдЗ╩╢рдз╥о╙╛сз╜р░║саТ╧ШсО╛╨КсДЙ╦а╥ор░ЭркпсТ░ рг╕р╕Дрй║сЭ┐с╜Л╦╢рд▓╘ж╨ЪсАосаНргИрйМсДЙркЭржЙ╟М

сЫ╡со║с┤Ь

р╡др╡ТрвО═Чс╜Лр╢╝сАКслЗсод╦╢рйЖ╦Э╒Йро┤╠Бсг▓сДЙ р╜др╜Б╟М╦Э╦┐тАл╫╖тАмсЭжр╡др╡ТрвО═Чра▒╨ЬргКсДЙ╟Сспкра╢раЗ сЭТ╟Тс╜Л рпЕ╟Л рпЕ╦П▄╕с╜Л═ЧсЭл╩╢сДпрлЖсНЭ╦┐ ╦Ура┤ рпРс╜Л ▄▓╒П( ╒ЙтАл╠╝┌НтАмсЫкрлЧтАл┌ЩтАм╩╢слНр┐Шра┤сДЙ═ЧсЭл раИсзЦс╜ЛрбВ╩╢╠О╨бскГржмслЗсодрбШрдз╦┐р╝Ор╜Йсг▓сЭ╢с╜Л╙Й рк╣р╢╝сАК╟ЛсНВр╕┐▄╛сЫе╠╛╘всО╛сРО╧▒сДЙсзЩ╙РраФр▒ЪрмП ро╢сКНс╜Л═н═ЧсЭлрг▓р░▓сСЮсг╣рйЖраГсаОржм╨асЮБ╟М ├╛ тАл ┌ЩтАмрпЕсДЙ═ЧсЭл╩╝с╜Л╒Йро┤сЩЙрбВсзЪсЪ╖сДвсКнроЗ сни╟Л╨ЪсАосзЪсЪ╖▀╢╨ЪсОйсНО╟Л╘жрбШсЭлсод╟ЛтАл┌НтАмсмДсзЪ сЪ╖р░║р▒ЭроЗснисКНслЗсод█▓р░┤сг╣рйЖ╙исЭлс╜Л═нтАл┌ЩтАмр╢╝сАК сКНслЗсод╩╝╠о╤лр╡зреб▄╖╟М сзЪсЪ╖╙┐р░║р╛П╘ж╦Прг▒╒Рс╜Л тАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАмсоЦран╠а ргОр░нр╡др╡ТрвО═ЧсСЮрдз╒и╒Р╙┐р░║рпР╠╝ро│╩╢сгВтАл▄ШтАм слБсДЙ╨ЪсАо╒Л═║╟М═нсБ┐╠Е╨ЪсАосНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩсДЙ╩┐рг░ сЫес╜Л╒ЙтАл┌НтАмсНВр╕┐роКсКХр╡е═Т╩┐╩╢сТ░с╜Л тАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАм╒Л ═║ркХренсзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙ├╛рзгсм▒╦зсЯБ├┐▄╖рййркИрйнс╜Л

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖╩╢сЖВр╖│рв╣╠арбИрпЕ╤╜╠НсЬБсНДр▒╡

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

р░ерй║сЭ┐╠атАл▄втАмсБ┤сТптАл┌БтАмр╡драк тАл┌НтАмсм╢тАл┌ГтАмсДЙ═║сБ╕╠ЦсБ╢ саОсВа╟МрбЙсКн╤лр╡зр┐Ж▀Ъс╜Л═н╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАлрйЖ┌ГтАм╒┐тАл┌НтАм ═Ч╥СтАл┌ЩтАм╥креБсзЪсЪ╖сДвсКн╟ЛрмН╥отАл┌НтАмсмДсаНргИ█▓сзЪсМ╖ сМ║роЗснисКНро┤снж█▓р░┤сг╣рйЖ╩╢сТ░с╜Л╦ЭрвО═Ч╠ЦсБ╢сИд р▒ЬрйЖр▒жргЫ╘ЬргОр░н╟М тАл┌ЩтАмсбпсИОрвО═Чрдзргк╩╢╓Ж╥Сс╜ЛсО╛сРО╧▒саУ╦╗ ╠всО╛╨КтАл┌НтАм╧ЧсЭЯ╤▓сДЙ╤в╘╗рд▓р▒О╦┐╒Йро┤рй║сЭ┐╟М сНВр╕┐▀ераСсЭв╦Эс╜ЛсО╛сРО╧▒р╡д╦ара▒риТ╓ЙсЕЛрдз╥о╙╛ сз╜р░║тАл▄ШтАм╙╛сО╛╨Кс╜Л╬НсО╛╨КсНШсНЭсаТ╧Шс╜Л╠╛тАл┌ЩтАмсЖАр░п╨о ╥Зр╝О╤в╘пс╜Л╨дтАл┌ЩтАм╨ЪсАосФ┤тАлр▒ОргЫ┌ЙтАмсДЙсаЖснжреХ╓╜╩┐ ╘║ржТсЬ╝╟Мре│тАл┌НтАмрж│сА░с│н╨Рра╢рак▐┤═│сЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙроК сКХрпж├╛снд╠а╦Э╘М═пр╢╝сАКр▒О╥Зр╝О╤в╘п├┐с╜ЛсдЗ╩╢роК сКХрпж├╛сЖАсЬ╝сДЙс╜Лр░гсМ╗═ЧрлораО╒Йро┤╤╜сДЭ├┐╟М ргДсЬ┤рж│сНС╙╡ркб╤╢рй║сЭ┐сЮмс╜ЛсО╛╨КсаТ╧ШрпжрйЭ р░еслЗсодсДЙр▓йр║╕с╜ЛсПк╠┤тАл┌ЩтАм╥СреЫспкра╢╘Я╥к╠Г╙атАл┌НтАм см╢тАл═ЧрвО┌ГтАм╥Сра▒╧бтАл▌ЭтАм├╛рйМрож╤НтАл▄лтАм├┐╟М

сН┤сВД╦асЫа рг▒р▒Оспкр╡Тр╢Ю╦Юсдд╦а р░д рпЕс╜ЛсН┤сВД рг▒р▒ОсДЙспкр╡Т▄▓╨Ц╥Г╨ЪтАл▄╖┌НтАмсддркЕсЗ╜╠Е рпЕ╩╝╙д рпР рдзтАл╠Ерг▓▌╝тАм╩╜╙д рпРсоК╤╜сНЖр▒Л╟Мсдд╦ареЖ▄╕с╜ЛсН┤сВДр░г▄╖сДЙ█бргЙ═Г╨ПрбМ╥╕сгЦ ╦Эрг░снбс╜Лр╡д╥Ср░бр░е═ЫсЭТсЮм╘║сСЮ═Ч╘жсБ╢р╜АреАр╛Пр╜А╠В═З╟Мр░ереб▄▓ркЕсЗ╜сПз╩╢ ▄╖рпЙрбВр▒О╥БркЕсЗ╜р╜БркЕсЗ╜с╜ЛсЫг▄┐╠ир░есл╕р░СсЭЬравтАл┌ЩтАмсНдрлЖсИбрг┐с╜Лрг▓р╖др░е╤всАЧ ╨╕сл▓сДЙсв╡реХ╟М р╡др╡Т▄╖сддрпж╬Щрл╡ рг▒╨Ър╢Ю╨Ь╤Дсдпсг╛сДЙ╟СсН┤сВДсРОсез╨а╓ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╟Т ╦асЫасДЙ╟МсН┤сВДсРОсез▄╖сддтАл▐БтАм╒┐═Чр╡д╥Ср░браЗргКс╜Лр╡др╡Т▄╖сдд╨ар░есбУсг╛ ╦УроК ╨Црмб╒ПсДЙ ▄▓╒П╧Ксдд╠а╓Ц ╒Пр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╘Я╦АсЙг╠Б ╦УсРОсезсЭлргЭ ╓Ц ╦УсД┤сезсЭл═ЧсЭлргЭ╟МсН┤сВД╨ЪтАл┌НтАм╨асЭ╣сЙа╦┐сМЭ ╩╣╦УркЕсЗ╜р╜Б╟М сБ┐сАЧ═Йрж│сА░╒лсДЕсДисоЦрансДЙсРОсезрв╜тАл┌МтАм╦А╘жрбШ╨Цс╜Зрв╜╘ж╨Цс╜Ир░ер░нтАл┌ЩтАм р╡др╡Т▄╖сдд╦ЦсЦМсСЗ╟МсЮЮ╨Ц▀╜╒┐ рпЕсЮмс╜Лрв╜╘ж╨ЦтАл┌ЩтАмр░┤р╡Т▄╖сдд╦Ц╘║р░нсЦМрейсМЭ сДЙсРОсезсЭл═Ч ╠ар╢ЮсмТ╓Цр╢Юро┐смТ ╓ЦсД┤сезсЭл═ЧсЭлргЭ╟Мрл╡╤лр▒б╠атАл═д▄втАмсЭЯс╜Л рв╜╘ж╨Ц╩┐═н╨ер░ерйпроКсакр║╕сДЙ═Х╥╕с╜ЛсПк╦Д╧Ксдд╠а═Ф▄▓с╜ЛсоФсЭЯ▌ГрейсЭл═ЧсКГ ╩╢▄╖╨Ц╟Мрв╜╘ж╨Цснж╦ЩсДЙр░г▄╖рлМрйМр▒ОсТм╠ЕсБ┐сН┤сВДсЗк═Ч╦Ю╦жсМисоЦ╨ЦроЗсМ╖ сПкрйЖсДЙр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖ╨Ц╟М рв╜╘ж╨ЦсБ┐сРОсезрв╜тАл┌МтАм╦А╘жрбШ╙и═Чс╜Зрв╜╘ж═Чс╜Ир╗е╘ксПкр▒Ос╜Лрв╜╘ж═Ч╠Е рг▒ р░дтАл┌ЩтАм╨╕роКрдЙсДЙ╦Юран╩╜рйЖсЙас╜ЛсДл╥СргВ╘жрбШ╦┐ ╩╣рйЖ╒┐с╜ЛсМЭ╙│сН┤сВД рж│╠а╘псДЙ с╜Л╘КрбТсН┤сВДроКрдЙсоЦран╠асжПр░брпжсЮЮ╙и═ЧсДЙ╒ПсЭЧ╦ЮргЭ╟МсмУ╦┐сАЧ ═Йрж│сА░╒лсДЕсДиркЭ═Й╦ЮргЭ╦з▄░с╜Лрв╜╘ж╨ЦсДЙ▄▓роЬ╦Ц▄╝рйптАлсжП▐БтАмрпжсАЧ═ЙроКрдЙсДЙ сжЙслБ╟М╦Э╦┐сМ╖╨Ц╘Я╥к▄╖сддс╜Л╒лсДЕсДирж│сА░╓Ц▄▓╒ПсжЙслБргВсНВ╠ЕроЬр░д╦з╥СраЗргК сдЭреШс╜Лрг▓╦Д╩┐╨▓╠╛╨╕сЫвсИе╓Пс╜ЛсПкрпжрлКсН┤сВД╦╖╬птАл┌ЩтАм╒П▀Щ╥С╨║╠╛├╛╒л├┐╟М рлКр╜▒ рг▒╨Ър╢Ю╨Ь╤Дсдпсг╛сДЙ╟СсН┤сВДсРОсез╨а╓ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╟Тс╜ЛсРОсезсЭл═Ч сДЙсКГ╩╢р╡Т═ЧсЭлра▒тАл┌ЩтАмр╡др╡Т▄╖сдд╒Р ▄╕╨о╘╖рдз╟МрбТрпРра▒сдд╦а╠ЦсБ╢рж│сНС╟Л╥Э рж│сНСрг▓сМ╖рйЖро│роКрдЙс╜ЛсПк╨╕роКрдЙ╦╢ра▒╒Уро│роКрдЙр╡грдпсИз╠Ур░╛╥ж╟М р▓йрл╡сН┤сВД╠мрг▒ р░д рпЕ╨ЬргКсДЙсдд╦аро│р╕Бс╜ЛсДл╥С╠осЬБсгГсИДсДЙрпФрбвсМИ▀в р░▓сСЮ╘Я╥кр╡др╡Т▄╖сддс╜Л╒ОрпРтАл▌ЬтАмсоЦран╩╜сДЙ╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсРОсДй╦╢ркзсНП╘Ясдд╟М═нрпж рпФрбвсМИ▀вр░┤╠ареб╘║сСЮтАл▄╖┌ЩтАмсддсНЖр▒Л╒РсЦМсзХ╟МрпФрбвсМИ▀вр░б╠Е рг▒соЦран╨Ъ тАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсРОсДйсбДрей▄╖сддс╜Л═нрпж╨╕роКрдЙркзсНП╠Ур░╛рг▓раЗргКсЮЮсдд╦а═║рдЛ╟МтАл┌ЩтАмр╡д ╒РсДЙ▄╖сжЙ╤лрпРслНсзЦс╜ЛрпФрбвсМИ▀всжПтАл╠Е▄ктАмсгГсИД╦з╦Ц╟М

сЬ┤снгтАлрбИраС┌НтАмрпЕ╤╜╠Нр╖┤▀╢╩┐снасДЙ╩╗сЭЗр╕осИО рб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Лр░е ╒ПсЖВр╖│╨Ь╒Врв╣╠асЬБсНДр▒╡с╜Л╙Йрк╣ ╒П ╥крлЕ▄╖╠а╟М╠╛сФнтАл═Я┌НтАмроЩ╦Э█▓тАл┌атАмсДЙ"GSFO QMD╨Ь ╒В╩╢рдП╤╖рддрйЖсДЙсиЪсдИр╖│╘╗с╜ЛсеТ╩╢рй║╦▒ржЛсУШр▒о рйгсЬВ╤гс╜Лрг▓рмФсбЛ ╒Прв╣╠а╟М╨Ь╒В╘жсЭТ╠асЮмс╜Л╨д ╦Ц╩╢╒ПсеТсНДр▒╡сДЙрв╣╠ар▒ОсТм╥ктАл┌НтАмс╜Л╨д╠┤╠асаО╤╢ ╤л╤╛р▒ОсТмр╕БтАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАм╟Мрв╣╠атАл┌ЩтАмсбпсИОрбИрпЕ╤╜╠Н "LXB *CPNрв╢сИОрб┐ ╨ЬсзЦсДЙтАл▌ЧтАмсИШс▒Ф 0LPSP р╖│ сБ╛ро│сиЪр╖│╘╗сдИсЫармЙр╕╜рв╣сИнрпРсеДсЬВ╟М"GSFO╨Ь╒В сб▒рбИрпЕ╤╜╠Н╩╢слНсИТ╠а╨Ь╒В"NOJ *OUFSOBUJPOBM╒Л ═║сЦ╕сдБсЮЮр╖│сБ╛с╜ЪргВсб▒сЮЮтАл▄▓┌НтАмслН╨Ь╒В╒Л═Ц╙АрмЙ ╦Ур╖│сБ╛╟МсДл╥СсдЖр░▓р░есМ╖сМ║╦ЭсЬВ╤г╠В═Зрй╜сЭвсаЙ ═Йс╜Лр░е╨бро┤снжржХсВарпж╙Ь╨ор╡жсЬИ╤л▀ФсМ╖сМ║╟УрбИ рпЕра╢р╖▒╩╗сЭЗрв╢сЭМроЙсдБ╥о╟ФрйЭ╦Э╟М

сН┤сВДсг╖▄Ср╛П╘жр╡жсЬИ╤ГсЙЙ сН┤сВДроКрдЙ╨╕╓Ц╘ероКрдЙ╨Р═Я╨╕ р░д рпЕ╘жсБ╢ р╡жсЬИ╤ГсЙЙс╜ЛргВсНВсдФ╬НсМЭ ╩╣сН┤сВДр╢Ю═Фсда╒Усе╡тАл┌НтАм р╕РтАл┌НтАмсг╖▄СсеЧсм▒╟М сДл╥Сс╜ЛсндсдВр╕РсН┤сг╖▄Ср╕РтАл┌НтАм╩╢╬ЮсДЙсг╖р│ЬсЙв ргВ╨бслЖс╜Лсг╖р╢ЮсЬБсВЯроШ╟Мр╕РсКГ р╡е╨гтАлрлИ┌ГтАмрлШ▀╜ сИес╜Лр╕РтАл┌НтАм╨╕сл▓ргВ╥креБ╦┐р╕Р╟ЛсН┤сВДсг╖▄СтАл┌атАм╙ЬсДЙсЭЬ рйИ╟Мр╕РтАл┌НтАмрж│сА░смАркТраГсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐сг╖сВМ▀╢╨Ърг▓сеЧ ╨С╘жсБ╢р░С╥ж╤ГсЙЙс╜ЛсоФсЭЯр╕РтАл┌НтАмсдпреЫсН┤сВДсДЙсг╖р│Ь сЙвра▒╨бслЖ╩╗╦Ур░дс╜ЛсДп╥БсН┤сВДро│роКрдЙрйЖсЙа╟М═нсдИ ╨Щр╕РтАл┌НтАмсДЙсН┤сВДсм▒р╢Юра▒╘й╥Б╠асеКреЯсеД╟М

сгСр░е ╒П╦ЦтАл┌НтАмсУФ╒┐сДЙсаНсУФ▄╛свН рпЕ╤Срп╜ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╤ГсНг╘ЭсЬ┤ сЫкрб│╠╛╙осМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАм╦АргДрлЕсп░сЛЩсаНсУФ├╛/BTDP %JBNPOEP├┐ рмЕр╢┤сзЩ ╩╣╒в ▄╛╘ЬсРОсМЖ╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсД░╨бсаНсУФ╩╝сДЙ ╒ПсУФ╒┐тАл╦Ц╦Э┌итАм тАл╠а┌НтАм╟МсЮЮсУФ р░д рпЕ╠п╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсДЙр║а╘п╤в╘ж сп╣╒У╦ЦтАл┌НтАм╟М рпЕ╦Ц╙дс╜ЛсУФ═│╒Урв║╧Щрой╟М═о╠Есеж снЫсДЙрпЕр░┤сКГ сКн╙Ьр╣С╩╝╬│▀╢рж│сжЙ╠п╘╗р║▒р░е╨б сжЙслВрмЛ╥Бр╣ЦрзЛ╒Рр╡гтАл┌ЩтАмсБ╕рв╖сд╛сУФ╘всо║р░║рбШрдзрм╝ сМЙ╟МсДл╥СргВрм╝сМЙ╥Б ╒Прг│▀ЪсПзс╜Л╘▓сЭ╝раГ ╒П╦ЦтАл┌НтАм сУФ╒┐ргВсеДсм▒╟М

╙╛рбИр╝брбвтАл╪дтАм╘жргВсТ░ ╠ар╡к╠С ═о╠Е╙╛рбИ╦Цр╛Т╓╣сД┤сДЙс│нркбсДФр╝брбв╠п р░д рпЕрдзтАл╪д▌╝тАм╘жсТп╠мс╜ЛргВсНВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсТп ра╡ ╩╣╠асЬБсдФрнгсИОс╜Л╨Щ═░╦ЩрпР▀╢сО╡р╜Б╟Мр╡д▄░с╜Л р╝брбвр╝е реХ╓╜╙╛рбИсУЗсАмсбРсмЛс╜Л▄▓раСсУЗсЙЖ╨Ь╒В сД░сНШ╘ир╣ЦсУЗсАмс╜ЛраксЙЖ╦Ц╠Усдпсд┤рйЖсДЙреХ╓╜╠о тАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М ╩╢╒П╙╛рбИроКрдЙр╝брбв▀ераСсЮмс╜ЛтАл╪дтАм╘жр╕▓╥ор░е ╤Трд┐сДЙсдЫсЯ╡╟МсЮЮр╝брбв▀ераСсЮмс╜Лр╝╡р╜ЦсДЙр╝брбвр╝е тАл╪дтАм╥Б╦┐ сЛЪсДЙсЙЖ╦Цс╜Л╦А╠╛╥СтАл╪дтАм╘жс░│рдОсД░р╢К р░ерйЭсмЛ═п╟МсАЧтАл╦╢┌ЩтАмр╖др░е╘жсАЧр╝брбвр╝е╘║сСЮсо╖сТп см╡╥ксг╣сДЙсдЫсЯ╡╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕMBWBMргЙр░г▄╖со┐спЭ╥ксжд╒бсБ╢риТ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHF▄╖сЫг ╩╣сЦ╕╦ЙсоиIBSWFZTсдЛсйЩржЛсо┐ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ╩╣сЬИ╬╜ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаKFBO UBMPO ▄╖сЫгCBS ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕рв╣═║со┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╩╗р╖▒смГсдВ ╩╣р░╜саН рпГреРсЗ╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╙жр╛м ╦Й╥крдЖсйУ сЬ╡═И ╟ЕсдВMBWBM ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣ сИТ╠асаЭр╡Ы

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟Е╙орб┐4U IZBDJOUIFргЙ╦Цре╢ ▄╕со┐спЭ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕDIBUFBVHVBZ EFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╦У ╙ж▄░╥к тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫгWBMFOUJOF сдЛсйЩржЛсо┐ ╩╣сЦ╕╦Йсои рв╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒дEFQBOFVS╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Е$PUF EFT OFJHF▄╖сЫгтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕSPTFNPOU тАл▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

514.577.6099 leon.woo@century21.ca

сБ╢риТ

╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл ╦Ц╦Й╫╖тАм╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮп со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╟БсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙╣раИ$POEP ═о╠Е-B 4BMMF рг▒рдд рг░рбЖ ркБсЭЗ╙м ╨К ═о╠Е р┤Н р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ р░есИТраС сл╣╘╗ .-4

5SJQMFY╤втАл ╫лтАм╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Е7FS EVO╦ЮсЬ╡сЫгсеК ▄░тАлрбУ ▄ЦтАмсоЖ ╥кр╜ЦсМЖсНС ╘Ьрг▒сПбро│ .-4

сИп 3JWJ├иSF EFT 1SBJSJFT ╨Ъро│р╖▒рп┐сЯ╖╙з╨ЬраЯ сдЗ рпж╩╢тАл▌ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ сБ╕розр╛▒╤╛сПесЙВ ╙╣раИ р╣РраИ ▄╖сл╣╘╗ сдВ╨Ь╨а╠У сдп сдВсЬ║╤▓╦ЦсДЙр╝бсв╗сЙв ▀╢снбсЗк╙Ь раГр░▒р╡Др▓Д ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сдЖр░е ╨д╠┤═И═осДЙрйЬтАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ .-4

Mohamad Al Hajj Chartered real estate broker

514.933.1221 mohamad.alhajj@century21.ca

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б сЬ┤ рб│ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ╘║ роЗ ╦Ц со┐ рйК рао ╒В рдЖ сдВ р░║тАл ┌гтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╘в╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬр╢Зр░д рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм тАлраС╦╗ ╩╣ ╫лтАмсЬ╡р╢║р░есНВс░Н ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╝ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

Lin Yang

Affiliated Real Estate Broker

ркЕсакр╛м╦Й

р╛м╦Й

р▒Пр▒г

L├йon Woo

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢саОсзЩ ╩┐╘║▄▓рей ═Ир▓к ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨Ь ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ро│ тАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╠Усдп слВ ро│сЙУ ро│рбУсоЖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟Ж4U -BVSFOU ╙ж$POEP рг▒рдд р┐ГржЦ╬З ═осО╡тАл═И ▌ЭтАмр▓к ╩╣ сВВ рбУсоЖ рг▒ро│ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-B4BMMFтАл┌атАмсиасг╖сДЙтАл▄мтАмрдп$POEP ▄▓рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЗк╙Ь ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╩╣ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж)BNQTUFBE╙Ьр┐ЧсЙасЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсДЙ%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм╩╕╙ж р░есв╗рдВ р┐Г ╟Ж4U -BVSFOUтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ═осО╡тАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л╧б╦Э╥и╨ЬтАлрбО╦П ┌а┌гтАм ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Ж4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═ИрмЛсдВргЙ ╨а╩╣╦П╙брбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═Ир▓к ╩╣ рдЙ═д═И ╘╡ ╩╣

╟Ж"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╙Э ╟ЖсЬ┤рб│%%0сдЛрмЕDPUUBHF рг▒рдд ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж смТ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ═Ир▓к═прдШ╘╡тАл ╩╣ ╫лтАмржЛрйгсПзрей ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж╓ЦсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ ╨ЩтАлсзЩ▄╖ ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟Ж 1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВргЙ╦Цре╢ .DHJMM╘в╙ЭсмТ ╩╢

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│ сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│ #04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTU TFF ╟Е8FTUNPVOU VQQFS %VQMFY тАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFY тАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓в╙Ьс╜ЛслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Н р┤Н╒Й ╙╣ ╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ ╟М ргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ 4PME -JTUJOH 3FDPSE

309,000 /%( тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO $POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE 0╙Ь )PVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

ро│═И

0''&3

рг░рбЖ

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

ро│сДз

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)05&-╠итАлсзЧ ╩╣ ╫лтАмро│сЬИ╬╜╒Р ═И╧Ш ╩╣ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Е%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═о сО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%& 1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКнсА░тАл╫лтАм ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜

р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣

4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН ╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤ си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА ╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВ слВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤в тАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier

рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU 4FF

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU 5BJMPS NBEF 'BODZ $POEP тАл ╫лтАм

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ерб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ.POU 5SFN р▓к ╩╣ CMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И╤втАлргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАмроК═И ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ 0''&3 ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░г═п═И ╟Е0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ р░г═п═И

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

с▒Ж╙С╨РснЮрг▒╦ЖсВМрйз╨Рсй╝р▓Хса╛▌Г╨║сЦМ ╩╣тАлсзЪ▌СтАм

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сНВсг╛╩╢╓Ж▄▓сДЙсгЦсзЩс╜Л рг▒ ╦ЖсВМрйз╨Рсй╝р▓Хса╛ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм ркбро▓сНд╥кро▓сНЖр▒Лс╜Лрг▒╠и рбжсДЙс▒Ж ╙С╨РснЮрг▒+POBUIBO %VIBNFM╩╢сб╕ сг╛╨бслИра▒с╜ЛсдИ╨Щ╤Дса╛тАл┌УтАмс╜Л рпЕс╜Л╠┤ ╦Ар░г╒Р ╒П╤Дса╛сПзсдИсЫа╦┐ ра┤рпРсДЙ р╢Кса╛с╜ЛсдИ╨Щр░г╒Р╨║╨╕сДЙ╠Б▌ГрйМс╜Ъ рпЕс╜ЛтАл ┌ЩтАм╤лсз╛сДЙре│рв╢рйз╨Рр╢Кса╛ ╦Ц +POBUIBO %VIBNFMрййсаЛ рбжсДЙ ═╣сОмсзЦсг╣рв╢ракрйг+PIO 3BDFOFS▌Г ╩╜╨║╨╕с╜ЛсбДрей╦┐ сО╛╨Крв╝сои тАлсзЪ▌СтАмс╜ЪсКГ╠Г╒П+PIO 3BDFOFSсЦМрей ╩╣сО╛╨КтАл▌СтАм сзЪс╜Ъ╨д╠┤ ╒ПсдИ╨Щ╤Дса╛р▓╖сДЙсддрйгсТпра╡сжП╘║╠╛ сЦМрей ═ороЬсДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М

╦ЖсВМрйз╨Рсй╝р▓Хса╛╦Юса╛╠В╨ар░е ╒П сддрйг╘Я╥кр╢Кса╛с╜Лр╢З╠а╠УсМй╦┐ ╩╣╨Крйе╘║╘Яса╛с╜Л сНВсг╛╩╢сгВ╘а╩╢сгВсДЙр╝Ор╜ЙсЭЗсдйс╜Л╠ЦсБ╢╦┐р░г╒Р╙а ╒П╤Дса╛тАл┌УтАмсддрйг╟М

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ

╥крлЕ▄╖╤БсАо╒П╠а█╡спкр╡ТсдИ╨Щ╦П═о╤БсАотАлра▒▌ШтАм

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

р░д рпЕс╜Л═о╠Е▄▓ ═Я▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖╤БсАо╒П ╠а█╡ )PDLFZ )BMM PG 'BNF раЗргКс╜Лра▒сЧВ╒ПтАл▀Ф▌ШтАм ╤БсАосдБ╥о╒┐├║ ├║╥крлЕ ▄╖сДЙ"OHFMB +BNFT╓ЦсО╛ тАл┌НтАмсДЙ$BNNJ (SBOBUPсМй ╨Щ╒П╠а█╡╦Цс╜ЛтАлрйЖ╦╢═В▌ЬтАм ╦ЭсЮЮ╤БсАо╒П╠а█╡╦Цспк ═отАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐╟М "OHFMB +BNFT рв║ сЬБсИе╦Э├╛тАл▌ШтАм8BZOF (SFU[ LZ├┐с╜ЛтАл╠╝▌ЬтАмсЫк╥крлЕ▄╖тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосл▓ рдОсбДрей╦ЖсВМ ╨║╨╕с╜З ╟Л ╟Л ╟Л с╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ рбТ╦Жсй╝ са╛╦Цс╜ЛтАл╦Э▌ЬтАм╥крлЕ▄╖╤вса╛ тАл┌гтАмс╜Л╦ЭсАосл▓роИ╩╜ ╤лс╜Л ╨д╦ЦтАлрбВ╠а╦У▌Ьрг▒ ┌ЩтАмроИсдИ ╤л╟М" OHFMB

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ ╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

Best Standard Home Inspection Service

514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

+B NFTтАл╠╝рг▒ ┌ЩтАм╦А рг▒╠╝рпЙр░пр░б╘Я╥к ╦Ц▄╝▀╢▄╖сВФтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАо сРОсДйс╜З$FOUSBM 0OUBSJP 8PNFO├╜T -FBHVFс╜Ис╜Л ▌Грг▒рдО.71с╜Л р╡ТрйЖ ╦ЭсРОсДйрей╤лсАМс╜Лрг▓сАК сл▓сбДрей рдП╨Ъ╥крлЕ▄╖ рж│╨║╨╕╟М $ B N N J (SBOBUP ╘╛ сдЛсНЭ рг▒╨ЩсддсО╛тАлраС┌Н┌НтАм╤БсАосл▓с╜Л рг▓тАлрг▒ ┌ЩтАмрпЕр░┤слБсзШ╨┐тАл╦Ц═Ч▌ЧтАмсАКсО╛тАл┌НтАмсл▓сбДрей тАл▀Ф▌ШтАм╤БсАосзЪр╛ас╜Лрг▓сАКсО╛тАл┌НтАмсл▓тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсй╝р▓Хса╛╦Ц ▌Грей╩╢р╡Т╨║╨╕ рг▒ ╓Ц р╡Т╠Н╨╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсТп╠м╠о рпжсО╛тАл┌НтАмсл▓╘Я╥к╦Жсй╝са╛╘╜╩╝сДЙрей╤лсАМ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢"-06&55&рж│сЬЖсгосРЛ рбВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р┤╝р┤РсАосРОсДйрж│╤Дса╛╘Ара▒рдз рйМ╦зсмДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢"MPVFUUFр┤╝р┤РсАо╬┐╦мсжЙрж│ сЬЖ-BSSZ 4NJUI╠Е р░д рпЕраЗргКсгосРЛс╜Лрд▓сбР╦Й╨о р▒Ь▄╖снН╥о╟М рбжсДЙ-BSSZ 4NJUIсТм"MPVFUUFр┤╝р┤Р сАосл▓╠Е рг▒сЬБ+JN 4QJSPTсаУ╦╗с╜Л╠псО╛тАлра╢ргД┌НтАм сДЙрнФсг║тАл┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Рс╜ЛрбВ╩╢сДпркЭ═ЙсЮЮ╬┐╦мсжЙ рж│сЬЖслБсг╣ рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л"MPVFUUFр┤╝р┤РсАосл▓ р░б▄▓р╡Т▌Грей╦Л╙Ьрж│╨║╨╕╓ЦсРОсДйрж│╤Дса╛(SFZр▒У ╨║╨╕с╜Лра▒р┤╝р┤РсАосдБ╥о╘жрбШ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАосдЩр░г р╜Цр╛ХсДЙса╛╠В╦з╩╢╟М -BSSZ 4NJUIра▒╠Е╠мрг▒ р░д рпЕр╡грдпсИОсРЛс╜Л╩┐сг╛с╜Л╠мрг▒╠┤╠о═Ч═║╦ЭсоОслЗс╜Л ╘Я╦А"MPVFUUFсл▓сДЙ╘жрбШ╠В╥л╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Л-BSSZ 4NJUI╘║сСЮсдИ╨ЩроКрбТс╜Л сРОсез╬│▀╡╨Ц╩╢сДпркпрмпсдЗ═отАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤соЧр░ереХ╓╜╥ж сДЙ═│сР▒╒П╠а╦Э╬│▀╡╨Ц╘Ясдд╟М

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦Жсй╝са╛р░▓╨Щ╨ЫреБ╤╕р░грв┐рйЖсНЪ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Tonny Zhang

рбжсДЙ+POBUIBO %VIBNFMр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙орб┐#PVDIFSWJMMFргЙс╜ЛрпжсдИ╨Щ╦Юса╛╠В╤Дса╛р▓╖ ╩╝р░грг▒сгПсДЙсддрйг╟М╓Ц╠╛реЫ╤ЦрбТсДЙ╦Юса╛╠В╤Дса╛ р▓╖сддрйг╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л%VIBNFMр╖др░есЮп╩╢═орйз╨Р роУсМ╢═║рлИранс╜Л╠псОйсНОрйз╨Рр║грйЕ╥БсЦМрейрйз╨Р╦Ж сВМсй╝р▓Хса╛р░гс░│сХесЭЧс╜Л╓Ц╠╛реЫ╤ЦрбТсДЙ╦Юса╛╠В╤Д са╛р▓╖сддрйг╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л+POBUIBO %VIBNFM╘║сЯК сТм▀ерйЖрйе╟М +POBUIBO %VIBNFMтАл┌ЩтАм╘Яса╛╥СрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДЙс▒Ж╙С╨Р▄╖▀е 62". ╠Грг▒сМЮ▀есБ╢с╜ЛрбВсЮ│╠Е сзЪсЪ╖╦Г╦Йс╜ЛсмУ╦┐рйз╨Рс╜Л╠┤сдЖтАл╪ЭтАмр╡У╤БсАос╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝▄╖ ▀е╥Сс╜Л╠┤сдЖтАл┌ЩтАм╙Йрк╣1SBUU BOE 8IJUOFZсо║р░║╥Гсд┤ ╘ЗсКН▄▓╦Урв╣╘Зрййсг╛рв╣╟М╦Э╦┐сСЮ▀╢ре╢╘Яса╛с╜Л╠┤тАл┌ЩтАм ╦Прг▒╥С╩┐рз╕╠п▄╖▀есдЭ▀ес╜ЛрйЖ╦ЭсРЛ╦Йрйз╨Ррйгс╜Л

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

рг▒╦ЖсВМтАл▌ШтАмрмЕсй╝р▓Хса╛тАл┌ЩтАмрпЕр░┤▄╖сл╡сНЖр▒Л тАл▄мтАмса╛с╜Лра┤сМ╖са╛╩╝сдЛсаЖ╬исОмро▓╟Лсн╜тАл┌НтАм╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╟Л р╣ЧсмЦ╤всМ▓сДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕс╜ЛсНШсНЭ╘жрлШ▄╛ргбс╜Л╠╛ р╢К саЛсНЛтАлра╢▄КтАмсНд╠Н╟МсЩЙр╜и╒Р╦ПтАлрйМ┌гтАмсСЗрпЕр░┤╟Лр╕И╨Я ╓ЦсИЫс▒Фс╜Л═нтАлра┤╦Э┌БтАм╤л╩┐╙│═Х╥╕с╜ЛргВрпГсОЕ╨ЫреБс╜Л сдЗ╦╢рпж╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╩╗╙арг▒р▒Ор░грв┐рйЖсНЪ╟М ро│сПдрнГр│БсДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл▌Чрг▒ ┌ЩтАмсдБ═Ч╒Р рмЛсдЛрл░ргЛс╜ЛрйЖсНЪсДпсМ▓╩╜смЛ╟М сБ┐╤╖╤╖рмЛрйгсДЙро│ ╦ЮроУсМ╢╬┤сЬ┐роПргЫсл▓сДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦Ц▀╕╨Ъ р╖др░ерйй╤всТмргБрдГр░есДЙр╢┤рг░╓Цр╛▒р╜Бс╜Л╘жрлШсбР═С ▄╖╟Лр┐ГржЦр╡С╬З╟ЛржЛ╘крйМр░╢▄╛р╝жс╜Лра╛╨дрпж├╛с│жсзЪ ╩╢╠╝├┐рпРр░псДЙ╘ж█ШсЙЙ╤в╟Л╨ЪснжржЛсд│сДЙ═Х╥╕╦С ▄╛с╜ЛргВсНВ╬Нрей╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмсПЕсФЙ╠БсУдсДЙреЖ╠м╦Ж сВМрмЕтАл┌▓тАмсбФрййсбФсУвсм▒╟М

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

сдЗр░пслНс╜Л╠┤╦╢р░б▄▓р╡Т▄╛саЛс╜Л╩┐рей╩┐тАл┘┐тАм╥БраС╦╕ рййрв╣╠╛сНдрлЖсБ╢сЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐ро▒сДЙсиЪсЖР╦Цс╜Лр░ерйЭсоЦ рзб╓Црмбс░│╟М р░д рпЕс╜Л+POBUIBO %VIBNFMсДЙраС╠а╓Цр░з ╘гсМЭ ╠ас╜Л╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЙсбНркбро▓сНд╥кро▓с╜ЛсЙЗ ╩╝╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓╤БсАосл▓сДЙсл▓р░ис╜ЛтАл ┌ЩтАм 3JP "MM 4VJUF )PUFM $BTJOPса▓тАл╦Э┌гтАм+POBUIBO %VIBNFM╥кр╖│с┤Б╥╡╟М +POBUIBO %VIBNFMр╖ЫсЕЛ рдГрйМс╜Лр░гсМ╗сЦМсСЗ+POBUIBO %VIBNFMса╛╒РсЫксЗзс╜Л ╠┤сдЖ╩┐сЕ╗сеКтАл═┤▌ЯтАм╤лсжасдЗ╠ОтАлсзЪ▌СтАмс╜Л═нрй╜сЮ▓═Ч╨О рллр╡Ы╩╢╩╣╨КсБ╕╠Е╨ЗсЙз█▓сзЪ╟МрмЛ╩╜р▒Ос╜Л+POBUIBO %VIBNFM═ЧсНШсНЭсВРтАл┌ЩтАмркбро▓сНд╥кро▓с╜Л╘Я╥к╨д╠┤ рйз╨Р▄╖са╛с╜Лрг▓╦ЭрпЩрг▒сДЙ╦ЖсВМсй╝сЗ╜са╛═║╤НтАл▄лтАм╟М ╘▓▄░с╜Л╠┤саУ╦╗╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓сДЙ р╢Кса╛рг▒сЗ╜с╜ЛрбТрпРс╜Лр╜Цр╛Х╤БсАосДЙ╠┤═ЧсНВргбреЫсдД ╦АсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖╦зслНс╜ЛсдЬсмг╠┤р░гтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙ╤БсАо сл▓сДЙр╢Кса╛╟М

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-:

4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм

тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И

╟Б═осО╡╬З ╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖

тАл ┌ж┌атАм7*--&/&67& -& 7*&69 -0/(6&*- -0/(6&*- + + 8

╟БсИЬсзЪ═п ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

сЧЫ█б╦Л╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак

сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

5&%

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ

0''&3 "$$&1

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕ сак ржЛрйгрей ро│сДз

с│жс│К

-BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡сЧВ ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 5"9 сдВргЙ╦Цре╢ ╙╣$POEP рбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢ ╬З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сВВр░Л сдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ро│═И сдВргЙ╦Цре╢тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╩╣

рд╖▀ер╕Р

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сФЦ -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л ╤╜сг╛ ╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ ╨К р░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣

╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-р▒РсСЧр░нрб╗ -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ сОМсЕкр╡▓ сЗХсМУ▀▓сБЙ тАл▌╖▌╜тАм╥Бс░│сМЮ$0/%0╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйг слН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Ц р▓║рлЕрйЬ тАл▄╖┌Щ┌отАм╘Й╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5р╖▒╓Ц.0/53& "-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и ╩╣р╖д сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒OFX

═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ сЖбсТЩрйС рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕ сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢ ╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ р░нсМ▓сДЛрзЩсВЙр╜╜рбХ р▒Т-рлД█ир╡Ирж▒ сАКсНАсУЮр╜╡ 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ OFX ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И ╩╣ OFX сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ▐исТЛ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤ рб│ рг▒ # V O H B M P X ргЙ сЭ┐ ═д ═И сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╩╣ ╙╣ ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M U ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ▄╖▀е ╨Ь╠У ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

)064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛раС ро│╦з ╨ЪрдФ ра┤

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝ ╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│ ╙Ь сАЦ▄Срг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ слБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

╬жсг╛сИЬрйЬ сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝б св╗ р╖Усв╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКНсКН ╘╢═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

quanliangyu@yahoo.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

-F 4 VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж ╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм р▒Ы сВВ╘ир░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"- сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ ╒Б╓Ц ╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЖрпЕрдзроЙ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ркБсЭЗ ╘дсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЖрпЕрдзроЙ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Жр╛▒╤╛рмНсХЪ с│Лс▓╗рб│╤╛тАл ▄ТтАмр║л╨ПрбвсУг сБ╛тАл┌ЖтАмсо▓╨П сИСсУг╘║со┐ ╘К╘╜╨ЬтАл▄╖╦П ┌ЖтАмс░│ра╢▄║ сАотАл╦Ц ┌гтАмсФнроа▀ер▓в ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ▄╖тАл█ЛтАм╙ЭсмТтАл┌ЩтАмрдд тАл┌ШтАм╤╡рпЫро▓р║лсВПсДЙр░г╬ЗрбПрйЭ ╨ЪсжЙрпж ╒РрддсКТ сЛ┤сТ░ рйЬ╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАмсТ╜сдЯ▄╖раСрдР рйЬ ╙╗ ╙│тАл═Ирз╗раГ ╠Ш ┌атАмр▓к ╩╣ ╩╢сМ▓ р╖▒рп┐сЯ╖▀│ сИТраСсЖЙ▄┐ рйЬ рйЬ ╩╣╠╛╩╝раГсАЧ═░▀│р│ФриЖ р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭсД╣рйЬ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б7FSEVO╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рпГ сКнсА░саЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКнсА░ саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм сИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-B4BMMF ╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ═о╨Ъро│сЬИ ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╠и ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣

се┐╨ОсМЩ

╟Б $ P U F T U - V D ╙Ь рг▒ 5 0 8 / )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ╨Ь╠Ур┐Г╤Е╩╢р╕╢ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣▄▓ рпЙ рп╕ ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж сг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ 4PME 40-% ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF ╙Ь рг▒ тАл▀е▌Э ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ь сдВ рйЭ р░е сБ╢ р╕▓ сЭ╣ ро╢ сВВ р░Л сИЬ сзЪ сМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╥С╒РтАл┌ЖтАм сЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐╒Лр░гро│рдд сКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫа рг░═И ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц сгАсЭз ╘╢═И ╩╣ соФсИШ ╘╢═И╠и

