Sinoquebec #390

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ʹТᰍࡓМՂ

ᴎʹТ

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ XXX #FTU)PNF DPN Džጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

www.sinoQuebec.com

ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

ᗛྱѽ࠶࠱Ꭹʼᄯ୦ࣉஊᝫ͗ ᔭ DžК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ DžК௅҃$&-%5γ᣾ာ ʼӤာ ʽӤာ ௸ʼာ֖ֆళာ

ឥ DžК௅҃ᬵধᄆ᧚ာ Dž੫ለԯឥᝪጶာ ก Dž̯ᭅध‫ߥݼ‬กឥ Dž.D(JMM 5&-1у҇ာ DžК௅҃̊ጞกឥጆፑ ឥ Dž᱆ᄴ᭦ណกឥ Dž(."5ֆళᝪጶာ Džᰳጞᔭឥԯܿᛪ᣹ᑞҦᝪጶာ

႐ߥሧඞМՂ ǁҨူ੝థኣ᝼ ǁᎾ‫ڍ‬Տಢႁឯ ǁᎾ‫ߥܷڍ‬ԤेԨႁឯ ǁҪૅܷՏಢႁឯ ǁҪૅܷ​ܷߥԤेԨႁឯ ǁБ᠟˝႐ߥၶૅҁ-B4BMMF ੊Ф̴ॆ‫ڠ‬$PMMFHFेԨ᤯ᅻ˹ ǁ੾శሧඞNj‫ˉ׷‬ሧඞ֖અᠪ ሧඞႁឯ

Dž̓ᬄกឥեˀឬ

˖ DžᎾ‫ڍ‬᐀᱔ ֺ͹ .*5 1SJODFUPOՏಢዴᔭ۱ᐱᮉᄫ ൓ᤀ֦ល Džֆళ4"5ገ᠎ᝪጶာ ߥ Džᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ὇ ጞὈ Dž᱆ᄴ$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ ᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ၶ Džߥశᔭឥзͺᝪጶာ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ា Džกឥ᫝ឳˀзͺာ ὇ ጞὈ Džᰳࣱጞกឥ᫝ឳˀзͺᝪጶ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ۵ Dž‫ڠ‬᥊ᔭឥᝪጶာ ὇ Nj Nj ࣱጞՎߥὈ ሧඞԺᖌஊउᠪү ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉඞ࠱Ժ̾᤯᣾̈ᐎᎩὋஅᄹࣉஊᝫ͗ˠᛠ͗ᝫᄉ‫ڙ‬ጲဗ‫ڣ‬ᄯ୦Ὃ̝ᅊᄫᅛᤇ ˓ۡࣉᄉඞ˞௦‫ʹݟ‬ᤁͺᄉnjᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠1IJMMJQF 4BCPVSJOሥὋᤇ௦ࣉ᫁଍Үࣉஊ͗ᝫඞ˞Ӑᤈርᄉ ʶᦉѫὋ‫ڙ‬ᤇ˓Ꭹፎᇪ͗Ὃ̠͂ᭉ᜵˿ᝌఝҪࠃௐᄉζোὋᤇ˶௦˝̣˥଍Ѣࣉஊ͗ᝫᎩʼဗ‫ڣ‬ᄯ୦ᄉԓ‫ځ‬nj ʻࣱґὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ͗ᝫᄉᎩፎ᜼ᮟ὇1PEDBTUὈࡂࣂፂԺ̯̾ࣉஊᎩቢʼᖌ३ὋᏪ˄ᤆԵ௦‫ڙ‬ጲၸਖ਼᤯᣾ᖜ Ӭᤤᮉᖌ३ᄉʶᦉѫЮࠓὋԲܰᄉʶ̎Ժᖌ३ζোӉહ੩ӾௐᫍᛪNjᝫ̂௅ር̾Ԣ͗ᝫ᝭ेኍኍnj4BCPVSJO੽ ᝢὋࡉክࣉஊᄉᎩቢʼՎௐᤆଡΘܷ᧙ζোᄉเ᜾Njʽᣑ֖‫ܬٿ‬Ὃͭ੽ᣑࣉஊ͗ᝫᎩፎ᜼ᮟᄉᎩፎ᤯ᝬ᧙Ὃࣲ ʿ௦Ӡѫᄉጒ঄Ὃඇ˓తᄉཁѣ᧙˶ࡂܷጝ‫ ڙ‬ҁ ˧ᫍnjࠃဗ͗ᝫᄯ୦˧ՐὋ˝ࣉஊࢹͺᄉ੾శ̠տ΍ ၸ߶Ꮅ‫ࣉڙ‬ஊ͗ᝫࠈС᪃ͮᎵᄉ ԻᎩፎ୉Ϸ఺Ὃ૬૥͗ᝫᄉҮখႆ᭦ὋଋᅋઁζՁ͛ᒯܰ᭦ᄉଌ҃ࠈnjཨ ՐὋ͗ᝫᤈር࠱ᜁ͛ᤞҁʶࠑ᭣ᄜѽጷጺXFCUW DPPQnjឞጷጺࣂፂ‫ڙ‬ጲᄯ୦˿ʶ̎ࣉӜᄉ͗ᝫৰхnj૊ཱ4BC PVSJOᄉឬกὋឞጷጺՓࣉஊउஅԨඇ࠴ௐ Њᄉ͗ᝫ୦Ѣ᠟ၸὋͭᤇ௦ʿᡓ᣾ Տ᜹͔ௐϊᄉஅ᠟Ὃ‫ݟ‬౦ ᜹͔̠ஜʼӣᄉពὋ͈ಪ͗႔ॱʼុnj಩૵௅ርὋ త ௅ᄉࣉஊ͗ᝫ࠱̯ॆᎩ ཁध‫ݼ‬nj᜹͔Ժ̾᝺᫇ࣉஊउ ᄉᎩቢWJMMF NPOUSFBM RD DBὋʼ᭦ଡΘ˿ࣉஊ͗ᝫᎩፎᄯ୦ᄉᩖଋ‫ڦڠ‬nj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ͛ᄽ ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

৲‫؝‬

௢‫ߢܭ‬ӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

ྱ͈఺ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ՉܷᓇቆМՂ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʶࣱ Б੫ለ(."5

ፂЦᔭกឥዜ

థ‫ݑ‬ड़஠ Ǒ‫ڙ‬ћ̍ᄉ஋̂ǒ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

5&' 5&'BR Ꮵґ۱ᝪ ᆀయกឥ กឥሧඞʶ్ᴜ

तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ሧඞҪѫ ѫ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ሧඞกឥ К௅҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂ ੫ለ DFMEU යᐋᔭឥ

႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻ

‫ڙ‬ћ̍ซбὋ ‫ڙ‬ћ̍Йឳ႐ߥាር ᆀయʼ࡯᝼˹ Ὂ + ԦМበ఺ౝඋˉ஠њ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ + ᖌሧඞᰳѫ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ Ὂ + ˝ளሧඞଡΘМՂ‫׷‬ҫ֦លనҫ ћ̍ࣞүሧඞ ឯ౎ႂᮔጝ᭦ៀ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ʶ్ᴜనҫ ʸܷా‫ގ‬Ꮵណᝢ᝼۱ᝪ˖ॶὋ˝৥ଡ ΘᎾ‫&ڍ‬54Ꮵណ˖ॶᄉ 50&'- (3&۱ ᝪ ࣄᳩࢹ‫׷‬Ө͗ᄉ5&' 5&'B2὇ї‫ڙ‬ ћ̍۱ᝪᤞഴ઱Ꮵʶ൒ὋᢵѬਕԩК ᄽᏥᮤὈὋᤆథᎾ‫*ڍ‬5ᛠˉ QSPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMF XPSMEXJEF LSZUFSJPO ".1 Ꮵណᝢ᝼۱ᝪnj

௃Րᮎ˧উ

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

周六 建筑电工执照班开课 2:00pm

Data Warehouse数据仓库新课即开

周六 10:00am

周六

有喜讯 本周王先生又得高薪 10:00am 上周迟先生,上上周Shirley沈小姐,之前林先 生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得嵌入高 薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份嵌入技 术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

.ᰳᤳʼᎩ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ᝼

BBT学院(514)906-7466 周六 微软.NET证书项目班本周六开新课 QA-软件测试班本周六开课 6:30pm 就业形势喜人,嵌入系统周周

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

ʻ˓తБ᠟

ྟࣸն ស᜸ኃDž

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

˻๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ྱ͈ ʹѽ᣹ %7%Ӵડ0,఺

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋ థஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

˖‫ڍ‬МՂὙʼ๑౏๋Ӝ‫ڍ‬ᮊᡸ Ձߥ˷ࣸ‫ ڣ‬ ʼ๑०඼Ӝ‫ܷྕژ‬ԗ

ពጲ


сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

сЬ┤ рб│ 1 P J O U $ M B J S F рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗ рдВ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е╬З сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╥Бр╖Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║ ╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒Л сзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣

'&3 ргВр░е0'

'&3 ргВр░е0'

сбп.POLтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ рг▒╠╝рдд▄╖рйЩтАл▌Т █ЛтАм ╙ж ╨Ъси╖╒ЛсзЪслВсЙУ раИ╨о р┤Нр│Ш си╢р╢┤сКн раЖрйЩсТм╠╢ р╢┤сВВ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л

р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXO

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%F

Sinoquebec M

╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ

QBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсАЧр░ес▒ЖсД┤роКрдЙсЫйсаЪ ▄╕рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсгАсЭз рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣рв║╘╛ ╨ар░е ╦У═о сдЛр╛м╦ЙргЫрйпр╜▒╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм .JMMJPO спк╠╢саксзЪ ╩╣рв║╘╛

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б╘жсБ╢р▒орйМ╦Пр╡к╦П═Э

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠асЭЯ╤▓╩╜╓Ж╦асЫарж│сО▒рв╣ тАл ┌ЩтАмсНВ сг╛ ═╖ ▄╕ сДЙ сгВ р╕╢ сО▒ рв╣ ╦з ╒Рс╜Лрк┤ р░е ╒ПрйЖ╒┐сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╠Е р░д рпЕраЗргКс╜ЛсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫарж│сО▒рв╣с╜Л╠╛р╡др▒ОркЗ сЭлргЙроКреЖрбМ╓Ц╠┤═ВсДЙсЯА╤╗р╖др░есдИрбШ╟М рв╣═ЧргВсНВ╒Ус▒ЖсД┤█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З&TTFOUJBM 4FSWJDFT $PVODJMс╜Л&4$с╜Исдл╠У╦┐ро│сДЙсО▒рв╣сЭЯ╤▓╟Мр▓й рл╡р░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛсО▒рв╣ре╕соЛсЬ╡сНВсг╛█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч &4$сДЙрй║╤Н╟Мр╡д╥Сс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч═║╤всЬЖ╤ДсЫксЗзс╜Л╩┐рй║╤Н сЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙсО▒рв╣сЫа╥ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╡дсЫа╥ор╣Ч╘в ╥Б╦┐╩╢╠ОсЬБ═Й╓Р╦Эрв╣▄┐рйКркЭ═ЙсоЦсАмсДЙсЧпсоЦрв╣╠ас╜Л сПксдЗ╠О╠а╩┐рбЪ╠ЕсЯА╤╗ра┤сМ╖сДЙ╩╢сжЙ╤л╟Мрв╣═Чсмг╘Армб ╠У╦┐ро│сДЙсО▒рв╣сЭЯ╤▓с╜Лр░гро│сДЙсО▒рв╣рмбсЭлсеЧрдз╦┐р╣Ч╘в ╥Брв╣▄┐╟ЛсоЦсАмсдЗсЛЬ╠а╒┐сДЙр╗гр╕з╟МсоФсЭЯсО▒рв╣ра▒╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╟М█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕтАл▀┐╫╖тАмр╡др╡Т сО▒рв╣рпж╒а╒Лр╕Б╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥╢╥о╨бсМЖсжЙслВсДЙ╦Ю═Й +FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛсО▒рв╣ракргЙр╢ЮсДЙреХ╓╜╩┐═Чреб ▄╖с╜Лр╢┤сКнр╛П╦┐═Ч╘врпРрей╥Бр░Эрл░с╜ЛсБ┤сТпрпж╘А╬Н╤всАЧ р▒Ь╩┐╘║сСЮсДЙсмЛснВс╜ЛсжП═Чрей╥Б╘врпРсДЙр║МсА░╟М

рл╡рзШс╜Л╦асЫарж│сО▒рв╣сДЙ╘▓▄░сДЙ╘УтАл┌БтАмрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Чс╜З тАл┌атАм╙Ьс╜ИсДЙрйЖ╒┐═Вс╜ЛсТм рг▒ р░д╠╛р▒ОрбВрв╣═║тАл┌ЩтАмрпГрв╣═║╒ЛсМЭсДЙр┐ГржЦ╦з╩╜╟М рв╣╠арв╣═Ч╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╤всДЙсЬ╡р╢║рпжс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒╦Цра▒рв╣╠асДЙрв╣сакрмбс░│ с╜Л╤Тра╡╒Уснгрв╣═ЧрйЖ╒┐ ╤л╙Йрв╣═║с╜ЛсдЭ═УсзЪсДЙ╬Шр╡Ы╠╛╘вра▒ ╒П╦ЩрпРрв╣сгА рйЖр╢╢╦гсРЛ═осКНсКН╟М сПкргЙроКрдЙрмб╤всДЙр▒Н═З╤╢рпжс╜ЛсКГ╩╢рг▒╩┐тАл▄ШтАм╥крв╣ сакс╜Лсмг╒Рр╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ с╜И╟Мрв╣═ЧсдЖрмб╤в╦┐╨д╠┤сДЙсЬ╡ р╢║с╜ЛтАл▌ЯтАм╤Тра╡╒Уснгрв╣═ЧрйЖ╒┐сгА╙Йрв╣сИн╟ЛсдЭ═УсзЪ╬Шр╡Ы ╠╛╘вра▒ ╒П╦ЩрпРрв╣╠асгА╦Эр╢╢╦гржмсРЛ═осКНсКН╟М ргЙроКреЖрбМ╘е╤грв╣═ЧсДЙ╬ЮсзЧр╜Б╤╢см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╬│смЦ сзЪсДЙслЗсод╩╝╟М╠п рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╢Зрг▒ ╦Эр╢З═орв╣═ЧрйЖ╒┐роВ╠╢ ╨КсДЙр╛дсИШ╘в╙ЭсВдсаЯсБ╕с╜Л сдЗсЙ╖саЯсБ╕сАЧтАлргВ┌ЩтАмсг╣╥Бр╢Зрг▒ ╩╣╨К╟МргЙроКреЖрбМсЬ╡ р╢║рв╣═Чрмб╠УсдЗсЙ╖сиРрпжтАлроВ═┤▌ЯтАм╤всДЙсЭ╝рл╡╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥╢╥о╨бсМЖсжЙслВсДЙ╦Ю═Й+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙргВсНВсЬ╡р╢║╩╢═о═ЧсЭЯр▒ОсдИсЫар▓и

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█бтАл╦Й╫╖тАм сЫг╩╢слН╒П╦Э'MBXOFHPсДЙр░исЬИрдЖ╨о╘жсБ╢р▒о╤г╠В ═Зс╜Л╦П╒ПсВГ▀Ф╩┐рг│св╡╠Сс╜ЛсдЖр░е╩╢сВГ╩╢тАл▌ШтАм╘й═Э╟М сЭЬравсг╜сд│сбП╥БсАЧтАл┌гтАмс╜Л╨бслЖ╦┐4U +FBO╓Ц4U

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сКГ

раГс╜ЛсдЗсЙ╖сиРрпж╒асБ╕╠ЕроВ╠╢╦┐р╛дсИШ╘в╙ЭсВд╬│смЦ╟М )JOTFсЮмс╜ЛсдЗ╠ОсиРсжПрпжсМйсИп╠ароВ╠╢сДЙс╜ЛргЙроКрдЙракр╡д ▀Ър░есВаслЗс╜Л═нрпжс╜ЛсТп╠мр╖др░ерей╥Брв╣═ЧсДЙ═Й═┤╘еспЯ╟М 'SBODPJT 9BWJF╦ПсЫг╦зслНсДЙ4U +BDRVFTсЫгсдИсЫасЮ╗ ргЙроК╦Арв╣═Ч╘дро┤р░Ж▀┐с╜Лра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсзЧсдДсЯА╤╗р▓╖╟М р▓Й╟МсЭЬро┤╘жсЭТ╠а "OJF -FNJFVYсЫксЗзс╜ЛсАЧтАлрбВ┌ЩтАмсЖ╖ сБ╢ржЦспЭрпЦсЩБспЭрйКтАл┌БтАмсО▒рв╣╨бслЖ ▀┐р╡д╠В═З╦Ар┐АсО┤см╢тАлрйК┌ГтАмрпжркО╥▒сКНр░е╨бсдЖ╦ЭрпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл▌ЯтАмр▒жсЬБсЧпсоЦрв╣╠асДЙсО▒рв╣╤Д▀┐сЬБс▒ЖсД┤█▓р░┤р░и ра║рпЙс╜ЛсЭЬро┤р╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жсН╕рлм ╒Пр▒о╤гр▓┤▀Ар┐А ╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧрмЛ╘йс╜Лсеж╦есЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрйЭрбЪсДЙсБ╢ржЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 'MBXOFHPр░исЬИрдЖсДЙрдЖ╦Ю+PTFQI %VDBSNFс╜Л спЭ #JPEPNF ╓ЦрпЦсЩБспЭ *OTFDUBSJVN ра▒═Ч╠п р░д рпЕ раксЭЬро┤р▒ОсЮмрг▓╩┐смКсБ╢с╜Лр╡д╠асЬБсЭв╦ЭрпжсЫг▄┐р┐АсО┤ рдзтАл▌╝тАмрпГсмМр░п╨бслЖ╟МсоФсЭЯр╢З▄╕реХ╓╜ ╙б╒Пр║граЖ╟М ╘жсЫар╜Б ╦У тАл▄┐═Ц┌ГтАмсоЦс╜ЛсДл╥СсЬБрмМр░ер░С╥жсЬВ╤гсО┤с╜Лрг▓╦Ар╢И╓╡ ╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З$BOBEJBO 6OJPO PG ╠УрпЫр┐АсО┤р░е╨бсРО╟Мрл╡сИес╜Л+PTFQI %VDBSNF╘║сСЮ╦А ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 1VCMJD &NQMPZFFTс╜И тАл┌атАм╙Ь╤л═ЧсДЙсоОслЗ.BSD 3BOH ╘Ьрг▒ р░дрдДтАл┌ЩтАм/%(╙Ь╘жсБ╢сДЙр░┤тАл┌атАмриТ▄╖╤╜с│лрйг FSрлИ╤вс╜ЛсКГ╩╢╦УсО▒рв╣рмбсЭлрпжсзкрак╥ксАмрв╣═║сПксдИсЫа ╨Ц▄┐сДл7JUP 3J[[VUPсДЙ╨З▀Ф/JDPMP 3J[VUUP +S ╦з рпГсмМр░псО▒рв╣с╜ЛсПксКГ╠ГсоЙрмбсЭлрпжтАл┌ЩтАмсБ╢ржЦспЭ╓ЦрпЦсЩБспЭ р╡кр░е╨бс╜Лр░е роа═ЗрпмсЗзс╜Лр░е╦П╠ар░брлИ сЭ╝+P TFQI сдИсЫарпГсмМр░псО▒рв╣╟Мрв╣═ЧсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсдпсЕ╗сеж╠ОсЬБ═Й╓Р %VDBSNFр░б╙исдФ3J[[VUP +S рв╣═║сДЙрддсКТ╨Ь╒ВсПдр▒Ы ╦Эрв╣▄┐╟ЛсоЦсАмрйКсПзсаЖсаЙ╠асДЙсЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 5POZ .BHJс╜ЛсПк3J[[VUP +S ╦╢р╡грпжтАл┌ЩтАм5POZ .BHJ═о ╠п р░д рпЕсбР╧вр╡врв╣═║╟М╒ОрпРс╜Лрв╣═ЧсдЖ╒╢сЕ╗сеж╠О═║ ╠Е/%(сДЙ╥и╨ЬраИслВ╥СсЬБ╠ар▒ор░╝с╜Лр▒орйгсТп╠м╠ор░▓ ╦ЭсаЖсаЙ╠арв╣═║сДЙсЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛсЬ╡тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СсзЧтАл┘┐тАм рлмсЦМ╟М сЯА╤╗ра┤сМ╖╟М╒а╤╢╠┤═Вра▒сЬБрмЕсмУтАл┌ЩтАмсЯА╤╗ра┤сМ╖╦з▄░╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘есЭЬравр║гсЫа╦ПсДЗ╠асЬБркмрлм сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢сЭЬраврбМсеДсЬВ р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л▄╖сМЭ ═╖╒ПрйШсЕЛ▄┐ргЗс╜Лсв╡сЙЗ с│лсУгр░исЬИсДЙсЖатАл┌нтАм╤л▀Фс╜ЛрйгрлЖсЖВтАл┌░тАм╟Лр│бсАор│бс╜ЛсЬВ╤г ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢4U )FOSJ╙ЬсДЙ╩╢слНсЭЬраврбМс╜Лр╢ВтАл╦┐┌нтАм сгЩсЭЬсв╗╠╛╘всв╗╨осДЙсВВсСзс╜ЛсдЗ═Ц╠а╒ОрпРсдЖрййсЖ╛╦┐ сЭЬсО╖рддсКТсДЙсЙУрйЩс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨д╩╝р╣Фс▓Я╟Мрл╡сЭЬро┤сДЙркР ╒╢с╜ЛреЖрпРсЭЬрбМ╨ор╖др░е╠ас╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсдЗсбР╠В═З╦Цр╖др░е ╠а╒┐═Э╠С╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исдЗ═ЦсЖатАл┌нтАм╤л▀ФроИ╤гсДЙсДлр▓Х рпжсЭЬравс╜Л═нр░гсМ╗╦ЭсдЗ╠ОсаИр╛мрло▄╛роВ╠╢саМ╙мсДЙс╜ЛсдЖ рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсМйсИп╠а╟Мр▓йрл╡╤╣р╡е═дсКкс╜Лрло▄╛╘║сСЮ ═Чс░│сг╣роЬ╩╣╨К╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ркР

рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр║гсЫаржЛсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Лр░е ╠а╒УсЭЬсв╗ р░д рпЕрпж╘есЭЬравр░С╥жтАл┌НтАмсмДрпЕс╜З*OUFSOBUJPOBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘есЭЬравр░С╥жр║гсЫа╘К╘╜ %BZ "HBJOTU 1PMJDF #SVUBMJUZс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓█бргЙсдпргб═Ч╦а ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛╘есЭЬравр░С╥жр║гсЫа├┐с╜Лр░есЕЛ╠╜╠а ркЕрмЦсЙЖсБк▀Ф╓ЦсЖВтАл┌░тАмс╜ЛсЭЬро┤смг╘Ара▒╠┤═Всд╣рлм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сЫа╨Ь═ФркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟МсЭ┤▄▓ ╘НрилсДЙсЖатАлр╛мсаИ┌нтАмсДЙ╘К╘╜═ЫсНСс╜ЛсПк╦Дсдпргбрпж═жсмгсЕЛ р╖др░есдЗ ╠асЬБрлмс╜ЛсЮЮрг▒рдОсДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ора▒═Чрпж╩╢р╡Тснг ргб╓Црг░сДЙр║гсЫа╟М ркЗсЭлсПз═ЧтАл┌ЩтАмр║гсЫа╦Ц╦асЕЛр▓ХсЮер╛ас░│╓П╘п╒Бс╜Л╓П╒З╨Ь р░С╥ж╓ЦсЬБсЭЬро┤ркмрлм╟М рг▒с╜Лр░е ╠атАл┌БтАм╒УсЭЬравркЕрмЦсЖВтАлсжд╓Ц┌░тАмсБксЬБ ═Фр╕ЛриТр▒ОсТмсЭЬравсДЙр░С╥жтАл▐ОтАмсР║╠╛╘всЭЬраврйК╨д╠┤сЭЬрав ├╛╘есЭЬравр░С╥жр║гсЫа├┐╠п рг▒рдзтАл┌Щ▌╝тАмсЧЫр╛▒╤╜ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░║р▒ЭтАл┌ЩтАмрйпсЫа╨Ь╥лрпР╧КсЫксАЧ╤вр▒ОсДЙсИЧро┐╘М╥Г╟МрбЙсКн ра╢╦асЫас╜Лсг╛╘Ь рг▒сзЦсНП▄╖▄▓роЬсДЙр║гсЫас╜ЛсжПрпж╠╛сРШриТ рлм╟М рг▒с╜ЛреЖсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜ЛсЭЬравсЮОтАл┌ОтАм сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасДЙсМ╖сМ║сПзр╢З╩╢р╡ТсжПсЬ╡р╢║сЗзтАл▐ОтАмсПзсЬ╡рг░╓Цс╜Л сЖатАлсжЙ╓Ц┌нтАм╤л╠а╒┐сЬБркмрлмсПксНЖр▒ЛсДЙ╟М ═нрпжсг╛╘ЬтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫасДЙсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫа╦Цс╜Лрж│р░е╩╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сп╡роШркЗсЭлсПз╟М╩╢╠О╠ардзтАл▌╝тАм╒УсЭЬравркЕрмЦсЖВтАлсжд╓Ц┌░тАм рг▒с╜ЛркЗсЭлсПзтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙсЫгсеК╩╝р┤╢╤ГсДпрнвс╜Л XXX TJOP2VFCFD DPN сжЙ╤л╠а═Ч▄╛╘ЬрмМ╥Г╟М ╠┤═ВсЖвсЖ╛╦┐╩╢раСсЭЬраврбМ╟Л╩╢раСсйПсЫа╟Л ╩╗раСс│ареЖ╥╢со┐ сБкс╜Л╩╢╒ПсЭЬ▀╜сЬБрййсЖасДЙсАЬсБФ╥Ю═Э╟МсЭЬро┤╒Рр▒Оркмрлм╦┐ XXX TJOP.POUSFBM $" ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсБ┐╘есЭЬравр░С╥жсРОсДйс╜З$PMMFDUJG ╘ЙсДЙсЙУсАЬсБФ╠╛╘вроЬсгЩсЭЬсв╗сДЙсв╗сЙУ╟М р║гсЫа╦Цс╜ЛреЖсЗзтАл╠а ▐ОтАм╟М рг▒с╜Лр║гсЫатАл┘┐тАм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙Ьс╜Л═н╒Рр▒ОркЗ 0QQPTj g MB CSVUBMJUj QPMJDJiSFс╜ИсМ╖сМ║сДЙ╘есЭЬравр░С сПзсЫасдИ╥Б═о╠Е1SJODF "SUIVSсЫгсДЙсКГ сЭЬрбМсДЙрпР╧Кс╜Л ╥жр║гсЫатАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь╦асЫа╟М╩╢╠ОркЗсЭлсПзтАл┌ЩтАмсЫасдИ ╩╢╠О╠а╠псмГсдВсДЙрддсКТрв╣тАл┌атАм╩╝рлпр▒О╩╢█╢сЖСтАл┌░тАмс╜Лрг▓рдз сЭлсПз╘арл┐▄┐╒УргЙ╦Цре╢сЫасдИ╟Мр░е раСтАл╠В┌Щ╦Й═М╦Й╫╖тАм рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤╤в╘╗ро│сЭЯ╤▓ ╒Ррмб╠У╦┐саИр╛мсеТ╥БсЖатАл┌нтАмсДЙрло▄╛ркР╒╢╟МсЭЬро┤ркмрлм╦┐ сдм╦Ц╘етАл▄мтАмс░│тАл╪ЦтАмсЕЛ├╛-BQPJOUFс╜ЛсЯВр░╝р┐Ас╜А├┐сдЗр▓зсДЙркЗ тАл▌╝тАм╒УсЭЬраврбМсДЙсЙУрйЩркЕрмЦ╟МсЭЬро┤сд╣рлм╦┐ ═╖╠а╟М рпИтАл┌ЩтАмсЪ╖р╕┤сЭЬр╢Ю╨бсМЖ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

-BQPJOUFрпжсЧЫ█б╩╢╒ПсЭЬравс╜Л ╦ЭсдИ╩╢р╡есЪ╖р╕┤сЭЬр╢Ю╨бсМЖ╟Лра╛╨дрпж╓Цра╡роЬро┐сЬН сЭл╘п╒Б╟М+FBO -PVQ рг▒с╜Лр║гсЫар╕▓╥ор╢КсгЦрг░╓Цс╜Л╘жсБ╢сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡┐ ╠а╟М рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ рг▒с╜Лр║гсЫатАл┘┐тАм╥БргЙ╦Цре╢╦асЫа╟МтАл┌ЩтАмр║гсЫа╦Цс╜ЛркЗ рг▒ р░дтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙Ьрв╖сд╛рпРс╜ЛсеД╩╢сПЕра╡рг▒ риТ▄░рмвр░Ыс╜ЛрпжреЖсЭЬрав╠псдЙтАл▄ктАмсДвсЬ╝сЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙрпР╧Кс╜ЛсМЭ сЗк╙Ь╨бсМЖсДЙсПесШ╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤ р░д рпЕ╨ЬргК╦┐╩╢BE!4JOP2VFCFD DPN сМЖ╤┤рлИранржмсЭЯ╤▓╟МсЮЮсЭЯ╤▓╩╢ро┤снжсЬ╡р╢║сЭЬравтАл┌ЩтАмрйпсЫа слТ╠Вс╜Л╠┤╒У рбжсДЙра╡рг▒'SFEZ 7JMMBOVFWBрдзр▒ос╜Лсд┤рйЖ р░ера▒сдВ ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзсзУсБ╕╦┐├╛╦з├┐▀ЩреНсб╕сМ▓сЙЗсг╛ргЙ╦Ц сЭлсПзсЖвр╜З╦┐▄╖сМЭ раСржЛсо┐рдЖсДЙсЙУсАЬсБФс╜ЛсдЖр╜Бр╛Ж╦┐╩╢ сгЩр╖Усв╗╟МсЭЬро┤сд╣рлм╦┐ ╠а╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═Й╥лрпРсПесШ╝╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄▓╨Кроа╙Рр╛▒реЬс╜Л╘▓▄░╩╢ ╒РсПзтАлсзЧ═Э┌БтАмркОроРрпГроМр╡к╠С╟М ре╢╟М рг▒с╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╒УсЭЬравркЕрмЦсЖВтАл┌░тАм╟ЛсждсБк╠╛╘в рпЕ╧нрп╕ р╜Брв║╘╛с╜Лр║гсЫа╠асПЕрдзтАл┌Щ▌╝тАм1JF *9тАл┌атАм ро┤снжсЫксЗзра▒сМ╖сМ║╓жсЮЫр╕▓╥ос╜Л╒УрбПр╢ЮреЬр╢║роЗсдИсЭЬрав рг▒с╜ЛсБ┐╠Е═о╠Е4U 6SCBJO▄╖сЫг╩╝сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рв╣═║сДЙриТсЬ╕рддсЭл╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.сДЙсаЖсаЙ╠а сиасЙвсмГсдВсРРсм╢с╜Л═нсЭЬро┤тАл▀╢┌ЩтАм╨Ър│Ьр▓Й╦Ц╘жсАЧ ╒Пр║г сЭЬраврж│сжЙсДЙсЙУрйЩсжПсЬБсЖвсЖ╛с╜ЛсЭЬро┤смг╘АреБсЫараГсЫа╦┐╟С ╧│р╕МреАс╜ЛсЭЬро┤╤╢сБ╕р╡ВсДФ▀ФреАсдИсЫасдЖ╤г╓ЦскЩ╘Мс╜Лрг▓╦Д ╘жсЫар╜Б ╦У :WBO %FMPSNF╒У▄░сВМсЫксЗзс╜ЛсЭЬравсДЙсаЙ═Йрг▓╩┐рпжрпИтАл ┌ЩтАмсЫасПзсДЙсв╡╩╝рнЕргЫр░ер╛Жр╜СреА╟МсЭЬравсмг╘Ара▒ ╠асд╣рлмс╜Л рйМрпРрмПро╢р╕Бс╜З8BS .FBTVSFT "DUс╜И╟Тс╜Лрг▓сдИсЫа╦┐р░г▄╖ ркмрлм╦┐ ╠а╟Мр░е ╒ПсЬБркмрлмсПзсЬБрмМсЭОр┐А╦┐р╡ТсМЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥Гсд┤сЕ╖сД│сПкрпж╙РсЭМсЕ╖сД│с╜Лрг▓╦ДтАл▄▓┌ЩтАм╨Кроа╙РсДЙсР┐рп┐ ╠┤═Вра▒╦А╨д╠┤ ╠атАл┌ЩтАмснЮра╡рг▒р╕БрдРрмЛ╘йрлИрмМ╟Мр║гсЫа сДЙ╩╢р╡Трм╝рлмсЫа╥о╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЫа╥о╦Цс╜Л сбУсг╛ ╠асЬБ р╕БсЬ║с╜Лрак╠┤═Вр░грп╛сеЕсДЙрлИрмМрпж╘Я╦А╦┐снгр╕БсДЙсЗзтАл▐ОтАм р╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАмр║гсЫа╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЭЬрав╘жсАЧ╩╢сжЙ╤л╠арнЕргЫ╦┐р╡ж рдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Л ▄▓╒ПркЗсЭлсПзрг░снбтАл┌атАмр╖╕сЕЛ1JF *9▄╖сЫгсЫа рлм╟М ╩╜с╜Лрамр╢║сЭМ╤ДслЗсодсДЙсУбржмсдмсНВ╟М 417.сЭЯ╤▓тАлрг▒┌ЩтАмснЮ╠а╟ЛсПдрг▒╠а╠╛╘вра╡роЬро┐сЬН сдИс╜Лрп╕╩╝ р╜Брв║╘╛с╜ЛреЖр║гсЫасл▓═Пр╖╕сЕЛ0OUBSJP▄╖сЫг╒У рг▒с╜Лр║гсЫасКГ╩╢р╡ТсЙЗсг╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙Ьс╜Л сЗзтАл▐ОтАм ╟С ркР╟Т ┘зс╜ЛтАл┌БтАмр╡дркЗсЭлсЬБсЭв▀┐╦Э╩┐╒Лр╕Б╟Мр░е╦П╒ПсЭЬ▀╜тАл┌ЩтАмсЗз тАл▐ОтАмр╕▓╥осд┤рйЖсДЙ╤ГсЙЙ╦Ц╘йсгП═Э╟М ╠асПЕ╦ЦсМ╖сМ║╩╢сМЖ╤┤сДЙсЮ╗р▓Йр╕▓╥ос╜Л╦┐сЭМ╠┤═Врак╠ЕсЭЬ сЬ┤сЫасдИсДЙрпР╧Кс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПзрдзтАл▌╝тАм╒УсЭЬравркЕрмЦсждсБк╓Цр╛Ж сПзтАл┌ЩтАмсежсзЦркЗсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравракс│л╠аснЮрг▒сДЙтАл▄ктАмсО╡╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б раврв╣═║сДЙсД╣р╕Б╟М╒Й╦УсЭЬрав╤лрбМсдЖра▒╦┐сЭМсгз╙Ьра╡роЬ р╜С╓╡с╜ЛсЭЬро┤смг╘АраЗргКр╡др╡Тр║гсЫа╦Эснгр╕Бсм╢═Ч╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рбЙсКнреЖрпР╩╢╠Ор║гсЫасПз═к╦ксЫкснж╩╝сИОрдз╦┐сЮЮ ро┐сЬН╠асПЕсДЙроа╙Р═ЫсНС╓Ц▀╝роУ╦╖╬пс╜Л╠╛р╡д╦Э█▓сЖи╥Г / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌атАм╙Ьс╜Л═нтАл рп╕реЖ┌ЩтАмс╜Щ рв║╘╛сДЙрпР╧Кс╜ЛроЬсДЗ╠а╘а╨▓р╡Т сЭа╩┐╒ОсДЙсЫа╥осЭЯ╤▓╟М ╘жсЫар╜Б ╦У ргВсНВ сНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒с▒Ж╙С╨РрмЛ╘йсДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩ╦Э сРРсм╢╥Б╦┐3BZNPOE 1SjGPOUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╩┐сг╛с╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╠арв║╘╛с╜Л╨д╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬсМЭ╒Л ╠асддрк╕тАл ┌ЩтАмр░есдВ ╒ПсЧЫ█бсл╕р░СсЭЬрав╓Ц ╒Пс░РсЭЬсКНтАл┌ЩтАмсежсзЦ╦┐╟М тАл┌атАмсиа 1MBDF EFT BSUT 5PMM 'SFF

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢р╕▓╟Мр░гсдВ╤Црг▒╠╛р▒Ос╜Л417.сДЙрйпр╕Брв╣═║ сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасДЙреЖрп╕с╜Лр░е ▄▓╠асЬБрлм╟Мрак╨д╦Ц ╠асДЙ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сНВргб╘й╥Бр▒ОсТмра╡роЬро┐сЬНсДЙрй║сЭ┐с╜Л:WBO %FMPSNFрй╜ рлИрмМрпж╘Я╦Аснгр╕Бсм╢═Чс╜Ъ╘▓▄░ ╠а╤л╤╛тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌атАмр╜Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЭвс╜ЛсдЗ╦ЦслНсДЙ╩╢╠ОсЮзсЭМрпжсБ┐╠Ероа╙РсмеслЪрйЭрансТ░╟М тАл┌БтАм╨д╠┤сдКр╕БсЫа╦ЭсПксЬБрлмс╜Л╠┤═В╘й╥БсДЙрлИрмМ╙Йрк╣сЬВ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╠┤сД░╬╢смгсЕЛ╘дро┤сД░╠ИтАл▄ШтАмсдИ╦┐сЭМс╜ЛсЭЬравсДЙрйпр╕Брв╣═║ сЭЬ╠╛╘в╒УсЭЬ▀╜рлМсЫЯ╟Лр╢ВтАл╠ЦсаИ┌нтАм╟Л╠╛р┐АсО┤═МтАл┌ОтАмрнЕргЫ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╡ж┘зсКНсКН╟М ра▒═Чрей╥БроЗ╪Тс╜Лрг▓╦ДсЦМрейр▒ОсТмсЗк╙ЬрбПр╢ЮсДЙроВрлЖ╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╜Цркп╦Ц ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╩╗╬ЗсОйсАо тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

XXX TJOP2VFCFD DPN с╜Щ╦Г╦ЙсОйсАосдБ╥о╒┐ ╩╗рбТ╨ЪтАл▀е▄╖┌НтАмсБ╢са╛╨║╨╕

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╨ЬрдзсЮ╢тАл┌ЩтАм╘Ас╜ЛсЮЯрз░роЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ ╦ЦроатАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж

XXX TJOP.POUSFBM $" сО╛тАл┌НтАм645"ро│сФнр▓к╨ЯтАл┌атАм╙Ь▄╖сМ░сМЭтАл┌атАм╙Ь╬┐╦мсжЙ╦Ю╥жсл▓╒┐ сО╛тАл┌НтАм╩╗рв╢тАл┌атАм╙ЬсОйсАо╬┐╦мсжЙроУсМ╢ рк┤р░е▄▓рг▒╙СсО╛роУ▀есНВс░Н ╥крлЕ▄╖сОй╙ироУсМ╢сакр▓ксЭ╝ ╥крлЕ▄╖сРЛ╦ЙсОй╙и 51" рйЖ╒┐ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЧЫр╛▒╤╜ра╢.JEUPXOсОйсАо╬┐╦мсжЙроУсМ╢ ╦ЦсО╛╥к╩╗тАл┌атАмроУ▀ераГрйМсНВс░Н сНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕ р╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А╨всбЩ роУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤ ╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи ╩╗╬ЗсОйсАо 0OUBSJP &TU ╓ЖрпЕрл╛сЮ╢

тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓в рб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀е тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Б /%( 4PNFSMFE╨ЬтАл ┌ЖтАмсРОсМЖсВВсЮЦ

ркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀ЩсАм

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сЮЯрз░сРОсМЖ р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ тАл▌ЯтАмриЖр░Э▄▓сДЙ╦┐сЭМ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т сЮп╘ЯсЬ╕ IUUQ XXX XFMFBSODIJOFTF DPN

╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜Щр╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒ ╧брг╕╒╢рбВрпж сдпсг╛ркБ═ЫсНСроа╙РсЪ╖╨Щ╥БроЛ╠В ╥осВЖр╛Ю роасУзсУлсДл╦Ц█▒

╨и▀ж▀Ф═Врак═ЫсНСроа╙РсДЙ╨всбЩ сБ╕╩╢╠Осдп╬прпЫри┤сДЙ╨ж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК роЛ█▒╨и▀ж▀Ф═ВтАл┌ЩтАмрпЕргбсБ╢р╕▓╦ЦсДЙтАл╦╖▌ЭтАмриД ╟М

р╕БсЮе╨ЩслВ╘вр╕БсЮермбс░│сАм .S .BMFL #FOTFMBNB

ркР

╞╜сЧЫ▄╖роУрл╛с╜Л рг▒роУ▀есНВс░Нс╜ЛсАЧ═ЙсЧЫ█бсгШран╦Цре╢роУргН ╞╜сзУсБ╕сИТсЙа▀ер▓вроУр▒Ес╜Л ╠╛сИТсЙа▀ер▓вроУ▀еро┤рдпсФнр╕БсЮероУ▀е р░гро│ркпсБ╢ ╞╜▀есБ╢ ╨ЩсЮ│сД┤сзЧр╜Б╦Ц▀е ╞╜р░гсНВр╕┐раГрз╗сДЙркЕ╨Щс╜Л╘А╥И╠Щр░есИТсЙа▀ер▓вроУ▀ероМр▒жс╜А

╥крлЕ▄╖сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ

сексЗ╜╟Л╘░сиРргИрбШ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рбШсЗз╟Л╠УрпЫ╟Лркд╙н р╢╝см╢╥крлЕ▄╖╘в╦ЖсВМсексЗ╜╦АсиРргИсАв╓╡

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╟Е▀Щ╩┐сзЧсБ╕ соГсЮесдЛсК╝ тАл▀Щ┘╜тАм╩╢╘▒ р╣псДесДЗсИШ ╟Е╨ЪроароЕреЗр╢╜▀Щ ╦У ╤Ц╦крпж╙з╠а╩╢сБ╢╦ЦргбсБ╕сДЙ╨ЪсжЙр╢╜▀Щ XXX TJOP2VFCFD DPN ╟ЕсЪ╖сЮБ▀Щ сМ╖сЮЗ ╦╖соГ р╡гсоВ ▀есЕ╗╠Е╩╢═│ XXX TJOP.POUSFBM $" ╟Е╤лр╡┐роУ▀е ╤лсМЮроУ▀е ╨ОсЮ│╒Р╨╖ р║грйЕ╠И╥о сЖАр░псЬ╕роМ ╨д╠┤сЮ╢сИн ╞╜сНКсВЖс╜ЛсЬ┤╠асВЖраСра┤сАмроУрл╛р╖│сВЖ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╟ЕржЛсд│сИдсММ█▓р░┤сЮБ▀ЩсзЩ ╒ОрпРсдИсЫа╩┐╬Щса║рлВсоВсДЙслЭсЮ│сЭксМ╢ тАл┌ЩтАмслЭсЮ│╦ЦсдИ╩╢р╡е ╞╜сЛЗсАо ╞╜р╡жр░╢с╜Щра║р╡жр╡жспЭтАл╫атАмспЭслБ╠ЭсТмрл╛сЮ╢ XXX TJOP2VFCFD DPN рв╜тАл▄╖рй░┌МтАмсЮБ▀ЩсзЩ ╥кр║ЖсА░сЭМ р░ероМрмбс░│▀есБ╢▀е╦╖╦ЦроасДЙ╨всбЩ ╞╜тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╞╜сФнроас╜ЛсзУсБ╕сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Е ╟Е╦ЧраЬроа╙Р╨ор╣п╘║╠╛ркирбШ▀есБ╢сДЙсЬ╝сзШ ╥кр║Ж▀есБ╢рак╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсДЙсЭвсЕ╗ сТмр░е╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лр▓в╨о═│сР▒спЭ╨СсаЯракраСслБрдзроЙXXX TJOP.POUSFBM $"

рпРслНс║У╓Ж╠К р░д рпЕ B N UP Q N тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓Ж╨Э р░д рпЕ B N UP Q N ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╓ЖрпЕ р░д рпЕ B N UP Q N тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌атАмр╜Бс║У)PMJEBZ *OO .JEUPXO р┤Н ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2$ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA сВВсЮЦс║У р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сиРргИркд╙н═Чс║У╓Ж╠К р░д рпЕ ╩╜╙д╨Эр╜Б╦асЫа