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

ᤞ᠍̠ᄉᓤ᥄ 6OF BWFOUVSF BNPVSFVTF EV MJWFVS ʽ

஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ဌѷᬣ‫ݘ‬Ꮴܰ౎ҁࠆԉǌࠆԉʿܷὋ‫ڙ‬ఌ ຀ᄉ༤ЏʽὋΙሩԺ̾ᄹҁᝇᖿ᧖థʶ౵ேᨁ ၀ὋʶԻὑὐᔭࠩᄉႂ᜼఺உ‫ڠڙ‬౛ʼǌ‫ܖ‬ʼ ১ેᅋʶࣧ᜛ͳ‫ݘ‬বൣ‫ڙ‬ᏜᏜᡐᓁᄉઙ៵ᓧ శႆǌ̯ͳ्ʼᄹὋ֖‫ࢿ̠˞ݘ‬ʿܲǌ þ&TU DF RVF UV BJNFT DFUUF QFJOUVSF ÿ ὇ ;‫؝‬൓ᤇࣧႆ՘὞Ὀ‫ݘ‬Ꮴܰʿᅻ̣˥ௐϊࣂ ፂ‫̴ڙ‬ᢵஷǌ þ0VJ CFBVDPVQ &MMF FTU CFMMF ÿ ὇௦ᄉὋॡ ‫؝‬൓ǌ߱ᄽᎾὀὈဌѷᆷࠃ૟‫؝‬൓ᤇࣧႆὋ᜿ ३ᤇࣧႆ௄বਕԠథʶሗᡓဗ̼᮲ಪǌ þ$ýFTU NPJ MB NPEiMF ÿ ὇ੇࡂ௦ᤇࣧ ႆᄉഴྱǌὈ‫ݘ‬Ꮴܰᒬ៷‫ڠ‬ឬǌ þ$ýFTU WSBJ ÿ ὇ᄽᄉ὞Ὀ যʿ३֖‫˞ݘ‬ ̠థіѫਆ៵Ὃဌѷਆǌ ‫̠˞ݘ‬ၸᑭ࠸ϡ˿ʶ˓ᓁᢛҮͺǌᬣ ᅋ‫ݜ‬Ԥ੣ᄉୋҮὋ‫ݜ‬ᢵʼᥦ͇ᳫᓣᘘᕺ˶ᬣ ˧‫ݟ‬ᚠᏢᓉ‫ڠ‬᮷Үᡐ౎Ὃ᜛᭚Ѣᄆᓣᄉᑙ ͳǌ þ‫ݜ‬ᆷࠃॡᎾὀÿဌѷਆὋ þԺ৸ܿԦ௦ᳫ ᓣᄉὋ੊Ꮷ௦ຆೢᓣᄉÿǌ‫ࠈ˝ځ‬ЮЏጲॡఌὋ ̴ѫᣱʿຌ‫̠˞ݘ‬ᄉԦᓣࣱ֖ᴓǌဌѷ‫؝‬൓ ᧚Ԧ‫᥼ݘ‬ǌͭὋᤇࣂፂ௃Сጊ᜵˿ǌᏤܰ‫̠ݘ‬ ᄉবਕǋབৰ̾ԢܷᐾὋፋဌѷुཉᄉਕ߽ ҇༎Ὃࣲ˄༎ԦᡐЮॶ໷͑ᅋᄉ᬴ব਒ខǌ‫ݘ‬ ˞̠‫ڙ‬ፘ፝ᓁҮǌ቉ཨὋ‫ݜ‬ʶ˓ᡗᡒὋᅊᄹࡂ ᜵୐χǌဌѷʶ˓኶൥ʼԜ੫Ͱ˿‫ݜ‬ᄉᢵͳǌ ‫˶ݜ‬ᮊҸၸԤ੣ӆͰ˿ဌѷᄉᑫߔǌ‫ݜ‬ᄉጙ‫ם‬ ॱॱषधὋᥦԤຆʿԺ฽ᄉᅊᅒ᫄ཆᅋܷᐾ ˄Ԧ̜ᄉЏᓴὋᰳᐂᄉ˽ੜጊ᠚ᅋဌѷᄉᢵ ͳὋᬣᅋʶ᫻᫻ຝᯯᄉͳᯭ៵ᭈʶಧᜂ౎Ὃ ဌѷᮏௐ᜿३ॶ஽ୌజᡐ౎ĀĀ ဌѷ௦‫ڙ‬ኃܸ̃ё௽‫ٿ‬ҁ̴Ͱ੝ᄉǌᙉ ཨᅓ३ॡ௸Ὃ̴ࣲ෤ႴҶᄉਕ᜿ǌᤇ˶௦Ժ̾ ူᝌᄉǌʶ˓ॶఄϣКᄉ˖ࣱႃߔὋॆ᫁యᄉ ሄൗՐὋʶ൒ঋˬᄉবၶาʿ̨ࣛፋ̴ၶူ ʼὋၴᒯ‫ူॶڙ‬ʼᄉਏ৤ਕ᜿ǌͭ௦Ὃᤇሗྜ ঋ૆፝˿ˏܸὋ̴ध‫ݼ‬ਕ᜿థཁႴҶǌ‫ځ‬൤Ὃ ̴ՓΦѽआ˞ឯ˿ϛὋ‫ڠݝݝ᧖ࠑڙ‬ᅓ˿ʶ þᤇ ܸǌͭ௦Ὃ̃˓௠యՐὋ̴̮ཨਕ᜿ႴҶǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

຅त

ࡂয˿ÿဌѷਆὋ þ˖‫̠ڍ‬థ੝៊ʶܳʿᅓὋӠ ܳʿᧇǌͭဗ‫ࣂڙ‬ፂ᣾˿ӠܸὋঞ˥ੇ̮ཨਕ ᜿ႴҶǌᖅ᭣௦ᥦܸ࣯३ܹ࿭˿὞ÿ ဌѷ᝭३Ὃᥦܸˏ̠Ў௦ጊጊ‫ڠ‬ᄰ઴‫ڙ‬ʶ ᡐǌཨՐὋ‫ڙ‬ʶ᫻໷͑ᄉуҮʽὋ̴ઁԾᒑଢᤈ ˿‫ݜ‬ᄉᡴʽὋ‫˶ݜ‬ᤀՋ᣾౎Ὃࢺᒑ៵ᘭᗻʶಧጊ ጊᎌፈᅋ̴ᄉᢷͳǌᏪ‫ݜ‬ᄉ˽ੜѶ‫̴ڙ‬ʼᢵԥ ‫୺୔ܬ‬ᅋǌ͋͹পᰠᄉ෇පᡔ᣾˿‫ڴ܀‬Ὃʶʽ ߔᗻढҁˣ௏ᄉܷ‫ڠ‬ǌᥦᴟᜇᄉ‫ڠڗ‬὚ᥦ࣯౱ ᄉቆච὚ᥦࣂ੆౱౧ᄉሐᔟὋʶʽߔᤀ౎ᄉᮋ ᒳʿԺᖌᎤᄉၶ֐˧පǌᤇ௦ܲ˥ुཉᄉ༎ า֖‫ܬ‬Т‫׹‬ĀĀ ॆ఑᮲ᰠᭀ᣾ՐὋ‫̠˞ݘ‬ΙϞ‫̴ڙ‬ᄉক ˖ǌᏪ̴ѶʿϢ‫ڠ‬ᣏկᅋ‫ݜ‬ᄉᮨǋ‫֖ם‬ሑᎾ ᄉᑴǌ þ&TU DF RVF MFT $IJOPJT GPOU MýBNPVS TPV WFOU ÿ ὇þ˖‫࣡ࠑڙ̠ڍ‬ϡྕ՘὞ÿὈ‫ݜ‬థཁ ‫ڠ݈ݝ‬᫇ǌ þ+F TBJT QBT 1PVS NPJ VOF GPJT QBS TFNBJOF RVFMRVFT GPJT VOF UPVT MFT EFVY PV USPJT TFNBJOF ÿ ὇ ʿᅻ᥊ὀੇ௦ʶֆʶ൒ǌథௐὋ̃ǋʻֆʶ൒ǌὈ ဌѷនࠃ‫ٿڠ‬ኔ᥊ǌ þ.BJT UPVU g MýIFVSF UV FT USiT GPSU FU NkNF WJPMFOU .BJT KF MýBJNF ÿ ὇ͭ௦Ὃѷ੥;ॡԋࠎὋ ၴᒯథཁ࿭ǌʿ᣾Ὃੇ‫؝‬൓ὀὈ þParce que ça fait longtemps que je ne fais pas ça ÿ ὇‫ݝੇ˝ځ‬ˣ෤ϡ˿ǌὈ þ0I UV FT BTDiUF ÿ ὇‫׎‬Ὃ;ሄൗ˿὞Ὀ þ1BSEPO ÿဌѷ෤եឬ᣾ᤇ˓Ӭជǌ̅ ௦Ὃ‫ݘ‬ᏤܰՓ̴ᝌ᧕Ф਒ǌ ဌѷնឃ‫ݜ‬Ὃ̴‫ڍڙ‬Ю௦ଽၶྫྷߥᄉǌ‫ٽ‬ ࣱґႁឯሧඞὋॆ̴ૅҁሧඞጭௐὋࣂፂʿਆ ౎˿ǌ‫ॆ̴˝ځ‬ௐࣂ௦ʶࠑၶྫྷֵ҃МՂᄉ঳ ࢹር࣍ǌͭፂʿͰ‫ߔݸ‬ᄉҧឬὋਆਆ˝˿Їߔᄉ ґ᤬֖ࠑऐᄉࣳለὋ̴ф߿Ў౎ଉଉᡸǌ ‫ݘ‬ᏤܰФࠃࣲʿܹ௙ᄆ̴੝ឬᄉὋԵ௦ థᇩ᠁‫ڠ‬եᅋǌཨՐὋ‫ݜ‬ૌ᤮ͪ‫ڠ‬઄Ͱ̴ᄉ ੣Ὃஉ‫ݜڙ‬ᰳᐂᄉ˽ੜʼǌဌѷઉୖᅋѕᑟᓉ ᄉᐚͳʼຑຑᆵᡐᄉጙസರὋԠʶ൒ӣᒐᡐᯄ

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

ྱѾ଍ᕚ

ǁ/%(Ӝ ࣱ ࠔ஖ ӹМࠟ ᤂՉሗМРనҫ᝹ ஶ Զ͈ ʹ ǁ-BWBMᰳ࠺‫ݝ‬Ӝ ࣱ࿗በ͕ᬵ៷߳ ӹ ԉ ӻ Ԥ ᢻं ᦠᎵᴎК ᤂᰳᤳ ᡓϘྫྷˉ প‫ʹ ׫‬

᜴ӮӜ ࣱEV QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ܲ ൒Ꮱள ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ КѢሜ ࣱஅᄝ ʹ ध͈ ʹ

˖यCVGGFᯋआ థ‫ ׫‬MBTBMMFӜ ୱ ͺ ኤ Ӭ ࠆ ຸ ሶ ߿ ѽ ๦ ᰳ ࠔܷϢᢻͮ Ժ̾ નࡘνत‫ˏͰ׷‬ ၸ ‫ݒ‬ੜ ࣂథ᜺ Ѳ᝹᝟‫ ڎ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

൓ᤀ౎ႂ֦ល ᄽន߿Փనҫ

ǁ/%( Ӝ ࣱ ࣰழࡆМࠟ ᅓੜ ࣛᢻं 40-% ௙̜ࠔ஖ ᤂߥಢ ӝᬒ ‫ڠ‬ᨠ ၶาΦѽ ध͈ ʹ ǁ/%(Ӝ ࣱ ࣰழࡆМࠟ ᅓੜ ӻ ࠈܰ ᢻͮ ဖܑ͕Ꮎ ၶาΦѽ ध͈ ʹ ǁν‫ࣰ ࣱ̼ ࡳݘ‬ழࡆМࠟ ᅓੜ ӻ ࣛᢻ ं γШ· ဖܑ͕Ꮎ ၶา֖̓᤯Φѽ ध͈ ʹ ǁᤂ1MBUFBV Ӝ ࣱ̼ᄉMPGU ࣰழࡆ ‫ܬ‬ य ᅓੜ ࣛᢻं КளᏡν ͕ᬵᒽ᤟ խलᤜයֵ ͮ ํ໫ᄉ̠‫ ܢ‬ध͈ ʹ ǁ1MBUFBV Ӝ ࣱጝ ࣰழࡆᄉМࠟ ᅓੜ ࠔ 40-% ஖௙̜ ᝹᝟ຝᯯ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ၶาΦѽ ध͈ ʹ ǁࠈܰᢻͮѢሜ ᤂTU +BDRVF BOE HVZ ᛣᝇ త

ቝ஘ഁ

˹Ὃ͗ឬ‫ڍ‬ឥǌ þੇਆಉʶʽὧὨήǌÿ̴ᣏᣏ‫ڠ‬ၸᔭឥ ឬѢჀՏǌ þ‫׎‬Ὃᥦ;ʽӤʶཁ౎աὀੇ੼ృӝၶឬ ʶʽǌÿማ˹Ќ໗Վৰ‫ڠ‬ឬǌ ʽӤʶཁὋဌѷधᢻэௐҁង੝ǌృӝၶ ፋ̴ͺ˿Βᛠ೜ಉǌࣲնឃ̴ὋὧὨήʶᓉ௦ ˏҁ‫ٽ‬ֆध‫ݼ‬௬ᇧὋʻ˓తՐ੥ᑞ᤯᣾ᰍᛝ᝼ ࠃǌဌѷऎ௅‫ڠࣱݟ‬᣾˿ʻ˓తǌᤇయᫍὋ̴ᣮ ૿˿‫ڙ‬ΦѽआᤞܰӭᄉࢹͺǌՎௐὋၿ̅‫ࠑڙ‬ ᫋ᅋ෤̂Ὃ˶ᄹ˿ʶ̎˃ˉழ᭦ᄉ˹ǌФ˖థ ʶఴ˹ፋ̴ຆ҈Ӿ៵Ὃ ὇ԀὈᔭ‫ڍ‬ၶྫྷߥࠑᡉ ᑌᳩ‫˖˹ڙ‬ឬ὇ᄉὈὋ̠ၶ௦ʶᄧ೟ǌʽ೟ᄉࠪ ੣Мൣǋൣᄯ˄ᏬॶὋ̯ͭʿஉ᣾֖ࠔࠓੇ͂ ੝࿀ᄉ͉ʹᩱឧǌ ʻ˓తՐᄉʶܸὋဌѷଋҁృӝၶង੝ᄉ ႂពǌማ˹նឃ̴Ὃᰍᛝᄉፆ౦௦᫺বǌʶए ܷࡢ̯ဌѷᐪܿԄԜὋ̴ʶ᫻࿈‫؝‬Ὃ᜿३ឞѢԜ ̙ԩʶʽᗛྱѽ࠶ᄉ௢ܸ˿ǌ̴धᢻ෸ᅋ1BSLܷ ᛣદҁ4IFSCSPPLܷᛣǌཨՐὋʶᄯమᗛྱѽ࠶ᄉ ೱྫྷ‫ݏچ‬Ԝǌঋҁೱྫྷ‫᧖چ‬Ὃ̴቉ཨਆҁឞҁԓ ౎੩ࢹᄉΦѽआԜᄹʶᄹǌ̅௦ὋԾᣀाὋ ʽ˿ 1JF *9ܷᛣǌદᤈࢺ᣷ʶ్᥊ǌॆ̴଍धΦѽ आᄉܷ᫂ௐὋൣ‫ڙ‬ʶ᣷ᄹႂ᜼ᄉआ˞ᰳТ‫ܷڠ‬ ‫˿ٷܥ‬ᡐ౎Ὑ þֹὋ̣˥᮲ઁ;ծ౎˿ὀÿ þ௦௢᮲Ὃ௢᮲ࣂऎဋ᫂Сὀÿ̴धဓቶ ‫ڠ‬ឬǌ आ˞նឃ̴Ὃဗ‫˻ܰᤞڙ‬ᄉ௦ʶ˓ॆ‫ڠ‬ ᄉᏤܰὋѷѢԜǌൣ‫ڙ‬ᤇௐὋႂពᨢֽ˿Ὃआ˞ ૅᡐեናǌ þAllô, allô! Qui est là?ÿ ὇ؐὋ௦ឹ὞Ὀ आ˞உʽեናὋࠪဌѷឬὙ þᄽ݈যὋ෤‫ܥ‬ ᮂ˿ǌ౎Ὃ;௦ᰳ੣Ὃࣞੇեʶʽǌÿ ဌѷଋ᣾Ὃʶ˓ཿ৘ᄉ‫ݘ‬ব‫ܥ‬ᮂὙ þAllô, c’est toi! Je te cherche partout. As-tu le temps de m’accompagner au quartier chinois?ÿ ὇ ؐὋ௦;ὀੇҁ‫;੼ܪ‬ǌ;థௐ֖ᫍੇʶᡐʼ ‫̠נ‬ᛣ՘὞Ὀ ὇К஠߸Ὀ

ᑌೡ

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

ଡΘБ᠟᝿ͤ Б᠟᠝൛֦ល Б᠟᝹᝟ᜈν֦លኍʶጆѴ˃ˉనҫ ྱѾ଍ᕚ

ຢᄉൗభĀĀ ௉௽НཁࢺԾὋဌѷ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶1BSLᛣʼ ʶ࣮ኤᬉᄉМࠟ഍᧖ᧇ౎ǌ̴᜿३ෂ᛬າ໢໢ ᄉὋแᢵథච௃Ҧǌ̴ኃʶ˓এܿ௦Ὃਕг˿ǌ ణᤂὋʶᄯਕ᜿Ⴔ˫Ὃဗ‫ڙ‬ঞ˥Ԡਕг˿ǌ̴ ਆὙ þൣ௦ࡓ໣ϟ᥄ᤋܸᭀǌÿᤇௐὋі‫ৢܥ‬ੳ ᄉႂߔˬఛ቉ཨֽ˿ᡐ౎Ὃဌѷ̯ࣽʼ‫ڮ‬ᡐὋ ૅᡐࣽ಄ʼᄉ੣఺Ὃ௦Φѽआआ˞੩౎ᄉǌ̴ ល᫇ဌѷ̬ܸᑞՠ௉ཁ౎आǌဌѷնឃ̴Ὃ̴ ৣਕгὋᄆܸʿᑞ౎Ὃ‫ݟ‬౦௸ʼਕ᜿‫ݝ‬ᄉពὋ ̴͗౎ᄉǌआ˞ܾభ‫ڠ‬Թٖ˿̴іԱὋࣲᝧ̴ ‫͓ݝݝ‬োǌ ੩߸ႂពὋဌѷቇʼඏᛧὋ‫ݒ‬ʼඏ᜔Ὃ̯ࣽ ʼቢ˿ᡐ౎ǌʶሗܿ᧗ᑭᣏᄉਕ᜿៵ᩙᩖʶಧ ‫̴˿Ͱݒ‬ǌ̴ҁᄪรࠈЎу˿˓བප༉ǌཨՐὋ ҁԘੜབ˿Ӧ౓ྥ‫ݚ‬ǌ̴ѷቪᡐ౓ߔὋࡂ᜿३ ʶ᫻ৎॶǌ̴ਆὙ þᤇሗਕ᜿̯౎෤థ᣾Ὃࡂኪ ϥ࠶ਕгௐ˶෤థ᣾ǌʿ͗ᄽჀ˿ա὞ÿ቉ཨὋ ʶᐦᤨॶᄉя਒ྒྷʼ̴ᄉᑢᐿὋ̴ਕ᜿ʶ᫻৲ ঻ὋͭበԀՠ߿ᤇሗਆกǌᙉཨᥦܸὋ̴ࣲ෤ థࣛ‫ݒ‬ὋͭᤈԜ˧ՐὋథʶሗᜁൂᑚ‫Ͱݒ‬ᄉਕ ᜿Ὃ̴࿮฽௦ʶሗ‫ݘ‬ၸᥗߘ‫ݒ‬ǌᒬཨὋ̴̯౎ ෤᜸᣾ǌॆௐὋ˶෤‫ݝ‬਒ধ᫇‫̠˞ݘ‬ǌ‫̴˝ځ‬ ᜿३Ꮴଡᥦሗ࠴Їመᄉ᫇ᮤὋፋ̠ʶሗ϶ၠᄉ ਕ᜿Ὃඋቤ̴ᤆ௦˓ӯ‫ܢ‬ǌͭ௦Ὃኃ̃൒ᤈԜ ௐὋࣂፂ෤థൂᑚ‫ݒ‬ᄉਕ᜿ǌ˶᝴‫ݘ‬Ꮴ̴ܰࠪ ࣂథʶሗζ͉ਕǌԲܰὋ̴᝭३Ὃᥦ˓‫ݘ‬Ꮴܰ նឃ̴‫ڙݜ‬ӝᬒࢹͺǌॆௐὋ̴ਆ᫇‫ݜ‬௦ӝၶ ᤆ௦એ‫ܢ‬ὋͭՐ౎᜿३థಉਖ਼ԯ˧߀Ὃࡂஉप ˿ଡ᫇ǌͭ࣡ខնឃ̴Ὃ‫ڙ‬ӝᬒࢹͺᄉὋःឞ ඊʶᓉ̠ఝ਴ʶཁǌࠪ˿Ὃ̴˶ឞ˿ᝌʶʽᤇ ሗჀᄉჁ࿃ǌਆҁᤇ᧖Ὃ̴੩धႂᑧὋၸᄇऎ ಉ˿ʶʽǌʿᄹᎱ˿ὋʶᄹԥᏪгѢʶᢵчෂǌ ̴ᄉʶ̎Ⴡ࿃ˀឞჀͪడᄰខǌ̴በԀଋ᤯˿ ࠑऐӝၶᄉႂពǌ þృӝၶ՘὞ੇਆ὇థ˓ὈᮔጝὋణ‫ݝ‬௦ ̬ܸǌÿ þઔൟὋ̬ܸࣂፂᮨ໗Ὃ௙ܸឯ௉ǌÿ ᤇ ௦὇౎ᒬᡔӮᄉὈӧ̠ӝၶង੝ᄉᡔӮᜍማ

ǅࣉ˖ॶᯋआ ᏤຠˋӜ ࣱԊԽᮿԉ ၶ਒‫ຸࠆ ݝ‬ሶ ள ߿ థᬷտ आ˞ൗᤝ͓ ဗध͈ ʹ ள

ǅӮࡿ‫ݝ‬Ӝᰳು̍ฮᚷՋᎾᮻᮿᯝ ͮ ௐ ࠺ᜈၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ᜴ழዴӧཙុ ल࠭৥ ᡋՓᮿᯌˉᄉ੆ҩ˧᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ͌ ˉࠑፂᖸ ள͈ ʹ ǅᗛۡӑᦉ࠴᪙ ࣱᏤआ आ᭦ஞผ ࠆਖ਼ሶ ߿ ᠟ၸͯ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP ԺӬ˻ आ आ͈ ʹ ੊ᤋੜࣛआ ঳͈ ʹ आ ˞ሤ౜Ѣ‫ ׫‬ளᄧ ǅܲ˓ᗛۡ᥻ܰᄇʹ̾ʼఽ᠍आ ᜵͈Չऩ థ ፂ฿ࠃҦᏧ ឯႂᝬសৰ ளᄧ ǅᗛۡˋӜ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP ᠟ 40-% ၸͯ ੜሜ̨ ѽ๦ᰳ ၶ਒ሶ߿ ᜵͈ ʹ ளᄧ ǅӮࡿ‫ˉ׷‬ੜѢሜ ͮᎵ· Ժၸ౎ϡঋᮿआ֖ รᛧੜ ளᄧ

ǅঋᮿआ ᗂՏᤋᩙ -BWBM᠓ྫྷ˖ॶЮ ࠆຸሶ߿ ࢹͺௐ ᫍᆀ ளᜈν ࣱЮ௃ᭉвᜈν ࣱᩘ‫ ʹ ׫‬ဗ‫ ʹ ׫‬

ǅඊᖻᯖआ TU MBVSFOUӜ ࣱԊԽ ࠆਖ਼ሶ߿ ᩘ‫׫‬ᮨ ள ᰳ ʼ੣௛ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ध͈ ʹ ள

ǅ˖यCVGGF ྫྷˉ -B4BMMFӜ ௛੩ူ ࠆຸሶ߿ ѽ๦ ᰳ ࠔܷϢᢻͮᎵ નࡘቆܷᫍ ध͈ ʹ ੊ࠬයՋͺ͖ ͦ

ǅཎᕘआ ᜴ࡳ ࠆຸሶ߿ அᄝᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ ʹ ဗ‫᜴̠˝ڙ‬ᤁͺ ध͈ ʹ

ǅဨࠂआ ࣉ˖ॶЮֵྠ ୱͺኤӬ ѽ๦ᰳ ᮲ᬖ࠴ ଡΘ ߸ؒᄉ۱ᝪ֖ՋͺԦࡘᄉ᝟Ѳ ဗ‫ʹ ͈׫‬

ǅఽ᠍आ Ӯࡿ आ᭦ᄉ࣯ы໠̜ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ ߿ ᩘ‫׫‬໷Ҧܷ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ̨ ʹ ள ள

ǅᱤᔈआ ӮࡿMPOHVFVJM ‫ͮူڠ‬Ꮅ‫̓ ݝ‬᤯˞࣯᥊ ୱͺኤ Ӭ ௛ʼ੣ ࢹͺௐᫍᆀ ध͈ ʹ

ǅఽ᠍आ ࡳʼఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿௃ܰӭ ᩘ‫׫‬ ሶ߿ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ̨‫ʹ ׫‬

ǅ-BTBMMFӜ ࣱUSJQMFY ‫ݒ‬ඞࡏѢሜ ‫ݒ‬Ѣሜ‫ ˉ׷‬ᕱ आ ࡏඞӜЮ ᤂ෱᣷ அᄝ ʹ ࣱ ध͈ ʹ

ǅఽ᠍आ 4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ੜ Offer Accepted ሜ ࠆຸሶ߿ ᜴̠आ˞ ဗध͈ ʹ

ǅ᜴ӮӜ ˓ӬͮѢሜੜ ̓᤯ழΦ ࡏඞӜЮ ၶา᠓ྫྷ ழΦ ࣱஅᄝ ʹ ध͈ ʹ

ǅఽ᠍आ ࡳܰʶ࠴ௐᡯሎ࠴᪙ʼࡏʽआ ᖸˉᮨ ʹ ጥ ѽ๦ ʹ Ԧࡘቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ᤋྫྷˉ ʹ

ǅMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ӻ ੜࡓγШ‫ ݝ‬᭤ ᤂМ‫ چ‬ၶา֖̓᤯ழΦ ध͈ ʹ

ǅঋᮿುͮ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ጊ᭤&BUPO $FOUSF ᜴यঋ ᮿ с๶๷ ‫ˉ׷‬Ԧࡘ఺ܷ͗ ᬱ३‫ ͗఺ݝ‬ध͈ ʹ੊̨ ୎ͮᩘ‫ ʹ ׫‬ Ժᝫ͈

ǅ᜴ӮӜ ˓ӬͮѢሜੜ γШ‫ ݝ‬ᜈνܲ ࡏඞӜЮ ̓᤯ ள ழΦ ሜࠆሶ߿ ࣱஅᄝ ʹ ध͈ ʹ ள

ᅽ᫶

3FBM &TUBUF #SPLFS

‫̖ڠ‬ፂጡ

Tel.:(514) 260-8688 ˃ˉᖸᩘ e-mail: jinling.xie@yahoo.com ቩនనҫ

ǅӮࡿ-POHVFVJMᰳࡎ៷ӧМࠟ ӹੜ ๐ ࠈ ࠈ Ю ຣ ฒ ෈ ϣ ᢵ ੜ ˓ Ϣ ᢻ ͮ ᄹ ᗛ ۡ ֖4U -BVSFOU෱Ꮎ˟ᄉ௿ᓣ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ளᄧ ǅ Ӯ ࡿ - P O H V F V J M ࡏ ඞ Ӝ ‫ ̊ ݒ‬Ӧ Ѣ ሜ ྫྷ ˉ ੜࠆ̶ႂ᠟ ੜࡓγШ‫ ݝ‬ੜࠆሶ߿ ࠓ௛Ѣ ሜ ᤂߥಢ М֖̓NFUSP ࣱඏஅЙᤂ ʹ ᜵ ͈ ǅ Ӯ ࡿ # S P T T B S E $ Ӝ ள ࿗ በ ៷ ߳ ӹ ੜ ๐ࠈ ᆑᆂܰ‫ ܖ‬ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻं ‫ڠ‬ ʽࠈ߸੆ ဖܑࣷ᭡ ᤂHPMG ီ‫֖ڣ‬%JY Ӝ ள͈ ǅӮࡿ#SPTTBSE 4ӜМࠟ ӹੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬ ౛ ˓Ϣᢻͮ ᤂМ֖̓ᰳᤳ ᄹ4U -BVSFOU෱ Ꮎ˟ᄉ௿ᓣ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ளᄧ

ǅ#VGGFᮿᯝ ࡳˋ ࣱᤁͺ ࠆຸ᭣࣡ሶ߿ ௃ባ́ ୱ ͺኤӬ ሜ᧚ͯ ᝹‫ ݝ߸ܫ‬आˋࣱᴓܷᤝ͓ ଡΘ߸ؒ۱ ᝪ ဗध͈ ʹ ੊Ѣ‫׫‬ஞ˓഍ᄧ ʼࡏʽआ

ǅᱤᔈआ -B4BMMFӜ ‫ࠆ߿ڌ‬ਖ਼ ᫁యՋՎ ̈ᐎᎩ˃ᖸ ᡓ ͯधஂ ୱͺኤӬ ˓త‫ٿ‬ఴ ध̨͈ ʹ ள ள

courtier immobilier

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ

࢐‫ޘ‬ளଗ

Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.827.8899

ளᄧ

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN -BDIJOF ‫ݒ‬Ѣሜੜ ‫ݝ‬Ӝ

᜴ࡳ‫ݝ‬Ӝ ࣱ࿗በੜ ӹࠈ ӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ܷࠆԉ ࠔ஖௙̜ Ԙੜ ‫ܝ‬༮ ˖ܼቆុ ளࡓᮆ ᤂՏಢ Мᢻ ᣹‫ڠ‬ᨠ ̓᤯ழΦ ᜴ࡳ‫ݝ‬Ӝ ࣱ࿗በੜ ӹࠈ ๐ࠈ ៷ӧԘੜԤᢻं ԺϢ ᣙᢻᄉᆑ᥊ ᒬҮ‫ؤ‬༞ጆፑ ྱܷ*OHSPVOEฒ෈ ‫ܝ‬༮ ˖ܼቆុ ᤂߥಢ ‫ ڣ׷‬ӝᬒ ‫˹ڎ‬ᯝኍ ̓᤯౜˝ழΦ ˝ʿ Ժܲ३˧ੜ

ƽ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF ៷ӧ$0/%0 ӹࠈ ƽ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ӹࠈ ƽ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ӹࠈ

‫͗఺ˉ׷‬ ƽ ளᄧὙӮࡿӧ̠ᡓࣉ ࣱᖸˉᮨ _ ʹὋ ࣰࡆ ƽ ளᄧὙࣉ˖ॶʼࡏʽᩓʻࡎ഍ ࣛၶ਒ʶᡐѢ‫ ׫‬

ኃܸ̃‫׫‬Ѣ

ʶֆ‫׫‬Ѣ

ƽ ளᄧὙࣉ˖ॶఽ᠍आ὇դᥪࡌὈ᭣࣡ థ໷Ҧ ᤟ՋѸˉᏧ᠓˻

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

сКГ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

р╛Я

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б ╩╣ -BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╨Ъ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЙЖр╢а╠Урл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ркРсЭЬсМЖсНСсКН ╟Б-BWBM ╨Ъро│$POEPсоЙсДл сдВтАл┌атАмсиа сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙жтАл┌итАмр░е раИ╨о╧всв╗ ═о реб▄▓═Хрз╗ ╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИп ╤Т╨СтАл┌атАмсИп сдЮраИ▄░св╗═о раСсВВсКН ═Ир▓к ╩╣сбР

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

рдз╦Й╠╛р▒Ос╜ЛриХсЯШрг╕▄╖╙з╠а╒ОсСЙ сДЙр╜Црз░роВрлЖ╓Ц╨П╦Щрз╗соО тАл┌ЩтАмр╡д╦зсмДс╜ЛрйЗ╨Ь╒В╘армН╤в╩╢р╡Ы

╘У═Ис╜Щ

рдз╦Йсж░раХ

сбУсМЮр╛▒═Ир░║ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

сАМ╨║сВГ

╩┐ ржв саН р╢К саН

╟Б ╩╣ 7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEP соЖрбО ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU рпЩсАира┤╙ЬргЫслЩр┤Н5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣ 1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сЬ┤╠арйЬ╦Л ╬│╨ир▒Ь тАл ▌ЭтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡ тАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВ сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫасКН▄╖тАл█ЛтАм тАл╦Й╫╖тАмр┤НрдП рпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАлр╛▒р╕╢╠а ┌атАмрпТ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJF ▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рп╕ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Б +FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJF ╠ар╕╢рпТ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рг▒сЦ╕ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАмсЬ╡═И

рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

╩╣ ═Ир▓ктАл сзЩ╫╖▌ЭтАм ╟Б сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜сбУ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б 1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б %PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рв╣═║рпРслНсЖА сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б .POLтАл┌атАмсиасмГсдВра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сйШтАлрв║╩╣ ╫лтАм╘╛ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│═И

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

р╖КсУз╙з

╩╣

4U -BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл═о ╫лтАм ╠Е рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й ╦ЮрнВсИОр░┤ргЙ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

,FO 5POH

LFOUPOH !NF DPN

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

с░│р│Бсо┐спМ

с╣║

ргЙ ро│╩╝

ро│═И

═И ро│

╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│БрпЕрдпрао╒Всо┐╘Й ,57 р╡арйЬ╩╢ рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ьс░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢ риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКнсА░ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ

╨Ъ

сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╦Црдпсо┐спЭ ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒ ╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢ саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ рб│▄░╥кр╖│сЙв ╩╣ сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслН╥кр╖│ сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм ╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О ╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯ сМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

#SPTTBSEсЯ╖▀│

сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙з сТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤в тАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪ р╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАм ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

▄╖тАл ╦Й╫╖█ЛтАм

╩╣

═И ро│

сФ░р▒жрг║тАл ┌ЖтАм

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм #SPTTBSEргЙ MF рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ (PMG 4FDUFVS ржД ═о╠ЕсЧЫ█б $ . B H ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T OJGJRVFр┐ЧсЙа $PVST .POU ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ 3 P Z B M сДЙ G P P E раИ р╣РраИ сЦ┐ DPVSU сдЯ╒Лро│ тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДб сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ р╢┤ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВ █▒сЭк с░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

4PME

╙орб┐#SPTTBSE %JY ▄╖ -╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╦УрйЬслН ╦У сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУ рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$: сДЖсУг

рдВ рг▒рддсКТ реб▄▓сПбро│ сЬ┤╠арйЬ╦Л сЬИспО╬│╨и╩╢р╕╢

╩╣ #SPTTBSEргЙр┐Ч сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╨Ь╨а╠Усдп

раВ╦мрбв╨ЬраЯ

╩╣ -╙Ь рг▒ рдд ╙╣ раИ р╣Р╘П р░е сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ сТмсЫасв╗сеК с░│ сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢

р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦Й соЙсДл рпГсмМсо▓╨ПтАл┌ЩтАм╨╣╦Й

со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сж░сЯШр░║

╟Б ╩╣ сЬ┤рб│1PJUF $MBJSFсдИр╝бсв╗сЙв╘в ╒Бс░│сд│5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

᱆ᄴ̠ࢹү̖ඊညʼӣ ˃ࠑतᝫᴁҴ̖‫ݣ‬ᒬཨѫ‫ޟ‬

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАϣऔᦉࣂፂʿв ࡂఴᄴӝᬒᄉளၶЇѢၶ࿃хᤈᛠ፫Ջፑ ᝟Ὃ૊ཱ൤ґ᝟ѲὋஊउழ᭦ः‫᧗ࣱ ڙ‬ तளᄉஜ૵ፑ᝟ጆፑՐὋМ࣊Չ੝ӝႤ఺ౝ ‫̖ݣ‬መӝߥઐնǌʿ᣾ʶᄯҁࣱ̬Ὃ൤ዜઐ ն̮ల૊᝟ѲѢԻǌ੝̾Ὃణᤂʶࣱ̎ᄉ̖ ‫ݣ‬Ὃज़ज़‫˙ڙ‬ᤂѫ‫ޟ‬ௐὋ੣ܿᎤ࠵С̅ӝᬒ ‫̖ݣ‬መᄉᠪ஧Ὃඊ‫ࠃݟ‬ᛠҕᒋ̖੊Ꮷᆵᒚܰ ᳣ᧁᄉඊΒǌ ᤂ௅Ὃกឥઐጭ-B 1SFTTFࡂᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ੝ӝᬒథСү̖ଋၶᄉஜ૵ᤈᛠᄉ඼঳Ὃ ុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬ѫ‫ޟ‬ௐὋᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ӑА̖ ‫ݣ‬᜵යᆵᒚ᳣ܰᧁǌ ࣱὋᤇʶඊΒ̨˝ Ὃᄫґࣂፂʼӣҁ ǌ൤ܰὋ‫̖ݣ‬መӝ ၶᄉᎤ˫࠭ᒰᡔ౎ᡔ̖ܲ‫ݣ‬ᤤસᮔጝӝၶ ੝‫ڙ‬ӝᬒଋၶǌ ౎ᒬ‫̖ݣ‬መழ᭦ᄉ਒᜸ᝢ˝Ὃ‫ݣ̖ࡂڙ‬ ଋၶழ᭦ᄉஜ૵‫ူܪ‬ௐὋᭉࠪԺᑞॕֽӝ ᬒనҫᄉՉሗ‫ځ‬ገ፫ՋᏥࠢǌඊ‫ݟ‬Ὃ4BJOUF +VTUJOFЇቧӝᬒǋ࿆ܹ̠঳ӝᬒ֖3PZBM 7JDUPSJBӝᬒᄉ̖መὋଋஅ˿ፏܷܲஜ౎ᒬᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ‫ఽܬ‬࿃хᄉ̖‫ݣ‬ǌ੝̾ˀФ߱ଋ அ˙ࣽৰхඊᣖኤӬ̖‫ݣ‬ᄉӝႤ఺ౝᄰඊὋ ᤇ̎ӝᬒᄉҕᒋ̖੣శ̾Ԣ᳣ᧁү̖ඊΒ ᒬཨఝᰳǌ ࣱҁ ࣱὋ᱆ᄴӝᬒР᝟ଋၶ ΒὋФ˖ᄉ ࡚̅ҕᒋ̖Ὃ ᤇʶඊΒᰳ ̅ˆႌӻၶጷጺतᝫᄉҕᒋ̖ ᄉՋူප

ࣰǌ ࣱ̾౎Ὃᤤસҕᒋ̖ᄉ̖‫ݣ‬ඊΒ૆፝ ‫ܘ‬ҪὋ ࣱ̨థ ᄉ᱆ӑА̖‫᧓ݣ‬ၸҕ ᒋ̖ǌణᤂҪૅܷϣऔᆐቂӨ͗ᤈᛠᄉᆐቂ ૈѢὋіሗ‫ځ‬ገ፫Ջॕֽ˿ҕᒋ̖ඊΒ‫ڙ‬ଋ ၶ঳ஜ˖ᄉʼӣǌඊ‫ݣ̖ݟ‬ᄉͳ᧗ˀ˧ґᄰ ඊథ௬ᗂ‫ܘ‬ҪὋᏪၶᐱܿᑁᄉࣱᴓ˶ඊ̾ґ థ੝଍Րǌ ൤ܰὋѢ̅߶Кழ᭦ᄉᏥᘼ ᡔ౎ᡔܲᄉ ӝၶ‫ڙ‬᭦ࠪܿᑁҕᒋ̖ᄉ̖‫ݣ‬ௐὋतᝫ‫̃ڙ‬ ᑁௐ̮᧓ၸҕᒋ̖ǌဗ̼ӝߥ੣ൿᄉᤈ൥Ὃ˶ ΍३ᡔ౎ᡔܲᄉ̖‫ݣ‬ᑞܴԢ௉Ԧဗᢵͳߚ‫ڙ‬ ᄉᬤৣᏪᤤસγᬖጆஜఝᰳᄉҕᒋ̖ǌͭ௦Ὃ ‫ڙ‬-B 1SFTTF੝ុಉᄉ ੝ӝᬒ˖Ὃ‫̖ݣ‬ӝၶज़ ज़ࡉ᧙ђ࠵ҕᒋ̖ᄉ˙ࣽஜ᧙Ὃ‫˝ځ‬Վಧథ ᆐቂૈѢὋҕᒋ̖੣శࣲ᭣௦෤థ᮲ᬖᄉǌʶ ெᡓ᣾౼˓˙ႌཁὋҕᒋ̖࠭ᒰᄉ̖‫ݣ‬൪̑ ည֖Ф߱ၶ̖ௐᤴ੆ᄉࣲԦჁ൪̑ည੝ࢿ௃ іၴᒯԺᑞ͗ఝᰳǌ ᄫґӝᬒ˞᜵᤯᣾ˏ˓ᮉᄫђ࠵ҕᒋ̖ ஜ᧙ǌ2VBSJTNBᮉᄫ˞᜵௦᤯᣾ӝႤ‫ڃ‬᫲᧪ ࠪҕᒋ̖੣శᄉ᫼ൿব‫ٿ‬ᮎὋᝦ᝶֖ᆐቂ‫ʹݟ‬ இᤈ෴Ⴄ᠎᧙Ὃᬋͯҕᒋ̖੣శᄉஜ᧙ǌ4BJOU &VTUBDIFӝᬒᄉ̖መ᠆᠉̠'SBODF -FCSVOᛪᇧὋ ᒬ̯धࡘ2VBSJTNBᮉᄫὋ ᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧ ‫ڙ‬ᤂʶࣱయᫍὋҕᒋ̖੣శᄉஜ᧙ʽᬋ˿ Ὃ ឞᮉᄫࣂፂ̖ၶ˿ሤ౜஌౦ǌ Բܰʶ˓᤯᣾ܲߥመՋͺђ࠵‫̖ݣ‬መ ̂஋ᄉᮉᄫ".130࠱ࣱ̯̬ҁ ࣱᤩ൥

‫ڙ‬᱆ᄴᄉӝᬒ଍ࣸ௾Ԣǌ᠆᠉".130ᮉᄫध Ԧᄉ(VZ 1BVM (BHOj̭ፀὋ".130˞᜵᤯ ᣾ܲᦉ᫂ᄉ‫ڃ‬᫲ӨՎͺˉὋࡂॆ‫ڠ‬ӝႤ఺ౝ ˖ߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤᬶ˖̀̾ᝌфὋՎௐѫ̙Չᦉ ᫂ᄉӝႤፂᰍ֖ᅻខǌ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ $IBSMFT -F.PZOFӝᬒ௦".130ᮉᄫᄉណཁ Ӭͮ˧ʶὋ ࣱឞᬒᄉҕᒋ̖੣శඊΒ˝ Ὃᄫґʽᬋҁ ὚ᆵᒚ᳣ܰᧁᄉඊΒ̯ ђ࠵ҁ ǌ ᆵᒚ᳣ܰᧁ௦ʶሗࡌᦉ᳣ᧁ੣శὋԺ̾ ђᣏ̖‫ڙݣ‬ѫ‫ޟ‬ௐᄉႺ჋ਕǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋଋ ԩᆵᒚ᳣ܰᧁᄉ̖‫ݣ‬ඊΒణᤂ ࣱ̾౎థᣖ ܷࣧऎᄉ‫ܘ‬Ҫǌ಩૵᱆ӑАМРӝႤγᬖࡌ 3".2ᄉፑ᝟Ὃ ࣱὋథ ᄉ̖‫ݣ‬ଋԩᆵ ᒚ᳣ܰᧁὋ ࣱҁ ࣱὋᤇʶඊΒ᣹ҁ ǌឞ੣శ᳣ࠪᧁ࣍ᄉ੾శథ౜ᰳ᜵යǌ -BLFTIPSFӝᬒ‫̖ݣ‬መ᠆᠉̠-PVJTF -BD SPJYᛪᇧὋᆵᒚ᳣ܰᧁࣲ᭣ଋၶ᣾ርᄉॸᮋር ࣿὋͭ௦ဗ‫ڙ‬థᡔ౎ᡔܲᄉ̖‫˞ݣ‬Ү᜵යଋԩ ᳣ᧁǌ಩૵ˆႌӻၶጷጺМ࣊ᄉಕэὋᆵᒚܰ ᳣ᧁ࡚̠̅ࢹү̖ழयὋଋԩ᳣ᧁᄉଋၶ᣾ር ࡚̅᭣ᒬཨѫ‫ޟ‬ǌԲܰመߥᆐቂ௬ᇧὋᆵᒚܰ ᳣ᧁ‫ܘ‬Ҫ˿΍ၸ̖ᨒǋխ౓ኍᬃ࡚ӝႤ᝹‫ܫ‬ᄉ ఺ညὋՎௐ˶࠭ᒰҕᒋ̖ᄉஜ᧙‫ܘ‬Ҫǌ -B4BMMFӝᬒᄉ‫̖ݣ‬መҝ˞͉3FOjF #PV HJFᛪᇧὋ͛ፑʼ᱆ᄴӝᬒᄉ‫ᦉ̖ݣ‬᫂‫ڨ‬ଡΘ Ф߱ʶ̎ђᣏၶ̖ௐ჋ഁᄉழयὋͭ௦‫̖ڙ‬ ‫ݣ‬ଡѢ΍ၸ᳣ᧁ᪙჋ௐὋӝၶʶᓉॡᬱધፏ

ᎃᣣ ࠁ஠

‫͂ݜ‬ᄉ᜵යǌ ಩૵3".2ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ̖ᨒ֖խ౓ ᄉ΍ၸညѫѾ௦ ֖ ǌܰ᫺Ѭध੣శ‫ڙ‬ ࣱᄉඊΒӳҁ Ὃˆႌӻၶጷጺᄉઐն ૈѢὋᙉཨܰ᫺Ѭध੣శԺᑞ͗ђ࠵ᒬཨѫ ‫ޟ‬ௐ᫺᥊ୟᜇᄉ᮲ᬖὋͭ௦‫ݘݣ‬ѫ‫ޟ‬ௐ̖᥊ ᒬཨୟधᄉᜇԯఝ࠴ὋᏪ˄ʿᭉ᜵ᎊ᧪ǌԲܰ ܰ᫺Ѭध੣శ࠭ᒰਕ౿ՉሗࣲԦჁᄉඊΒ‫ܘ‬ ҪὋ੝̾तᝫܰ᫺ѬधశԵ௦ᬱ̖ௐᄉʶሗ ү̖੣ൿὋʿः࠱Ф᜼˝Βᛠ੣శǌ ᱆ᄴӝᬒࠃᛠܰ᫺Ѭध੣శᄉඊည಩ ૵ʿՎᄉӝᬒὋᰳͯԪӐᣖܷǌ ࣱ)BVU 3JDIFMJFVӝᬒᄉܰ᫺Ѭध੣శඊΒӳҁᒬཨ ѫ‫ݣ̖ޟ‬ᄉ ὋᏪͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ4BJOUF +VTUJOFӝᬒ˧ʶඊΒʿ᣾ ǌឞᬒ‫̖ݣ‬መ᠆᠉ ̠%JBOF 'SBODPFVS̭ፀὋ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋӝၶ ᤤસ̖᥊ᒬཨୟधᄉၶ̖ழयὋᤇಧԺ̾ᥗБ ‫ڙ‬᭣ॸ᜵ৰхʽࠃᛠܰ᫺Ѭध੣శǌ ᧪ࠪ᱆ӑАӝᬒ‫̖ݣ‬መү̖੣శඊΒ‫ܘ‬ ᰳᄉᡕҸὋ.iSF FU .POEFᐱЇ˖ॶᄉ4ZMWJF 5IJCBVMUᝢ˝Ὃःឞ᤯᣾ʶ̎ࠇ͛੣ൿὋՓ̖‫ݣ‬ ̭ፀᒬཨၶ̖ᄉ‫ܪݝ‬Ὃଅᬓ‫͂ݜ‬ᄉ঻৽ॶူǌ ӝၶ‫ڙ‬ᤇ˓ழ᭦ʼ˶ХథʿԺ଍Ԅᄉ᠉͉Ὃథ ᄉӝၶ‫؝‬൓Үၸү̖੣శὋథᄉѶࡉ᧙ᴁҴ̖ ‫ݣ‬ᒬཨѫ‫ޟ‬ǌణᤂіࣱ̾౎Ὃᒬཨၶ̖ᄉ਒ខ ध‫ݼ‬३ҁʶ߿௾ԢὋͭ௦̮థ᝴ܲࢹͺ᜵ϡὋ ̯Ꮺ΍३̖‫ݣ‬ᝢខҁὋၶ̖ᄉ᣾ርࣲʿኍՎ ̅३˿Ⴠॸᮋ᧓Ԩ੣శҨก෴Ⴄǌ

᱆ᄴ˞᜵‫̖ݣ‬መӝᬒଋၶ࿃хፑ᝟ ӝᬒ 4BSF $PFVS 1JFSSF -F (BSEFVS

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੝‫ڠڙ‬Ӝ "IVOUTJD 3FQFOUJHOZ

$IBSMFT -F.PZOF

-POHVFVJM

.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF

"OOB -BCFSHF

$IBUFBVHVBZ

$JUF EF MB TBOUF

-BWBM

4U .BSZ

$PUFT EFT /FJHFT

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-B4BMMF

-BLFTIPSF

1JFSSFGPOET 3PYCPSP

1JFSSF #PVDIFS

-POHVFJM

)BVU 3JDIFMJFV

ࣱ͊

ଋၶ̠ஜ

ҕᒋ̖ည

΍ၸ̖ᨒశည

΍ၸᑁխశည

ܰ᫺Ѭधశည

ᆵᒚ᳣ܰᧁည

൪̖ည

4U +FBO TVS 3JDIFMJFV

)PQJUBM HFOFSBM KVJG

$PUF EFT /FJHFT

$)6.

7JMMF .BSJF

XXX TJOPRVFCFD DPN

4BJOU &VTUBDIF

3PZBM 7JDUPSJB

$PUF EFT /FJHFT

4BJOUF +VTUJOF

$PUF EFT /FJHFT

і੝ӝᬒ‫̖ݣ‬መኤ̭ "OOBὌ-BCFSHFӝᬒ "OOBὌ-BCFSHFӝᬒ‫̖ݣ‬መӉહ ̖ᫍੜὋՎௐӉહᔩ࣯᜹ࠢᫍԺ̾ ̯ܰ᭦˿ᝌѫ‫ޟ‬᣾ርǌ̖ੜ᭤ᤂᔈ‫چ‬Ὃ ᒬཨѫ‫ޟ‬ᄉ̖‫ڙݣ‬ၶ̖᣾ር˖ၴᒯԺ ̾ҁܰ᭦ᔈ‫چ‬ᡋᡋᣀᣀஉౚᢵॶǌӝ ᬒЮᦉӠѫ߶᭡Ὃ ˓̖ੜ˖߶ᜈథԤ ̠ࣽὋ‫ݣ̖ڙ‬ၶ̖᣾ር˖ὋʺܺԺ̾ᢹ ӹ‫ڙ‬ᢵ᣷ǌ -B4BMMFӝᬒ ᧪ࠪ-B4BMMFӝᬒὋ‫ڙ‬ᤇ᧖థ᣾ၶ̖ ፂᰍᄉ̖‫ݣ‬᝿͈௦Ὑӝએ̠տᄉనҫӠѫ ̠বӐὋ௛̅෣᤯ǌ̴͂࠳᧗ளၶЇྗආ ᄉ਒᜸ὋՎௐ˶ᥕᛠˆႌӻၶጷጺ੝ώ ࠭ᄉಕэǌ‫ڙ‬ၶ̖᣾ር˖Ὃ̖‫ݣ‬Ժ̾૊ ཱᒬࣁᄉ˷਄᜵යᤈᮻ੊Ꮷᯌපǌឞᬒ ᄉ‫̖ݣ‬መ᠆᠉̠̭ፀὋឞᦉ᫂ᄉӝએ̠ տʿઁଋၶࢹͺॆ੆ʶሗ੣శὋᏪ௦࠱ Ф᜼˝‫ݘݣ‬ၶ֐᣾ርᄉᒬཨ࿃খǌ੝̾ ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋࡉ᧙ᴁҴ̖‫ݣ‬ᒬཨѫ ‫ޟ‬ǌ-B4BMMFӝᬒᄫґథ ̖ᫍੜὋՎௐ˶ ͺ˝̖‫̖ݣ‬Ր͓োᄉჀੜǌ 4BDSj $PFVS ࣱడፂథ޴ͳ઒᭚4BDSj $PFVSӝᬒ‫̖ݣ‬መᄉဖܑ֖నҫ᠎᧙ࢿὋ ʿ᣾̯ ࣱ̾౎Ὃᤇ᧖ᄉ࿃хࣂፂԦ ၶ˿౜ܷᄉஇؒǌ‫̖ݣ‬መ᠆᠉̠(BCSJFMB 1PODFᛪᇧὋ ࣱὋӝᬒᄉ̖ੜ߶ᜈ˿ ဗ̼Ӑᄉቆុ̾Ԣ૰ච᝹‫ܫ‬ὋՎௐӝႤ నҫ᠎᧙˶థॡܷଡᰳὋణᤂˏࣱ̾౎ ̖‫ݣ‬ᄉ᝿͈˶ᣖ‫ݝ‬ǌ 1JFSSF -F (BSEFVSӝᬒ ֖-B4BMMFӝᬒᄰՎὋ1JFSSF -F (BS EFVSӝᬒ˶௦ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ˝ஜʿܲ ᄉ̖ੜ֖̖Ր͓োჀੜՋʶᄉӝᬒὋᤇ ђ࠵˿ளၶЇ̖ՐᣀሧჀੜ੝ᤴ੆ᄉ ʿΦǌ1JFSSF -F (BSEFVSӝᬒ̖ੜᄉᜈ νᒽ᤟ဗ̼Ὃဖܑ߶᭡Ὃԩҁ̖‫ݣ‬ᄉࣸ ค‫ݝ‬᝿ǌԲܰឞᬒᄉ‫̖ݣ‬መӝႤ‫ڃ‬᫲ణ ᤂіࣱᒰҦ̅ᬋͯҕᒋ̖੣శஜ᧙Ὃҕ ᒋ̖ᄉඊΒ̯ʻࣱґᄉ ђ࠵ҁဗ ‫ڙ‬ᄉ ǌ

᠓˻ྫྷˉ֖ၶ਒ ࣲӨү᠝൛ǋᰍࡓ֖᣾ਖ਼ʶ్ᴜనҫǌនड़ྫྷˉ֖ၶ਒Ѣ‫׫‬ὋБ᠟᝿ͤǌ

൦ఄ

Zhi Wu

$PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN અᠪྫྷˉ ˋӜ3VF -B 'POUBJOFF -B 'POUBJOF ‫ ܷݒ‬Ӧᄉ5SJ QMFY ੜхॡ‫ࠈ ݝ‬Юᜈνॡ໠̜ ᜴̠ੜˋ ဗ‫ڙ‬Ѣሜ ‫ ݒ‬൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ Զ͈ ʹ -BDIJOFӜˀ/%( ̓ႌ‫ ܷݒ ܪ‬Ӧ ࣱत ੜх ‫ ݝ‬ဗКᦉѢሜ Զ͈ ʹ /%(ӜࡏWFOEPNF‫ڠ‬ᨠ൥ᛠ ѫ᧾%VQMFY ̓᤯᠓ྫྷ ழΦ ಢӜ‫ ݝ‬Զ͈ ʹ -B4BMMF%VQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣱत ̓᤯᠓ PG GF S ྫྷழΦ Զ͈ ʹ ࣂ థ -BTBMMF %VQMFY ‫ ܷݒ‬Ӧ ࠈЮᢻं ࣱत ̓᤯ ᠓ྫྷழΦ ஊउ᝿ͤ ʹ Զ͈ ʹ -B4BMMF 2VBESVQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ̓᤯ழΦ ࣱत Զ ͈ ʹ

*..0 1-64

"HFODF JNNPCJMJFSF

МՂ ͛ᄽ

នζనҫ ˃ˉనҫ Кርనҫ

ˋӜ3PTFNPOU 5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ࠈЮᢻं ᭤ᤂМᢻ ֖‫ڠ‬ᨠ ̓᤯᠓ྫྷழΦ Զ͈ ʹ 3VF 4UF $BUIFSJOF & ‫ ݒ‬Ӧ֖ʶ˓%FQBOOFVS ̓ ᤯᠓ྫྷழΦ

ၶ਒

Ձᰳᤳӑ Ѣԯఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ʹ֖ʶ˓અ ࣈรᛧआ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ܷ഍᧖ཎआ ܸᖸˉௐᫍ ௉ ࣱыѽ ʹ ‫ ʹ ͈׫‬

$POEP

࿗በੜ

# S P T T B S E - Ӝ Ӧ ࿗ በ ள ੜ ӹ ࠈ ӻ ࠈ Ю ᢻ ं ࣱ ̶̓΍ၸ Զ͈ ʹ -POHVFVJ ᩏᛠ‫ٿ‬அੜ Ӧ࿗በ ࣱत ੜхள ӹ ࠈ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ̓᤯᠓ྫྷ ழΦ Զ͈ ʹ

/%( $PUF 4 -VDӦ࿗በੜ ӹࠈ ӻၶᫍ ̓ ᤯ழΦ Զ͈ ʹ / % ( ࿗ በ ੜ ੜ х ‫ ̓ ݝ‬᤯ ᠓ ྫྷ ழ Φ ࠈ Ю ᜈ ν ‫ ݝ‬ӹࠈ ӻ ࠈЮᢻं Զ͈ ʹ -B4BMMF Ӧ࿗በੜ ࣱत ӹ ӻ ࠈЮᢻ ं ̓᤯᠓ྫྷழΦ Զ͈ ʹ %%0Ӝ ᡓܷ࿗በੜ ӹ ӻ ࠈЮᢻं ᜈν ‫ ݝ‬᭦ሤܷ ဖܑ͕Ꮎ Զ͈ ʹ %%0Ӝ ᡓܷ࿗በੜ ӹ ӻ ࠈЮᢻं ᜈν ‫ ݝ‬᭦ሤܷ ဖܑ͕Ꮎ Զ͈ ʹ ӡ

ࣱत‫ܬ‬य ࡎᡔ ࡎ$POEPᤂ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ ᨠቢʿᛠ ѫ᧾ ‫ڠ‬ཁ‫̓ ݝ‬᤯᠓ྫྷழΦ ੜߔ࿃х ‫ࣰ ݝ‬ழዚ ӹ ӻ ൥ᛠҁࣉ˖ॶ ѫ᧾ Զ͈ ʹ ) F O S J # P V S B T T B ᜴ ӹ ӻ ̓ ᤯ ழ Φ ࣱ त $POEP 'FFT NPOUI Զ͈ ʹ ࣉ˖ॶ3VF (VZ $POEP ӹ ӻ ᭤ᤂ̓᤯᠓ྫྷழ Φ ௦ߥၶᄉణ·ᯪᤤ $POEP᠟ ඇత Ӊఋ֖བ ප Զ͈ ʹ 3VF +FBO %ý&TUSjFT ࣉ˖ॶ ӹ ӻ$POEP᠟ ඇత ̓᤯᠓ྫྷʼߥழΦ Զ͈ ʹ

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

MAY ZHU р░╖р│О

$ ╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│со▓сФ┤

р░д рпЕ╩╜╙д 6830 CORELLI BROSSARD, J4Z 0E1

MICHELLE NIU р╛еснВ

сЧЫ █б ргЙ ╨о

═ХсаОсЯ╖▀│

соЖсМЮ╨ЬраЯ

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

тАл▌ЭтАм╙ЬркЕсакрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рб│╨оснЯсДз

╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ /%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж сНВрг▒сНдркП рбУсоЖ р╜Цр╢┤сОи св╗ сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм рдВслВ сВВсб╕р▒ЫргВрл░ сВВ р░Л сАЧ ╦Й╦ЮсТм═░ р┐Г ╤Е╬З ╘╢ ═И ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И

р░┤╓Жр╜др╜Б

ркЕсакр╛м╦Й

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

#SPTTBSE

╙о рб┐

сТм═░ркЕсак

"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рпТтАл ┌атАм╘╢═И сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И ▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

ргЙ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сИЬ

0''&3рмЛ╘й

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ ┌атАм╒Р смТс┤ОроЮ сЗк ╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬ж сйПсЫаркХркШрйЬ ╠и╘╢═И

╟ЕсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒Л сА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢ ═И ╟ЕсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбО с░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЬ┤╠асЛ┤сЬИ р┐ЧраСснЯрбУ ╟Е1MBUFBV . 3PZBM ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢рбО р░е╒Р смТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И сдВтАл┌атАмсиа -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л р▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╤л сз╛ св╗ сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢ ▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═о сО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Е рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмро│ с┤О ╨Ъ ═И ╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒ ╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧ сШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г ╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

сТ╜сдЯраСрбП

слТ╦Ц╘иснб

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒г -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ р┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп ╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и ро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

jna@sutton.com /B +JO (VBOH

liyangcentury21@yahoo.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз

р▒ПсХ╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ 1

ро│

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

ро│═И

ро│

рйЖ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ р░▓╙Йрк╣тАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗рдВ ро│сЙУ ╟Ж ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм рйЩ ро│рбУсоЖ ▄╖╘ШрйЬ ▄╖сл╣╘╗ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ сЧВ╒ПсДЙ ╩╜раИ▀╕рйЖ 45 -PVJT WJMMBHFрйЖр╜┐сЗк╙Ь╨о ра┤╙Ь╨ора┤р│Гр╕╢р╢┤ сАЦ▄Срг╖ ╟Ж 7 ╩╣ / % ( ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа % 6 1 - & 9 ╦У ╙ж ╦У ╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙╣ св╗рдВ см╡ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е ра┤▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╟Ж ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ра┤▀е р▓всв╗сДпрмЛ╥Бра┤╙Ь╨ормЛсдЮ▀есБ╢ сЮЮрйЬр╖др░е═Й═┤р╛м╦ЙсКн ркЕсакр╛м╦Й сА░саЯ ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь ╙╣раИ рг▒рддсКТ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Ж ╩╣-"4"--&╙Ь 1-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж 8 4 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/)064& снж ╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙ЬтАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сИд GFFU р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╙╣ ╙╗ св╗ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│═И ро│═И ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ сТм═░╨йркЕсак ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│ 5 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Ж ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Ж ╩╣ .0/, тАл┌атАмсиасмГсдВ#VOHBMPX ╙╣ ╙╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Ж ╩╣ 7&3%6/сЬ┤сжЙ ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ /%( тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВра╡сЬ╕сДЙр╗а╠Ь#VOHBMPX ╟Ж ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 1 ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ро│ ▄╕╨отАл╫лтАм╤в $0/%0сЛ┤сдд

╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙╣ св╗рдВ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ

╟Ж ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л ╟Ж ╩╣-BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Ж ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа+PMJ 6 раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц DPFVS ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ ╟Ж ╩╣ ргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ 'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа ▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл ▀е▌ЭтАмсЙвсмГсдВ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл ┌атАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ╦Йр╛м ▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ 3 P T F N P O U ╙Ь тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмY 2 ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рг▒рдд ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ Y ▄╖сзЩсЬИ╬╜ сКТ ╙╣ ╙╗ рйЬ▀ФтАл ┌ЩтАмсЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рдВ роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ $ P U F E F T / F J H F T тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П роЕ ╨Щ ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рг▒рдд ╟Ж ╩╣ -"$)*/&╙Ь53*1-&9 рг▒рддсКТ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫг ╩╣ рг▒роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ сКТ ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГ смГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤ ╟Ж ╩╣ /%( тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ро│ ▀е ╟Ж ╩╣ "IVOUTJD╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ р╢ПроЕ 3 ╟Ж ╩╣ ╨Пр┐н╠ЬрйЬ р┐ЧсЙа#VOHBMPX ═о╠Е.0/,тАл┌атАм ро│ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF╙Ь53*1-&9 ╘дсв╗рдВ ╨Щ ╩╣ сиасЙвсмГсдВ ╨осЫг снжсИдсбУ▄╖ ╙╣ ╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╨ЪсЖС▄░тАлраЖ▄╖ ▄ЦтАм╘Й ▄╖╘ШрйЬ ═ХсО╛╒Р ╟Ж ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа.0/, ╤лсз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨о тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ ╠ГрбОсТм═░ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВсдИ╤в смТ (00% 7*&8 тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о ╟Ж$0/%0 -"4"--& ╙╣ св╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа)064& сЮЮра┤╙Ь╨ора╡р░есДЙ ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Ж$POEP 4BJOU -BVSFOU ╙Ь ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ ╨Ър┐ЧсЙа)064& рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р░ер┐ЧсЙаслВ ╟Ж#6/("-08 4BJOU -BVSFOU ╙Ь ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░║═Чсм▒рей

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сСЗсг╛сИЬрйЬ

3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤Н .╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ро│слВсЙУ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в рбУсоЖ ╨Ъро│р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ ро│рй░рддснЪ╘╗ сЗк╙Ь▀╢ смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И снбсдВ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Цра┤раСрдР ╘╢═И р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж ╘╢═И

св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒ЛраСр╡УрбП

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сйПсЫаркХркШрйЬ

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

сКГ

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

р╛Я

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л

сБ╛снН▀┤

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

(BVUIJFS + 5 /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╝ ро│сДз

рйЬсДЙраЖрйЩ ╦╗сДз р╡Т ро│ спк ╒Л сдЯ

ргЙ

сБ┐╘Я ╓ЖрпЕсТм

╙орб┐▄╖-╙Ь╨Ъро│сбУ▄╖сЯ╖▀│ ╙орб┐3╙Ь р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм раФ▄╖р╢ар╕╡ сдпсдироЦ╠Ь сБ╕розс░│р│Б рй╛р░╢╨ОсдИ р┤╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпсЖВ╘╗снж тАлр║╕┌атАмр╜Цр╕У╦Ц▄╝╤Зр░Л со▓сМЖсНС ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ рбП═░снжсИдсеА рг░рбЖ спкрбО╓Ц рбОтАлрбОрбЖ ╦Э┌итАмс░│ ╦У рйЬслН сЕУрйЬ ╦У╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬтАл┌итАмр░есЯ╖╙зр╣РраИ ╓Ц▄╖8BMLJO р╣Р╙╗ ▄╖сбРрбПраИ ▄╖раСрдР ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ св╗рйЬ тАлраС рйЖ▀╕рдВ┌атАмрдРреХ смТ ╧гсв╡рйЬ тАл▌ЦтАм╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙр░е

▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сбУ═п═ИржктАл ╫лтАм р░║═Чсм▒рей

сЬ╣

╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╦Прг▒сдЖр░┤ ╬│сЭ╝╩┐╥Б

═И ро│

сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢ ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╘╢═И╠и ╩╣ сеЕ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕╠У ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ╟ЕсдБсЫасКд╙м ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ ╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ рйЬ ╘╢═И╠и ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

ро│сДз

╦Ц ╨ЬраЯр╜Ц╙н сЙв сиа -BWBMтАл┌атАм

сЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл═о ▄ТтАмсО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ р╖▒рп┐ ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ ркЕсак╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ сд│сВВ═Х╨ОсддрйЩтАл █ЛтАм╙ж р░гркОрйг ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖ

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

слВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕

═░▀│ р╛м╦Й

▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАлр░║▌ЭтАм

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ )05 ═И═о ╩╣ ╩╣ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ соФтАл┌Щ╫лтАм╘А сп░╩╝р▒ОсВВр╕Л╨▒ ╘║сЦМрейрдз╘жтАлр╛▒╫╖тАм╤╛═Хрз╗ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЙа╘Арк╖рййсВВсЮЦ рйК

═Ч /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О сЮЫ ржЛсПзрей /&8 р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл ┌атАм╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕Б сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БсдБр╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╥С╒Р ╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖ ╒РсмТ рбЖс░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиа 53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢ раИ╨осв╗рдВ ╩╢рбОргЫ св╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж ╙ж р╢ЗрбО ╦У р┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙ рйЬ╦Юржк тАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е

▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/( ."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И ╩╣ ╟Е тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сПбро│рпГ╒Р соО╦зржЙ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘п рбВрпж╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН рйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ ╒РсмТ╨ЪрапслЖ тАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═о рдз═И╠и ╩╣ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢ р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤ сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣

═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

བጲႂព ࣱ త ௅ኃ య

514.312.8875 PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఴֆళґ ͮ᠓ੜᏧ

ᡂᤞ Ԙੜႂ٧ DFSUJGJDBUF GPS BQQMJBODFT JODMVEFE 5IJT XFFL FOE 0/-:

ኃ̃య

www.condosvue.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў ƒ FRQGRV SF

ဗൣᮔ‫׫‬ ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ҨМௐᫍ

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN

514.735.5575

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

ֆНԢֆ௅ QN QN

1DPXU

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ኃ

ྟ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВрмН╤вро│рдп╨Ьсв╗╧Ксв╗╠Ы

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сн╜реТ Cjo!Ibo

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн сРж═КсгАсЭз ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

4 . # " ├Йcole de comptabilit├й

═ЧсЭЯ█▒сЭк╦Цре╢

═ЧсЭЯсгГ═З╬НсБ╕█▒сЭк с▒Ж сИНтА╜р╗брид

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

█▒сЭк╓Жр░пс╕м ╓Ж █▒сЭксаЯсБ╕с╕м

514.577.5500 сФнр╕Броа 514.691.6672 ╦Цроа xlqlxd@hotmail.com 4871 Av. Parc, Montreal, QC

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢спкрдПро│тАл█ЛтАм╨Ь╠Усв╗╧К св╗╠Ыр╡грдптАл┌ЩтАм3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╓Ц+FBOOF .BODFсЫгсмГсдВ╠ЬсД░с╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З 4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMс╜Л45.с╜ИрмН╤в сДЙро│рдп╧Ксв╗╠ЫсДЙсм╝реН╟Мр░┤р░дс╜ЛсдЖра▒═Чр░е╘▓▄░╦П ╦УсВФр░е╩┐╒ОсДЙ╧Ксв╗╠Ыс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╠┤╦ПтАл┌а▄ктАмр╜Б▀╢сЬИ ▀╕р╢Л╟МрпЩрг▒с╜Л45.тАлраЖрак┌ЩтАмрйЩ╓Ц╒┐рв╣сДЙ╘ердГсдИ сЫа╤лр▒б╦з╒Рс╜Лра▒╤Д▀┐тАлр▒О╠О╫ТтАмсТмсдЗ╦ПсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ ╧Ксв╗╠ЫсДЙ╨КсМИс╜Лра▒═ЧсЬБсЪ╖╨Щ╥Б╠Е рг▒▀╢сЬИ сДЙ ╦Уро│рдп╧Ксв╗╠Ы╦Ц╟М ╠псЭ╣сЭЯ╩╝сД╣с╜ЛрйЭр░есДЙро│╧Ксв╗╠ЫтАл╦Э┌итАмсАЬсБФ сЙаро┤═│с╜ЛсЬИспОр░ес│жсУг╓ЦсЧпсУгсДЙсМ▓р▒Н╟М╧Ксв╗╠Ы ╨осЭ╣р░еслБр│пс╜Л╘║╠╛рпмсЗзсв╗сгЩрпР╥ИсЫк╠╛╘всб╕сМ▓ р▓ХржВс╜Лрг▓╦ДсдЖ▀╢сЬИр░есдБ╥о═ЫриХ┘зс╜ЛреЖр░е╠асдИ ╨Щ╧Ксв╗╠ЫрпР╘А═Чрййрдзр╝д╨П╟МсАЬсБФтАл▄ЦтАм╩╝сДЙ╨Ь╨а ╠УсдпсОйсНОтАл┌О┌атАмс╜Лра▒═ЧсЬБсЬ╖сДетАл╦Э┌ЩтАмсл╕р╡всЫг▄┐р╣Ф с▓ЯсЫа╦ЭсПксЭ╣сО╡сДЙсШШсТЪрбО╩╜снж╟МрйЭр░есДЙ╧Ксв╗╠Ы тАл▄лсжа┌итАмр╝д╨Пс╜Л╩╢сжЙ╤л╧Ксв╗╠ЫсДЙр╝д╨ПсВВр║╕═Ч╦А сВВсОйсД░сдЛс╜Л╘▓╩╢сжЙ╤лра▒сжатАл▄╣▄лтАмсл╣сСЮсВВр╖Ир▒Ы╟М ╩┐сг╛с╜Лро│рдп╧Ксв╗╠Ы╩┐рмб╬Ш╬Шр░Л╟МсМКснд╧Ксв╗╠Ы сДЙрпжро│тАл█ЛтАм╨Ьсв╗р▓ХржВр╛а╟Мр╡дсЛЬр▓ХржВр╛а╩┐╨▓рпжсеж сИЧрззрлЗтАл┌ЩтАмсВВсМ▓р░┐╩╝сДЙра┤тАлрбЪсзЪ█ЛтАмр▓ХржВр╛ас╜ЛсПкрпж тАл┌ЩтАм╩╢╦УсЛЬ═к├╛тАл┌ОтАмсТР├┐сДЙс░│▄╖сДЙтАл┘╜тАмро┤р▓Ос╜Л╩╝снж ╤┤╤в╦┐рлКр╜▒созсУгсдИсЫасОГсЖЙсДЙ╨Ьсв╗сМ▓сб╕╒БсЖЙ╠╛

╟Л1JF *9▄╖сЫг╨Ь╠УржЛсв╗соЙсДл р▓йрл╡с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╘Ьрг▒ р░д═КсДЙсЭЯ╤▓с╜Л1JF *9▄╖сЫгсДЙ╨Ь╠УржЛсв╗соЙсДлсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤лсд┤═ИсТпра╡ ╦Э ╠в ╩╣╥к╨Кс╜Лрдв═исТп-BWBMсжЙ╤лсДЙсоФсКкра║р░▓ ╨ЬргК╟МсЮЮсоЙсДлс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ.52рй╜ сДЙркЕсакс╜Л ▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМ".5саЖсаЙ╘▓▄░ ╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроК╘Й╓Ц╨Ь╠У╨Ь╒В45.тАл┌итАмр╖др░есДпрмЛ╘Я╥ксоЙ сДлсДЙсЪ╖сак╟М соЙсДлсд┤═Ис╜Щ ╠в╨Кс╜Ъ соФсЭЯркЕ╨ЩсдБсЫарпРслНс╜Щ╩┐═ЧрпЙ╠Е рг▒с╜Ъ сЪ╖сакс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсаЖсаЙ с╜Л▄╖сжП═Ч╠УсдпсКн сА░рбМ ╟М

▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМ╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙр╡гсЭЯ╤▓рдз ╘жсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиас╜З ╒БсМ▓с╜И╦Л╒Урдв═исоЙсДл╟М сЧпсМ▓тАл┌атАмсиара▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ4U .JDIFMсМ╗р╜БсЙврдв═исТп -BDPSEBJSF▄╖сЫгс╜Лро│сМ▓сб╕слБрдО╦Э ╨ЬсзЦс╜Лр╖╕сдмтАл▄ШтАм╥к ╦УтАл┌атАмсиасв╗сЙв╟М соЙсДлсд┤═Ис╜ЩрлКр╜▒-BWBMтАл┌атАмсиар╢З╨ЬсзЦ ╠в ╩╣

ра┤роВ╠╢сВВсЮЦс╕м ╩╗р╖▒ ╦Л╙Ь -BWBM╙С 7JMMFSFZ .POL 5FSSFCPOOF 7FVESJF EPSJPO 3%1 ╙орб┐ 1MBDF 4BJOU )FSSJ 7FSEVO -B4BMMF %PXOUPXO 4UF )VCFSU ╙орб┐ -BDIJOF /%( #SPTTBSE %F -тАЩFHMJTF

слБ╦г╠╛р▒Ос╜Лрг╕▄╖╬ж╤╜рдЖспП╘йргЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╨Ь ╒ВсКН▄╖тАл█ЛтАм╬ШсаНтАл╫╖тАм╩┐рг░сКН═Ир▓ксКХсВФсДЙрлЧ╘М╟М╠┤ ═ВсДЙсДлсДЙрбВрпжрмМ╥Г╓Ц╙│р░ергЙтАл┌гтАмс╜Л╬НрйЗ═ВсДЙсБ╢ ▀ЪсЙЖслНсбФр▒ОсбФра┤╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсРпсЮп╒О╠д═ВсД╣р║Мр┤Б ╠┤═ВсДЙ╦ВрзО┘ШсС┤с╜ЛрнЕсбРрйгр▒Ос╜Л╨а╒ОркХ╥ГргЪтАл┌НтАм р╜ОсХШ╨Ь╒ВсДЙ═Ир▓ксКХсВФ╟М ╤мсЭнс╜Лр╖др░ерзе╠м▄╕сДЙ╘Я╦Ас╜Л рбВ╩┐═Чр░ерйЗ═ВрпЩ▄╕сДЙрйЖ╥йс╜А сЮп╥к╨Щ╥БрйЗ═ВсДЙра┤роВсжЙс╜ЛсЭзрйЗ═В╨а╒ОрйМрожс╜А

═псТп

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ р╖Усв╗ рйЬрбУ сИЬраЖ╬│смЦ

смЗ╘з▐╢ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

тАл▐ЕтАмр╝Г 3BOEZ

сенриТсАб +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

сйПсЫа╙┤ %&#*5

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

Assurances Tony Chiu Inc.

╟Л╦Л╙ЬсгПсиасоЙсДл ╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сТп3FQFOUJHOZсб╕р╡┐рддсЭ╣╟М соЙсДлсд┤═Ис╜Щ ╠в╨К соФсЭЯркЕ╨ЩсдБсЫарпРслНс╜Щ рг▒тАл▀в▄нтАмс╜Ъ сЪ╖сакс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсаЖсаЙ соЙсДлсЪ╖сакс╜Л ".5рй╜ркЭ╘▓▄░ ╟М

╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦ╨Ь╒ВсЦМ╤НтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ркЕсак ╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦсДвсЕХсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Чра▒╥крлЕ▄╖р╡грдп сЖ╖▀┐╦Э╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦ╦ЙсНВсЦ╕сДлсДЙтАл┌Н┌атАм╟М рлКр╜▒сдЗсоЙ╙исЭлс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦ╦Й╨Ь╒Вра▒сЦМ╤Н р▒О╥крлЕ▄╖ркЕсакс╜Л╬Н╥крлЕ▄╖сзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАм╘║╠╛сЦМрей ▄╖сМЭ ╠в╥крлЕ▄╖╨КсДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсаксзЪ╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсеХр╜▒╦ЦтАл┌НтАм╒Лр▓к▄С╨ор░║р▒ЭркЕсаксПз с╜З2%**с╜ИсоЙсДлс╜ЛрлКр╜▒2%**сЭЯ╤▓с╜ЛргВсЦМрй║╤НсДЙр░║ р▒ЭркЕсаксПзреЖ╦Цс╜Л╙Йрк╣сйПсЫа╟Л╬│смЦ╨Ь╒В╘вркЕсак█▓ сзЪс╜Л╘║ркБ╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩсДЙсаксзЪркЕроЙ╠Ер╣С▄░ргЙтАл┌гтАм╟М╦Ц тАл┌НтАмсТм рг▒сбР╒и╥о2%**с╜Л╨ЙсЭ┤р░┤тАл┌атАмсаксзЪркЕсак р╣С▄░ р░ергЙтАл▄в╠а┌гтАмсЭв╦Эс╜Лсдисг╛тАл▄ШтАм╥ксакр░┤▄░р╕╢с╜Л 2%**╥ГрдО╘║╤Тра╡╠ар╢ЮргИ╙г╧ШсДЙ╘М╥ж╟М ╘▓▄░с╜Л╥крлЕ▄╖сЭ╝╥ЕсКнсА░╙и═Ч ╒П═Ч╒┐сЫк сЗзс╜Л╠┤═ВргВсб▒╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦсДвсЕХтАл▐БтАм╒┐═ЧсКг▀┐╙и сЭлс╜Л╨ораУр░е╨б╦ЦтАл┌НтАм╬│смЦ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАмркЕсаксДЙсДв сКнсЬ║▀┐╟М

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

7JTBрйК

смЗ╦ЯсАи

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЭЯ╤▓╠п$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╒У-BWBMро┤ ╒Урдв═ис╜Лр░гсМ╗╓Ц.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв═Ч╒ЛреНрйЖсАЦ р┐ГсМ▓сб╕╟М╩╢р░псЭЯ╤▓спк╨Ор╖╕$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╙С╒У сТп#PJT 'SBODтАл▄ШтАм╥к╦П╦Усв╗сЙв╟М соЙсДлсд┤═Ис╜Щр░▓сЕ╗с╜Ъ соФсЭЯркЕ╨ЩсдБсЫарпРслНс╜Щ╩┐рпЙ╠Е рг▒с╜Ъ сЪ╖сакс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╨Ър░╛саЖсаЙсоЙсДлсЪ╖сак╟М

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ReяАБnancing

╟Лр╡АсМ▓тАл┌атАмсиардв═исоЙсДл

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

-J $IV $IFO

Mortgage

╥к╨КсДЙсд┤═ИсЭЯсКкс╜ЛсЧпсМ▓рдв═исоЙсДлрйЭснЙсоФсКксаксзЪ╩┐ ра╡╠Е ╠в╨Кс╜Ъ соФсЭЯркЕ╨ЩсдБсЫарпРслНс╜Щ╩┐рпЙ╠Е рг▒с╜Ъ сЪ╖сакс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╨Ър░╛саЖсаЙсоЙсДлсЪ╖сак╟М

╟ЛтАл┌атАмсиасЧпсМ▓рдв═исоЙсДл

╒Й═о╒О╠дс╜Щ

сЮУраГ сИ╢сзЧ

╧Ксв╗╠ЫсоЙсДлс╜Л═н╨Ь╠У╨Ь╒В▀╜╒┐тАлрлЖ┌▒тАмсИес╜ЛсдЗ╩┐ рг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛр╢З╦У╧Ксв╗╠ЫснЙсЬ╡сФИсаЯ ╩╣╨Кс╜З ╩╣╨КсмУ╠╛ с╜И╟МсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ ╩╣╨К╙Й рк╣сЖРсЙВрдз╘жсДЙсаЯсБ╕╠╛╘втАл┌ЙтАмсНИро│тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠ЫсПк сдИсЫасДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣саЯсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмсдЛрмЛсВВсОйсДЙсаЯ сБ╕╠╛╘втАл┌ЩтАм╧Ксв╗╠Ы╩╜сдИсЫар║И╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ро╢рв╣сКН сКН╟МсдЗ ╦Уро│тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠Ыра▒сЬБрлИ▀┐сЭ╣тАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ре╢╠╛╘в╠УсдпсМТржДсДЙсМ▓сб╕╩╝╟МсДл╥Сс╜Л45.╨ар░е ╦У╨Ь╨ар╖Усв╗╧Ксв╗╠Ы╠╛╘всМЭ ╦У╨Ь╨а р╖Усв╗сЙвр╛а╟МсдЗсИЧро│тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠ЫрпжсБ┐-FCMBOD 5VDPUUF 4QPPOFSсЭ╣сЭЯсДЙс╜Л╦Э╧Ксв╗╠ЫсЭ╣сЭЯ▄╖ са╛сДЙсЦМтАл▌СтАм═║╓╡╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсЬ║╤▓╦ЦсДЙ╨д╠┤сниро│соЙсДл

тАл┌▒тАм╤ДркХ╥ГргЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╨Ь╒ВсДЙ═Ир▓ксКХсВФ

Canada Trust

тАлраХ ╦Й╫╖тАмспЭ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐╘Й ╨╖▀Щр┤Н с░│со▓смЦ╬│смЦ сенсНАсЯ╖ 5POZ

╘в╨Ьсв╗сМ▓сб╕тАл┌ОтАм╟М 45.сДЙ╦ЮргЭ.JDIFM -BCSFDRVрлИ╤вс╜Лр╢З╦Уро│ тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠ЫсДЙрйЖр░┤тАл╩╣ ┌ЩтАм╨К╥Б ╩╣╨К╦зслНс╜ЛсПк сАЧр░есДЙ╧Ксв╗╠Ыр╢З╦УрйЖр░┤╠и╦Э ╙б╨К╥Б ╙б╨К╟М реЖсЬБслЗ╘всЧЫ█б╦Э═┤снЙсЬ╡тАл▌ЯтАмр╡др╛▒р╡│сДЙ╨Ь╠Усв╗╧К св╗╠ЫрпРс╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж├╛сЭ╣сЭЯ╦зсжП├┐с╜Л╨Ь ╠У╨Ь╒ВргОр░нсСЮ▄┤сШзр╡дроЗ╪Т╠а═В╦▒тАл┌отАм╨Ь╠УсДЙ═│ с░Н╟М45.сдЗсИЧро│тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠ЫсИе╦Эрпж ╦ЖсМбсДЙ╨Ь св╗╧Ксв╗╠Ыс╜Лрпж╤▓рпР╠╝сДЙ╘ксни╟М-BCSFDRVFрлИ╤вс╜Л 45.р╡гсЙйрбЙ╨Ъ╥жроЗ╪Т╨дреНсЯ╡с╜ЛсЮОтАл▄Ш┌ОтАм╥к╦▒тАл┌отАм ╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╠ароЬ╟М рл╡рзШс╜Л45.рж│сЭЯра▒сФИсаЯ ╩╣╨КсБ╕╠Еро│

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

сФнроа╟Лр╕Броа╟ЛсЛксЮе╟Л╦Цроар░и╥л ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN

╦А▄▓раСсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

р╛▒рз╗р░и╥л

┬в р╢ЗсЙ╖

╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF сАЧсзЪ &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б ┬в ркИрйн

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р░и ╥л соЙ сДл

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

рйгрмбсВВсЮЦ╘всВВ▀ФсНд╬╜╦Цре╢ сАЧсЮУсРП╠╛╩╜сРЛ═о сЬИрве╒┐

снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р▒ЫсНВс░Н ри┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤р╕БсЮе╘всФнсЮе