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сОй

сБ┐╥крлЕ▄╖сЧВ╒Пркд╙нсЫа╦ЮрлЖ ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX OVQIJMFY DPN р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX OVQIJMFY DPN ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙ сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ╤Ц╙а╦УсексЗ╜сиРргИтАл╫╖тАм╘Я╥кр░┤р╡ТсДи═Ч

XXX TJOPRVFCFD DPN слВсЗ╜

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сФй сВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙр░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЧЫ█б╙з╠аркР XXX TJOP2VFCFD DPN 5PMM 'SFF

тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM ▀ер▓в XXX TJOP.POUSFBM $" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ ргЮрзе╧брей╥Б www.tripleacenter.org

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗╬З

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

╤лсЛЬ рг╕╒╢


45.ра▒тАлр▒Н ┌ЩтАмсМ▓сб╕сдБсЫасйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45. сЫксЗзс╜Лра▒╠Е╠мрг▒ р░дтАлр▒Н ┌ЩтАм╨Ь╠УсМ▓сб╕╩╝сжЙсО╖╓Ц╬НсБ╕сйЙрмЛрдп╨Ь╨ар╖У св╗с╜Л╠╛тАл▄ШтАм╥к╨Ь╠Усв╗р╖╕сМ▓╦▒раЖроЬсзЩ╟М45.сЫксЗзс╜ЛсДл ╥СргВсНВркЕ╨Щ╦┐ ╠в╨КсаксзЪс╜ЛсБ╕╠ЕсаУ╦╗ сгЩ╥к слБсйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗╟М╨д╦Ц сгЩргВсНВ╠УсаНс╜Л╥Ы═╖сДЙ св╗сгЩра▒═ЧтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ ╦Ур░дсзЦсдйр╡е╥Б═о╟М ╦з╥Сс╜Л╩╢сжЙ╤лсйЙрмЛ╨Ь╠Усв╗ргВсНВтАл ┌ЩтАмсб╕с╜З (PVJO▄╖сЫгс╜И╟Л сб╕с╜З4BVWj 4U $PUF 7FSUVс╜И╠╛╘в сб╕с╜З4U .JDIFM▄╖сЫгс╜И╨Ь╠УсМ▓сб╕╩╝ркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М╠п ╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠╛╩╜ р▒НсМ▓сб╕ра▒╨ЪсжЙ╬НсБ╕сйЙрмЛ рдп╨Ь╠Усв╗с╜ЛсдЗ╠ОсМ▓сб╕╤л╤╛рпжс╜Щ сб╕с╜З4BVWj $PUF 7FSUVс╜И╟Л сб╕с╜З&YQSFTT 4U .JDIFMс╜И╠╛╘в сб╕с╜З 1BSL "WF $PUF EFT /FJHFT 3E ╬│сВРсв╗сеКс╜И╟М 45.сдЖсЭЯ╤▓тАл▄Шрг▒╠м┌ЩтАм╥к╠╛╩╜╨Ь╠УсМ▓сб╕сДЙсйЙрмЛрдп ╨Ь╠Усв╗сДЙроЬсзЩс╜Щ сб╕с╜З1BSLс╜И╟Л с╜З1JF *9▄╖сЫгс╜И ╠╛╘в с╜З$PUF EFT /FJHFTс╜И╟М╥Б рг▒╩╝╙жрг▒с╜Л сб╕с╜З4U .JDIFMс╜Ира▒═Ч╬НсБ╕сйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗╟М 45.╒ОрпРсдЖра▒сдИсЫасЖРсЙВс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╜╤┤сМ▓сб╕тАл▄ШтАм╥к ╨Ь╠Усв╗роЬсзЩрпж╒а╘║сЫас╜Щ сб╕с╜З#FBVCJFO 4U с╜И╟Л сб╕ с╜З4IFSCSPPLF 4Uс╜И╟Л сб╕с╜З4IFSCSPPLFс╜И╠╛╘в сб╕ с╜З3PTFNPOU #MWE с╜И╟Мрл╡рзШс╜Лр╢ЗсгЩсйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗сДЙ рйЖр░┤р╢Крп╛сдп╨Ь╠Усв╗с░│╤в▄╖сМЭ ╩╣╨Кс╜Л╘║╠╛рй╜сгС ╥Б ╒П╦▒раЖс╜ЛсПкрп╛сдп╨Ь╠Усв╗сДЙсгСраЖсзЩ╘╡р░е ╥Б ╠а╟М

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░есЕЛ рг▒╘К╘╜сДЙр╛Х ра╢╨ЯтАлрг╗┌НтАмсМбржПрпЕр║гсЫа├╛4U 1BUSJDL %BZ├┐р╕▓╥о тАл┌ЩтАмснА╦ЦсдИсЫас╜Л╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Лр║гсЫасл▓═ПргВсНВсЫа сдИсТпсндсдВсМ╗р╜БсДЙ.FUDBMGFсЫгс╜Л╩╢╒П рбжрв║╘╛сДЙ рг▒сгПсВГ▀Ф╠п.BSJBOPQPMJT▀есмТсДЙрв╖р║гсФИсв╗╩╝ сб╣╩╜с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╖др░есЙвсИ╢с╜ЛсЬБ╘Г╨Щ▄╖╙┤св╗сгВ╩╜╟М▄▓ ╒ПсЬ╣═ФсДлсЕЫрз╛╥Ъ╘жсБ╢с╜Лра╕╘╢сЕЛсЭз╙┤св╗╧в╩╜с╜Лржк роР╠а╒┐сг╜сд│сбП╥БсАЧтАл┌гтАм╟М═нсдЗ╒ПсВГ▀ФргВсНВреЖтАл┌гтАм р╡к╠С╟М╠В╘ж╒Рс╜Лр║гсЫасЬБсЙа╘А╘ир╣Цс╜ЛреЖрпЕ╨д═╖сДЙ рйЭр░ер╕▓╥ос╜Л╙Йрк╣сФИсв╗соСтАл▌СтАмсКНс╜ЛсжПсЬБ╘ир╣Ц╦┐с╜Ъ▀╢ ╨Ъ ╠а╒┐╥БсАЧ тАл╠ара▒ ┌гтАмсПЕсВЯ роШс╜Лрг▓рапслЖ╦┐4U F $BUIFSJOF▄╖сЫг╠п1FFMсТп.BOTG JFME╦зслНсДЙсб╕ р╡┐╟М рл╡сИес╜ЛсдЗсбРр╡к╠С╠В═З╘жсБ╢╦з╥Сс╜Л.BSJBO PQPMJT▀есмТрв╖р║гсФИсв╗рг░╘╗╩╝рлЧсдИсЭ┤▄▓╠а╟Мрг░╘╗ св╗╩╝сДЙ▀есБ╢═Вс╜Л▄╖▄▓роЬсжПрпжсв╡сЙЗсЖА▄░тАл╓Ц▌ТтАмсМК св╡сЬФсДЙрг▒сгПтАл▀ж▌ШтАмс╜ЛтАл╓Ц═В▌ЬтАмсЕЛсоВ╦мсДЙсУлтАл┌Щ▌НтАмсУБ свЫс╜Лсндр╜Ц╓ЭтАлр▒О╫╛тАмркХрлФраЮр╢а╟МреЖсдЗсгЩрв╖р║гсв╗сНВ сг╛4UF $BUIFSJOFсЫгтАл┌ЩтАм%SVNNPOE╓Ц4UBOMFZ╦з слНсДЙсб╕р╡┐сДЙрпР╧Кс╜Л╘ар░е╩╢▄╖сПЕрг▒сгПсВГ▀Фрн╗╩╝ ╙┤св╗сДЙ╒РсжЙ╟Мс░Бсп╣раИсзЦсДЙ╒Вр░║╓Црг░╘╗╩╝сДЙ╠а ═ВсжПсД╣╩┐сЬ╕сдЗ╦П╒Прг▒сгП╠ас╜ЛтАлрг░╦Э┌БтАм╘╗╩╝сЙбсЙа р░етАл╪дтАмсЕЛребс░│сДЙтАл╪дтАмсНКсмер▒Ы╟М р▓йрл╡сЭЬро┤╨ЬргКсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсеДсм▒сПз╘в╨д╩╢╒П

4U 1BUSJDLр║гсЫарз╛╥Ъ ╩╢сВГ▀Ф╦СсБ╢рв╖р║гсв╗╩╜

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ %PEHF рг▒ +FFQ $BSBWBO

р┤Нр╢╢ро│

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $BNSZ -& р░д 3"7 р░д $PSPMMB .BUSJY р░д

рг▒╨о╥Бр░псДЙсИЬсв╗раЖрйЩ ╘║смгрпРр░Эрл░ро│св╗

рг▒.B[EB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.B[EB .B[EB .B[EB $9

╨ЪсжЙ р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

саЭр╡Ы

рг▒▄╖сжЙ╤лтАл█ЛтАм╒Б

+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT

"DDPSE $37 $JWJD

р░д

сдЖр░е4VCBSV ╩╗сЦе )POEB сдпсБ╕ (. тАл▌ПтАмсп┤ раВсп░

р╡УсдАр▓ЙсЮЫр░г═Хрз╗═И р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р░гсД┤р╖│сДЙ тАл┘╜тАмсп╡св╗

рг▒р░┤сБ╛

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV

рг▒╦ЧсБ╛

тАл┌ЩтАм#JTIPQсЫгсмГсдВс╜Лрг▒сгП╠а╒н▄╖с│грг▓╦Д╨ЬрдзспМ сждс╜Лребра╡═Чр░е╠а╬НсБ╕р│всУгсМнсЫ║сЬЬсЕЛтАлсжд╫┐тАмсБк╓Ц рпЫркбсОис╜ЛрйКсБ╕тАл▄ЗтАмрозр▒жр╢╣сБк▀ФсеУсДесЕЛтАлре╗▄в▐ОтАмсДЙ слБсоШсБк▀Ф╟М (FSBME 4IPXFSTрлИ╤вс╜Лр║гсЫарак╠ЕсждсЛ┤р░есЕЛ ╦Рр▓ксДЙсЬ║▀┐╟МсдЗр▓з╧брпж╦Э╦┐╬│сЭ╝р║гсЫасДЙ▀╢╨Ъ рг▓╬Н╨дргЫр▒Ор╡У╦мс╜Л═нр░е╠О╠арж│рпж═ЧсТмсЫа╨д рпж╟Мр║гсЫасДЙсЬ║╤╢рйг╨▒╩╝╨╖рпЩс╜Л═║╦Э╩╢соЙснж╒У раСрдРсДЙр╕▓╥о╠╛╘в╦Э╦┐рйЭр░е╠асДЙ▀╢╨ЪсПесШ╝с╜Л╘Я ╥кр║гсЫасДЙрйЭр░ереРсв╗рйКрг░р▒Ыркксв╗╩╝сДЙрйЭр░е╠а ╒┐╟Л╨а╒О╘Я╦Ар║гсЫасДЙсв╗сгЩ╩╝сДЙрйЭр░е╠а╒┐╟ЛрйК р╡есЫасДЙрйЭр░ер║гсЫа╠а╒┐с╜ЛсжП╩┐╨ЙсЭ┤р╣ЦсаЯсждсЛ┤спМ ╓╡рйК╬НсБ╕р╢И╓╡с╜ЛсдК╘есЮЮсЬ║▀┐сПзра▒сЬБсЙа╘А╠пр║г сЫасл▓═П╦Цсп╡сдй╤в╘Ь╟МсМ╖сМ║сПзсдЖтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝рд╖ саЪ╦┐р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сжЙслВ╘жр▒ОсДЙ╬╢═Зс╜ЛсзЧсВБ тАл┌ЩтАм╨Ь╨асеКсб╕╩╝р╣ЦсаЯсждсЛ┤спМ╓╡рпжсЬБ╦Рр▓ксИДр╡в сДЙ╟М (FSBME 4IPXFSTсЫксЗзс╜Л рг▒сДЙ4U 1BUSJDL├╜Tр║гсЫа╘жсБ╢сЛЬ═ксДЙриТ▄░╠В═З╦з╒Рс╜Лр║г сЫасДЙсМ╖сМ║сПзсзУ╘и╦┐╒ЙсИЧрмб╙г▀╢╨ЪсДЙр╡ес░ас╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣сИДр╡в╠а═Врн╗р╛УрйКсб╣сИОрв╖р║грг░╘╗св╗сгЩрйК ╙┤св╗с╜Лрг▓╦ДсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╙┤св╗сДЙрг░╘╗╩╝▀╢сЬИркПр▓Ь╟М

р░з╘гс╜ЛрпжтАл┌ЩтАм.FUDBMGFсЫг╠╛сЬ┤сДЙроЬ╦УсЫг╙Ь╦з▄░р╛У ╩╝╦┐.BSJBOPQPMJT $PMMFHFсДЙрв╖р║г╙┤св╗с╜ЛреЖ╙┤св╗ р▒О╥Б.FUDBMGFсЫг╧вр╛асДЙрпР╧Кс╜ЛсЮЮсВГ▀Ф╠псв╗╩╝сб╣ ╦┐╩╜р▒О╟М═нреЖ╙┤св╗╘БтАл┌ЩтАмр╡дрпР╒и╥ос╜ЛсЮЮсВГ▀ФсЙасбЫ ╩┐сИ╢с╜ЛсЬБсдЗсгЩрв╝▄╖сДЙрг░р▒Ы╙┤св╗сДЙ╘╛╥Ссв╗сгВ╠п св╡╩╝св╝сг╛╟МсдЗрпжсКГ╠Гр╡Тр░е╠атАл┌ЩтАмсФИсв╗рв╖р║г╦ЦсеТ сеДр╖Усв╗риТ▄░╟М рг▒с╜Л╩╢╒ПрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀есДЙ ▀есБ╢с╜ЛсЬБ╩╢сгЩрв╖р║грг░р▒Ы╙┤св╗╠псв╡╩╝св╝сг╛с╜ЛрансТ░ с░гсДЫсЛЯсЖ╛ржмс░гркИ╟М 4U 1BUSJDL├╜TсФИсв╗р║гсЫар╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПзраксдЗ ╩╢╠В═ЗриХ╥БснгргбснНрз▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрпжтАл┌ЩтАмсдЗсоЙр░есЕЛ рзв╦г╘К╘╜сДЙр╕▓╥о╦Ц╘жсБ╢сДЙсКГ╩╢р╡ТсТ░╓Р╠ВроЛ╟М саЖсаЙсМ╖сМ║р║гсЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛Хра╢╨ЯсЗк╙ЬсРО╒Л═Ч сДЙ╥Э╦ЮргЭ(FSBME 4IPXFSTсЫксЗзс╜Л╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢сЭз ╠┤═ВриХ╥Бснгргбсм▒сг╛с╜Л╦Ю╥исПз╒УсеДсм▒сПзсДЙраС╠а сЫксЗз╓┤рзп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤▀╜╒┐"OJF -FNJFVYсЫксЗзс╜Л сНВсг╛╒У╒ОсеДсм▒сПзтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╠а═ВсдИсЫасЮЫслЗ╦з ╒Рс╜ЛсД░╬╢тАл┌ЩтАмсдЗсбР╠В═З╦ЦсждсЛ┤рпжрансТ░рз╛╥Ъ╘жсБ╢ сДЙ╩╢╦УтАл┌БтАмсМИ╟М сЭЬро┤тАл┌ЩтАмр╕▓╥ор░пслНркмрлм╦┐╩╢╒ПсдК╘е╦┐ргЙроК ╨б╠Е╨Ь═ФтАл┌гтАм╒ЛспМсждсЬ║▀┐сДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║сДЙсВар┐А╟М

╬│смЦ

ркЕсаксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд═И╧Ш╘всеЛ╠Ц╬│ркП ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

раСр░е╦ЧсБ╛св╗с╜Л╨▓саУ╦ЧсБ╛ св╗ р░г▄▓╘║рей═Хрз╗

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

═Хрз╗ $PSPMMB ро│р╡Ы ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп

раЖрйЩс╜Л ╩╢рг▒╨осИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░псДЙ ╘║╠╛рпГснЙ╥к тАл╠Щ┌ЩтАм╘й═Хрз╗сДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ св╗с╜А ╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

$BNSZ ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы сИЬсв╗╤╜сАК╘║═псТп 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

═Хрз╗ .BUSJY ро│р╡Ы ргВ╩╝ргЙ

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


΃੘ሽலౣܿࣇᄉտࢹᄉనҫὋ3".2ࡂ ൤ड़ល̠ా‫ށ‬տ͗ᄉ਒᜸nj̠ా‫ށ‬տ͗ᜆ фὋஊ उ஠ᐋࢹͺ̠տ‫ࢹڙ‬ͺௐ΃੘߼ஓ ܿࣇࣲ௃ʿॆ˧ ‫ܪ‬Ὃ΃੘᭦ጧ੊߼ஓܿࣇ ࠪనҫ˶෤థ͉ʹॕֽὋ‫ځ‬൤Ὃ͉ʹ̠ʿ३ ધፏ΃ ੘ܿࣇᄉࢹͺ̠տᄉనҫnjᤇ˓̂ Β੝ԥ௡Ѣᄉ᫇ᮤὋఝܲᄉ௦̠͈͂Ϙ᜹ ᄉу቉ὋᏪʿ௦ࠪࠆਖ਼߼ஓᒬၿᄉΥ࿀nj ‫ڙ‬ኃʻᡐ಴Β˖ὋʶՏ΃੘ᥓ ᄥ᭦ᦉ ᄉሽலౣܿࣇᄉ‫ݘ‬বࠆਖ਼Ὃ᜵යॸᮋၿ‫ݘ‬ব ࢹͺ̠տ˝ФଡΘనҫὋ3".2Փ̠ా‫ށ‬ տ͗ល᫇൤ৰхःॆ‫ူܪʹݟ‬nj̠ా‫ށ‬տ ͗ૈѢὋ3 ".2෤థ˦ҫ˝ࠆਖ਼ଡΘ‫ݘ‬ব ࢹͺ̠տᄉనҫὋ‫ʹ͉˝ځ‬МРᦉ᫂ᄉտ ࢹὋʿ᝶ႃ‫ᦏݘ‬ःឞథူၿ˝͉ʹবѾᄉ ࠆਖ਼ଡΘనҫnj΃੘ܿࣇᄉ‫ݘ‬ব‫ڙ‬ႁឯ᱆ ᄴᄉӝႤӴௐὋॸᮋ᭚Ѣ᭦ᦉᆷᝢᒬࣁᄉ ᢵ͊ὋͭФ௃ా᜵ය‫ݘ‬ব ࢹͺ̠տ˝˧ଡ Θనҫnj̠ా‫ށ‬տ͗ᤆᛪᇧὋ᜵ය΃੘ܿࣇ ᄉ‫ݘ‬ব ᭚Ѣ᭦ᦉὋ̾Φ ࢹͺ̠տನࠪФᢵ ͊ᄉϡกὋࣲ෤థᤊԥǑ᱆ӑА̠ాˀᒬၿ ࠋ ብǒὋ‫ ˝ ځ‬ஞ ˓ ᣾ ር ̨ థ ஜ ሙ ᧾ ᄉ ௐ ᫍnj ‫ށ‬տ͗ϡѢፆ᝶ሥὋМР఺ౝ੝ଡΘ ᄉనҫὋ‫ݟ‬౦ᑞܴγ૆˖በࡂʿ͗Ԧၶ᫇ ᮤ nj̠ ా ‫ ށ‬տ ͗ ҝ ˞ ࣝ . B S D " O E Sj %PXEૈѢὋ᜵යԤழγ૆˖በᄉϡกὋ௦ ʿᤊԥ߼ஓᒬၿᄉnj ‫ ڙ‬త ௅˧ґὋ3".2ʶᄯ̾˓಴ᄉ ྱ൳᜵යᏪᤈᛠ᤟ःবុᓫnjඇࣱὋឞ‫ށ‬տ ͗ Ι ൤ ழ ก ‫ ူ ܪ‬ᄉ ৰ ् ጝ థӠܲ Β nj ࣱҁ ࣱᫍὋРథ ̠ґज़ 3".2᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉҨМࠈὋҨူథС ႁឯӝႤӴᄉᄰС̂ࠁnjФ˖ὋРథ Տ΃

੘ܿࣇᄉࠆਖ਼᜵ය3".2ࠪФ߼ஓ஠Ӑͺ Ѣ᤟ःবុᓫὋ̴͂࣎భ‫ڙ‬ᢵ͊ខѾርࣿ ̾Ԣત୉ӝႤӴ੝ᭉཱྞௐὋၿ‫ݘ‬ব ࢹͺ ̠տ˝‫͂ݜ‬ଡΘనҫnj ҁԜࣱ త͊˝ൢὋ3 " .2ʶᄯ˝΃ ੘߼ஓܿࣇᄉ‫ݘ‬বଡΘΦѽὋᦠ‫ݘܫ‬বࢹ ͺ̠տ˝‫͂ݜ‬ଡΘనҫnjཨᏪὋ൤ϡกᜁʶ ̎੺᝿ࠑᝢ˝ᤊԥ˿ႃ‫ࣰݘ‬ኍాѽnjᤇ̎ ੺᝿ࠑઁ߼ஓܿࣇO JRBCᄹϡ‫ݘ‬ব ᮊ ̯֖ ԩԌᤔᄉ៵ड़nj‫ځ‬൤Ὃ3 " .2᜵ය̠ా‫ށ‬ տ͗ࡂ࠱౎‫ူܪʹݟ‬൤ዜৰхଡΘ਒᜸nj ‫ށ‬տ͗ૈѢὋ΃੘߼ஓܿࣇࣲʿ௦ᛪ᣹߼ ஓդ˦ᄉॸ᜵్͇nj‫ށ‬տ͗ᤆᝢ˝Ὃˀ‫ڙ‬М Рᦉ᫂‫ ΃ ૆ ڱ‬੘ ߼ஓ ܿࣇᄉ̠ ᄉ ᭉ ය ᄰ ඊὋࣰኍᄉాҦѶ௬३ఝ˝᧗᜵nj‫ށ‬տ͗ૈ ѢὋ‫˦߿ڙ‬ಕэࣲԦ࣊ૈ̽ௐὋःឞᯪЎᏥ ᘼࣰኍᄉ᫇ᮤnj௄ཨ߼ஓᒬၿࣲ෤థԩҁ ᆠ‫ڭ‬Ὃ˶ࡂ෤థ˦ҫፋ̀᤟ःবុᓫnj ᱆ᄴሧඞᦉ᫁:PMBOEF +BNFTᛪᇧὋ࠱ ‫ڙ‬᫝ឳ߸̠ా‫ށ‬տ͗ͺѢᄉᜆфՐԦᛪ਒ ᜸Ὃͭ‫ૈݜ‬ѢὋྱ൳ᄉ᤟ःবុᓫ͗ӿԢǑ ᱆ӑА̠ాˀᒬၿࠋብǒ˖੝γ᝼ᄉবѾ ࣰኍᄉాҦὋ‫ူݜ‬ᝌᤇ̎਒᜸௦಩૵࠳᧗ ஊ उ ʶՓ ૨ӻ ᄉႃ‫ ࣰݘ‬ኍ ᄉԓѶ ᏪͺѢ ᄉnj:PMBOEF +BNFTᄫґൣ‫߿҃ڙ‬థСМР ᦉ᫂տࢹ΃ ੘߼ஓܿࣇᄉૈ࠭ழ᧪Ὃͭ‫ݜ‬ ෤థᤨ᭚࠱‫ʹڙ‬ௐМ࣊ᤇ̎ழ᧪nj ʼֆὋ:PMBOEF +BNFTడࠪʶՏʿਜ਒‫ڙ‬ กឥ ា ʼ ୑ ʽ߼ ஓ ܿࣇᄉ ‫ ݘ‬ব Ԧ ࣊˿ሄ ̽nj‫ݜ‬ᛪᇧஊ उథСᦉ᫂࠱͗‫ڙ‬Ջ᤟ᄉௐ ᫍὋፘ፝ࠪ൤ዜ᫇ᮤ᧓Ԩᤈʶ൥ᄉᛠҮnj ᱆ᄴӻၶԉᦉ:WFT #PMEVD̠ࠪా‫ށ‬տ ͗ ᄉ ᜆ ф ᛪ ᇧ ൓ ᤀ ֖ ᝢԺὋࣲ ᛪ ᇧ ࣎భ 3".2ᑞܴᝢᄽ‫ڠ‬Ԝᥕߵᤇ̎ᜆфnj

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ 50:05" ї᠓˻ኃ ᣙ5PZPUBᢻ ͕৻ᰳ᣹ $PSPMMB .BUSJY :BSJT $BNSZ $BNSZ ೌ௽ Θᢻѽည

Θᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

͕

ሜᢻѽည

(514)937-7777,(514)862-0706

ሜᢻѽည ˓త

͕

ሜᢻѽည

Chen Liang

˓త

Θᢻѽည

សৰឯ౎ႂಉល

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

.FUTPܷ഍

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃ᧪ࠪ ᱆ ᄴ ӝ Ⴄγ ᬖ ‫ށ‬տ ͗ 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFD὇ 3 " .2Ὀ੝ଡѢᄉʻᡐ಴ΒὋ᱆ӑА̠ా ‫ށ‬տ͗М࣊˿ʻ్࿗ በ਒᜸nj̠ా‫ށ‬տ͗ ͺѢᜆфὋ᱆ᄴӝႤγᬖ‫ށ‬տ͗෤థ˦ҫࠪ ˀ஠Ӑ੊߼ஓζ̓థСᄉྱ൳᜵යᤈᛠ᤟ ःবុᓫnj˶ࡂ௦ឬὋ᱆ᄴӝႤγᬖ‫ށ‬տ͗ 3".2෤థ˦ҫ໗ᡛ΃੘߼ஓᗛ᭦ܿࣇ὇ OJRBC ੊CVSRBὈᄉ‫ݘ‬বᄉ᜵යnj ̠ా ‫ށ‬տ͗‫ܸॆڙ‬М࣊ᄉ਒᜸˖Ὃࠪ ‫ڙ‬᱆ᄴӻၶγϣጆፑᤈᛠซбᄉ̠͂੝ଡ Ѣᄉ᤟ःবុᓫ᜵යᤈᛠ˿ᛥ᧙˧ՐὋᜆ фஊउМҫտˀ3".2ࠆਖ਼Ԥழ‫ڨ‬ः᧓Ԩ ˖በᄉϡ กὋ͉ʹʶழᦏʿःឞ̾ᒬࣁᄉ ྱ൳ᄉ஠Ӑ੊߼ஓζ̓˝ၿὋ᜵යࠪழͺ Ѣ᤟ःবុᓫnj‫ݟ‬౦ʶՏ΃੘߼ஓܿࣇᄉ ‫ݘ‬বὋଡѢॸᮋၿ‫ݘ‬ব ࢹͺ̠տࠪФᤈᛠ ᢵ͊ខѾᄉ᜵යὋ̾ᖌ३ӝႤγϣγᬖӴὋ ᥦ˥3 " .2ᄉࢹͺ̠տథ ాધፏ‫ݜ‬ᄉ᜵ යnjࠆਖ਼‫ݟ‬౦᥄ҁႃবࢹͺ̠տὋԺ̾ᤤસ ʿଋԩనҫᏪሎधὋ੊Ꮷ᧗ளଅ᫲Ὃ੊Ꮷஇ ܸв౎Ὃᄯҁ᥄ҁʶͮ‫ݘ‬বМҫտ˝ൢnj̠ ా‫ށ‬տ͗‫ڙ‬ͺѢᄉ਒᜸˖ᛪᇧὋࠆਖ਼ᄉ߼ ஓాѽʿ͗‫ځ‬൤ᏪԩҁΥ࿀nj ʿˣґὋ3".2ࡂʻᡐ಴ΒՓ̠ా‫ށ‬ տ͗ଡѢ֦លnj‫ڙ‬ኃʶᡐ಴Β˖ὋʶՏ᱆ӑ А̠‫ځ‬3".2ʶՏࢹͺ̠տᄉกឥࣛథԯ ᮂ˄˝థᓣிᜍὋ‫ځ‬ᏪધፏଋԩФనҫnj 3".2࣎భ˿ᝌःឞ‫ူܪʹݟ‬൤ዜ᫇ᮤnj ̠ా‫ށ‬տ͗ᜆфὋឞࠆਖ਼᜵යఝ૰ࢹͺ̠տ ᄉϡก௦ඒ௃಩૵ᄉὋ˄ౝ੆˿൧᜼ὋՎௐ ᤇʶ ϡ กᤆΥࠎ˿3 " .2ࢹͺ̠ տᄉ࠳ ːnj ‫ڙ‬ኃ̃ᡐ ಴Β˖ὋʶՏࠆਖ਼ધፏଋԩ

ᗛྱѽ࠶ႃߔ(FSFNJ "EBN‫ڙځ‬ႂॕ ᬒ᭣กᄦेႂॕՐʼ͛ҁᎩʼὋ త ௅᱆ ᄴกᬒѻᄢˏ˓ӦతὋ‫ڙ‬ᇪӜనҫ ࠴ ௐὋࣲᖌэᎀయ੯ᛠὋᤇ௦Ҫૅܷᯪ߼ᄦྠ ѻᄢ಴Βnj(FSFNJ "EBNᤆ᜵ᥕߵᄉ్͇ ᤆӉહὙሄґज़੅ᬒ὚‫ࢹ੊ࡏࠑڙ‬ͺ‫ڣ‬੝ ̾Ὃʿᑞ୅ࣛेϷ᝹‫ܫ‬ኍnj (FSFNJ "EBN‫ځ‬ᄦेႂॕὋलᡐᎾ‫ڍ‬ ᐎᥧុಉࡌ '#* ᄉСซὋ̅ ࣱᡐឃ̴ ᤊԥǑྟాกǒ $PQZSJHIU "DU ᄉథС᜺ ߿nj ̴ࣱ‫ڙځ‬ॕᬒे҃Ǒܳᛠ৚ଉǒ 4USFFU ,JOHT Ꮺᜁ૬Ὃࣲኃ ൒᭦ࠪଌᎴὋᤇ ൒௦ΙǑѱ̂กǒ $SJNJOBM $PEF ଡଌnj "EBNࠪᄦྟNjુ᠄֖͛୦ᰳֵ᠎Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ ‫ڵ‬ႂ ॕֵ̖ᄉˏ ᮉૈ ଌᛪ ᇧᝢᎴnj̬ ࣱ తὋ"EBN‫ྰځ‬๗ʶ߼ීᢻᜁᄦ಴Ꮺᜁબ ૬̾౎Ὃʶᄯ‫ڙ‬ᄹߵ੝ᜁᎻઘnj ᄫґὋᤆʿᑞᆷѬ‫ڠ‬ᅻ᥊"EBN‫ˉ׷ڙ‬ ႂॕᬒ᧖ᄦे˿ܲ࠵ᦉႂॕὋ̾Ԣ̴᤯᣾ ̈ᐎᎩᩘ‫ֵ҃ܬ͊࠵ܲ˿׫‬nj"EBN‫ڙ‬Ꭹʼ ̾þ.BWFO὇Ꭹፎ᣹̠Ὃ࿆ܹឥὋ˃ࠑᄉ਒ ধὈÿᄉᎩՏᤈᛠᄦྟႂॕ‫֖҃ܬ‬ᩘ‫׫‬ᄉ ୱͺὋѸʽ˿ၶ̖घ͈Njᰳֵ᠎ႂॕ ુ᠄ ᄉþ௬ᡉÿՏ‫ܥ‬nj̾ᒰ‫̴ڙ‬ᜁ૬˧ՐὋ૵ሥ Ҫૅܷᄉ᭣กႂॕʼᣑาҮপҚʽᬋnj กऐᤈᛠ᧙ѱᐈᝬௐὋ"EBNᄉᣲએ̠ ሥὋࣱ̬ ࡦᄉ"E B NԵ௦˝ѢՏᏪᤇ˥ ϡὋࣲ᭣ᄽൣ˝˿ᨐnj̴ᄉ।࣍ሥ̴௦ᒬߥ ੆੥ᄉ᝟ኪ఺ᰳ੣Ὃథ᣾჋ᔪᄉቧࣱᏪʶ ᄯᥒԩં᥷ჁᄉઈᇛὋஓᐱርऎథᬌnj‫ځ‬ ൤̴ឯයก߽ѻфᜁնᤈᛠᇪ͗నҫnj ࣱὋγߵЖஊउ҃߿˿ளᄉྟా በกnj಩૵ளᄉก।Ὃ҃ͺႂॕᄉ᭣กे ֵ҃ᜁ߿ব˝࿀Ꮄᛠ˝Ὃ࠱͗ᜁ‫˓ ̾ܪ‬త ᄉѱయ̾Ԣ ЊᄉᎮ൛὚ల ፂЉ᝴‫҃ܬ‬ ႂॕὋԺ‫ࣱ ̾ܪ‬ᄢሄnjे҃ႂॕ˝࠱౎ᩘ ‫੊׫‬ᏧѢሜၸ᤬ὋణᰳԺѻᄢ ࣱnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӝႤγᬖ‫ށ‬տ͗థాધፏᗛ᭦ܿࣇ‫ݘ‬বᄉྱѾ᜵ය

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ႃߔᄦेႂॕ ᜁѻЙ࿜ˏ˓త

᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗ᜆф


঳ူֺဝᯪ൒᤯᣾:PVUVCFᄯ୦˃᝺

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ʼֆὋКီణབ᫂ᄉ᜼ᮟᎩቢ:PV5VCFᄯ ୦˿Ҫૅܷ঳ူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS ‫͗ڍڙ‬ ᄉԦᝒnjᬣՐ‫ڙ‬థС఺ౝԦѢᄉᥘឯ˖ὋҪ ૅܷࡏඞԺ̾᤯᣾ᥪ͇੊Ꮷ᜼ᮟᄉழयὋՓ ঳ူଡѢᒬࣁ੝Сॶᄉ᫇ᮤnjᆀᆀௐᫍЮὋ థ Տఴ‫ࡏڍ‬ඞԟˀὋល᫇ᄉ᫇ᮤ὇Ӊહ ᄯଋेϷ֖஠ߙᣤЙὈѶథ ˓njణՐὋ :PVUVCF᤯᣾Ꭹʼઅᇽᄉழय὇Р᝟ ˓ અᇽὈ̯Ф˖ዴᤤ᫇ᮤnj త ௅Ὃֺဝᯪ൒᤯ ᣾:PV5VCF᜼ᮟଋԩ˿˃᝺Ὃࡂ і˓ణԩ̠ ͂Сซᄉ᫇ᮤԦᛪ˿ᄹกnj ֖ᮔ߿ௐᫍ௸ʼ ཁᄰඊὋ:PV5VCFᄉ᜼ ᮟ୦உඊᮔ߿ௐᫍ௸˿ܷጝథ ѫ᧾nj᧓᝺ ֺဝᄉ௦(PPHMFҝ঳ᜆNjᯪࣝ᠈ҫ߽Njᗛྱѽ

өថ୔੫ᭂഽᠾ᥄ᭂ࢜ ̠ᢵ̑ ̠ܲԩ͝

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ҪЊፘ፝ӣᰳˀᎾЊଋᤂ૆ࣰ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ʽӤ ཁӦࢺԾὋጝ ̠‫ڙ‬өថ ᄴ༥ེ᪙὇3FWFMTUPLF ᬃᤂᄉ‫ڒ‬ᆂࡢ #PVMEFS .PVOUBJO ԟҪʶࣱʶऎᄉ୔੫ᭂഽඊᠾ὇ #JH *SPO 4IPPUPVUὈาҮௐ቉ཨԦၶᭂ࢜Ὃ᝴ ̠ܲᜁ۠njᄋࠑᰐ᝜᝼ࠃὋᭂ࢜ᤴ੆ ̠ᢵ ̑Ὃᒯ࠵ ̠ԩ͝nj൪Ꮷ௦౎ᒬ4USBUINPSFᄉ $VSUJT 3FZOPMET֖౎ᒬ-BDPNCFᄉ4IBZ 4OPSU MBOEὋˏ̠ᦏ௦ ࡦnjॆௐ̴͂ൣ‫ڙ‬ᭂ࢜ࡢ‫ڸ‬ ʽᄉࡢ៭˖᜹ᄹ୔੫ᭂഽඊᠾnj థᄫѣᏧଠᤗॆௐᄉৰ௿ឬὋൣॆᠾ ̂ᤈЙᰳ໼ௐὋʶ᭦ܷᭂ‫ܖ‬χ‫܅‬Ὃᰁᭂഽᄉ ̠‫ܢ‬Ӊહቢ‫ڙ‬ᤉ‫ܪ‬ᜁᝢ˝௦߶К‫ࣛڠ‬ᄉ᜹ ͔і˪Кᜁ۠ᭂʽnj૵ሥࢼܷᄉᭂ‫ܖ‬ᰳ᣹ ዚὋࠔऎѶథ ዚࢺԾnj ̂ԦՐὋॆࡌ᣽ᤳୣሎဗ‫ڣ‬ඞࣲ͔ጷጺ ஐବὋӉહ༥ེ᪙଼ஐ᫲Nj᝜ழ଼ஐ྾֖ஐ ବᄯӣ఺଼ࠬࡢӜὋ̾ஐѢఝܲၶᤆᏧnj ܷ੺᝜տѶࠪဗ‫ڣ‬ᬃᤂᄉᦤआನࠪͰ ࠆՏӬ֖Ϣᢻ‫ڣ‬ᢻᣙᄉᢻ˞ᠪ஧Ὃࣂᆷ߿෤ థ̠ܾᢍὋࡢʼ˶௃ᭉвี̠ஐବnjॆܸา Үጝథ ̠ԟҪὋᬓөថᄴ֖ᬀᄴᄉႂҮᭂ ഽྕ‫ݝ‬ᏧܰὋ˶థ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ̠‫ܢ‬nj ᄋࠑᰐ᝜ త ௅М࣊Ὃөថᭂ࢜ᄉৰх ඊᮔਆᄉ᜵ఝː᧗Ὃ‫ځ‬൤ʶ̎‫ڠ‬ழࣂፂᜁС ᫆Ὃࣲࠪ໎ᭂᏧԦѢ᝜նnj ၿ̅ʼᤗ᝜նὋ ᝴ܲ໎ᭂᏧᅻᬖᏪᤝὋͭ˶థ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ̮ ཨ᤮႐Ὃࣲ෤థ਒ខҁᥦ᧖ᄉᰳऎӿᬖnj өថᄴࣱ̬пܸРథН̠‫ڙ‬ᭂ࢜˖ˑ ၶ὚‫ ڙ‬ᒯ ࣱऎὋ‫ڙ‬өថᄴࡢӜРథ ̠൪̅ᭂ࢜Ὃ௦థԽ̾౎൪̠̑ஜణܲ ᄉʶࣱnjөថᄴМР߶Кˀกҫԉ᫁,BTI )FFEᛪᇧὋࣱ̬Ю తὋ࠱ᏥᘼѢԻథС᧘ ܰ໎ᭂᄉள᜺Ѷnj

࠶̠1BUSJDL 1JDIFUUFὋ̴ၸᔭNjกԤឥᤈᛠ˞૆nj ᤇ௦Ҫૅܷ঳ူᯪ൒᤯᣾:PV5VCFଋԩ᜼ᮟ᧓ ᝺nj֖ႂ᜼᧓᝺ᄉழयᄰᤂὋˏ̠ࡂ̠͔͂੝ Сซᄉ̠͂ពᮤᤈᛠ˿ᝦ᝶Ὃ ѫ᧾ᄉៀព᣾ ር˖ὋֺဝѫѾࡂКඞ੫Ї҃ऎNj૬࿨๑៻NjМ Р᠈ஊᡆߙNjКီဖܑԪӐNjᝫ͗இ᭨Njඈֵ ᡋሒኍ᫇ᮤԦᛪ˿ᒬࣁᄉ᜸ᝌnj ֺဝᤆࡂᐎᥧஊउ௦ՠԺᑞࡂ᱆ӑАᤈ ᛠளʶ൒࿗በМઅᄉ᫇ᮤ᫧ᤗ˿ᄹก὚Բܰ ‫᧓ڙ‬᝺˖ᜁଡԢᄉ᫇ᮤᤆӉહὙ‫ࣞʹݟ‬үߥ ၶђᣏ᠈ҫ᠝൛᠆ઝNj̾ԢఝҪథ஌‫ڠ‬γᬩ ᤝ͓̠տᄉፂ฿౎ຸὋኍኍnj᧪ࠪథ̠̎ᝢ˝ Ҫૅܷ‫ڙ‬ᬀࠜෂੌΰय़᥄᫇ᮤʼᎤ˫ᤨ௙ऎ ᄉૈ᠉ὋֺဝᛪᇧὋᄫґ෤థ͉ʹᄉ᝼૵ᑞܴ ᛪ௙ὋҪૅܷ‫ܢ‬У‫ڙ‬ᬀࠜෂੌ‫ڣ‬ʼԟˀ੊Ꮷ ጷጺ᣾ᘻΰ˂᫔nj ᳣ܷՋกӐ˶௦བ᫂᫇ᮤὋ ˓ణབ᫂

ԻັຣࠆઑѣҪૅܷ๑СྕѨᬱ ʶՏ ࡦᄉԻັృ‫ ̠ݣހ‬త ௅‫ڙ‬Ҫૅܷ ຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ᥒ๑С̠տѨᬱὋᬣᢵᛠᇩʻ൒ᜁ ଼ಉὋᜁ๑Сࣛᤈ࠴ੜᫍល଼᫇ಉௐὋ‫ݜ‬᜵ය ੩ႂពᐎፎ‫ܷڣ఺ڙ‬ԉኍϊᄉ‫੊ݷݷ‬௦Իӑ ᄉࠑ̠Ὃ᝼௙ᒬࣁᄉᢵ͊෤థ᫇ᮤ὚ͭ๑С̠ տːધὋఝॆ‫ڣ‬෤அ‫ݜ‬ᄉ੣఺֖зథႂពՁᆉ ᄉቷ᝭ఴnjణՐ࠱Ф᥏ᤄnj൤̂लᡐԻັᇪ͗ བᝫὋܲͮԻັຣࠆሥ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬๑Сԩҁࢹͺ̠ տᄉ௃ᇩࠪय़njԻັþ᯾ҪૅܷԻӑፂ฿஠Ӑ ̼ᛪ‫ܪ‬ÿࣂѫѾՓҪૅܷܰ̓ᦉԢሧඞᦉଡѢ ཱ͗Ὃ᜵යᝌ᧕nj Ҫૅܷ๑Сᄉឬก௦ὙԻັ‫̠ݣ‬նឃ̴ ͂Ὃ౎ຝ‫׍‬ӧ௦ર᝺ʶͮధԣᄉధԣὋࣲሥᒬࣁ ᄉᐋˉ௦ࠑऐ˞‫ݣ‬nj๑С‫ڙ‬੩ႂពፋԻັ‫̠ݣ‬ ੝ሥᄉధԣᄉధԣՐὋ௃̠ଋե὚ଋᅋԠ੩ҁԻ ӑ੼ҁԻັ‫̠ݣ‬ᄉЎၶὋᤇͮЎၶሥὋ̴ᄉ‫ߔݸ‬ ᐋˉ௦þង੝ᛠஊ̠տÿnj๑С‫˝ځ‬Իັ‫̠ݣ‬ᄉ ‫ٿ‬ኔˀ๑Сᄉ˿ᝌʿʶὋ‫ځ‬൤ʿэ‫ݜ‬ЙܑὋࣲ᜵ ය‫ݜ‬ኣᎷᒬҮሎܑᛪಪὋᤄ‫ٿ‬Իӑnj Իັ࠴‫ݽ‬ѵߔ⨘МधሥὋᒬࣁ˶థ᣾ዜͪ ፂᰍnj ࣱґὋ‫ݜ‬ʶ˓̠ҁҪૅܷ໎ᭂऎϛௐὋ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ᄉពᮤ˖థʶӦᦏ௦᳣֖ܷNj̾Ԣఴ‫ڍ‬ᬌ҃ ᳣ܷᄉก।థСnj‫ڙ‬᝺ៀ˖Ὃֺဝ௙ᆷ˿ᒬࣁ ᳣ܷࠪᄉԥࠪখऎnj̴ᤆૈѢὋ᳣ܷ௦‫˝ځ‬ᜁ ก।ᬌ҃੥Ԫ੆þʿ‫ݝ‬ᄉˋ᜴ÿὋᏪ௦‫߱˝ځ‬ ௦þʿ‫ݝ‬ᄉˋ᜴ÿ੥ᜁᬌ҃njՎௐὋஊउᬌܷ҃ ᳣˶௦˝˿ᬌ᳣ܷ҃̓௛ᐿՐᄉ࿀Ꮄᛠ˝njԀ Φஊउ࠱᳣ܷՋกӐὋ̴˶ᆷζᤇʿ͗௦ʶ˓ Џॐᄉၶ਒Ὃ˶ʿ͗థͳ᭦ᄉ̠Ԝϡnj ̂Րథ޴ͳСॶᤇ൒᧓᝺‫ڙ‬Ꭹʼ୦Ѣᜁ ଍ᤌᄉԓ‫ځ‬Ὃ঳ူҨМࠈ̾Ԣ᠆᠉੾శழ᭦ஂ ૆ᄉ(PPHMF‫ڨ‬ᛪᇧὋၿ̅᧓᝺ៀពௐᫍඊᮔ᝟ ᄉ᫁Ѣ˿ʶυὋᎩፎʼ͛᜼ᮟௐ᥄ҁ˿ʶ̎੾ శழ᭦ᄉ‫ڇ‬ᬱὋ࠭ᒰध୦ௐᫍ௸̅ᮔయnjࡂᤇ ൒Ꭹፎ᧓᝺Ὃ঳ူள᫔Ԧᝒ̠%JNJUSJ 4PVEBTᝢ ˝Ὃᡔ౎ᡔܲᄉҪૅܷඞ͔᤯᣾ள޴ͳᖌԨ ζোὋᇪ̓޴ͳ΍̴͂ᑞܴ᣽ᤳᖌԨζোnj‫ڙ‬ Չ‫ڍ‬ᄉᮖ̠࠭˖Ὃֺဝ௦ኃ̃˓᤯᣾:PVUVCF֖ ᤤඞଋᝎᄉ‫ࠑڍ‬Њᯪnjኃʶ˓௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ ᯰὋ̴డ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊᤯᣾:PVUVCF᭦ࠪᤤඞnj ࣱ తѹὋ‫ڙ‬ᒬၿЖNjளඞЖ̾Ԣ᱆ ӑАஊ‫ڃ‬ᐎ੣ណ‫ڎ‬଍Ꮱֺဝᮖ࠭ᄉ࠵ஜЖஊ उௐὋॆௐᄉᒬၿЖЖ᱆4UjQIBOF %JPO˶డፂ ᤯᣾ᎩፎԦᛪ᣾ៀពnj௃࿗థϥᄉ௦Ὃᥦ൒Ꭹ ʼध୦ᄉௐᫍ˶ඊᮔ߿ௐᫍ௸Ѣʿ࠵nj ᄅᬅ:PVUVCFᎩቢὋ଼ጉ*OUFSWJFX XJUI 1SJNF .JOJTUFS )BSQFSὋԺ̾ᄹҁ൤ൿ᧓᝺ᄉ ᰳຌेϷnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ᜁ๑С଼ᢵὋᤆ᜵ය‫ݜ‬ᑱᛧᑱҁԵқЮᛧ᜔Ὃ ᝧ‫ݜ‬᜿३ԩ෉ᣵὋణՐᐎፎʼ‫ڠॆڙ‬ᄉధԣὋ ੥३̾ᮊѽЙܑὋᤇሗᜁॆϡ࿀̠ᄉፂᰍὋ‫ݜ‬ ឬʶᣛߔᦏঃʿ˿nj࠭໥ᗿ௙̜ឬὋ̴ૅᯰ౎ ᜴̍એཱЙҪૅܷॡᮊѽὋͭՎᛠᄉృऔၶ௦ ԻັએཱὋథௐЙС᜵ྱѾˣὋҪ‫ڍ‬๑С᜵೜ ಉ;ᄉએཱ௦ᄽ௦ϛnj஺ᛠˉᏧᛪᇧὋᎾҪNj ൖฮ֖་ฮὋѫࡏణ͗Ѩᬱ๑СᄉґʻՏὋत ᝫԻັ̠‫ݟ‬౦᜵Ӭ࿗ґज़ᤇ̎‫ࠑڍ‬Ὃ̂Ў‫ݝܫ‬ ᝟ѲᛠርὋБ३ࠪழ̾ઝॶϦນ˝ၿધፏЙ ܑὋᤆᥒԩʿМࣰࠪय़nj

ᬣᅋ‫ֵ͈׷‬ಪʼӣ̾Ԣፂ฿ஜ૵ᄹ‫ݝ‬Ὃ ҪᐦʶᡸʼੳὋ త ௅Ὃܲܲ͟፫Ջૈஜӣ ཁҁ Ὃᤇ௦ᒬ ࣱ తፂ฿ӿ ఺ध‫˧ݼ‬ՐὋҪᐦ੝᣹ҁᄉణᰳͮnjܰ඼ழ ᭦ὋҪЊ̯ త ௅அᄧᄉ ҪЊВ૰ Ꮎ ѫὋ‫ ڙ‬త ௅ӣᒯ ᎾѫὋі˪ˀᎾЊ૆ ࣰὋ˶Ѹʽ᣾Ԝᤂˏࣱ౎ᄉளᰳnj ૵ѫౡὋҪࣈ૆፝ӣᰳᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫ڍ‬ ᬄෳ͈ӣᰳ̾ԢᎾ‫ڍ‬ᐎϱࡌф߿፤૆ᄫґᄉ ͯѽညʿԪnjҪЊ‫ڙ‬ణᤂˏֆӦ૆፝ʼੳὋ Ҫૅܷੜࣉབ༡Njࡂˉ࿃х‫ݝ‬ᣀ̾ԢᎾЊᡋ ͯᦏ௦ᦉѫԓ‫ځ‬nj

˗ၾᰳ߽ՓҪ‫ڍ‬ඞ͔᥊ൟ ‫͗ڍڙ‬ᝫտᄉुཉ᜵යʽὋҪૅܷ˗ၾ ᰳ߽̅ త ௅‫ڙ‬ᐎᥧ‫͗ڍ‬ͺ᝼Ὃ੽ᝢ‫ڙ‬ଋ ҁෳ᫂ᢅ౛ӴͰᄉઐնՐὋ̴ࣲ͂෤థበԀ ᤯ᅻҪૅܷ̓᤯ᦉ੊௦М͔ὋᏪ௦‫ڙ‬ᒬࣁ ᝹กࠬ੼ᝌфழกnj˗ၾӑᎾ঳ᜆሹՀᓡ὇ :PTIJ *OBCBὈՓҪૅܷ̠᥊ൟὋᛪᇧ˗ၾ঳ ᜆ˗ၾብႃЎґᄉ᥊ൟ௦Փ੝థ‫ࠑڍ‬ᄉ᥊ ൟὋࣲ੽ᝢ̴͂ःॆ௉ཁ᧓ԨᛠҮ౎ђᣏ᫇ ᮤᄉॕֽnj ˗ၾ߽տᤆឬὋ‫ڙ‬ҪૅܷРԦѢܷጝ ʹ͊Է‫ٿ‬᤯ᅻὋФ˖ܷጝ ࣂፂ߸੆nj

ӧᜍஓ૾ᦋ៸ࣻ๗૚ၸᆐቂ᠟ Ҫ ૅ ܷ ᒬ ཨ ˀ ࢹ ር ᆐ ቂ ‫ ށ‬տ ͗὇ /4&3$Ὀፂ᣾‫ࣱٽ‬ᄉុಉὋૈଌӴҪѽܷߥ ӧᜍஓ૾ᦋ៸ࣻ὇%BOJFM ,XPLὈ‫˧ࣱ ڙ‬ ґὋ๗߀૚ၸᆐቂፂ᠟ˀ᝶஠ҟቊὋᒬ ࣱ తᡐබˣʿ३вႁឯ/4&3$ᄉᆐቂፂ᠟nj ᦋ៸ࣻᥒૈଌ ʹЊஊउᆐቂፂ᠟ᄉ ΍ၸʿቿՏᄫὋӉહ᠓˻ᝠ᠓ීᢻᭅ͇Njႂ ᜼Njࠑऐ᜼եጆፑ֖Ф߱᝹‫ܫ‬njͭ/4&3$ᄉ ஠͇˖Ὃࣲలᤈʶ൥ឬ௙థС᝶஠ҟቊᄉ̂ ᝼njᦋ៸ࣻ௦݉ዚመ੾ᄉᅻՏᆐቂߥᏧὋ̴ ᄉᆐቂ੆౦డԩҁ‫͗ڍ‬ᄉᡁੳnj ࣱὋ̴ ֖Վ̂Ԧ௙̾ᒬ౎පԦႂᄉ˃ѽᏪᄅʼ‫ڍ‬ᬄ ޴ͳ్ܿnj ᦋ៸ࣻܲ൒ધፏ᧓᝺ὋడᛪᇧᤇʶѬᦏ ʿ௦̂ࠃὋुុ෤థ͉ʹʿกᛠ˝nj̴ͭʿ ਜᤈʶ൥ឬ௙nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

п‫ݗ‬ᄉᆵࠃҦˀᣃࠃҦ

˖‫ڍ‬п‫̼ݗ‬ᛪ‫֖ڃ‬ᤁҮտ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧԨ ३ᣜཫ੆ፚὋѸᤴ̊‫ྠ᧚ڰ‬ளጡे˧ՐὋ Ѣဗ˿‫ڍ‬ᬄ֖˖‫͗ށݗڍ‬ҝ˞ࣝͷ‫ڙ‬ຌ੺ ᝿᧚ྠᤤ੣ֆฟԵਕ៘ྗආὋʿਕ៘‫ࠑڍ‬ᄉ ᮲จὋᝧ ̠ ࠪ‫߽͗ ށݗ‬տᄉþྱ൳ধ፤ழ यþథ˿ʶ˓ඊᣖຌഁᄉ ူᝌnjˀ൤ՎௐὋ޴ͳ˶ ઐ᥊˿ֆฟࠑ˸ᮖ࠭Եᄹ ᧗᧚ྠὋʿᄹ᧗ᤁҮտԢ Фࠑ᫁ҰҦᄉԲܰʶ᭦Ὃ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ̠̽ਕਦʹѫnj ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ФࠃὋੇ͂Ժ̾вज़ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ʽᄹʶᄹὋ п‫ݗ‬ፆో˧ՐὋ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ଋʽԜࡂ௦п൴‫ݗ‬njˀп Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ‫ݗ‬ऊܷᄉԟᠾ᫲͏ඊᣖὋ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Եథʸ˓ ᤤ੣ᄉп ൴ ‫ݗ‬ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ˖‫ڍ‬᫲Ὃ௬३థཁьяߣ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ӬnjॆཨὋੇܷ͂ࠑ ᦏᅻ ႂព ᥊Ὃп ߢᤁҮὋ˖‫ڍ‬ఴ౎ ͛ᄽ ࡂिὋ൴Ⴜ̠ԟˀпߢᤁ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ҮὋ‫ڍ˖ڙ‬௃᝶௦᝹ஶ֖ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Ф̴ᠪຸὋ̾ԢᤁҮտ̠ᤤὋᦏᄰॆᘘिὋ ‫ځ‬൤Ὃ᜵‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп൴‫ݗ‬ʶˠੳՏὋ˶௦ʿ ဗࠃᄉnjͭ௦Ὃᒯ࠵ͺ˝‫͗ށݗ‬ᄉᮖ࠭Ὃ‫ڙ‬ п൴‫ݗ‬ᄉௐϊὋ‫͂ੇ˝ڣڙ‬ᄉᤁҮտᴁʶʽ ҵὋੇ͂ᄉӧ஠޴ͳὋ˶ܲઐ᥊ʶʽ̴͂ᄉ ᓢᔪ‫݋‬஦ዴᇷὋੇ͂ᄉᇪӜὋ˶ፋᤇ̎ᤁҮ տܲᤞԜʶ̎ଁ‫ܥ‬ὋՎௐὋ˖‫ڙ˶ڍ‬ల౎ፋ п൴‫ݗ‬ᄉᤁҮտ͂Ὃܲʶ̎ષ൛Ὃܲʶ̎ᠪ ຸὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ᤁҮտᄉ੆ҩὋԺ̾ᴁҴ˖‫ڍ‬ఝ ܲᄉ൴Ⴜ̠‫ܘ‬ຊᒬζὋ˶ᴁҴఝܲᄉࣱᣏʶ ̼‫݋‬Ԧ‫ुڎ‬nj ឬࠃពὋӑ̚‫ݗܭ‬ຝ‫׍‬ӧп ‫ݗ‬Ὃ˖‫ڍ‬ ᤁҮտᄉ઒᧚ࣛᩏὋͳဗᄉ௦˖‫ڍ‬ᄉþᆵࠃ ҦÿὋ௦˖‫ڍ‬ᄉþᆵࢗᡐþὋᏪ˖‫ݟڍ‬౦ࠪ൴ ‫ݗ‬ᤁҮὋᤈᏪࠪ൴Ⴜ̠ᏅͳઅЙᄽॶᄉС ซὋᝧ̴͂ᄉၶาஉѢऩॐὋᥦ௦˖‫ڍ‬ᄉþᣃ ࠃҦÿὋ௦˖‫ڍ‬ᄉþᣃࢗᡐÿὋᤇሗᣃࢗᡐὋ Ժ̾๖ᬓ᝴ܲþ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶þὋፋ˖‫ڍ‬ᄉुܷ ࣛ౎ಀব̠বᄉЏᣜnj ͭ௦Ὃੱॶᒬ᫇Ὃੇ͂‫ڙ‬ᤇ˓ழ᭦Ὃҁ ऄϡᄉ‫ʹݟ‬὞

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N


тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░п тАл ┌гтАмр╗О снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ рйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ /&8 сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣╘╗ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл ╩╣ ▌ТтАм/&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л ╩╣ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ╨Щ ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 % 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм $&15& 0''&3 "$ /&8 0' р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм╙ж ╥к╦П╦УраИ ╩╣ /&8 ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ═И /&8 40-%

40-% ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH N BMMсдЛ сйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ.VGGJO1MVTсгА сЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║ рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л ╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИсаЯ ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н ═З /&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤ ╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ ро│ рдз═И ╩╣ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖ р║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсдЛсйЩрдЖ╥ксДй р╕Рсо┐╓Цр╢╜тАл█┐тАм╙ЙрдЖ 5IBJ &YQSFTT╓Ц 0├╜CVSHFS ╓Ц╠Г╦Э ╩╢ рамр╢║╥ксДй р╢З╦УрдЖсМЭ ╩╣ спкр░п ╩╣ ╨д═╖сжЙ╤лсйПсЫасаЭр╡Ы ╨ЪсжЙро│ рдЖ тАл┌ЩтАм.POUSFBMрб│▄░ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3 %6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ /&8 40-%

40-% ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН 40-% сдЛрйЬргЫрдЖ /&8 40-%

╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠╛╩╝рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 40-%

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░гро│р╡Ы 3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯ ржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О р╕▓╥жсдЪ╘жсДЙр╕╢сМ▓св╗св╡ р║Э╓ЦсТ╜сдЯсДЙраИ╨осЭ╣сЭЯ рв╗тАлраГ▌лтАмсБ╕сДЙ╧▒р╛м сЙЖ слН р╢З╩╢тАл═│сжП▄ктАмсАЧсЕЛ3"7 ├╛рдГ╘ксТмтАлсзХ ▌ЯтАмроЙсБ┐ре╢├┐сДЙр┐Чр╛▒╦Юрд╖╓ЦреБ▄╖сДЙргЙтАл┌гтАмсЙг╠Б╥ж

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Р ро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&%╥Ж св╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM

╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘А сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

$".3:

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г

╦Ур░д

▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗ сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ъ ржм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

снЕ╤╜сАК

4*&//" с▒К╥жтАлра░┘╜тАм ╨Ъро│

тАл┌гтАм

р╡Ы╘Ара▒слД╠ЬсДЕ 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

р▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С ╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡ ╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМ р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ рдО сЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣ сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д ╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗ ╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢ сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖ

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

сМЩсУгр▓ХсКг╬зсйШр░д

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

$BOBEB╦АсО╛тАл┌НтАмрз░╤ЕрйФр╜и╩┐╒О рпГ═Й═┤риТ▄░ ╠Гр░д═Кс▒Ж╙С╨Р╦ЧсБ╛сйШсзЩ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ

сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М

╥крв╢╥ксд│▄╛рмМ╠В═ЗсЮЮсв╗╦ЮсДЙрмасдЧ╦АраГсмДсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╩┐сЙ┐ р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм ╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕

тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢


р╛▒ сИ╝

сКГ

╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╨бр╕ЛрдОсЩЙр╜исдЙ╩┐тАл▌ЯтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л═н╨дсЛ┤реРсИнрдО╘Брг▓╩┐сде╠Е╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟Мсв╡═│р╡┤сВ╝сДЙсдБ╥о ╒┐═Вс╜Л╦╢сЭ┤▄╛╘Ь╘дсТС╟Л╦╢сЭ┤╘дсДл▄╛рпЩ╟Л╦╢сЭ┤сСзсГп─А─АсжП╩┐реХ╓╜╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдБ╥отАл┌гтАм╩╝рй╝╥БсБ╢р╕▓сДЙ╥║р╢а╟Мр╢З ╩╢р╡Тса╛сИнрак╠ЕсдЗ╠Осддрйгр▒ОсЭос╜ЛсжПсдЙр╢Кр╡гргб╠асЬ╡тАл┌ЗтАмсм▒с╜Л═н╠┤═ВсндсЕЛтАлреБ┌▒тАмсДЙриТржВс╜Л╒У╦Ж╠арбШсАЧсТмргБ╩┐рбР сДЙсЛ┤сЗ╖с╜Лрд▓р▒ОрпГроЬрмБтАл╓Ц▄етАмсбБрй│╟М

р╛Я

роЮсА░ сФйсВГ

╥крлЕ▄╖р╡┤тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒етАлр╛а▌СтАмсДЙриХ╠ароЛ╠В

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рбТсПдра▒╨▓рбШсФнсак р▒ОсТмр╖бро▓╪ОреЩр║ЭсДЙ рбжтАл▀Ф▌ШтАмр╗ОснВсддрйг$PMFUUF #PVS HPOKF╠Е р░д рпЕсОБсд┤╘К╘╜с╜ЛтАлрз╗┌Щ▌ЬтАмро▓╥╛р╗ОснВтАл┌гтАм╦асЫасДЙтАл┌отАмрдп сбФсзШр╗ОснВ ╨ЬсзЦса╛╩╝╥║▌Г╠Н╨╕с╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм ╩╝сбДрейтАлр╛а▌СтАмсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟МтАл▌ЬтАмсдЖроЕ╥Брж│сА░╓║сАЭ╘жр▒ОсДЙсаасгос╜Л сИетАл▌ЬтАмсДЙрйЖсНЪрпжракрйЭр░етАл┌НтАмр╢ЮсДЙс┤Б╥┤╟М

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы сдЗ═о═Ы▌ИсдБ╥о╒┐╠п рг▒сТп╠мргВсдЛсНЭ╘Я╥к рбТр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л ╠мр╡ТсДЙсйПр╛а╠ХрпжтАл╠а╦У▌ЬтАмсКГ р▒ер╡┤тАлр╛а▌С═Ч▌ЧтАм╟М рг▒рбТ рпКсДЙ$PMFUUF #PVSHPOKFтАл▌Г┌ЩтАмсйП╒Рр╝О╥осЫксЗзс╜Лрг▒с┤У ▀╕╨Ъ╩┐рпжслЗсодс╜ЛржЦрдО╤Д▀┐╩╢╤м╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛рйЗ╦зрйЭ╠╛сДп╥Б╠м▄╕ ╠отАлрлЖ┌▒┌ЩтАмс╜ЛрпжтАл▄╣рйЗ╦Э┌БтАмриЖ╘Я╥ктАл┌ЩтАмсТмргБтАлраС┌НтАм╦а╥исДЙр╡┤тАл╦┐▌ЧтАм╟МрйЗ ргОр░н╦А╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю═Ф╨а╠ЩсдЗтАлр╛а▌С┌░тАм╟М├┐ $PMFUUF #PVSHPOKFтАлрг▒ ┌ЩтАмрпРтАл╦Э┌БтАм╩╢тАл┌гтАмсв╗сИБсПк▄╛╘Ь╘д сТСс╜Л рг▒р▒Ос╜ЛтАл═│╦Э┌БтАмсР▒сДЙсЛ┤сЗ╖р╝О╥┤с╜ЛсЭзтАл╠п▌ЬтАмр░▓тАл╦Э┌БтАмсв╡═│сДЙр╡┤ сВ╝сПкр╖Ыр╖и╟МсДл╥СтАл┌ЩтАмр╖бро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╩╢рйЭра┤▀еркЭ═ЙсПдргНсДЙ $PMFUUF #PVSHPOKFтАл═│┌ЩтАмсР▒сдБ╥о╦Црй╝╥БсТм╬╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсТм рг▒р╕БтАл┌НтАмсмАра╢саДсНд ра╢с╜З"MCFSUWJMMFс╜И╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзтАл▌╝тАмс╜Л╘Я╥к╦┐ р╡Т╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙс░│рбвр╗О снВр╢Кса╛╓Ц р╡ТтАл▀в▄нтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсгВр│псЙгсд│са╛╟М

раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

*

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е

╨Лрд╢сРОрйг▌ГсзЪр╛а р░д рпЕс╜Лр▒ОсТмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤$BONPSFсДЙсДо╠асбФсзШр╗ОснВсдд рйг#SJBO .D,FFWFSс╜ЛсЦМрей╦┐р░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл ═Ч▌ЧтАм╨ЬсзЦсбФсзШр╗О снВсоЙсДлсДЙсзЪр╛ас╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╠аспкр╡ТтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсЦМрейсДЙ╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАм ═ЧсзЪр╛а╟М╠ВраГ╩╝с╜Л#SJBO .D,FFWFS тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дс╜Л╩╢рдО╘ирей╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч ╨ЬсзЦсбФсзШр╗ОснВсДЙ╘Яса╛сакр▓кс╜Л╘Ур░┤р░ергОр░н╘║╠╛рйЖ╦Эспк═о рпД╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘а╘Я╥кр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсдБ╥о╒┐с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмроЬ╓Ж╦з╥Сс╜Л роУсМ╢тАл┌ГтАм╩┐▀╢рмЕ╠┤╘Яса╛сДЙ╤Д▀┐с╜Лр░гсМ╗╬Н╠┤рпГсОЕ╦Асв╡═│р╡гргбсДЙ сдБ╥о╒┐сЙгрй╛╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М

рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

#SJBOтАл┌ЩтАмр╢Кса╛рпРсДЙ╒Уранрпж╠┤сДЙтАл╫Н╫НтАм3PCJO .D,FFWFSс╜Л╠┤ сЭв╦ЭсТмргБ╓ЦтАл╫Н╫НтАмрпж╩╢╦УроЮ═│с╜ЛтАл┌БтАмр╡др╢ЗреЖсЯА╘вр╢Кса╛сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤ рж│рпжсБ╕├╛рйЗ═В├┐сдЗ╦УсЮЗ╟М#SJBOракр░▓сСЮ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╢сДпсРЕсРЕ╠Е ржХ╟М╠┤тАл┌ЩтАмса╛╒РсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╩┐сСЮ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЭз╠┤риХ

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╥БсеЛри│с╜Л═нрпжс╜ЛсдЗр▒е╤╖╤╖сбДрейсДЙр╡┤тАлр╛асзЪ═Ч▌ЧтАмс╜ЛсЩЙр╜ир╢КсбДрей╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсзЪр╛асД░ракр▒ОсЮмсЬ╡раУрпЫ╩╢╠Ос╜Лрак╠┤═ВсПксЭТ╘Б╒Ор▓зрпжриТ ╦жсзЧ▄╖с╜ЛсПк╦ДсдЗ╦╢рпж╠┤═ВслБр░п╠╛р▒О╩╢сДп═МсД▓сДЙсДлр▓Х╟М рак╠Е.D,FFWFS╩╢раСр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╠┤═ВсКГ╩╗р╡Т╘Я╥кр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л сПк#SJBOсДЙсзЪр╛а╤╢рпж╠┤═ВсЦМрейсДЙсКГ╨Ыр▒етАлр╛а▌СтАм╟Л╒ОрпР╦╢рпжсКГ ╠Кр▒есзЪр╛а╟М╥С╦ПрбТсДЙ╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДбр║л█б╓Ц риТ▄╖╤╜сжПр╝жсжПсЦМрей╦┐ ╨ЬсзЦсбФсзШсДЙсйПр╛а╟М╠мрг▒ рбжсДЙ#SJBO .D,FFWFSсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╠┤═В╩╢раСр░преЯсЦМрейсДЙ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАмс╜Лрпж╠┤ ═ВсД╜р╡гриЖсЬ╡рей╥БсДЙ╦ЛсЬ┤╟М реЖ▄╖рбХргкрпмсЗз.D,FFWFS╨Лрд╢╦П╠а╩╢сб╕сеРсеРсоЦ╨ОрпРс╜Л╠а ═ВсДЙр╡У╓ПтАл▄етАмр╡дсбРреЪ═С╟МреЖ╨Лрд╢╬║р╢Кса╛сТпр░г╒Р ╨ЬсзЦ╟Л╘Ара▒сдИ ╨Щ═│сР▒тАлрйЖ▀╕┌гтАмр░г╒Р╩╢тАл┌УтАмсДЙрпР╧Кс╜Л╦Э╦┐╩┐рййрй╖сДо╠ар╗ОснВсПз╓Ц╒У ран╦зслНсДЙ╠Ур╕╢с╜ЛрнжсоВ╒┐сЬ╡р╢║сЬ╣═Ф═ВсмЛ═птАл▄етАмсоВс╜ЛрлШсУБ╘дрйг╦Э╠┤ ═Врг╗сЗ╢сСЗ╤╜╟Мр░гсМ╗с╜Л#SJBO╠╛ ╤л сИЩсДЙрйЖсНЪсЦМрей╦┐╨║╨╕с╜Лр╢К сйПр╛асЦМрейсПз╬исОмро▓сддрйг/JLPMBZ 1PMVLIJOсоЦ╨О╦┐сдВ сИЩ╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм7"/0$сДЙспкргЭрйпсЫа▀╜+PIO 'VSMPOHтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йсЭнсПзсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсдЗсЫкрпЩсТмр╜ир╕Б╤╢╙│рл╡╦┐╩╝со▓с╜Л╤Ч╠ВсжП ═ЧрлКр╜▒╨дрдГсЮЮсеХрепсДЙсв╜сеКсЫасдИ╟МсСЮ▄┤╘Я╥к╨┐тАл┌М═Ч▌ЧтАмр╜и╠╜╠а сиЕ╬Гс╜Л═н╘Б╩┐сСЮр╢К╠┤тАл┌ЩтАм╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрейспкр▒есзЪр╛ар░ЭсСЮ═│ сАЧ╠┤сДЙ═И╧Ш╟М#SJBOрпж╩╢╦У╩┐╒ОрамргбсДЙрг▒сгП╠ас╜Лрак╠┤р▒ОсЮмс╜Л сб▒тАл╫Н╫НтАмсДЙ╒Л═║рйЖрбВ╦┐╩╢р╡┐сЛ┤реРсДЙроЛ╠В╟М #SJBO .D,FFWFSрзгр░есЬ╝сОйсТЪс│жрод╘кржмсДЙсеЛ═ЫржмсВ╝сГА сЕКрдДс│жсУгродр╜БсГБс╜ЛсЬ╝╥ж╩┐сбЫр╡гргб╠асДЙ ╟М╠┤сДЙр╛Ч╠Э╦╢рпж тАл╦Э┌БтАмсдЗсИЧсВ╝сГАсПк▄╛рпЩ╟М╠мрг▒ р░дс╜Л╠┤сЬБсдд╨Щ╦┐╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы ╨РсбФсзШр╗ОснВсл▓с╜ЛсдЗ╬Н╠┤╤╕сд┤╦┐╘К╘╜╟М╠┤╘Ур░┤р░ергОр░н╘Я╥к╨┐ тАл ═Ч▌ЧтАм╨ЬсзЦсбФсзШсДЙр╢Кса╛╟Мр╜исПкс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсИОр╢Кса╛рдзтАл▌╝тАм╩┐╥Б ра┤ рпРсДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖роУсМ╢тАл┌ГтАм═║╤в╤Д▀┐с╜ЛсИе╦Э╦┐╨д╠┤тАл═о┘╜тАмсддрйгс╜Л #SJBOра▒╩┐╘Я╥кр╡др╡Тр╢Кса╛╟М#SJBO╠В╒РсЫксЗзс╜ЛреЖ╠┤╒е╥БсдЗ╩╢р╣Ц рзЛсДЙрпР╧Кс╜ЛриХ╥Бр▒ЬрдОрзл═Эс╜Л╩┐╠Н╠ЕреЖрг▒╒е╥Б╙ЭсБ╢╒╢сЕ╗сТмргБ ╘Ара▒▄╛рпЩ╟М ╩┐сСЮ╘Я╥к╨┐тАл▌ЧтАмр╢Кса╛сДЙр╣ЦрзЛ═Ырдз╒Рс╜Л╠┤роЕ╥Б╦┐реб▄▓╠а╨╖р▒О сДЙсВВ▀Фсек═Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг▄┐╦╢сНВргб═ЧсЬБ├╛сЛЯ╦М═В├┐ркб═░с╜Л╒У╠┤сЫксг╣═Г рив╓ЦсеЛри│╦зрз░╟М╠┤тАл┌ЩтАмсЦМрейтАлр╛а▌СтАм╒РрмЛ╘йсЭнсПзсзУсЭ║сДЙрпР╧КсЫксЗзс╜Л сСЮ▄┤тАл┘┐тАмспЯсеж╠ОсНЛ╠А╠┤═ВрпГр╢КроВрлЖсДЙроВрлЖсПзс╜ЛсЭз╠┤╓ЦтАл╫Н╫НтАмриХ ╥Бснгргбрдзре╢╟М╠┤р╛▒╤╛сЫй╨МсЮмс╜Л╠┤р░пр░нсЕЛреЖ рг▒╬исОмро▓сМЙтАл▌ОтАм ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╘ж╠╜р▒ор▒о╓╜сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤сСЮ▄┤сО╡св╡сбРр╜БсМ▓╩╝╟М .D,FFWFS╦П╨Лрд╢сДЙ▄░сЗ▒р╛ЧрпжрпЕ╥кр║ИсЫЭ╨Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр╡Т╦Ж сВМ▄╖рйМр░пслНсЬБсдЮсдИ╦┐тАл┌НтАмсмДрйМ╬░сЦ╕╟Мрпар░п╩╢с╜Л#SJBO╓ЦтАл╫Н╫НтАмсЫк сЗзс╜Л╠┤═В╦ЭсТмргБсДЙраСро┐═ЫсНС╓ЦсТмргБсДЙрйЖрбВриХ╥БсТмсЯ╖╓Цс░Ж╧┤с╜Л ═нрпж╠┤═ВсЕ╗сеКс╜Лра▒═Чр░ер░Э▄▓сДЙрв╣═║снЙсЬ╡╘Ь╧б╟М═н╠┤═ВсЫксЗзс╜Л ╠┤═Вра▒═Ч╩╢▄╕р╢К╩╢▄╕реБ▄╖╟М тАл╫Н╫НтАм3PCJOр╢Крд╢рд╢рг▒слБ рбжс╜Л╘Я╥ксг╛ рг▒сДЙрпЕр░┤слБсзШ╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л╠┤сИерд╢рд╢сДЙ▌Г╨║рпж├╛р▒Ь╨д╠╜╠ар╗ЧриТсДЙ├┐с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсг╛╘Ь сДЙ╦ПрбТр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л╠┤═ВсжП╠╛р╢Т╘Р╦зрв┐сПк╦АсзЪр╛а▄╛╦з╠УсТе╟М 3PCJO╒ОрпРсдЖркЭ═ЙсЕЛ╥крлЕ▄╖р╡┤сВ╝╠а╨┐▀всоЙсДлсДЙрлИранс╜Л╠┤рдз сАУсЙ╢тАл┌атАмсЮмс╜Лрг│тАл▌ЭтАмрпж▄╕р╢аргЮржДс╜Лс░│рбвр╗ОснВсоЙсДлсЬБ╘ир╣Ц╦┐с╜ЛсЬ╡╩┐ р╜исдЗ╘║сСЮрбВ╩┐рпж╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАм╟М тАл┌ЩтАм╩╗▄╕сДЙсбФсзШр╗ОснВр╢Кса╛╦Цс╜Л#SJBO╒нрд▓╦┐рпГроЬсДЙ▐┤═│с╜ЛрйЖ ╦┐сдЗ╠ОсоЙсДл╦Ц╘й╠асЕмсДлсДЙр╜др╜Б╟М═н╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╢З╦У╠асжПсСЮ ▄┤рей╥БсдЗсИЧ╨бр╕Лс╜ЛсТпра╡рпжтАл┌ЩтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сСЮ▄┤рей╥БсдЗсИЧ╨бр╕Лс╜Лсеж ра▒═ЧрпжребтАл▌ЭтАмсДЙ╩╢═З╠Врз░с╜ЛсдЗрпж╠┤═ВрйЭргОр░нсДЙ╟М#SJBOсЫксЗзс╜Л╠┤ ╓ЦтАлргО╫Н╫НтАмр░нсСЮ▄┤тАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч╓Цр╡┤сВ╝╠атАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦зслНр▒╡ сбР╩╢рдПр│Гр│Мс╜ЛсдЗра▒р░е╥п╠Ер╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╘жрбШрг▓ра▒═ЧсЭзр╢Кса╛р░Э╥к тАл▄╖▄дтАмс╜Л╠┤═Вр╡гтАл╦Э┌ЩтАмр╡дсПк╥░╥ж╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсЬ┤рб│сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей

рдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ╤╛сй▒сг╛ /&8

ро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╙осжЙ ╤лсз╛св╗сИн╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ ╩╜рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8

╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤ р▒ж ╤З╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ ╬З соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░ тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

╟Е сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн . 0 5 & - рг▒ рдд слНтАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю ╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤сжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫ

╟ЕсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ % ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ $$&15& 0''&3 " -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Й

╟Е сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн ╙о рб┐ ра┤ скЩ # 6 3 ( &3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои .*--*0/ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

$899,000

4U +FSPNF .PUFM р░е ╦УрйЬ слН ╘║╨▓тАл▄ШтАм╥к слНрйЬ р╕Тр╖И сВВ сЬ╝сМ▓ сВВсЮЦсМЖсНС ╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ═о╠Е╦ЮсЬ╡═осО╡ ╒Б╨Ь сб╕ сЭ╣р░е+BDV[J р╝бр╝о ╤Зр╢а ╒н ра╣сМЖсНСсКН сдБ═║сУбтАл ▌ЭтАм╘║тАл╫╖тАмсЭл

1MBUFBV .POU 3PZBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFY╤в

QMFY ═осО╡╬З сЖВ▄┐▄░тАл ▄╖ ▄ЦтАм╙ж сВВр╜Ц сИЬраЖ тАл╠Е═о ╫лтАмркжсЭЗ рг▒сЦ╕ ро│рбУсоЖ сВВсб╕╓Цр╢┤сКн сдВ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ╘╢═И$420,000.00 ╙ЭсмТ .D(JMM▄╖▀е 4U -BVSFOUсЫг ╘╢$1,100,000 7JMMF .BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАмр╡┐ ╙ж 7JMMF .BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАм тАл ╦Й╫╖тАмQMFY Y ╙ж Y ╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм╥пр╕гсЫз р╡┐ ╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFY Y ╙ж Y ╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм рдЖ рг▒сЦ╕ сВВр░Л ╘╢$410,000 ╥пр╕гсЫзрдЖ рг▒сЦ╕ сВВр░Л ╘╢$410,000

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Ер╛▒═И ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣тАл▄мтАмрдпргЫсв╗═о ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣0VUSFNPOUтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Еро│рйЬ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ ╙╣ ╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ 9 сТм═░рг▒сИЬ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMF╙Ь рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣,FOU╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж рг▒ ╙ж5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4+3JDIFMJFV╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐#FMPFJM╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐"╙Ь рг▒ 9 QMFYсВВр░Лрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PODPSEтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рракснж рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм%PMMBSрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ ╩╣╒д ╩╣-PUPр░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣"OKPV╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.POUSFBMсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW ╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ FS роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е#SPTTBSE 4VTIJ #BS рг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢ рг▒роЕ╨Щ ═И риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жребрв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║

сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╘АрпЕрдзтАл╫лтАм р▒ОсВВсоФсМЭ тАл▄мтАмрдп$0/%0с╜Щ ╩╣ UBYсбР ╘дсв╗рдВ$055"(&с╜Щ ╩╣с╜КUBYсбР р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪс╜Щ

╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиас╜Л%6 1-&9с╜Л ╩╣с╜Л 9 ╙жс╜ЛрйЬ╦ЛсТм═░╩╢ рбОс╜ЛрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Лс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖс╜ЛраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛслВсЙУсл╣╘╗сКН▄▓соЙр░Э ро│с╜ЛсмГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл▀ера┤▌ЭтАм╟Л╙з╠асбУргЙ╟Л 4)011*/( ."--╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсБ╢р╕▓снгргб ро┤╬жс╜Ъ

╟Б-"4"--&с╜Л ╩╣с╜Л╙жр┐ЧсЙа )064&с╜ЛсЛ┤сТ░сЬИ╬╜с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ ро│╩╝ргЙ ▀╕рйЖс╜Л╠Усдпро┤╬жс╜Ъро│╩╝ргЙ ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмс╜Л ╩╣с╜ЛсдВр╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗рдВс╜Л с╜К р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖс╜Ъ

сТм═░╨йркЕсак

╟БсдВ.0/,тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬс╜Л ╦У ╟Б.0/,с╜Л ╩╣с╜Лр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л ╙ж╓Ц ╦У ╙жс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л╘║╙мр┐Ч╤в сз╛с╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜ЛрйЬ сИЬс╜ЛриТ▄╖╤╜рйЬ╦ЛсНдркПтАл▌ЭтАмс╜Л▄▓соЙр░Эро│с╜Л ро│╩╝ргЙ раЖсТм╠╢сВВр░Лс╜ЛркЕсакроЕсДЭ с╜Дс╜Ъ раИ▄░╧всв╗═ос╜Лрдз═И ╩╣с╜Ъро│╩╝ргЙ ╟Б+0-*$0&63с╜Л ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9с╜Л 9 ╙жс╜Л 9 ╙жс╜Ъ $0/%0сЛ┤сддс╜Щ ╟Б7&3%6/с╜Л ╩╣с╜Л ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиас╜Л ╙жр┐ЧсЙа 1-&9с╜Л 9 ╙жс╜Л св╗рдВс╜Л╘║сЙа╘А рак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л рг▒рддс╜ЛсдВ рбЖс╜Л ╙╣ раИ╨о ╨Щ═░с╜Ъ св╗рдВс╜Л ╩╣с╜Ъро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

╟Б р╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╜Лснж

╟Б"/(3*(/0/с╜Л ╩╣с╜Л ▄▓рбЖс╜Л ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╙╣с╜Л ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜ЛсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсаУ ╟Б 7 & 3 % 6 / с╜Л 8 F M M J O H U P O рпТ сЫг с╜Л р╛мс╜Л▀╢снбра┤╙Ьс╜Ъ ╩╣с╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснжс╜Лро│сЬИ╬╜с╜Л роЕ╨Щс░│ ╟Б$05& 45 -6$с╜Л ╩╣с╜Л ╙╣ св╗ ╒РсмТ╧всв╗═ос╜Лр┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмс╜Ъ рдВс╜Л ╙╗р╣Рс╜Л рбЖс╜ЛсдВ▀ер▓в╟ЛсаУр╛м╦Ц ╟Б.0/,с╜Л ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ре╢с╜ЛраИ╨ор╕Тр╖Ис╜Ъ ╦УрдЖснжс╜Ъ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У рг▒сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ /FX ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM рйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░Л ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ═И .*--*0/ сИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ро│ ═И .*--*0/ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ с╜Л ╟Е055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│

р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рг▒ сйШ тАл ╫лтАм7 F O E P S N B D I J O F " 5 . сМе ╤╜ рдз═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ╦к р╖д р░е саЯ сБ╕ сАЧ рдЖ ╦Ю ╦з ╠У рйЬ сИЬ р░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

ргЙ╦Цре╢ ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ▄╖ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ ╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╗╩╣▄▓ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п ╩╢╩╣рв╣сакрдз═И═п ро│ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР ▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ ═о ╠Е сПд █б р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ═о ╠Е - B W F M рдЖ снж ╩╢ р╕╢ ╤╜ сдВтАл┌атАмсиа7JDUPSJB╦ЩсЫг рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсКд ╠Ц ╦Й ▄▓ рг▒ р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлр░╜ ╫лтАм р╣ж с░│ сАЧ рдЖ ╦Ю ╧б рг▒ рпГ сЙг ╠Б сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╙м рн▒ ═║ сЦ╕ ╦Й рпР слН ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К B N саН - P U P р╜О рдЖ ╒дMPUP сМе╤╜ Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й QN сМе╤╜ рв╣сак рдз═И сйШ тАл ╫лтАм- P U P сМе ргВтАл╫лтАм ╘╢═И═п рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм рпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАм ро│ ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ QN ╨Э QN рпЕ р╜ОрдЖ 5BCBHJF QN сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсдд ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV MPUP секрбМ св╗сЗ╜ со┐рдЖтАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦Й рк╕ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл┘┐ ┘╜тАмрйн сМе╤╜ рпРслН BN QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ рйЬрбУ╤всИЬ

рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜ QUFE F D D " ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ сак рдз═И ро│ S F GG сиРсБ╢риТ 0 ▄╖ ╙ж ╤в сИЬ ╙╣ рйЬ ╥и ╨Ь раИ ╨Ъ ро│ сЬИ риТ ═п═И ро│ ▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ сдВ тАл ┌атАмсиа ╬╜ сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н сАЧ╘║ /BNVSснгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄нтАм тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ ▄╕ ╘║ тАл ▄░ ┌ЩтАмснж роЙ рдП ═о сКд ╙м рн▒ ═║ ╤Ц ╨Щ═░ р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВ

╨Цр╣М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

;IBOH)VJ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксПдр╛асжд╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜Л рн▒═║сКд╙мс╜ЛсдЛр┤Н╦ЙсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║спкр░пр╡Ы ╩╣╟Мр┤Н╦Й╨ар░е ╦У╨ЬраЯ╓Ц ╦УтАл╫╖тАмсйУс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣╟М ╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-тАЩ"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м ╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М ╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫсгПсо╗с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ╟М ╟Ер╗ЧргЙсдВтАл┌атАмсиас╜Лсжд╒бсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬ р░дс╜Лр┤Н╩╜ра┤тАлсжд█ЛтАм ╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лр┤Н╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ╡═И с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л сЮЯрз░сЮпсВВ╟М ╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢ ▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е"OKPV╙Ьс╜Лсжд╒б сЬ┤со┐с╜Л рг▒╘К╘╜с╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜ЛрпГсЙг╠Б╟М ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜ ╩╣═╖с╜ЛсЬ┤╠а╒┐рв╣сМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦Юрмб╬Ш╨Ъснж█▒сЭкс╜ЛрпГ╦╗╒Р╦зржЙ╟МтАл ╫лтАм ╩╣с╜Л╩┐╧НсаЭ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯ со┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠а р╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒Л раСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗ сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЬ┤рб│

╟Е%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨а рбО ╦У ╙м═о ╘дсв╗рдВ ╙мрбОснжсИд ═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPNсТм═░ р┤Н ╤всИЬ р░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖ тАл┌атАм╩╜раИ#BDI FMPS╤всИЬ р╢Зр░д тАлр╛▒ ┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снж сИд▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рей рг▒рдд%VQMFY ═осО╡ тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠У сдпро┤╬ж рдзсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣

╟Е / % ( ╙Ь рг▒ рдд тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡е сЫа сМЭ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЙв / % ( ра┤ ▀е ▀е ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраС р╛▒р╜Б ▄╖сЙЖ слН р┐ЧсЙа'BNJMZ SPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл▐атАм ╦м ╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о╒У сл╣╨ПрпЩ ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐ рпЕ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒д сФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨ПсД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саО р╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕гсЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘к ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░ рйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е╨ЗсЙзр╕▓╥о рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрап раИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д слЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙз слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜Р р╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа рзУ ▄▓╦┐╩╢═Кр╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗ ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖСсв╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝ сиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡е ╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл ┌итАмсЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ ╤л ╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░)PVTF сЬ╡═И ╩╣ сз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рдд5PXOIPVTF ркБ ▄┐╙м═о ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ рж│снжсИдсМЭ рг░ рбЖ ▀╢снбра┤╙Ь ╓Жсг╖сЗк╙Ь сЭ╣ро╢▀╕╪Т р╡есЫа╥БтАл▌ЭтАм ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤лсз╛р╡есЫа╦▒р╝бсв╗╥Б%PXO UPXO р╡есЫасдЖ╘║╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв╥БтАл┌атАмсиа ═░ сЬ┤рб│ ╦▒╨Ьсв╗╥БргЙ╦Цре╢сДЙр░г╬З═осО╡ сЬ╡═И ╩╣

-BWBM

╟Е$IPNFEZ╙Ьр╖▒сг╖UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ╥С╒Р▄╖сЙУ снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАм╬Ю╦Щ╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐═ХсО╛ сл╣╨Пр╝лр╜З рбВрпжрбП╠Е ╨ЬтАлсз┤█Ж ┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсЫасУВ╦ар╡е╩╝сУФ ▀╢снбсЗк ╙Ь р╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╩╝▀е╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙│ тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ $&15&% ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 0''&3 "$ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о ╧всв╗ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа $&15&% р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙орп┐сЬ╣╬З╨ПсМ▓сбЫ р░е 0''&3 "$ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘зсАЧ╤всИЬсИЬсМЭ╥Б р░д рпЕсИЬ сзЪ р░д ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о ╧всв╗с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НрбО с░│ рбЖр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦрйЭр░е раГр░▒раС╨ер╕Иро▓тАл┌атАмр╢У╓Ц╥и╨ЬрдПсКН ═И╧Ш ╩╣╨Крв║╘╛ ╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм 40-% ═И ╩╣ TPME 3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы рг▒ро│рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ р░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю ╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл ▌ЭтАмро│═И ╩╣ р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╦Щ4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FS EVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤ р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝лр╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║ ▄▓рей ╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Гр┤Н ╙╣раИслНслН раФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬ тАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л ▀╢снб сЗк╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е сбУ ргЙ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF %FT /FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD ╙╣раИ $POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡╨Ь тАлра┤ ┌ЖтАмр│Гр╕╢р╢┤ сдБ╥отАл═│ ┌гтАмсР▒╦Цре╢ ╦Ц▀е сАЦ▄С═Х сО╛ сЬ╡═И ╩╣

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ргЙ╙Ь

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

╘дсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и ╬З ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е р░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАм св╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВ ра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАм MBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К D P O E P снж рак 7 & / %0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р░е сЙЖ сЮ╗ ╘А ╘║ ╨Щ ═░ ╙ж ═И тАл ▌ТтАм╙ж ргВ тАл╫лтАм ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ 40-% ╠и╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗ 40-% ═о ═И ╩╣ 4PME тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063 "44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС ╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

www.condosvue.com

CONDOS VUE ...... тАл╫лтАм ргВ 5

$POEP XJUI 7JTJPO

4

сКГ╩╢р░п 3 ┬╜, 4 ┬╜, 5 ┬╜

соЙсДлтАл ┌ж┌атАм5075 Jean-Talon O. сдВтАл┌атАмсиа

/BNVS

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓Ц ргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАм ро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои $&15&% ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣ 0''&3 "$ рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ╩╣ ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║сНЛсаЭр╡Ы сдЛсйЩ╨Ь╒В╨Ссг╛рйЩсаЯ /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАм р╢арпТ рйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢

╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПдсШ╣ $&15&% р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И 0''&3 "$ ╩╣ 0GGFS B сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▌ЭтАм ▀╢╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ рг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН


сд║ рг╕ сгЬ 794-5118

ргВтАл╫лтАм

╟Ж%%0 UPXOIPVTF ╙╣раИ ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│з р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│

ргВтАл╫лтАм

╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ раИргЫ╙╗сБ╢слН

ргВтАл╫лтАм

╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ╙ж ▀╕рйЖ р╢ар░Л ╩╣ ╟Ж13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗ сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сй▒рбО рбЖрай Y ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒ UFE тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е сПд╙Ь╦ЦсДЙро│ PGGFS BDDFQ рддра┤╙Ь рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘д св╗рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦зтАл ╩╣ ┌атАм ╟Ж-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН рбЖрай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙м св╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣

& ."*- -6(!46550/ $0.