сВВ▀ФсНд╬╜рй╛рв╣

саЖсаЙрйгрмбсВВсЮЦсНд╬╜ сПбро│ ╦АсНдркП снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р╜ЬрмЛсНВс░Н ╨ер░есД░╨бсДЙсВВ▀Ф█▓р░┤сЕ╗сЮБ р╜┐сМ╢╬НсБ╕сВВр╜МсиасКНсВВ▀Фрв╣╨е ри┤рйгрв╣р╜ЬрмЛ╓ЦркЮ╘Д4.%╨К┘з═З╦Эр░г╬З сСЮ▄┤р┐ЧсЙа╤╗ро▒ р│Ьр╕╜сВВсб╕ р╜┐сМ╢█▓р░┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤█▓р░┤р╕БсЮе╘всФнсЮе╦╣╨╖╦А╠Ур╕╢ рлЖр░ерв╣╦Й▀есмТсВВ▀Фрй╛рв╣╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сПз═Ч═Х╨ОсПесШ╝ р░ериТсЮпсексВВрбЮ╘КсЫк╥Б KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑᗛྱѽ࠶‫ࣱ ڙ‬଍ᛠ˿0QVTМ̓Ӵǌ಩ ૵᜺߿Ὃߥၶతᇽᄉ૆థ̠‫ڙ‬ඇࣱሖߢᭉ᜵ఝளᒬࣁ ᄉతᇽӴǌͭ௦‫ڙ‬.D(JMMቢఝளߥၶతᇽௐὋܷ࣡࣡ଅ ᫁᫲Ὃ45.థ෤థ̣˥ҨกᑞܴᥗБଅ᫁᫲὞ ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.ᄉԦᝒ̠.BSJBOOF 3PVFUUFᝌ᧕ሥὋԜࣱὋМ̓МՂઁႁឯ੊ఝளߥၶ 0QVTӴతᇽᄉௐᫍढ᫁˿ˏ˓௠యὋԀ੔ൢ௅యढ Րᒯ త ௅ǌཨᏪὋࠪ̅ॡܲߥၶ౎Ὃ‫ݟ‬౦ᤇ௦̴ ͂ႁឯ੊ఝளߥၶతᇽᄉኃʶࣱὋࡂ͗థॡ̠ܲ ʿᅻ᥊‫ʹݟ‬Ҩူǌࣱ̬Ὃ45.෤థढ᫁ఝளߥၶ తᇽᄉణՐయᬌǌ‫˝ځ‬0QVTӴጆፑ௦‫ࣱ ڙ‬ᯪ ൒ըҮᄉὋ૊ཱ᜺߿Ὃඇˏࣱᭉ᜵ఝ૰తᇽӴʼ ᄉཱྞὋ‫ځ‬൤Ὃኃʶ੺૆Ӵߥၶ‫ڨ‬ᭉ᜵‫ࣱ̬ڙ‬ఝ ૰̴͂ᄉతᇽӴǌ ԲܰὋࣱ̬᠆᠉ཱᄰᄉཱᄰᯝʿв௦41&2Ὃ Ꮺ௦45.ཱᄰᯝὋ‫˝ځ‬41&2МՂ̯ తᡐὋࡂ෤థ ፘ፝ఝளˀ45.ᄉՋጝǌ3PVFUUF‫ૈܢݘ‬ѢὋ45.‫ڙ‬ ࣱ̬ త ௅ҁ త ௅˧ᫍὋีѢ˃̠֖ሧҮय ཱᄰᯝὋҁ ܲ੝ߥಢ˝ߥၶ͂ଡΘనҫǌᥦ̎ ෤థᑞ‫ڙ‬ణՐయᬌґఝளతᇽᄉߥၶὋဗ‫̮ڙ‬Ժ ̾ᖌ३ʶषߥၶᢵ͊Ӵǌͭ‫ڙ‬ఝளతᇽ˧ґὋ‫ځ‬ ˝ੲଠᜈᎵ௃กខѾ෤థఝளᄉతᇽӴὋ੝̾Ὃ ‫ݟ‬౦ߥၶ͂ᭉ᜵˱‫ڮ‬МР̓᤯ࢹХὋѶᭉ᜵ஂ̶ Кᮨᇽ͈ǌ ߥၶ͂ॸᮋ‫ڙ‬ඇࣱሖߢὋૅᅋ‫ߥڙ‬ಢߥ˷ᄉ ᝼௙ఝளతᇽӴ˧ՐὋ੥ᑞ̙ԩߥၶᇽ͈ǌ 45.ཱᄰᯝᄉࢹͺௐᫍ˝Ὑֆʶҁֆ̯̊˖ Ӥ ҁ௸ʼ ཁὋֆళ̯௉ʼ ҁʽӤ ཁǌ‫ݟ‬ ᭉᖌᅻఝܲథСߥၶతᇽᄉζোὋឯ᝺᫇45.Ꭹ ቢὙTUN JOGP &OHMJTI UBSJGJDBUJPO B JOEFY IUǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

၀ឥᨁ၀˖ॶ

ᰳᤳМᡸʼᄉપᢻనҫ

ጝᏞ᭣࣡‫؝‬൓ᏤयීᢻὋ̴థʶᣙ ࣱ Ѣ̖ᄉ ֆࣱጡএྟᄉ$PSWFUUFὋҁဗ‫ࣂڙ‬ፂథ ˓ࣱܿ˿ǌ᣾Ԝ ࣱ˖ὋጝᏞᔈ᠟˿ܷ᧙ᄉ᧚ᨐ ֖ዴҦ౎νူᤇᣙᢻǌʿ᣾ὋጝᏞᝢ˝Ὃ᣾Ԝ ࣱ ᧖ᤇᣙᢻᄉᢻхᤆ௦᭣࣡ʿᩱᄉὋࡉክ̴ඇࣱԵ ᰁ᯹ᤇᣙᢻᛠ᯹іӡМ᧖ὋᏪ˄ʶҁпܸࡂઁ߱ ࠯ߚᡐ౎ǌ ࣱ̬‫ܸܭ‬ὋጝᏞԠᒬࣁҮ੣ፋᤇᣙᢻఝ૰˿ ࢿᤳ٧ᴐᣂǌᤇᮉࢹርʶ߸ࢹὋ̴ࡂᤔʿԢय़‫ڠ‬ᰁ ᢻណᢻԜ˿ǌᢻߔधʼ˿ᰳᤳМᡸὋܷጝᛠ᯹˿ ܲ М᧖˧ՐὋ቉ཨѢဗ˿ː᧗ᄉ᫇ᮤὋल୲ཹ༡˿ὀͭ ௦Ὃ̀ᛪᄧᄉஜ૵௬ᇧᦏᤆൣ࣡ὋԵʿ᣾౎ᒬल୲ ҮҦᄉᣀՓүҦ֖҆ᢻүҦᦏ෤థ˿ὋᏪᤇˏሗү Ҧጆፑԁ௦‫ڙ‬ᤇሗৰхʽణᭉ᜵ᄉǌጝᏞ᠟ҵҦ චὋጻ̅ઁᢻϢ‫˿ڙ‬ᰳᤳМᡸᄉᡸᐪʼǌ ጝᏞណᅋв൒੩༡ὋᤇᣙᏤ྘ᢻԵ௦þ֮ ‫ل‬ÿᅋὋͭࡂ௦ʿըҮὋҁణՐὋᤋᤇі‫ܥ‬þ֮ ‫ل‬ÿ˶෤థ˿ǌጝᏞซ਒ҁὋࡂ‫ڙ‬ґழథʶ˓ಕং ྠὋʼ᭦зᅋ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼԵЉ᝴ʶࠑપᢻМՂ ଡΘપᢻనҫὋᏪ˄‫ڙ‬Զપᢻ˧ґὋᤆॸᮋ᜵੩ ႂព᤯ᅻ᝜ࠢǌᤇեᡐ౎‫ݝ‬Ϸథཁγએ˞˦ᄉ։ ᥊ὋᏪ˄˶ʿቿՋࣉ‫ڣ‬ፂ฿ᄉԓѶὋͭ௦ஊउ᧓

ԨᤇಧᄉበกὋ૾̀ʶࠑપᢻМՂ̙థ‫ڙ‬ᰳᤳМ ᡸʼଡΘપᢻనҫᄉ˃᫂ాҦὋᤇ௦߸КՋกᄉǌ ̯ူ᝶ʼឬὋᤇᮉՋՎःឞ᤯᣾Мधયಕ౎Ԧ࣊Ὃ ͭၿ̅౼ሗԓ‫ځ‬Ὃ౼ࠑМՂ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱܲ᧖ʶᄯ̙ థᤇ͊ՋՎǌ ˝˿ᆷ߿ᤇ‫ڰ‬ಕংྠʼឬᄉ௦ʿ௦ᄽᄉὋጝᏞ ੩ႂពፋᒬࣁʶ˓ፂᖸᢻᛠᄉధԣὋ̴Վௐ˶ଡΘ પᢻనҫǌధԣե˿ጝᏞᄉԫᤗՐնឃ̴Ὃ‫ݟ‬౦ʿ ᑞᒬࣁᝌфීᢻᄉ᫇ᮤὋᥦࡂԵᑞ੩ႂព᤯ᅻᜁᝢ ԺᄉપᢻМՂǌ௃݉˧ʽὋጝᏞф߿в᧗ள೜ಉʶ ᥅ǌ̴ᯪЎ೜ಉᄉ௦ෳᡸὋෳᛪʼૈᇧᒯ࠵ᤆథӦ኷ ෳὋ‫ځ‬൤̴কႠ௦ෳณᄉ᫇ᮤὋͭෳณࢹͺൣ࣡ǌ̅ ௦̴Ԅʽቆච໙ຌ٧ὋಉᄹӐෳ٧௦ՠࢹͺ὇ ࣱ ᄉීᢻ௦෤థ྆ෳႂߔ‫࠰ؤ‬ጆፑᄉὈǌ̴ၸ੣ષҮณ

ኃ

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ

ྟ

ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

ᗛ ۡ ၶ า

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ෳीዓὋͭ௦ԁ෤థීෳ̯‫˖٘ؤ‬ᢢѢὋᤋណ˿і൒ ᦏ௦ᤇಧǌጝᏞ̅௦঺ཨܷৡὋ௦ෳᛪ‫˿ڭ‬Ὃᙉཨ௬ ᇧᤆథӦ኷ීෳὋͭෳ኷ࠃᬄʼࣂፂቆ˿ǌ ጝᏞፋᒬࣁᄉ‫ߔݸ‬੩˿ႂពǌӦ˓࠴ௐ˧ՐὋ ஐУࣛᅋʶೊීෳᡏҁ˿ǌጝᏞઁීෳซᤈෳ኷Ὃ ੴҮ˿ཁ༡ᨄӒὋі‫ܥ‬þ֮‫ل‬ÿ˧ՐὋීᢻþᣄÿ‫ڠ‬ʶ ‫ܥ‬ըҮ˿ǌ˶᝴Ὃ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉі˓త᧖ὋጝᏞԠ३ᤈ ᛠఝ૰ᤇᣙᢻᄉෳᛪᄉࢹር˿ǌ

ႂព

͕৻ᄉѽည ᄽនᄉనҫ

ᗛ ۡ ၶ า

(25)

৥ᄉѽᄝẅੇᄉᐋ᠉ǌ৥ᄉᭉ᜵ẅੇᄉᤜයǌ ᠝൛ᮎ᫇

ృౣ᭔ 4BCSJOB -FF 514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

ࣱܲᗛۡੜ‫̖ڠ‬ፂᰍ ˀ̃ӠࠑᩏᛠԢ᠝൛఺ౝՋͺ

γᬖ

̠࠮γᬖ ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ ࣱ߸КБ᠟γᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ 514 655-8808 ႂព ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ Hong Loan Tran Ӭˏ ၸ ྱѾ଍ᕚ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

ྱѾ଍Ѣ ʶ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ᳩ̈́с Zhongbing Li

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

੣఺

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

஺ຣଉ̝ᬖ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

ष‫ ݦ‬षࢩ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ࣱ త ௅ኃ య

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

੣఺ẓ МՂẓ FYU ͛ᄽẓ TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

ᔭ౔γᬖМՂ

ᎃᏧ૊ὙణᤂὋࣚ‫ڍ‬ཎᕘМՂՓᤤ˖ᄉᦉѫᭅ‫ࠃ׷׫‬ஶՏ˝þੰࡘÿᄉ᝟ѲὋ࠱๯ᄥ੝ థࣚ‫ྠֵڍ‬Ὃुᤔʶ̎࠴‫ۋ‬ᭅ‫׷׫‬᝹߿ణᰳᭅ‫׫‬ӭ͈ǌᤇ˓᝟Ѳை‫ྯྲ̾ڙ‬ᭅ‫׷׫‬ѽ๦˝ ̼͈Ὃణጻଡᰳࣚ‫ڍ‬ఴᢵᄉѽ๦ညǌ൤ˠलᡐ˿᱆ᄴܷࣸ%FQBSOFBVSआ˞ᄉʿ໗ǌᤂ௅Ὃᗛ ۡӧ̠Ꭹ὇XXX TJOPRVFCFD DPNὈ##4ᄉþጩ྘ቆᫍÿಜᄫࠪᤇʶ͇̂ᤈᛠ˿༎ཉᝦ᝶ǌӧ ̠आ˞ʿ̨ˀࣚ‫ڍ‬МՂᤈᛠ˿ៀѻὋᤆ‫ڙ‬ᒬኡΦѽआӨ͗̾፤એᒬࣁᄉѽᄝǌʿ࠵आ˞‫ڙ‬Ꭹ ʼԦᝒὋ࿸᝟࿸ንǌ̾ʽ˝ʶՏआ˞ᄉ౎ሼὋࠪణᤂԦၶᄉࣚ‫ڍ‬ཎᕘ὇*NQFSJBM 5PCBDDPὈࠪ Չᭅ‫׷׫‬ᄉ൧᜼বᩘ‫׫‬ን႔ᤈᛠѫౡὋ̾య३ҁܷࣸՎಧϡआᄉՎᛠ὇̾ʽኤሥՎआὈᄉধ Ꮵ֖ူব‫ॅٿ‬ὋРՎઁ࠴आϡ‫ݝ‬ǌ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

࠴Ꮴ˴ˢʶ̭˹ၶὋၶ᝟੝ᤔὋॆʼ˿˴ࡆआ ᭦ʻࡆ಄Ի˧࠴आଁ಄ǌడԦᛪஜӠኼመ੾᝶஠Ὃ ࠪЛᐦ஠यመ੾஠ብзͺ੣กᤁၸᄉ༮༡ጥ᭞Ὃ ఴ஠̾መ੾᝶஠ᄉಪयࠪణᤂԦၶᄉࣚ‫ڍ‬ཎᕘ὇ *NQFSJBM 5PCBDDPὈࠪՉᭅ‫׷׫‬ᄉ൧᜼বᩘ‫׫‬ን႔ᤈ ᛠѫౡὋ Ꮺʿᒯ̅᭦ࠪࣚ‫ڍ‬ὋՎआሥᒪǌ

୑᜵ త ௅ࣚ‫ڍ‬ཎᕘԦᡐᄉ൧᜼বᩘ‫׫‬ஊንὋल Ԧ˿͔ՎआᄉઇᝫὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ӧ̠Վआ˖ԥीुཉὋ ʶௐᫍઇᝫᄉ‫ํܥ‬Ќ஭ᗛۡᄉᎩቢ᝶‫ڲ‬ǌཨᏪጪ᜹ ᝶‫ڲ‬ᄉՉሗᝒ᝶Ὃৰ፛ӐᄉԦ෹֖ઇᝫὋၴᒯ൞ல ऄ᧖ᄉᄰ̈ૈ᠉៟ᰅӳ૵˿˞ึὋᎤ˫ူবᄉѫౡ ֖ধᏥὋ̾Ԣሤ౜ᄉࣚ‫ڍ‬ԥѣን႔ǌఴ஠࠱ᯪЎࠪ ࣚ‫͇̂ڍ‬ᄉᡐ‫ځ‬ὋФ᜵᣹ҁᄉᄫᄉᤈᛠူবᄉКழ ͮᄉѫౡὋࠪФ‫ˉ׷‬ᛠ˝ᤈᛠପ᭚ὋࣲଡѢܷࣸՎ आγએᒬࣁᄉѽᄝԥѣࣚ‫ڍ‬ᄉԺᑞᄉழกǌ

लᝒ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ణ௉ᅻ᥊ࣚ‫ ڍ‬ՋՎआ֖ ᭣ՋՎआᄉ๖ ো௦௃਒˧˖‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPN CCT ጩ྘ቆᫍ᧖ʶ˓Զþӹമᬳ‫܈‬ᯰÿᄉՎआԦᄉ ʶ˓þКˆႌ%&1ᐎՋᡐ౎Ὃઇᝫࣚ‫ڍ‬ʿМࣰÿᄉ ʶ˓ࣔߔὋឞՎआܷഏࠪࣚ‫ڍ‬ᄉϡกӠѫਘঠὋᤇ ሗਘঠၴᒯ̅ढͨҁࠪஞ˓ᯭཎᄉ჋৅ǌឞ᠚ʶᆂ ༎ᡐӡจํὋчຌᄉጩ྘ቆᫍᮏௐབ᫒ᡐ౎ǌథᄉ ᮗХ̠ᑡᄉՎआ᜵ડిߔ੶ܷூὋ˘ᐎઇᝫኣՏὋ ‫݋‬ቷႼ˹।࣍ζὋ༡ᩝआཱིᦤ᝶ࣚ‫ڍ‬Ὃᦤआʼ᝺Ὃࠚ ែ੆በᒬࣁᄉЖጷጺὋథᄉՎआၴᒯ᜵‫܃‬ᯰᡸǋຣ ᛠᇧ‫ގ‬᭡‫ڮ‬ǌᤇ̎Վआᄉϡกਆก௦௃Ժૈ᠉ᄉὋ ᤇሗ्यӐᄉˋ᜴঳ᄉథ̠ྰܿͺὋᒯ࠵̴Փࣚ‫ڍ‬ ԦѢ˿ܷࣸՎआᄉਘঠ֏‫ܥ‬Ὃᛪ᣹˿Վआ͂ᄉৰ ፛Ὃ௦Ϙ३ᡁ᝴ᄉǌͭࠪ̅ࣚ‫ڍ‬ԥѣੌक़ᤇʶ૆ˣ ੌᄉ஌౦֖ͺၸі˪௦ॱ˪Фॱᄉǌ ᠈ܷචዣᄉࣚ‫ڍ‬ᬷͿ˿ʶ੺ዴᔭѫߔὋ௦ ̾ʶࣞࣚ‫ڍ‬ᄉ.#"ዴॶንѲ˿ࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ን႔Ὃʶ ࣞዴኪ̲࣍ጹᤈᛠ˿੆ఴѽ๦ನኪὋʶࣞෳ࠸٘ ໎ᄉ3FQSjTFOUBOU὇̼ᛪὈᤈᛠ˿ࢻᒺ‫ݟ‬ዓᄉ൚គ ᬤᅦ὇ త ௅ґὈ֖߶ઉ὇ త ௅ՐὈǌФၸ਒౜ Ф᫺ᬖὙణܷӐᄉࡡУߚይ὇ѽ๦ὈὋՎௐγ૆ۡ ෈ʿˎ὇ࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋࠆਖ਼ὈὋᆐ҃଍ࣸளय൦٧὇ ளཎþઊᩲÿὈὋ̾Φ᣹ҁФ੩ᆠʻ‫ڍ‬὇ࣚ‫ڍ‬Ὃఴ

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

ఴ஠ጆឳᏧ౎ሼὋʿ̼ᛪఴઐ᜹ཁ

ឳᏧ́Ო

ࣚ‫ڍ‬ԥѣੌ˧ူবѫౡ ͺᏧὙ࠴Ꮴ˴

೧Ὃ þᬶͳྕÿὈ᳿በ˧ҸὋʶፑ෇ຫ˧࿤ߔ᧘ॶǌ ʶௐᫍࣚ‫ڍ‬ᆲཎस໫Ὃ‫݂̅ܪ‬౛˧˖ᑠिᄉ࠴आ ‫ڙ‬᮲ᭀ˖᮷ୌὋʹԜʹ̯὇๨͈ǋ ᬋ͈ǋઐ‫ܬ‬ব๨ ͈Ὀᬱ̾߿݃ǌ

ᯭཎ͈ಪᐿ௿ᅻខ ᯭཎᄉ੆ఴ֖‫ᦤ׿‬ᄉ੆ఴʶಧФࠃ᭣࣡ͯὋ ̾᱆ᄴ ࣱᄉஜ૵౎ᄹ὇IUUQ XXX OTSB BEOG DB DNT JOEFY DGN HSPVQ@JE Ὀ ཎᕘМՂᯭཎѢԇ͈˝ ЊὋӳᭅ‫͈׫‬ ᄉ ὚ᐎᥧᄉՉሗሯ൛Р᝟ Њ὚᱆ᄴཎᕘሯ ЊὋ᱆ᄴᩘ‫׫‬ሯ ЊὋᭅ‫׫‬आ᣷ᬄሯ ЊὋ ঳᝟ Њǌᄫґ੼ʿҁ ࣱᄉፑ᝟ஜ૵Ὃዣ႔ ‫ڠ‬Վಧ૊ཱ ᭅ‫͈׫‬὇ ЊὈ౎ኪὋᯭཎᄉѢԇ ͈ࣂፂҁ˿ ЊὋӠࣱ౎๨ࣧᤂ Ὃࣰ‫ڨ‬ඇࣱ ᤂ ᄉ๨ࣧὋ ᤉᤉᰳ̅᤯᠍ᒞᐹᄉ๨ࣧὋཎᕘМ Ղᄽᄉ௦ᠽ˿˓ᄛ໗ᨔຼǌ ᯭཎᄉ͈ಪ௦థ‫ڠ‬ӜࢿѾᄉὋ̯КҪૅܷՉ ᄴᯭཎᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪ౎ᄹὋ᱆ᄴᄉᯭཎ͈ಪ௦ణͯ ᄉὋ੝̾ࣚ‫ڍ‬ᬤᘨᯭཎ͈ಪࠪ᱆ᄴᄉॕֽ˶௦ణܷ ᄉǌԀ΍‫ڙ‬᱆ᄴЮὋၴᒯ௦Վʶ˓ۡࣉὋඊ‫ܷݟ‬ᗛྱ ѽ࠶ Ὃᯭཎᄉᭅ‫˶͈׫‬௦థ‫ڠ‬ӜࢿѾᄉὋՎಧྠߔ ᄉʶӉᯭཎԺᑞ͗ᄰࢿ ѧ˧ܲǌᄴᬄ˧ᫍᄉᭅ‫͈׫‬ ಪࢿᡯఝܷὋᄰඊᣖ᱆ᄴᄉణ͈ͯὋథᄉྠߔᄉʶ Ӊᯭཎᭅ‫͈͗׫‬ᄰࢿ ѧǌᯭཎᄉᭅ‫͈׫‬ಪథӜ ۪বᄉࢿѾὋխཎᄉ̠ԯඊΒˀᯭཎ͈ಪԁ෤థॸ ཨᄉᐎጆǌҪૅܷխཎ̠ԯ‫ ڙ‬ҁ ࣱᫍ௾ ᥅ᦏ‫ڙ‬ʽᬋὋԀ΍‫ڙ‬ᯭཎ͈ಪᄰࠪඊᣖͯᄉ߶ᄴ ֖/#ᄴὋխཎᄉ̠ԯ˶‫ڙ‬ʽᬋǌᏪ᱆ᄴʶ౧࿗ሑὋ ʿͭʿᬋὋԥᏪʼӣǌᅋʶழ᭦ឬ௙᱆ᄴᄰࠪణͯ ᄉᯭཎ͈ಪὋ΍३ཎඞઙཎᄉ੆ఴᣖͯὋԲܰ˶ឬ ௙กᜍ̠‫ܢ‬ඊᣖథʼᤈॶὋ‫ݝ‬ᆐቂ὇ཎᦤὈὋᏪᤇˏ ಧ‫ֵ׷‬ൣ௦ஂଢ଼࠴आᄉ᧗᜵ፂ฿ஂಎǌ

ࣚ‫͇̂ڍ‬ ൣ‫ݟ‬థᄉՎआѫౡᄉὋࣚ‫ڍ‬ॡ௉ࡂध‫ݼ‬ንѲᤇ ൒൧᜼বᄉ๨͈᝟ѲὋ̴ѽၸᬷͿᄉ̼ᛪὋ᤯᣾ᄯ ଋᝠ᠍Ὃ˿ᝌՉ˓࠴आᄉंߚ֖ᝠ᠍᧙Ὃፂ᣾ஜࣱ ᄉុಉ֖ፑ᝟Ὃᖌ३˿ܷ᧙ᄉኃʶ੣ᠪ஧ǌ Фࠃᠪఴࠑᄉఴবᦏ௦ʶಧᄉὋԲܰˏࠑཎᕘ МՂᬷͿᄉ̠տ˶ʿᦏ௦ᕘӉὋ̴͂ᬷͿᄉ̼ᛪ˶ ᤯᣾ဗ̼ᰳመ੾ᄉᎩፎ੾శὋ᤯᣾DPTUDP֖QSFTUPኍ ѫᩘ‫׷‬ᄉᩘ‫׫‬ஜ૵Ὃ˶ᖌ३˿ʶ͊Չ࠴आᄉᩘ‫׫‬ৰ хǌԵ௦Ժᑞၿ̴̅ᄉᠪ᧚᫇ᮤ̴֖ᬷͿᄉ̼ᛪ ʿ‫ڍࣚݟ‬ᥦ˥ዴᔭǋ஛ˉὋ̴ᄉᤇ͊ஜ૵௬३ʿ‫ݟ‬ ࣚ‫ڍ‬ᄉᩘ‫׫‬ᐎፎ‫౎ڎ‬ᄉᥦ˥ዴᆷǋҮখǌ ̠ѫʻН˴ኍὋಝѫᔈೖጋേǌᤇ˓ˆႌఴ ౎ࡂ௦ʿМࣰᄉὋࣚ‫ڍ‬ᄉфንᏧ͂௦ԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ᄉ ዴᔭஓᐱᄉὋᤇʶุ௬ᄉ‫̴ူו‬௦ᅻ᥊ᄉǌஜࣱ ౎Ὃ̴᤯᣾ܷ᭦ሤᄉፋ̀Չ࠴आ͕৻ஊንὋᤩຑӳ ૵˿Ӧ‫ࡢ෇ܝ‬ὋཨՐ‫̴ڙ‬ᄉྟ‫᧖ڎ‬Ὃ̴ࡂԺ̾ͺ‫ގ‬ ͺለὋ͉਒‫ܘ‬Ҫᔡ૫ఽሯὋፋʶܷ̎ਖ਼ʶ̎ၵܿὋ ̾ሶ‫ࡢ෇ڌ‬ὋՎௐ‫ܘ‬Ҫ௾᤯࠴आᄉሯᠱὋࣂ᣹ҁ౜ ܷஔ᠈ᄉᄫᄉǌ Ҫૅܷխཎᄉֵ̠ࠪྠథΙᠺবὋᏪ˄‫؝‬൓ ʶ˓̠࿗ᒬ̙ԩὋ੝̾ᤇ᧖խ௾᤯ᯭཎ֖ᰳጞᯭཎ ᄉ̠˶ʿϷ‫ڍ‬Юઙܷґ֖᫂˖ӧᥦಧథ᭦ߔ᫇ᮤὋ ੇࡂᄹҁ౎ੇ࠴आ᧖ध‫ݏ‬᯴TVWᄉὋၴᒯγௐ૸ᡪ ᢻᄉὋඇ൒౎ԁԵӭʶӉణΦࠁᄉཎǌʿϷ˖‫ڍ‬խ ཎᄉ̠˧ᫍ‫؝‬൓ᄰ̈஘ཎὋज़ᥦʶ‫ڮ‬ὋઁʶӉܷ˖ ӧज़ಷߔʼʶતὋᥦЗ᧖ૃᅋጙԤ‫؝‬ᄉ˞ࡂʿ‫ݝ‬ ਒ধଃཎ˿ǌ੝̾ᤇ᧖ᄉᏤཎඞઙ਄˿ʶ˓ྠߔᄉ ཎՐὋॡᬱԜ࠼ណʶ˓Ф̴ྠߔᄉᯭཎǌॆཨ˶థ ྱѾ‫ڙ‬਒͈ಪᄉཎඞὋඊ‫ݟ‬ʶᤈआ᧖ࡂ᫇‫ג‬ሗཎ

ࣚ‫ڍ‬ᄉᤇ൒ᩘ‫׫‬ን႔಩ఴ෤థॕֽὋ;ᄉࠆຸ௄ʿ ͗‫ܘ‬ҪὋ˶ʿ͗ᜁФ̴ཎМՂ઎ᡋǌ Բܰ‫ڍࣚࠪڙ‬ᄉԥѣ˖Ὃʶ̎Վआܷࣛܿ‫׍‬ ̾˝֖ࣚ‫ڍ‬ᰳࡎࠪពὋࡂᑞበᯰᝌф᫇ᮤὋࡂ‫ݝ‬ඊ ‫ߥڙ‬శႌὋʶѹѢᔶऀᄉᆐቂၶൗˀߥశా‫ࠪގ‬ ព̾ᝌф;ࠃᰍ˖᥄ҁᄉࠃᬄ‫ڇ‬ᬱʶಧʿဗࠃὋ ᤇሗ៵ड़਒˦ఝܷ̅ࠃᬄ஌౦ǌᤇௐὋ;੼ࠃᰍ ࠈᄉ੾శտUSPVCMFTIPPU JOH;ᄉ̀٧᫇ᮤὋԝ߽ʿ ‫ݟ‬ဗክὋ૰Աពឬ੼;ᄉ̼ᛪៀៀ˶᝴౎ᄉఝ˝ థ஌ǋᄯଋǌ ࣚ‫ڍ‬௦ቢ‫ڙ‬ᰳ‫ុܪ‬ଌࣉ‫ڣ‬ᄉᡋՓὋ̴ʿDBSF; Хͳʶˏࠑ࠴आࠆຸᄉึҮὋ˶᝴̴˶ʿਜ਒ᄹҁ ܷ᧙ᄉ̴ᄉࠆຸึՓEFBMआ὇ᤇ΍̴ᄉѽ๦ᬋͯὋ ܾԜ˿ᤇ൒๨͈ᄉ਒˦ὈὋͭ‫ݟ‬౦̴ᄉࠆຸึՓ˿ Ф̴ˏ˓МՂὋ̴ࡂ‫ڮ‬ʿͰ˿ǌՎआ͂ᦏ௦࠴ሒᖸ ͌ˉ˞Ὃᤜයѽ๦֖ࠆຸˀࣚ‫ڍ‬ᤇಧܷᄉ͌ˉ˶ ෤థఴ᠎ᄉࢿѾ὚ᄰ᥵࠴आ˧ᫍ὇ၴᒯ௦ӧ̠࠴आ ˧ᫍὈఌ˖ᣖҵǋ́݃ࠆຸˀʻܷཎᕘМՂ˧ᫍᄉ ባ́˶థᄰͪ˧‫ܪ‬ǌၿ̅థ˿ԲܰˏܷཎᕘМՂ ᄉߚ‫ڙ‬Ὃ੝̾ॡܲՎआଡѢᄉઁࠆຸՓФ̴ˏࠑМ ՂᄉᯭཎʼलὋᝧࣚ‫ڍ‬ᄉளཎþઊᩲÿᤆ෤ʼᡸࡂ ख़ऄઊᩲὋᦏ௦ʿᩱᄉҨกǌ Եʿ᣾Չ˓࠴आథՉ˓࠴आᒬࣁᄉྱཁὋ˶ᦏ థՉᒬᄉᰳયὋʿԺᑞʶഏᏪ᝶ὋፑʶᛠҮὋඋቤ᫒ ᭨֐˶३Ոᯏᯋ੥ᛠǌФᄫᄉ˶ࡂ௦γ૆;ᄉࠆຸ ʿึܾὋ࠴आᒬᢵ˶௦᜵ែයѽᄝణܷӐὋ൤ௐᤔ ΍ࣚ‫ڍ‬இʿஇ̴ᄉஊንԥᏪ௬३ʿᥦ˥᧗᜵˿ὋᏪ ˄ፆ౦˶௦පҁຘ੆ᄉὋ෤ॸ᜵᣾༎ǌࡂϷథ̠౎ आ᧖˻;๨˿͈ᄉ%.Ὃ;᭣ឬςʿӭὋ᜵˻Եᑞ ˻&91Ὃᥦឬ௙;ᄉߥቂචܹᄨὋ;ᤆ௦Ԝϡመߥ ᆐቂඊᣖ‫ݝ‬Ὃʿܹ᤟Ջϡआǌడፂᄹҁ᣾ʶ‫̖ڠ‬ፂ ጡӭआᄉࣸնὋឬ௦आ˞௦መߥࠑὋʿ௦͌ˉࠑὋ धआ̾౎ᖸˉᮨࣱࣱʽᬋὋဗ᠗ӭ࠴आǌςᙉཨʿ ௦መߥࠑὋͭ˶௦ଽ᣾መߥᆐቂᄉὋᄹՐςׁཨܾ ቶὋ֒ୖᓡˣǌԲܰС̅੆በЖጷጺᄉ᫇ᮤὋੇχ௦ ᜿३੆በౚ஘‫ۋ‬ᄉοˬᦉఝՋ᤟Ὃܷࠑ̈᤯‫ֵ׷‬ζ োὋథᨐʶᡐᠽὋࣰௐ෤̂ᄉௐϊጷጺ˓ᐐᮿ̣˥ ᄉὋඊ཮థ̭̂ᄉ᭨֐ጷጺఝХࠃᬄ਒˦ǌՎआ͂ ࣰௐᬓ˿ߵ‫࠴ڙ‬आ᧖ʼʼᎩὋᄽ௦ࠗࠡղǌ ςࣂፂ‫ڙ‬๨͈ᄉᤇʶ˓௠యᄹҁ֖եҁʿ࠵ ᄉՎआឬࠆࣲຸ෤థ௙௬ԪӐὋѽ๦˶ʶ‫ݟ‬௄ज़ǌ ൣॆςԀ࠱߸੆ᤇኼ஠ብᄉௐϊὋੇஅҁþᬶ ͳྕÿ࠘౎ᄉМधζὋζᄉሥ֏ࡏཨ௦࠳஛ᄉՋ ͺ͖ͦǌζ෤̣˥ள਒Ὃࡂ௦჋஭ࣚ‫ڍ‬ளᄉੰषஊ ንࠪՉ˓ᭅ‫׷׫‬ʿМࣰࠪय़ὋᏪþᬶͳྕÿʶ᜼Վ ̤ǌФࠃ‫ڣੌݟڣ׷‬Ὃߥ͗ύҦ੩ҦὋ̾िᑇुὋ ᥗБܷࠑʶቖᚃᬶͳྕʶˏಧ‫ֵ׷‬ᜁԇࠑ҃ጝὋ ̾γ᝼Չᒬ࠴आѽᄝᄉణܷӐὋ੥௦Վआ͂ःឞᝢ ᄽধᏥᄉǌ

NPJOT DIFSᄉ˞ǌ̅௦ՉܷཎᕘМՂࡂ͗଍Ѣʶˏ ˓ణΦࠁᄉֵྠὋ౎խलᤇᦉѫࠆਖ਼ǌ಩૵ੇࠪ౎ आ᧖˻ཎᄉ̠ᄉ᜹ࠢὋᤇሗຣᡋ̅ణΦࠁᄉཎᄉ̠ ᄉඊΒࣲʿ௦ॡܲὋͭ˶௦˓ཎᕘМՂ౜ҦડલФ ੆˝̴ᄉআࠃࠆਖ਼ᄉࠪ៵ǌ ࣚ‫ڣࣉࠪڍ‬ᄉ˿ᝌ֖ଁଦඊ;ੇዴэᄉܲὋ‫ڙ‬ ӳᮖ˿ࣉ‫͊ڣ‬ᮨ˧ՐὋ̴ध‫ݼ‬ஔ᠈˿ǌͭ௦ФூʽՉ ˓ֵྠ๨͈ᄉΞ᧗ཁʿՎǌࣚ‫ઁڍ‬ᯭཎ͈ಪК᭦ӣ ጞ˧ՐὋበ҈଍Ѣ˿͈ͯளཎþઊᩲÿǌ൤ௐФ஋੾ ᧗ஶὋፋ੝థ࠴आ̾࠴৆࠴৻Ὃ଍ࣸФளཎǌ ࣚ‫߿҃ڍ‬๨͈ஊንௐὋᙉཨ̴‫ڱ‬ζཎඞֵࠪྠ ᄉΙᠺবὋ̴ͭЮॶᤆ௦঻৽ᄉǌ‫ݟ‬౦‫˝ځ‬๨͈ὋФ ࣉ‫͊ڣ‬ᮨᜁФ̴ˏМՂᙔᮻᄉពὋ̴੝ଡᰳᄉᥦཁ ᆀయѽ๦Ὃ‫ڙ‬Ф᫁యᄉԦࡘੌ႔ʼ௦ܾ᠋ᄉǌ̅௦ ࣚ‫ڍ‬ዴᔭ͂΍ၸ˿ʶય౜˝᫺૮ᄉયஜὙፋ ᄉ ࠴आEFBMὋΙཨγ૆ԓ౎ᄰࠪᣖͯᄉ͈ಪὋၴᒯఝ ͯὋᏪ ᄉआൣ࣡๨͈ǌ ࣚ‫˶ڍ‬ᅻ᥊Ὃઙཎᄉ̠͗ᄰ̈͛ᤫʹ‫ܪ‬ᑞ˻ ҁΦࠁཎᄉζোὋ੝̾‫ྠֵڙ‬Ιᠺবᄉஂ૆ʽὋʶ ᦉѫ̠͗ึҁEFBMआፘ፝᠓˻ФூʽᯭཎὋ΍Фࣉ ‫͊ڣ‬ᮨΙཨγ૆ʿԪǌࣚ‫ڍ‬Фࠃࣲʿ࣎భܷ᧙ᄉ ཎඞ๘ՓEFBMआὋ‫˝ځ‬ᤇಧ̴ᄉѽ๦ࣲ෤థଡᰳǌ ͭ௦̴ఝᄰζ੊Ꮷឬఝਜ਒ܷᦉѫઙࣚ‫ڍ‬ᯭཎᄉ ཎඞΙཨ͗‫ ڙ‬෤థEFBMᄉआ᧖˻̴ᄉཎὋᤇಧ ̴ᄉѽ๦ʿͭপҚ‫ܘ‬᫁ὋᏪ˄ࣉ‫͊ڣ‬ᮨʿ͗ᖱ᎕ǌ ࣚ‫ڍ‬ᄉዴᔭᤤસ˿ʶ˓ణՋ᤟ᄉௐᫍᤈᛠ๨͈Ὑ Йп˧ґὋ΍̴ᄉ᝹ਆథԺᑞࠃဗǌ̴͂ᄉ‫ݟ‬਒ኪ ᄧ௦Ὃᯭཎఴ౎ࡂథ͈ಪᄉ‫ڠ‬ӜࢿὋࠞчᄉпܸὋ ܷᦉѫཎඞ͂ʿ͗˝˿іඏᨐᄉࢿᡯὋᒻᤂයᤉᡪ ҁEFBMआ᧖᠓˻ᯭཎǌ ͭᤇʶ൧᜼ஊን͗ࠪ෤థEFBMᄉ࠴आᄉፂᖸᤴ ੆ː᧗ᄉуѣὋፆ౦௦෤థEFBMᄉ࠴आ˝˿γ૆ԓథ ᄉѽ๦ညὋܷ͗ࣧଡᰳࣚ‫ڍ‬ᯭཎᄉᭅ‫͈׫‬Ὃʶ̎ԓ ఴ‫౎߿ڌ‬ᤇ̎࠴आ๖᠟ᄉࣚ‫ڍ‬ᨠిࠆਖ਼ࡂ͗ึܾҁ ᬃᤂᄉEFBMआὋ࠭ᒰ᭣EFBMआᖸˉᮨᄉʽᬋǌ ࣚ‫ڍ‬ዴᔭ͂఺Сኪࡉ˿Ὃ̾˝ᤇ൒ᄉᩘ‫׫‬ን ႔ʶ߿͗ʶ࣌᮲ᮊ‫ڠ‬ᖌ३ܷܷᄉ੆ҩὋ‫̴˝ځ‬ᝢ ˝EFBMआᄉ᝹በሶͰ˿̴ᄉᛧᮻྗආ ཎඞὋ̴ͭ ͂߸К঒႔˿ܷࣸᑞࢺԾ̴ᛧᮻྗආᄉ྘྘ᄉѽ ᄝ ጩ྘Ὃԩҁ˿͝ࠎǌ̅௦ጩ྘ጩ‫͂ݚ‬᜵Ԧᡐ࿭ ཉᄉࣚ‫ڍ‬ԥѣੌǌ

ࣚ‫ڍ‬ԥѣን႔ Ꭹԣþӹമᬳ‫܈‬ᯰÿྏ஧˿ࣚ‫ڍ‬ᄉᩘ‫׫‬ን႔ ՐὋ΍३ԓఴࣚ‫ڍ‬ਆఌ኷ୱͺᄉ᫺ែᆠ༣˿὇ੇ ᄉᩘ‫̼׫‬ᛪᄯҁణՐ੥੽ᝢEFBMआᄉ̂Ὀǌͭ௦̴ ఝҪ෤థਆҁᄉ௦ӧ̠Վआ௦‫ݟ‬൤ुཉᄉԥीǌ ൣ‫ݟ‬ఴ஠धኼ੝ᤗὋӧ̠Վआˠᛠ˿Չሗઇᝫา ҮὋࣵਆࣚ‫ܘ᧙ܷڍ‬ҪEFBMआၴᒯԨ๖ᤇ൒൧᜼ব ᩘ‫׫‬ን႔ǌ ᮔ᝟ࣚ‫ڍ‬ᄉᤇʶஊን͗૆፝ᄰॆ᫁ᄉʶൿௐ ᫍὋ‫ڙ‬ᤇൿௐ̴ᫍ᜵ᝧཎඞᤩຑ᤟ःளុஞᄉᯭཎ ͈ᨐὋ̾᣹ҁ̴੝యय़ᄉʶሗࣰᛥǌ‫ڙ‬᣾˿᤟ःయ ՐὋཎඞʿвࠪࣚ‫ڍ‬ཎᕘᄉ͈ಪஏਕὋ͗ᤩຑ๖ђ EFBMआᄉEFBMὋణጻ‫ڙ‬КҪᔴ‫ࠃډ‬ဗፑʶᄉК᭦๨ ͈Ὃᤇ௦̴ᄉጻ౜ᄫᄉǌॆཨὋ‫ڙ‬ᤇʶ᣾ርᄉѹయὋ ̴˶Ժᑞ͗಩૵ࣉ‫ڣ‬ᄉԪӐ֖ԥःὋ᤟ॆ‫ܘ‬Ҫ࠵᧙ ᄉEFBMआὋ̾߶ઉࣉ‫֖ڣ‬ሶͰࠆຸǌᤇ˶ࡂ௦˝̣˥ ౎ੇआ᧖ᄉ̼ᛪఌᇧੇ̴੣᧖ᤆథˏʻ˓EFBMआᄉ Տᮨǌʿ᣾ς̾˝Ὃ;ᡔ௦Փࣚ‫ڍ‬ξᯪሥᒪὋୌࡊ˵ ᝦͺᮊඞὋ̴ᡔʿ͗ፋ;EFBMǌඊ‫ݟ‬ឬఴᢵᭅ‫͈׫‬ಪ ࡂᰳ͌ᄉ࠴आὋ‫ڙ‬๨͈ґՐࠆຸ෤థ௙௬ԪӐᄉὋ ᤆథ૵ሥʶ˓తʿӭᯭཎᩘ‫׫‬ᮨ˶෤థܹܷԪӐᄉ ࠴࠴आὋࣚ‫ڍ‬಩ఴʿDBSF;ǌ‫̲˝ځ‬ጹਆਆᤇ̎आࠪ