сФн р╕Б

╥и╨Ь ╦Цроа ╨Ь╒В

www.kevin888.com

саЯ ╩╣

╧б╦ЭриТ▄╖╤╜сЗк╙Ь╨осжЙ╠атАл╠У▄втАмреЫр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ роЛ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж 4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ сИЬсзЪрпГржЙ сЮЮсЗк╙ЬрбЪ╠ЕриТ▄╖╤╜╠асДЙсЗк╙Ь ркЕсак ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзе сТм═░╦ПсД░раБ ╩╣ сДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦Арзе ╟Ж TU MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ сКн ╟Ж SPTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж сРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧ сА░саЯ ╩╣ тАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟Ж -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рак ╩╣ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟Ж-B4BMMF╙ЬEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТрбЖрай снжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU MPVJT ╓ЦTU BOOF╘псЖ┐ ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╩╢рбО ╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜ Y сИп сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙ раИ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВ сПбро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ р░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы ╟Ж 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И сак рг▒рбУсоЖ ▄▓сД░сПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАм сЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз ╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘Ш ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К ╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦Ю рйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕ сНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД▀е рйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПб ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ рдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙З сЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛ ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒ рй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 св╗сИн ╩╣ ╨К

╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ╟Ж═о╠Е%037"-саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдп ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл ▄втАм╟Ж/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро┤╬ж сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснж ╓ЦсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ р░е ╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а роЮс┤Оргп╤Л тАл┌атАм╩╜раИргВсЬИ╬╜ ╘║сБ╕р▒Орй░рбШ╨д▀▒╦Й ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрйй ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ ╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣ сА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсЮУ %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Ц ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ тАл╫лтАм ре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╟Ж╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ рйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл ┌атАм╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сиа ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ ╟Ж╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐ ╩╣ ╘и сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАл ┌ОтАм╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*E р╛ЮFNBJMсМЙ╘и FS BDDFQUF ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК GG P сМЙ╘и сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Ж сЧЫ ргЙ сдВ 1 * * 9 тАл ┌атАмсиа сЙв тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмроЕ сИЬ ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и UFE PGGFS BDDFQ ╩╣ ╩╣ рл╛р░╛╘жргК PGG

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТр░║═Ч

ргВтАл╫лтАм

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Г р╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║ тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Йр░ЛсВВ р┤Н╩╜╦Э▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ слБр░псИЬсМЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢снб╘гтАл▄в╠а▌ЭтАм╨ПсоО рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж╟Мр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М ╟Ж TU MBVSFOU рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░ р╡дрдЖ сАЧр╢Зр░д рдЖ╦ЮрййсКкслБр░псИЬсБ╕╩╜╘Ь ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсмГсдВрв╣═║рйКрв╣═║╙м═о сдВ ╒Бс░│сд│сДЙ╠атАл▄втАм╨Щ═░

р╛Я

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

╘▓р░е▄▓═ор░з╘гсаУсО╡%61-&9╠╛╘в▄▓тАл╦Йр╛м█Лра┤▌ТтАм

╤Чсдпсг╛сд║╨ОсБ╢саУсО╡рйЬ╠ЦсДЙраЖ╠а тАл┌итАм╘║сЭ╣р╕Б╘ирейсйПсЫасгЦ═п╤╜сАКс╜А

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ж%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм ргВтАл╫лтАм

Kevin Lu

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб


╘╗р║▒╦П▄╖с░│▀╜сД░сНШсгосРЛрд▓╘жроКтАл┌▓тАмсо▓р░С

сКГ

╩╝═Й ╦Ур░дсДЙ╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБр▒ПржВсУб р░д рпЕ ╩╜╙дслДсВВсЮпсгос╜Л╒ОрбЪроК╥л▀╜сДЙ╙╗сБ╢сО╖╥ЭсО╖слБ рд╖╩╝р║З╟ЛсЦ║сО╛сАШ╘в╘╗р║▒╦Ц▄╝╧г╬│рбМслБсе┐▀╡тАл▄нтАм тАл┌итАм╤Д▀┐╒ОрпРсгосРЛ╟Мрл╡ркРсеКс╜Л╙╗сБ╢сО╖╩╝╓ЖсбНсЫа роКсмТркР╒╢╧г╬│саИ╥лсЮ╗роЮро┤р▓┤с╜ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ ╦жтАлрлЖ┌▒тАмреХ╓╜сДЙ╠ариОра╡риОтАл▌ЭтАмс╜ЛргОр░н╤▓╤вр░дсШаро│ ╘╗ргИ ╩╣╨КсДЙ├╛▀╢╨ЪсМ▓├┐с╜Лр░гтАл▌ЭтАмсЦ┐раГ р╢Ю═Ф ╩┐сЮ╗роЮ╬│саЯ╟Мр▒ПржВсУбсЫксЗзс╜ЛрпГр╕Бсг╣рйЖр╡дсДлр▓Хс╜Л р░есдКсЫароКсмТслБ╘Ср░нс╜Л╤ДриТсЮпсго╟М рбВтАлр▒П┌ЩтАмржВсУбсЮпсго╩┐╥Б╩╗▄╕с╜Лр░бтАл▄лтАм╘йр╡У сдАсДЙ╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙслБсАМр║МрвО╦╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕раЗ ргКсгосРЛ╟МсАМр║МрвОтАл┌▒тАм╤Д╦Юрд╖рдЛсмУр╡к╤▒с╜Л╨ЬрдзсЫк сЗзр░ЖсОАрйпсЫаргВ▀┐сЯйсДЙр╡к╤▒р┐Ас╜ЛркзсНПр▓и╤Н ═З

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╡к╤▒▀┐сЯйсДЙ╤╗╤Дс╜ЛсЫкрпЩ═Й╨о╩┐рйпсЫар╡к╤▒с╜Лрд▓сбР сЗк═Ч╒ЙсВМсв╛р╜и▄╖р╕Ис╜Л р╡к╤▒▀ЪрйКрдЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЗк═ЧтАл▌╝тАмсМ╗сжПрпжс░│рдО ╠БсЭл╟МсЩЙр╜и╩┐ра╡╠ар░╛тАл═│┌ГтАм╦А▀╝роУтАл╦ЮсжП═│┌ГтАмрд╖ рдЛсмУр╡к╤▒с╜Л═н╠п▄▓соЙр╢ЮриТсЮ╗р▓Й╦Ц╘║сД╣╤вс╜ЛсНП ▄╖▄▓роЬр╢Ю═Ф╘БрпжрлЖ╘еракржЦрдО╟Мр╡др╡ТсАМр║МрвОркК ╤вр░ЖсОАрйпсЫар╡к╤▒с╜Л╩┐╠и╘й╥Бр╢ЮриТ╠╝сЫксДЙ╩╢р╛Ю рлС═Тс╜ЛркФржнсАМр║МрвОрпж├╛╦У╠а╦Ю╦жс╜ЛсмЭрйпроКтАл┌ГтАмсл▓ ╠Е╩┐╦ж├┐с╜ЪсЗк═ЧсТ╣сЭ╢╦╢рпж╤Ц╦к╩╢сг╖╧ЗтАлрй║┌атАм╤╗с╜Л сЭв╦ЭсАМр║МрвОсДЙ╦У╠асА░риЖреХ╓╜сЫароК╨Ь╥лс╜ЛргВ╩┐ сдЯ═ЙсЫароКсРЛ╥л╟М сп░сФн╦┤ р░д рпЕрп╕слН╦АтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩр╢ЮриТ╠╝сЫк со┐╘лс╜ЛтАлрй╜┌║тАмр╡д╠ВсДЙсЖ╖ребс│гр╜Рс╜Л═нрдЛсмУр╡к╤▒╩┐рпж

р╜ЙсгВ 514.827.8899

╦Юр╕╢р╢ЮриТс╜ЛсДл╥СтАл╫мтАм╩╢сДЙсб╕рбВрпж├╛╬Щр╕БсЫароК├┐╟М сНВсМКржк╙┐р░║тАлсЮ╗▀┐сА░▄ктАмс╜ЛсБ┐сп░сФн╦┤╥и╨ЬраИ╨Ьрдз сЬ╡р╢║├╛р╕Б╥лсжЙ╬Щр╕БсЫароК├┐с╜Л╒лроЩ╦ж╦╢╨ЬрдзсЫксг╣ сД░╒ОсЙатАл┌гтАмс╜ЛреНрйЖреЖрбМс░│рбО╦АсАМр║МрвО╦У╠асЙатАл┌гтАм╩┐ ╒ОсДЙ╠ВраГс╜ЛргОр░нсЗзриТсАМр║МрвОсЕ╗рйЭсдИсдЭ╟М р░е╤лр▒бсЭв╦Эс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙ╦Пр╡Т├╛сЙар╕Б тАл▐БтАм╒┐├┐сЫйсдд╦ЦсаЛсддс╜Лрг▒рдД╘аснж╦Щ╠К▄╖сжП═ЧтАл█б█ЛтАм ргЙргЙслБсдд╦ас╜Лр╢ЮриТсо▓╒УргВрйЖ╦ЭреЖрбМсЫароКтАл┌ГтАмсл▓ рйпроК╓Ц╥Г▀┐сД░╨броКсКХсДЙсзЧсЬ╡╬ЩреЕ╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лсп░сФн╦┤╟ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦жс╜Л сб▒тАл┌НтАмр╢Ю╨Цр░ДрдВрдз╦┐ ╦У▄▓ра┤рпРсДЙ═ЧсЭлс╜ЛсЩЙр╜исЮм сЯАсДЙрпжроКсКХс╜Л═нрпжр╡г╧Ш╨ослЩроЗсМ╖сЭжсЭ╢╠а╠ВсДЙ рпРр░║с╜Лр▓к▄░рд▓╠ар╕ЛсДл╟М

╦Ц▄╝сМЮ═М╦Й╤╕╩╜╙С╠ЪтАл┌атАмсАМро│сМбреЗ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╙а╩╢рбТ╩╗р╡Т═ЧсЭлслЖргксДЙ

═ИсДЙ╦Л╙г╦╕сЧ░слВр│ГтАл▌Г┌░┌атАмсбЛс╜ЛсНВсг╛ сгВсСЪсЕЛсЙг

╟Бро│сДз #FBDPOTGJFME ╙жр┐ЧсЙарйЬ тАл ┌атАмTRGU ═░рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣

р╡ТрпЕс╜Л╙С╠Ъ╩╢рпЕрйЖ╠У тАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Лрж│сзЪсоисг╣ ╠вс╜Л

═И╒Рс╜Л▄╖сРж╦Л╦Э╦ЦтАл┌НтАм╨г┘зсЬИтАл▄лтАмсм╢тАл┌ГтАмсДЙ╦Ж╙п▀╣╦Й

╟БсО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р╡есЫа╘║╘Ьр╝бсв╗сЙв сдВ▀ер▓в р║гр╕Тр╖И р╗О╤БтАл ┌гтАмHPMG тАл╦╣┌ОтАмспЭ саУр╛м╦Цре╢ сдВ ╓Ц тАл▌ЭтАмс░│сд│ рбП═░р▒Ь╦Эро┤ ╬ж

╨д╦Ц╩╗╦У├╛тАл┌атАмсАМ├┐╨ЪсжЙ╦Э├╛▄╝═М├┐╟М

р░гсМ╗╠╛ ╠в╨Кркдрейр╡дтАл┌атАмс╜Лр┤НснжтАл ╦Э═И┌атАм╨К рг░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟Б сЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТ р▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п

╠НсЬ╝рк▒▄╖смЕрмН╤врп╛сдпсЮЦсоЯсеК ╤╖╠Е╦П═Чр░пслН╬зрйЖтАл═М┌Н▄╖┘╜тАм╘в╙С╠ЪсйП сЫас╜Л╦А╠НсЬ╝сКгсЭарйМсВФ╒Л═║╙исЭлсДЙсХе╦ЧрмМсРж╦Ю ргЭсАМреЬс╜Л р░д рпЕ╠╛├╛╤НсРж╦Л├┐св╡═К╤вргЭ╠НсЬ╝ р╕▓╥о╟М╠┤сЫксЗзсЖАр░псЭЯ╤▓╒У▄╖смЕсжЙслВсВБсЮпрп╛ сдпсЮЦсоЯсеКс╜Лр░нсСЮтАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЦтАл┌НтАмр░есМ▓сЦ┐тАл┌атАмс╜Лр░ЭсЯ╖сЭТ сЬ╡сЭз╨ЪсАосД╣╠НсЬ╝с╜Л╦Цр░псЭЯ╤▓ра▒╠НсЬ╝▀┐═о╦Э╠╝ сЫкспнр║асУбре╢сДЙсВВсЬ╝╘╗с╜Лр░ЭсЭЩсЭТсЬ╡ра▒╠НсЬ╝рййсд┤ рйЖ├╛╠Нр╕о$//├┐╟М

сНВсг╛ сгВсЙг═Ис╜Л╦Ц╬╢тАл╠в ╠╛╠Ц┌атАм╨КсДЙрж│═И

ро┤сЛЪ╟М═нрпжсЙгркдроа═З╦ЦсЬ║▀┐с╜ЛсЙгрейсЮЮтАл┌атАмсДЙ═М╦Й ре╕соЛтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌░┌атАм╩╝╠╛╩┐═п╠Е ╠в╨КсДЙрйЖр░┤рдд╩╢р▓Щ

сбУсбФ рг▒├╛тАл┌атАмсАМ├┐соК╦ж╙Ь╒Рр╖брвМскЩ▄╕сЙмрдз╘ж╙Ь

тАл┌атАм╩╝снжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪ╟ЛтАл┌атАм╩╜снжсИд╦Э рг░

╒БтАл┌атАмсДЙ ╠в╨Кс╜Л╤╕╩╜╙С╠ЪркдтАл┌атАмр░гс░│рж│═И╟М

ро┤сЛЪсДЙсждрдЖс╜Лрг▓рпГ╧й╠УсНЛсЧ░слВрв╣тАл╫╖тАм╨Ь╒В╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л

═┤╘СсйА╠мреЖсдд╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╙а╩╢рбТ╩╗р╡Т═ЧсЭлслЖргк ═ЧтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠ар╢Ю▄╖═Ч█╡╦асЫа╟Мр╝ЛслВр╛▒╙Ь╥СсЫароК слБ▀╜═┤╘СсйА╠╛с░│сг╣ сДЙсбБрйЖсЗ╜с╜ЛсоК╤╜реЖсдд ╦Э╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭ╟МсдЗ╩╢▄╕с╜ЛсдЯсд╢═┤╘СсйА рбж сБ╢рпЕ╟МсдЗрпжсНШсп░╩╣сИВ╦з╒Рс╜Лр╝ЛслВсКГ╠Г═о╠атАл▄втАмркЭ ═Йр╡дсРЛ╟МсТпр╡дс╜Лр╝ЛслВр╛▒╤╛сЫароК╙Ь╒ОрпРр░е╦┐╦П═о ╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭ╟М

сНВсг╛ сгВсДЙр╝Ор╜ЙсЙг═Ис╜ЛсдЙр╕ЯтАл╠Ц┌атАмрпВ╩╜▀Ф╨Ь

сЮЮтАл┌░┌атАмсДЙ╘║тАл╫лтАмр┤НснжтАл═И┌атАм╨драГсг╣╥Б ╨К рг░ро┤

╒ВсдЙсЯ╖сО╡╦Й╠╛ ╠в╨КсЙгрей╙С╠Ъ▄╖р░н╠Ъ ╒Б═░▀│

сЛЪс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓╤╝смУ рг░ро┤сЛЪсДЙ╨ЬсИЬрйЬс╜ЛсЮЮтАл┌░┌атАмсДЙ

╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSFGPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм -% сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ 40

р║И╒ЛсБ╕тАл┌атАмс╜ЛтАл┌░┌атАмр┤НснжтАл═И┌атАмсг╣р╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨Кс╜Л

раГсмДр┤Нснж═Ир▓кс░│сг╣ ╨К рг░ро┤сЛЪс╜ЛсбУсг╛▄╖р░н

╟Б $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU

сЬБсЭв╦Эрпж╙С╠ЪргЙтАл┌гтАм╩╝ро│сДЙ├╛╙м═ИтАл┌атАмсАМ├┐╟МтАл╠Ц┌атАм

╠ЪтАл ┌░┌атАм╨К рг░ро┤сЛЪсДЙраГсмДр┤НснжтАл═И┌атАмс╜ЛрйЖ╦Эро│

сВМсЕ╗╒П╠атАл▄втАмр╗╢сЖВрбграк▄╖р░н╠Ъ╩╢╒БтАл┌атАмсДЙр╕╜сКксНЖ

сДЙ├╛╙м═ИтАл┌атАмсАМ├┐╟М╟М

╟Б/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤всИЬ ═И ╩╣

ро│═Йр╝ЛслВсЫароКслБ▀╜рвХ╦Ж▀╢ р░д рпЕ╘жсЫк╩╝ ═Й╒Рспк═Кро╢роКркР╒╢с╜ЛсНШрй╜╥С═Й═┤╘СсйАсДЙ├╛р╕╡ сЛ╜├┐роКсКХс╜Л╠мрг▒сНШсНЭ╒Ур╝ЛслВр╢╢╦грбПр╢Юр╢З╠ар╕╡ ╨Кс╜Лснгр╢╢╦грбПр╢Ю╦╢╘║╠Щ ╨Кс╜ЛслБсПзсои▄░ ▄▓сЦМ ╨КроЫсПдсзЪ╟М╒ОрпРс╜Л╘жроЙ ╨К╙ЭсВд╥Е╟Л ╨КсВВсаЯр╕исаЪс╜Л╠╛сМ▒сЭМр╢ЮтАл┌ЗтАмс╜Л╘▓сЯо╨СсЫкр╗е╟ЛрбШ сЬ╛╘втАл╦м▐атАмсУлсДл╨ЩтАл┌гтАмсаЯсДЙ╙╛сФИсИп╟М рвХ╦Ж▀╢сЫксЗзс╜ЛрбП═░рпжсзЧсЬ╡сДЙр╢ЮсБ╢слЗсодс╜Л╠м рг▒сдйр╡есЦ┐раГ╨врдд ╩╣╦У╨ЬрбУ╙м═ос╜Л╥Г▀┐├╛╩╝рбУ рг▒р░псЫк├┐сОХсЖАрбПр╢ЮсгВ╧КрпРслНс╜Лрг▓р▓йрл╡р░▓р▒О╘жрбШ ╘в╠а╘птАл▄ШтАмслБсЖРсЙВснЙр╢║╟М ╘Ьрг▒рдДр╝ЛслВсЦМ╤НтАл▄МтАмр╣С ╨ЬсоЗс╜Л╠мрг▒сЖРсЙВ ╘жрбШсЬ║╤▓с╜Л╩┐═Ч╦Э╙преР╦ЙсоФсВРсЙЖтАл┌атАмс╜Л╘▓═ЧсЖРсЙВ ╨врдд▄╖р╜║р┐╢спЭ╟М

сЙгрей▄╖╨в╙Ь╠Хрг║═░▀│╘втАл╦Й╫╖тАмсоЙсДл 9* # с╜Лрж│сзЪсои

╟Б - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь % ╠У 40-

╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И

р╝ЛслВро│р╛▒спкрвХ╦Ж▀╢ро╢роКркР╒╢сНШсНЭр╕╡сиР

╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр╡др╡Тркд╙н╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨г┘зсЬИтАл▄лтАм

сЭ╢рпжс╜ЩсйШтАл╫лтАм╙м═ИсЬ╡╥Б ╨К рг░ро┤сЛЪс╜Лрйе╘║╠╛р░е

см╢тАл┌ГтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╜ОсХШрж│╨Ь╒ВсдЗр▓зсДЙснгрйЬтАл▄╝╦Й╦Ю╠Ц┌атАм

сДЙ╤╜р╣ж╟М ╠и╠и ╦Ура┤рпР╠╛╒Рс╜Л ├╛╙м═ИтАл┌атАмсАМ├┐рбВсЬБ╩╜╙дсЙг

╟Б-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU

═М╦╢р░╝╨ЩтАл╠Ц┌атАмсоЦ█к╟М

╦ЖсВМр░гсЖБсВГ╠а═┤рг░рг░сОмсп░╘Ь╦Ж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341╟Л╬│р░┤█▓сзЪ╟Лрг▒сзЪ 33*' -*'

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм ╩╢╩╣╨Э╙брбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М сБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙м ржЛрл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥л раСраХспЭс╜Л рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟М рйЬ╠ЦргЙтАл╩╣ ═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬ сЬ╡═И ╩╣╟МсЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл╫лтАм

р╕РсЗ╗с░НрбУ

╒МрбИро▓╦ЖсВМсМбреЗрж│сжЙ рпЕтАл═Я┌ЩтАмроЩраЗргКс╜Лсв╡ с░│ ╘РсЛЪсДЙ├╛╦ЖсВМр░гсЖБсВГ╠а├┐сМбреЗ╬│рлЖсПз╟Л ╦ЦтАлрг░рг░═┤╠а┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмсЙЙ╘жре╢сСесГАс╜Л рпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜ сОмсп░╩╢раС╙ЭсмТ╘Ь╦Жс╜ЛсМ╗рг▒ рбж╟М рл╡ркРсеКс╜Л╦П╓Ж╥С═┤рг░рг░тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜спксжПсОм сп░реЗ╥Г╩╢╦У╒П╦Э╟СсМбреЗсИС╟ТсДЙсВВсЬ╝сУлсДлрпРриХ╥Б сСЫсжЙ╩┐сдЯс╜ЛсЬБсдЮреЫреЖтАл┌атАм╙ЭсмТсдИсЫар╖┤сВдс╜ЛсМ╗тАл┌БтАм╙Э р╖┤рпГроМ╠Е рпЕтАл┌ЩтАм╙ЭсмТсГАсд▒╟МрбДр│ЬсНЖр▒жсЫкрпЩс╜Л═┤ рг░рг░сДЙр╡ктАл┌БтАм╘║сСЮрпжре╢сСесГАрг▓╘жсГБ╟МрдГ╨драС╠а сЬ╡р╢║с╜Л╠┤сДЙсеЛ═│ра▒сЬБсдБтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟М ═┤рг░рг░ рг▒ р░д╤всБ╢тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╨осЧЫ╘░сТмр╖┤ ╙Ь╦и╨ЯравргКргЙ╨ЬсС╕сСКр╕з╦╕с╜Лрзгр░е╘У█▓ржм╬Ф╨Е сГБ╟М рг▒с╜Л╠┤сЦМрей├╛╦ЖсВМр░гсЖБсВГ╠а├┐сИе╒Б╟М╒М рбИро▓╦ЖсВМсМбреЗсЭвсЭ╝▀╜╒┐ рг▒ р░драк╠┤сДЙсв╡с░│ сдИсЫатАл▄мтАмр▓ис╜Лр╕╜рейсв╡с░│ ╘РсЛЪс╜Л═│сзЧ ╨Ьром╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF EFT /FJHF тАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐тАл╦Й╫╖тАмсБ╕$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ьсв╗╘врйЭр░есЭ╣ро╢╟МсдЯ╒Л╧б╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜ЛржЛсо┐с╜Л сбУргЙс╜Лсжд╒бсКНсБ╢риТ╟МтАл╩╣ ═И╫лтАмс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓ж

сЮЫ╟М ╦Цроар░и╥л

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕

р╜Б╥Брп╕╠Кр╜Б╙ж рг▒сМе╤╜ ╩╣ роЗ╪ТсНВсЦ╕╘║сг╣ ╩╣ ╩╣ ╘║рй░рбШ╨д▀▒сБ╢риТ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р░е├╛сиР├┐╥ж╘║ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ рлН сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сдЭ═УржктАл═И ╫лтАм╘║сЭл╙З▄╛ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сУбр░║ рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠Усдп св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ро┤╬ж ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е ╩╣ саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ р│д ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рдд ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠а ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ рв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


෱ӑᄴᰳጞ̠ඞกᬒ త ௅ࠪణᰳ̠ ඞกᬒԓҝᬒ᳦᫁ౚథ᠐෉Njԩᠥ಴ͺѢጻ ࠅࠇѻὋ᳦ౚథᜁѻ௃య१ѱnjกᬒࠅူಉ ௙Ὃ ࣱᒯ ࣱᫍὋ᳦ౚథѽၸઝ͉ణ ᰳ̠ඞกᬒҝᬒ᫁ᄉᐋҫΦѽὋ‫ڙ‬థС಴͇ ᄉࠅѻNj੯ᛠኍழ᭦˝ࣸˋก҃ᄨᥧ।࣍̂ ҫ੝।࣍ᬇӫ͟ኍ̠̊ែԨѽᄝὋЎՐஅԩ ᨐ൛Р᝟ઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊnj᳦̅ ࣱ ѽၸઝ͉ࣸˋᄴອ෇ࣉ˖ጞ̠ඞกᬒᬒ᫁ᄉ ᐋҫΦѽὋ͖Վ̴̠ᰔԨఴӬͮМ൛̠ඞࣈ ʹЊὋ˓̠ѫ३ ʹЊnj

ӠʶࡒК‫ܷ̠ڍ‬ʻ൒͗ᝫ ௅ʼӤ‫̠ڙ‬ ඞܷ͗۵ˠᛠ᝭Ꮷ͗Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ঳ူຝࠑࠂ͗ ᜸˖ܰ᝭ᏧὋࣲ‫ٿ‬ኔ᝭Ꮷଡ᫇nj ᝭Ꮷ͗ध‫ݼ‬ௐὋຝࠑࠂឬὋ᣾Ԝᄉˏࣱੇ ͂௦‫ڙ‬౜Ф‫ڇ‬ᬱ్͇ʽᡋ᣾౎ᄉnj̬ՐіࣱὋ ᥊ᡸΙཨʿࣰ‫ں‬ὋၴᒯЌ໗ᕖೣnjᝌф‫ڇ‬ᬱ‫׬‬ ʶᄉҨกNjѢᡸ֖࣎భὋ‫͂ੇ̅ڙ‬ᒬࣁᄉҰҦnj ੇຆຆྕᅋੇᄉ‫ࠑڍ‬nj෤థʶྞ‫ڠڗ‬ᝧੇᤇಧ ຆৰ֖༎ҮὋ෤థʶ్෱ึᝧੇᤇಧෛধ֖ᡐ ͑nj̕ͷॶ˧੝ؒОὋᙉ˴൪Ф࿆లড়njੇ࠱ ̾൤௙ংὋϡ‫̬ݝ‬Րʻࣱᄉࢹͺnj ຝ঳ူࡂ˖‫ࣈ᠍ڍ‬ஊንNj̠ඞࣈ඼ည‫ٿ‬ኔ ᝭Ꮷଡ᫇ௐᛪᇧὙኃʶὋ̠ඞࣈᄉࣈϘ෤థͯ ͤnjኃ̃Ὃ‫ڍڙ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺ྏԦ֖ᗻढయᫍὋ ̠ඞࣈ඼ညγ૆۲ఴሶ߿ࠪˆႌፂ฿‫ܬ‬ᔙͺ Ѣ˿᧗᜵᠇࿸nj ࣱ తҁ ࣱ తὋ˶ࡂ ௦ˆႌፂ฿౜˝‫ڇ‬ᬱᄉௐయὋ̠ඞࣈࣲ෤థ᠒ ϘὋᏪࠃᬄథ஌඼ညӣϘ nj ຝ঳ူࡂ˖‫߹ڍ‬᜹ፂ฿्Ҹ‫ٿ‬ኔ᝭Ꮷଡ ᫇ௐૈѢὋᙉཨˆႌፂ฿Ѣဗஞͳ‫ܬ‬ᔙᄉ् ҸὋͭˆႌፂ฿ᄉ˞᜵ᅷᄳ֖᫇ᮤࣲ෤థ߸ К๖ᬓnjʶ̎˞᜵ፂ฿ͳܾˉညࡏᰳʿʽὋʶ ̎‫ా˞ࠑڍ‬ϗҫӿ఺ᤆ‫ڙ‬఑᭚Ὃ᧚ᚷ֖᠈ஊ

˖‫᜴ڍ‬Ӯ̊ᄴܷ௏ ӡʹ̠ᯌප‫ڇ‬ᬱ ૵ణளፑ᝟Ὃ੔ᒯ త ௅Ὃ૆፝ᰳຝ࠵ᭀ ܸච࠭ᒰ˖‫ڍ‬Ꮿ‫ڠ‬ԩ௏᭦ሤ᣹ ʹМᮇὋᡓ ᣾ࣱܲՎయ‫ڨ‬Ϙᤂ ʹМᮇὋФ˖Ὃ᜴Ӯᦉᄉ ̇ӮNj᜴ࣸNj᠛ࢶNj‫ࢵٽ‬Nj᧗ࣻኍ̊ᄴӜ௦᧗ ༪ӜὋ෱පறึNjප࣯̋๰NjйၾᴟᜇĀĀὋ ‫ځ‬௏ᯌප‫ڇ‬ᬱ̠ஜᡓ᣾ˏӡʹ̠Ὃː᧗ॕֽ ҁᏅ͔ၶาNjၶ̖֖ፂ฿ᇪ͗Ԧࡘnj

෱Ӯ཯ᆇ̋ʽႂ፵ᡐ༡ ̠᥄ᬱ త ௅௸ Ὑ Ὃ෱ӮளࠚࣉˋТ཯ˉ థᬌМՂ˞᜴ܷ̋ࣅኃʶፈࣅԦၶႂ፵ᅋ༡ ̂஋ὋॆာЙ̋ ̠Ὃ੔ൢ త ௅ё௽ Ὑ Ὃ ઎ஐࢹͺፆోὋ ̠߶Кӣ̋Ὃ ̠᥄ᬱnj ፂѹ൥ុಉὋឞᆇ࡚þН᝼ÿʿКὋᤊก ၶ̖njᄫґὋឞᆇ᠆᠉̠ࣂᜁѱ̂બ႐Ὃ˓̠ Ԣ͌ˉᠪ᧚Nj᠈̖ࣂᜁшፆnj

᠛᫹‫ڍ‬ᬄ͗ࡘ˖ॶࢹ‫܅ۚڠ‬ᒰ ൪ త ௅ʼӤὋ᠛᫹‫ڍ‬ᬄ͗ᝫࡘ᜾˖ॶࢹ ‫ڠ‬Ԧၶۚ‫̂܅‬஋Ὃ‫ڙ‬तᄉ᠛᫹‫ڍ‬ᬄ͗ᝫࡘ᜾ ˖ॶࢹር" ࡘᯝᒯ" ࡘᯝ˧ᫍ᣾ᛣ᤯᥊ᄉ ഴ౛ஂଢ଼ͳጆԦၶࡌᦉۚ‫܅‬Ὃဗ‫ڣ‬઎ᬖஐବ ૈ૘ᦉѹ൥ᆷᝢᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝nĵ ஋ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖nj

ේ᫹Үྫྷ‫ܲ چ‬Ե᧘ၶҮྫྷ᭣ൣ࣡൪̑ ̯ ࣱ తҁࣱ̬ త ௅Ὃ ˓ܲతЮὋ ේ᫹೧ౣ᧘ၶҮྫྷ‫چ‬ᄉ Եˋӑᘹེ֖Nj࿙ኍ ͷԵФ̴ҮྫྷὋЎՐ‫ځ‬ᖸШʿᓡNjᐷᑥᛯቩ ኍԓ‫ځ‬þ᭣ൣ࣡൪̑ÿnj ේ᫹೧ౣ᧘ၶҮྫྷ‫چ‬௦ේ᫹‫׬‬ʶᄉҮྫྷ ‫چ‬Ὃၿԓේ᫹Үྫྷ‫چ‬இ҃Ꮺ੆Ὃܷᤋ౼ඞᖸ ͌ˉᗈ̂᫁౏૜ӧѢ͉ก̠̼ᛪὋԓේ᫹Ү ྫྷ‫چ‬ӳ ᐦ͊njၿ̅ፂᖸʿؒὋᤋࣱ̆૮὚ ૵̭ፀὋឞҮྫྷ‫੆چ‬በ˧ѹὋРథҮྫྷ ሗ ԵὋҁࣱ̬ తѹὋҮྫྷ̨ߚ ሗ ԵὋФ ˖Ὃᤆқ ԵᏤᘹὋФ˖ᤆథіԵၶ֐‫ۆ‬ӿnj ᤇ˓ፂᖸ३ࢿु̠਒ᄉҮྫྷ‫چ‬ὋడԦၶ ᣾ᯐШտᜁᏤᘹ֪൪Nj੆ࣱˋӑᘹ̈ᄰୟ֪ ᄉ৾Қnj ࣱ త ௅ʽӤὋឞ‫چ‬ʶՏࢹͺ ̠տᜁˏԵˋӑᘹ֪͝nj˧ՐὋҮྫྷ‫چ‬ᜁҾ ̽࠯‫چ‬ஞஇnjࡂ‫ڙ‬þஞஇÿయᫍὋ త ௅Ὃၿ ̅ࢹᠪᥒҁ᫁యપ൑Ὃ ܲՏᜁ൑ᘠ ˓త ᄉҮྫྷ‫چ‬տࢹᎱࢹὋࣲྏѢ‫ڙ‬᣾Ԝ ˓తЮὋ ឞ‫ چ‬Եˋӑᘹ൪̑ᄉᰉ̠ள᫔nj þʶҁˏ Եᄆ్ᲛὋࡂ௦ˋӑᘹʶܸᄉКᦉᮻྫྷ὚Ꮺ੆ ࣱˋӑᘹඇܸᒯ࠵Ո М஬ྥᐚὋ੥ᑞγ᝼ᖸ ШnjÿʶͮտࢹឬὋ̴͂ᤆকႠҮྫྷ‫چ‬ክူᏧ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ᒬͰ Ѣሜ Dž"IVOUTJDӦ࿗በ%VQMFY դ ‫ ܷݒ‬Ӧ ͮ·ੜ‫ ݝ‬Զ͈ Dž$%/Ӧ࿗በ%VQMFY դ ‫ ܷݒ‬Ӧ ࠔ஖ ௙̜ ѫ᫂Йਖ਼ ܲՓᏡள ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߥಢԢ Ф߱МР᝹ஶ Զ͈ Dž-BTBMMFӦ࿗በ%VQMFY դ ‫ ܷݒ‬Ӧ ࠔ஖௙̜ ѫ᫂Йਖ਼ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ࿗በ5SJQMFY դʶ‫ ݒ‬Ӧ֖ ‫ ݒ‬Ӧ ѫ᫂Йਖ਼ Զ͈ ߶ࡏͰੜ Dž"IVOUTJD ࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ ᭤ᤂ೧ౣМ‫ چ‬ဖܑࣷ᭡ ̓᤯ழ Φ Զ͈ Ժ᥄ᏪʿԺය Dž"IVOUTJDӦ࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ ᤂߥಢ ‫ڠ‬ᨠԢФ߱МР᝹ஶ Զ͈

ᤆߚ‫ڙ‬᮲ᬖὋܷ߼‫˞ֵ֖׷‬᜵᠍ࣈᄉ඼ညʿሶ ߿Ὃၿ̅᤯ᐹᄉᮔయᏪ΍ʶ̎‫ڙࠑڍ‬ஊንᄉᤤ સʼ̖ၶ‫ڇ‬ᬱὋᤇ̎ᦏథԺᑞ΍ፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉ् ҸѢဗԥ‫ܬ‬Ὃၴᒯ̃൒ଉऄnj ࠪ̅˖‫ڍ‬ᄉ፫Ջ‫ڍ‬ҦNj‫ڍ‬ᬄॕֽҦԢࠪܰ ஊንὋຝ঳ူᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ᤇࣱ̎ፂ฿ᙉཨԦࡘ ॡঋὋͭ௦ၿ̅ۡ˸ʿࣰᛥNj‫ڠ‬ӜʿࣰᛥὋв Ҫʼ̠ԯܲNjऄߔᘘὋੇ͂ᆷࠃᤆ‫̅ܪ‬Ԧࡘᄉ ѹጞ᫼ൿnj˖‫ڍ‬ᄉԦࡘʿ͗ॕֽ͉ʹ‫ࠑڍ‬Ὃ ˖‫ڍ‬ʿԦ᣹ᄉௐϊʿሥ᭛Ὃ˖‫ڍ‬Ԁ΍Ԧ᣹˿Ὃ ˶ʿሥ᭛Ὃබᤉʿሥ᭛ὀ ຝ঳ူࡂˏࡿፂ฿Ջͺಳ౵Өᝫ‫ٿ‬ኔ᝭ Ꮷଡ᫇ௐᛪᇧὋ᜵ᝧѽፋԻັnjᤇሗᝧѽὋඊ ‫ݟ‬᤯᣾ђБСሯὋ᤯᣾௉యஅᖌࠃဗnjԲܰὋ ˶᜵ϡѢᝧԻັйඞஉॶᄉ̂ৰnjͭ ࠪ̅ᯭຠྱӜᄰС̂ࠁὋ̴ᛪᇧὋᒯ̅ ˖‫ڍ‬ᄉþӠ̃̊ÿ᜺Ѳ˞᜵௦ᎃ҃К‫ڍ‬ᄉ᜺ ѲὋॆཨੇ͂‫ڙ‬ᎃ҃᜺Ѳ᣾ር˖͗Ꮵᘼᯭຠ ˀЮ‫ڠ‬ᄉጊࠚፂ฿ᐎጆὋྱѾ௦ˀဨʻᝇ‫ڠ‬ Ӝᄉᐎጆnjੇ͂ᎃ҃᜺Ѳ͗Ќѫड़යᯭຠՉ ႌᄉ਒᜸nj ຝ঳ူࡂ౎ӧܰ‫׷‬અᠪᄰС̂ࠁ‫ٿ‬ኔ᝭ Ꮷଡ᫇ௐሥὋ˖‫߿ڱ࠱ڍ‬ʿሧ‫ࠃڠ‬ᛠࠪܰध

Dž4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ӹ Dž-BTBMMF ࣱᐎͳUPXOIPVTFT ӹ ࠈ ӻၶᫍ ᤂDPUF WFSUV‫ڠ‬ᨠ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ы΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ˖ܼቆុ֖խ࠹ጆፑ ˞ӹࢼܷ ࣲᬃࣛ˃ Dž4U -BVSFOUᤂDPUF WFSUV‫ڠ‬ᨠቢӦ࿗ ၸӻၶᫍ ࠈЮ‫ڠ‬ʽԤᢻं ᤂՉሗМР᝹ በ̃ࡎͰੜ ӹࠈ ܷՐᬒ Զ͈ ஶ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ௙ဨ࠴Ӝ ࣱUPXO Dž-POHVFVJM ࣱᐎͳUPXOIPVTFT ӹ IPVTF ӹࠈ Ԥӻၶᫍ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ы΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳUPXOIPVT ˖ܼቆុ֖խ࠹ጆፑ ᤂМ‫֖چ‬М̓᝹ FT ӹԤӻ ы΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ࣱ ஶ Զ͈ ‫ڠ‬౛ ࣱੜᮆ ᤂՉሗМР᝹ஶ Զ͈ Dž1JFSSFGPOE ᐎͳUPXOIPVTFT ӹ ࠈ ӻၶᫍ ы΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳฟੜ ӹԤӻ ᤂՉሗМР᝹ஶ Զ͈ Dž1JFSSFGPOE ࣱUPXOIPVTFT ӹ ͮᎵ‫ ݝ‬ᤂՉሗМР᝹ஶ Զ͈

ࠈ ӻၶᫍ ы΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳฟੜ ӹԤӻ ᤂ ᤂ༡ᢻቢ Զ͈ ՉሗМР᝹ஶ ᤞܲሗႂ٧ Զ͈