ፆ᝶ ፫ʼ੝ᤗὋУ౎࠱૔Ὃප౎‫ࡡڗ‬ὋʼథஊንὋ ʽథࠪንὋࣚ‫ڍ‬᮲఑ᙉཨᝧ࠴आ‫ڙ‬᮲ᭀ˖᮷ୌὋͭ ᮲ᭀ᣾ՐὋ࠴आ͗ιཨᅶበᛣᝇǋᇪӜὋᜁʶખ᫹ Џனனᄉཱ࠰ᅋǌ

ᒰ៘ ఴ஠ᄉ౼̎ধᡸ३ᄝ̅ˀ-%ᄉ༎ཉᝦ᝶Ὃ‫ڙ‬ఴ̠ ϡआ᣾ር˖Ὃ-%ଯʽ˿КᦉࠑҫาὋཱ֖ᮎˏ˓ࣱࣶ྾ ߔᄉᡐࡏߥ˷Ὃύ൒఺͗‫ڙ‬൤ᛪᇧຆຆᄉ៘਒ǌ

ԟᏥ஠࿸ ᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPN ጩ྘ቆᫍ Ф̴ՉܷᎩፎ᝶‫ڲ‬

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃѽ

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ ৗ੦Đཪᒄഉđ୻၊UWB࢟၁გᓜष

ཪᒄഉ

ᛪ॔ᬲ˧༦‫ڙ‬ऴੳ˖‫͛ڍ‬ፑᓧశǋ ˗ࠜ᱆ӑАܲЊ஠Ӑழ᭦ϡѢ቉Ѣ᠇࿸Ḟᄴᝫտ,BUIMFFO ፋ̀ᰳऎ᝿͈Ḟ ࠱˝þᬲ˧༦ÿଡΘఝࠔࣸᄉᓁԻԢ໥Ѣ఺͗ḓ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢḞଡӣࣶЇᒬζॶ

᧚ྠกឥ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር ࠵Їᔄᘗ्ͳာ ᝹Ꮵጞာ

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር

஌౦‫ݝ‬

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

˖Ꮵᛩ˷

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ

)JQ IPQ ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁ

ஜߥଡᰳ ባ ஜߥଡᰳ

ባᠾ ᠾ

࠵Їડʷᓁာ

˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ḟᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

ᡙ։ᔭ ᡙ։ ᔭ஠

Їቧˬူ᜼‫׮‬

᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕḞ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

ᔭឥଡӣ ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

ᮔጝབጲ

ኃ

ྟ

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ ˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ ૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ

ࣸ ն ζ ো

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

Lejun Liliane Xu

ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

Fast Company 杂志认为个人理财顾问是所有职业中排名第一的最佳职业。根据就业网站Career Builder.com的评选,理财顾问在需求增长最快的职业中排名第六。根据《财富》杂志和Salary.com网站的排名,个人理财顾问在最适合年轻人的职业中排名第九,在最适合50岁以上的中年人的职业中排名第四。

THE INVESTORS GROUP

考虑一下这个机会! 对财务规划师的需求从未像现在这么旺盛过。请赶快联系我们,了解怎样才能加盟显达理财 (Investors Group) 成为理财顾问。您会了解到为什么显达理财被列为加拿大排名第一的全方位理财顾问公司*,也会了解到我们将为您的生活和事业带来怎样的高额回报,那是您在传统行业中所无法企及的。加盟显达理财

Mr. Carlo Arlia 理财规划师部门经理地址: 4,Westmount Square Suite 250 Westmount, QC H3Z 2S6 电话: 514 935-3520 分机 243 carlo.arlia@investorsgroup.com

*见《投资经理人》杂志2008年评选结果

ࣱ త ௅ኃ య

ᄋࠑᩏᛠ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3#$ 3PZBM #BOL

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎǌ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ೱྫྷ‫ݚ‬ෳᜁૈ‫܁‬ඊ఼ᙁҍ

ࣱ త ௅ኃ య

ೱྫྷ‫ݚ‬ෳԀඩӐෳὋ˶ᜁሥͺೱྫྷ᳦ෳὋᄫ ґ‫ڙ‬᭦Ӊǋ‫᦯ݚ‬ǋ̠ᤴ‫ݚ‬ෳኍழ᭦ࣸค΍ၸὋͭ ௦ὋඩӐෳԺ̖̾ၶܷ᧙ᄉԥयᑟᐫᦺὋ‫ܘ‬Ҫॶ ᛝክᄉৣჀ᮲ᬖǌ ࣱὋ˖‫ڍ‬ႼჀଌ҃˖ॶᖸШᮻֵ੝ध ‫ࠪݼ‬ᮻֵ˖ᄉԥयᑟᐫᦺᤈᛠᄢ฽ǌ௤௅Ὃ˖Ⴜ ଌᮻֵˀᖸШ੝ᆐቂտष‫ڱ‬ឬὋѹ൥ᄢ฽ፆ౦ ௬ᇧὋᄫґ˖‫ࡏڍ‬ඞᄉԥयᑟᐫᦺ̠‫ڨ‬୉Й᧙ ‫ ڙ‬АࢺԾὋᤉͯ̅ൖᎾ‫ࠑڍ‬ᄉපࣰǌ þੇ˓̠ᝢ˝Ὃઁԥय ᑟᐫ ᦺඊ‫੆ئ‬ %%5 ఼ᙁҍ ᤇ˥ː᧗Ὃॡʿৌॆǌष‫ᝒںڱ‬Ὃᄫ ґ˖‫ڍ‬෤థࠪԥयᑟᐫᦺᄉᬌ᧙ಕэὋ౜࠵ᮻֵ ˖ԥयᑟᐫᦺդ᧙ၴᒯ᣹ҁ˿঳ᑟᐫᦺᄉ Ὃ ૊ཱူ᝶౎ᝮὋᤇ˶௦ʿᤊกᄉǌÿ ष‫ڱ‬ᛪᇧὋ þ˖‫ݚڍ‬ෳᮻֵᦏʿᑞՈÿᄉឬ ก௦ᩱឧᄉǌ̴ᝢ˝Ὃࠪᄫґԥयᑟᐫᦺᄉ୉Й ᧙ᤈᛠ᮲ᬖ᝿ͤὋࡂ᜵Ԧဗ‫˥̣ڙ‬୉Йපࣰʽࠪ ̠ͳథӿᬖὋ಩૵᝿ͤᄉፆ౦Ὃв᝹߿ᬌ᧙Ϙǌ ൤ґὋ˖‫ܼ˖ڍ‬ႂ᜼ԻǑፂ฿Ӧ࠴ௐǒగЏὙ ǑþඩӐෳÿὋ੊ᦾᮻྫྷԽʼణܷ༪ᬱǒ ઐ᥊ሥὋ ӻၶᦉϣऔஓᐱᯪࣝ˃ࠑǋ˖ܼγϣ‫ށ‬տ͗˃ࠑ ᡎ᭔̭ፀὋೱྫྷ‫ݚ‬ෳ ඩӐෳ ͺ˝ʶሗࢹˉ̼ၸ ֵᤈЙ̠ዜᮻ៧˖˧ՐὋ௄இؒ˿ᮻֵᄉԯਕὋ ˶ৗཨᫍፋ̠ዜϣऔࣛ౎˿ࢼܷᄉ‫ގ‬ᐺὋ̾ᒯ ̅థᄉመߥࠑઁඩӐෳᄉӿࠎὋ֖ʼˆጡడᜁ ܷ᧙΍ၸᄉ఼ᙁҍໞໞ๝ᄰඊὋઁඩӐෳሥͺ Ԡʶ˓ໞໞ๝ǌ ణኤӬᄉѲѫ௦ೱྫྷ‫ݚ‬ෳ֖Үྫྷ‫ݚ‬ෳǌೱ ྫྷ‫ݚ‬ෳ௦ܷ̾៯ኍೱྫྷෳ֖පǋᄡǋ‫ݚ‬ዟኍҪ ࢹᏪ੆ᄉ὚Үྫྷ‫ݚ‬ෳ௦ၿྥ‫˖ݚ‬ᄉᑟᐫѫሎᖌ ३ᄉǌ̯ԯਕʼឬὋҮྫྷ‫ݚ‬ෳԯ։ఝೡʶ̎Ὃͭ

͈ಪඊᣖ᠛ǌ ඩӐෳὋ˶ᜁԶϡþೱྫྷ‫ݚ‬ෳÿǋ þೱྫྷ᳦ ෳÿǋ þೱᑟళÿǌᄫґὋ‫ڙ‬᭦Ӊǋ‫᦯ݚ‬ǋᙫዼ֖ᯖ ࣯ኍᮻֵཋརᮖ۪ࣸค΍ၸǌ ʿԵᙫዼὋೱྫྷ‫ݚ‬ෳᤆᘨᢵ̅ࢻАҦǋс ๶๷ǋ‫ݚ‬ෳᯖ࣯ǋழΦ᭦ǋᙫ᳦ีǋ֝‫ͦ׾‬Λ֖ ‫ݚ‬ෳ᭦Ӊኍᮻֵ˖ǌ‫ڙ‬ᤇ̎Ꮎ։ᄉᐿՐὋ౜థԺ ᑞ˝̠͂ᄉϣऔ۠ʽӿᬖᬝ᫷Ὃ࠭ᒰዽࡋჀǋк ॶჀǋᐩᑂኍႼჀᄉᰳԦǌ ʿ᣾Ὃᄫґܷܲஜዼཁआᦏ‫ڙ‬΍ၸೱྫྷ‫ݚ‬ ෳǌʶͮᙫዼआᏤ౛ᒬగЮ࣪ὙዼཁᛠˉЮ҃ͺ ᙫዼၸᄉþ‫ݚ‬ෳÿФࠃॡ࠵᧓ၸጥൣ‫ݚ‬ෳǌ‫˝ځ‬ ጥ‫ݚ‬ෳᣖᬱ੆‫ۋ‬Ὃஉ‫ڙ‬с኷᧖ˏ˓࠴ௐࡂ͗ໄ ӐὋ෤กγߚ὚Ꮺܷࠑ᠓˻ᄉ‫ݚ‬ෳᙫዼܷᦏ᠎ ‫ڠ‬ౚᣃὋԯਕጹᒍὋᫍᬨ࠴ὋథþӭᄰÿὋᤆԺ̾ чᘨˏʻܸǌॆᜁ᫇Ԣʶᓉᄉၸ᧙௦ܲ࠵ௐὋᤇ ͮᏤ౛ᑱԯᏪѢὙ þၸ᧙௦ᄹᅋҪᄉὋԥൣͤ᝟ Ջ᤟ࡂᛠǌÿ þဗ‫ܷܲڙ‬ஜၵֵआ᧖Ὃ΍ၸᄉ‫ݚ‬ෳᦏ௦ ຈՋ˿ೱྫྷ‫ݚ‬ෳ֖Үྫྷ‫ݚ‬ෳˏሗᄉǌҮྫྷ‫ݚ‬ෳ ௦ၿྥ‫˖ݚ‬ᄉᑟᐫѫሎᖌ३ᄉὋೱྫྷ‫ݚ‬ෳ௦̾ ܷ៯ኍೱྫྷෳ֖පǋᄡǋ‫ݚ‬ዟኍҪࢹᏪ੆ᄉὋ˶ Զ̠ᤴ‫ݚ‬ෳǌ̯ԯਕʼឬὋҮྫྷ‫ݚ‬ෳԯ։ఝ‫ݝ‬ ʶ̎Ὃ;ҁዼཁआ᧖᫔ҁᄉᥦ˓ᯭ։ܲ௦౎ᒬ ᤇ˓ˋ᜴ǌᏪೱྫྷ‫ݚ‬ෳʿդᐾ‫ᧀڌ‬Ὃᄹᡐ౎‫ݝ‬ Ϸඊᣖϣऔǌÿʶͮథࣱܲၵֵ҃ͺፂᰍᄉዼ ཁ࣍ϫሥǌ ݂ॶᯖ࣯ǋᘢྞǋ௉ᮿ᳠ྞǋழΦ᭦ǋழΦ ්ǋᙫ᳦ีǋܲጩ‫ړ‬ǋࢻАҦǋ֝‫ͦ׾‬Λǋ෡ડ ᦴǋс๶๷ǋᤳш්‫ڒ‬ǋዽ౦ǋᓣડĀĀ‫ڙ‬Չܷᡓ ࣉᄉᮻֵ᠍౵ʼὋҁ‫ܪ‬Ժ᜸þඩӐೱྫྷෳÿǋ þೱ

ᑟళÿኍྫྷ᠎ǌ ʿ࠵᛺ᜈၵཁ˖Ὃᙉཨ෤థзդథþೱྫྷ ‫ݚ‬ෳÿ੊ᏧþೱᑟళÿὋͭ௦Ὃԁಕซդዜͪþዴ གྷೱྫྷෳÿ੊Ꮷþᡐ᦭ෳÿǌʶͮˉЮ̠‫ܢ‬ሥὋ ᤇ̎եᡐ౎‫ݝ‬Ϸᮻၸෳᄉྫྷ᠎Фࠃܲ௦ඩӐೢ ഓෳǋඩӐܷ៯ෳඩӐ೹ߔෳኍྫྷ᠎ጷ੆ὋᏪᤇ ̎‫ڨ‬௦þඩӐෳÿᄉʿՎԶกὋၴᒯʿ࠵ᜁኤӬз ੆þ‫ݚ‬ෳÿᄉ੆ѫὋ˶ॡథԺᑞࡂ௦þඩӐෳÿǌ ૵ࣸࢶ޴ͳઐ᥊Ὃ‫ڙ‬Վʶᫍᡓࣉ᧖Ὃ ሗᯖ ࣯᧖థ ሗդ̠ᤴᑟᐫὋ ሗᙫዼཁॶ᧖థ ሗ դ̠ᤴᑟᐫὋ ሗ֝‫ͦ׾‬ΛКᦉդ̠ᤴᑟᐫὋ ሗ᳠ྞ᧖థ ሗդ̠ᤴᑟᐫǌ ඩӐෳ‫˝ځ‬௦þϛෳÿὋ௃กᜁ̼៘ѢԜǌࠪ ϣऔ˞᜵థ‫˓ٽ‬ழ᭦ᄉӿࠎὙ‫ܘ‬Ҫᛝ๮ᳪሴऎ֖ ѕᐐҦὋΧᤈᛝಞ्੆὚ΧᤈҮᑡᆵӐ὚‫ܘ‬Ҫ ‫ۋ‬ ዽࡋჀᄉԦჀည὚ॕֽޮࣶЇ֖᭞࠵ࣱൣ࣡ᄉၶ ᫁ԦᐱǌథӝၶឬὙ þဗ‫ڙ‬ᐩᑂǋᰳᛝᑟᄉৣᏧᡔ ౎ᡔܲὋ֖ᑟᐫᄉ୉Й௦థСጆᄉǌÿဗ‫ڙ‬ॡܲ ̠ࠪᐩᐚǋᕦෳǋᙫ᳦ǋҮྫྷᄉЮᑥᦏᥗᏪᤉ˧Ὃ ͭ௦ᐩᑂΙேѢဗ˿ǌ þФࠃॡܲৣᏧ௦‫ڙ‬ʿᅻʿ ᜿˖୉Й˿ᑟᐫǌዣ႔ͤ᝟ᄉពὋ‫ܷ˝ځ‬Ոܷ‫؞‬ ᤴ੆ᄉᐩᑂ‫ࣽ˙ڙ‬ᄉᐩᑂৣᏧ˖Եӳ ǌÿ ‫ڙ‬ᝧ̠᫸ʿᑇ᫸ᄉᑟᐫ˖Ὃᬤᘨ‫͔ܲڙ‬Ꮎ ᮻ˖ᄉೱྫྷ‫ݚ‬ෳࡂ௦Фʶǌʿ࠵ࣱᣏᐩᑂৣᏧὋ

ᦏ௦Ꮎ։ᄉᮻֵՈܹܲ˿ǌॡ̠ܲᦏྕՈཏ኷ཁ ॶὋథᄉ̠ᡐࣽ˿ࡂՈ᭦Ӊआ˻౎ᄉ᭦ӉὋ௸ʼ Ҫာ‫˿௸ࠑٿ‬Ὃ˶̾ᙫዼǋ᭦ӉЌᯄǌ᫁൤̾ज़Ὃ ೱྫྷ‫ݚ‬ෳ୉Й᧙ᐯ߿᣾ܲǌ þФࠃὋˆႌӻၶጷጺ ࣂፂઁཏ኷ᮻֵ˶ѴЙҁ‫ڥۇ‬ᮻֵॆ˖˿ǌÿԲ ܰὋᐩᑂǋᰳᛝᑟৣᏧ˖‫؝‬൓ՈᒞӐᮻֵǋ‫ݚ‬ᕏ ኍᯌ஧ᤆథฟঋᮿᄉ˶᭣࣡ܲǌ ˝̣˥þ᥅‫ڠ‬ÿᦏ௦ೱྫྷ‫ݚ‬ෳ὞˞᜵థʻ ˓ԓ‫ځ‬Ὃʶ௦ԯਕ‫ݝ‬Ὃ̃௦Ҫࢹᄉᭉ᜵Ὃʻ௦͈ ಪͯघǌ ॡ̠ܲ͗థᤇಧᄉਕ᜿Ὃᑱᑟྥ‫ݚ‬ඊᡐК ᑟྥ‫ݚ‬Ὃԯਕǋᯭ։ᦏࢿᤉ˿Ὃᤇࡂ௦ᑟᐫ‫ڙ‬ᡐ ͺၸǌຊҪ˿ᑟᐫ˧ՐὋᮻྫྷᄉᯭ։ఝҪ੧ᴊὋ ԯਕ˶ఝ‫ݝ‬Ὃᤇ௦᭦Ӊǋᯖ࣯ǋ‫ݚ‬ᕏǋс༎ёኍ ˖ᦏ͗ຊҪᑟᐫᄉԓ‫ځ‬Ὃೱྫྷ‫ݚ‬ෳࡂ௦ʶሗԥ यᑟᐫǌ ೱྫྷ‫ݚ‬ෳణѹ௦ၸ౎̼ఢ͈ಪඊᣖ௔᠛ᄉ Үྫྷ‫ݚ‬ෳᄉǌ֖Үྫྷ‫ݚ‬ෳʿܹʶಧᄉ௦Ὃೱྫྷෳ ᑟ௦ʶሗ๮ͳὋ੝̾᜵᤯᣾ඩӐ‫ူܪ‬இԪೱྫྷෳ ᑟব᠎Ὃ΍˧੆˝‫੊ͳڌ‬Ӧ‫ͳڌ‬ὋழΦᤁᣤˀҪ ࢹǌˀೱྫྷ‫ݚ‬ෳዜͪὋ֝‫ͦ׾‬Λ˖ᄉþೱᑟళÿ˶ ௦‫˝ځ‬థᄰՎᄉҪࢹᭉ᜵ǌ ᘢ్ǋᘢྞ˖դథᄉඩӐෳѶ௦Բܰʶሗ ຘ᥊̖ၶᄉǌ þೱྫྷෳᑟ˖դథʿᯏ֖ᑟᐫὋᤇ ௦ʶሗʿሶ߿ᄉྫྷ᠎Ὃ‫ڙ‬ᰳຝᄉဖܑʽ̖͗ၶ ԪবὋ्੆థࠎ̠̅ͳϣऔᄉԥयᑟᐫὋ੝̾ ᘢ్ǋᘢྞ˖ᄉඩӐෳఝܲᄉ௦‫ڙ‬Ҫࢹ᣾ር˖ ̖ၶᄉǌÿ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ ‫ ྤ ܢ‬ӝ ˖ ॶ ੇ ͂˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ኃ

ྟ

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

сБ╢р╕▓ ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╨б╠ЕсЭ┐сдд рг▒рдО╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсдпсЕ╗

╦ЦтАлрг▒╠м┌НтАмсДЗ╩╣с░│╦ЦсБ╢роЙрдкс░│сПе ╩╣сбНтАл▄░┌НтАмсВР▀е

сЧЫ █б со▓ рз░

рл╡сНСсЭЯс╜Л╠мрг▒╦ЦтАл┌НтАмр░есдВсДЗ╩╣с░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢ роЙрдкс░│сПес╜ЛтАл┌БтАмсВР▀есПкрдксПесПзсг╣ ╟МтАл┌ЩтАмроУсР▒ сжЙ╦Ю╥исДЙ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╗рбТ╦Ц▀ер▓вслБ▄╖═Ч╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАм сдВ рйЭ╦Ц▀ер▓вслБсРРтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜ЛрмЙсЭж╦Ц▀ероУсР▒тАл▌ЯтАм ═┤раГсАЧр╛▒сУг╘жрбШс╜Л█▒╨и╤╕ро│╠арйе╟М ╩╢╠О╦Ц▀ер▓вслБрмб╥Бс╜ЛреЖ╥С█бргЙсДЙс░│╦Ц ╘й├╛тАл┌ЧтАмс░│сПе├┐╓Ц├╛р╕Яс░│сПе├┐ сВР▀есВБсЮп4"5сКН ╘д сзЧ▌В╤гсДЙсбХ╥╕сбФр▒ОсбФрпЩрпм╦┐с╜Щ╩╢ро┤снжс╜Л▀ер▓в ╠ИсД░╦зслН╠БсД░р╢КрлВтАл┌НтАм╨ос░│сПесДЙсзЧр╜Б╩╝сМ▓сАК╟Л сПе╩╝╙С▄╖р║М╙зсДЙ╠ароЬс╜Ъ╘▓╩╢ро┤снжс╜Лр░е├╛р┐Г╨К сД░├┐сДЙ═ХсИСсБ╢рпЩрпм├╛сВР╩┐═░├┐с╜Л╠┤═ВрпЙтАл┌ЩтАмс░│╩╢ с░│╠ГрбВрдзтАл▌╝тАмроЙсЕК╨ЪсАос╜ЛркБ╩╝▄╖▀есДЙсДлр▓ХсйЩ▀┐ тАл┌ЩтАм╨ЪсАо501 ╟М роУсР▒сжЙр░е╨бсаЖсаЙ╠а╤╢сдиснЪс╜Лр░▓р▒О рг▒с╜Л╦Ц тАл┌НтАмроУсР▒р░г╦ЮсЬ╡сДЙ═Й╥лрпж╬зсдИ╨Ьрг░с╜Лрмбс░│саОсзЩс╜Л сЬ╡сНЛ╘йроУсР▒сПзр░║═Ч╨Ьрг░с╜ЛсПк╩┐╩╢▀┐рпжсНЖр▒ж╨Ь рг░╟М▀есБ╢сДЙ╠ар▓к╟Л╓╡саО╟Л╒ЙсИЧсСЮ╥жс╜Л╩┐рпжсндр░║р│Щ

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю╩╜р░дсзЧрдз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сРОсезсИзр╢ЮсжЙсТм╠мрг▒ р░д рпЕсЙЙр╜ираЗргКс╜ЛркБ сРОсезркЕсаксИзр╢ЮркЕсаксзЪсоисБ┐ ╩╣╨К╧ЕтАл▄ШтАмсТп ╩╣ ╨Кс╜ЛсВБсЮп╠а╦У╠асак╠ЦсЬ╡р╢║╦╢╠п ╩╣╨К╧ЕтАл▄ШтАмсТп ╩╣╨Кс╜Лрг▓╠преЖрпЕсбРр░Ж╧в╘йсА░ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╒Рс╜Л р░д рпЕс╜ЛсРОсезсИзр╢ЮсжЙраЗргКс╜Лра▒╠Е р░д рпЕ сбРсзЧро│рдзтАл▌╝тАмрмЛ╘йркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜Лрг▓р╡грдпраГро╢ ╩╝сдЧро│сЬ║▀┐╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢Ю╦╢ра▒╠п р░д рпЕсбРсзЧро│рдзслВс╜ЛрбТрпРсВБсЮпс▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢Ю сДЙсЬ╡р╢║╦╢ра▒рлКр╜▒ро│р▓Х╤НрйпсЫа╟МрлКр╜▒ро│р▓Х╤НсДЙ сЬ╡р╢║с╜ЩсВБсЮп╠асДЙ╤Лсак╠ЦсЬ╡сг╣╥Б ╩╣╥кргИс╜ЛркЕ сакро┤рдп╦Э╒У╥крлЕ▄╖роКрдЙрлИ▀┐рг▓ркЭ╬│сДЙ█▓сзЪркЕ сак ╩╣╥кргИ ╠Крг▒╒РрпГрзЛсдДр░┤ ╟М═нрпжсКГ╠ГсИЧркЕ сакро┤рдп сДпрмЛроВ╠╢╩╢▀┐сДЙ╤╜рзЛсНЛ╥крлЕ▄╖роКрдЙрлИ ▀┐рг▓ркЭ╬│сДЙ█▓сзЪ сДЙ╨е═│роЬсоисДл╥Сс▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю рбМсдЖр╖др░есЖ╖▀┐╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лребр░е╘║сСЮрбВрпж╦з╥Ср┐о р╕╜сДЙ ╩╣╥кргИ╟М сИзр╢Ю╦ГраС╤лр▒бсЭв╦Эс╜ЛрдзтАл▌╝тАмроЕр▓┤╦з╒Рс╜Лро│раЖ рйЩра▒╙мр┐ЧрмЕсл▓с╜ЛсИзр╢ЮрбМсДЙраЕр▓┤р╢К╬Трпж с╜Щ с╜Л╘А сИзр╢ЮрбМ╧б╦П╦УрпЗр▓┤╬Т╟Л╩╢╦Уро│р▓┤╬Т╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лрдз тАл▌╝тАмроЕр▓┤сДЙсКГ╩╢рй║сВБсЮпрпГсВарбВсдИ╨Щ╦┐сИзр╢Ю╥крлЕ ▄╖сДЙ├╛ржЛсд│сдпсеК├┐с╜Л═дсЭЯ╩╢рг▒╨о╘А╘║сЦМрй║╟М рлКр╜▒сИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙсИнрг┐с╜Лсдлр▓┤╦з╥СсДЙр▒Е роз╤НтАлрбВ▄лтАмснЙсЬ╡╩╢╥Б╩╗╦Ур░дсДЙрпРслН╟М

с│ж═ЪрйередргН сИзр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАмредргН

сИзр╢Юр░и╥л

сзЧтАл▄мтАмсЭксМ╢╤вр▒ОсДЙс╜Л╩┐сСЮ╦Э╦┐р╢КрлВ╤Ц╦УсПе╙С▄╖╟Л р║М╙зсДЙроЬ▀Щс╜ЛсПксЭз▄╖▄▓роЬ▀есБ╢рйЖ╦Эр╛▓р╛п╓╡╟М с░│╦ЦроУсР▒сЬ╡р▓ЭсЙа╠а╠арйЖрйесДЙсЬ╣ржП╟М

с░│╦ЦтАл┌НтАмсмДсАм╙гр║Э ╠мрг▒с╜ЛтАлрв╡┘╜тАм╘др╕╢р│ер║л╦Ц▀е▄░сЮераГс░Н▀ер▓в р░е╦УсАмсДЙ╨ЪсАмр╢Л╦ЙсБ╢сжПрмЛ╥Б╦┐▄░тАл▀е▄╖┌НтАмсДЙреЗ ╘исдпсЕ╗с╜ЛсПксВБсЮп╥БсО╛тАл┌НтАм╥С смТр▓всДЙ▀есБ╢╙│╦┐ с╜Л рйЖсВБсЮп╥Б╦┐сО╛тАл┌НтАм╥С с░│р▓вс╜ЛсдВ╙ж▀есБ╢ сдЖрлЕ╥Б╦┐тАлсзЪ▀е▌СтАм╟МсдЗсИЧ╠╛роЮсАм╥ГсЬБ▄░тАл▀е▄╖┌НтАм реЗ╘исДЙрз░╤Ерпжсг╛╘Ьсм▒╠╛риЖсЯ╡сДЙ╟М тАл┌ЩтАмрпГсй╖с╜Л╠мрг▒р░е рйЭс░│╦ЦркпроЕтАл┌НтАмсмДсАмс╜ЛсмУ╦┐ ╩╢рйЭ╦ЮроИрпЕсЮесЮ╢сИн▄░с╜Л╨д═╖▀ер▓всжПрпж╦ЮроИсО╛сФн с░│р▓всДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмрпГсй╖╩╢╦ЦсзУсБ╕сДЙ" -&7&-сЮ╢сИнроУ ▀ес╜Л▀╕╨Ъ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмс░│╦ЦроУсР▒рпГ╨бс╜Л╠мрг▒сЮЮр▓втАл┌НтАмсмД сАмрбВр░е ╒П▀есБ╢рлЕ╥БтАлреЗ▄░┌НтАм╘исдпсЕ╗╦╣╟М р▓вслБ═ВриХ╒Гс╜Лс░│╦ЦрдзсЭ╣тАл┌НтАмсмДсАмс╜Л╘╡рпжриЖтАл┌ЩтАм с░│сПе╦з▄░рй╝╩╢р▒НсБ╢сб╕с╜Л╦Э▀есБ╢╦╢рпж╦Э▀ер▓в╟М▄▓ рг▒р▒Ос╜Лс░│сПесДЙр┐Чр░▒р│Грд▓р▒ОрдГсЮОроУсР▒╓ЦсМИсаОроУсР▒ ╦з╠Бс╜ЛсПкрпГтАл┌НтАмсВМ╙г▀еро┤рдпсДЙ╤всАЧ╘║сСЮ╠пр▒╝сИЧсИн рдО╩╝рпжсОАсЭМсдЗ╩╢сЕ╖сД│сДЙ╩╢╦Уро│╬╢╒Б╟М

▀есБ╢р╜ЦсЫ▒├╛р╕ЯсЮ╢сИн├┐ рл╡сД░╨бсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╠мрг▒╦ЦтАл═п┌НтАмс┤У▀е сБ╢╤втАл┌НтАмсВР▀е╠ароЬсг╣╥БсдВрг▒р▒ОсДЙр░гс░│рвОс╜ЛсбНр╣С ▄░сЮ│с░│╦ЦсДЙ▀есБ╢р╢КреЫрг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╦П╥Б╩╗рйЖс╜Лс░│ ╦Цр╢Л╦Й╘Я╥к├╛р╕Яс░│сПе├┐сбНр╣С▄░╩╝▄╖▀есДЙ▀есБ╢с╜Л ╦╢р╢КреЫрг▒тАл▄ШтАм╥к╩╢рйЖ▄▓╟М роУсР▒сжЙ╨ЬргКсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒с╜Лс░│сПе рдксПе╠ароЬсг╣╥Б ╩╣с╜ЪсПк рг▒рдксПе╠ароЬрмЛсдВ ╩╣с╜Л╨д╦Цс╜ЛтАл┌БтАм╤втАл┌НтАмсВР▀есПксддрк╕рдксПесПзсДЙр╢К ╬Тсг╣╥Б ╟М тАл┌ЩтАмр╣Ер╖Зс╜ЛсжЙ╤лс░│╦Ц╦╢смЕсНЭрдзсЭ╣╦┐╒ЙсИЧтАл┌НтАмсмД сЮ╢сИнс╜ЛтАл┌Н▄░рв╢р▒Т▌ЯтАмсЮе▀ер▓в╟Л▀░р╕ИскЩр╣С╦Ц▀есжПрдз ╤в╥Ур│Гс░│╦ЦсЮ╢сИнраГс░НсАмс╜Л╧╖р▒Т▄░╥Ур│Гс░│╦ЦсАм ╠мрг▒спкрбТр╢Л╦ЙсБ╢ ╠ас╜ЛроЕ╥Б╦ЖсВМ╒Й▄╖╒Пр▓вреЗ ╘исдпсЕ╗╦╣р░е ═╖рапс╜Щ ╠асЬБ╥Ур│Г▄╖▀е╟Лр╛ер╕и▄╖ ▀ереЗ╘ис╜Ъ ╠асЬБргЪтАл▀ерв╣сА░┌НтАмсмТреЗ╘ис╜Ъ ╠асЬБ═ЯроЩ роКр╖┤сНВр╕┐▀есмТреЗ╘ис╜Ъ ╠асбНсО╛тАл▄праХ┌НтАмр╕БрбИ╠Н▄╖ ▀е╟ЛрдФ▌Йра╢▄╖▀есКН╩╢рй║╒Пр▓в╟М сПкракр╣Ер╖З▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Лсе╡сдВсДЙ╩╝р╣СтАл┌НтАмсмД╙Р роУсР▒р╢жтАл┌ЙтАмр░Эр╣Гс╜Лреб▄▓риЖсПе╦ЖсВМ╒Пр▓всДЙр╣Ер╖Зс░│╦Ц сБ╢╩┐рз╕╥СреЫ╩╝р╣СргН▄╖╥Ур│ГтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╟Л╩╝р╣С▄░ тАл┌НтАмсЮе▄╖▀есаКсг╣▀есмТсФнтАл "┌НтАм-FWFMсЮ╢сИн╦Цре╢сКНс╜Л

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

сИзр╢Ю╓жсЮЫ

рмб╬ШсаЪре╢сДЙ╩╗сЮер░и╥л сЭзрзер║Мр┤Б╦┐сЭМсТмргБ╦Ур▓┤

╤лсз╛╨о

╦Цроа тАл ┌НтАмсЛк | English | Fran├зais

╨СсаЯ

р╕Бредр░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжа╧е╟Л▀ж▀Ф╠╛╘вр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ═М╦ЙраС╓ЦркЕсаксИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю р╢Ю╠Вс║УсИО▐к ╤лрбП ╨ЗсЙзсДвркПр░╛ сЭ║слЗсКгсЭ╝ рв╣═║сЭ┤╘║ ▀е╦╖сЭ┤╘║ сеЛ┘Ц сИп╥лслЗсод тАл╦Й╫╖тАмс║У╦╗╙н╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм сИЬсМЭ тАл╦Й╫╖тАм╧НсаЭ╠╛╘всдЬр╡Ы сЖа╠Ц ╤▒╠Вс║У╠УсдпсдКсЬ║ ╧жсЙК

роМсАК╙лсбФ р░и╥лсг╜сд│ роЕсаЯ═прдШ

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

тАл▌╝тАмрдд╠Е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

www.collegemac.ca

роИсЮ│╦АтАл▄░┌НтАм╒Пр▓в╙г▀еракрмЛсДЙ╒ЙсИЧр╕ЯсЮ╢сИн╟М

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEB $IJOFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFс╜И сбБ╥п╙м═ос╜Щр╢╢рпЩсзЪсЪ╖с╜З4VO -JGF

с░│╦ЦроУсР▒сбФр▒ОсбФтАл┌НтАмсмД╙Р ╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒тАл┌НтАмсмД╠Ур╕╢╙и═Ч═ЧслБ╟ЛроУсР▒сжЙ╘У ╥ЭсжЙслБсЙеро│сСЗтАл╦Ю┌ЩтАмсодркР╒╢╦Црмб╥Бс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒ сЬ╡раГсАЧтАл┌НтАмсмД╙Рс╜Л╩┐╠иснЙрмб╙г▀ер▓всДЙсЖ╡═ЗсЭ╣ро╢ ╘в╥креБ╘дсЮе╙РроУ▀ес╜ЛсдЖр╣Ч╘в╥БроУсР▒═│╥Г╟Л╠арйе █▒╨ир┤┤рдп╟ЛроУ▀ер┤┤рдпсКН╩╢сМЖ╤┤сДЙ╘ксни╟МтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ тАл┌ЩтАм╒О╩╢╦УсЮ╢█╡╩╝с╜ЛсСЮ╒е╥Б╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙтАл▄етАмсоВс╜Лсеж тАл┌НтАмсмДсЬ╝сзШрбВреНрйЖ╦┐╟МрйЗ═ВснЙрй░▄╖▀есБ╢сДЙтАл┌НтАмсмДсЬ╝ сзШс╜Л╠╛╘в╦АтАл┌НтАмсмДрйй╠УсеКсДЙсСЮ╥ж╟М ракр╡дс╜Л╩╝р╣Ср▓ксТ░╦Ц▀ер▓вслБрд╖ржВроПсЭв╦Эс╜Л▀е р▓всЕЛсЕК▀есБ╢снж╒Ур░▓р▒ОсЙг╠Б╥жсДЙрмб╙гс╜ЛсЬ╡р▒ЭрддсЙа ═│▄▓╨КсДЙсЮ╢сИн═│сМЖс╜ЛтАл▄ЗтАмсд┤▀есБ╢╧г╨Ъ╠ар▓к╟М сЖВраСрг║╩╢╦Цр▓вслБсБ╛сдБсмЯ╤╢рмб╥Бс╜Лс░│╦Ц▄▓ р▓з╙Р╘жрбШс╜Лспк╨ОрдГ╨ЙсЭ┤╥и▀е═│╥Г▄▓р▓з╙Рс╜Л╧╖ сРж═К╥Г▀ер▓всКНрдГсЮЮ╘й╥БсД░╨броКсКХрй╣рлЖс╜Л╒ОрпР сЬ╡╥кржЛс░│╦ЦроУсР▒сДЙтАл┌НтАмсмД╙Рр╡е═Т╟М╧╖сЖВраСрг║╩╢ ╦ЦрбВ╦АсЬ┤╙СргН▄╖смГ╦Ц╟Лр║Эрв╢сБир╣С╦Ц▀е╟Лр╕Ррв╢ ╠Г╦Ц╟Л╦Л╙СргН▄╖смГ╦ЦсКН▀ер▓вс╜Л╦Ар╝Л▄╖╤╜╠НроУсР▒ █▓сзЪ═Ч╒Л═║с╜Л╦а╥итАл┌НтАмсмДсЮ╢сИнраГс░НсАмс╜ЛтАл┌ЩтАмс░│╩╢сл╝ р╡┐р╢З╓ЖрдзсЭ╣ сЮ╢рпРсДЙ▀ер░╢сФнсЮесЮ╢сИнс╜Лр░Кр░п╘▓рдз сЭ╣ ▀ерпРсДЙсм╡ржзсФнсЮе█▒сЭксЮ╢сИнс╜Л▀есБ╢с░│╩╢сНЖ р▒ЛрпРс╜Л╘║сТм╦Юсддрк╕сНШсНЭсЮ│тАл┌НтАм╨ос░│╠ГсЮ╢сИнс╜Лсдп╒У с░│сПес╜Ъ╦╢╘║сддрк╕сЮ│сО╛тАл┌НтАмс░│сПе4"5╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Нс░│ сПе"$&сЮ╢сИнсКН╟М

'JOBODJBM сЫа╦Й╩┐смМс╜Л═нс░│ро│сИШрй╛с╜ЛсдИ╤в╘псаЮрпЫс╜Л рдз╥ирв╣╘З╤╕╦Й═Х╨Ос╜Ъ ╙з╠асДЙр┤ПржП╙Йрк╣рйЭр░е╙з╠ас╜Лр║ар╝Л╘╗╘в ╨д╠┤╒ЙтАлр▒О┌НтАм╥к╙з╠ас╜Ъ рг▒с┤У╘У╤╢╩╝р╖др░есмМ╥Гс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х ╤Н╩╝═Ч═║╦Э╘ЯсПес╜Ъ ро│сИзр╢ЮсДЙсИзр╢ЮрпРслНс╜Л╘У╤╢╩╝╠╛╠Крг▒ ╦ЭсмМс╜Л═нсПесШ╝╥Бр╡дсЛЬр╕▓╥о╠╛╥Сребра╡╦а╥ис╜Л рйЭ╠╛рг▒смМ╘║╠╛сдЯреЖроЙраФс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝╠А ╠╛рг░сЫес╜Ъ ╨ЩтАл┌ЙтАмр▓Х╤Нс╜Щро│╤╕╦Йс╜ЗсТмрйЗ╤╕ро│сТмрйЗсНВ сЦ╕с╜Ирг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЪсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜Ъ саУ╦╗сАЧрйЖ═М╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЛсБ╕ ╠асбУсг╛ ╠ас╜Ър╜Цре╢╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜Ъ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ рйКсек═Зс╜Щ $BOBEBDDDD!HNBJM DPN р░┤р╕▓╥орей╥БроКрдЙ╓Цр░е╨б═М╦ЙсДЙ▄╖╥жроВ рлЖс╜Лрк▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпЗ╘Кро│рг▒╥СсоСтАл▌СтАмс╜ЪсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМ рейтАл╓╡▌СтАмс╜ЛтАл▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣с╜Ъ р░┤р╕▓╥осД░╨бсЭМсзХр░╛тАл┌ЩтАм╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╟М

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл ▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл ▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Б ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Б р╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б соЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б тАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б соЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл ┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред ╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║ ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙсТм рг▒╠ЕсЧЫ█бспк╤╕╦ЦсПесМЖ╤┤сЫй╦╖сЮ╢сИн╒Рс╜ЛргВ╒УсЧЫ█б╩╢р╕╢▀ердЙсгдсдЮсеА с╜З с╜И╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К с╜Лр░╛тАл╦Ц▐ОтАмсПе╤Г╥ЗсАм ра┤╨Э с╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀есФнроасД┤сПе ╙б╒ПсЛ┤сФн▀есФЯс╜Л╠мрг▒╨О╒Р╨а ╒Пра┤ра▒╘Я╥к╒Пр▓в╦ЦсПес╜Л╨д╦Ц ╒ПсПе╨ЩсТмргБржВриЬ▀ердЙ╟МтАлрг░┌атАмсМ▓ргВ╠Е р░д рпЕрак╦ЦсПе▀е╒┐ соФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀есД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм раСслБ╘║сЦМ╨СсаЯ