Ϧ૚ᠪ᧚Ὃงᘹᰣᦤ஛݊ʼጞᮖ࠭nj త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬ౣˉࡌ᧘ၶҮྫྷγએՂ᠆ ᠉̠Nj˃ࠑᡏᡍේ᫹Ὃ֖᣸߰ᄴౣˉԉథС̠ տʶᡐጷ੆ុಉጷὋበԀ‫ݏ‬ᡍේ᫹᧘ၶҮྫྷ ‫ុچ‬ಉnjේ᫹ࣉஊउማ˹᫁ष௿ᣜ‫ ڙ‬త ௅ ʼӤˠᛠᄉள᫔᤯ච͗ʼᛪᇧὋХͳԓ‫ڙ࠺ځ‬ ុಉ˧˖Ὃͭᐯ߿௦þ᭣ൣ࣡൪̑ÿnj ‫ڙ‬Үྫྷ‫چ‬ଡΘፋේ᫹ࣉౣˉࡌ᧘ၶҮྫྷ γએክူቢᄉઐնʼὋ Եˋӑᘹథ Ե൪̅ ॶᛯNjᐷᛯὋ Ե௦Ѣᛝবᐥ༰ὋФͷѫѾ௦ᐴ ᑩᐸNjॶᐜ༰Nj౜ऎᖸШʿᓡኍnj ᣸ܷ߰ߥၶ֐መߥጆஓ૾ѵ௙ဋᛪᇧὋ ᖸШʿᓡ௦ᤴ੆൪̑ᄉ᧗᜵ԓ‫ځ‬njͭҮྫྷ‫چ‬ ˙ௐ᠆᠉̠൦ࣝԁሥὋ ܲԵˋӑᘹؐྥᐚ ؐʿᡐnjᏪ૵ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃේ᫹᧘ၶҮྫྷ‫چ‬ ࣱ᫂ᇽஅЙ᣹ ʹЊὋҪʼஊउષ൛Ὃ಩ఴ ʿᒯ̅ѢဗШʿᡐᏤᘹᄉৰхnj త ௅ὋҮྫྷ‫چ‬ଋክࢹͺጷԷध˿Кͳ̠ տܷ͗ὋܷࠪࣸᐋࢹСॶᄉપ൑ࢹᠪ᫇ᮤͺѢ ˿੽ឲὋᯰʼፋᐋࢹஂ̶ ˓తᄉࢹᠪnjᄫґὋ ᛩԦፋտࢹᄉ ˓తࢹᠪࣂፂКᦉԦஉҁͮὋ Үྫྷ‫چ‬տࢹࣂፂКᦉ‫ࢹܬ‬nj

஠਒

உᄉழ᧪Ὃ൓ᤀܰ‫ˉ͌ڍ‬ҁ˖‫ڍ‬Ιกፂᖸnj ੇ͂ʿ̨᜵ܷҦलᤈܰᠪὋᤆ᜵ྱѾ᧗᜼ल ᤈܰ‫ڍ‬ᄉ੾శNjክူழกnjੇ࣎భܰ‫ڍ‬ᄉᆐ Ԧ఺ౝఝܲ‫ڠ‬ᑞतበ‫ڍ˖ڙ‬ὋᤇಧԺ̾ଡᰳ ܰᠪ΍ၸᄉ஌ᄝ֖᠎᧙nj ຝ঳ူࡂ˖‫߹ڍ‬᜹ፂ฿ஊንԢᡋҸु ុॸᮋซ਒ʻཁὙኃʶὋ᠍ࣈஊንnj᠍ࣈஊ ንࡂ௦᜵γ૆᠍ࣈึҮবᄉՋူЌᜎὋ᜵γ ૆ѽညᄉՋူපࣰὋՎௐ᜵ክ‫ݝ‬᤯ᐹᮔయὋ ‫ݝူܪ‬ᤇʻ˓᫇ᮤ௦᠍ࣈஊንᄉዴᰲnjࠪ̅ ˖‫ܰڍ‬඼ϱ‫ʹݟܫ‬ᆷγ߶КNjγϘ‫ܘ‬Ϙኍ᫇ ᮤὋ̴ᛪᇧὋੇ͂థࢼᮨᄉܰ඼ϱ‫ܫ‬Ὃੇ͂ʶ ߿᜵ઁᤇቷࢼܷᄉ᧚ᚷᠪ̖ၸ‫֖ݝ‬γએ‫ݝ‬nj ‫ځ‬൤Ὃੇ͂ࠪܰ඼ϱ‫ܫ‬ᄉ᜵යᯪЎ௦߶КὋФ ൒௦ึҮὋኃʻ௦γϘ‫ܘ‬Ϙnj<សጹ> ‫̓ܰڍ˖ڙ‬Njඞၶኍ᫇ᮤʼὋ̴‫ٿ‬ኔឬὋ ᤂ̼̾౎Ὃ˖‫̠ڍ‬ඞᥒԩᄉᔪᬱܹຆ᧗˿nj ‫ځ‬൤Ὃ̴͂ࠪ̅‫ࠑڍ‬ᄉ࿗በNj˞ా֖ᮖ‫߸ڗ‬ ஞকథुཉᄉਕৰnjੇ͂ᄉܰ̓ஊን۲ఴѢ Ԧཁᤆ௦᜵፤એ‫ࠑڍ‬ᄉѽᄝὋణ᧗᜵ᄉࡂ ௦˞ా֖ᮖ‫߸ڗ‬ஞnjຝࠑࠂឬὋੇ͂‫ࠑڍ‬ᄉ Ԧࡘʿ̨௦᜵ଽ‫ݝ‬ፂ฿त᝹ὋᏪ˄᜵଍ᤈ ᇪ͗ᄉМࣰൣ˦ὋΧᤈ̠ᄉК᭦֖ᒬၿᄉԦ ࡘὋᤇʻᏧʿԺϟऋnjᬶ˖ዴҦԦࡘၶ̖Ὃ Ф಩ఴᄫᄉ௦໗ᡛ̠͂௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉྫྷ᠎஠ ӐᭉයnjᏪᇪ͗Мࣰൣ˦Ὃ௦ᇪ͗ሶ߿ᄉ۲ ᆨnjੇᝢ˝ὋМࣰൣ˦ඊܹ᫹ᤆ᜵థЏᣜnj ӇकᝯᝒὋੇ͂ဗ‫ڙ‬ᄉᇪ͗ᤆߚ‫ڙ‬᝴ܲʿМ ࣰᄉဗ៵ὋஅЙѫᦠʿМNjՂกʿМὋᤇ̎ ᦏःឞलᡐ᧗᜼nj

˖ ຠ Ի ள ᫔

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

ࣱ త ௅ኃ య

ణᰳกᬒԓҝᬒ᳦᫁ౚథѻ௃య

ຝࠑࠂˏ͗᫆࣪ኔ᝭Ꮷ᫇ᝌౡབཁពᮤ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ǁ ʹ ᰳᮟМᢻᄯ᣹Ӯࡿ -POHVFVJM ‫ڠ‬ᨠ 1MFY ࣱ̼ࢺԾत ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ੜᫍࠔ஖௙̜ Բࣛ ˓ࠈЮᢻं ˓ࠈܰϢᢻͮ ‫ڠ‬ʽࠈӦ߸੆ ဗၸͺϱᘨࠈ ሜࠆ· К˝ ॆ‫ڠ‬ᄆ̠ ̓ሜԢௐ ੜх‫ࣱ̬ ݝ‬ሜࠆКᦉ፝ሜ త ௅Րሜ᧚ᤆథʼ๨ ௛੩ူ ឰܲᏡள ளνࡓᮆ ᤆథ ࣱXBSSBOUZ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ $IBNCMZ ‫ڠ‬ൿ౜· ࣱஅሜ ˉ˞প‫ ׫‬ԵԶ͈ ᰳ‫ٿ‬ઐ ঋ੣३ ǁ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ4OPXEPO ܷ Ӧ ࣛ ˓ܷӹࠈ ˓ࠆԉ ˓ӻၶᫍ ܷԘੜ ൂఱ ൄ಄ ܷࠆԉ థ‫ܝ‬༮ ॡܲᏡள ᧓Џ‫߶̅ͮ ݝ‬᭡Юᛣ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᰳᤳ М‫ چ‬ӝᬒ ᮿᯝ ߥಢኍʶ Ѭၶา᝹ஶ ͯ‫ڠ‬ሯ ͯߥಢሯ ࣉஊ ࣱ͈ͤ ॸᄹ ǁ ʹ ᤂ$IJOB 5PXO ࣰ Ӧ៷ӧܷ DPOEP ࠈЮᢻं ‫ڠ‬ൿʶึ ᤂ4U -BVSFOU ‫ڠ‬ ᨠ 6RBN ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ၶา᠓ྫྷழΦ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ܿ ቆុኍ Ꮎ᜹៷ӧ ᦏࣉ௿᜹ થᅋᛠృ኷ࡂᑞЙͰ ʹॸ‫̶ॶ˖ࣉڙ‬ᰳੜሜ ॸᄹ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᒬ తѹध‫ݼ‬Ὃʶ͊ಕซþЮᦉe఺ࠚÿᄉ ஠͇ध‫ࣉࣻ᧗ڙݼ‬М߶ࡌЮᦉ͛᣹nj஠͇ᄉ ˞ைЮࠓ௦Ὃ᧗ࣻࣉМ߶ࡌ੝థ‫ࠈܪ‬ὋՉ˓ ѫࡌὋ̓ࢷ᝜ஂ᫲̾Ԣ੝ᣧӜԝՉѫࡌีѢ ੝Ὃ̯ҝመҁҝࡌᄉ੝థᮖ࣯࠭ᦉКᦉþࡂ ‫ڠ‬БᐋὋ᧗ளባᐏʼ࡯ÿnjᤇ˓ᜁሥͺ௦ளʶ ᣂᄉþ఺ౝஇ᭨ÿὋФ੝๗Ԣᄉᔴ‫ډ‬Ὃ๯ᄥ᧗ ࣻࣉМ߶ࡌ੝థ‫ڙ‬ᎃ̠տ̾Ԣፏܷᦉѫᮖ࠭ ᐋͮnjᮔ᝟‫ ڙ‬త˖ொ߸੆nj ൤ܰὋᒬࣱѹ̾౎Ὃ᧗ࣻࣉМ߶ࡌࣉࡌᦉ ѫ˞᜵ᮖ࠭ࣂፂЎయͺѢុஞὋѱ᝜঳᫲NjѢ Йܑክူ‫ܪ‬NjМ̓ѫࡌኍᦉ᫂‫ܷࣧڨ‬૰̠nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᧗ࣻ᝜ႌ࣯ᦉКᦉ᧗ளባᐏʼ࡯


р╕РтАл┌НтАмсМЩсЫм╨╕рж│сА░рдЙслВ╥Ср╕ЩсЫЭсЗзтАл▐ОтАм

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сТм╩╝╓Жр░│р╕РтАл┌НтАмспксжПр░асЯнр╛П╘жсМЩсЫм╨╕ сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫас╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣роВрлЖ╥Срж│сА░╠┤╬╢сДЙ р╢Ю═Ф╠пр╕РтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмр╣Ш╒Ур░асЯнсЫг▄┐с╜Л╒УреЖрбМро╢ ╘М╟М ╩╣▄▓╒П▀╢╨ЪсжЙсл▓рйЖ╒┐╦Рсл╗╠╛реЯс╜Лсл╕р╡в рбМснж▄╛рмМ╟М р░д рпЕс╜ЛроЬ╙б╒ПроМржЖ╠ЕсЬБсп╡сдйсДЙ╥Срж│ сА░╠┤╬╢сДЙ├╛сМЩсЫм╨╕├┐р╢Ю═ФрмЕсбРслБсл▓с╜ЛтАл╦Щ┌ЩтАм рпРргРсЛЙсзЦр┐╕сЫЭ╟МсМЩсЫм╨╕соЦсЫ╜тАл▄етАмсИе╠┤═В╨ароЕ см╢╥Б ╙гс▒дсЫЭс╜Л═нр╢К╨дрйЭсЭ╣▀┐сДЙ ╙гс▒д сЫЭсДЙсДлр▓ХсД░╘ЬсБ┤сдЙ╟М р░д рпЕ╧нрп╕рпР╤лс╜ЛсМЩсЫм ╨╕ра▒роЕсм╢╥БсДЙс▒дсЫЭр╢╝см╢тАл▄З┌ЩтАмрозр│К╨ос╜Лр╕Щр╕в тАл┌ЩтАмрж│сА░рдЙслВ╥С╟Мр╡д╦арпИтАл┌ЩтАм╒УреЖрбМро╢╘Мс╜ЛсЬ╡р╢║ сЭМроШтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТс╜Лрмб╥СсдИсЫасдд╦ас╜Лрг▓╬з╬Нр╕╢ ╠СсДЙ╥Ср╕РтАл┌НтАмрж│сА░╠┤╬╢сзЧро│рмБр░╛╟М сЗзтАл▐ОтАмсПзсЬ╡р╢║сдИ╨Щрапсб╕сДЙсиаслСс╜ЛсдИ╨Щ╥Б рж│сА░рдЙсДЙслВ╥СраГро╢сЫа╥о╟Мр░е╠ардзтАл▌╝тАмсПбсбФсб╕ смй╓ЦсиаслСс╜ЛсдЖр░е╠аркП╙╗сЕЛрмбсЕЛс▒дсЫЭсДЙ▄┐соЦ ═Вс╜ЛрлЧ╒У╬ЮслВ╟М╩╝сДЗ╒ПтАл┌НтАмсмД═Ы▐┤сЭнсПз╦Ар┐ИтАл╪ЦтАм сЕЛ╘п╒БсДЙсЗзтАл▐ОтАмсПзрлЧ═║╩╢тАл┌ГтАмс╜Л╠ар╕╢р╣Ш╒УсиаслС╥С ╓Ц╬ЮслВро┤╒У╟М╬ЮслВ╩╢рдОсЬБсЮОтАл┌ОтАмреЫсзЦ╤ГсДЙсЗзтАл▐ОтАм сПз╘Дрдз╟МсЭЬ╒┐╒Л╥ж╩╝╥СрмНсоЖ╟М сл╕р░СсЭЬравсЭзсжЙ╤лсМЩсЫм╨╕╠╝сЫкрмбсЕЛроЬр│К с▒дсЫЭсдИ╨ЩсиаслС╟М╠┤═ВтАл╠а═Ф┌ЩтАмсДЙр╡У╓ПтАл╦Ц▄етАмс╜ЛсЙЗ сг╛сиасВАтАл▐ОтАмс┤ЬсУЙсДЙ╨╕сЭЬсл▓╤┤с╜ЛсЫасТпрж│сА░рдЙр╡гснж сДЙсиаслВ╥С╟МтАл═│▐┤┌ЩтАмсДЙскк▄┐╥Сс╜ЛсМЩсЫм╨╕╠╝сЫк═В ра▒с▒дсЫЭ╧Щ╧ЗтАл┌ЩтАмсежсзЦ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр░е╠БсЭлсДЙр╕БрдРсЬЖ╤Д ра▒╠┤╬╢сДЙсДй╘гсп╡сдй╦з╒Рс╜ЛсмАркТраГроКрдЙ╩╝╘╗╟М сМЩсЫм╨╕сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫарпИтАл┌ЩтАмркЗсЭлсмАркТраГроКрдЙсДЙсЛ┤ сФн╦Ю╦ж╓Ц╩┐╒Лр╕Б╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзсИес╜Лрж│сА░смАркТраГ рпжтАл┌ЩтАм╨╕сл▓╓Цр░асЯнсЛ┤сФнсл╝рбОроВрлЖ╩╜сдпсг╛├╛снг р╕БсдмреЮ├┐╩╝╘╗сДЙ╟М

р╕РтАл┌НтАм╥Срж│сА░╠┤╬╢сДл╥СтАл┌ЩтАмс│лрбв╨а╓ЦтАл┌НтАм╟МреЖ тАл┌атАмрпРслН ╒Брп╕╩╝ р╜Б╙жрв║╘╛с╜Л╠┤╬╢сдпсг╛сЬ╝соЯ╒У р░асЯнсМЩсЫм╨╕см╢═ЧсПзсЭосЮЦс╜ЛриХсЯШсМЩсЫм╨╕сДЙроВрлЖс╜Л ╓П╒ЗсМЩсЫм╨╕тАлрлЖ┌▒тАмрож╠Бс╜Л╒ОрпР╓П╒З▄╖раС╬│рлЖ╨Р ╥Гс╜ЛсеЧ╨С╬НсБ╕р░С╥ж╟М╩╝╦Ур░дс╜Лр╕РтАл┌НтАм╩╢раСр╕БрдРсЬЖ ▀┐р╖дроЕ╠┤╬╢сДЙ ╠всО╛╨КсаИ╠Ц╟М ╠┤╬╢сДЙсдЬсмгсПз╦ЮсЬ╡р▒ОсТмр╕РтАл┌НтАм╙СсжЙ╓Ц╦Л ╙СсжЙсДЙрг╕▄╖саСр╢Юс╜Л╠┤═Вр╜Цр╜Йрк┤ркП╠┤╬╢тАл═о┌ЩтАмрпР сДЙрмН╤всДЙроКсКХ╟М╠┤╬╢роКрдЙ рг▒тАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╨╕╠В роК╘к╦ЦсЬБрмНсПб╟М р╕Р╨╕╠╛снб╥Г╥ос╜Лрж│сА░смАркТраГ╤╢сеЧроОрвО сУ┤с╜ЛрпЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрбВсИОрдзрж│сА░рдЙс╜ЛсбНр╕Р╙СсЬ╝рав рпПрз░с╜ЛсмАркТраГ╠Е р░д рпЕ╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧрпЩсЖ╖

сЫксЗзркзсНП╘ер┐ЧсРО╨б╠ЕсЭМроШсЭл═Чс╜Лрмб╥С╦асЫасдд ╦асДЙсЬ╡р╢║╟М рж│сА░рдЙсзЦрпЙрбВсжЙсО╖╦┐р░Э▄▓сДЙ╨╕сЭЬ╓Ц╙Э╥л ╠а╒┐╟МтАл┌ЩтАмсМЩсЫм╨╕соЦран╠асбЛ╒Рс╜ЛсдЗ╠О╙Э╥л╠а╒┐сЙа ╘Арак╧Щ╧ЗсДЙс▒дсЫЭтАл╪дтАмр╕вр╣Цр╢И╥Н╟М сЩЙр╜ир╕всЫЭ═АрдпсдИсЫасг╛сИн╦ЦсМЩсЫм╨╕р╢а╥╕ с░│рпФс╜Л╩┐сг╛с╜ЛраГсмД╩╝сВРтАл┌ЩтАмсМТ╙зр│Г╦ЮсЬ╡сЗзтАл┌а▐ОтАм р╜БсДЙ╠ароЬргВсНВрпЩрпмсйи╤Тс╜Л ╩╣╒ПтАл ┌ЩтАмрпЕ╘Я╥к см╢═ЧсДЙсЗзтАл▐ОтАмсПзс╜ЛсеА╙жргВсИО╘Ьс╜ЛсЭЬро┤сИе╘╡╥Ы╩╜ ╩╗╩╣╠а╟М р░д рпЕс╜Лр╕РтАл┌НтАм├╛сМЩсЫм╨╕├┐тАл┌ЩтАмрж│сА░смАркТраГ ═о╠Ер░асЯнсДЙ═░▀│╥Ср╕Щр╕всЫЭр╣ос╜ЛсНШсНЭ╒УроКрдЙро╢ ╘Мс╜ЛсЬ╡р╢║сЭМроШтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТ╟М

риТ▄╖╤╜рж│сА░р╡ЧраксС▒╘псИСсУлсДл╩╜сИД╠╜ сЬБрмМр╗ЪсБ╕сРЛр░╛ р░д рпЕ╧нрп╕с╜ЛсТмсИе├╛сМЛсУг╨╕тАл┌ГтАм├┐сДЙ ╩╣ риТ▄╖╤╜р╢Ю═ФсРРсм╢тАл┌ЩтАмспксжПсДЙсОмсп░╠ар╢Юрг╕тАл┌гтАмс╜Л╠а ═ВсЙЗсЕЛсМЛсУгсДЙсно▀Фс╜ЛркТсЕЛсМЛсУгсДЙсо▓сЫзс╜ЛрйШсЕЛ сМЛсУгсДЙтАл┌ЙтАмсСлс╜Л╒Й╦У╨Цр╕╡сДЙрпВргЩ╩┐╧врлШ╥о╟М╘е ракрж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИтАл┌ЩтАмсЭл═Чсдпсг╛са▒╠АсТмргБ╒Вр╕Б сЯо╨Ср░╛сДЙр╕Бр▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║╨дсгосРЛ╟М сдВрпЕс╜ЛсНЯслФ╓Ц╦ВслФсОМсв╡сДЙсаД╙╡ро▓сИШрбИр╣Ч ▀Ар╗ЪсБ╕сРЛр░╛с╜ЛсЬ╡р╢║сВВ╬╢сДвсКнсжЙслВ╧врнж╩╢╦Урак роКрдЙрлЖрй║сЭ┐ржЦрдОсДЙсВВсЬ╝сУлсДл╟М риТ▄╖╤╜▐┤═│ рпЕркРсеКс╜ЛриТ╙осжЙ█бргЙр╛▒ркб рбИр│Ьравр░║╨бсЮ╗р▓Й╩╢сбР╦АсаД╙╡ро▓сИШрбИрпГ╨бсДЙр▓┤ ═ЗрпРсЦМрей╩╢╠ОсВВсЮЦреЗсоВ╟М╨д╦Ц╩╢р╡┐реЗсоВ╦Цс╜Л саД╙╡ро▓сИШрбИ╒УриТ▄╖╤╜сВВ╬╢сКнсА░рбМтАл▐БтАм╒┐тАл┌БтАмсЮ▓сБА с┤ОркФржнриТ▄╖╤╜рг╕рнжсВВсЬ╝╨Ь╒В╩╢р│БроКр╖┤сС▒╘псИС сУлсДл╟МсаД╙╡ро▓сИШрбИсЮмс╜ЛсдЗ╦УсУлсДлсНВргбрй║сЭ┐роК рдЙс╜Л╠п╩┐сНЛ╠асВБсг▓р░║═Ч╟М╠┤сЬ╡р╢║тАл┌БтАмсЮ▓сБАс┤О╤╜ сБ╕ сРЛ р░╛├╛р╢О рл┐├┐сдЗ╦У сУлсДл╟М саД╙╡ро▓сИШрбИрмб╘в сДЙсВВсЬ╝сУлсДлсБ┐сЭнсПзр▓║

Maison Design Elize рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

сжЛсзХ╠д

р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

сО╛тАл┌НтАм╒У╦ЦтАл┌НтАмро╢╘МсЬ╡р╢║╠ар╢ЮргИ╙г╧Ш

рйлсОм╦ЮрлЖ╟МсмУсНВргбрй║сЭ┐саД╙╡ро▓сИШрбИроКрдЙсДЙ роКсКХс╜Лр▓║рйлсОм╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмсУлсДл╦Ц▄╖сЯАсаД╙╡ро▓сИШрбИ сДЙ├╛сУдсеД├┐с╜Лсм╖р╗е╒┐сЫкр╗ес│лрйг╨ЦрйЖ╒┐╦АсаД╙╡ро▓ сИШрбИсв╡сг╖роКраЖсЭосВВсЮЦсДЙрз░рп┐╟М р╛▒ркбрбИр│Ьравр░║╨бргВрбШрдзр╡грдпсЮ╗р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓Й раксЯ╡╙Йрк╣саД╙╡ро▓сИШрбИ╟ЛтАл┌БтАмсЮ▓сБАс┤О╓ЦсВВсЬ╝╨Ь╒В саЖсаЙ╠арпЩ═▒╤╜рбИ╟Мрж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИ╘║сСЮсЬБрмМ р╗ЪсБ╕сРЛр░╛╓ЦтАл▐ОтАмсР║сЫароКр░║р▒ЭсО┤╒П╟М саД╙╡ро▓сИШрбИр░гсдВсДЙ▄▓соЙ╦армПсжПсоЧ╨е╠Б сЭл╟Мр░┤р░д рпЕс╜ЛриТ▄╖╤╜╘ЯсЭлсмТсдпсг╛╩╢соЙр╕Бр▓┤с╜Л сЬ║▀┐╘йр╕БсмТсбРсЮГрпРс╜Л╙Йрк╣рж│сА░тАл┌ЩтАм╨осДЙ╨ослЩрйЖ╒┐ сСЮ▄┤╠╛├╛тАл▌░тАмсЖ╜сТмргБрбЮсЫарйЭрй╜ркЭсДЙроКрдЙсРЛсаЙ├┐╦Э сБ┐ркзсНП╤врдР╟МсдЗсЬБсЭв╦ЭрпжсаД╙╡ро▓сИШрбИр╡ЧсдасС▒ рак╨дсаесаи╟ЛсаРр╖ЙсКНсО┤╒ПрлИрмМрйЭ╬╜сЭасДЙр╕Бр▓┤╟М р╡д▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсдВр░п╦асЫасДЙтАл┌атАм╙Ьсдд╦а╦Цс╜ЛсаД╙╡ ро▓сИШрбИсоЦрансДЙ╘╛р╕╡╨Ц╧Ксдд╠а╒П╙мтАл┌БтАмсВБркРрпРслН рдвсЮзс╜ЛсЬБсдд╦а╥и╨ЬраИркз╦зслВ▄░с╜ЛсаД╙╡ро▓сИШрбИ смг╘АсЬ╡р╢║сЭл═Ч╬╜роЗсД░╨бсдд╦ар╕Бс╜Л═МтАл┌ОтАмрлароРсдд сЗ╜╟МсдЗ╩╢╦а╥ор░Эрд▓╘ж╦┐р╢Ю═ФраксНдркПраЛр╕Б╨Ьр╡г╟Л рг░сКНсДЙ╓ПтАл▄етАм╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сО╛тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсРЛ╒┐тАлраОсеД╫НсЬ┤▄ЪтАм тАл ╫Н сЬ┤▄ЪтАмсг╖ ▄С █б ргЙ╙з снЖ ро▓ █бс╜З$ J V E B E +VBSF[с╜И р░д рпЕсдЛсНЭ╘жсБ╢ сбРсО╛тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсРЛ╒┐ ╘всЕЗрбЪсВасеТсаПр╢Исм╢тАл═З╠ВраОр░╝┌ГтАмс╜Лсд┤рйЖ р╡к ═Э рз╛╥Ъ╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ╠ОсО╛тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсРЛ╒┐╓ЦсЕЗрбЪрпм р╜и╠В╨ОсеТр╡йрезсДм╩╝╟М╠┤═ВрпжтАл┌ЩтАм╘Я╥к╒О╩╢сЗк╠У р╕▓╥осИО╘Ь╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌атАмр╜БсеТ╥БроИ╤г╟М сКГ╩╢сбРроИ╤г╠В═З╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╜╙д рпР ╤л╟М ╒П соЦ╠ВспЭсО╛сЛЩсРЛ╒┐╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║╘втАл▐о▌ШтАм╒О╦▒╩╢ св╗╟МтАл▌ШтАмсРЛ╒┐╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║сЬБр░╝раОс╜ЛтАл▐о▌ШтАмр░▓╘й═Э╟М сМЭ ╤лсз╛╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Цр▒НсЫг╦з▄░с╜Л ╒ПсО╛сЛЩтАл▌ШтАмсРЛ╒┐ сДЙ╩║▄║с░Бсв╗сгС ╦Ура┤▀ж╦╢сеТ╥БроИ╤г╟МсО╛сЛЩсРЛ╒┐ сДЙ╩║▄║реЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л ═ора┤▀ж╘й═Э╟МсдЗ╒ПсО╛сЛЩтАл▌ШтАм сРЛ╒┐с░Б╘▓╩╢сгЩсв╗сб▒тАл┌ЩтАм╒Рснжс╜Лр░▓╘й╥БроИ╤г╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│сНС╙┤ре│смЯс╜З 'FMJQF $BMEFSPOс╜ИрмЛсдЛ╘жсЫктАл▄етАмрпЩрак╠В═ЗсЫксЗзриШ ржа╓ЦсЯксаЙс╜Лрг▓сЕ╣сЭТ╨Ъ╥жсН╕╤Я╟М

shihjenkuo@hotmail.com

сО╛тАл═Ч┌НтАмр░ЭрпжрйЖ╦ЭсЬ╡р╢║╠ар╢ЮргИ╙г╧ШсДЙро│рйМ тАл┌гтАмс╜ЛсНШсО╛тАл═Ф═о ┌НтАмсЭлсмТсЭл╒┐ р░д рпЕсРО╒ПроЩ╬з тАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙраксДл╥С▄╖смЕр╢╝сАКроКсКХ╘ж╥о▄▓сИЧсЫа ╥о╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрв╢╘ЯсЭл╒┐сТ╜с│н р░д рпЕр╡грдп╨Ь ргК╙гсМЮр╛Я├╛сТ╜с│нр╕Бр▓┤├┐с╜Лрг▓╒и╥осЙар╕БсИнрг┐с╜Л╨▓ рдОрбВ╠ар╢ЮргИр╢╝сАКслЗсод╒У╦ЦтАл┌НтАмро╢╘М╟М сТ╜с│нрпЙтАлрбВрг▒ ┌ЩтАмрмб╤в╦┐сЧВ╒ПсДЙ├╛сТ╜с│н сЭлр▓┤├┐с╜Л╠┤реЖрпРтАл▐ОтАмсР║с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠ар╢ЮргИ╩┐╙г╧Шс╜Лсеж ╦ерйЭр░есдИ╘псО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАлра▒╓╡╫╖┌НтАмсЬБ╥креЬ сДЙ ╨бсИп╟МсПксАЧтАл┌ЩтАм├╛сТ╜с│нсЭлр▓┤├┐╙гсМЮр╛Яс╜ЛсЬ╡р╢║сО╛тАл┌НтАм саИроКсжЙсЮБ╤╛├╛р╢╝сАКр▓йр░┤ржм▄╛реЖ├┐сДЙтАлраС┌НтАмс╜Лрг▓рк▒ ▀┐╩╢═К╙Йрк╣рамр╢║сЛЬ═к╩┐рг░сЫероКсКХтАлраС┌НтАмсДЙ├╛═Х ╨ОсЫа╥о├┐╒П╙м╟М╒П╙м╩╝сДЙтАлра▒раС┌НтАмснж╦ЩсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╩╢сМЖ╤┤╘ердГс╜Л╙Йрк╣╘║сСЮроЗ╘крак╨дргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐сИе ╒БсДЙсЭв▀┐╟М

╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл╪О┌ЩтАмс│асмЯсЬБ╥▒рлЖ р░д рпЕ╤Срп╜ рпРс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсдЛр║У╦Й╨Ь╒В ╒П ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл╪О┌ЩтАмс│асмЯргД╙┤сЬ┤╙жрб│смГсдВр╣С█ксеТсНД ╙ЩсНДр▒╡╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛╪Ос│асмЯ▄╖╬НспЭсДЙрв╣═║╠а╒┐ргВ╦А сЬБ╥▒рлЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╘ирейсРОсМЖ╟М рпЕс╜ЛсНД╙Щрмб╤в сЬ╡р╢║ сО╛╨Кса┤сзЪ═║╦ЭсзХроЙр▒Н═Зс╜Лрл╡сИесЬБсНД

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

реж▀░╙о рйгр░║

1."OHSJHOPO╙жр┐ЧсЙа╨ЬраЯ ╩╗╙╣╦П ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ргЫ╒РсмТ сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 2.4U 1BVM╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ро│╧б рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬсзЪсИ╢▀┐ рйЬраЖр░врзе╠╢ саЭр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ 3.4U 1BVM╙Ь QMFY ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсаксЬ╡

═┤сИМ Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б1UF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░ сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа тАл ═И╫лтАм снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о р░етАл▄ЭтАмр╝о╓Ц ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б%PSWBM р╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж ╟Б-BDIJOF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИдсдВ сИдсдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм ╟Б - B D I J O F рг▒ $ P O E P раИ ╘Й ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╟БсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╙╗сБ╢слН рйЬсоЖ тАл┌атАмр▒Ы╓ЦслВсЙУсКН тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Бс│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ ═о сПб ро│ ╙Й рк╣ слВ сЙУ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сКН сдВ ╨Ь ╠У рж│ сЙв тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

тАл╠╛▌ТтАм╩╝▄╖╦ЦтАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦркЕсак

╟ЕсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУEFQBOFVS сдЛ рйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сЗй╓╡рдЖ ╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫрдЖ╠╛╘в╥кр╖│ сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е MBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак

╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е тАл┌атАмсиа)0/03& #&"6(3"/% ╦У ╙ж р╢П╤╜

с│жс│К

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ркЕсаксУбр░║

- P O H V F V J M ргЙ $ P U U B H F рг▒ 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $POEP ╙╣ / % ( тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ▄░св╗ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗ Y ╙ж рг▒рдд сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп ═о ▄╖╒РсФИтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЬ╡═И ╩╣ ╟Е WFSEVO тАл▌ТтАмсТм═░╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Е "UIVOUTJD сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦Йр╛м┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡ ╟Е ╙орб┐WJFVY MPOHVFVJM рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л р╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╤лсз╛тАл┌атАмсиаQBSD ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕр╛м╦Й сЖа╠ЦрйЬркЕсак ╟Е NPOLтАл┌атАмсиа EVQMFY р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙орб┐MPOHVFVJMр┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и рйЖ сдВтАл┌атАмсиа сдВ═ХсаОра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

10am-5pm

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╩╣ ро│═И

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7.ркЕсаксЛ┤сдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ▄╖╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╦УраИ╨осв╗рдВргЫр╕гсЫзрйЬ сЬ╡ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

╠Е╨ЪсУб

6.-BWBMсй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢ слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╓Ц ╒Бс░│сд│ сЬ╡═И ╩╣

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

═И ╩╣ 4.7FSEVOтАл▄мтАмрдп$POEP ╩╗╙╣╦П╙╗ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣ 5.-BWBMсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВ╒Пр▓в╘вс░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣ р╛мсбУрйЭ╧Ш ╩╢▀┐сЬ╡сД╣

р▒╡сПз╒ОриТроВ╠╢с╜Л═н╪Ос│а смЯроК рдЙ╩┐╒ОриТ╟МсНВсЯА ╤╗с╜Л ╒Пр║Ур╢Ю╠Е р░д рпЕ сЬБсзХроЙ╟М рл╡ ╠н сНАс╜ЛтАл╪О ┌ЩтАмс│а смЯ╨ар░е▄╖сМЭ ▄▓╒П ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟М╤в╠Вр╣С█ксмГ сдВ╩╢сДп▀ЪтАл┌ЩтАмр╣СсДжсКН╩┐ ▀╢╨ЪтАл┌БтАмсМИс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦╢ ▄▓р╡ТрмбсзЗр║У╦Й╨Ь╒В╩┐ сЬ╡тАл┌ЩтАмсеж╩╢ргЫ═║╦Й╟М

". 1. рпар░п╨Э ". ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАм 1 . рпа р░п ▄╕ " . сВВ╓жсЮЫ 1 . TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║ рг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦У рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И ╩╣ роЬрл╡р░е 5.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕ св╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀Ъ рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ 2.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤в ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫л ╦У ╫лтАм╤в╘ж ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои 6.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ р░д ╒О╩╢╦УрдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрв╣╩╣ ╩╣ рг▒ ╫лтАмсак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАл рг▒ ╫лтАм╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬ 8.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ рл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпа реРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ р░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 1. рпар░п ╙б раОсМУсСЧсБЕсКб ╩╗сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ ". 1. рпар░п▄╕ ". 9./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сАКсНАсУЮр╜╡ 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣ рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ 1.ргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCB ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ H J F сМб ржП ╓╡ рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ 4 . ╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐ ╩┐ сКк реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ смУ ╘Ь ╠а со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ 10.сОй╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рв╣ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА рпа р░п ╩╢ сТп рпа р░п ╠К р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒ ╩╣ ╘╢═И ╩╣


раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ/&8

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)& 3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗ */ %":4

40-% ═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙ

сВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сБ╢риТ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й ╩╣ сЮЫ

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓Ц сТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржк тАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ ╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"//&63 █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

═░▀│ р╛м╦Й

╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рйй сА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПбро│ ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡

╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ саО р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╬│ ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ смй ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ + 9 /

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

╙о рб┐

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

рб│╨оснЯсДз сЧЫ█б$PUF EFT /FJ HFT /PUSF %BNF EF ( S B D F рг▒ саО ═Х ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э ╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ╘╢═И

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

AfяАБliated Agent AямГliated

сТм═░ркЕсакспксдд

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ро│сДз

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд р║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсаксТм═░ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ро│сДз

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

╙о рб┐

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

ргЙ $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

р║Эспп╦зраС

4╙ЬсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ сбРрбПраИ▄░сдЛсл╣ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдз ╘╗ рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ сЬ╝сзШрдзслк ╨ЬраЯ╨осжЙсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдВ$IBNQ слкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧в св╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И MBJOр│Г сТмсЫасв╗сеК╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ргЙ

ркЕсакрпТсДз

р║Эспп╨ЬраЯ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЧЫ █б 4 B J O U - B V S F O U рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣ раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│сЙЖ слН▄╖ ргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм тАлрг╖▄ктАмснб╙Ь█к сАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И

р║ЭсппснЯсДз $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й спЛ ╘Й╘в╘ШрйЬрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ раФслкрпЩ╠Ь ро│рдпсА░ржПсЬИ╬╜ р║Э сппржй╠а тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ сЕУрйЬ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ро│сДз

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П сбУ▄╖тАл▄ЭргЫраИ╦м▐а█ЛтАм р╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГ сБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ рдВ св╗сеКсе╡ сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ + 9 ;

May Zhu р░╖р│О

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘д рбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓ рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

ро│рдп╨ЬраЯ

сЯ╖▀│╨жсФ┤

"╙Ь 1 MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖ соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ╦Ц╦Й╫╖тАмсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ рйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ь р▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓ ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И сб╕ ╘╢═И ▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИО сД┤ ╘╢═И╠и ╩╣

╒ЛраСр╡УрбП

ркЕсакспксдд

- B 1 S B J S J F ( P M G тАл ┌атАм╙Ь рг▒ сбУ ▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ 4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐Ч ▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢ сЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ се╡сдВ╦Ц▀е╒Пр▓в сАЦ▄С═Х ▀┐ ╘╢═И сО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╒ЛраСр╡УрбП

сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█б св╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВ риТ сЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╤в ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сЭз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║

сКГ


р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмрдзргк ╥ксддрйг╥ж╠БтАлр╛а▌СтАм╩╗сВА сКГ

сНВсг╛р░г╒Р ра┤рпР ═ор╝бр╝╣рйгсДЙ═Ысдлс╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАмсДЙтАл┌ШтАмр╝б р░д рпЕтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ сДЙ7BOJFS╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсБ┐сДп╙гр░║сдЮ╩╝тАлргК┌ЩтАмркбре│р║▒ с╜З#VSSBSE *OMFUс╜Ир╣С╨╕ркП╙╗сУМ├╛р║ЭтАл╫НтАм╙з╒Б├┐с╜Л ╨▓сБ┐сДЛраСр╣С╨╕сЭксМ╢сУМ├╛тАл▌ЧтАм╙┤╒Б├┐с╜З).$4 0SDBс╜ИргЫтАл┘┐тАмсИИр║┐с╜З'BMTF $SFFLс╜Ис╜Лрг▓ра▒╠Е╩╜╙д рпРркХ╩╣тАл┌грг╕┌НтАмс╜З1MB[B PG /BUJPOTс╜Ис╜Л╧нрп╕рпР тАл┌ЩтАм╙йсЮР═│сР▒спЭс╜З#$ 1MBDF 4UBEJVNс╜Ирдзргкрдп ╩╝с╜Лр╜Бр╛Ж╦┐сКГ╙арбТтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ ╦Юр╝бр╝╣с╜Л╠псПкрмкрдз╦Эр░п ▄╕сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀в р╡┤тАл▌ЧтАмсДЙрг┐ргк╟М р░┤рбТр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАмс╜Лрдзргкрдп╓ЦслЖргк рдп▀╢рмЕтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌атАмр╜Б╦асЫа╟М р░д рпЕсДЙрдзргкрдп тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙ╒О╩╢тАл┌атАмр╜Б├║├║╙йсЮР ═│сР▒спЭс╜З#$ 1MBDF 4UBEJVNс╜И╦асЫас╜ЪсПкслЖргк рдп╤╢▀╢рмЕтАл▐О┌ЩтАмро▓╥╛сДЙтАл┌грг╕р╛а▌СтАмс╜З8IJTUMFS

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

.FEBMT 1MB[Bс╜ИсдИсЫа╟М р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙йсЮР ═│сР▒спЭ ╦а сЫа сДЙр║ЭтАл ╫НтАм╙з р╡┤смй╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргк╨жсЗйс╜Л╦Юсод╦Эр╕▓╥ж╟ЛсСЮ╥ж ╓Цр╢Д╥жс╜ЛсДлсДЙтАл╠Е┌ЩтАмсЙЙрпмр╡┤смйсдБ╥о╒┐╓ЦсРз═│╧г╨Ъ сдБ╥о╒┐╩╢р▓зс╜Лрк┤р░еснжракса╛тАл┌гтАм╩╝╓ЦтАл▄░┌гтАмрлМрйМсДЙ р╕▓╥ж╟ЛсСЮ╥ж╓Цр╢Д╥ж╟МреЖ▄╕рп╕╩╝сДЙ╙йсЮР═│сР▒спЭ ╩╣рдП═ордПрпГсШ╛сЭ╣с╜ЛтАлраХ┘ЙтАм╙Йрк╣тАл┌НтАмсмДр╡┤тАл▐Б▌ЧтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭ1IJMJQ $SBWFO╟Л╥крлЕтАл┌ЩтАмрж│сА░╓║сАЭс╜З4UFQIFO )BSQFSс╜И╟Лр║Э╨┐тАл▌ЧтАм╘вр╡┤тАл▌ЧтАмсКбтАл═Ч▐БтАмрж│сЬЖ+PIO 'VS MPOH╟Л╙йсЮРсД┤слБ(PSEPO $BNQCFMMсКН╟М рдзргкрдп╠╛╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBO╓Ц ╦У ═Эсмйра┤р░з╘гр╛░рйгсдИтАл┌гтАмс╜Л╦АтАл╦Ц┌г┌ЩтАм╤Ц╙б╦УсаЖсаЙсЫк р╗есДЙснЮра╡рг▒═Ч╒Л═║рг┐ргк╟МсдЗрпжспкр╡Тр░етАлраС┌НтАм╨Кспк сДЙ╠╝сЫкс╜ЛсДпрмЛ╘Я╦Ар╡┤тАл▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙр╗е╤в╟М тАлр▒О┌ЩтАмсТм ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ═ор╡┤тАл▌ЧтАм╧г╨З╤┤сл▓ сдИтАл┌гтАм╥Сс╜Л ╦У╩┐╒Оро┐сЬНсДЙ╨ЗсЙзсБ╕сФнсЮе╟Лр╕БсЮе╓Црйг

смЕ╬ксКН╩╗╒П╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосЬЖ╤╗сЬБрй║рлм

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡ ╬З ▄░╥к╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓ рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒б ргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й ═осО╡╬З ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤в тАл ▌Эр║╕раЖ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

'SBODF MBGPSUVOF 3FBM &TUBUF "HFOU рйг р░║ ╨Ь ╒В

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛ ╘ж╘Й ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕ тАл┌БтАмсГАржк тАл ▌Э ╫лтАмсБ╢ риТ тАл ═п ═И ╫лтАм╘║ рмб ╬Ш роЕ ╨Щ сЭ╝ рпЩ ╘╢ ═И $IBUFBVHVBZ ╦УтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ргЫ╦П╦УсБ╢риТ NF DIBOJDT╓ЦUJSF (.4сдЛсйЩрдЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒ сЦ╕сМЭ сДЗ╩╣ ═о╠Е$IBUFBVHVBZргЙ╦Цре╢сНП╬З═о сО╡ ╘╢═И . .POUSFBM QMFY ╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

.POUSFBM QMFYргЫ╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╘╢═И

сбО╠Ь

сЮес╜Л╠╝сЫк╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤ргЙсТ░сЮЗс╜Лр╡УсдАсдЗ╠О╧г╨З с┤ОсРР╠Ер║ЭргЙ╓ЦтАл▐ОтАмро▓╥╛с╜ЛрбШрдз╦Эр░п рпЕсДЙ╘гтАл▌ЭтАм ╓Ц╨Ьрг░сДЙсЙгса╛╟М роЮрп╕сЫкр╗есПз╠ароЬсеА ╠ас╜ЛсЩЙр╜исЫкр╗есУл сДлсгЦ╩╝р░дсДЙ╨┐тАл╦┐ра╡═Ч▐Б▌ЧтАмреб▄▓р╛▒╤╛сЬ╝сЬ┐роМр▒жс╜Л ═нсАЧтАлрг╗┌гтАмсЗ╢р╢ар╢ж╘Б╩╢р▓зснгргбр╜Цр╜Й╟М тАлрбШрг▒ ┌ЩтАмрдз╨ЪтАл┌НтАмслБсбк╦ЭсГ╗сГБсЖРсЙВсКб р╡Ы╟Л═нтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╒РсГ╗сГАтАл▄мтАм╘ж╘Ь╦ЖсДЙр┐ЧсСнсФнсм┤сИИ ╨Рро▓с╜З5FSSZ 'PYс╜ИсДЙ╘д╠Эс╜ЛрмЛ╩╜р╡┤тАл┌Ш▌ЧтАмр╝бр╝б р╝╣═Ы╨Щ╙йсЮР═│сР▒спЭсДЙр░г╒Р╩╢р│б╟М╠┤═ВркБтАл┌ШтАмр╝б ═ЫсНЛтАл┌г┌ЩтАмспЭ╦Ц▄╝тАлрйЖ┌ЙтАм╩╢╦УтАл┌У┌ТтАмсДЙ╨ЗсЙзс╜ЛраЯриТ сИИ╨Рро▓сЛ┤сЗ╖сШар╝бсД░═Ы╟Мр░г╒РсБ┐╩╢═о рбжсДЙр╡┤ сВ╝сВГ▀жсДЕ╩╝сУБ╘╗╦Ц▄╝с╜Л╙гсбР╦┐╦Юр╝бр╝╣╘╗с╜Лр╜Б р╛Ж╦Юр╝бр╝╣╟М р░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╨ар░е ═осддрйг╘Я ╥кс╜Лра▒тАл┌ЩтАмс░│рбвр╗ОснВ╟Л╨┐▀в╦ПсоЙ╟ЛсбФсзШр╗ОснВ╟ЛснВ

сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙иро│═Й╦ЮргЭсн╗сдУ╠Э╘псЭ╝раГс╜Л╩╗╒П╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмсЧВ╒ПсЬЖ╤╗с│ж╬к р▒Ф╟ЛсмЕ╬к╓Ц╓Ж═Ъро│сЬБрй║рлмс╜АсдЗрбВриТ╓ЙсЕЛс╜Л╩╗╠асДЙр┐АсО┤╠ВраГргВсНВсЬБсЭЬро┤рмБ рмжс╜Л╠┤═ВсДЙ╘п╬ШсдЖра▒р╛░рй╢╨д╠┤сДЙ╠ас╜ЛсНЛ╠┤═ВсдЮсиРсДЙ╬┐╦мсжЙ╟Л╠┤═ВрлЕсиР├╛▀Я роЫ├┐сДЙсбЫ╙и▀╜╒┐с╜Л╠╛╘в╓Ц╠┤═В╒Л═║╤лсиРсДЙ╒ОсЫа╦╢сжПра▒р╣О╤вр╢┤снжс╜А рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосЬЖ╤╗с┤Эрддрг░тАл╦Э┌БтАмроЕс│лсиРсЬБсЭЬро┤сд╣рлмс╜Лр░гсМ╗╠┤сЦМ╤▒ ╙арг▒╟МреЖрг▒с╜Лс┤Эрддрг░р▓┤сДЙр╣Чр▓┤сзЪсоирпж ╩╣╨Кс╜ЛрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслНроЕ ╘йсаесаирей╥БсДЙс╜Лр┐АсО┤ржмсаО▀┐ржм╦Э├╛тАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐╘йсаесО┤├┐с╜Л╨Эрг▒╥Сс╜Лс┤Эрдд рг░тАл┌ЩтАмр┐Ь╦ЦтАл┌БтАмсГА╘Ь╦Ж╟Мс│ж╬кр▒Ф╟ЛсмЕ╬к╓Ц╓Ж═Ъро│ркЭ═ЙсЬЖ╤╗сДЙрпРслНсжПсЬ╡слБ╠Ес┤Э рддрг░с╜Л╒Пр╢а╦╢р╢Кс┤Эрддрг░▄╖с╜ЛрйЭрейсДЙс│лсиРсТмр╜и╦╢сЬ╡р╢Кс┤Эрддрг░▄▓╟М ═║╦ЭсВА"р░гр░е╒ПсДЙсзЪтАл╫РтАмс╜ЛсмЕ╬к╘║╠╛сЮмр░брпжсВА"сДЙ╠╝╒ПсЮЗ╦з╩╢╟М╠┤рпжтАл╫мтАм ╩╢рйпр╕Бсг╛╦ЖсВМр▒УсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЬЖ╤╗с╜ЛсдЭреШ╒Р╠оснгргбр╕▓сбгс╜ЛсмУ╦┐сТмргБрдз╨Ь╒В╧б▄░ саЮсБ╢риТ▄░с╜Лр░гсдВ╩╢╦Прг▒с╜Л╙С╠ЪсАосдЩ╤Ц╦кр╢З╓ЖсжПсСЮтАл┌ЩтАмсХйрбХ╩╝сД╣╥Б╠┤р╜БсЭ┐╒Й сЛЬса╛╠ВсДЙсЬЖ╤╗╒осОо╟М р▒ОсТм╩╝р╣СсДЙс│ж╬кр▒Ф╠п╠ВсЬЖ╤╗рв╣═║ргВр░е рг▒с╜Л╠┤╠Е рг▒рпп╙г╦ЭтАл┌НтАмсмД сМЮсЬЖ╤╗╟М╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙ са╛▀вс╜Лс│ж╬кр▒Фрйпр╕Б╦┐ тАл╦Ц┌гтАмсбУсРОса╛с╜Лрг▓рйЖ╦Э╦┐са╛ ▀вр░│╩╗╒Пр░г╬ЗсЬЖ╤╗сДЙ╧Ксдд╠а╦з╩╢╟М╩┐сг╛с╜Лс│ж╬кр▒ФтАл┌ЩтАмсНосХОтАл┌гтАм╩╝сВР╩╜сДЙ╠БсЭл ╒Ор▓з╩┐ра╡╟М рг▒р╖Ъсл╣тАл┌Н┘╜тАмса╛с╜Лс│ж╬кр▒ФтАл┌г┌ЩтАм╩╝рбЬрбЬ╒о╤в├╛р╛ХтАл╫Р┌НтАм├┐с╜Лркпр▒О сДЙ╘БрпжсАосдЩ═ВсЬ╡р╢║р░врл░╠┤╓Ц╦П╒П╥псА░сЬЖ╤╗сДЙс░ЕтАл▄етАм╟М рг╕╦ЛсЛЩсЬЖ╤╗╓Ж═Ъро│сДЙрйпр╕БтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙсбЫсАосРОса╛╦ЦрбЬрбЬрд▓╘жсаОсВа╟М рг▒╤╣с╜Лр╣Ер╖ЗсНо█б╬┐╦мсжЙ╒У╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╦аркР ╒ПсЬЖ╤╗р╣Ч▀А╘йсаес╜Л╨д╦Ц╓Ж═Ъ ро│сЬБ╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙исЮ╗р▓Йс╜Лрг▓╦Ю╥о╠У╠╝╦┐реб▄▓слЗсодс╜ЛсдЭтАл┘┐тАмрйЭр░есайр╡Ы╟М рг▒╦ЦсбУ сРОса╛╙С╠Ъсл▓╦Ар╖Ъсл╣сл▓сДЙр╢Кса╛с╜ЛсБ┐╠ЕреЖ╧Ш╦ЮсЬЖ╤╗╓Ж═Ъро│сДЙ╩╢р╜БсАо╤╗сОос╜Лсж╛ рйЖ╦┐├╛тАл▀╢┌НтАмсО▒са╛├┐со▓р╕Ис╜Л╓Ж═Ъро│╦╢сЬБ╧вса╛ тАл┌гтАм─А─А ╘▓▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢╒Пр╖▒╙СсЛЩтАл▌ШтАмсЬЖ╤╗р╖Ъс│жсов╦╢сЬБсЭЬро┤╙ир▓Йс╜Лр╖Ъс│жсовтАл▌Ш┌Н╦Ц┌ЩтАм ▀ФсЬЖ╤╗сзЦ╒Пр╢а╩┐ра┤с╜ЛтАл┌Н▀Ф▌Ш╦ЭрйЖрг▒ ┌Щ▌ЬтАмсмДсМЮсЬЖ╤╗╟М═нрпжр╡д╒РтАл╦Й┌ЩтАм╥л╩╝ рг▓рпГ▄╣▄╖слБсдИс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрйпр╕Брд▓сбРсЮ░▄▓╬┐╦мсжЙсДЙр▒Ь▄╖╩┐р╗Ч╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ╦ЦтАл┌НтАм сбЫ╙и╨осжЙтАл▄ктАмсОос╜Л▄╛╘Ь╦┐тАл▌ШтАмсбЫтАл┌НтАмсмДсМЮсЬЖ╤╗сДЙсакр▓к╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл╦з▌ЬтАм╒Р╘а╤всАЧтАл╦┐┌ЩтАм ╙асдБ═Чса╛тАл┌гтАм╩╝с╜Л╒ОрпР╘атАл╦Э┌БтАмрйпр╕БслЗсодрд▓сбР╘Яса╛сл▓сДЙ╩┐р╗Ч╟Мр╖Ъс│жсовсдЖрпж╠м рг▒тАлсжПрйЖ┌ЩтАм╦асЫасДЙтАл▌ШтАмсбЫ╠Нр╕ор▒УсДЙсЬЖ╤╗╟М

р┤╜╤БсАо╓ЦсгВр│п╤БтАл▄зтАмсКН ╦УсоЙсДлс╜Л╦Ар▒ОсТм ╦УтАл┌НтАм раС╓ЦтАл┌атАм╙ЬсДЙр╡┤тАл▌ЧтАмсддрйгсЭЗсдйс╜Л╥ж╠Брж│тАлр╛а▌СтАмроЬсдИ ╨Щ╩╗сВА╟МтАлсжПрг▒ ┌ЩтАмр╝жр╡┤тАл╦Ц▌ЧтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╨а▌Г снжтАлр╛а▌СтАмс╜Л╙Йрк╣ сзЪ сйП си╢с╜ЛрмЕсКГ ╟М сТм р░д рпЕрдзса╛╠╛р▒Ос╜Лр╡┤смйсдБ╥о╒┐═ВтАл┌ЩтАм╤Б снВса╛тАл┌гтАмсЫксАЧ╤вр▒ОсДЙтАлреБ┌▒тАмриТржВ╓Ц╩┐рбРсЛ┤сЗ╖с╜Л╠╜ сЭ┤▄▓сЬ╣═ФриХ╥о╟М рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сддрйгтАл┌ЩтАмр░┤рбТр╡┤ тАл═Ч▌ЧтАм╩╝ргВсЦМрей р▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╟Л р▒еси╢р╛ас╜Л р░Ж╤┤тАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГтАл═о┘╜тАм╟М╨д╦Цс╜Л рбжрпР▄╛╘Ьрв║сТе ╓Ц╘дсТСсДЙсЧВ╒ПтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐800-45&/$30'5 -BVSFOтАл┘┐▄╖▀Ф▌Ш┌ЩтАмсгАсоЙсДлс╜ЗсЙвсЙардпс╜И╦ЦсЦМрей╦П р▒есзЪр╛а╟Мр▒ОсТмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙ7JWJBOF 'PSFTUтАл▌Ш┌ЩтАм ▀Фс░│рбвр╗ОснВс╜ЗсЬ╝╥жр╡┤смйсМ╖с╜И╦П╦УтАл┘┐тАмсгАсоЙсДл╦ЦсЦМ рей╩╢сйП╩╢си╢╟М р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╥крлЕ▄╖▀╜ро┤сгАрнжтАл╫╖тАм с╜вс╜│с╜╡сВВсЬ╝╘╗ р░д рпЕраЗргК╬╜роЗсгАрнжсЭЯ╤▓с╜Л╤Д▀┐ сДпрнж р░д рпЕрп╕╦асЫасДЙ╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмслЖргкрдп╟М

саД╨Рр╢╜тАл▌║тАмсб▒сТЙро▒сЬЗрпГсОЕ╦ЖсВМр▒У╟Л риТсВАсКГ сгВ р░д рпЕсНЖр▒Лс╜Л"$сЛЪ╨Я╤Ъ╧НсЬ┤ ▄▓▄║сДЙсМ╗тАл┌гтАмсНПр░╝ ─▒ ╦ЮтАлра┤┌гтАмсСЗ╤мр╖Чс╜Л╦АтАл┌НтАмсмДсЛЪ ╨ЯсДЙрв┐сбпсОХра┤╥Б ╤л╟Мр╜исПксдЗтАл┌гтАмсСЗ╤╜сДЙриТ╦ж╘Б смгсЕЛсЮЮсл▓сЧВ╒ПсАо╒┐саД╨Рр╢╜тАл▌║тАмсДЙ╘й═ЭсПк▄╖рййркИ рйн├║├║ра┤саДсМ╗тАл┌гтАм╥СтАл┌ЩтАмрпГсв╡═│рмЛсЭОсДЙрз░╤Е╩╜сЙЙ р╜и╘й═Эс╜Лса╛╒РсЬБсЮДро▒╦Эрв║сСнсб▒сТЙро▒сЬЗс╜ЛрбЙсКн тАл┌ЩтАмсФГ╨ЯрйЖ╥йсдИсЫа╦┐рйгр░╢с╜Л═нсЛЪ╨Ясл▓╙ЭраЗргК╠┤ сТпра╡сЬ╡═УрзЛ ╦Ур░дс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ╠┤ра▒реЩрдДрпГсОЕ ╩╗╦Ур░д╒РрдзргксДЙ╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛с╜ЛсдЗрпж рбж сДЙсаД╨Рр╢╜тАлсдЭ▌║тАмреШ╥Ср░г▄╖сДЙр│ФриЖ╟М сБ┐╠Ер╡др╡Т╘й ═ЭрпРрг▓рпГсв╡═│╤Грнвс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсб▒сТЙро▒сЬЗребр░е╘║сСЮ рпжслБр░п╘Яса╛сИд╥╢рйЭсТ░с╜ЛсПксдЗр▓зсДЙ═Э╥╕рзБтАл▄мтАмсбР р▒ОснгргбсОАрид╟М

├╛сПдсШ╣├┐═П╨зраЗргКтАл▄мтАм╤всО╛тАлргН▄╖┌НтАмса╛ тАл┌БтАмржм╦ВслФсПкрпГсмМр░п═Уса╛сДЙ╦ЖсВМ▄┐╒Бс░│ ра╢▄║сАорйг├╛сПдсШ╣├┐═П╨з р░д рпЕтАл▌Ч┌ЩтАм╨Я▄▓╘жсЫк тАл▄етАмрпЩраЗргКс╜Л╠┤ра▒╠Е╩╜р░д╤╣р╡грдптАл▄мтАм╤вс╜Л╘Я╥кс░│ ра╢▄║сАотАл▄╖┘╜тАмр╗ЧсаХса╛╦з╩╢сДЙсО╛тАлргН▄╖┌НтАмса╛╟МсО╛тАл┌НтАм ▄╖ргНса╛рпжсРЛ╦Йс░│ра╢▄║сАотАл┌▓тАмр╢З╦Уса╛▀всКГ╩╢соЙ ▄╖р╗ЧсаХса╛╠Вс╜Л═П╨зр╡д╥СтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢▄╖са╛╩╝тАл┘╜тАмр╡Трл▓ сбЛ╨║╨╕р▒У╟М ═П╨зсТм╘Ьрг▒ р░д рпЕ▌Грейр╝Л▄╖╤╜╠Н▄╖ргН са╛╨║╨╕╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕтАл▌Ч┌ЩтАм╨Я▄▓сТмраСсмГсдВ╘жсБ╢ ├╛сИО▌И├┐св╗сИБс╜Лсмг╒РсЬБ▐┤═│рмЛсдЛр░Ч╨П╦А╙а╤Ц╒П тАл▀Ф▌ШтАмр░ер▒┐╟М╠В╘ж╒Р╩╢сДп├╛смдрбП├┐сДЙ═П╨зсдпсг╛╦У ╠асОйсЙврй╜сЭвсТмргБрактАл▀Ф▌╕тАмр░е╩┐ржЖсЫа╦Эс╜Л╘Ьрг▒рдД ╠┤р╡грдпраЗргКрпГсмМр░п═Уса╛╟М╦з╒РсНВсг╛тАл╠Н┌ЩтАм╤╜р▓║ сежрв╢р╛▒╤╛├╛св╡═│р╖┤сВд├┐с╜Л р░д рпЕс╜Л═П╨зспкр╡Т╨Ь рдз╦А▐┤═│сЬ╕снжс╜Лрак▐ктАл▐МтАм╩┐ржЖ╩╢╠ВсЫксЗзсеКр╡Ярг▓ сИе╠мрг▒╨о═ЧтАл▄мтАм╤в╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░ сАЧрдз═И ╩╣ ро│

╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜сМТ╙зтАл┌атАм╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣ ро│

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз ═И╦Э ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ ╘У═И ╩╣ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ сАЧрдз═И╠и╦Э Offer Accepted ╩╣

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

═░▀│сЛ┤сдд тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь %VQMFY╦П тАл ▌ТтАм╙ж сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ р░е╒РсмТ ╘║сПе сШ╝╦ПраС╒Л╦╗сТм═░ тЧП ╩╣ "IVOUTJD ╙Ь рг▒рддсд┤▄╖ ▀│ ╦УрйЬслН ╦УсЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П сдЯ ╒Л▄╖раСрдР тЧП ╩╣ -BWBMсЬ┤4UF %PSPUIjF рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗ рдВ ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмсР┐сндс░│ра╢▄║сАо ╘З сдВсе╗╙Ьр╝бсв╗сДпсдпсЧЫ█б тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ь р░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤Б сА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУ

рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГ тЧПсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТ роОр╖▒рп┐ сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрдд с░│р│Б╨ЬраЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙ тАл ┌░┌атАм тЧП ╩╣ 7FSEVO рв╣╦Й╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙Й рк╣ тАлрбЖ ▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ сдВ ╩╣ тАл┘┐▌ЭтАмркР тЧП ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ тЧП ╩╣ 3PTFNPOU ╙Ь рг▒рдд ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣ 5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл▌ЭтАм ═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р┐ГржЦ тЧП ╩╣ -BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К ═╖рбЖсДЙрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒ рп┐ ╒ЙсИЧ█бргЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░ ╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Й ╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК сои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк $POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм

сБ╢риТсЮУсЭз

р┐ЧсЙа╤╛тАлрй╜ ▄ТтАмрддсйШтАл ╫лтАм╨Ъснжр░и╥л рйШтАл┘ЙтАм╨в

#SPTTBSEсЛ┤╙зтАл┌атАмр╡┐

р░Я сбФ


╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

514.294.5511

╟Е5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раС сБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Э с░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ 7JNPOU .BTDPVDIF 4U + F B O T V S 3 J D I F M J F V #PVDIFSWJMMF 4U 4BV WFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTF сЮУркп╥ксДйтАлр░║ ╫╖тАм ═Чсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е/%( %VQMFY .POLMBOE 7JMMBHF ═ХсаО▀е╙Ь ╩╝╩╜ ╙ж ╩╢рбО╤всИЬ сИЬсзЪс░│ ╩╢рбОсЙЖ сО╡ сбУ▄╖╒РсмТ р░есв╗рдВ ╘║╧вроЙ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ GFFU BOE NPSF сжЙ╤л▀╕рйЖ сВВр░Л ргЙроК═д═И сАЧтАл ╫лтАм

╟Е464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╤в тАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6 # & 3 5 ╓Ц 7 " 3 & / / & 4 ргЙ .5: (3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝ ргЙ╦Цре╢464)* 4)01╦╢тАл┌ЩтАм ╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╟Е/%( рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ р┐ГржЦтАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╒д раИ╨осв╗рдВ ═п═И╤втАл╫лтАм $0/%0 ╨ЬраЯ ╟Е%PXOUPXO сдВтАл┌атАмсиа ╤всЫар▒Ь╨дро┤╬ж с░│рбО рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖снЪ╘╗ ╘дсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ ▄╖рйЬтАл █ЛтАм╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ рйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╒д св╗рдВ тАл ╫лтАм

╟Е%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜ сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│ тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е/%( рг▒EVQMFY ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З $BWFOEJTIJ ╠╛╦Л тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ▄╖╒РсмТ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ раИ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╠итАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

╟Е/%( EVQMFY р┤Н р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л ╟Е╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙ж рг░сЛЪр┤Н╩╜╘║╧бсБ╢риТ рг▒рддсКТрбУсоЖро│╠итАл╫лтАм ╩╣

UFE 0GGFS "DDFQ ╟Е═о╠Е-"7"- $)0.&%&:р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒ р╡Др▓Д раИ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъ ро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН раЖ ╘Й раСрдРр╕▓╥ораИ р╕гсЫзрйЬ со┐ ╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐╨Ъ р║И╤ХтАл┌а┌ЧтАм █▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒Л сзЪ ╩╣ ╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг р╛▒╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐Ч сЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒рбУ соЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒ р░Эрл░ рг▒╨Ъро│снЪ ╘╗ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о раЖ╘Й ╙╣раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Е%FQBOOFVSрб│▄░ #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣

╟Е/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ╤Е тАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм

ро│сДз

╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа E V Q M F Y тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж ╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ р░е св╗ рдВ сВВ р░Л ╘╡тАл ╫лтАм

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь EVQMFY р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сВВр░Л ро│сЬИ╬╜ тАл ╫лтАм ╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣

╟Е8FTUNPVOU ро│╩╝ргЙ╙жрбвсЯ╖▀│ сЖВсаО▄░сЙаснж сАЦ▄С═ХсО╛ ╘░р▓ЭсАЦркФ сЛ┤сО╛╨жсм╡раИ╨осЬИ ╬╜ ═псЮ╗сПк╩┐▄╛тАл▌ЦтАм╙з рйЬ ╙╗ ргЫраИ╨осв╗рдВ ргЙроК═д═И сАЧрг░тАл ╫лтАм

╟Ер║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥ксДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖сЖЙ▄┐╦Й╦Ю╨СсаЯ

╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВр╖▒сг╖ рйЬ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм

╟Е╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм

╟Е4U -BVSFOU рг▒╙ж р┐ЧсЙа IPVTF сдВс░│сАотАл ┌гтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсДбр╢┤р║гр╕Т р╖И тАл ╫лтАм ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ Sold тАл ╫лтАмсИйр░е╠Ц╓╡ TPME

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

рмб╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕╘╡снЙркЕсаксаУсО╡сгВсУФ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВро│сДз

╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣ ╧бргЫ▄░╙н═И ╩╣ ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯр┤Н╩╜%&1"//&63╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣

╟Е ╩╣с╜Л/%( рг▒ ╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ рбЖс╜Л╩╢╦УраИ▄░св╗═о╟МсЬИ╬╜ребтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Лр░ераИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ра┤ ╙жс╜ЛсмгрпР╘║сД╣рйЬ╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ьр╛▒▄╖ ╙ж$POEPс╜ЛсдВ рбЖ╟М ╟Е ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВ╟М╨СсаЯраИ╨ор╕Тр╖И╟М ╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨Ь раЯс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PMEс╜А 40-% ╟Е ╩╣с╜Лр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$POEPс╜ЛраИ╨о св╗рдВс╜Лснжр░осФИтАл┌ЖтАм╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й ╦Юс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ с╜ЗрбУсоЖс╜ЛслВсЙУс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сКНс╜И ро│╩╝ргЙс╜ЛржЛрйгрейс╜А ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│%%0╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐Ч сЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

р░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)011*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

сИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ ро│сДз

ро│сДз

╙ЙсЦОсА╗

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж (514)561-9248

тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬Ш

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTFс╜Л ╙╣раИс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛргЫслЩр┤Н╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒О сЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г═п═И╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Е ╩╣ -BDIJOF %VQMFYс╜Л ╦У ╙жс╜Л сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬс╜Л р░дроЕ ╟МсдВ4U -PJV╦Ц▀ес╜Л╨Ь╨а╠У сдп╟М ╟Е ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╟МсДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Нс╜Л р┤Н╤в сИЬс╜Лр░дсИЬ с╜З╒др░Лс╜Ис╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ╟Мр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗ рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟Мр┐ГржЦребтАл▌ЭтАмс╜А

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т ╤╕╦Йспксддс╜А

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPO сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ сдВ$"35*&3тАл┌атАмсиасЙв EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С ═И ╩╣ сбУ╧Ш ═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟Еро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ╩╣ 40-% 40-% сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рдд DPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВ ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО р░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Еро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ╬╢═Ир╢К╬З рйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ / & 8 4 5 - " 6 сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ 3&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 6 % 0 6 & 4 5 ╙Ь ркЕ сак ╨Ьсв╗ с░│сд│ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И рйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 рг▒ саЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ -"4"--& %61-&9 9 ╙ж рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╬З сдВтАл┌атАмсиа ═И ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╩╣ ржЛрйгрей ╙ж

тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗ ╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВ рп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╩╣ ╫лтАм

ро│═И

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сАМр╢╢рдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN


ᗛ ۡ ၶ า

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ;͗ᄹӝၶ՘὞

ឳ Ꮷ ౎ ሼ

ܷܲஜᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ὇˶᝴КҪૅܷὈ‫ࣳࣻڙ‬ᒬࣁ̙థˆႌʼ˝ஜʿ ܲᄉМ᠟ӝႤᄉՎௐὋ˶ʿሄ͗ઝউᤇ˓М᠟ӝႤͳ҃ࣛ౎ᄉͯ஌ည֖᫁​᫁ ᄉþኍय़ՏӬ XBJUJOH MJTU þὋ˶᝴ࡂ‫ڙ‬С᪃ᄉௐϊ͗࠱Ⴠ̠ˀჀ᱑ଷ஦ᄉࠂ ᠛ௐЏ՛٫Ὃ̯Ꮺˑܾϣऔ੊ၶߚᄉ఺͗὚ࠪ̅˖‫ڍ‬ሧඞᏪᝒὋ᭣ආឥӝߥជ ඼ᄉၶ႟ˀ‫ڇ‬ᬱὋ਎Ҫ᧗˿˿ᝌ֖ᤈЙᤇ˓ӝႤጆፑᄉᬱऎnjͭ௦Ὃੇ͂ᤆ ௦Ժ̾ϡʶ̎ҰҦὋࡉԺᑞᄉཿ৘֖΍ၸᤇ˓ጆፑnjఴ஠ͺᏧ‫ڍ˖ڙ‬᫁య̯ ̂˙ࣽӝႤࢹͺὋ౎ҪՐԠʶᄯ‫ڙ‬.D(JMMᄉᬃ࡚ӝᬒࢹͺὋࠪॆ‫ڠ‬ᄉӝႤͳጆ థ੝˿ᝌὋਜ֖ឳᏧѫ̙ᤇழ᭦ᄉᅻខ֖ፂᰍnj

ࠆ᜹‫ڠ‬ឬὋҪૅܷᄉӝႤጆፑ̯ౝ੆ ֖੾‫ڙ‬ҪૅܷဗథӝႤͳ҃ʽὋঞಧ३ҁ ःథᄉనҫ

"Ὀ ࠆ ᜹ ᝿ ͤᒬࣁ ᄉᢵ ͳ ࿃ хὋ ࠪԺᑞԦၶᄉႼჀథґᅲবᄉःࠪଏ ஶnj

ґѴᒌ჻ઇԓ14"೜ಉ ࡦ̾ʼᄉႃবὋᭉ᜵೜ಉґѴᒌ჻ઇ ԓ14"Ὃ̾Ԣซ਒ґѴᒌᄉԪӐnjґѴᒌ჻ ௦ҪૅܷႃবᄉᯪԦᐸცnjӳႃবৎবᐸ ც൪̑ညኃ ͮnj Кፆᐥ᪪೜ಉ ࡦ̾ʼᄉ̠Ὃణ‫ݝ‬ϡʶ൒Кፆᐥ᪪೜ ಉὋ̾ଅᬓፆᐥোᐚৎԪलԦᄉፆᐥ჻nj

ॶᛝክჀ థࠑிবᰳᛝԌᏧὋः߿య‫ܬ‬ಉᛝԌnj ࠾Ф௦ࠑி˖థࣱᣏᄉᰳᛝԌৣᏧὋఝᭉซ ਒njᰳᛝԌৣᏧʶ߿᜵‫߿૆ڱ‬యనᕱὋ‫˝ځ‬ ᰳᛝԌჀ௦࠭ᒰॶᛝክჀᄉ᧗᜵ԓ‫ځ‬njଌ҃ ᛝԌὋᤇԺ̾᫽ൢॶᑥᐩܷ֖ॶᛯὋ̾Ԣᑧ ᛝክჀὋᐷᛯኍࣲԦჁᄉ᣽ᤳԦၶnj

‫૆ڱ‬ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาழय ᮔ᫸ᐩᑂ֖ᰳᛝᑟὋซ਒ᯌᮻࣰᛥὋ‫ڱ‬ ૆൥ᛠὋ‫૆ڱ‬᪏གྷὋԺђᣏԌҦὋԺ̾ᮔ᫸ ᰳᛝԌჀὋкॶჀᄉԦၶnjкॶჀ੊ॶᛝክ Ⴠ௦Ҫૅܷ൪̑ညኃ̃ͮᄉႼჀnj߿య೜ಉ ᛝᑟὋᛝዽὋ֖࣡᜺೜ಉnjԢௐಉѢዽࡋჀ ੊ᮔ᫸଍ᤌ߱ᄉࣲԦჁᄉԦჀnj

˽ᒌᨛ᭫೜ಉ ࡦ̾ʼᄉ‫ݘ‬বὋᭉ᜵߿యϡ˽ᒌᨛ ᭫೜ಉ὇.BNNPHSBQIZ ὈὋ‫ڙ‬ҪૅܷὋ˽ ჻ᄉԦၶညጝ᣹ ὇ᄆ̠‫ݘ‬বὈӳ‫ݘ‬ব ৎবᐸცԦჀኃʶͮὋ‫ݘ‬বৎবᐸც൪̑ ညኃ ͮnjӧ̠‫ݘ‬বᄫґ෤థᤇ˥ᰳᄉԦჀ ညὋͭ௦ὋၶาழयᄉஇԪὋ˶௦ᐸცԦၶ

ᮔ᫸ᰣ᠎႟ౚ ఝࣱయ‫ݘ‬বὋ᜵ᮔ᫸বᄉనၸ፤ၶገ % Ὃ *V *6 ඇܸ֖᧸ྞ὇ .H ඇܸὈnj ᜵߿యϡᰣࠚऎ೜ಉ὇ #POF EFOTJUZ HSBQIὈnjᰣ᠎႟ౚ௦ෛ᳭ᄉ఼ ੣Ὃࣂ੆˝ҪૅܷᏤࣱ͝൴ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃӧ ̠‫ݘ‬ব˶ʿΒܰnjх˄ӧ̠‫ݘ‬বᄉᰣ᠎ᄉ

ߔࠌᮘዤ๮๔ྞ ї௦థবၶาᄉ‫ݘ‬বὋʶ߿᜵ඇࣱʶ൒ ‫ڠ‬ϡߔࠌᮘዤ๮๔ྞ὇1&1 4.&"3ὈὋᤇ௦ ಩ఴᄉᮔ᫸ߔࠌᮘ჻ᄉழกnjᤇ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦ ࣡᜺೜ಉnj

# ෤థࠑऐӝၶঞ˥ᄹჀ ಉល8"-, */ $-*/*$ᄉ‫֖ڦڠ‬ႂ ពὋΒ‫ݟ‬IUUQ XXX IFBMUI DPODPSEJB DB DMJOJDBMTFSWJDFT NIDO DPNNVOJUZ QIQὋґज़ ࡂងὋ̾Ԩ३ᄹ˃መӝၶᄉ̭ፀζnj ʶ ᓉᏪᝒὋᗛྱѽ࠶੊ ௦Ҫ ૅܷὋᄹ ˃መӝၶॸᮋ᜵థࠑऐӝၶᄉ଍ᕚὋԀ᜵ థʶ˓3FGFS SB M MFUUFSὋథ˿߱Ὃ੥Ժ̾Ԝ ੼TQFDJBMJTUnjͭ௦ὋЇመὋ̖መ֖‫ݣ‬መʿᭉ ᜵nj

$ ৰхጊপঞ˥Ҩ ‫ݟ‬౦௦ܰ͝ ੊௦͉ʹӿԢၶ֐ᄉৰ хὋበԀԜܷӝᬒᄉ&NFSHFODZ 3PPN Ὃ̾ ʽᩖଋ˝᝹థ&3ᄉ᱆ᄴӝᬒὙIUUQ XXX TBOUFᗛྱѽ࠶ RD DB &O QPSUSBJU VSHFODF IU N Mnj& 3᧖ʶ ᓉథʶ ˓ѫ ងએ ‫ܢ‬Իሥ˝ 5SJBHFὋၿឞએ‫ܢ‬ᆷ߿;௦ՠቿՋ&3ᄉ్ ͇֖ф߿;ᄉጊপርऎὋ˶ࡂ௦ф߿;ᄉኍ ϊௐᫍ᫁ᆀnjʶᓉᏪᝒὋ‫ݟ‬౦Ⴠৰʿ௦ॡː ᧗Ὃణ‫ݝ‬ʿԜܷӝᬒὋ‫˝ځ‬ᄰඊఝܲᄉ᧗Ⴠ ̠Ὃ;˶᝴͗ኍϊʶ˓ܳ௸ᤆᄹʿҁӝၶnj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ჀৰӠѫː᧗Ὃణ‫ݝ‬ᄯଋԜܷӝ ᬒnjᥦ᧖Ὃӝၶᄉࠃ᡺ܲὋ᜸ܲខࣸὋఝᑞ३ ҁԢௐՋူᄉ෴Ⴄnjඊ‫ॶݟ‬೒ᄉஂ౵TUFOU உ Ꮅ὇15$" ᭉ᜵ࡉঋ੯ᛠnjԲܰὋ‫ݟ‬౦Ⴠৰ ː᧗Ὃ53*"(& ෤ᑞԢௐѫᣱὋʶ߿᜵вʻ ႁឃὋ‫͗˶̴͂˝ځ‬ѻறܾឧnjኍϊࡂងయ ᫍὋ‫ݟ‬౦ᒬࣁ᜿३ӿ᧗Ὃ˶ःԥ‫ܬ‬ႁឃnj

% ‫ݟ‬౦३˿᧗Ⴠ੊কႠፏჁঞ˥Ҩ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᤇௐὋ‫ݟ‬౦Ե௦ᄹ˿ࠑऐӝၶὋ३ҁ੊ ኍय़ᮔጝ˃መӝၶ࣡​࣡ᭉ᜵ஜֆ੊ʼతὋʿ ᑞኍय़ᤇ˥ˣὋߣซʶଖᄉҨก௦Ԝ&3Ὃᤇ ௦‫׬‬ʶᄉᝧ;థ఺͗᜸ҁ˃መӝၶᄉҨกnj ;Ժሮܷ݁;ఴᢵࣂథᄉʿ᤟Ⴡ࿃੊ፏჁ ᄉჁ࿃ὋଡΘ;ᄉӐᰍԢ೜ಉᠪ஧Ὃ&3ᄉ ӝၶ͗ϡѢᄰः‫੊ူܪ‬በԀᣀងፋԲʶ˓ ˃መӝၶnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦௦࠴ჀὋࡂʿឞঞ˥ ϡὋᤇ͗ᐄឧӝၶ֖ѾᄉჀ̠ᄉࠂ᠛ௐᫍὋ Ꮺ˄͗ᝧӝၶࠪ;ܾԜζ͉njॆཨᤇ௦˓ ʽንὋᄽ᜵௦३˿ܷඏჀὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄹჀ‫ݟ‬౦ ܹપढᄉពὋᡏጊ‫ڍ˖ٿ‬Ὃ˖‫ܷڍ‬ӝᬒ᧖ᄉ ӝၶ᜸ܲខࣸὋපࣰඊᤇЇᄉӝၶᰳὋԵ᜵ ᠪ᧚థγ᝼Ὃ෴Ⴄʿ͗ढឧnj

Notary & Legal Advisor

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ੣఺ 660-6620 ႂព 393-3138 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬1819, Boul. René-Lévesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy René-Lévesque֖Saint-Mathieuᛣᝇ

ల߸य़፝

groupe sutton - sur l’ile inc.

ಕэᰍࡓМՂ કઘ᠝൛ፂጡМՂ న ҫ ᔴ ‫ډ‬

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᗛۡᠪຆ˃ˉ᠝൛ᮎ᫇

ဌ๑จ

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

Ͱੜ᠝൛ ܲ‫ݒ‬અᠪ ‫ˉ׷‬NjӦ‫ˉ׷‬᠝൛

ʸࣱੜ̖ ᠝൛ፂᰍ

ᒬᬷளֵ̖ ʿ᜵ය͉ʹ஠͇

ణܷੜ̖ ᠝൛МՂ

֦ល࿗᥊ உॶ

МՂ

Ͱ߳

Dž /%(ጒӧᛣ᥊ Ꭹա ຣ ੅ࠈ ሜ᧚ͯ ыѽ᥀ , Dž ࠮Ղआ VOJWFS JTUZ "WF ܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ጒӧ‫ڠ‬ ൿ థ$BUFSJOHనҫ Dž ߚ᠍ ࣉ˖ॶ ܸ5BC BHJF ௛ୱͺ ͮᎵ· ыѽ᥀ , ࠆ ຸሶ߿ Dž 4UF DBUIFSJOFᤂऔܷ ᮿ ᯝ ॸ‫ ׫‬TG తሜ Dž ᜴ࡳ %7%Ѣሜ఺ Щᐋၶ ၶ਒ Dž ߚ ᠍ 4 U . J ਒ తыѽ ͈Ժᝫ DIFM ఽ᠍आ ࣱᖸ , ыѽ᥀ , Dž ν‫ܸ ࡳݘ‬5BCBHJF ᠓ ྫྷ˖ॶЮ ࣱᖸ , ࠆຸሶ߿ ௛ .-4

Dž 7FSEVO -ýFHMJTF ‫ ڠ‬ୱͺ ᨠ 5 F S J Z B L J ֝ ‫ ͮ ׾‬Ꮅ · ௛ ୱ Ѣሜ ͺ 4' ॸ‫׫‬ Dž ߚ᠍ $PUF 7FSUV ఽ Dž ᩓ ᭦ త / % ( 4 I F S ᠍आ ֆᩘ‫׫‬ᒯ࠵ , ѽ๦ᰳ आ˞ CSPPLF 8FTU ᤂऔܷ-PZPMB TG ᤟ Ջᔈआ ‫ܬ‬Ӿआ Ԧङኍ ᤝ͓ Dž /%( Ӧ‫ˉ׷‬഍ ˓ Мࠟ ࣱඏѽ Dž -POHVFVJM 5PXOIP VTF ӹࠈ ๐ࠈ ᢻं ‫߸ंڠ‬ ੆ ࣱत .-4

Dž 1PJOUF $MBJSF ࣱ तUPXOIPVTF ӹࠈ ๐ࠈ Ԥᢻ ं .-4

/%( ࣱ Ӧ$POEP ᤂऔܷ-PZPMBಢ‫ چ‬.-4

586-4491

ࣱ๎Үѽည XXX IBJCP DB ࣱ‫߿ڌ‬ѽည ͛ᄽ (514)906-6727

˖ᔭ஠Ꭹቢ

ႂព ͛ᄽ ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

ణܲᤤસ ణ‫ݝ‬ѽည ణ‫ݝ‬నҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬ ˉ᝿ͤ Ͱ߳ዴᤤ ǁ/%( ࿗በ%VQMFY Ӧ ᤂ4OPX‫ڠ‬ᨠቢ ࣉउ͈ͤ ʹ ͈ ʹ ǁ.POLMBOE Ӧ࿗በ Ӧ%VQMFY Ԥᢻं ႂఋ ͈ ʹ ǁ$%/࿗በᡓܷ%VQMFY ඇࡎ ˓ӹࠈ ᤂᗛܷ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᆂܿܰ‫ ܖ‬ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͈ ʹ ǁ-BTBMMF ࣱӦ࿗በ%VQMFY ˓ӹࠈ Ԥᢻं ܷՐᬒ ᤂ෱᣷ ዚ ͈ಪ ʹ ǁઅᠪʼᤤ ǁ$%/ʻࡎ‫ˉ׷‬഍ͮ̅ጒӧ‫ڠ‬ൿ ‫ڠ‬ᨠ᣷ ඇࡎ ӡࣰ ࡆ థࢼܷ໷Ҧ ᜵͈ ʹ ൓ᤀథࠃҦ˻ࠑ ǁ1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUጒӧᛣʼӦ‫׷‬ QUFE ˉྫྷˉ ˓ Ӧ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶පႂ 0GGFS "DDF அЙ ʹ ள͈ ʹ

ృᖎ

ృᔺ

ႂពὙ514.585.5367

ǁࣉ˖ॶ QMFY Y Ӧ Y Ӧ Y Ӧ ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ அЙ ʹ ͈ ʹ ǁ 3 P T F N P O U ˓ Ӧ Ҫ ʶ ˓ $ 0 6 $ ) & 5 " 3 % அЙ ʹ ሶ߿அЙ Ҫ ʹ ǁ)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜ1JF *9 ‫ڠ‬ᨠ᣷ ‫ݒ‬ ࣱܷ‫ۋ‬அሜྫྷˉ ᤂМ‫ڠ چ‬ᨠ ߥಢ ‫ࣱ ॶ˖ˉ׷‬அ ʹ Զ͈ ʹ ǁ4U -BVSFOU ‫ ˉྫྷݒ‬Кᦉ Ӧ Ӧ ሜࠆሶ߿ ̓᤯Φѽ ͈ ʹ ǁၶ਒ዴֵ ǁ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ᣷ᮿᯝ ̠ึ௒ ၶ਒௒ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ ୱͺ ੜሜͯ ͈ ʹ ǁ$IBSMFWPJYᮿᯝ IPU EPH IBNCVSHFS ኤӬ ᤟Ջࠑ ऐᖸˉ Բథ᝴ԺҪध%FQBSOOFVS థ໷Ҧ ͈ ʹ

੣఺ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

courtier immobilier agree

Multi-Prêts Hypotheques

Best Standard Home Inspection Service

஠ ൔ᫔

᧸ࠜᬶ᧙௙௬ͯ̅ᄆ̠‫ݘ‬বnj

ᄉ్͇˧ʶnj

ৎবᐸც థࠑऐৎবᐸცԽᏧὋྱѾ௦ࠑி੆ տథ˽ᒌ჻ὋߔࠌЮᒚ჻Ὃፆᐥ჻Ὃᐣ჻Ὃ ᴊֲ჻Ὃᛝ๮ጆፑৎবᐸცᏧὋᒬࣁᙉలథ ჀὋ˶ः੼ҁζ͉ᄉࠑऐӝၶὋ߿య೜ಉὋ ᫸ৣలཨnjҪૅܷᄫґӳኃʶ൪̑ညᄉৎ বᐸც௦ᐴ჻nj‫ځ‬൤Ὃࣱ࣡ซ਒᤯᮲ ֖ቆ ච᠎᧙௦ॡ᧗᜵ᄉଏஶnj߿య9ᑛྞ೜ಉ ˶௦ॸ᜵ᄉnj

(514)

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˲ᐣԢ)#7ਤব୅ࣛ ˖‫ ੊̠ڍ‬௦ ˋӮ̠̍Ꮕ˖Ὃ) #7Ԁ ˲‫ ۋ‬ᐣ༰Ⴠඈਕ౿ည ᣖᰳnj˲ᐣჀඈਤ ব୅ࣛ̾Ԣਕ౿᣾ൣ‫ܬুڙ‬ᏧӉહ‫ڙ‬ЮὋ ‫ڍ˖ڙ‬௾ ᥅ ̠Ꮕ˖ጝӳ К‫˲ڍ‬ ᐣ)#T"H᫹বညጝ Ὃ)#7঳ਕ౿ညጝ nj‫ݟ‬౦௦ ˲ᐣჀඈ୅ࣛᏧὋःឞ੼ҁʶ ˓Ջ᤟ᄉᐣᑥჀӝၶὋ಩૵)#7Nj %/"ᄉ ใऎ֖˓ͳৰхԨ३Ջ ူઇ Ⴠඈ෴Ⴄnj ઇ˲ᐣჀඈ෴Ⴄᄉᕱྫྷॡ௔᠛Ὃҝͺၸ˶ ܷὋͭ߱Ժ̾ђᎀ֖ђ࠵ᐣᆵӐ֖ᐣ჻ᄉ Ԧၶnjᬓ൤˧ܰὋॆ੆˝ᐣჀӝၶᄉჀ̠ ՐὋᐣჀᄉԪӐࡂథӝၶఢ;ᤜᢍ᜹ࠢnj ʿ ३ʿଡ ᧇᄉ௦Ὃ˲‫ ۋ‬ᐣ༰ৣჀည ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᄆ̠˖࠵᜸ὋᏪܲ᜸̅ˋ̍ᄉ̠ᏅὋ‫ݟ‬ ˖‫ڍ‬Ὃ௅ఴὋฐ‫ڍ‬ὋಋۤࠦὋᖦ।ࠕኍ‫̠ڍ‬ Ꮕnj‫ځ‬൤Ὃఴ‫ڠ‬ʶᓉᄉӝၶʿཿ৘˲ᐣᄉ ង෴Ὃ஋ࠓ௛໣ង֖঒႔Ὃ࠾Ф௦࠴ᐣ჻Ѣ ဗௐὋҪૅܷࠑऐӝၶʿᅻ᥊ःឞᤜᢍ೜ ಉ"'1὇ႀᑁᙫᄆὈὋᐣᑥჀӝၶᬓܰnj