╦ЦсПесФнсм┤╨ПсХер┤Ъ

рмб╤всЫкреФрг▓соС╘жтАл┌Щ сзЪ▀е▌СтАмр╡д╨▓р╡ТсЗ╢риЬ▀е╒┐═Вс╜Щ╥║рн╗с░│рвОс╜А╥СсИн╠гсй╝с╜А Jean de Brebeuf: Wen Xi Yue╟Гф░ЬтНЛс░л╟ГJimmy Peiу╗Ифл║снЫ╟Г Ailen Yuan у╣Хс╡Д╟ГDavid sun ╟ГCarrie Chen Jean de la Mennais Chen Ya lan╟ГChen Ya jun(Waiting list)╟ГIrene ZhenтлШс░зс▒И╟ГтНЦсЖКтжВ╟Гс┤вте│тГ╖╟Гр╗гсЩ║уРХ Jean-Eudes George Li тНЦсЖКтжВ╟ГAmanda Zhu с┤Ес│Ртз║╟ГWang Sophie ╟ГщЯйх║╖хжо(Waiting list)╟ГMicheal Braneh(Waiting list)╟ГOliver Xiao╟ГAda WangтеЯ╒ЗсЬ╗╟ГAmy Lee с┤втЭн теЯснЫуЧФ Regina Assumpta Li Kenneth с┤всЖКт╝Р╟ГщЯйх║╖хжо╟ГYork Cindy╟ГDiep Steven╟ГMo chenming╟ГMelissa Ma╟Г сУ┤ф▓╝ф╜╝╟ГPhilipe luoя╝МхИШцЕзцЕзя╝Мkevin Wang Durocher Saint-Lambert Gao Jia Yi╟ГтНЦсЖКтжВ╟ГIrene ZhenтлШс░зс▒И Zhao si rui╟ГWu Ya ling╟ГTang Jia wen╟ГJoyce Hu (Waiting list)╟ГYuan mai jie(Waiting list)╟ГHong Si yao (Waiting list)Victor Guo╟ГTan zi jin╟ГTony Shen тЙЬтжВCherry Si TuрзМсХжуЦС╤о╟ГChen Ya lan╟ГChen Ya jun╟Г Daniel Wu╟ГNina xia╟ГRobert Wong теЯт╡УсПа╟ГElodie Yang╟ГJudy Cho╟ГSeraxing фЩ╢сЧ▒сЧ▒(Waiting list)╟Г Jamie Yuan╟ГJoyce Wan ╧ЫсЬ╗угЕ╦И Isabelle WangSainte-Anne de LachineHuang Jin tian╟ГWong Tracy╟Г Jessica xiao╟ГAm├йlie Berrai╟ГсоН╓ЮфИ╛я╝МщймцЦЗчППя╝МLinda DiepуААInternationale de Montreal Chung Charle╟Г Louisa wong╟ГOliver LiuXu Yue фЖМсЩ║╟ГLin Meng Yaoс╡лс╣║тйК╟ГShantay Chapdelaine╟ГYang He╟ГDaniel Deng фЩзфЦ╛╦ИJimmy Peiу╗Ифл║снЫ╟ГDavid sunInternationale de laval Wu Daniel╟ГHong wen Bin╟ГZhao EMMA College Notre Dame:ф░ЬтНЛс░л Irene ZhenтлШс░зс▒И╟ГJames Luengя╝МхЖпхиЗф║С

сИ╢рйжсИ╢рйй╟ЛсЛ┤сДЭр╢║сЛ┤╟М╒Пр▓вроУргН╤╣╩╢═ЛсД╜сЮ╢сИн

р░д рпЕрдзсЮ╢ ╙орб┐╟Лрб│╨о═Йсдд

╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ри╝▌Б▄╝р╗╜ ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║╩╝╙д с╜Щ с╜И сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║

сФнроа╤лсАмре╕тАл▄лтАмс╜З╦Ц╙д с╜ИроЬ▀е╥к╦ЛсПесЮОсАмс╜З╩╜╙д 1.с╜И

с╜З с╜ИсЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа╒исЧЫсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╒Йрг▒сМЮсФнроармбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм ╒Йрг▒ сМЮ╦ЦроасЮ╢сИн рпЕргбсЮ╢═╖═║╦ЙсгШран р░╛тАлраС▐ОтАмроУ╩╢рак╩╢сгШран сл╣╨П╬┐╦мсжЙ ╨исБ╢сБК═л ▄╣р▒Ь р░ер╢м╧грдФсУБ сПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ ро│тАл▄ШтАмр│Яр╛а╦м с╜З с╜Ироа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜З╤л█▓сЖисАм╓Црмбс░│сАмс╜Ис╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАо╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН с╜З═│сР▒сЛЬ╘║рдз═│сР▒рдзроВркХсИпс╜И

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

р╕БроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сФнроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сПе╥С█▒сЭк TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ǅኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫ ˞ᮤ˝þᇪ͗ǋஊ෴ǋဖܑÿᄉ ܲᦉ౎ᒬˆ ႌՉ‫ڠ‬ᄉጡेྞ࠱‫ڙ‬ᓫ௅యᫍࡘ௡ǌ˖‫࠭ڍ‬໥ ᠤളಌᄉͺֵþ๑ʼ݈͛ÿ࠱ԟҪఴࡒႂॕ ᓫǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX SJEN RD DB ǅኃ ࡒ࠴‫ۋ‬Ѣྟࡘ&YQP[JOF ౎ᒬҪૅܷǋก‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ࿗በ࠴‫ۋ‬ѢྟࡘὋ; Ժ̾˿ᝌʶ̎᭣˞ึѢྟ‫׷‬ᄉͺֵ֖ҮՓǌ

ǅኃ ࡒ$JOFNBOJBกឥႂॕᓫ กឥႂॕᔭ஠ߙ࣪ὋᎾฮణೡᄉกឥႂॕᓫǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ DJOFNBOJBGJMNGFT UJWBM DPN ǅኃ ࡒᬀડͣ஠Ӑᓫ ౎ᒬӾࡈǋൖฮǋ᭣ฮǋᎾ‫֖ڍ‬ᬀડͣˆႌᄉᓧ

Ԣௐ

ঋᤳ

эᆷ

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ᤯ ᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : :

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ ʶຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ௐᫍὙ త ௅὇ʽӤ ཁ ཁὈ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4BJOU %PNJOJRVF ߽ᎩὙXXX FYQP[JOF DB

ᡓ‫(ܥ‬#ᡓ)

ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱ ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋ ᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ӝߥనҫ ӝߥనҫ ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ྱ ௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ᥘ ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ᐎጆႂព ӝ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ (514)291-0682 ၶ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

Кள

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளก П᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ ( าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ Ǒ௉ᫍள᫔ǒ .PSOJOH (MPSZ ࠭໥Ὑ3PHFS .JDIFMM ᎃҚὙ"MJOF #SPTI .D,FOOB Ѣֵ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ3BDIFM .D"EBNTǋ)BSSJTPO 'PSEǋ1BUSJDL 8JMTPOǋ+FGG (PMECMVNǋ%JBOF ,FBUPOǋ $FOU ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ឞ ྞ ᝮᤗ ᄉ௦ ʶ ˓ᑱԯሑ˞ ૆̠ᄉ৫‫̠؝‬ ၶúúॕྞᄉႃ˞̠М.JLF 1PNFSPZ὇ֺ᧖೧eለ ྱᯎὈၿࣱ̅ᴓᡔ౎ᡔܷὋ̴ᄉᓫᄫϡ३ᡔ౎ᡔҦ ʿ̯ॶὋγߵᄉᓫᄫ᮲ಪ˶΍அ᜼ညʽᬋǌ˝˿ૠ ஐᮠ᠋ᄉஅ᜼ညὋࢹͺӂҦǋࣱᣏචᄨᄉள᫔҃ྞ ̠#FDLZ 'VMMFSф߿Ў̯இ᭨ள᫔˞୦ᅋ੣ǌ‫ݜ‬ଡᝫ ‫ڙ‬௉ᫍᓫᄫҪ්Ҫ஧Ὃͭ௦.JLF 1PNFSPZԁધፏ‫ڙ‬ ௉ᫍ୦ѢС̅௙௠ᄉЛӸǋܸචǋௐ࠺ኍʶ̎ளᱤ ဓ਒ǌ

ᎩቢὙIUUQ XXX NPSOJOHHMPSZNPWJF DPN

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ᮔጝႂពẓ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ᄰ्˧ʽὋԲʶ˓ဌྠ‫̠૆˞ݘ‬$PMMFFO 1FDLԁ௦̠චᓫᓫ୻ӣὋᓫᄫஅ᜼ᓫᓫӣᰳǌణጻὋ .JLF 1PNFSPZˀ#FDLZ 'VMMFSὋ̾Ԣ#FDLZ 'VMMFSᄉʼՂՋҦ੩ᤴ˿ʶುዴॐᄉǑ௉ᫍሑǒὋ þᏤÿ˞ ୦ጻ̅þ௸ᓫÿ३̾γКǌ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ӿৰௐᤳ 6OTUPQQBCMF ࠭໥Ὑ5POZ 4DPUU ᎃҚὙ.BSL #PNCBDL ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ%FO[FM 8BTIJOHUPOǋ$ISJT 1JOFǋ3PTB SJP %BXTPOǋ,FWJO %VOOǋ+FTTZ 4DISBNǋ&MJ[BCFUI .BUIJT ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞၿᄽ̠ᄽ̂ըԦὋळПА὇˜บ࠶eӧᄨᮏ ᯎὈ௦ʶͮԀ࠱ᜁ༡ᢻМՂधᡋᄉᠪຆ੾శᐋտὋ ̴᭣࣡ʿ໗Ꮴ౛ᐏឯࣱᣏ̠‫࠶ގ‬὇А᧖லeี৆ ᯎὈԨ̼ФᐋҫὋ݉ʹᤆ௦᜵᭦ࠪဗࠃǌ ‫ڙ‬ᤇൿС᪃ௐ҈Ὃ౼ܸԦၶ˿ቆґፏՐᄉ༪ᬱ ਒ܰű ű ʶѴᣑ໗ʶᄇʹբᡓጞӿᬖӐߥᨁᨠ ᄉþ Ձÿ༡ᢻὋ߸Кܾଌ‫ڠ‬ശуᄯୢὋᄯଋᣄѣ ᡯሎ਒ܰʿᤉᄉۡ᪙ὋӠʹՏࣉඞၶ֐ᜁԩԽ௃ґ Β‫ގ‬ᐺὀஊउၸࡉ੝థ᝟ែ˶௃ก᫽ುὋळПАǋ ‫࠶ގ‬ᅻ৘ৰхऩ࣡ӿপὋᒬն‫݋‬Һឯ᎔ஐବὙळПАХ‫ܫ‬ጌሤࣱܲᄉፂᰍᅻខὋ‫࠶ގ‬Ѷథၸ ˧ʿࡉᄉ఺ఄචҦὋ̴κ੩ᆠᬥ᫚୅੣Ὃణጻᑞՠ੆ҩ᫽ൢ༪ᬱԦၶ὞ ᎩቢὙIUUQ XXX VOTUPQQBCMFNPWJF DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

శࠑ᤯᣾ܲሗ्य˝;ࡘᇧᬀડͣ ஠Ӑǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙX X X GF TU J WBMBSBCF DPN

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

4IFSCSPPLFࣉ԰Ꮴஓ۵Ԫ୻ࡷาҮ˖ॶ

4QJSJU "JSMJOFT௦ʶࠑᎾ‫ڍ‬ᄉͯ੆ఴᓇቆМ ՂὋణᤂྱѾ᧪ࠪ᱆ӑАࣉ‫ڣ‬धԦ˿ˏ్ளᄉ ᄯᮺᓇጲὋᡐཁͮ̅ᡯሎᎾҪ᣷ܑ̨ ᔭ᧖ᄉ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝࢶ1MBUUTCVSHI఺‫ڣ‬ǌՐᏧၿ̅᭤ᤂ᱆ ᄴὋज़ज़ᜁ̠͂੅ሥ˝ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʶΞ ᄉ఺‫ڣ‬ǌˏ్ᓇጲѫѾ̯1MBUUTCVSHIᮺज़͹Ꭼ ᧖᣹ࢶᄉ'PSU -BVEFSEBMF̾ԢӮӴᎬ౎ጩࢶᄉ .ZSUMF #FBDIǌФ˖ᮺज़'PSU -BVEFSEBMFᄉᓇာ ̯௙ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ඇֆ‫ٽ‬ာᤁᛠὋ1MBUUTCVSHIҁ .ZSUMF #FBDIᄉᓇာ࡚̅ߢᓫবᓇာὋ᝟Ѳ̯ ௙ࣱᄉ త ௅ध‫ݼ‬અЙᤁᛠὋ஺ຣߢᓫඇֆథ ‫ٽ‬൒ᓇာǌ ᤯᣾ͮ̅͹Ꭼ᧖᣹ᄉ'PSU -BVEFSEBMF఺ ‫ڣ‬Ὃ˱ࠆԺ̾ᣀ఺ґज़Ꮎ‫ڍ‬ǋ‫̾׍᜴ܚ‬Ԣ߶ ᄉѴலᏅࡳᄉ ܲ˓఺‫ڣ‬ǌ4QJSJU "JSMJOFTМՂ ᫁య̾౎ᒰҦ̅‫ڙ‬ҪҾඊ๑֖˖ӮᎾ‫ڠ‬Ӝᄉ ஺ຣᓇጲधԦ ᤯᣾˱‫ڮ‬ឞМՂᄉᮺ఺᱆ӑ А̠࠱ᑞܴఝҪΦѽ‫ڠ‬ґज़‫ڬ‬௖ǋૅᰖǋᬀ᱔ ࣄǋܲዚࡈҪኍ஺ຣᑇ‫ڠ‬Ὃ̙ԩᥦ᧖ᄉབࣛ᮲ ৰǌ4QJSJU "JSMJOFTМՂࣉ‫ڣ‬धԦᦉ᫂ᄉ.JDIFMF 1PXFSTᛪᇧὋᬓ˿ளᓇጲ̾ܰὋ1MBUUTCVSHI఺‫ڣ‬ ѢԦᄉᓇာԺ̾ᮺज़ᤂ ˓ణԩ᱆ӑА̠‫؝‬ ྕᄉབࣛ‫ڠ‬Ӝ௿ཁὋФ˖౎ᒬ᱆ᄴᄉ˱ࠆӳ ҁ ࢺԾǌ 4QJSJU "JSMJOFT̾Ф͈ͯಪੌ႔‫ڙ‬ባ́༎ཉ ᄉӑᎾᓇᤁࣉ‫ڣ‬ᑱᮢᏪѢὋ̾௙ࣱ త˖ொᄉ

'PSU -BVEFSEBMF ज़ᤄᇽ˝ΒὋᄫґᄉઐ͈Ӊդ੝ థ᠟ၸ˝ ᎾЊǌ̯1MBUUTCVSHI఺‫ڣ‬ѢԦᄉ ᓇာ˞᜵௦"JSCVT " ὇ एὋ ˓ʶኍ̱ͮὈ ̾Ԣ"JSCVT " ὇ एὋ ˓ʶኍ̱ͮὈǌᬓ˿ ͈ಪ֖నҫ‫ځ‬ገܰὋԲܰʶ˓ᤤસ1MBUUTCVSHI఺ ‫ڣ‬ᄉ᫁‫ܪ‬௦ᡯሎᗛྱѽ࠶Եథʶ˓࠴ௐᄉᢻ ርὋᏪ˄఺‫ڣ‬Փ˱ࠆଡΘБ᠟ᄉϢᢻనҫǌ ᗛྱѽ࠶1JFSSF &MMJPUU 5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ழ᭦ࠪ̅4QJSJU "JSMJOFTМՂᄉளࠆጲ᝟Ѳ෤థ ԦᛪХͳ᝿᝶ὋԦᝒ̠3PCFSU (JSPVBSĘ௦ૈ ѢὋ᫁య̾౎5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ԥࠪᓇቆˉᄉ ʿൣॆባ́Ὃࣲ˄ࣂፂஜ൒Փ1MBUUTCVSHI఺‫ڣ‬Ԧ Ѣ᣾ઇᝫǌʿ᣾̯঳ͳʼᝮὋ5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ̮ཨ‫ڙ‬ᓇာஜ᧙ʼӳథፏ͕ࠪҸὋඇֆ̯ឞ఺ ‫ڣ‬ѢԦґज़͹Ꭼ᧖᣹ʶࣛᄉᓇာ᣹ҁᤂ ာὋ ˱ࠆஜ᧙˶ܷܷᡓ᣾1MBUUTCVSHI఺‫ڣ‬ǌ3PCFSU (JSPVBSEՎௐᝢ˝Ὃ1MBUUTCVSHI఺‫ڣ‬ѢԦᓇာ ᄉ͈ಪ͕Ҹ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ֖Ꮎ‫ڍ‬ஊउࠪᓇቆ ˉᄉᛩ᠚థСὋᏪᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᭉ᜵੽ઝᰳᮨ ᄉᐎᥧ̾Ԣࣉஊሯஅ᠆ઝὋՉᮉᬃҪ᠟ၸડܷ ˿֖ͮ̅ᎾҪ᣷ႌ࠴‫ڣ఺ۋ‬ᄉ͈ಪࢿǌ ᬓ˿4QJSJU "JSMJOFTМՂܰὋԲܰʶࠑͯ੆ఴ ᓇቆМՂ"MMFHJBOU "JS ࣂፂध᤯˿1MBUUTCVSHI֖ ͹Ꭼ᧖᣹˧ᫍᄉᓇጲǌ"MMFHJBOU "JS МՂᄉᓇ ာඇֆ‫ٽ‬ာὋˏာᮺज़‫ݗ‬ПܲὋԲܰˏာᮺज़ 4U 1FUFSTCVSH $MFBSXBUFSǌ

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

᧗ܷႼჀγᬖ

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกǋ଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽǌ ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢǌधࡘាርằ ˖ӝ᧪༨˃ˉǋ˖ӝ˃ˉǋ ˖ӝ଍ૅ˃ˉǋ˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽǋ૊୔ෳǋ૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪǌ ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀǋᒈᒑ჋ǋᎩီᐟǋ᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌᩘ‫׫‬ Չሗγϣֵǋ᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍǌ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

ʼា௅య ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ઐՏ੔ൢ௅య ࣱ త ௅

Տᮨథᬌảឯ̯ᤳઐՏẘ

ǅ ઐՏௐॸᮋࣛʼ౯ՀӴǋሧඞጭ੊МඞӴǌ ǅ ‫ݟ‬৥థ ࡦ̾ʽᄉ࠴ߦẅԺႁឯ੫Їᛩ᠚ẅͭឯ‫ڙ‬ઐՏ ௐ˶ࣛʼ৥ᄉࢹͺӴԢ࠴ߦᄉѢၶ᝼௙੊ሧඞ᝼͇ǌ

໗‫ڠ‬ԺԢӮࡿࡏඞ‫ڨ‬ԺઐՏ ൓ᤀளேሧඞ֖‫ڙ‬ᐋ̠‫ܢ‬ઐឳ

ՉТᡙာયၶԢधាௐᫍ ੆̠ᔭ஠ာ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

યၶ

௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ߥ᠟ẓ ࠴ௐ ԲҪ͗տࣱ᠟ ˹ఴԲ᠓

ѹጞẓ௠యʶ ̃ ʻ ˖ጞẓ௠యʶ ̃ ʻ

ઐՏௐឯࣛ౯ՀӴ੊МඞӴ

ளሧඞߥ᠟ђ 0''

‫ݝ‬๖ো

ї໗ ࡦ̾ʼ᫁ᏧԟҪ Ӧ͈͕৻ 0''

၊ͫာ ʼា௅య ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ۵ា

ߥ᠟ẓ͗տ ᭣͗տ ᒬ‫ ۘڮܫ‬ "ာẓᤶ௠యʻ ʼӤ #ာẓᤶ௠య̊ ௸ʼ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

યၶ

ߥ᠟ẓ͗տ ᭣͗տ ʼាௐᫍẓᤶ௠యН ʼӤ

̾ʼՉာʼា‫ڠ‬ཁ Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE ઐՏឯႂ

Ҷࢹాѽ֦លనҫ

ಉលႂពẓ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯᮊ᥊ ܸຣ Б‫ڃ‬᠟ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ សৰឯ‫ۆ‬ល

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

ʼា௅య ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ۵ា

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ КርЮᬅ఺ᇽ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ᐎᥧஊउࢹˉᦉᠪүᄉᇪӜʼᎩనҫ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

ᇪ͗γᬖӴǋӝႤӴǋࡂߥԢ੫Ї੝ǋሜࡓǋԯܿζ͇Ꮱដǋ̼੩ႂពǋ Б᠟ளሧඞǋ̼‫܌‬ᛪಪǋϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ ౯ՀӴǋ ᇪ͗ለѽ᧚ǋྥ‫᧚ݚ‬ǋܾˉ᧚ǋ ̖‫᧚ݣ‬ǋੜࡓศ᠚ǋͯஅЙࠑऐศ᠚ǋ੯ᛠࠇ᝙ǋᄽࠃҝఴǌ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

԰ࣄ

ܸ ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ త ௅ѢԦ ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ‫ژ‬ភ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ

ܲ௙ࡈҪ ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ Ӊᒠᮻ త ௅ѢԦ ᡐ ሯ త ௅ѢԦ ᡐ ሯ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ త ௅ѢԦ ᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶˀ᭣ᄜѽጷጺ"V #BTEFMý&DIFMMFՋͺ଍Ѣ Ҷࢹాѽ֦លᝌኔ֖ᣀ̭ ࣞүనҫǌ ‫ڙ‬ᤇᮉనҫ˖ả࠱థ˃̠ᝌኔҶҮᏧᄉాѽ᫇ᮤả‫ݟ‬ᬷͿǋᝌᬷǋϛయኍኍ ảࣲ˝ ᢵ‫ܪ‬Ҷᠪ጗ጬᏧଡΘᄰСᠪᝬᠪຸ֖ᤈʶ൥ᄉ˃ˉᣀ̭ࣞүஂ૆ǌ ឞనҫᄉ֦លॸᮋଡґႂពᮔጝǌ࠱̾ᔭǋกឥᝌኔ৥ᄉ᫇ᮤẟᭉ᜵ᏡដᏧᮋ‫ڙ‬ᮔጝ ௐଡґឬ௙ả˖ॶԵଡΘ‫ڍ‬ឥ֖ዪឥᄉᄰСᏡដẠ

ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ႂព (450)445-6666 ͛ᄽ ႂᥪ DTRST!RD BJSB DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX TJOPRVFCFD ҨМௐᫍ ௠యʶᒯ̊ʼӤ ̓᤯ ̯#SPTTBSE 1BOBNBМᢻጻཁቢԺ˱Мᢻ DB ʽӤ ϛయᬓܰ

̯#SPTTBSE 0ӜԺ˱Мᢻ ̯-POHVFVJMԺ˱Мᢻ

ဗൣયၶ

ྟ

͈ͯಪ

‫ݝ‬ζ᝗

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

пߢளሧඞ੆̠ก஠ာ Б᠟

ࣱ త ௅ኃ య

Ꮎ‫ۋ࠴ڍ‬ᓇቆМՂ1MBUUTCVSHIधघ͈ᓇာխलᗛྱѽ࠶ຣࠆ

$ISJTU 3PJஓ۵ణՐʶ൒ˠҨस୞௦‫ڙ‬ ˬᦉ҃ὋൣयࠪܰधஉʶࣱՐὋᄫґᄉ͗տ ࣱ త͊Ὃᇷྗ1BTDBM %VDIBSNFᛪᇧὋࠪ ࣂፂᡓ᣾ ̠ὋᏪ˄ள͗տᄉஜ᧙ᤆ‫ڙ‬ ̅ஓ͗౎ឬὋፘ፝ፂᖸ$ISJTU 3PJஓ۵ᄉྫྷ ፘ፝‫ܘ‬Ҫǌͺ˝˖ॶᄉ᠆᠉̠Ὃ'SjEjSJD ˉ਒։ᅋʶቷʿᣏᄉ᠈ஊ᠆ઝǌѢ‫׫‬ᤇʶྫྷ (FOESPO ᝢ˝4IFSCSPPLF‫ڠ‬ӜՎዜ‫ۋ‬าҮ˖ ˉὋ᠓˻Ꮷ‫᧗ڙ‬ளᤈᛠ᝹᝟ՐὋԺ̾˝ᤇए ॶᄉஜ᧙ʼӠѫథᬌὋᏪ˄୻ᄅᤁҮథФྱ तኒࣛ౎ኃ̃൒ளၶǌဗ‫ڙ‬7FSUJHF୻ࡷ˖ॶ ൳ᄉխलҦὋᤇ௦͗տ̠ஜ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮܷࣧ ᬓ˿ጷጺาҮܰὋᤆՓ̠͂ଡΘС̅୻ᄅழ ‫ܘ‬Ҫᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌ ᭦ᄉាር۱ᝪὋࣲ˄ᐏឯ֖᱆ᄴᮆ࠸ጞᄉ˃ XXX WFSUJHF FTDBMBEF DPN ˉᤁҮտґ౎धҨᝮ ൓ ए͛૾థСᅻខǌߥ տ˖ࣱ̾ᣏ̠˝˞Ὃ ᬓ˿ߥ˷୻ᄅ੾ࢻὋ ᤇ᧖˶˝̠͂˧ᫍᄰ ̈ᄉᇪ͗̓ज़ଡΘ˿ ழΦǌ 'SjEjSJD (FO Β‫ݟ‬Ὑႃ ࡦ ʿઙཎ γ ʹ 5 3 $ ࣱ ESPO̭ፀὋ7FSUJHF୻ ‫ ࡦ ݘ‬ʿઙཎ ࡷ˖ॶܷጝ ᄉᮎ ࣱ γ ʹ 5 3 $ ࠆ௦ܷߥၶὋ‫୻ڙ‬ᄅ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ าҮ˧ͷὋ̴͂௸ʼ ˶Ժ̾ᬃҪԜᤱКᮨᤝ൛ ౎ҁ˖ॶ͗ԣὋ᤯᣾ ൔ ᠵᮂˬኍழ य உ ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ ౚ঄ᆼᄉᢵॶǌ7FS UJHF୻ࡷ˖ॶ᧓Ԩο

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ] ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ ] ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၸ$ISJTU 3PJஓ۵तኒ ᔭࡆᰳᄉ‫ܖ‬᭦Ὃ᝹ Ꮅ˿ܷጝ̊ӡ˓࠴‫୻ۋ‬ᎅஂଢ଼ǌඇܸὋᤇ᧖ ᦏ͗ଋय़ˉͷ੊Ꮷ˃ˉᄉ୻ᄅาҮྕ‫ݝ‬Ꮷǌ ˖ॶ᠆᠉̠'SjEjSJD (FOESPO̭ፀὋஓ۵त ኒᄉᰳऎ֖᝹᝟ᝇऎὋӠѫ᤟Ջͺ˝୻ᄅ‫ڣ‬ ‫ڠ‬Ὃፂ᣾᝹᝟ՐὋ‫ܖڙ‬᭦ʼ୻ᄅᄉาҮЌ໗҇ ༎ব֖ૌੌবὋԩҁ̠͂ᄉ‫ྕ؝‬ǌ ‫ڙ‬᠓˻ᤇएஓ۵ᄉྫྷˉௐὋஓ͗ழ᭦డ ፂᛪᇧ࣎భୣԜतኒʼ੝థᄉ߼ஓಕংǌፂ ᣾Ө‫׷‬ஓ۵Юᦉᦉѫᜈᯎᜁ᧗ள᝹᝟ՐὋԪ ੆֖୻ᄅᤁҮథᅋࠚѬСጆᄉ‫ڎ‬ႆ੊Ꮷᤴ ‫ۋ‬ǌतኒᄉܰᦉ۲ఴʼγ૆ԓ᠁Ὃలፂܷᄉν இǌ൤ґၸ̅ϱᘨ‫̂ژ‬٧ᄘ֖‫ژ‬ᛧᄉੜᫍὋဗ ‫˝੆ڙ‬ЇቧᓫయᫍᄉาҮ‫ڣ‬੝ǌ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͮ̅4IFSCSPPLF ࣉᄉ$ISJTU 3PJஓ۵௦ ʶएᆑ‫ܖ‬ፆౝᄉतኒὋဗ‫߼̯߱ڙ‬ஓၸ᤬ᣀ ՓМ͔‫ˬޠ‬ҩᑞǌຆሖᄉ᫹Џཱ࠰ᅋஓ۵Ꮎ ݆ᎾᣂᄉॐፊလၔὋԥ࠰Ѣ̠̽᥇ਆᄉЏॐὋ ʻ˓ʿ௬ᅊᄉӠߙ౵ᅶበ‫ڙ‬ጙᆑ‫੆ډ‬ᄉˏ˓ Ξ᭦̾Ԣ˖ᫍᄉ࠸‫܈‬ᮆ഍ʼὋ᤯᣾ᤇ̎ࠜథ ߼ஓྱड़ᄉᜈᯎὋ̠͂ʶᅊࡂᑞܴᣱᝢѢ߱ ̯ґᄉ˞᜵ҩᑞǌᅊʽᄉ$ISJTU 3PJஓ۵௦ 7FSUJHF୻ࡷ˖ॶ੝‫ܪڙ‬ὋඇᤶˠҨาҮὋॆ‫ڠ‬ ୻ᄅาҮྕ‫ݝ‬Ꮷ͂ᬶᐐʶ۵Ὃጙᓣᄉतኒܰ ‫୻͂ߔߦ̠ܷ˝੆ܖ‬ᄅᄉ˞‫ڣ‬Ὃͦᬣᅋঋˬ ҇༎ᄉԶ‫ܥؖ‬Ὃ΍३#SPPLTᛣ֖"CFSEFFOᛣᡸ ԯʶࣰࣛ௅᧖ෛࠗᄉဖܑԪ३ܷʿᄰՎǌ 7FSUJHF୻ࡷ˖ॶ੆በ̅ ࣱὋЌѫѽ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ҨМࠈᄉ஋̂὇ʽὈ

ᗛ

ˏࣱґ‫ڙ‬ʶࠑఴ‫ڠ‬МՂࡂᐋௐὋКМՂԵథ ੇᤇಧʶ˓̍ฮ̠ǌѷध‫ݼ‬ᬌ̅ᒬࣁᄉឥᝒᑞҦὋ ஠ӐʿՎὋԠ௦ᜈߊ὇ቇߥၶᜐ᭦ណ᣾СᄉὈ੥ ຈᤈᤇ˓ࣰ‫ࣱڨ‬ጡ੥ ࡦᄉ࠴МՂὋඇඇ‫࡞ݟ‬ᘘ сὋԵክ۠ܿϡ̂ǌਤਤ‫ڠ‬ᔭឥ‫̎˿ݝ‬Ὃࢹͺ˶ ཿ৘˿Ὃௐᫍ˶մ᫁˿Ὃ˶ࡂ஗ϥ࠶ቕѢԜˀՎ̂ ࠴࠴‫ڠ‬ᐉᐉܸǌʶ̎‫ݝ‬ဓᄉ̠ ֖̂Ὃܸ᫁௅ˣ ‫ڠ‬Ὃ˶ࡂг˿Ѣ౎ǌ

ۡ ஠ ᔚ

ΨᎬலܷ‫׍‬ᄉ஋̂ ᤇࣱͮࡒ ᄉܷ‫׍‬௦ੇᄉణྕὋᒬ̴̯ ઁࢹͺ੆ѫၿᒬᬷஇ˝ᬷտՐὋథ஌ଡᰳ˿ Ӭͮᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓǌҪʼளય౎ᄉʶ̎ ౎ࡦ ᄉܷ‫ݽܷ׍‬Ὃ΍ੇ஗̅ឬѢᒬࣁᄉ᭤ᤂளᄉ ࣰ‫ڨ‬ஜᄉᄽࠃࣱጡǌܷ‫׍‬ॡࣳᤁ‫ڠ‬ʶ౎Ҫૅ ܷࡂ੼ҁᤇ͊ࢹͺǌᬣᅋӬ̯ͮі̠Ԧࡘҁ іᄇ̠Ὃ̴˶ප๨ᓔᰳ੆˿᝟ኪ఺ᰳክǌॆ̴ ᣺ЙੇᄉҨМࠈὋੇ̯൤ʿвࠗࠡ˿ǌܷ‫׍‬ ॡ‫؝‬൓ឬ̎ᒬࣁ᜿३ॡ‫ݝ‬ቶᄉቶពὋཨՐੇ͂෤ ቶ̴Ўቶ˿ὋੇԵ‫ݝ‬෤ե਴ᜈᅋ‫ݝ‬਴‫ڠ‬ϛቶǌᤇ ಧᄉ̂ඇܸᦏథԦၶὋੇԵ‫ݝ‬ᮊࣛ‫ࠑڙ‬ጶ˷˿ʶ ʽ‫ʹݟ‬ϛቶǌ ܷͭ‫׍‬ፏࠪ௦ੇʶၶ˖᜸᣾ణთৰᄉႃߔǌ ̴ፆު ࣱ˿Ὃඇܸ௉ʼᤞܹܹʼာὋʽӤଋܹ ܹʽာǌ˖Ӥ ˓࠴ௐᄉ͓োὋ̴धᢻ౎‫ ٿ‬ѫ᧾ ԜܹܹᄉМՂ˝˿ՎܹܹРࡉ ѫ᧾ᄉӤᮿǌᤇ ᤆʿኪὋ̴ܹܹ௦ੇՎᛠὋ˶௦͗᝟Ὃͭథௐϊ ՎӬͮᏤ౛ʿ֖੊᥄ʼʿ͗ᄉ᫇ᮤࡂઁ࣐ࣛ‫ٿ‬

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

஠ 1FHHZ ґіֆὋథі˓᧗᜵ᄉࠆ̠౎МՂᏥࠢǌМ Ղཱ࣡նឣܷࠑ‫ڙ‬ᥦʶܸ᜵ቇ३ൣयʶཁὋӾऎ शशᮏௐᄕᡐᄸܿὋᬣՐ̴նឃੇ͂‫ݟ‬౦̴᜵ ൣय‫ڠ‬ቇᛧనὋ३ၸణ࠵ ѫ᧾ᎌፈܿࣇὋᥦಧ ̴ᄉ௉ʼௐᫍ͗ॡጊषǌ̴ᄉ˞ክ֖ఝᰳʶጞᄉ ˞ክեឬՐὋఝ˝ጊषὋͤ᝟ឹᦏࠎঢʶ˓᠁ͪ ˖ˋ঻ণѫߔᄉ̠ቪ‫ڙڮ‬ҨМࠈ˖ǌܷࠑጬጬՓ ̴γ᝼Ὃᄽᄉʿ௦᧗᜵ᄉࠆ̠Ὃ੝̴̾Ժ̾ਆቇ ̣˥ࡂ௦̣˥Ὃࣰௐᄉᥦ˓ྥ᜔̲ࡂॡՋ᤟ᄉǌ ࠆ̠౎ᄉᥦܸʶ௉ὋᤋܷᏤ౛ᦏྱ‫͂ੇ̯ڠ‬Ҩ Мࠈ᫂ԯ᣾˿ʶ൒ὋੇকႠ̴௦˝Ϧ቙Ӿऎशश ᄉᛧᅋᏪ౎ǌ Ϙ३ʶଡ‫ڠ‬ᤆథ̴ᄉࠅᎾ᜹ǌథʶܸὋੇቇ ˿జ‫ڠ‬᫁ᜐὋʽ഍೘ௐ‫ݟ‬౦ʿ௦థՎ̂੹˿ʶઁ ࡂ໓ʽ౎˿ǌ৅৅‫ڠ‬ਆвʿቇ˿ὋཨᏪὋᄹҁᤇʶ ࣪ᄉӾऎशश౜˝ᡁᎾὋᝢ˝ᤇ௦ੇణ‫ݝ‬ᄹ 5)& #&45 ᄉᜐߔǌᐎਆᡐၶา˖᜸᣾ᄉӾऎ‫ߔݘ‬ᄉ᫁ ᜐ֖ᕺ˟Ὃ˶᝴ੇԺᑞူᝌ̴ᤇԱពʿ௦ԥឥǌ ʿ᣾Ὃ᣾Ԝਆʿ᤯˝̣˥Ӿऎ̠˝̣˥‫ڙ‬ᐋ ‫ڣ‬ʼඊ˖‫̠ڍ‬᜵ᮊѽὋဗ‫ڙ‬χ௦ူᝌ˿ʶཁǌᯪЎ ឥᝒʿᩱὋ౎ᄉኃܸ̃ࡂԺ̾ध͗ǌв౎ὋҰҦὋ ̴ඇܸଡґ̃˓࠴ௐ ੥ ཁࡂҁ˿ӬͮὋཨՐϡҁ ʽӤ ཁ੥ᡋǌᤇᝧੇᜁᤔ˶३ ཁэௐҁ˿ὋᏪԓ ౎ੇ᤯࣡௦ Ὑ ੥ᢌᅋᰳᡱ᭮ᎀᎀᏪ౎ᄉǌФ߱ ҨМࠈᄉՎ̂˶ʿ३ʿଡґ˿іѫ᧾ҁ᣹ǌ̅௦ ᗛྱѽ࠶ᄉ̓᤯˶ʿ३ʿԪ३ఝ‫˿ڭ‬Ὃ‫ࠑܷ˝ځ‬ ጬጬᤆ३˝ᒬࣁᤌᥦ˥Ӡіѫ᧾੼˓ణ࣡ၸᄉူ ၿὋ࠴࠴‫ڠ‬ᝌ᧕ʶʽǌ К஠߸

ࠑǌཨՐੇՎ̂ࡂʿ३ʿˉͷௐᫍߥ͗᝟ὋཨՐ ܹܹࣞࢹͺǌథʶܸեឬ̴˶ਆᏥ͗᝟ᄉ᝼˝˿ ఝ‫ࣞݝ‬үܹܹὋᝧੇܷՈʶ৲ǌࠪ̅ʿᏥណʿᏡ ˹ᄉੇ౎ឬὋ጗ፆ˿ॡˣὋঞ˥͗థᤇሗᒬ᜿ᒬ ਜᒬߥ̴˃ˉᄉ̠ߚ‫ڙ‬ղὀ˶᝴ࡂ௦‫˝ځ‬ᤇሗᇷ ᄉߚ‫ڙ‬Ὃ੥ͳဗੇ͂ї̠ᄉ຤࠴ǌᤆ௦ܷ‫ॅ׍‬ጩ ᄉ‫ݝ‬Ὑ‫ྕڙ‬᭦ґὋʶѬᦏ຤࠴ǌ ʿ᣾Ὃᤇ˓తၿ̅Ԝ˿ʶᡘൖฮὋߚ൛ܷᮨђ ࠵ǌܷ‫˿˝׍‬ᄴᨐὋԵ‫ݝ‬ඇܸߣ࿗Ꮺউ͝‫ڠ‬Ոᅋ̴ ᄉӤᮿǌ‫ڙ‬ᥦʶ࠴ௐ˖Ὃ̴ᄉ੣఺ʿறὋᝧੇሒʽ কႠ̴ᄉᓫጝ᝟Ѳ௦ՠ੆ᛠǌʿ᣾Ὃ‫̴ڙ‬উ͝ᄉឥ ុ˖ᤈӤᮿ௃᝶‫ʹݟ‬ʿ௦͇ਏঋᄉ̂Ὃੇ঳థਆ ᤠሎᄉуҮὋͦᬣᅋ˶᝴͗ђᇓᄉॼᏬǌ

Ӿऎ౎ᄉ᝟ኪ఺ᰳ੣ ᙉཨథᅋʶ˓̼ᛪᅋᰳ᠛ᄉᛝፑᄉ‫ހ‬Ὃᤇ˓ ள౎ᄉ᝟ኪ఺ᰳ੣शश௦ᜁ‫౎ޣ‬ᄉǌ̴ᄉளު‫ݸ‬ ߔॡ௉౎˿ҪૅܷὋͭ૊ཱ‫߼͂ݜ‬ஓᄉ᜵යὋ‫ݜ‬ ॸᮋ‫ܺ੼ڍٿ‬ՙǌ‫ڍ̃˝ځ‬඼ည௦ Ὑ Ὃ੝̨̾ ᰳ˖උˉᄉҪ ዙӾऎ‫ߔݘ‬Ὃ Ժ̾‫ٿ‬Ԝþ‫ޣ‬þ౎ʶ ˓ӯ‫ܢ‬ᄉὋ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ਜ਒ᄉពǌੇՎ̂ඇឃ̅൤Ὃ ࣳᤁ˧ৰຼ̅ᝒᛪǌ̨ఴመඋˉὋᑞܴᜁ‫ݘ‬๑ॅ ᄹʼὋᏪ˄ᤆग़൤‫ުڙ‬ґៀ˿ ѫ᧾Ὃథ఺͗ឬ ˿ʶ˓þ:&4ÿὋᤇ͊ࣳᤁ௦ᬱ̾ၸᝒឥᛪ᣹ᄉǌ ঳˧Ὃ૊̴ཱ͂γߵᄉ߼ஓ᜵යὋੇ͂Ӭͮፏܷ ܲஜᄉՎ̂͂‫ݟ‬౦௦Ͱ‫ڙ‬ӾऎὋ௦በᯰ᜵ᜁ఼ ൪ᄉǌ‫˝ځ‬ԺᑞՎࡏ᣾ὋԺᑞቇ३বਕ᣾ὋԺᑞˀ Վᴓऩব ᭣੍̝ ̓ៀ᣾ǌ

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉ ሼ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧ

ੇ ຣ ᗛ ۡ

ឯˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵

ሧඞ౎ҁҪૅܷὋੇͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǌ ѹ౎˩ҁὋᤇ˓ۡࣉፋੇᄉӾ៵௦Ὃᰳ഍ʿ ܲǋᯰᡸʿࠔǋඞࡏͯᆁǋளੜ˶࠵ǌ þᗛྱѽ࠶Ὃ᮲௿ॡᎾὋ˶௦஺ຣۡࣉǌÿ ե˿ЇߔᄉពὋੇॶ᧖ਆὙ þͰʽ౎˿Ὃࡂᝧ ੇਤਤ‫ڠ‬ຣ᜾ᗛۡաǌÿ ੇ᜹ࠢὋ‫ڙ‬஺ຣʼὋ˖ܰ஠Ӑ˶థʿՎǌ ˖‫̠ڍ‬஺ຣὋܲ௦ᡋᯰ᜹ᔈǌʶ˓ʶ˓௿ ཁὋຣࠆ͂ʶᡸᡏ౎ǌᄹ௿ǋ႐ॕǋ᠓ྫྷǋࡂᮿǋ ͰࠖὋʶ్ᴜय‫ڠ‬঄ᆼᅋǌ‫ڍڙ‬Ю஺ຣὋඇҁʶ ˓௿ཁὋੇʿ௦உౚ‫ڠ‬Ԝ᜹௿ᠵᓣὋᏪ௦Ў঄ ᅋԨ௿ཱᄰǌ‫ݝ‬ᄉ௿ཁज़ज़௦̠ܹܲ˿Ὃᤋʶ˓ ᒬၿતཱᄉௐ֖ᫍቆᫍᦏʿ‫੼ݝ‬ǌ‫ڙ‬Ӯ̚ᖅ਌

යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ຫὋੇᠵ௿તཱሮథឧௐὋ˶ࡂіѫ᧾աὋ஺ຣ ᢻपੇᏪԜὋઁੇ୙‫˿ڙ‬ᥦ᧖Ὃफ३‫ݝ‬ʿ࿤࿋ὀ ᤇಧᄉ஺ຣὋˀФឬ௦᳦᧚ֆऎϛὋχʿ‫ݟ‬ឬ ௦ඊੇʼာᤆጌǌ ܰ‫̠ڍ‬஺ຣὋ࢓࠺ʽᯰᠵᔈǌ౎ҁʶ௿ʶ ‫ڠ‬ὋᏤܰ͂͗Ͱʽ౎ὋіܸὋіֆὋৢཨᒬ३‫ڠ‬᜹ ᠵ᮲௿Ὃͳ։ॆ‫ڠ‬ᄉ᮲‫̠ڗ‬ৰ֖஠Ӑሤ๲ǌ࠭ຣ ឬὋᤇ௦þຆऎ஺ຣὋ०᭖ࠆयᄉÿǌੇᄉ᥵ࡏ௦ ਒ܷѽ̠ǌඇᤶఊϛὋ̴͂ᦏѢԜ஺ຣǌֺѽก Аலǋຝࡈͣǋຝ‫׍‬ӧĀĀᎾ‫ڍ‬ǋ‫׍᜴ܚ‬ǋࣄૅ ᯰĀĀǌʶࣱԜʶ˓‫ڠ‬ழὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʶͰˏʻֆὋ ௦஺ຣὋ˶௦ऎϛὋ௃ʿৢཨᒬ३ǌ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄབචီᓫయᫍὋੇᄹҁॡܲ ᤉ᥊Ꮺ౎ᄉࠑऐय஺ຣᢻὋᐐࡏ੆ెὋͰʽ౎᜹ ᄹབචီඊᠾὋʶմࡂ௦ॡܸܲǌ Ͱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇ˶Ϸ᝴ܲܰ‫̠ڍ‬ʶಧὋ߶ ଅᒬࣁʽᯰᠵᔈὋథຆऎ‫ڠ‬ຣ᜾ᗛۡǌ ᗛྱѽ࠶Ὃဖࡢत‫ڙ‬ʶ˓ࡳʼὋֆ‫ډ‬ප᭦ ࠔ᫪ǌᗛྱѽ࠶ᄉ෱ັὋϷܷຫὋ˶Ϸܷ๑ǌᤇ ˥์༙ᄉප۪ᤋᅋܷ๑Ὃᗛྱѽ࠶ʿ˶௦๑ໜ ۡࣉ՘὞ᗛྱѽ࠶Ὃ෱පѫึ̓ጺὋࡳࡥॡܲὋ ˶࡚පۡǌᗛྱѽ࠶ᄉ᭦ሤὋᤂ ࣰழМ᧖Ὃ ૵ឬ௦ˆႌʼణܷᄉࡳࣉǌథ̠ឬὙ þᗛྱѽ ࠶Ὃ‫ݝࡢݝ‬පႀܸʽὋใ‫ݢ‬຀ખ঳ᄰࠁǌÿੇᄹ ˶ࣲʿ݁षǌ ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڠ‬ᨠǋМРීᢻʶᇽ᤯Ὃ˝ੇຣ ᜾ᗛۡଡΘ˿ழΦǌ˻తᇽὋ˱‫ڠ‬ᨠǋ‫ڮ‬М̓Ὃ ʶథௐᫍὋੇҁ‫ܪ‬ᡪᅋຣᗛۡǌᄋࠑࡢǋᏤຠǋ ‫ڠ‬ʽۡǋ‫ژ‬ጝ၌ܷஓ۵ǋ"/(3*(/0/೧ౣМ ‫چ‬ǋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ǋ."*40//&67&௿ӜĀĀ঳ ˧Ὃᄹ᜸‫ݝ‬ဓᄉ‫ڠ‬ழὋੇࡂʽᢻὋᯏ᜾Ф௿ᓣǌੇ ᤆ᝭ʽ௿ཁՏሥǋͮᎵ֖̓᤯ᡸጲὋ̾‫ܫ‬в౎ǌ ʶ൒Ὃ˱ М̓ᢻ᫋ ᤰὋੇ Ԧဗ˿‫ݝ‬і‫ܪ‬ #":7*&8 ๑௿ັ ὋᦏᄰॆѢॐǌ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ࡂᤇಧὋၶา‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋੇᎃጺѢ˿ᒬࣁ ᄉþМ̓ጲᡸຣÿὋ˶ᒬੇਕ᜿థཁྱᓣǌʶࣱܲ ᄉௐᫍ᧖Ὃੇຣ᜾˿ᗛྱѽ࠶ᤂ ͷ˓‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ᗛۡᄉຫЏࡢᓣὋ̠஠௿᜹Ὃᄉᆷ௦ॡᎾὋॡ˗ ࠜǌʶ̎ʿ᤯М̓ᢻᄉ‫ݝ‬௿ᒰὋЇߔ᜸ᎊଢ᧪‫ڠ‬ धᅋීᢻࣛੇԜຣ᜾ǌ‫ݟ‬-BWBMӻ௠ۡǋ)ZESP ප ႂቢǋ᳋᲻ࡳǋᤉ᥻࠴᪙ǋʻ෱ࣉǋ0,"Ӝǋᔰ ౦‫چ‬ǋ԰ᤁ෱ኍὋੇᦏథЏᮎὋᄽᎾʿᑇஅǌੇ ᤆፋథ̎௿ཁᡐ˖‫ڍ‬ՏߙὋ̾Φ᝭ॹǌ‫ݟ‬þിߔ ฮܿÿǋ þ༎ึМ‫چ‬ÿὋ þ᜴ࡳᝇ᪙ÿǌ ஺ຣὋʿʶ߿ᦏ᜵᫁᤬ᡦ๗ǌੇᄉМ̓ጲᡸ ྱᓣຣὋʿܲᔈᨐὋʿ਌ᮻࠖὋʿࣛᛠృǌੇਕҁ ͓᫋ǋຝᯯǋጹᒍǌ ‫ৢڙ‬ཨᒬ३ᄉ᜹௿ᠵᓣ˖Ὃੇࠪᗛྱѽ࠶ ᄉᝢខὋథ˿̯þᕘᓣᥐᄹÿҁþཎಏᤂᠵÿᄉ ԪӐὋ˶ͳᰍҁ˿ᗛۡᄉ᮲‫̠ڗ‬ৰ֖ܲЊ஠Ӑǌ ੇຣӾኃ߶̠γ႐ӜὋᥦ᧖ᄉԊԽ஠Ӑǋඞிྱ ᓣǋ᮲ί˷਄̾Ԣᥦ᧖̙ԩᄉБሯஊንὋᦏᝧੇ ߥҁ˿ʿ࠵ˋ᜴ǌ Їߔ ѷ౎ҪૅܷௐὋడ‫ڙ‬஺ᛠᇪॆ᣾࠭ ຣǌ̴ࣛ˖‫ڃڍ‬ѢԜὋ‫౎ٿ‬᮲ᡙ‫ڠ‬ឬὙ þ˖‫ڍ‬Ꮵ ࠢ‫౎ڃ‬ҁҪૅܷ஺ຣὋௐࢿ෤థχ᣾౎Ὃᦏ௦ ʼᢻᅓ᜿Ὃʽᢻ୞ࡋǌዹ᧖ዹ๔તཱὋ᫇ҁ‫᧖ג‬ ˿὞ʿᅻ᥊ǌÿ ᤇಧᄉ஺ຣ᠎᧙Ὃੇʿ஗৊፤ǌ þ ஺ຣÿʶជὋ Ǒᣮ๑ǒᄉᝌ᧕௦Ὗ̠᜹ ᠵᒬཨ᮲௿֖̠஠௿᜹ᄉ஺ᛠຣ᜾าҮǌ̠஠ ௿᜹Ὃ௦ᭉ᜵‫ֵڙ‬։˖ൔᠵᄉǌҁʶ‫ڠ‬௿ཁὋਟ ᧖ਟषὋᡋᯰ᜹ᔈ‫ڠ‬ᄹʶᅊὋᥦ௿Ӝ੝੽ᣑᄉԊ Խ஠Ӑǋ̠஠௿᜹ǋ᮲‫̠ڗ‬ৰὋʶ˓ӊӊ᣾ࠆὋ ᑞ᜹ᠵҁܲ࠵փ὞ ‫ڍڙ‬ЮὋੇడԜ˟෇஺ຣὋ౎Ԝӊӊǌᒯ̬ ‫ॹٿ‬ᡐ౎Ὃੇ˶Եࠪဋᴜᭂࡢథ̎Ӿ៵ǌ˟෇԰ ۡᄉԊԽ஠ӐὋጩ᜴ிᄉඞί᮲ৰὋੇԺ̾ឬ௦ ඒ௃୪ԨὋᒯ̬᥋ਲ਼ǌ Ͱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇ‫ڙ‬ʿற‫ڠ‬ຣ᜾ᗛۡὋֵ։ ᅋᤇ˓ӑᎾܷᦏࣉǌ

஠ षणӧ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

╥к реР сМЖ ╤┤

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ рпЕр░п ╘АрпЕ├║ р░д рпЕ ╥исА░сл╣╨П╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

сЛ┤реРсМЖ╤┤

сдБсдЛсдЛ тАл▌ЭтАм ▄▓ ▄▓ ржЛ╦м ▀ернЩ р┤НсОМсЙ┤сПербН сбВсдЮсждрдЖрпЙсо┐

╘ЗраСр╛▒╙н═Ч

сКГ

р╛Я

сдЖр░е╨д╠┤╓╡р╛а

▄╖сБ╣╙н ╠и ▄╕

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Хрз╗с░│сг╣ сТп р░исЬИ сносЛЬ╓ЦспО╓╡ сВГрдп e тАл▌ШтАмрдпe╨ЗсЙз

р╡УсдАро│сПдраЖрйЩ╥Ср▒ОсоЦ╘ирлЗ╘К

Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Sherbrooke W

Guy-concordia

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

st-Mathieu

риХ╘йсВ▒р┐ИсаУр╛м╓Жр░│

сйПсЫа╙┤ 7*4" ╓Ц ."45&3$"3% ╩┐╙ЙсдЭс╜Л╩┐╙Йрл░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╓Ж╩╗ р░д рпЕ 1. ╥Б 1. ╓ЖтАл ┘╜тАмр░д рпЕ 1. ╥Б 1. ╓Ж╠К р░д рпЕ 1. ╥Б 1. ╓Ж╨Э р░д рпЕ ". ╥Б 1.

сВ▒р┐ИрййркИ сВ▒р┐ИсаУр╛м

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рбЖрайс┤О╨Ъ $)"#"/&- 45 8&45

ຆ‫ڡ‬Н੆ࡢࠦԇ‫׷‬ᣀઅᰳ͋J1BE

᤯ᝬࢼܿ3PHFST᝟Ѳ๗ᡛࠑऐ߶γᮖ۪

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃ௃ጲԢథጲႂ᜼ࢼܿ3PHFSTМ Ղᄉ঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽/BEJS .PIBNFE‫ڙ‬ ܲܲ͟ʶ൒໥ᝮ˖ૈѢὋᬣᅋႂζ᤯ᝬМՂ ᤩຑ࠱ᄫಕᩙ߿‫ࠆ˝ڙ‬ਖ਼੩ᤴþ૤ፄÿనҫ ʼὋ3PHFSTМՂࣂፂϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬Ὃ‫ڙ‬ల౎ᄉі˓ తЮὋՓࠑၸ߶Кనҫࣉ‫ڣ‬ᮖ۪ᤈиǌ .PIBNFEᤨ᭚Ὃ3PHFSTൣࠪࠑऐγ߶ᄉ ഏএᤈᛠ˿᧗ளᄉ߿˦Ὃࣲ࠱ФՓґᤈᛠ˿ ܷࣧᄉ଍ҮǌॡܲҪૅܷ̠ࣂፂ‫˖ࠑڙ‬઴థ ઐ᝜ᜈᎵὋγએ̴͂ᄉ᠈̖̾Ԣၶ֐߶КὋ ͭᤇ̎ጆፑᄉᤁᛠᄫґᦏΙᠺ̅͛ፑᄉႂ ពጲὋࣲԵᑞ‫ڙ‬Ѣဗ᫇ᮤௐὋ੥͗ᤋଋҁᎩ ፎʼǌᎾ‫ڍ‬థጲႂ᜼ࢼܿ$PNDBTUМՂࣂፂध ‫ݼ‬Փࠆਖ਼͂ଡΘʶᮉՏ˝þ9GJOJUZÿᄉࠑၸ γ߶నҫὋФ̴Ҫૅܷథጲႂ᜼МՂὋ˶ࣂፂ ࡂᤈЙࠑऐγ߶ጆፑᮖ۪ᤈᛠ᣾ᝦ᝶ǌ#$&

*OD ᄉ#FMM $BOBEBడଡΘ᣾௃ጲγ߶నҫὋͭဗ ࣂ࠱ФᤇʶᦉѫᄉˉҫѢ‫׫‬ፋ̴̠ǌ ᬣᅋ͛ፑᄉథጲႂ᜼Ꭹፎనҫᄉ௅ᄝ੆ ཿὋథጲႂ᜼МՂ֖͛ፑᄉႂពМՂᦏᤩຑ ध‫ݼ‬๗ᡛ௃ጲᎩፎǋႂ᜼ǋ̈ᐎᎩ̾Ԣࠑऐႂ ពనҫὋ̈ᄰЙΥࠪழᄉᮖ‫ڠ‬ǌᏪˀ൤ՎௐὋ ࠑऐၸਖ਼΍ၸᄉఝܲҩᑞὋ‫ុݟ‬ஞ༤Џ̜ऎ ҁ˝ႂ᜼఺఺ᮆᄣᎃርኍኍὋᦏൣ‫ڙ‬ᣀՓ௃ ጲ੊థጲࠔࣛ̈ᐎᎩጆፑǌ‫ځ‬൤Ὃᤇࡂ଍Ү˿ ઴థᰳ᠎᧙ᎩፎᄉႂζМՂὋ‫ݟ‬3PHFSTǋ4IBX $PNNVOJDBUJPOT *OD ̾Ԣ#FMMኍМՂὋध‫ڙݼ‬ ˝ࠆਖ਼ଡΘᄉథᬌᄉనҫᄉ۲ᆨʼὋ‫ܘ‬Ҫ֖ ଡΘఝܲᄉనҫὋ‫ݟ‬γ߶ǋᄢଌ੊Ꮷଌ҃ࠑ˖ ᄉ఺٧֖᝹‫ܫ‬ኍǌ ૊ཱ.PIBNFEᄉឬกὋ3PHFST࠱ፋҪૅܷ ̠ʶ˓Ժ̾ᥐଌክူᒬࣁࠑࡏဖܑᄉࢹХǌʿ

ᔰ౦JQBEࣰ౛ႂᑧᄉ૆፝བᩘὋᝧ˖‫ڍ‬ ͔ܲࡢࠦԇ‫׷‬ᛙᛙൗҮǌ૵ុᆐМՂ4USBUFHZ "OBMZUJDTஜ૵௬ᇧὋࣱ̬ኃʻߢऎࣰ౛ႂᑧᩘ ᧙˝ ʹᦉὋJ1BEӳ૵ ᄉ͊ᮨǌᏪల౎̊ ࣱЮࣰ౛ႂᑧࣱᩘ᧙࠱᣹ҁ ʹᦉǌ þጊᡱᅋᔰ౦ࡂᑞ૖ᨐǌÿຆ‫߹ڡ‬በ͚ˉ መ੾঳ፂူѵྫᛪᇧὋፂԊ˿ԜࣱʼᎩఴࣉ‫ڣ‬ ʿຝʿ༡ᄉ᫻჋Ὃ̾Ԣࣱ̬ʻǋ‫ٽ‬తࣰ͊ࠪ౛ ႂᑧࣉ‫ڣ‬ᄉ᜹భՐὋ੔ൢӠత͊ὋJ1BEᄉ᠈ࠜ ᇧᔴ஌ःὋΧ΍ຆ‫ڡ‬ᡓ᣾Н੆ᄉࡢࠦԇ‫׷‬ᣀ અࡢࠦJ1BEࣉ‫ڣ‬ǌ ຆ‫ڡ‬ӧुӑὋᤇ˓ᜁܰႌ᜼˝ࡢֵ̖ࠦ ᄉᬶ஘‫ڠ‬Ὃ಄Իʼୋ໗˿൛यʿʶᄉࣰ౛ႂ ᑧὋ˄̾͋J1BEֵ̖ࡏܲὋॡܲஜᆉӭ‫ڣ‬ၴᒯ ध᝹ࣰ౛˃Ӝ᧗ளયሜǌࡢࠦJ1BE͈ಪ̯ Њ ҁ ЊʿኍὋҩᑞᴎКὋ˄᭣࣡ଋᤂᔰ౦ J1BEᄉᣃ͇ጆፑὋФ˖ʶ൛Տ˝FQBEֵ̖‫˖ڙ‬ ‫ڣࣉڍ‬ʼॡᤜ૲Ὃᒬ త᧙̖̾౎Ὃᩘ᧙ࣂፂ᣾ ӡԻǌ૵ሥþࡢࠦJ1BE˞᜵᭦Փᄉ௦ࣱᣏᏅͳὋ ࠆਖ਼˞᜵౎ᒬˏ˓ຘ᥊Ὃʶ˓௦‫ڍ‬Юᄉʶጲۡ ࣉὋԲʶ˓௦˖ˋ̾Ԣ᭣ฮʶ̎‫ࠑڍ‬ǌÿ Ꮺʿ࠵๖᠟Ꮷ˶ᛪဗѢࠪࡢࠦJ1BEᄉབ ৰὋʶͮߥၶ๖᠟ᏧᛪᇧὙ þʶ˓ ᔭࠩ (ྟ ᄉࡢࠦJ1BEὋ‫ ̨͈׫‬ЊࢺԾὋԵథᔰ౦ J1BEᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶࢺԾὋ‫ݟ‬౦ᭅᦠ͇᠎᧙ʿᩱᄉ ពὋ௦Ժ̾Ꮵᘼᄉǌÿ

᣾Ὃᬓ൤˧̴ܰ෤థଡΘఝܲζোὋԵ௦ᛪᇧ 3PHFSTఄᑞࠑऐᄢଌనҫ὇3PHFST 4NBSU )PNF .POJUPSJOH TFSWJDFὈ࠱‫ڙ‬ஜతՐ଍ѢὋࣲ࠱૊᫼ ൿࠪܰᤈᛠࡘᇧǌ /BUJPOBM #BOL 'JOBODJBM *OD ᄉѫౡࠑ(SFH .BD%POBMEૈѢὋ̯͛ፑ਒˦ʼ౎ឬὋႂζМ Ղ᤯࣡͗ᤉሎγ߶నҫὋ‫˝ځ‬Ԁ΍̴͂઴థ ᎩፎᠪຸὋࣲ˄Ժ̾˝ஞ‫߳Ͱݒ‬ᜈᦠᄢଌᎩ ፎጆፑὋͭ‫̴͂˝ځ‬Ꭴ˫̠ҦᠪຸᏪʿᑞ‫ڙ‬ ࠆਖ਼ᄽൣᭉ᜵ᖸஐௐὋࠃဗ̠տុऎǌ‫ܘ‬Ҫᑞ ܴଡΘγ߶నҫᄉ۲ᆨ᝹ஶ֖̠տᦠ‫ܫ‬Ὃ᤯ ࣡਒։ᅋᭉ᜵तበʶ˓ளᄉనҫᎩፎὋՎௐ ᤆ͗ྲྯ͛ፑథጲႂ᜼ᄉ˗ԑѽ๦ǌͭ(SFH .BD%POBMEᝢ˝Ὃ3PHFSTॡԺᑞ̯͗ˏᏧ˧ᫍ ੼ҁʶ˓̠̽໗਒ᄉࣰᛥཁὋ᤯᣾૤ፄనҫ ౎႐Ͱఝܲ๖᠟Ꮷǌ

ᒐᝬ22ˀ݈ᘹ ˧́਎໥਎ཉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃӑ̚ࣉమ᫹Ӝ̠ඞกᬒൣयԩ ူᒐᝬመ੾ ຆ‫ ڡ‬థᬌМՂǋຆ‫ࣉڡ‬ᒐᝬ᝟ ኪ఺ጆፑథᬌМՂ РኤሥþᒐᝬМՂÿ ᡐ ឃӑ݈̚ᘹመ੾థᬌМՂǋ݈ఄᣃ͇ ӑ ̚ థᬌМՂ֖ӑ̚ʻᬄ௃ᬌᎩፎመ੾థᬌ МՂ๗߀ʿൣॆባ́಴ǌ þᬤሒþൣयᡋʼ М۵Ὃ΍ᤇ‫ܫڣ‬ԩСซǋྰ੶ᤈ߶Кᣃ͇ᛠ ˉܲࠑ͌ˉᄉባ́ࠪ੣˧́К᭦ӣጞǌ ͺ˝ᒐᝬ22֖ᒐᝬ5.ጆѴԢௐ᤯ᝬ ᣃ͇ᄉాѽ̠ὋᒐᝬМՂ‫ڙ‬ᡐឃ˹˖ሥὋӑ ݈̚ᘹመ੾థᬌМՂǋ݈ఄᣃ͇ ӑ̚ థ ᬌМՂǋӑ̚ʻᬄ௃ᬌᎩፎመ੾థᬌМՂ ͺ˝̯̂ಷ᭦ࠆਖ਼ቪᣃ͇धԦ֖ᤁᖸᄉ̈ ᐎᎩМՂὋˀᒐᝬМՂХథባ́СጆὋʼ ᤗʻࠑМՂᄉþ ߶Кӻ‫ܢ‬ÿኍᣃ͇֖ᒐ ᝬМՂᄉþ22ႂᑧክࠑÿኍᣃ͇Хథᄯଋ ባ́Сጆǌ ᒐ ᝬ ሥὋ̬ ࣱ త ௅ὋឞМՂԦဗ XXX DOᎩቢՓၸਖ਼ଡΘþ ᬤሒγએ ٧ÿᣃ͇ԢФᄰСᣃ͇ ኤሥþ ᬤሒγએ ٧ÿ Ὃឞþγએ٧þᄢ฽˿ᒐᝬ22ᐉܸᣃ͇ ᄉᤁᛠὋࣲѽၸᘾϛࠇ͛੣ൿὋឧ֖࠭൚ᰔ ၸਖ਼Ὃឤᗺԓն֖ԓնᄉֵ̖ü቙᜼ýၸਖ਼ ᄉᬤሒὋፋԓնԢԓնᄉֵ̖֖నҫᄉ‫ܥ‬ ᝗ᤴ੆౜ܷ૮ࠎǌՎௐὋᒐᝬૈ᠉ʼᤗʻМ Ղ᤯᣾߽ழӯࠆǋ߽ழ᝶‫ڲ‬ǋ҃ͺ˃ᮤኍழ यὋሥþ22቙ଉၸਖ਼ᬤሒࣂˣÿǋ þ22Υ࿀ ၸਖ਼ᬤሒÿǋ þ22੽ᝢ቙ଉᬤሒÿǋ þ22ൣ Ϧ቙৥ᄉᬤሒÿǋ þឯਠ᧗ᤤસ22ÿὋចං

ФМՂ̾ԢᒐᝬМՂᄉֵ̖֖నҫὋᒐᝬ᜵ යథСМՂበԀϢൢ๗಴ʿൣॆባ́ᛠ˝Ὃ Ӊહͭʿᬌ̅ϢൢधԦǋ͛୦֖Ԧᛠþ ᬤ ሒγએ٧ÿԢᄰСᣃ͇ὋϢൢᘾϛࠇ͛ὋϢൢ ចංᒐᝬМՂԢФֵ̖ǋనҫᄉᛠ˝὚᜵ය ʼᤗʻМՂᤋ፝ʻ˓త‫ڙ‬Չܷ޴ͳ௬ᗂͮᎵ ࡂФʿൣॆᥦ˓ባ́ᛠ˝ᤈᛠ᥊ൟὋ๖ᬓॕ ֽ὚᜵යʼᤗʻМՂᤋࣛᠸϩᒐᝬ ʹЊὋ ࣲ੽ઝឞ಴ᄉឃ᝷᠟ၸǌ ឞ͇̂ᡐ‫ځ‬௦ʶ൛Տ˝þ ᬤሒγએ ٧ÿᄉ߶Кᣃ͇ጷ͇ǌ‫ࣻڍ‬ᓫґՐὋʿ࠵΍ၸ ߶Кᣃ͇ᄉၸਖ਼அҁ˿ʶ൛ளጷ͇ᄉ߶ᜈ ζোὋឞጷ͇Տሥ˝þ ᬤሒγએ٧ÿǌ ‫ڙ‬Ԧ࣊ᬤሒγએ٧ᄉՎௐὋ ߶К˖ ॶ߽ழᎩᮅʼѮ஠ሥὋᤂయଋҁܷ᧙ၸਖ਼અ ឃὋሥ౼ᐉܸᣃ͇‫ڙ‬లፂၸਖ਼᝴Ժᄉৰхʽ Ϧ቙ၸਖ਼˓̠ᬤሒ஠͇֖ஜ૵ǌፂᰍ᝼Ὃ౼ ̎ࠆਖ਼ቪᣃ͇Ὃᄉᆷ͗‫ڙ‬ՐԻࠚᬶੲଠၸਖ਼ᆵ ᄧὋࣲৗৗಉᄹˀᒬᢵҩᑞඒʿᄰСᄉ஠͇ǌ ᬣՐὋ МՂ঳ᜆᴎՓˋѢ᭦៪᠉Ὃૈሥþᤇ ሗ቙᜼ၸਖ਼ᬤሒᄉᛠ˝ˀึඟᣃ͇ᄉᛠ˝߸ КʶᒰÿὋː᧗૮ࠎ˿ၸਖ਼ᄉѽᄝǌ త ௅Ὃᒐᝬᯪ൒Ԧᛪ‫ܥ‬௙Ὃሥឞᬤሒ γએ٧௦ࠪᒐᝬ22߶КҩᑞᄉឧᝌὋ þ࠱ 22߶К೜ಉഴ‫ڰ‬ᄉΒᛠ߶К೜ಉ֖22ၸ ਖ਼ᄉൣ࣡ୱͺѴ˝ü22቙᜼ၸਖ਼ᬤሒýᛠ ˝ÿǌཨᏪὋ þឧᝌឬÿ෤ᑞ੆˝߶ઉ22ၸ ਖ਼ᄉᓡᕱǌ త ǋ ௅Ὃᒐᝬ22ֵ̖‫ڃ‬᫲в ൒Ԧ࣊þС̅ᒐᝬ22ᜁឤᗺü቙᜼ၸਖ਼ᬤ

ሒýᄉːൣ‫ܥ‬௙ÿǌឞ‫ܥ‬௙សጹᝌឬ22߶К ೜ಉԓူ֖఺҃ὋࣲଡѢþ థ஋਒ખᳫ ᛠ˝ÿὋՎௐࠇ࣊þ᧓Ԩก।᤬फ़፤એൣॆ ాᄝÿǌ త ௅Ὃᒐᝬࠇ࣊࠱‫ڙ‬ᜈథ ᣃ͇ ᄉႂᑧʼϢൢᤁᛠ22ǌ Բʶழ᭦Ὃ МՂᗈ̂᫁ֆᲲ⼢ʶвु ុǋᝌ᧕ǋឬ௙੭੭γ᪥ፏ᭣ఱᯰὋᏪ௦ʶ൛ ॡ‫ݝ‬ᄉᣃ͇ǌ ‫ڙ‬ᒐᝬˀ Չ੯ʶជᄉՎௐὋ ˀФ ̴МՂᄉСጆ˶ͪ˪ࣲʿ֖ះǌ త ௅Ὃ᧚ ࡢ߶К˖ॶþᰳӿఱᯰႮৰ୦ઐÿ௬ᇧὋʶ൛ Տ˝þ 6ᄧγએÿᄉৎবఱᯰѽၸ ᣃ͇ ክࠑ̾Ԣ ఼ඈᄉ᧗ܷ߶К໣วঋᤳ͛୦ǌ త ௅Ὃ᧚ࡢǋ଼࿐ǋϴຣǋԺྥǋᄇऎᐎ੣ˠ ᛠԦ࣊͗Ὃᛪᇧ̊ࠑԇ‫׷‬ᄉࠆਖ਼ቪᣃ͇࠱ʿЩ ࠓ ጆѴᣃ͇ǌ ̈ᐎᎩˉЮ̠‫ܢ‬Ԣก।˃ࠑᝢ˝൤൒ৎ বባ́ᄉርऎґ੝లథὋˉЮ̠‫֏ܢ‬Շॆௐ Ԥழч᭡Ὃࣲ֏Շా‫ގ‬ᣃ͇ክူ఺ౝᤈᛠӨ ុǌࢹζᦉႂζᆐቂᬒᄰС᠆᠉̠ᤨ᭚Ὃ᧪ ࠪ൤൒ ֖ᒐᝬ጗ጬᄉࢹζᦉ߽ழុಉር ࣿൣयըҮǌଋʽ౎ࢹζᦉႂζᆐቂᬒ͗Է ध˃ࠑ͗ᝫὋࠪ൤̂ᤈᛠᝦ᝶ǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$)

C&C Electronic ఴֆྱ͈

ܷ͕৻ ரᇶଥ

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ள Z4UBUJP 1MB ୉Ϸ఺ ‫ۋ‬ᰳຌ ࠴ ఺ 7 ᄰ ԥ [ 93 - Й᫂Ӭ ()[ () Z )%3 Z " 4PO 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ OF Specia

J1I! ၸ̅ !P !!Q!BE!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ Weekly

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰӭ

षЎၶ ‫ ڍ‬ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ก ᡔ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ 0/ ી৘߾ᎋ઴

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

á&#x160;&#x192;

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż $266/$299

Intel P4 3.0/3.6G

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

áĄ&#x201A;á¤&#x17E; áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i3/i5 System

$495/$595

Intel i7-930 System

ŕŞ?Ő?ŕŠ?á&#x2030;Ô&#x201C;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŕŽ Í&#x2021;Ë§Ęśáş&#x201C; $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT 7BMJE 3FTJEFODZ $BSE

ŕŠ&#x160; ŕŠ&#x160; $JUJ[FOTIJQ $BSE

ĘźÓ¤á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻĚ&#x160; " . 1 . ŕŻ¸áŤ?á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;Żâ&#x20AC;Ť Ů˝â&#x20AC;Ź1 . 1 .

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$".

Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

á &#x;á ¸áş&#x201C; Ó&#x2030;ŕŞšŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;áş&#x2026;ÔľŕŽ&#x2026;á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;áş&#x2026;ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŽ&#x2039;Đ&#x161;áŽ¨Ěśŕş&#x152;

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ßĽŕ˛˘Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żŕš&#x20AC;á&#x153;žáş&#x201C;XXX ITNPOUSFBM DB

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 "

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

Ě&#x201C;á¤Żáş&#x201C;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕľ&#x20AC;á&#x152;˛4IFSCSPPLFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą áĄ¸Đ&#x153;á˘ťŐ&#x201C;á&#x153;´ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá?Žá&#x152;˛4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą áĄ¸Đ&#x153;á˘ťŐ&#x201C;Ó&#x2018;

ŕžą Í&#x2C6;

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6; 4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŻ¸áŤ?á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşą ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?áşąĘ˝Ó¤ ŕ˝ ŕ˝

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$555/$688

ĘźÓ¤á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşą ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?áşąĘźÓ¤ ŕ˝ ŕ˝

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

)*() 4$)00- 0' .0/53&"- ŕž&#x; "%6-5 $&/53& ŕŁ¸ Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;Ľá&#x20AC;ŹŕŞŻá ś

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

XXX TJOPRVFCFD DPN

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

╓Жр▒Ф═Я╧б╦ЮрлЖсЬБр┐Ирй║╒Рр╝╗сгД═Ы▐┤

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

╒Пр┤┤,╩╢▄│сДЗ╩╣ ╓Жрпм╨╖сДЙ├╛сЭотАл▌ШтАм├┐сОйржВс╜Л▄╖сжЙ╤лрмб╘втАл▌ШтАм рпа╟М р░д рпЕ╘жсЫк╦┐╩╢сК╝сод╦Э╟С╙нр║Г╘ксгдсиРсДЙ ,ра┤тАл▌╜тАм╟ТсДЙроасЙес╜Лрдз▀╝рпЩ╦жреНраУ,ра┤тАл▌╜тАмрпж╒Пр┤┤ ╦╢рпжсУз╠ас╜Л╧ера╢снд╙нр║Гса╜ржЛсиРс╜Л╩╢▄│св╡═И╩╝ сДЗ╩╣╨К╟Мрл╡сЮмс╜Л,ра┤тАл▌╜тАмсЭвсЮБ╦┐╩╢═отАл┘╜тАм╙а╤в▄┐╟Лсв╡ раС╩╝╙а╠всДЙсзЪсЪ╖рйе╬кс╜Лр╡УтАл▌ЭтАмсг╛╒Рс╜Лракро┤рдзтАл▌╝тАмроУ ,ра┤тАл▌╜тАмр╝▒сРж╟МсТм╠╛╦ЭслЭ╠арпГроЬсДЙ,ра┤тАлрак▌╜тАмсдЗ═о рйе╬кснгргб╧Щ╧Зс╜Л╠Ерпж╘╢╩╝раС╠атАл▌╖▌╗тАмр░з╘гсм╢сак╨Щ саНс╜ЛсНЖр▒ж╩╢ргп╠а╒Л╨арз╛сЩМ ╩╣р║а╨Кс╜Л,ра┤тАл▌╜тАм ╩╢╦У╠асгдрл┐╦┐╩╕╨ЫсДЗ╩╣╨К╟М╘Ур▒Ос╜Л ├╛рйе╬к├┐раГ

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

сддсО╛╨║╨╕сЬБрлетАл▌ЫтАм ╓ЖрпмрйЭсЭвсЮБсДЙсддсО╛тАл▌ШтАмрпа╦Цс╜Л╩┐ра╡сжПр░е╩╢ сСнсвЕ╦ПсУФсДЙсСЮсПм╟М╟С5ра┤тАл▌╜тАм╟Т╩╢роа╦Црмб╥Бс╜Л╨║ ╨╕╠асп░5ра┤тАл▌╜тАмр║ЖсЕ╗сЬ╡рй╝╦У╘аргЛ╘ар░есиРсДЙсВГ╘г ребсм▒с╜Л╠Ерпж╒ОрпРрй╝╩╢╦Ур░есиР╠а╟Л╩╢╦УснЯ╠▓с╜Л╒Л ╠Г╠а╦з╥жр╗ЧсбЫтАл▌ЬтАмсДЙриЬр░н╟М═нснЯ╠▓сВГ╘гсбР╦┐сВа ре╢с╜Л╠ЕрпжсШисв╡раС╦ЦсЫзр▓Дс╜ЛсЮБсЖа5ра┤тАл▌╜тАм╦АраЬсЯ╖сДЙ тАл╠В▌ЭтАм╟М5ра┤тАл▌╜тАм├╛╠а├┐╟Л ├╛саИ├┐сДК▄╛с╜Лр░г╒РсЩЙрй╝╥Б╩╢ ╦Усв╡раСсг╛╠всДЙтАл▀┐┌МтАмсВГ╘гс╜Л═нсиР╘Б╩┐╘в╦з╥СсДЙ╙а ╤л╦з╩╢с╜ЛсВГ╘гсД░саБ╦╢р╢КснЯ╠▓╥СсВГ╘г╦ВсДЗ╧Е╟М ╟ЧтАл┘┐╠а╦Ц┌УтАмрдГ╟Шр╝▒сРжр░есеК╟ЛсаИр▒Ор░еро┤сДЙ р║атАл▌╜тАм╒АсПШсПШсЫксЗз╩┐ржвсЬБр╛░сдЛс╜Щ ├╛р╖д╧бсг╛ржв╠г ╦ес╜Ю├┐сТп╠Е═Ч╒асЬ┐рейр╛ПрозсПзсЙаре╢╩┐сУбс╜Л╒АсПШсПШ сЮмс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒жсД╜р░е╨д╠В ╠┤ рбВ╨Ьрдз╒П▀ЩтАл╪БтАмс╜А├┐тАл▌ЬтАмсдЖ сТмсИе╠пр╖др░е╠а╒УтАл▌ЬтАмслЗ═Ис╜Л╦╢р╖д╒есЮмр░есдЗсИЧ╩┐ сеКре│╠УрпЫ╟М

сЦ┐сддр║атАл▌╜тАм╬У╩╗сВГ р║атАлсЯ╖раЬ╦ЭрйЖ▌╜тАмр┐ир╛мсДЙ╠Врз░╦╢рпРр░ерйЭслФс╜Л ╓Жрпмр░есжЙ╤лсОйржВ╦╢рмб╥БсддсО╛тАл▌ШтАмрпа╟МтАл┌ЩтАм╟СтАл┘╜тАмснж ╨Щр╢┤сДЙ4ра┤тАл▌╜тАм╟Т╩╢роа╦Цс╜Л╠┤рмб╥Б╩╢═отАл▌ЭтАм╘гсДЙсНВ ╘К╟Мсеж═ор░етАлраИ▌╕тАмсДЙ╠д╨ЛроЬрг▒╥Сса╜╦┐сКГ╩╢р│КсзЪ ╒Рс╜Л╠╛╦┤с┤ЬсЙвр╛м╦Йспкр░п╘вр╢Зр░д╨Э═ороЬ▀Щ╙Й╨и╦┐ сЦ┐сддр║атАл▌╜тАм4ра┤тАл▌╜тАм╟М═н4ра┤тАл▌╜тАм╘▓р░е╦П╦УсВГ╘гс╜Лрг▒сгП сеж╦У╩┐рпР╥БсЯ╖▀│╦АтАл═Чрг╖▌ЬтАмс╜Л╘▓╩╢╦У╦╢тАл┌ЩтАмсНВр╕┐╩╝ р╜▒сКнтАл▌ЬтАм╟М╒О╬У╩╗сВГ╟Лр▒ЬрдОрдзроЙсДЙ4рак▄░╘БтАл▄етАмсИе рпж╩╢╦У╦АраС╠а╒О═░сДЙ├╛╦░╦░тАл▌ШтАм├┐╟М╩┐╦гс╜Л ├╛сКГ ╩╢р│КсзЪ├┐сЮБсЙЗ4сДЙсД╜снжсДлс╜Л▄╖╘й╥Зр╝О╩╜сгАсПкраШ рз░▀ГтАл▌итАмс╜Лр░ЭтАл┌ЩтАмр║Г▐┤сДЙтАл▌ШтАмрпа╒П╨▒╦Ц╘жсАЧ4╒П╤┤сКГ ╩╢с╜Лрйе╘жсАЧсТмргБреЖ╤╣р░е▄▓╧╢с╜А

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ

сЮУсеШ╥ксДй

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟ЧтАл┘┐╠а╦Ц┌УтАмрдГ╟ШсЮм╥Бр║атАл╠У▌╜тАмрпЫ╒П╨▒╩╢╠Вс╜Л сНВргб▄╖р╛ПтАл┌У╦м▐атАмсИЫслФсДЙсЫ╡рд╕рпЩрг▓╩┐риХриТ▄░с╜Щ ├╛╒П ╨▒с╜ЮреЖр╜ир░етАл╪БтАмс╜Л╩┐сг╛╠а╠асжПсЕ╗сеКрйЗ╩┐╧бсдЗ╠О╠В рз░с╜ЛрйЭ╠╛р╖др░е╦ЦслН╠арй╝сг╛рйЗс╜ЛрйЗ╦╢риЖсЕ╗сеКсТмргБ рпж╠г╦е═ИсиРс╜А├┐

смД╩╝рпжр╡УтАл┌гтАмсПд╙бс╜Л╧Н▀ГтАл▌ШтАмрпасПкса╜╘исДЙроЬ▀Щсг╣ ╦П╩╗╠в╨К╟М реЖр╜ис╜Л╦╢рг▓снгр╢З╦Ур┤┤р╛▒╨ЗсжП═Ч╙нсв╡са╜ржЛ сиРс╜Л╓ЖрпмтАл┌ЩтАм╘▓╩╢сК╝сОйржВ╟СсбО▀╕р▒Ъ╦Асе│р╜┤саЯ╟Т ╦Цс╜Лрмб╥Бр┤┤р╛▒╨З$ра┤тАлрбВ▌╜тАмр░бркзсНПсг╛╩┐ра╡├╛сПд сМ╣├┐с╜Л═нтАл▌ЬтАмребриЖ▐╜╠ас╜Л рг▒тАл╦Э┌БтАм╓ЖрпмсДЙ╨бсМЖ сПксЭвсЮБ╦┐реЖрпРрг▒╠и рбж╟ЛтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмрдз╘ЗсДЙ(╒Щс╜Л рбзрозркдркк╩╢╦Ур░д╬жсЬБракро┤ркКрдкс╜ЛсПк$ра┤тАлрак▌╜тАм (╒Щр╖д╠╢╤лрйгсаЯ╩╢╠Врд▓╠╛╦ЭрзЕ╟М ╟ЧтАл┘┐╠а╦Ц┌УтАмрдГ╟Ш╓ЖрпмсДЙр╛Прозс╜Л╠╜╩╢═Ф├╛╒П р┤┤├┐сбПржД╤▓р║МсВМсМ▓с╜Л╓Жр╖Сфл░╟Лр╜║с│ор▒гсКНсМмсМмсТмсИе ╩┐ри┤р╝▒сРжр░Э╩┐сЭвсЮБ╓Жрпм╟МсПксмЗтАлраУ┘ЙтАм╤╢╥жрнЭтАл▌ЬтАмрйЭ сЭвсЮБсДЙ,ра┤тАл▌╜тАм├╛тАл▌ЫтАмрйХсЫЩ р╖др░есдЗ╦есКА ├┐╟М

╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

тАл┌ШтАмсЮЧсдЮсЗйр░г╬Зсддрк╕ сдУр│ЫркПсРи╓╡╦╗ сдЮ сдЯ═Й╧Щ сЛ╡сО┐сЗк╙К

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

сЕКснХ снжснХ сЛ┤р╖│ р╕гснж╦╜

сИЦ╨┐ргпр╛Л сДФсРир░ЭснЙ╓КркП

р░║═Чсм▒рей

╧б├╛слБснЮсО╛тАл▌ШтАм├┐

╘║тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Й

╘║тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Й тАл┌атАмрдзсЭ╣╥ксДйрдЖ тАл┌атАмрдзсЭ╣╥ксДйрдЖ

═Х рз╗

═Хрз╗

╠ЭсТм═│с░НтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩрпа с│ареЖтАл ▐ЪтАмс│осЛЪ рнФра╢ сМЮ

сбУсЯ╖╙зсдУр│ЫркПсРисВдсИн

рпРслНр░есмМс║ЕсЮпрбЙржЛсРОсМЖ

╙Йрк╣сС┤сжЙ соШсжЙ сСЫсжЙ рйгсжЙ сбЫсжЙ╨ЪтАл▌ТтАм╬│╨и

сЮпсРОсМЖ +JOB :",* сгА

╨д▀▒р░и╥лсоЙсДл р╡г▀╝╦Ц╙ЭрмНрлЕ сзкр╝и 67HFMсО╛сВА сО╛рдп╥кслБсЕЩр╢П

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы рмНрлЕроЮс░г╦ГраС

franchising@teriyakiexperience.com

рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сГЗсВ░ ╧Я▄┐сВ║ ╨о╤лр╖╜▄╛сЮ╗ сЛ╜рбЛсГА ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА рйгсСн╤Б╤П р╣ОсР╕ ре╢сСзсЫЭсКнсГА╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

PTUFPQBUI XFCT DPN

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

"OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

╘ЯсХРсХБсХП сбЫсВдрмНрлЕ ╒П╙ЭсЮДсСб ╦ЦсХ▒сжаро┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮД рмН ргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л ╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║Е сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╠╝сА░-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZркПсРи╓╡

сХбс│ар▒в са╛р░Д ╦╗ сдЮ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ

514.892.6896 Angela ┼░ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР

сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╓╡саОсМер╡г ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡ са╛р░ДсКН рдГр░ербЙр░е ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

р╜ЦсйШ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

888 2 рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

р╛▒═И

р╖╝св╗ро┤╬ж

сЛ┤р╖│рмНсР┐ $50 ра┤рпР снжсжЙркПсА░ 8ркИ

╬│╧г╓╡╦╗▄┤

сдЮснжсжЙркПсА░╩╢р╡Т

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

спнр║атАл┌У╦м▐атАм╘асЬ╡рл╗сбРро│╩╢сгВ├╛р┐осЯУр║г рйЕ├┐╦┐с╜Арл╡ р░д рпЕрпЕ╤вр╛ЯсДЙспнр║ар▒╝╓Ж╤оркРсеКс╜Л спнр║аркЕсак╦ГраС╨йсЗксЭ┐╦ЮсЙ╖╓Жрпм▄╖р╛Пспнр║атАл▌ШтАмрпа ╦АраЬсЯ╖╦зслНсДЙржм╠УрпЫсИЫслФс╜ЛсзЦснжрмб╥Б├╛,ра┤ тАл▌╜тАм├┐╟Л ├╛4ра┤тАл▌╜тАм├┐сКН╩╢сМЖ╤┤├╛▀Щр╢Жра┤тАл▌╜тАм├┐с╜Лрд▓р▒О ▄╖═ФтАл▌И▌ЭтАмсДЙр┐ор╕╜╟М ╓ЖрпмтАл┌БтАмркЕсаксЕК╨Пр┐Ч╥БсПксЬБ╩┐ра╡раЬсЯ╖сЬ╝ ╦Э├╛╨╕ргН├┐с╜Лрей╠╛сЙЗр│ЧраЬсЯ╖╒П╠а╦зслНсЬ╕рбЙр╡У тАл┌гтАмсгК╠В╟М╠┤сДЙсОйржВр░╜роасодр▒Ерг╕р╕Дс╜ЛсмУркЕсак╟Л ро║р║г╟ЛспМсо╗╟ЛсмгриЖ╟ЛсдЛсгСра┤сЮм▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢р▓Ь╦Г слВсЭотАл╠а▌ШтАмс╜Л╨д╦Цр╣Ч╘в╩┐ра╡раЬсЯ╖╟ЛтАл▌ШтАмрпа╟Л╒Пр┤┤╟Л ╒ПтАл╠а▌ШтАм╟М╠┤р╛ПрозсИес╜Лр░е╩╢╒Пр┤┤,ра┤тАл▌╜тАм╩╢▄│св╡═И ╩╝сДЗ╩╣╟ЛсЦ┐сддр║атАл▌╜тАм4ра┤тАл▌╜тАм╤┤╙нр║Г╒П╨▒сКГ╩╢═о╟Л сддсО╛╨║╨╕╦АраЬтАл╫╖тАм├╛╠УрпЫ├┐рпРсЬБсШисв╡сЫзр▓ДсДЙснЯ ╠▓сВГ╘грнвсЖа─А─А

Wilderton

р╛Я

спнр║атАл╠а╫╖тАмр░ЧтАл┌У╦м▐атАмржм╠УрпЫ ═ФтАл▌ШтАмрпа╤▓р║М╨бсМЖ

Cote des neiges

╘╗р║▒р╡атАл▄╕┌▓тАмсАМ╓Жр▒Ф═Я +BZ ╩╢╒У▄▓рйе▄▓ сУзс╜Лр╡а╟ЛреХ╟ЛсЬ╝╩╗р▓ЯсжП═║╤всг╛╩┐╒Ора╝сЮОс╜Лр░г сдВспкр╡ТрлМрйМсВВсЬ╝сУлсДл╧б╦ЮрлЖс╜Л╠ЕрдОсв╡сЭасд┤ сДЙсУлсДл╟С.S +соЯсеК╟Т╦Цсб▒╙РтАлргН▌втАм╟ЛрмЕсУБсПдргН ╘втАл▌ЭтАмркдр│БсКН╩╢с┤О╦ЮрлЖс╜Лр░ЭсеШсЮп╥Б╩┐ра╡сзЧсзЩ сМЮтАлраХ┘ЙтАм╧бр║Жрз░сЭ║сЯАс╜ЛсУлсДлрнж╤в╠и╠и╦П╦Урпа р░пс╜Л╘Брз╛сеТ═Ы▐┤сдЛсАЦтАл┌ЙтАмроИс╜ЛсАК╨ОсвМ╠┤спксм╢ роЕсЬ╝╧Я═пс╜Л╘╡р░е р╜Бс╜ЛсДпсТп╩╝╓Ж╨Э рпЕ рнж ╤всКГ╠Гсм╢тАлраХ┘ЙтАмр▒гржВсАШ╒Рс╜Л╘АсЬБ═Ы▐┤рлИ╠┤╦Э рлароРроЕсЬ╝сПксПбр╝▒рпЗсНЯслФс╜Л╩┐рз╕ра▒р▒гржВсАШсдЗ р╡┐сг╛р╢асНЯслФрнЛ╩╝╘╗╟М ╤╖╤╖▀╕рйЖсзЧрг╗рв╖тАл┘┐тАмр╗етАл═Ч╫отАмсДЙ╓Жр▒Ф═Я р░гсМ╗ре╝рпГ╘║ре╝с╜Лсдисг╛╦ЮрлЖ╠а╦з╩╢сДЙрмЕсУБсПд ргНра┤с│асДЙре▒╙п╘есп╢с╜Л╠┤сЮмс╜Щ ├╛▄╖раСсжПтАл┌ЩтАмсгмсФк ╥░╥жс╜Л═╛═ВтАл╦е╠грй╢┌ЩтАм╒РсТСтАл╫╣тАмс╜Ю▄╖раС╠ИсД░с┤Б ╥┤╩┐рпжребтАл▌ЭтАм╒Шс╜Юспксм╢рдзрнжсДЙсме▄╕с╜ЛрбВ╘╡р░е ═╛═В╩╢ркРсЮмрйЗроЕсЬ╝рз╛с╜Лр╜и╒РрпГсЕ╗сДЙро│слФ╘╗ ╦╢сб▒сЕЛркРс╜А├┐╩╢╒УсС╡р╢а╩┐сй▒сДЙ╓Жр▒Ф═Я╤╜сБ╕ ╦ПсК╝ре▒╙псВРсЭТс╜Лр╜Б╒Пр╝╗сгД╘╗р║▒╩╢═КркРсМнс╜Л сДпрлИракро┤сзкракржмсДЙркР сеКс╜Лрак╠┤снгргб╩┐╨Ь рг░с╜Лсмг╘Ар░е╩┐ра╡р╡асдЩсВРсЭТроВрлЖ╧е╧╖с╜ЛргОр░н ╓Жр▒Ф═Я╩┐сЬ╡╥оржа╟М рак╠ЕсКГ╠Гсм╢сЮпр▒Ор░бсНВ═ЫсНЯслФсДЙ╒Пр┤┤р▒г ржВсАШ╧бтАлраХ┘ЙтАмс╜Л╓Жр▒Ф═ЯсНШсНЭ╦ЭсТмргБр╝Вр║Мс╜Л╠┤ сЮмс╜Щ ├╛╒╢сЮГ═╛═Вс╜Л╤Ц╦крйЭр░ер▒ОраХс╜ЛрйЗтАл┌ЩтАмспксм╢ рнж╤в╦з╥СрбВреЗтАл╦┐▌ЭтАмс╜ЛсЮпслЗрйЗсЬ╡роР╠г╦ероЕсЬ╝ тАл╫╣тАмс╜ЮрйЗ╘╡сЬ╡╩┐рпжсКГ╩╢с╜ЛрбВсЮмрйЗрз╛сеТр╗Осиа╙╡с╜Л ╟СсбУ╠а╩┐═Чсо║╟ТсДЙр╡асЮЗ═╛═ВсД╣ри┤╦┐╒Шс╜ЮсЮп сД╣ри┤╦┐╨▓р▒Орй║сЭ┐рйЗ╧бсДЙ═Й═┤╠Врз░╟М├┐

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

ࢹͺ͖ͦ षʶᄆᯰᗌ ૵˿ᝌὋᙉཨဌᖦᄉʺܺృ̍᳀˶௦þН ࣱʶာÿᄉ੆տὋͭːಪឬ౎ᤆኪ௦˓þଢာ

Ѣ˪਒஧ᄉ੆տ Ꭼ๑၃झї ᝧ̠ਆʿҁᄉ‫ڃ‬տӉહඊဌᖦǋᥦᔭኍ ࣱᣏᄉझїǋᎬ๑၃ǋృ௽ኍǌʶͮ‫ᤨܢ̠˖ړ‬ ᭚ὋझїФࠃ‫ڙ‬ॡ௉ᄉௐϊࡂᡱषʶᄆǋృ̍ ᳀ኍСጆʿᩱὋၴᒯᤆʶᡐѢ໥˿Ǒ࠱ྕৰᤈᛠ ҁऄǒὋ௉‫ڙ‬ʼ˓ˆጡࡂࣂፂ௦ᨠ‫˿͂׍‬ǌᏪᎬ ๑၃Ѷ௦ᡋᄉþᏤМᡸጲÿὋ‫ݜ˝ځ‬ᄉʺܺþᏤ ᠟ÿॡ௉˧ґࡂ௦þНࣱʶာÿᄉ੆տǌ ԲܰὋ੆տ˖ᄉဌߥУˀߛ߰ܺ‫ݣ‬ǋ᥿ᨆ ˀѵᔌܺ‫ݣ‬ǋᰳூ֖‫ݘ‬ԣᬇ‫ޛ‬ጙǋృ᭡֖ᏤМ

р࠴ѷளͺǑ᭣នӇ੷ ǒʼ௡‫ڙ‬ԀὋ త ௅Ὃ̴‫ڙ‬ӑ̚ᰳុࠇ࣊ᡱӧេЋश፝ጝὋ̴ ‫ڙ‬੣ഴʼ૊ʽ੣ӾὋ̾̊˓੣ૈࠟ਒ ᦉளႂ ॕὋࠪ̅‫ڙ‬Ѹˉྟʼࣉᄉӧេ౎ឬὋࡂϷ௦థ ˿ ˓థᇽੜγ᝼ᄉþ᧚ᙫÿǌ త ௅Ὃр࠴ѷ‫ॱڙ‬ӯឬǑ᭣នӇ੷ ǒʼ ௡ՐþᤉᡋᰳᮺᒬၿᛠÿὋܰᫍ௾᥅ଧ฽̴᜵ሎ धӧេǌ ௅Ǒ᭣នӇ੷ ǒ‫̚ڙ‬Ԧ࣊ᮔնྞὋӧ េᏤ౛ဌ˖иԢဌ˖ᇕቤཨՎௐဗᢵὋᆠᬓ˿ р࠴ѷ᜵ሎࢸᄉ͛ᝒǌр࠴ѷቶᝒὙ þ‫ג‬ঢੇ ௦ʶࣱતʶᦉὋ˶ᤆ᜵вࣱ࣯̊ǌϷતǑᬶፆ Ձǒǋ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒᤇಧˏࣱʶᦉᄉᮟညὋኪ ᡐ౎ੇःឞᤆ͗в࣯ʸЛࣱὋͤ᝟ҁᥦௐϊဌ ˖иᦏᤝ͓˿Ὃੇᤆ‫ڙ‬὇ӧេὈǌÿ ៀᡐᡱӧេᄉৰѫὋр࠴ѷॡ௦ਕਦὙ þǑ ᭣ ǒ௦ੇ֖ӧេʼʶ൒ՋጝᄉణՐʶᦉὋဗ ‫͂ੇڙ‬Ԡኣ˿ ᦉளᄉྞጝὋੇʿ̨֖˖иǋ˖ ᇕৰՎ੣ᡛὋᏪ˄ဗ‫ڙ‬ᤆʿԵੇ͂ʻ˓Ὃᤆథ ᯰ֖̇ᬇ‫ࠜڍ‬Ὃੇ͂‫׍‬Їі˓˧ᫍᄉਕৰࣂፂ ʿԵ௦Ћश˿ǌܷࠑ˝˿РՎᄉᄫಕઁӧេԦ ࡘ੆ဗ᫼ൿᤇಧὋᤇௐϊੇ᜵௦᡹മὋੇࡂ௦ ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵

ගዕय BEAUTE

#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

ก‫ڍ‬%&$-&03ᡓϘએူႤር ൒ ᑴᦉຆࡎᛩපႤር ൒ ၎˟ᐜᐨԜதႤር ൒ ก‫ڍ‬03-:੣ᦉᚐዽ๦ᐜႤር ᤞ03-: .-๦੣᭕ ஂ

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

᳦࠴ᔳኍࣲలѢဗ‫ࣻ׮˓ڙ‬ҩᐐ͗˖ǌ ᐿ௿Ὑဌᖦ֖þНࣱʶာÿ ૵޴ͳઐ᥊Ὃဌᖦሒऄʽ࠱ʶᏅᒬࣁᄉӑ ̚‫ݝ‬ధԣጷ੆˿ʶ˓Տ˝þНࣱʶာÿᄉ࠴ᬶ ͳὋ‫ݜ‬ᒬ࠯þာ᫁ÿὋፂ࣡ጷጺþՎߥ͂ÿՈՈ ‫؞؞‬Ὃॶᛝ౎໼ௐὋᤆ͗ጷጺ˓þಢనีࠪÿǌ ૵ሥὙ þ‫ݜ‬᜵යႃၶॸᮋቇᳫ᜔ߔᦠᄆ᛭᛬Ὃ‫ݘ‬ ၶᳫᆀᜐᦠᄆ᛾ߔὋᏪ˄ᤆ᜵ᦏ੘ʼጙᮖࣇǌܷ ࠑဓ᡹ᄔ኎֖ᡴ൥Ὃឹᣤឹ૙Ꭾǌÿ૵ᤨ᭚Ὃဌ ᖦԵ᜵ʶ‫ٿ‬ӑ̚Ὃʿክာᬶͳ੆տᢵ‫ʹڙ‬ழὋᦏ ͗ʶ᤯ႂព˧Րþ‫ٿ‬ာઐҁÿǌ ဌᖦ᫪ѾНࣱՐ᧗ளᄅԻὋ þНࣱʶာÿᄉ ੆տ৘ஜґज़૲‫ڣ‬ὋᡎᘚѢဗ‫ڙ‬ᯪ‫ڣ‬໥Ѣᄉ᜹ ͔ࣝʼὋృ̍᳀ǋ௿࡯ࡢǋᥦᔭኍѶ‫ڙ‬Ր᭦і‫ڣ‬ Ѣဗǌ‫ڙ‬ృ̍᳀ኍᄉࣛᮖʽὋ੆տ͂ᤆ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ ੩Ѣ˿þာ᫁ ‫ݘ‬ᇷ ፂჀÿ þာ᫁ 7 ‫ގ‬൦ ÿኍ ᄉଽቶ᭓ᙅ౛ǌ

р࠴ѷˀӧេвࣱ፝̊ጝ

ܼ᜼˞૆ᡎ௾ᒬగతஅЙʿᡛНӡ ᤂ௅Ὃ˖ܼႂ᜼ԻǑమ᫔ܸʽǒ˞୦ᡎ௾ ྏ஧Ὃᒬࣁతᘠʿᡛ Њǌᡎ௾‫ ڙ‬௅௸Ԧӯ ࠆз᥊Ὑ þՓளྟʶӴ᤯ Ԧ ࢹᠪὙ̠ඞࣈ <౼ᩏᛠ>ᤇ௦ఴԻ᠈ҫ ᏅԦᄉఴ̠۲ఴࢹᠪᮨὋҪʼǑమ᫔ܸʽǒ ʶ˓ာ ЊὋʼ໗Ӧ˓త௦ ЊὋҪ‫ڙ‬ ʶᡐʿᡛ Њὀʿ᜵ܲ᫇‫؁‬ર੫ὀᤇࡂ௦ Кᦉᄉὀ ᡎ௾ሥὋగЏࢹᠪὋ௦ࠪణᤂᎩʼབ༱ ᄉþܼ᜼˞୦తᘠ ʹЊ̾ʼÿᄉ‫ٿ‬ःὋͭ ൤ពʶѢὋథ̠᠎Ⴀᡎ௾ឬៅǌᏪᡎ௾ሥὋᒬ ࣁ੝зᄉࢹᠪஅЙ௦ᄽࠃᄉǌ̴ឬὋӬͮᛩ ᠚థనᜈӐ‫ݢ‬᠟Ὃͭᥦ௦ࢹͺஂѢὋʿኪஅ Йǌ൤ܰὋ̊ᬖʶ᧚௦ӬͮለѽὋ þͭᥦᦏ௦ ʿԺஂᦠᄉὋඇతԺ๖᠟ᄉஅЙࡂ Њࢺ Ծÿǌ̴ឬὋҪЙܼ᜼ࣱ̊ܲ౎Ὃඇ˓తஅЙ ۲ఴᦏᤇಧὋ þᢵ᣷Վ̂ᄉஅЙὋ˶ࢿʿܲ ௦ᤇ˓ஜÿǌ థᅻৰ̠ᛪᇧὋ̯ ࣱᡐὋܼ᜼᝿Ѣࣱ ऎþӠܷ͕ሑಜᄫ˞૆̠ÿὋᤇ̎˞૆̠ඇ̠ඇ తԺᖌ३ ʹ_ ʹЊʿኍᄉྱ൳ศ᠚Ὃ þʿᒯ ̅іӡ‫ڰ‬ᨐÿǌ

ᡎఴࡢґፂጡ̠ᰳܷࠔխඈᜁબ

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯǌ ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( .

ႂព

ᑧߔᤈප˿ǌÿ ឬҁኃʶ൒ત፝ᬶႂॕǑ᭣នӇ੷ ǒὋ р࠴ѷᛪᇧᤇ൒ࠪҚఴఝథζॶὋ þФࠃ‫ڙ‬Ю ‫ڠ‬፝ᬶႂॕॡ࠵Ὃ‫ݝڙ‬ᖇ‫֖ڵ‬ᯭຠඊᣖܲὋͭ ௦ፂ࣡௦፝ᬶႂॕඊʿʼґ᭦ᄉὋੇ˶௦ኃʶ ൒ત፝ᬶႂॕὋᤇ൒௦ဌప֖ੇʶᡐѸͺҚ ఴὋੇ͂κඇܸᦏ͗ᝦ᝶ᐉܸ‫࠴˓̊ٽ‬ௐὋཨ Րᄽൣҁ˿зͺௐὋʶˏ˓࠴ௐࡂᑞઁˏ‫੅ڣ‬ з‫ݝ‬Ὃੇ᜿३ᤇ൒ᄉ஋̂ඊኃʶᬶఝ߸ஞὋఝ థ਒ধǌÿ ᒯࣱࣱ̬̅ऄǑᡎගߣЇǒǋ Ǒᝧߔीᮺǒ ֖Ǒ᭣នӇ੷ ǒᴎᴎᠠࡦᄉࡌ᭦Ὃр࠴ѷᛪ ᇧὋ þґʶൿௐᫍὋੇ֖‫ޅ‬஠ǋћൠᤆʶᡐՈ˿ ʶᮏࢹͺᮿὋੇ͂ឬᡐ౎Ὃᤇʻᦉྞᄽᄉ௦߸ КʿՎዜ‫ۋ‬ʿՎ᮲ಪᄉႂॕὋ‫ڙ‬Վʶುయʼ ௡Ὃࠪ̅᜹͔౎ឬὋᄽᄉ௦ʶ͇ॡ‫ݝ‬ᄉ̂ৰὋ ੇᮔᇶ‫ޅ‬஠֖ћൠᇽੜᦏܷӭǌÿр࠴ѷ‫ڮ‬઴ ӧេ ʹᐦాὋʿͭ௦͔௙௠࠭໥˖૆ᐦஜ ᧙ణܲᄉὋ˶௦ӧេణᠽᨐᄉǌр࠴ѷ‫ॱڙ‬ӯ ʼᛪᇧὋ þੇᤆ௦ॡ˖਒ˀӧេᄉՋͺὋᏪ˄ ෤థӬ࣯ᄉਆกǌ

త ௅Ὃ‫؝‬Қ௙௠ᡎఴࡢǋ࠴ේ᫹ᄉґ ፂጡ̠ǋఴࡢ͛޴ᗈ̂᫁үူᰳܷࠔ὇ԠՏ ᰳࢩὈ‫ځ‬խᮻсඈ̅ త ௅ᜁ๑๲᝜ழ෴ ߶બ႐ǌॆܸὋଋᏅ͔ˠઐὋӑ̚๑๲᝜ழ ሄඈ፸ಉܷ᫲‫ڙ‬ӑ̚๑໥౼࠴ӜΙกᤈᛠ ଼ಉௐὋԦဗࡓЮథсඈᮣዡ̾Ԣխᮻсඈ ᄉс‫ܧ‬ኍࢹХǌᬣՐᤇՏ˖ࣱႃߔᜁ᝜ழࣛ ᡋଋԩុಉǌፂࡋ๮೜฽௬ᇧὋᤇՏ˖ࣱႃ ߔᄉࡋ೜˖сඈյ᫹বὋ࡚̅խᮻඈֵǌՐ ᝼ࠃὋឞՏႃߔՏԶᰳܷࠔὋᆷጆᡎఴࡢґፂ ጡ̠ǌ๑๲᝜ழ಩૵ก।᜺߿ፋ̀ᰳܷࠔ෴ ߶બ႐ᄉ‫ܪ‬Ꭾǌ‫˝ځ‬ᰳܷࠔ࡚̅ኃʶ൒խඈ ᜁ઄Ὃ૊ཱ᜺߿ʿ͗ᜁु҃ੈඈǌ ૵৘Ὃ௉‫ࣱ̬ڙ‬ѹὋʶᄯˀᡎఴࡢ्ॕʿ ሎᄉፂጡ̠ᰳܷࠔ‫ځ‬ˀᡎఴࡢԦၶᅷᄳᏪᜁ ༱૿ǌథ̠ሥὋᰳܷࠔሎधᡎఴࡢՐὋґज़ӑ ̯̂̚ႂॕ҃ͺழ᭦ᄉࢹͺὋԺᑞ‫ࢹځ‬ͺʿ ᮊॶᏪխඈǌ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᬇ‫੅˖ٿ᧗ݝ‬ஈឳᆯ‫ܢ‬ʶࣱʿଋ੅ ᭞ࣱ໥տᬇ‫ ࣱ̬ݝ‬త᧗‫ٿ‬ಢ‫چ‬Ὃ̾ᛪ ໥ጆᆐቂၶளၶᄉᢵ͊‫੅ܼ˖ڙ‬Қߥᬒߥ ˷Ὃஈឳ.'"὇ᓧశᆯ‫ܢ‬Ὀǌ థᡎᘚˏ൒ढయඋˉᄉஓᝪ‫ڙ‬ґὋᬇ‫ݝ‬ ࣯ᑠ଍૿˿ ࣱᄉྞጝὋ˃ॶ‫ڙ‬ಢ‫چ‬ឳ˹ǌ‫ݜ‬ ᒬζ‫ڠ‬ᛪᇧὙ þʶ߿ᑞܴ૊యඋˉǌÿࣲሥ‫ݜ‬ ᄉᄫಕࡂ௦ᮊѽᄉὋၴᒯᰳѫஜᄉඋˉǌ ૵˿ᝌὋ.'"ኃʶࣱథʻመᄉМРា ርὋߥಢ߶ଅඇֆథʶˏܸᄉ஠Ӑាǌ‫ݟ‬౦ ଋ੅࠱ॕֽҁʼាὋ˝൤ᬇ‫ݝ‬ఆϢྞጝǌͭ ௦Ὃ‫ڙ‬ʿॕֽាˉᄉґଡʽὋ‫˶ݜ‬థᤤસ‫ڠ‬ Ԝ߸੆ʶ̎ત୉ǋ໥ѢาҮǌʿ᣾Ὃࠪ̅උ ˉՐᄉ᝟ѲὋ‫ݜ‬ᤆలథఝܲਆกǌ

ᮿᯝ ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

ྱѾ଍ᕚ ᄡපᲥ ] ጙདࣛ᱒ ] ࠌྏ థܿ ܷᙊ ጙདᐚଅᰣ ] ೴ᄡ࠾᱒ ] ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ] ᳣ަ៯ᑻ ] ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊ ᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ] ຌᗡᭂ᱒ኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ణཿ৘ᄉధԣ ᥦᔭᡎᘚ ൣ‫ݟ‬ဌᖦ‫ڙ‬ᒬࣁᄉॱӯ᧖ਕՃþᒬ̯థ˿ ‫ډ‬ᑫὋੇ͂ᦏϡ˿ᒬࣁᄉ࿐̲ĀĀÿ੝̾Ὃ þН ࣱʶာÿ੆տ͂ᄉగЏ˶౎ᒬ̴̅͂‫ࣻڙ‬ҩ ࠏௐʼ͛ᄉཱྞǌཱྞ᧖ᄉඇ˓̠ᦏቶ३ˬध ˿ᔈὋᤋᡎᘚᦏਕՃὙ þঞ˥Ϸʶԯྤփ὞ÿԺ ᜸˓˓ᦏधॶǌ ੆տ˖ణʿѢ੝஧ᄉ௦ܸՐᥦᔭǌᥦᔭǋ ဌᖦᄉԣេԺ̾‫ٿ‬ເҁʼ˓ˆጡ ࣱ̼Ὃ௢ᓫ ௸͗ʼʶఛǑᄰጝ ǒఝ௦᜸᝼˿‫͂ݜ‬ᄉ‫ݷݽ‬ ৰេǌᡎᘚ˶௦ဌᖦࣱܲ‫ݝ‬ԣὋཱྞ᧖ᄉᡎᘚ ୋ˿ʶ˓஛ᇩᄉQPTFὋᄹᡐ౎Ӡѫ๻චǌ‫ڙ‬ᤇ Ꮕ̠᧖Ὃᤆథʶऎ֖ብߔ঩ᡐу቉ᄉᡎൔ၊Ὃ ‫ݜ‬௦ᥦᔭᄉ‫ݝ‬ԣǌ

ၶÿὋ‫̴˝ځ‬ҪЙᄉௐᫍ ‫ࢺࣱ ڙ‬ԾὋʿ᣾ԁ৲ ̠‫੆̯ڠ‬տ੆˝˿ာ᫁ᄉ ᏤМǌ ᬓ˿‫ݷݽ‬๻˧ܰὋᤆథ ʿ࠵̴͂ࢹͺʼᄉ‫ݝ‬ధԣ ˶௦þНࣱʶာÿᄉ੆տὋФ ˖Ӊહˏͮ࠭໥षʶᄆ֖ष ੳǌ௉యృ̍᳀˝᜹͔੝ཿ ৘Ὃࡂ௦षʶᄆ੝ત୉ᄉႂ ᜼ҚǑ࠱ྕৰᤈᛠҁऄǒὋ ʿˣ˧ґ఼᭞ᄉႂॕྟǑ࠱ ྕǒ˶௦̴͂ᄉͺֵǌཨᏪࣲʿ̨̨௦ృ̍᳀ ᄉᎅ஋Ὃ‫˿૵˝ځ‬ᝌὋФࠃषʶᄆᄉ‫ߔݸ‬ᘚᘚ ߶ේఝ௦ဌᖦᄉþᡓᇒÿ᫓ᚐǌ þНࣱʶာÿᄉ੆տ͂˧ᫍᤆథఝ̝ࠚᄉ ՋͺСጆὙඊ‫ݟ‬ృ̍᳀Ὃడઅᠪ˿࠭໥षੳ੯࠭ ᄉᮂˬҚ὚Ꮺൠ੣௿࡯ࡢᄉ‫ߔݸ‬ὋՎ˝þНࣱʶ ာÿ੆տᄉᯰᗌԠ௦ృ̍᳀ᄉፂጡ̠ǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦ ] ᭂᖜᐚˌ᭦

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻǌ Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ 3VF EF -’ÉHMJTF 7FSEVO ) ( / ᡯ7FSEVO EF M’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍằ BN QN ܸКधஉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ဌᖦᄉᢵ᣷Ὃʶᄯ‫ډ‬ፈᅋþᇷማÿᄉጷ ጺὋᥦࡂ௦͛ឬ˖ᄉþНࣱʶာÿὋ̴͂ʶᡐ ੘ᅋጙᮖࣇþᜈߊÿ὚ʶᡐ,ൠଽቶ὚ᤂయԠ‫ڙ‬ ॱӯʼधᣯ˿þ๎̇ᇪÿĀĀာ᫁௦ဌᖦὋᑞᡱ ဌᖦᤇಧ঒Ꮺ‫ݘ‬ᇷ঒Ꮺ‫ݘ‬ᇷፂჀᄉ̠੆˝þᨠ ‫͂׍‬ЇÿὋቂቤ௦ʹழᰳ̠὞ ࡂ‫ڙ‬ʼֆဌᖦӑ̚໥‫͗׮‬Րᄉ᧗ࣻ༡ᩝ ࣻҩࠏҪၶ௅͗ʼὋ þНࣱʶာÿᄉ੆տପ௳ ˿ὋဌᖦᏤМృ̍᳀ʿ‫ڙ‬ពʽὋ൤ܰథܷࠑཿ ৘ᄉᥦᔭǋᡎᘚὋ˶థѢ˪Ꭹԣ਒஧ᄉ௙௠Ὃ ඊ‫ݟ‬झїǋృ௽ǋᎬ๑၃ኍǌ

௙௠ЛӸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ဌᖦ˓‫ࣻ׮‬ҩՈ༡ᩝ þНࣱʶာÿ௙௠‫ܷڃ‬గЏ

╠Грйгсв╗

╟Е 'PSE & рмЕсзЩ M ргЫ▄╖р▓ДсК╖╙┤ св╗ ╨ЬсзЦ ╞╜ .B[EB 1305&(& сйПсУг ╨ЬсзЦ ═И 5FM ╞╜ EPEHF DBSB 7BOсв╗ ╩╣╨ЬсзЦрв╖сУЗ ╙г ╘║сЭл ╟М ╞╜ )POEB 1*-05 &9 - "8% ,. ╟М 5"9 ╞╜ 'PSE 5BVSVT 8BHPO ╩╣╨ЬсзЦ сДЖ

сКГ

р╛Я

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╩╣-050 рпГсв╗сЗ╜ р░ериТсПзсЮпсРОсМЖ ╟Е╙ароЬрг▒╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ сИЬсзЪ ╞╜р░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜Ис╜Л ═п рг▒сБ╢риТсоисМЭ ╩╣ рйЭр░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ър░е ▄▓╦Усо┐ ╤Л╤╜ ╩╣с╜Лр░е▄╖╘Зсжд╠╝сЫкс╜Л╒Л╒ОтАл▌ЭтАм╟МсЬ╡═И ╩╣ ═о ╘╢═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ сИЬсзЪ

саН╟М ╞╜ сЧЫ █б рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╒д реР сЗ╜ ═п сЬИ╬╜ро│ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О сЦ╕╦Й ▄╕ рг▒╤╜ ╩╣ ═п═ИсгА ═И ╩╣ ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╩╣ ╘║спк╠╢ ╩╣ ╞╜с▒Ж╨Р█б%&1"//&63╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д

саНсдБрнВраС

сУг

ркпсРП тАл▐атАм

Production coordinator

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ╦ЮсдЭ ═У ╘║╠╛саЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟М сЮпсВВ

роЕсаУрпЗсв╗

с║Ф

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤рмбсБА сПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

роЬсЖЙсВВсЭм

ркпсРП╬╢рзЛ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сЮп$BSFHJWFS

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

саНсдБрнВраС р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д

сзХ╨ОсБ╢

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К ╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ╓ЖсБ╢ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

р╗╢╨ОсБ╢

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сКУс░г MC р┐╡сДФ MC р┐╡╘пр▒Н MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC р▓псФИс▒Т MC ргЫсДФсО╝сРЪ MC

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЪ│сЫРр╜Ц╙н сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

снЮ╘п ,(

╙гсМИсЦЬр╖│ р│К

ро│с▒др╛е╧г сЗУ

р╛есРЪсРе H р▓й

р╛ер╖│р▒ж ╦У сБ╡р▓Т▀Ф сК╖ ╦У

(BMBсФ░р▒ж сЗУ рпГсЛЮсМЩсЧЗсЦм сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ сК╖

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

сдБсдпр╢┤р░Л

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

╨┐▄╕╥Б

╒ЙсЛЬр╝бсйЭ╠Ц╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ р╡УсдАсддсаУ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

роУ▀е█▒сЭк /JOB ╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮе рл╛сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤ рмбсБАсПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ раЯроУ╠Е╦мс╜ЛсА░сЭ╢ ╦Арй╛рв╗╒Ор╡е сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сбОроУсМ╢

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роЕсйПсМн

501 %3*7*/( 4$)00-

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к 1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

сПдсбОс░Бр▓в

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

режроУсМ╢ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI с┤Ь╬нр▓Пс║У MC ра┤с│гсФИс║У CBH ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH сЛЪсдпс║У CBH

сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

╨╣ре╢ро┤╬жснж сК╖ ╙Й

сЯпсФЯс║У MC сХУсЧес║У MC сЦИсШлс║У MC сЬ┤р╕ЯсЦЬс║У FBDI р╛есТЙсРЪс║У MC

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М сВВсЮЦ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ╠КсФИсРЪс║У MC

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

саУр╛мр╗Ч сдЮ сБ╡р▓Т▀Ф╩╢сК╖

▄▓╦╗▄▓сдЮ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

слВсЙУ╦ГраС

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

Bureau de Finance Prosperite

реж╨ОсБ╢

рлЬ╨всаИсИп

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

рдФргН╧лсВВр╢а

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╬╢сг╣саИ╥л

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сВВсЮЦ рйгр░║

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

www.sinoquebec.com/job

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

,$сВВ╥жрв╣сИн

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

ZZ[EU !IPUNBJM DPN

Jarry Auto Recycling

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сВВсЮЦ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

6SHFOU IJSJOH B MJWF JO DBSFHJWFS GPS UXP LJET PWFS ZFBS FYQFSJFODF PG CBCZ DBSF PS SFMFWBOU FEVDBUJPO CJMJOHVBM JO &OHMJTI BOE .BOEBSJO 1MFBTF DPOUBDU .T ;IFOH BU

сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖ р░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сЬ┤╠а╦Г╦ЙраИ╨осЛЯ╥Д ра┤тАл█ЛтАмсЬИ╬╜ сЮУраГ▀╡╬╢ сЙз╘нрпГр╡Ъ

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сзЪрйЬ▀Ф

рйК

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" "$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

/JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН

╨СсаЯркксв╗

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

рлЖр╛асВВрв╣$$2═Ч╒┐ ▀╢сЬИсНд╬╜═░ ▀│ тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жсМЖсНС сВВр░Л сжасВВсК╖ р╜▒ рпЩ р╜Цр╢┤р╝о ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│сЭ╝саОсзЩ╨СсаЯ сЭ┐═д

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн

слВсЙУ▀╢сЬИ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сЮУ╬╢сВВ╥жрв╣сИн

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

роУсв╗сЫйсз╛

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 < D P E F > сдВ рдФ ▄╖ ( V Z тАл ┌атАмсиа сЙв

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

роУ▀е █▒сЭк

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сБ╢риТсгАсЭз

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЬИ╬╜ сНдркП

сВВсЮЦ

роЕсаЯ╒ЛсА░

5$"0═ЧсЭЯ $("

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY

со┐спЭсгАсЭз

Please e-mail hr@ayes.ca

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

сТмтАл╫лтАм.05&-

The main tasks should be: ╞Т Follow up samples, pre-production, production, salesmen samples, photo shoots ╞Т Issuing of┬┐cial orders to factories ╞Т Negotiating and checking prices with supplier ╞Т Checking delivering schedule to make sure delivery on time ╞Т Communicating with factories / salesmen and customers about any issues ╞Т Sending samples to customers

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

╙н╤ЗрдВ ╤БсК╖ "5.р░║ ▀╢╬│сМЖсНС саНр▒╡ снУсЩЕр╝дсКНрдЖ╨орйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм %FQBOOFVS .BBJTIBB 1BSD .5

-PDBUJPO .POUSFBM XFTU

$POEJUJPO XJUI JODPNF $POUSBDU 4VN

╦м рпа слФ

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

рйК

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

сЬИ╬╜ сНдркП

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р░╜саНрдЖсНЖ╦Й╙нсЭ╣тАл▄лтАм

3FTUBVSBOU $IJDLFO ##2 GPS TBMF

We are looking for a person who has more than 3 years experience in the optical industry with some knowledge about the international trading. The ideal candidate should be very detail oriented, well organized, multi tasks and hard working.

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

GALILEO ADULT CENTRE

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 сВВсЮЦ (514)721-0120 ═ЫсД╜ (514)721-0827

╨┐▀вр╕Л╨▒

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES - SECONDARY 1 TO 5) роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░с║ЕтАлсА░┌атАмс║ЕсЭЯсКкр░║сКН рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ сДЖ▄╕р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N ╓Ц Q N Q N р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М р╕ЛриТ рг▒ р░д рпЕр░▓р╗Ч рбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О

р╛Я

╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

(FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB

сКГ

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сФнсЮесЮ╢сИн █▓сЖисФнсЮе (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N ╓Ц Q N Q N сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQ N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═З ╩╜╤┤роа═З═Й╩╢ ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ $42 3 рйК3" *.. *..

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ сИЦ▀в▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ро│╥Б

р┐╡соШр╛Ю

.32/MC MC $5.32/

$16

╩╗╨ир╛есРЪснж

$9.99

$15.99

сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$29.99

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХс╜ЗсШБсЦЬ╟Лр┐╡сРЪс╜И

Sherbrooke W.

Decarie

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

╦╗ сдЮ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

.99/LH LH $3.99/

$1.99

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

ро│сЛЪ

рпЕр░┤сЛЪ

$5.39

саУ╦╗╨╣ре╢ркбснж╩╢сК╖╘║сЦМрейркЩтАл▌СтАм╘Г╩╢рд╖с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥АтАл▌СтАм╟М тАл╓╡▌СтАм╘║сЦМрейсн╜тАл┌НтАмреЫсдД╨СсаЯр░║сЗ╜╘всждрдЖ

40LB

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$11.99

╨╣ре╢р╜Асж┤снж

$21.99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

╩╗╨иркбснж

.99

╤Т═И

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$11.99

.99/сЫ║ сЫ║ $9.99/

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

╨╣ре╢╦и╨┐снж

$11

.99/ сЫ║ .99/ сЫ║

Atwater

$16.99

.99/ H H $4.99/

.99/сЫ║ сЫ║ $3.99/

$8/ ╙Й сн╜тАл┌НтАмсЛЪсЛЯ

╨╣ре╢сгмркбснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

р╛▒═И

╦╗ сдЮ

$15.99

.99/сК╖ сК╖ 20lb) 20lb) $23.99/

рпЕр░┤с▒ТспЦ

р╣мр╛есРЪр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

.99/сК╖ сК╖ $24.99/

.99/

"UXBUFS .BMM

$8.44/lb

.66/lb

ро│╥Б

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

р▒жсШБсЛЬ

3VF $MBSL 1

3VF 4UBJOU 6SCBJO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FOJTс║Ф ракснж

р╛Я

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

сРЪсЛЬ

смМ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╩╗▄╕

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

ра┤сЬ┤сБа

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

тАл▌ЪтАмсДЖ

$0.65 сЗУ

сО╝рмЕ

$1.49 ╦У

▄╖сДЖсЦЬ

$0.29 сЗУ

$1.99 сЗУ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

р╛есЭЗр│┤

$0.99 сЗУ

р▒Г▀Ф

$0.99 сЗУ

р░╜саНсЛЬ

р┐╡сСнра╕ р┐╡сСнра╕

$1.79 сЗУ

$0.75 сЗУ

╦ЛсЦАсЛЪсЛЯ

р╣Сс▒д╠гсй╝

( смМсаУ ╙Й

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сбУ▄╖сМЩсЧЗсЦм

( смМсзЩ ╙Й

$2.00 ╙Й

рпЕ╙гспнсЦХсогсЛбсЮ╗╓Йроз

$1.75 ╙Й

( смМсаУ ╙Й

$5.99 ╙Й

╦Ц╬Яс▓ЫсЩлснж сЩК▀Фснж ( смМсзЩ ╙Й

$0.99 ╙Й

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

сДЛро┐с│гсШвсМЖ╤┤

▄╕р╜ир╣СсПдрпГ▄┐сЩК

(

$0.99 ╙Й

$2.99 сДг

( смМсзЩ ╙Й

$0.99 ╙Й

se newspaper can ution in grand Mon-

0,'сн╜тАл┌НтАмсУ╛сХвр╢╣ - смМсзЩ сБк раБроа

( смМсаУ сДг

╤Бр╖╗сЯпр╕╣р░В

$1.99 сБк

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

╩╗сЫРтАл╫гтАмсбФспнс▒ТснЪ .- смМсаУ сБк

саИ╦ЧтАл▐ЕтАмр░В

╘Ур╢╣сБ╡сждсж╛

( смМсзЩ ╙Й

(

$1.99 ╙Й

$3.99 сБк

$1.49 сБк

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

1 слБсДирг╕тАл┌а┌гтАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг сМЩраВсЖВройракснж 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛м сНЖсаМрпР ╘║╠╛╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ

р▒Н═З саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

р╕▓╥о╨ораУ раС╦мсИИсбУргЙ7*1саЫраХ╙┤сИд╤лрмЕ╒П сЗй╥ЕсдДсдЖр╕▓╥о р╕▓╥ор░пслН 7*1сИд╤лрмЕ╒ПтАл┌ЩтАм╥С ═осДЙсаЫраХ ра▒тАл┌ЩтАмр╕▓ ╥осНЖр▒ЛрпРрей╥БраС╦мсИИсбУргЙсбВсдЮсДЙсбУргЙр╣ЦсаЯ╠╝сзЪ╥Е ╘Я╦Аро┤рдп рйЭр░ераС╦мсИИсбУргЙсДЙ7*1═Ч╒┐тАл┌итАм╘║╘Я╥к рзер╢Зр╡ТтАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мр╣ЦсаЯсДЙсзЪсоисжПра▒сТм╥осММсИдрйЖ7*1сИд ╤л сбУргЙтАл┌ЩтАмр╕▓╥ор░пслН ра▒╠Ер╢З╓Ж╩╢ра▒╨ЬргК╩╢р╡Т7*1рмЕ╒П╥С╙а═осДЙрз░╤Е рдзтАл▌СтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл▌СтАм╥┤╥ир╕Б сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╢═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╥к╨К╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠Г═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╥к╠╝╨КсзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╗═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГтАл═о┘╜тАмсДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠К═осДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖

р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

сдВр░пр╕▓╥о р╕▓╥орпРслН рг▒ р░д рпЕсбРсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

᝼

ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020