὇˖Ὀ

‫̖ڠ‬ፂጡ

:JOH -J ᝮึѽ˖ ᔭ ก

˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ Dž ʹ7JMMF 4U ளᄧ - B V S F O U Ӝ % V Q M F Y ѫ త ௅ ఴֆН ᧾ ൥ ᛠ ҁ % V $ P M M F H F ‫ڠ‬ ʽӤ ᨠ ‫ ݒ‬Ӧ ࣱ̼഍ 1372-1374 Du Collège ࣱளᜈν ႂ Ԩఋ ‫ڠ‬ሯ ߥಢሯ ࣱ ဗѢሜ഍ʽ త ʿ፝ ጝ ளੜ˞Ժᒬ˞ ഍ʼ త ፝ጝҁ ࣱ త ੜࠆ ᒬ̶ႂ ఋ ൤‫ڠ‬ൿԢ௛Ѣሜ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ ளᄧ Dž ʹࣉ˖ॶᰳು$POEP ᤂ‫ڠ‬ᨠ Ꮴۡ ˖‫ڍ‬ ۡ ܷߥ ᠓ྫྷኍ ࣱ഍ ӹࠈࣛఝᛧᫍ 8BML JO Ԙ ੜӻၶᫍԻ᭦ܷူᆂ᭦ ࣛቆុ ࡏͰ᭦ሤ ࣰ ܰࣛ ʶϱᘨࠈ ഍ᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ $POEP 'FF త ‫ڠ‬ ሯ ߥಢሯ ࣱ Dž ʹ ᗂՏᄉ-B #SPBEXBZ 3FOF -FWFTRVF &BTU ጰጝयᰳುМࠟͰ߳ ͮ̅ኃНࡎ ᄫᅛࣉ˖

ᒬၿԟ᜹

ॶ·௿ ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ܷߥ ᠓ྫྷኍ ࣱत Ӧ $POEP ˖ܼቆុ Ԙੜࠆԉधஉय ᫹ЏЌᜎ ˞ӹӻၶ ᫍᄰᤋ ຆጙᓣఱ‫ڠ‬౛ පชፆౝ ͕᠎ᬥᮂ ࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ܰࣛʶϱᘨࠈ ‫ݟ‬અᠪ తሜ ‫ڠ‬ሯ ߥಢ ሯ ࣱ ၶ਒ᣀᝧ Dž ʹᰳು௅ᮿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ‫"ڙ‬N IFSTUᛣ ᤂ.BJTPOOFVWF ࠆຸሶ߿ ᮿԉ ࣱК ᦉளᜈν ඇֆᖸˉᮨ ˓एͮ తሜ ဗआ˞Ժᬗͺ ˓తᄉࢹ̾Φளआ˞᣾ऎ ᖸˉ ௐᫍ ֆ̃௸ ֆʻᒯ̊˖Ӥˀ௸ʼ ֆН௅௸ Զ͈Ӊ ੝థ᝹‫ࠑ ܫ‬Х ಷ೯ ༤Хኍ ࣱள Dž ʹ /%( Ӝ2VBESVQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂ 7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾धᢻҁࣉ˖ॶ ࣱள഍ ࣉ ‫ڣ‬Ꭻ᜸ КᦉѢሜ ࣱ ሜࠆ̶ႂఋ ࣉஊ͈ͤ ‫ڠ‬ሯߥಢሯ ࣱ ᫁యྫྷˉઅᠪᓡ఺


L├йo Miao

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙мсв╡саЫро┐

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│сДз╩╝ргЙ

р║ЭсппраСрдР

╨О╥Б╨Орей

╙орб┐. ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдпсаУ р╛м╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак ╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬрбУ╬│ ╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ р╕г рйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б SVF "MFYJT /JIPO ) 3 : рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ рбЖ ╒драИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╩╢╤лсз╛$IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раФроЦ рпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв ╘╢═И

сдВтАл┌атАмсиа сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ рйЬ р╣Р раИ раГ ╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарбУ тАл┌отАм╙Ср░о сЧЫ ргЙ рг▒ ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╓Ц р╡Д р▓Д р░е сВВ р│Ш раИ ╨о св╗ ╙о ╙╣рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛рйЭр░е рйЬ раИ ╨о св╗ ═о ╘║ р╡е сЫа ╥Б тАл┌атАм ═о раИ ▄░ св╗ ═о ╨Ь раЯ саЯ ╬ж раБ сдВ ▀е сДЙсЙУрйЩ ╧бсг╛▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро│сЬИтАл ┌атАмсиа ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм р▓в р╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа ╘╢ ═И ╠и ╩╜раИ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И # P V M . B S D B M - B V S J O 4U -BVSFOU .POUSFBM ) . ;

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмр░д ═К ╨Щ ═░ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж ╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

├╛-├┐╙ЬраГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ рпТсйУсИ╢са╜

╙орб┐сЯ╖▀│ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒д р╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║ рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢═И ╩╣

# S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа I P V T F ╙╣ рйЬ р╣Р ╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмслВ ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж╤╜ ╘╢ ═И .-4

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

MBWBM╙СсжЙ4BJOU +FSPNF ргЙ ╙о рб┐ 5 J , J . J O H сдЛ сйЩ ржЛ со┐ ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о р╜О рдЖ рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║ 5"#"(*& сЦ╕╦Йсоис░│ рв╣═║ рпРслНсЖА р╜Б р╜Б раЖ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ ╬│ р║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒ сЭ╝рг▒сМероЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╤Л роЕ ╨Щ ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢ ═И ╩╣ ╩╣

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И ро│сДз

ра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ═И ╩╣ ╙б ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╨Щ ╘╢═И ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

у╢ЦтС┤тС┤

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б ╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсбУ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ▄╖рйЬслН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдп ро┤╬ж ╘╢═И╠и

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥к р╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

courtier Immobilier Agr├й├й

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▄мтАмрдп рйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ╙о╙С ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO сдпсди ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз═И EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмр░┤╓Жро│сДз ╩╣ соФсМЭсД╣рйЬ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б соФсМЭрдзроЙ TU DSPJY ) - Q ╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ргЫ ╟Е % P X O 5 P X O 4 5 - " 6 3 & / 5 р┐Ч раС ╠╝ сА░ тАл ┌атАмсиа тАл┌атАм╩╜раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз $PUF 7FSUV ├╜T DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ▄╖╧▒р╛мслН с░│р│Бр║И PGGFS ргВрмЛ ═И ╩╣ PGGFS ргВрмЛ

╤ХтАл▄╖┌ЧтАмр┤Н сЬ┤╠ар╛м╦Й р╛▒тАл═И▌ЭтАмр▓ктАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл ═И▌ЭтАм ╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╟Е8&45 *4-"/% ├╜4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАм ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╦Усв╗═о рйЬ ╙╗ сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╤╖╩╝ргЙ ргВ р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ сНВр░ереб▄▓╦╗раСсЫксЗзр╡ЧсаУриТ╒У ═И ╩╣ ро│ ржЛ

╟Е ├╜4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

40-%

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Е╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУ рйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒ОсВВсРО сМЖ р░║╩┐╘║▄╛ NEW PRICE! ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ ▄╖ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАм сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣NEW! ╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣

╟Б-B4BMMF рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╤Л═░снжсИд ╟Б - B D I J O F сЬ┤ ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа D P U ╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ро│ тАл ╫лтАмр┤Н сДз 40-% ╦ПрбО╨ЬраЯ ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл█Лра┤▄ТтАм╒Б рг░рбЖ сдВ╨Ь╠У4IPQQJOH .BMM ╨Ь UBHF ╙╣раИ ро│сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм4PME тАл ┌ЖтАм╨асКнсаЯ р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU ╩╣ ▄╖тАл█ЛтАм╒Б ╩╣ ╟БсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╤Л═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨асКнсаЯ ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж р╢Зр░д ро│рйЬсоЖро│сл╣╘╗ро│╥Др╗б сЬ╡═И сддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь 40-% ╩╣ 40-% ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣раИ тАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл ▄мтАм╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь ╩╣ рдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл ▀е▌ЭтАмсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙Ь ╤в слВ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╛м╦Й сВВ╘и 40-% р░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ 0GGFSFE 0GGFSFE раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсВВ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ╘ир░Л ╘и р░Л сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ слВ ╥С ╨Ь ╠У св╗ сЬ╡ ═И ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак 40-% рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВ╨Ь╠У ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл┌а▌ЭтАм снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╩╣4PME сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╩╜раИ▀╕рйЖ сТм═░╥к╤всИЬсПзспксдд ╩╢▀┐сЬ╡ DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥ораИ сД╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ раФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жр╛м ╟Б $ P U F 4 5 - V D ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ )PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╘ШрйЬ рйЬсоЖ ╙╗сБ╢ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ тАл╦У ╦Й р╛м ▌ТтАм слНргВр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ╘ир░ЛсИЬ

NEW!

Lin Yang

╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣

╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╩╣ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ $&15&% ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ 0''&3 "$ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б сЬ┤ ╙о ╙Ь рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ раИ рйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сФЯ╙л


сКГ

р╛▒ сИ╝

рг▒ркРсИп╦Гсод

═░▀│сЬИ╬╜сНдркПсаЯсБ╕сИпроЕркХ╨С

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Э╦┐роВрлЖрддсКТсЫа╦ЙсДЙ╘жрбШс╜Лрг▓╦Д╤╕сд┤ ро│сДЙрбВ╦Йр░║═Чс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ╠╛╘вс▒ЖсД┤ роКрдЙ╒УтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНсдИсЫа╦У╠а═░▀│сНд╬╜сНд ркПсДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛраГсЫа═Хрз╗сДЙсИпроЕркХ╨СроКсКХ)PNF 3FOPWBUJPO 5BY $SFEJU╟Мр╡дроКсКХ╘╡рпж╩╢╦УркХ сИпсоЙсДлс╜ЛрбВрпжсЮмтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сИпроЕ╤Т╥БснЕ╦┐с╜Лрг▓╩┐ ═ЧсдЭсиРсНЛ═╛с╜ЛсПк╘╡рпж═Ч╤Тра╡╠УсИп╟М р░есакр▓ксЦМрей╤ТсИпсДЙсЬИ╬╜рмПро╢╙Йрк╣с╜ЩсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИрйКтАл┌атАм╩╜раИс╜Ъро│тАл┌атАмр╢У╟ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЪтАл▄ШтАм рддсжЙ═Кс╜ЩснЪ╘╗╟Лр▓Фр▓ЬрйКрлФтАл▄Ц┌ЧтАмс╜Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о╟Лр╜Цр╢┤ ┘зс╜ЪрйЬ▀Ф╨осжЙрйК▄░сжЙ╥Др╗бсКН╟М р╖др░есакр▓ксЦМрей╤ТсИпсДЙ╬Т▀Фс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЩсаУ╦╗ раС╨е╦АсВВ┘зс╜ЗтАл▌ЯтАм╤БсК╖╟Лр╝ор╝з╘вр╖б╘жс╜Ис╜ЪсаУ╦╗ рв╣╨ес╜Ър╕г╥ДтАл┌атАмр╢Ус╜ЪсНд╬╜╒Л╒Ос╜ЗтАл▌ЯтАмр║МсА░р╝бр╝о╟Л сйЛснВ╟ЛсХШтАл┌╜тАмркПсА░╘вр║МсА░р║гр╕Тр╖Ис╜И╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсоФсЭЯс╜ЛсдЗ╩╢роКсКХра▒╬│сЭ╝рддсКТсЫа

╒Цр╝╢═Ъ

╦Й ╒П╠п╦ЙсПзсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝с╜Л ро│╤╕сд┤ ╦Уро│сДЙрбВ╦Йрбп═о╟М ╟ЛсРОсезраСрбПсНд╬╜сИпроЕркХ╨С $*3% с╜Щ сРОсезсДЙсИпроЕркХ╨Српжснг╧й╠╢ржмсаОсДЙс╜З/PO SFNCPVSTBCMFс╜Ис╜Л╘║рмЛ╘йсДЙсоирдОтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К╦зслНс╜ЛрлКр╜▒ сДЙр╢К╬ТсЭЯсКк╟Мс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╘║ ╠╛р░г▄▓рлЕ╥БсДЙсжЙ╤л╦Э ╨К с╜ЗтАл┌ЩтАмрж│роВ╤в█▓ сЖи╩╝с╜Л╤ТсмУ ╨КсДЙрдДсМ▓с╜Л╒ОрпРрйнсмУсзкракс▒ЖсД┤ рбПр╢ЮсДЙ╤Т╨СсжЙ╤лс╜И╟М сРОсез╘║рмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ ╠╛слБр░п╬НсБ╕╦ЭсДлсДЙсНд╬╜сНдркПрв╣сИнроВ ╤вс╜Ъ ╞┐ сБ╕╠ЕроВ╠╢╥╢╥ж╟Л╦Г╦Йрв╣═║╟ЛсИЬсазсЭ╣тАл▄лтАм╟Л сЭ╝═ЗраЕрй║╟Л╘Ур▒ЕрозсКНсДЙсаЯсБ╕╟М сРОсез╩┐сСЮрмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ ╓Цр╢Зрг▒рпЕргбржмсНд╬╜сНдркПр░е╨бсДЙроВ╤вс╜З

Thomas Lu

AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ раБроа

сЧЫ █б . P O U 3 P Z B M рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙Э смТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ьр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И

╙орб┐4BJOU )VCFSUрмЕ рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВ╨Ь тАл ▀ера┤╦Ц ┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПбро│ рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАм сиасЙв ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒ р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУ рйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУ рйЬ рдР сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

р╢КтАл▌ЯтАмсХШтАл┌╜тАмсНдркП╟ЛсмУснВ╟Лр║МсА░тАл┌атАмр╢УсКНсКНс╜Ис╜Ъ ╞┐ ╓ЦраСсБ╕сВВ┘з╠╛╘всЬ╝╒есЭ╣тАл▄лтАмр░е╨бсДЙроВ ╤вс╜Ъ ╞┐ саУ╦╗рв╣╨еро┤снжсДЙроВ╤вс╜Ъ ╞┐ ╓ЦсНд╬╜р░е╨бсДЙркХркШсаЭр╡Ы╤╜рзЛсКНсКНс╜Ъ ╞┐ ╓Ц╦Й╦Юр░есДпрмЛ╦Й╥лсмнрбЪ╨бсМЖсДЙрмб╬Ш сДЙ╠Ц╓╡╓Цр░и╥лс╜Лре╕соЛсОасМйсаН╥╢сИп сНС╩╢р╣ЦсаЯсИп 514 57)с╜Ъ

смУ╩╝сдЧ╠╛▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╒д тАл▀│═░▌ТтАмсДЙр╛м╦Йс╜Л═н рпжсВБсЮп╠аре╕соЛрпжрйЬ╦Юрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╨д╦ЦрбП═░╟М

╟Лс▒Ж╙С╨РраСрбПсНд╬╜сИпроЕркХ╨Сс╜Щ с▒ЖсД┤сДЙсИпроЕркХ╨Српж╧й╠╢ржмсаОсДЙс╜З3FN CPVSTBCMFс╜Ис╜Л╘║рмЛ╘йсоирдОтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К ╦зслНс╜ЛрлКр╜▒ сДЙр╢К╬ТсЭЯсКкс╜ЛсА░сЭ╢╩╝с╜Лр░гс░│роВ ╤в ╨К ╘║╠╛рлЕ╥БсИп╨С╦Э ╨К с╜ЗтАл┌ЩтАмрж│роВ ╤в█▓сЖи╩╝с╜Л╤ТсмУ ╨КсДЙрдДсМ▓с╜И╟М с▒ЖсД┤╘║рмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ рг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕр░пслН раГро╢сДЙ╠╛роЗ╪Т═░▀│р┐ГржЦ╦ЭсДлсДЙсДЙсНдркПсНд╬╜ рв╣сИнс╜Лрв╣сИнро╢рв╣╙м═оре╕соЛрлЖр░ес▒Ж╙С╨РрйЬ╠ЦсКн сА░рбМс╜З3jHJF EFT CBUJNFOUT EV 2VjCFDс╜ИсоС╘ж сДЙсЭ╝═З╟М с▒ЖсД┤╩┐сСЮрмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ р║гр╕Тр╖И╟Лр▓║рлЕр╣РраИ╟Л4QBTслН╠╛╘в╨д▀▒сЛЬ ═ксЭ╣ро╢сДЙроВ╤вс╜Ъ ╞┐ ╓Ц╬╜роЮтАл┌атАмсДФр░е╨бсДЙрв╣сИнс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмроЮспКсв╗ рдВсдпсеК╟Л╠асЫасеК╟ЛсНосЛИсКНсКН╟М

с▒ЖсД┤сИпроЕркХ╨СсДЙсЭЯсКкс╜З╠╛ сДЙроВ╤в ╦Э╬Тс╜Лс╜И Y

╟ЛсЬ╖сДерпРр╡┐╘врйЬрбУсЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ сРОсезсзкрак рг▒сДЙсИпроЕркХ╨С╠╛реЖрг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕ╦зслНсКгсО╖сДЙ╒Л╒О╦Эр░е роМс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсЬ╖сДерпРр╡┐╠п рг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕ╟М сРОсез╘║рмЛ╘йсДЙ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАм╙Йрк╣╒Й╦ЮсЬ╡сЛЬтАл█ЛтАм сДЙсТм═░рйЬс╜Зр┐ЧсЙарйКсПз╙жр┐ЧсЙарйЬрбУ╟Л╨ар░е╨ЬраЯ╠╛ ╘в╦╕слНрдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсКНсКНс╜Ис╜Ъс▒ЖсД┤рмЛ╘йсДЙ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАм

╟Б╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм ╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙ж рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢ 40-% ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВIJHI XBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц ╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT 4U #SV OP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ ╨ЩсдВ ╩╣

сежрпжрйЗсДЙ

╟Л═░▀│сНд╬╜сНдркПсИпроЕркХ╨Српж╒а═Ч╘й╥Б╨д ▀▒сЫйсаЪсоЙсДлсДЙреХ╓╜с╜Ю сРОсезсДЙсИпроЕркХ╨СсЭЯсКкс╜Л╩┐═ЧтАл╦Э┌БтАмсВБсЮп╠а р░ер░╛╠Щ╘й╨д▀▒╓Црв╣сИнр░е╨бсДЙроКрдЙсЫйсаЪсПк╘й╥Б реХ╓╜╟Мс▒ЖсД┤ро┤снж═ЧсЬ╝рз░╤Е╤Тра╡сИпроЕркХ╨СсДЙроЬ соис╜Л╨д╦Ц╩┐═н╙Йрк╣╨д▀▒роКрдЙсЫйсаЪсоЙсДлс╜Л╦╢╙Йрк╣ снгроКрдЙржмсДЙсЫйсаЪс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсБ┐╬│смЦ╨Ь╒Вр▓йрл╡рйЬрбУ ╬│смЦ╒Л╒ОрйЭрмб╬ШсДЙса╕╧йсКНсКН╟М сРОсезсДЙсИпроЕркХ╨Српжснг╧й╠╢ржмсаОсДЙс╜ЛсВБсЮп ╠асДЙсжа╧ерйКсПз▀ФтАл╠╛▌ШтАм╘в╨д╠┤раСрдРрйЖ╒┐с╜Л╘║╠╛ ╠п╦ЦркХ╨СсТмргБснЙсОасМйсДЙсжЙ╤лсИпроЕ╟Мр▓йрл╡с▒Ж╙С ╨РсаИроКсжЙсДЙсоФсЭЯс╜Лра▒р░е▄╖сМЭ ╩╣╦УраСрдР═ЧтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╩╢соЙсДл╘йсДЭс╜Л╤ТсгПрж│сои╦Э ╠в╨КсДЙсИпроЕ саЖркЭс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╦УраСрдР╘║╠Щ╘й╥БсДЙсИпроЕркХ╨С╦Э ╨К╟М

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Agent immobilier afяАБli├й

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л ═░▀│сЛ┤сдд

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЛтАл═┤▌ЯтАмсВБсЮпсИпроЕркХ╨Сс╜Ю сРОсез╓Цс▒ЖсД┤сДЙсИпроЕркХ╨СтАл┌Щ┌итАмсВБркР рг▒ роЕ╨ЩрпРсдИсЫас╜ЛсВБсЮп╠ардГтАлраГ▌ЯтАмрмб╬Ш╓Црв╣сИнр░е╨бсДЙ ╬╢рзЛс╜Лрг▓╦Др╡гсЖ╖сЭЯсКкрв╣сИнсДЙрдзроВ╟МрйЭр░е╦А╦зр░е ╨бсДЙтАл╦Й╫╖тАмроЕрл╡тАл┌итАмснЙтАл╪Т▌птАм╬│▀ЪсТпра╡ рг▒рпРслНс╜Л╠╛ тАл▄лтАмсИп╥лсжЙслВр▓ир▓Й╟М

╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ▀╜ро┤сОйсЙв XXX DSB BSD HD DB с▒ЖсД┤сИп╥лрбМ▀╜ро┤сОйсЙв IUUQ XXX SFWFOV HPVW RD DB FO DJUPZFO DSFEJUT DSFEJUT DSFEJU@SFNC SFOPWBUJPO EFGBVMU BTQY

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

╟ЛсИп╥лркХ╨СсЭЯсКк сРОсезсИпроЕркХ╨Сс╜З╠╛ рапсоЖс╜ЛсбУ╤всжЙ╤л ╩┐сЭЯтАл┌ЩтАм╨ос╜ИсДЙсЭЯсКк с╜М с╜Ь Y рйнсмУс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙ╤Т╨СсжЙ╤л

╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╨Э ╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ро│═И ро│сДз ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ро│сДз

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУг рйЬсИЬ ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ р░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ снг сЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б╙орб┐рао╒Всо┐спЭ со┐╘Йс░│см╡╙з╦Я рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л раСрдРрййсА░ сЬ╡═И╠и сЦЕ▄╛сУбр░║ ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╣рйЬ р╣РраИ ▄▓соЙсПб╬╜ рдЖснжраФроЦ роЮр╕Ь саЯсБ╕═п р╢П╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ 40-% ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тАвр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тАврдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тАврдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тАврдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тАв.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тАвргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тАв$PUF7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАм...VGGJO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлрв╣╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣ тАвр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тАвсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛ ╩╣сЦ╕роЕ ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣╘в рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ тАв╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝тАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы тАв╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ╤Л╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тАв#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тАвргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤сЮЫ тАв-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм тАвсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тАв.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тАв&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙мр╡УсдА сЮУсПзр╕┤сЮЫ

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тАв.D(JMM▄╖▀еро╖ ▄╕╓ЭтАл ╫╛тАм5BCBHJтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ сдЯсНВс░НраСрдР тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы тАвргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр╗а╠Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖр╗╖╥жржктАл╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАвсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР тАв3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тАв.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм тАв.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тАв-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тАв"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм тАв-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм тАв╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

┬╜ 3 ┬╜ 2 ┬╜ 1 ╙з╨ЬраЯ соЖрбОсЯ╖

ргВтАл сеА╫лтАм

тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤Н рбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбО рбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл┌ЖтАм сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п

тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм4U )VCFSU ) - :

рг▒сИЦ╠УрйЬ


1)*--*1 -&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

ǁΧᩘయᫍᡂᤞ ܷ͇٧Ԣቆុ ǁ ͕৻యᫍї૆ઐᏧᮔጝԟ᜹ Ԁᖌ३ᨚᆂ ‫̖ڠ‬੝ᡂᤞ˧ဗ ᧚ԃ Њ ǁ᠓˻᧚ᮨ ̾ʼˀੇ͂ Ջͺᩏᛠ ႁឯ᠝൛ԺБМ᝼᠟ ǁᤤસᨚᆂ‫̖ڠ‬৥ᤆԺ̙̾థ ੇ͂ܲЊ Ӑ˃ˉనҫ

ൗᅻఝܲសৰឯᐎፎੇ͂

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ǁν‫ࡳݘ‬ᯪए፫Ջ‫߳Ͱ ۋ‬Ԣ‫ ˉ׷‬ᇪӜ ʶ഍˝࠴‫ۋ‬ᰳጞ‫ړ׷‬ ǁ ࡎ഍ᰳጞतኒ ᔭࡆૌᰳय഍ࡎ ኃʶయࢹርР ‫ݒ‬Ӭͮ ǁଡΘ̃ሗͰ߳ዜ‫ۋ‬ᤤસ ᪙ࡓ UPXOIPVTF ԢМࠟ DPOEP

ǁӬܷͮ࠴Р _ ࣰழᔭࡆ Ԣ ᅓੜԺᤤસ դࠈЮᢻͮ ǁМР᝹ஶӉդࠈЮᔈ‫چ‬Njᮆ഍ࠈܰຣฒ෈Njϣᢵੜ֖၊ဟࠈ ǁ̓᤯Φѽ _ ѫ᧾Ԁҁࣉ˖ॶ ǁᇪӜ᝹Ꮅ#*9*ᒬᛠᢻጆፑ ԺᦠՋࡳʼᒬᛠᢻ᥊ʼʽာԢ᠓ྫྷ ǁ-&&%ဖγᓫᑞतኒ థ஌ଌ҃ᑞຸ ප ႂNjఋච ๖᠟ ǁၿʻͮˆႌጞतኒ࣍ᤋ੣᝹᝟ ፆՋဗ̼तኒԢᒬཨဖγᄥএ ǁʻए˙෱М‫چ‬᝹ஶ ᒬᛠᢻ᥊‫ډ‬ፈКࡳ ᤯ज़-BDIJOFᤁ෱ ǁ᥵ᤂܲᮉМР஠Ӑ᝹ஶ ‫˹ڎ‬ᯝNj࠴ߥNj຺с‫ڣ‬NjᎩီ‫ڣ‬Nj ᇪӜ˖ॶNjࠈܰຣฒ෈Njᰳ࠶ܺီ‫֖ڣ‬ౣఱγએӜຫႏ ǁ᭦͕ࠪᎾ߰᭡4U -BVSFOU෱௿ ᬣ‫ܪ‬ൔᠵ௅ѢNj௅ᖿᎾ௿

̊௠నҫ

ளᄧʼ

൓ᤀܷࠑ̝˙

᜴ࡳܰᦤա ၶ਒Ѣ‫׫‬

សৰឯႂᥪ

Courtier immobilier agréé Chartered Real Estate Broker

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ᗛࣉ ‫ݒ‬Мࠟ഍Ѣ‫׫‬

ᅓੜ ൥ᛠԺҁᗂՏ˖ߥ

႐ʽ‫ހ‬Տ֖ႂព

‫ڠ‬ཁ‫ ݝ‬ӣϘঋ ‫ ݒ‬ӦКᦉሜѢ ੜ ࠆ‫ ݝ‬᝴ܲᏡள ௃ᭉ੩ူ ࣱЙ ʹ ੜࠆᒬ̶ఋ᠟ ႂ᠟֖བප ᠟ ᤆథॡܷ๨ሜቆᫍ ಕ͈ ʹ ឯႂ

សৰឯႂᥪ̊௠Ꮅˉ‫ڠ‬ ̖МՂྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ ၾ᭍ߴ B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ᗛࣉӜЮ ᛣᝇࣱܲᏤआ

សৰឯႂᥪ

yinghuaqu@hotmail.com

Ҫܰӭ ໷Ҧఝܷ

᤟Ջᯪ൒Ѹˉ

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN ႐ʽ‫ހ‬Տ֖ႂព

Զ̨͈ ʹ សৰឯႂᥪ B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

自由参观 3月13日 周六下午3-5点

INC

Lasalle 50年代建 Duplex (4半x 2 ) 靠近河边 公交发达 多项翻新 房屋状况极好 自住兼投资的难得机遇

2 3万9 已售

2 0万9

新盘

Forest Hill Cotes-des -Neiges

05年新 Condo 市中心 顶级地段 近地铁/ 购物/学校 固定车位 市中心 05年建新 Condo 步行至老港 近地铁/ 购物/学校 送5大家电

翠林新居

Superior concrete structure. 9 foot ceilings, granite counters, air conditioning, Landscaped terraces on court and much more...

座落于皇家山公园

仁者爱

႐ʽ‫ހ‬Տ֖ႂព

新盘

新盘

GROUPE IMMOBILIER

GROUP

ᡯ‫ژ‬ᡸ௛ຫ̨і൥˧ᥐ ဖܑ͕ Ꮎ ΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ ӻ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼчఋචབณ థ ᫹Ի Ԥᢻੜ ᤂߥಢ ᠓ྫྷ֖Չዜ᝹ ஶ ̨қˏ‫ݒ‬థ‫ ׫‬

新价19万9

3 4万9

Courtier immobilier agree

LONDONO

᜴ࡳளत508/)064&

௃ܰӭ

ᗛࣉᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱतᤴӦ࿗በѾ‫ܒ‬

514-803-5966

᜵ᩱ᣾

३ ʿ ఺͗ᬱ

ఝܲ഍ᄧᠪᝬ ஛ឯ᫙ʽЏ˙

Qu, Ying Hua

18万4起+税 钢混结构 高精装修 近蒙大及多所优秀中小学 68套Condo 十余种户型 公交发达 生活便利

ၶ਒‫ຸࠆ ݝ‬ሶ߿ ੜሜͯ ᖸˉௐᫍᆀ

ఽ᠍आѢ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Affiliated Real Estate Agent

期房预定

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 ႂពẓ514-938-8868 ͛ᄽẓ514-938-8788

ࣉ ளᄧʼ

颖 华 安 助 居 你 乐 业 瞿颖华

R E A LT Y

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ᣏౚᄴॶԠᠽᨐ ஊउܷ഍Ю ֝‫׾‬आ

͈প‫׫‬

Ӯࡿ ࣱत࿗በѾ‫ܒ‬

Du Collége ͮ̅TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌ ൥ᛠԀԺҁ%V $PMMjHF ‫ڠ‬ᨠቢ

ࣉ˖ॶҨМ‫ڠ‬ཁẓ

ԻᏤᘹ఺

ឯ႐ʽ‫ހ‬Տ֖ႂព

ͯ̅ࣉ

঳͈ ᡐ

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

˃ࠑጷՋ ፂᰍ˗ࠜ នζ஛ˉ ࠆਖ਼ᒯʼ

info@vestarimmobilier.com www.vestarimmobilier.com

བᩘ˖

ࣸ ն ζ ো

ߔ ္

ࡏᗛۡ̃Ӡࣱẅዴ᤯˖ᔭก஠ ̾˗ࠜᄉ‫̖ڠ‬ፂᰍԢࣱܲतኒ᝹᝟Njஶࢹ֖͈ͤፂᰍ ቩន˝৥߶ࡏˬˉଡΘК᭦నҫ

4U +BDRVFT

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬

4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS Ԣ4U -PVJT ̓ႌ

஛ឯ౎ႂᮔጝ

ǁපชፆౝ ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ǁ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠNj ‫˹ڎ‬ᯝNjӯྫྷᯝNjᥪࡌNjМ‫چ‬Nj าҮ˖ॶNjង੝NjߥಢNj $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ

̊௠Ꮅˉ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ࣉ˖ॶҨМ‫ڠ‬ཁ -JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦

ኃʻయࢹር $ए Nj Ԣ ᅓੜ

;IFOZV 5JBO ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

धԦ‫׷‬഍ᄧ ̃੣ੜ અᠪੜຸ Չዜၶ਒

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ࣂ ‫׫‬

ν‫ࡳݘ‬ణள഍ᄧ

‫׫‬ ࣂ

ၾ᭍ߴ

Б᠟ಉល

62万9

业主离蒙 降价急售 C.D.N.钢筋水泥Condo 2卧房 + 1室内车房 好校区 近地铁/公交/ 学校/购物 生活便利 机会难得 欲购从速

上居下铺 投资良机 楼上4套出租房 一 楼 便 利 店 + 洗 衣 店 年 利1 7万 距蒙城70公里旅游风景区Sainte-Adele

3 2万9

04年新Condo 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库 近地铁/ 购物/学校

3 0万9

89年建 Triplex Verdun 一周内Offer接受 黄金地段 明星楼盘 投资良机

LAVAL

市中心

西岛

海利公寓

NDG LASALLE

L’Heritage Old Montreal

南岸

独家

代理

Wine cellar, 24 hour doorman, salt water pool, 10-12 foot high ceiling, central heat & A/C, indoor garage and more...

座落于圣劳伦斯河岸

山 水 爱者智

现房热卖 钢混结构 送停车位 储藏室 Condo及空中别墅 富丽奢华 公交发达

38万起 高精装修 酒窖各一 多种户型 生活便利

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ੇ͂ᄉనҫ ǁ঳͈ ᡐ դሯԢࠈЮ ᢻͮ ࣱ‫ࡓܸ̓ܭ‬

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EESFBMFTUBUF DB థ˃ᢻଋᤞ ឯ̂Ў੩ႂពᮔጝnj ֆʶᒯֆ̊

௸ʼԢֆళ

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

$FMM

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

XXX TJOPRVFCFD DPN

Chartered Real Estate Agent

ֆ௅ᒬၿԟ᜹

ᰳਥຌ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ృ‫ގ‬በ


ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

www.csic-scci.ca

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN


#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

╨СсаЯсЭордП ╦Юсодс╜ЩркЕсаксКХ╤▓ р╡ес░а рпЕр░пс╜Щ р░д рпЕс╜Зр╕БсЮес╜Ис╜Ъ р░д рпЕс╜ЗсФнсЮес╜И рпРслНс╜Щ р╜Б р╜Б ╤л тАл┌атАмр╜Бс╜Щ╤лсЫатАл┌ж┌атАмс╜З 4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 с╜И ╦ЮсЭо╠ас╜Щ. 1JFSSF 3FOBVE 1MBOJGJDBUFVS GJOBODJFS QSJODJQBM DIF[ (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 4DPUJB

рдП═ор░есмМс║г р╡УсдАсТ░сВВсоФсЭардП═о

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤ ╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

сАМрп│рие

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч ╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗ Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜


ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

ࣺᇊŕŽ

἞‍Ú?‏Т

Li-Wen Chuang3A*

Victor Tang2A*

Associate Manager

514 866-5811 ext. 2218

C.L.U.

450 448-4226

‍⌥מ‏

डᔭ‍Ţ?‏

Zhen Ni2A*

Ying Zi Zhang2A*

514 813-0226

B.M.

ի஠ள

Van Tan Ngo4A*

ŕłŒâ€ŤÚ?‏ಙ

Ꮗá?ŁáŁœ

Winston 514 866-5811 ext. 2276 Yiu Fai Chan3A*

Pierre Liang2A

ࡊ᎞�

My Thi Hong2A*

ŕąƒá–°

Ping Li2A*

áŹ…ŕž‰Ჲ

F. Pl. 514 866-5811 514 866-5811 ext. 2239 514 866-5811 ext. 2202 Cell: 514 240-9595 514 866-5811 ext. 2234 ext. 2280 Cell: 514 898-7464 514 866-5811 ext. 2299 Cell: 514 867-8268 Cell: 514 262-8299 Cell: 514 823-2898 Cell: 514 830-1688

�௹߰

Yen-Ning Hsu2A* 514 699-5099

514 473-8018

ä› ŃĽâž”

ĺ’˜ă‹´ŕżš

ä°œá­›âŠś

514 677-2658

514 299-2009

Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* MBA

514 998-3848

áŹ‡ŕšŒཨ

Ho Yin Chan2A* 514 519-3688

Ńľá˜š

ᰳᤓ̇

Yan Hong Michelle Lu2A*

á€Œá€•ŕ ś

Wai Yi Wong2A* 514 451-0906

Derwin Mandap Collantes2A* 514-924-3274

Wei Liu2A*, M.Sc.

514 866-5811 ext. 2288 Cell: 514 606-6767

�̤ߴ

Ńľŕś˝

2A* Han Liu1A*

Ren Yu Xu2A*

514 947-2866

514 561-1049

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 Ꮗࡇ̤

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

Georges Chan Hin Thieng2A* 514 802-6868

Ꮗྒྷ

514 813-6806

514 866-5811

ᤋ௙

Huan Chen1A

Ming Lian4B M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514 586-6581 1Trainee

in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. †, Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage - †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada.

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đœŕ &#x; ࣂ‍ ׍‏

Le Cartierville ÓŚÖ– ÓŚá°łŕł Đœŕ &#x; ŕ ˆЎᢝं

ኃ యࣂá?‚ध࢚ ࣂ‍ ׍‏

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ë“ŕ´?ᄧΘৼᤤá “

â—? 12152 boulevard Lachapelle â—? 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBMÖ–-BDIBQFMMFŕłƒ

Кጉ‍׍‏Ѣ ࣂ‍ ׍‏

á€—â€ŤÚ™â€Źá “ŕŠœŕ°Ľŕ°şÍ—á–Œ༊ ‍᧚ݑ‏ ಧŕą›ŕŠœá żForestaĐœŐ‚á?šá?&#x;ŇƒÍş

ŕĄ˜á‡§Ô‰ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԌ‍ס‏

.

C A

Ç‹ ੩ Ë“á…“ŕŠœ Ë“বÓ?á?šá?&#x; ਒ܡѽá¤ˆÔŻÔ˜ŕŠœá?šá?&#x; ˃ˉá?šá?&#x;á„‰ŕĄ“áŽ†á”ˆâ€ŤÚ†â€Ź ᨠᩮපษá?†ŕą? á‚‚ŕł˜ ŕ ˆЎᢝं

-BDIBQFMMF

á€—ŕŠœ ࣂ‍ ׍‏

ŕ°ŁŐ?і‍ݒ‏

ᭅ᎔̜ धԌ‍ס‏

‍׍‏�‍ܪ‏ẹ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ… ࣹ


ࣱऎҪ˖‫͗׷‬þබ௙᧚ᚷ౓ÿ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧̊ ኃ

ᝧ˃ˉԪ‫ֵ׷‬NJʼᎩϡᩘ‫׫‬ ú᝭"# $)&. */$ ѸበᏧѵ͗ԣ

ளሧඞБ᠟ሯกᝮए úúӧӨ͗ Юࠓ ˓̠ሯҫ᫇ኔ ࠃΒѫౡ ˞ᝮ ซб͗᝟࣍ ృဋᯭ $(" $1" ௅యὙ త ௅Ὃ త ௅֖ త ௅ NJNJNJʽӤὑὌὔཁ ‫ڦڠ‬ẓ SVF /PUSF %BNF 0VFTU 4VJUF .POUSFBM ) $ 1 ႂពẓ &NBJMẓDIJOFTF!DFEJ DB :VYJBOHMJ !ZBIPP DPN

௦ ʶ ˓ҭҸὋͭ ࠪ̅ ੾శդ᧙ࣲ᭣ॡᰳᄉ థ఺˖ᫍͳၶ̖ᛠˉ χԥᏪ੆˿͕Ҹnj̴ࣸ ӯᄉᅻខ֖˗ࠜᄉፂ ᰍ˝ᆐ҃ѢጥऎᰳNj ̖Ѣညᰳᄉֵ̖ଡΘ ˿᭣࣡థҦᄉஂ૆nj Վಧᄉԓ஧ὋԺᑞ‫˝ځ‬ Ջ੆ᡸጲ ʿՎὋ३Ѣ ̖ည֖᠎᧙ࣲʿʶಧ ᄉֵ̖njᏪѵ͗ԣ ঳ ᑞ੼ҁణ·ᄉᡸጲὋ Ջ੆Ѣጥऎ֖̖Ѣည ᦏᰳͭ੆ఴᣖͯᄉ͕

˃ˉ̠‫˝ܢ‬৥ଡΘ˃ˉઐሯనҫ

˓̠੝३ሯႁઐ

஛ឯ౎ႂᮔጝ ඇ̠

ᤞ ࣱᓫሯ᜺Ѳ֦ល

ի‫ژ‬ᔃ

࠴ௐ

ᡂ ᤞ ዴ Ꮎ ᇩ ֵ ஜ ᧙ థ ᬌ ᤞ ߸ ˝ ൢ

ᬌઐሯనҫᄉࠆਖ਼

ࢹͺௐᫍẓֆʶᒯֆН ཁҁ ཁ ‫ڠ‬ཁ #PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , धᢻ ᡋ ᰳᤳ ଋ ӑ ज़4U +FSPNFழՓ ኃ ˓Ѣԯ"DBEJFѢ౎ Ծᣀᄉኃ ಙ഍Φ௦ ୃ‫ڠ‬ᨠ ‫ڙ‬$PUF 7FSUVʽᢻẅୃ Мᢻज़ˋҁ"DBEJFᡸԯʽᢻẅज़ӑᡋԀԺ ஓ۵ࠪ᭦ nj

ᜈʼnjԲܰᤆ᜵ክူտࢹὋ಩૵̴͂ᄉ᫁‫ܪ‬ ߶ଅࢹͺ࡯ͮὋᤆ᜵ඇܸ߶ଅ̴͂ᄉࢹͺЮ ࠓὋэ‫ݝܫ‬ԓ஧ԢࠃᰍጲᡸὋ̾ழΦ̴͂౎ ˿ࡂ࣯าὋଡᰳ஌ညnj‫ڙ‬ѸˉᄉܿˏࣱὋѵ ͗ԣ෤థʶܸᄉ͓োὋ঳௦᜵‫ࠃڙ‬ᰍࠈ᧖Ҫ ာnjࡂኪ௦థ˿տࢹὋ˶ᤆ᜵ᒬࣁ‫ࠃڙ‬ᰍࠈᄬ ᅋnjᙉཨ௦‫ڙ‬Ꭹʼᩘ‫׫‬Ὃͭ௦˝˿ʿறխलࠆ ਖ਼Ὃѵ͗ԣᤆ᜵ጊᡱᆐԦᭉ᜵Ὃʿறᆐ҃ள ᄉֵ̖njဗ‫ڙ‬Ꭹʼ̴ᄉֵ̖​ֵሗࣂፂ̯ԓ౎ ᄉ ܲሗԦࡘҁဗ‫ڙ‬ᄉ ܲ˓nj ܸ᥊ᦰӂὋ‫"̬ݟ‬# $)&.ᄉֵ̖ӭ ҁКီՉ‫ڠ‬ὋᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷNjൖࢶNjӾऎNj௅ ఴNj᭽‫ڍ‬Ԣ་ܷѽ̍ኍὋథᎩፎᄉ‫ڠ‬ழࡂ థ఺͗njᤇˏࣱὋѵ͗ԣᤆᒬࣁ˻ʽ˿ʶ˓ ࣰܲழࡆᄉ̱ंὋᜈʼ ˓᤯᮲಄Ὃϡ ੆˿ᒬࣁᄉӐߥࠃᰍࠈὋၶ̖ᑞҦඊ̯ґ ଡᰳᄉὐυܲὋ੣ʽտࢹ˶థ˿‫ݝ‬і˓njᙉཨ ᤇʶᛠ˶థᡔ౎ᡔܲ౎ᒬ˖‫֖ڍ‬Ӿऎᄉባ ́Ὃͭѵ͗ԣҰҦ‫੾ڙ‬శʼγ૆͕ҸὋࣲϡ ҁΘ᠍ԢௐNj᠎᧙᣾ᆵNj͈ಪՋူὋ੝̾ґ ௿̮ཨʿᩱnj

Ꭹʼᩘ‫׫‬NJᎩʽߚ᠍ ʹ̂ο‫ܫ‬Ὃࡂࢿࠆਖ਼˿nj੼ࠆਖ਼Njʼ᫂଍ ᩘԺࣲʿ௦ѵ͗ԣᄉुᮉnjᤇཁ̴˶ॡຌഁnj ‫ڙݝ‬ဗ‫ڙ‬௦Ꭹፎௐ̼˿ὋᎩʼၶ਒Վಧ˶ᑞ ϡ३ጙጙ༡༡njѵ͗ԣ˶ઁ̴ᄉ‫׷‬आध‫˿ڙ‬ Ꭹʼnj̴ઁࣂፂᆐԦᄉὐὔ὏὏ܲሗֵ̖Кᦉ Ѵ‫ڙ‬ᎩʼὋཨՐ‫ڙ‬ʶࠑᄰСᄉ˃ˉመ੾ζো Ꭹቢϡ˿ࣸնnjᤇሗ˃ˉᎩቢ௦ᭉ᜵̶᠟੥ ᑞᄅᬅಉលᄉnjᭉ᜵˖ᫍͳၶ̖‫׷‬ᄉᕱֵМ Ղʶᓉᦏʼᤇಧᄉ˃ˉᎩቢࠬ੼Θ᠍‫׷‬Ὃ੝ ̾‫ڙ‬ᤇ˓Ꭹʼϡ˿ࣸնὋ੥ኪ௦ᄽൣ᭦Փ˿ࠆ ਖ਼धष˿nj ֖੝థளᄉၶ਒ʶಧὋኃʶ˓ࠆਖ਼঳௦ ‫ނނ‬ᏪᤌὋᏪ˄ᤆ௦ధԣ᳿በᄰүᄉnjԓ౎ ̴‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᥦࠑМՂࢹͺௐὋడፂϡ᣾ʶ˓Ջ ՎὋࠆਖ਼௦ʶ˓ధԣࢹͺᄉМՂnjॆௐ̴᠆ ᠉ၶ̖Ὃֵ̖ॡᝧࠆਖ਼໗਒nj̅௦ᥦధԣնឃ Ꮴ౛úúѵ͗ԣథᒬࣁᄉМՂध‫ݼ‬ϡᄰͪᄉ ֵ̖˿ὋᥦᏤ౛ࡂф߿౎ˀ̴ፘ፝ਏঋᄉՋ ͺnjࡂᤇಧὋ̯࠴ᝠӬध‫ݼ‬Ὃ̯ధԣ̭ፀᄉࠆ ਖ਼ध‫ݼ‬Ὃѵ͗ԣᄉၶ਒˶ध‫ݼ‬ᡐ൥˿njʿˣὋᎩ ʼᄉࣸն˶థ˿ԥःὋథࠆਖ਼౎ႂព֦ល͈ಪ Ԣၶ̖ᄉௐᫍὋࣲథਜ਒ᝠ᠍ᄉnjథᄉࠆਖ਼ᝠ ˿ኃʶ൒ࡂԦဗ"# $)&. */$ ᄉֵ̖᠎᧙ ᄰॆʿᩱὋᏪ˄ҁ᠍ԢௐὋࡂਤਤ੆˿᫁యࠆ ਖ਼Ὃࣲᤆ̭ፀளࠆਖ਼౎njᙉཨᦏ௦෤థ᜸᣾᭦ ᄉࠆਖ਼Ὃͭ὘ὗ ᄉࠆਖ਼ᦏ‫̶ڙ‬᠟ʼ෤థ͉ʹ᫇ ᮤnjԵథʶࠑМՂ൑˿ཁᨐՐ౎МՂ˶ʿᛠ˿Ὃ ʶᄯ෤థ᜵‫౎ٿ‬nj঳˧ὋМՂᄉˉҫࡂᤇಧඇ ࣱ̾ʶ߿ᄉᤳऎ‫ܘ‬᫁ᡐ౎nj ֖ʶᓉၶ਒ʿՎᄉ௦Ὃ‫˝ځ‬ᆐԦᄉྱ൳ ᜵යὋᤇʶᛠࠆਖ਼ణСॶᄉᯪЎ௦̣˥ௐᫍᑞ ૅҁ᠍ὋཨՐ௦᠎᧙‫ʹݟ‬ὋణՐ੥௦͈ಪᄉ᫇ ᮤnj̅௦Ὃѵ͗ԣ˶ध‫ڙݼ‬ᠪ᧚Љ᝴ᄉ్͇ʽ థ᝟Ѳᄉଡᰳंߚnj‫ࠃ̴̬ݟ‬ᰍࠈ᧖ὐὒ˓с ኷᧖Ὃܷᦉѫᦏ௦੆‫ۋ‬ᄉֵ̖nj ឯѵ͗ԣᐉᐉᒬࣁѸˉ֖ፋ̠੩ࢹథ̣ ˥ʿՎ὞ѵ͗ԣᄉኃʶԥःࡂ௦ԌҦܷnjѷ ध‫ݼ‬ѸˉௐὋᙉཨ̴‫ڱ‬ζథࣉ‫ڣ‬Ὃͭ˶ࣲʿຌ ഁᄉᅻ᥊ҁऄᒬࣁᑞϡ੆̣˥ಧ὞ၿ̅ᒬࣁॆ Ꮴ౛Ὃ̣˥ᦏ᜵ୱॶὋʶध‫ݼ‬ௐὋ᝹‫˿ڭܫ‬᜵ᒬ ࣁνὋࡂᤋʶ಩ᛂˌ᧫෤థ˿̴३ᒬࣁԜ˻˿

ஊउࣞүNJధԣஂ૆ ᫇ҁѵ͗ԣ˝̣˥͗ᤤસ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ Ѹˉ὞̴‫ᝒں‬Ὃᤇ᧖ᄉ᠟ၸͯὋ̠ࢹΦࠁὋ γᬖ˶ΦࠁὋᏪ˄ᰳመ੾Ѹˉᤆᑞ३ҁஊ उᄉࣞүnjԓ౎Ԝࣱ‫᧚˝ځ‬ᚷӿ఺ὋМՂᄉ ˉҫ᧙థ੝ђ࠵Ὃѵ͗ԣ̯ஊउႁឯ3 %NJ $3&%*5njᤇ௦ஊउ˃᫂ၸ̅ࣞүథधԦ বNjᆐቂবᄉᰳመ੾࠴͌ˉ᝹ᎵᄉὋ̴‫ځ‬൤ ᤝ‫˿ٿ‬ʿ࠵ሯnj Բܰᤆథʶ˓ణ᧗᜵ᄉԓ‫ࡂځ‬௦ᗛྱ ѽ࠶ᄉధԣܲnjឬᡐ៵̴ʶಧ̾˃ˉѸˉᄉ ధԣὋ̴ឬᢵ᣷ࡂథʿ࠵‫׹‬nj៵ϡ࠴ѫߔᐶ Ջ੆NjᰳѫߔՋ੆NjၶྫྷӐߥᄉNjЏஏ౅஧ ᄉĀĀʿ࠵ధԣᦏ៵̴ʶಧథᒬࣁᄉࠃᰍ ࠈὋᒬࣁ࣯Ὃܷࠑᤆ̈ᄰࣞүNj̈᤯థ௃njФ ࠃథ˃ˉᄉ̠᜵Ѹˉᤆ௦ॡథ఺͗ᄉὋͭ ᧗᜵ᄉ௦˿ᝌࣉ‫ڣ‬Ὃ˿ᝌᭉයὋᆷ߿ϡ̣˥ ಧᄉֵ̖Ὃኪኪథ෤థѽ๦ቆᫍnjᤇࣱ̊ᄉ ѸˉፂԊᝧ̴ԦဗѸˉ΍̴ఝঋ‫ࠃڠ‬ဗ˿ ᒬᢵ͈Ϙnjᄹҁ̂ˉ‫ڙ‬ᒬࣁᄉԤ੣ʼʶཁʶ ཁԦࡘᡐ౎ὋЮॶᄉ੆ࡂਕ௬ཨʿ௦੩ࢹ ᑞܴፋ̀ᄉnj ѵ͗ԣᄉѸˉፂԊ‫ڙ‬ʿ࠵̠ᅊ᧖ఝܲ ௦˓ࣳᤁᄉྱΒὋ̴థʿᩱᄉ˃ˉὋԠ௦ʼ Ꭹᩘ‫׫‬Ὃࠆਖ਼ᒬࣁ੼ʼ᫂౎Ὃͪ˪ᦏॡኤӬnj ੆ҩ‫̴ڙ‬ᥦ᧖ᮊူ੆ብὋࣲ᭣౜ᬱ᣹ҁᄉ̂ ৰnjͭੇᄹ౎Ὃѵ͗ԣᄹࣰͪ຀ᄉѸˉፂԊὋ Фࠃൣ௦̴ࣰ֖ॶখᄉзཱὋᏪᤇሗࣰ֖ᄉ ॶখὋःឞ౎ᒬʶሗʿࡐᄉζএnjඊ‫ݟ‬ឬὋੇ і൒̴᫇Ѹˉ˖థ̣˥‫ڇ‬ᬱ˥὞̴ᦏ௦ਆਆ Րୌܿឬ෤థnjᬱ᥊ᄽ௦‫˝ځ‬ԩҁʼࣚᄉ ᅇᮎὋ΍̴‫ݟ‬൤ࣳᤁ὞ੇਆᐯ߿ʿ߸К௦Ὃ Ե௦‫૆̴˝ځ‬థʶ͊ˬ᣹Ὃʿઁᥦ̎ᔪ֖ ጌ঳᝭‫ॶڙ‬ʼὋ‫ڇ‬ᬱᦏԵ௦ఆௐᄉᇛጶὋၸ ࣰ֖ᄉॶখԜ᭦ࠪὋࡂ෤థ̣˥᣾ʿԜᄉ‫ڬ‬ ˿Ὃጻ̅ᡋҁ˿ဗ‫ڙ‬njᏪᤇሗࠪय़੆᠋ᄉࣰ ֖ॶখ˶᝴ൣ௦᝴᝴ܲ​ܲ࠱᜵Ѹˉ֖ൣ‫ڙ‬ Ѹˉᄉధԣ͂੝ᭉ᜵ᄉnj ែ̂‫̠ڙ‬Ὃ੆̂‫ܸڙ‬ὋѸˉᄉᡸᤆ᫁Ὃ ʶௐᄉ੆᠋ࣲʿᑞឬ௙ణՐᄉፆ౦Ὃᤆ௦ ᄽॶ࣎భܷࠑʶᡸᡋ‫ݝ‬ὀ

൓ᤀᒰႂὙष‫ ܢݘ‬Ὃ

ઐሯࣱऎБ᠟᠈ሯ֦លܷ͗ త ௅ ௅ త ௅ ௅ ௅ʽӤ ##5ߥᬒ 3VF $FOUSF ) , + ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ త ௅ త ௅ ௅ ௅ ʽӤ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ) : / ീጲ.POU 3PZBM‫ڠ‬ᨠቢ ᡸज़ˋ੊Ꮷ፮ጲ1JF *9 ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦

త ௅௸ʼ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ౅஧ ઐሯၸᄉߥ᠟Ӭ૵5 3&-&7& ᤯ ࣡͗‫ߥڙ‬ၶᒬࣁᄉ4UVEFOU "DDPVOUᄉ 'JOBODFʶಜ ੼ҁ5VJUJPO 5BY 3FDFJQUᥦ ʶಜ ੩ӾѢ౎ԀԺ ᩏᛠѽোӬ૵5 3&-&7& ੊Ꮷ 5 3&-&7& ‫ڠ‬ሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ԦѢᄉ/05*$& 0' "44&44.&/5 ‫ݟ‬౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU ‫ݟ‬౦ኃʶ൒ઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿

# ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ‫ ˓ٽ‬ᤆ ᭉ᜵ࣛʼ ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ᄉஅЙӬ૵ ‫ݟ‬౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ૵֖3- ‫ݟ‬౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ૵5 & ‫ݟ‬౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ૵ $ ӯ‫ܢ‬Ր‫ݟ‬౦෤థߥ᠟Ӭ૵ ᭉ᜵Փߥಢ ጉ᜵5 ̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ % ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ૵ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞ‫ݟ‬౦థ̾ʼӬ૵ ࣛ౎

൓ᤀ႐ߥၶNjӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ڙ‬ឳ˹ ᄉ੊ᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ ͯஅЙࠑऐґ౎ԟҪnj ၿ̅ᤇ൒ஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ ̠Ὃ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪ౎Ԁ ԺnjܷࠑૅҁઐሯᄰСӬ૵ՐὋឯᯰʼ ౎੼ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾nj ៘៘Ջͺnj థൣ᜺˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠‫ݟܢ‬౦థሯҫ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆnj ሯᛪᮖԨ ᐎᥧሯᛪ ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓ᥪࡌᦏథ ੊Ꮷ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂᄉ 3&/& -&7&426& ᱆ᄴሯᛪ ‫ڙ‬%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨ੊Ꮷ1-"$& %&4 "354‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ʽ‫ؤ‬෻̃഍ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ

Ӊ௢ᯭ͗᝟࣍

CGA MBA

ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXX CBPUBY DPN

ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ӮࡿஅӬ‫ڠ‬ཁẓ 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

ࣱ త ௅ኃ య

ឬᡐ౎ͪ˪௦ʶ˓ቶពὋᦏ௦̾੾శሧ ඞᢵ͊౎Ҫૅܷᄉ͔ܲ˖‫ڍ‬ሧඞὋज़ज़ԁʿ ३ʿϡѢஉपᒬࣁ˃ˉᄉ჋ᔪᤤસnjథᄉᙉ ཨ‫ܰڍڙ‬ଋᅋឳ߸ᆯ‫ܢ‬Njӯ‫ܢ‬ὋͭణՐ࣯ᄉ˶ ॡԺᑞ௦߸Кʿᄰ࣯ᄉ̂ৰnjࠪ̅Ѹˉᄉሧ ඞࡂఝ௦ᤇಧ˿Ὃࣱܲᄉ˃ˉͪ˪ॡᬱࣞү ੇ͂‫ڙ‬ᤇྞள‫ڠڗ‬ʼᄽൣበሶᑭ൥nj̅௦˪Ὃ இߥ͗᝟Nj᝟ኪ఺ᄉὋध‫ݼ‬धआNjϡ᠞௛ᄉὋ˝ ˿ၶาὋੇ͂ᙉཨᒻʿ३Ὃԁ˶ʿ३ʿ᭦ࠪဗ ࠃὋॼ჋ҞྕnjཨᏪὋࠪ̅"# $)&. */$ ᄉ Ѹ‫̠ݼ‬ѵ͗ԣӯ‫ܢ‬ᏪᝒὋࣱܲᄉ˃ˉԁ௦̴ Ѹˉᄉ‫ڌڱ‬۲ᆂὋњᅋᒬࣁᄉӂ‫ࢹ݋‬ͺὋѸˉ ὔࣱʽ౎Ὃ̴ࣂፂథ˿ᒬࣁᄉӐߥࠃᰍࠈὋ̖ ֵᩘज़ൖᎾኍˆႌՉ‫ڠ‬ᄉܷ‫҃ۋ‬ᕱМՂnj‫ڙ‬ ॡ̠ܲᅊ᧖Ὃ̴௦ࣳᤁᄉὋᤇ˥ࣱܲᄉ˃ˉ෤ థˎὋᤆ੆˿ᖸѽᄉ‫ݝ‬ఴᨐὋԺ௦̴ԁʶᄯៜ ᘾ‫ڠ‬ឬὙᦏ௦ధԣᄉབॶࣞү੥΍̴ᡋҁ˿ ဗ‫ڙ‬ᤇʶ൥nj

᠎ֵ̖nj̅௦Ὃ੾శʼᄉᒬζᝧѵ͗ԣᖯԦ˿ ᒬࣁѸˉᄉএܿnjͭࣉ‫ڣ‬௦ʿ௦థփ὞ѵ͗ ԣ˶ᄹ३ॡຌഁnjၶ֐ϣऔʶᄯ௦̠ዜСॶ ᄉܿኍܷ̂Ὃᡔ౎ᡔܲᄉܷᕱԇʿ৸ʶࣱᔈ Ӡі˓̢ᄉᛝఴᨐᆐ҃धԦளᕱὋ̾́Ԩ‫ڙ‬ ࣉ‫˖ڣ‬γ૆ᮖЎ‫ͮڠ‬nj̯ᤇ˓ᝇऎʼᝮὋࠪ ̅˖ᫍͳᄉᭉය௦ॸཨߚ‫ڙ‬ᄉnjࣉ‫ڙࡂڣ‬ᥦ ᧖ὋԵ௦ᄹᑞʿᑞၶ̖Ѣࠪᡸᄉֵ̖Ὃᢌэ ࣉ‫ڣ‬ᄉ᧗ॶᎱ˿nj‫ڱ‬ζᒬࣁࠪࣉ‫ڣ‬ᄉѻறὋѵ ͗ԣф߿ណʶណnj ॆཨᤇҺ஗ᄉþʽ๑ʶ᡹ÿᤆሎʿधܺ ̠ᄉၸҦʶ଍njԓ౎Ὃѵ͗ԣ֖̠ܺៀ˿ᒬࣁ ᄉਆกՐὋ३ҁ˿̠ܺᄉܷҦஂ૆njКࠑф߿ ӭ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉੜߔ‫ٿ‬ҁᗛྱѽ࠶Ѹˉnj ࣱൣ ϘᎾ‫ڍ‬഍ࣉ༡བὋኃʶೊ᧚̯ӭੜߔᠽ౎ᄉ ʹᎾЊ੆˿ѵ͗ԣѸˉᄉըҮᠪ᧚nj‫౎ٿڙ‬ ˧ґὋѵ͗ԣ˝Ѹˉ˶ϡ˿Ќѫᄉ੾శэ‫ܫ‬Ὃ ᫝ឳܷ᧙஠࿸Ὃᡱᢍణள੾శᠪ஧Ὃ̴ࣂፂ धԦʼӡሗֵ̖nj ࣱ తὋ̴ซб˿МՂὋ ሜҁ˿ ࣰܲழࡆᄉࠃᰍࠈnj

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

·ॕࢹͺࠈNJᑊ̈́ඞ୉

ឬᡐ౎Ὃѵ͗ԣԺ௦ʶ̼Ꮴሧඞ˿Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ѣ‫ڍ‬Ὃᬅ፝‫ڙ‬။‫ܢ‬Nj௅ఴNjҪૅܷ ԢᎾ‫ࢹ֖˷ߥڍ‬ͺ᣾nj̴ߥᄉ௦థ఺Ӑߥ˃ ˉὋឳ˹ʶᄯឳҁӯ‫ܢ‬Ὃᤆϡ˿іࣱᄉӯ‫ܢ‬ ՐnjඋˉՐὋ̴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࢹͺ᣾ὋՐ౎Ԡҁ Ꮎ‫ࢹڍ‬ͺ˿ ࣱὋᄯҁ ࣱ੥в൒‫ٿ‬ҁᗛྱ ѽ࠶ध‫̴ݼ‬ᄉѸˉ˧ᡸnj Ժ௦ঞ˥͗‫ڙ‬ᤇ˥ˣ̾Ր੥ਆҁѸˉփ὞ ѵ͗ԣ‫ᝒں‬Ὃᤆ௦ҁ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉᤇіࣱधન˿ ধᡸnj‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ̴ЎՐ‫ڙ‬іࠑ࠴МՂࢹͺ᣾nj ᤇ̎МՂ˞᜵௦˝໗ᡛܷᕱԇࠃᰍࠈᆐԦள ᕱᄉࠃᰍᭉයὋၶ̖థ఺ᕱྫྷᄉ˖ᫍͳnjҁ ऄ̣˥௦˖ᫍͳ὞ѵ͗ԣၸ्៵ᄉពՓੇᝌ ᧕Ὃᥦܷ̎ᕱԇधԦளᕱࡂ៵௦‫ڙ‬तʶಙੜ ߔὋᭉ᜵ॡܲᆑၦᆂὋᤇ̎ᆑၦᆂФࠃࠪᕱ ԇᏪᝒࡂ௦̠ࢹՋ੆ᄉ࠴ѫߔథ఺ӐՋྫྷnj ̴͂ઁᤇ̎࠴ѫߔథ఺ӐՋྫྷв᤯᣾ࠃᰍጷ Ջᆐ҃੆ளᄉᕱֵnj˝˿ᓫᄴௐᫍὋᤇܷ̎ ᕱԇज़ज़Փʶ̎࠴МՂ᠓˻ጥऎ‫ݝ‬Nj̖Ѣည ᰳᄉဗ੆ֵ̖Ὃ̾ଡᰳᆐԦᄉᤳऎnj̅௦Ὃథ ᭉයࡂథࣉ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ၿ൤Ѣဗʿ࠵ᤇಧᄉ ࠴МՂὋᏪҪૅܷԁॡ࠵nj ѵ͗ԣ‫ڙ‬ᤇ̎МՂ᧖ϡ᣾ክူᏧNjϡ᣾ ࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬Nj˶ϡ᣾ֵ̖ᆐԦnjॡঋ̴ࡂԦဗ ‫ڙ‬ᤇ˓ᛠˉὋ̴‫ݟ‬᱒३පᓉ३ᒬ‫ڙ‬njԓ౎ґ̎ ࣱឳ˹ࢹͺௐὋ‫ࢹ˝ځ‬ͺᭉ᜵̴ࣸค๗Ԣ˿Ӑ ߥᄉՉ˓ᮖ۪Ὃ̯థ఺Ӑߥ ᰳѫߔӐߥҁЏ ӐߥNjЏ᫽౅஧ኍnjᤇሗܹ᣾ࣸคᄉ๗࿨Ὃࠪ ̅᜵ය˃ˉዴᏪԠዴᄉࠃᰍࠈᆐቂࢹͺͪ˪

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ѣ‫ࣱ ڍ‬Ὑឳ˹Nj੩ࢹҁѸˉ

ఴઐ᝭Ꮷ ௳သ


᥊௙Ҫૅܷζ੫

᭽॒CJO!IBO

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

὇ Ὀ

ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ̬ ࣱ త ௅Ὃੇ ґ ज़ ᦏ ࣉ ̓ ᤯ ࡌ ".5ᄉࠆਖ਼నҫ˖ॶὋ᜵යᤝᤆੇˏܸґ᠓˻ ᄉNj͈ಪ˝ Њᄉ త͊ Ӝ᤯ӂ༡ᢻతᇽnjੇ ᜵යᤝᇽᤆ൛ᄉԓ‫ځ‬Ὃ௦‫ ڙ˝ځ‬௅ੇၿ̅ਕ ҁܿ௵ᅊᔈᏪԜᄹჀὋӝၶፂ᣾ងற˧Րᆷᝢ ௦Ю᏾༰nj˞෴ӝၶնឃੇឬ᜵य़‫͓˖ࠑڙ‬ো ˏֆὋʿᑞ˱ᢻ֖ܰѢnjੇႂពᐎጆ˿".5ᄉ ࠆਖ਼నҫ˖ॶ᜵යᤝᇽὋʶͮࠆన̠տնᅻὋ ‫˝ځ‬తᇽᤆ෤థ΍ၸὋੇԺ̾३ҁКᮨᤝ൛nj ͭ௦Ὃॆੇ‫ ڙ‬త ௅౎ҁࠆన˖ॶᄉௐϊὋଋ य़ੇᄉԲܰʶͮࠆన̠տԁᛪᇧὋੇ˧ґ३ҁ ᄉζোథឧnjᤇͮࠆన̠տឬὋࠪᥦ̎૆థӝߥ ᝼௙Ὃ᝼௙ФஞతʿᑞܰѢὋ੊ᥦ̎ᥒҁᝌᬷࣲ ˄૆థҪૅܷܾˉࡌζ͇ᄉ˱ࠆᄉᤝᇽ᜵යὋ ".5ᄉᤝᇽᤆ൛ஊን௦᭣࣡ːಪᄉnjᏪ˄Ὃᤇ ̎஠͇ᤆॸᮋ‫ڙ‬ඇతᄉґ ܸ˧Юଡ̓ፋ".5Ὃ ՠѶὋ".5࠱ʿ͗ᤝᤆᇽ൛ᄉnj Ꮺᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦˱ࠆ 0QVTӴʼᄉతᇽ෤థ༎าὋࣲ˄˱ࠆ‫ॆڙ‬తᄉኃ ʶܸ᜵යᤝ൛ᄉពὋ45.ࣲʿ᜵ය˱ࠆѢХ᝼ ௙஠͇੊ឬ௙ԓ‫͗ࡂځ‬ፋ˱ࠆКᮨᤝ൛nj‫ݟ‬౦ ௦‫ॆڙ‬తᄉ ௅˧ґଡѢᤝᇽ᜵යὋ45.͗૊ඇ ௅ Њ̯ Њᄉతᇽ᠟ၸ᧖੭ᬓὋ̯ͭॆతᄉ ௅ᡐὋ45.࠱ʿвଋԩ˱ࠆᄉᤝᇽ᜵යnj ኔὙ".5෤థ˝ᤇͮ˱ࠆᄉ త͊తᇽᤝ ൛Ὃͭ‫ૅݜڙ‬ҁ˿ӝၶ˝‫ݜ‬ѢХᄉ᫁᣹ʶ˓ తᄉϛ్˧ՐὋͺ˝̓૰Ὃ" .5Б᠟‫ݜڙ‬ᄉ 0QVTӴʼЌϘ˿ త͊ᄉతᇽnjͭ௦Ὃᤇᡐ̂ ͇቉Ѣ௬ᇧѢὋ".5ᄉᤝᇽஊን௦‫ݟ‬൤ᄉᓢ ᬱˀᬱ̾ူᝌnj".5థ෤థՓ˱ࠆଡΘᤝ൛ ᄉก।˦ҫ὞˝̣˥థᄉ̓᤯఺ౝᄉᤝ ൛ஊ ንඊ".5ᄉఝ̠বӐ὞˱ࠆ‫ʹݟ‬Ժ̾३ҁᤝ ൛὞ᤇʶ੣፝˝̣˥‫"ڙ‬.5ᄉᎩቢʼ෤థຌ ఀᄉᝌ᧕὞ ".5ᄉԦᝒ̠.BSUJOF 3PVFUUFࠪ൤ᝌ᧕ ឬὋࡉክ".5ࠪ੝థᄉ༡ᢻతᇽᦏ੯ᛠʶ˓঳ ͳʼᄉʿᤝ൛ஊንὋͭ௦Ὃ಩૵˱ࠆᄉྱ൳ৰ ्Ὃ˶͗థ੝Ԫ᤯Ꮺᤝ൛njᤇͮ˱ࠆࡂ᤟ၸ̅ᤇ ሗৰ्nj".5ᄉᤝ൛ԓѶ௦Ὃ‫ॆڙ‬తᄉ ௅˧ґ ѢХӝၶᄉ᝼௙Ὃ˱ࠆԺ̾᜵යᤝᤆॆతқͷ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚ Dž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એ DžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯ Dž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫ Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

Ҫૅܷᡓͯѽညᤆ͗፤૆ܲˣ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ܷ˖ซб͗᝟࣍ ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ܸஜᄉᇽ൛὚‫ݟ‬౦ӝၶѢХᄉឯϛ్ௐᫍʿᡛ ʶతὋ".5࠱ધፏ˱ࠆᄉᤝ൛᜵යnj ᱆ӑАʶࠑ๖᠟Ꮷాѽጷጺᄉᮖ̠࠭ὋՎ ௐ˶௦।࣍ᄉ4UjQIBOJF 1PVMJOᛪᇧὋ̯ก। ʼᝮὋՉМՂ੊ՉሗనҫᄉଡΘ‫׷‬Ὃࣲ෤థᜁ ᜵යՓࠆਖ਼ଡΘᤝ൛నҫὋ̴͂ଡΘᤝ൛నҫ ௦‫̴͂˝ځ‬ᒬࣁਜ਒ᤇಧϡnjͭ௦Ὃᬓ᭣௦̴ ͂ଡΘᄉֵ̖੊నҫѢဗ၅ႷὋᤝ൛నҫᦏ ʿ௦МՂ‫ڙ‬ก।਒˦ʼ᜵੽ઝᄉ˦ҫnj˱ࠆ᠓ ˻˿తᇽὋࡂኍ̅௦Վ਒˿ᤇಧᄉ్൛njॆཨὋ ᝴ܲ᤯ӂ˱ࠆᝢ˝༡ᢻనҫፂ࣡͗Ѣဗ࿃хὋ ͭᤇ௦Բܰʶ˓᫇ᮤnj 1PVMJOᛪᇧὋ˱ࠆၿ̅ႼჀ੊Ф̴˓̠ԓ ‫ځ‬Ὃ௦ՠԺ̾ଡѢᤝᇽᤆ൛᜵ය̾Ԣ‫ʹݟ‬ଡѢ ᜵යὋԩҁᦏࣉ̓᤯ࡌᄉ᜺߿ᄉᬌ҃nj‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶Ὃ45.̾Ԣ-POHVFVJMМ̓МՂࠪᤇಧᄉ᜵ යథᅋᄰͪᄉஊንὋඇత ௅˧ґᤝᤆతᇽК൛Ὃ ॆత ௅ᒯ ௅ᤝᤆᦉѫᇽ൛Ὃ˱ࠆʿᭉ᜵ଡ̓˹ ᭦஠͇nj-BWBMМ̓МՂʿଡΘᤝ൛నҫὋͭ͗ ಩૵˱ࠆᄉৰх૊ཱྱ൳ৰхᤈᛠ‫ူܪ‬nj‫ܲڙ‬ ܲ͟Ὃܲܲ̓͟᤯‫ށ‬տ͗ʶᓉʿ͗Փ˱ࠆᤝᤆ Њᄉతᇽᨐ൛nj ʼᤗᤇ ̎఺ౝ˖Ὃ෤థ͉ʹʶࠑ‫ڙ‬ФᎩ ቢʼࡂᤝ൛᫇ᮤᤈᛠ௙ᆷᝌ᧕Ὃ੊᝴Фԓ‫ځ‬ ൣ௦‫˝ځ‬ก।ʼ෤థ᜵ය̴͂ଡΘᤇಧᄉᤝ ൛నҫὋ੊௦ᤇࣂፂ௦ʶ˓ጝ߿੆ίᄉ᫁య ߚ‫ڙ‬ᄉፆ౦nj˱ࠆ‫ݟ‬ᭉᖌᅻ‫ᤝʹݟ‬ᤆᇽ൛ὋԺ ̾ષ੩Չ̓᤯఺ౝᄉࠆਖ਼నҫႂពὋ" .5˝ Ὃᗛྱѽ࠶45.˝ Ὃ Ӯࡿ45-˝ Ὃӑࡿ35-˝ njՎௐὋᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.‫ڙ‬ )POPSj #FBVHSBOENj+FBO 5BMPONj$PUF 7FSUVNj -JPOFM (SPVMY̾Ԣ#FSSJ 62".ኍ‫ڠ‬ᨠቢ֖᝹ ‫ڙ‬1PJOUF $MBJSFӜ'BJSWJFX᠓ྫྷ˖ॶᄉࠆన˖ ॶὋ˝ࠆਖ਼ଡΘᤝ൛నҫnj

Ҫૅܷ˖ܼúúҪૅܷᩏᛠᤂ௅в൒ф߿Ὃ ࠱ᬥܳઞύѽညፘ፝፤૆‫ ڙ‬ὄᄉԊԽͯͮnjѫ ౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝ὋҪܼᛠ፤૆ͯѽညథФஊን͕ЎᏥ ᘼὋॆཨὋᬣᅋ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺‫ގ‬ᐺᄉ๖ᤝὋҪૅܷ ܼᛠ‫ࣱ̬ڙ‬ʼុ۲эѽညᄉᮔయ˶ຑຑ௙బnj ᄫґὋҪૅܷፂ฿ѷѷၿሶ߿య᣾ນᒯ‫ܬ‬ᔙ యὋፂ฿‫ܘ‬᫁Ҹܿ࠺ᭉᤈʶ൥ሶ‫ڌ‬njྱѾ௦ᜁ᜼˝ Ҫૅܷల౎ ࣱѸᤴࡂˉ఺͗˞Ҧᄉ˖࠴‫͌ۋ‬ ˉὋᒯ̬‫ܘ‬̮᫁ల߸Кু‫ܬ‬nj૵ʶᮉុಉፆ౦௬ ᇧὋҪૅܷ​ܷᦉѫ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ᮔ᝟᜵ҁࣱ̬ʽӦ ࣱ੊௙ࣱ੥ᑞᤈЙК᭦ু‫ܬ‬యnjԲܰὋҪЊ‫ڱ‬૟ ࠪፂ฿‫ܬ‬ᔙ˶ᤴ੆˿௙௬ᄉપጌnjᒬ ࣱ త̾ ౎ὋҪЊ඼ညᓫᓫ୻ӣὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼક๖˿Ҫ ૅܷፂ฿ᄉ‫ܘ‬᫁nj Ҫૅܷፂ฿ࣱ̬‫ٿ‬ఋҸܿ࠱૆፝Ὃథభ‫̬ڙ‬ ࣱኃ ߢऎґু‫ܬ‬ҁణᰳපࣰὋЎ̅Ꮎ‫ڍ‬Njൖฮ֖ ௅ఴኍԦ᣹ፂ฿ͳᡋѢᛯᤝnjҪૅܷܼᛠᮔ฽Ὃፘ ࣱፂ฿ᖱ᎕ ὄ˧ՐὋ ࣱࠃᬄ‫ڍ‬Юၶ̖঳ Ϙ‫ܘ‬ᤳ࠱᣹ҁ ὄὋࣲ‫ࣱ ڙ‬᣹ҁ ὄnj Хͳ౎ᄹὋᤂయҪૅܷፂ฿Ҫᤳ‫ܬ‬ᔙᤛ៵ᛪ ဗ‫˓ܲڙ‬ழ᭦nj ʶ௦ࠪҪૅܷ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ᠇࿸ညᰳ᣹ ὄ ᄉѢԯ᠞௛ࣂু‫ܘܬ‬᫁nj ̃௦Ҫૅܷ‫ڍ‬ЮҶҮҦࣉ‫ڣ‬ᡕ̅‫ݝ‬ᣀnj૵ Ҫૅܷፑ᝟ࡌМ࣊ᄉణளǑҶҮҦࣉ‫ុڣ‬ಉઐ նǒὋ ࣱ తҪૅܷࡂˉ̠ԯள‫̠ ܘ‬Ὃ‫ݝ‬ ̅ࣉ‫ܢ̠ڣ‬൤ґ‫ܘ‬Ҫ ࡂˉ̠ԯᄉᮔయὋҪ ૅܷК‫ˉܾڍ‬ည˶̯ ࣱ తᄉ ὄʽᬋҁ˿ ὄnj‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺ྏԦՐὋҪૅܷܾˉညʶऎ ᰳ᣹ ὄࢺԾnj ʻ௦Ҫૅܷੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ൣ‫ڙ‬᣽ᤳӣຝnjҪ ૅܷፑ᝟ࡌᄉઐնឬὋ ࣱ తளࡓधࢹஜ᮸ ӣᒯ ࣱ త̾౎ᄉణᰳපࣰὋԥ௡Ҫૅܷ ܷ ۡࣉ࿃хᄉੜ͈ૈஜѢဗᤋ፝ ˓తʼ๨Ὃੜ͈ ࣂԥीᒯፂ฿ᛯᤝґᄉࢎϘපࣰnj ‫ځ‬൤ឬὋᙉཨҪૅܷܼᛠ੽ឲὋԵ᜵᤯ᐹည ͯ̅ ὄᄉᄫಕὋॆґᄉѽညපࣰ࠱፤૆ᒯ ࣱ ࣱ˖njͭᬣᅋҪૅܷፂ฿ᄉঋᤳ‫ٿ‬ӣὋྱѾ௦ੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬ᄉ༡ྏὋࣉ‫ڣ‬ᄉҪোᮔయ˶‫ुܘڙ‬nj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ීᢻඇࣱซб̓᠟ʿᑞঃ ᄔྱ֖ܹ​ܹ˟ᖻᰁᢻܰѢnjၿ̅ᢻ௦˟ᖻᄉὋ ੝̾ᄔྱԵᑞ‫ڙڮ‬ҝᰁ᯹ᄉͮᎵʼnj‫ڙ‬᤬˖Ὃˏ̠ ʿϢ‫̓ڠ‬ៀᅋnj˶᝴௦˟ᖻᐉ३ܹधॶ˿ὋීᢻࢺΞ ᄉˏ˓ᢻᣂᢼ᣾˿ᡸ˖ᫍᄉԤࠃጲ‫ᦏݜ‬෤థซ਒nj ᤇሗௐ҈Ὃʶ߿௦࠵ʿ˿᝜ᢻᄉᢵॕᄉnjʶͮ᝜߽֐ ̴̽͂ઁᢻϢ‫ڙ‬ᡸ᣷˧ՐᡋѢ˿᝜ᢻὋնឃᤇࠪܺ ‫̴͂ݣ‬ᄉීᢻᢼ᣾˿ԤࠃጲὋॸᮋ᜵ԩҁ‫ܪ‬Ꭾnj ᄔྱՓ᝜߽යৰឬὋීᢻԵʿ᣾௦ˏ˓ᣂߔ ᡔ᣾˿ԤጲὋᤋᢻᢵᄉʶӦᦏʿҁὋ᜵ය̴᤯ᚷ ʶʽnj᝜߽ѶՓᄔྱᛪᇧὋԵ᜵௦ᢻᣂᢼ᣾˿Ԥࠃ ጲὋࡂ᜵ԩҁ‫ܪ‬ᎮὋʿክ௦ᢻᢵᡔ᣾Ԥጲʶ࠴Ӧᤆ ௦ʶܷӦnjᤇͮ᝜߽ᬣՐ᜵ය˟ᖻѢᇧ‫ݜ‬ᄉᰁཱNj ීᢻซб࠴్֖γᬖњ᝼Ὃࣲૅᅋᤇ̎౅஧ҁ᝜ ᢻ᧖ᤈᛠᰍ᝼nj ᣾˿ॡ᫁ᄉௐᫍᤇͮ᝜߽੥‫౎ٿ‬nj̴ࠪ˟ᖻ ឬὋፂ᣾ᰍ᝼Ὃ‫ݜ‬ᄉීᢻซб஠͇ࣂፂ᣾య˿Ὃʿ ௦᣾యʶࣱὋᏪ௦᣾య‫˿ࣱٽ‬Ὃ˶ࡂ௦ឬὋᤇ‫ॆࣱٽ‬ ˖Ὃ˟ᖻधᄉීᢻὋʶᄯ௦෤థซбᄉ᭣กᢻᣙnjե ˿᝜߽ᄉᤇ႖ព˧ՐὋ˟ᖻध‫ݼ‬ၸᅊᇷ࿓࿓‫ڠ‬ល᫇ ᄔྱnj‫ࠑ̴͂ڙ˝ځ‬Ὃ੝థˀ఺٧థСᄉ̂ৰὋᦏ͗ ᒬҮ‫ॅڠ‬ዜҁᄔྱःឞҨူᄉ̂ৰ˧˖nj

$(" .#"

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ᄔྱ̲ጹ‫ٿڠ‬ਆὋ቉ཨਆᡐࣂፂథ‫ࣱܲݝ‬෤ థஅҁ᣾౎ᒬ᱆ӑА఺Үᢻᣙγᬖࡌ4""2ԦѢ ᄉ᜵යᤈᛠීᢻซбᄉζѥ˿Ὃᤇ࠭ᒰ̴಩ఴࡂ ঃ᝭˿ܹ​ܹᤇᣙීᢻซбᄉ̂ৰnj̴ʿᅻ᥊˝̣ ˥෤థஅҁᤇಧᄉζ͇njᄔྱ̅௦Փ᝜߽ᝌ᧕̂ ৰᄉԓ‫ށ‬Ὃ࣎భ᝜߽Ե௦̴ࠪ͂᝜նᏪʿၸ‫ܪ‬Ꭾnj ͭ᝜߽ᛪᇧὋͺ˝఺Үᢻᣙᄉᢻ˞Ὃథ᠉͉ˀ఺Ү ᢻᣙγᬖࡌγ૆ᐎጆὋࣲ‫ڙ‬ᢻᣙซб௅˧ґஂ̶᠟ ၸnjలᑞஅҁᢻᣙซбζ͇Ὃʿ௦˝ᤇሗᛠ˝ᣲએ ᄉʶ˓ൣॆᄉူၿnj ᤇՏ᝜߽Ԡឬ᥊Ὃ‫ڙ˝ځ‬ᢻᣙซб࠴్ʼ෤ థԦဗ˟ᖻᄉኣՏὋ੝̴̾ᤆ᜵ፋ‫ݜ‬вधѢʶषᎮ Ӭnjᙉཨᢻᣙซб஠͇ࣂፂ᣾య‫˿ࣱٽ‬Ὃͭ಩૵ก ।ᄉ᜵යὋ˟ᖻ̮ཨథ᠉͉‫ڙ‬ซб࠴్ʼኣʼᒬࣁ ᄉՏߙὋ‫ݟ‬౦෤థኣՏὋࡂ͗᭦˙ణܲ Њᄉ‫ܪ‬Ꭾnj ՎಧὋࠪ̅ᤇषᎮӬὋ᝜߽˶෤థፋ̀ࠔࠓnj ᤇʶܸࠪᄔྱܺ‫౎ݣ‬ឬὋःឞ௦˓ᬱঃᄉ௅ ߔnjၿ̅ීᢻ௦ซб‫˟ڙ‬ᖻᄉՏʽὋ‫ځ‬൤ὋԵథ‫ݜ‬੥ థాҦ‫ڙ‬ซб࠴్ʼኣߙnj੝̾Ὃ̯੾శʼឬὋ੝ థᄉᎮӬᦏˀᄔྱ௃Сnjʿ᣾Ὃᤇಧᄉᝌ᧕ᑞՠᜁ ˟ᖻଋԩὋᥦࡂ᜵ᄹᄔྱᄉᤁච˿nj

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


᱆ӑА౯ዽ҃ᤴˉߚ‫ڙ‬ͺϛဗ៵

γᬖ

᱆ӑАРథ ࠑ˃ˉ౯ዽၶ̖ԇࠑԢ ࠑ౯ዽй‫ڣ‬nj ԜࣱὋКᄴ౯ዽ̖᧙˝ ̢ ʹӣὋӳˆႌ ౯ዽ̖᧙ᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʻnjᎾ‫ʹ ˝᧙̖ڍ‬ӣὋҪ ૅܷФ̴ᄴ̖͊᧙˝ ʹӣnj ဗ‫ڙ‬ὋԠҁ˿౯ዽʼࣉᄉߢᓫnjࣱ̬ᄉ౯ዽ ͈ಪ͗థ੝ʽᬋὋᮔ᝟Ժᑞ᣹ҁඇᎨ Њnj‫ڙ‬൤˧ ґὋၿ̅චϊ‫ځ‬ገ࠭ᒰґࣱൟஅὋ౯ዽ͈ಪడፂ ʶऎ୻ӣᒯԊԽణᰳཁnj

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ᗛ ۡ ၶ า

໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ྱѾ଍ᕚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γఴNjγӣϘ ࣱణͯ NjγஅЙ

606-6767

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

͕᠎ᄉֵྠ ͕᠎ᄉనҫ

බ௙᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶ‫ڃ‬Ὃ ˝˓̠֖‫ͳڃ‬ଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫnj

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Cabinet en assurance de dommages

ʶጷஜ૵

XXX TJOPRVFCFD DPN

ASSURANCES INKJETGO

։֖੆ѫʼߚ‫ڙ‬ᅋ᫇ᮤnj ᱆ӑАйˉᦉᮻֵ೜฽ᦉ᫂तᝫ๖᠟Ꮷ‫ݟ‬ ᔩԦဗ੝᠓˻౯ዽథ᠎᧙᫇ᮤԺˀ̴͂ᐎጆnjඊ ‫ݟ‬Ὑդዽ᧙᣾ᰳᄉ౯ዽֵ̖͗థܷ᧙ፆంͳὋᏪ դዽ᧙ʿᡛѶ͗ॡঋԪ᠎nj ᱆ӑАйˉᦉ‫ܥ‬ሥ̴͂ࣂፂଁଦ˿੝థѢ ‫׫‬ϛ౯ዽֵ̖ᄉй‫˞ˉڣ‬ՏӬὋ˧੝̾ʿМ˧ ͔̅Ὃ௦‫ᦉ˝ځ‬ѫˉ˞௦‫ڙ‬ʿᅻৰᄉৰхʽᤊ ᜺Ѣ‫׫‬ᄉὋࣲ˄̴͂ࣂፂγ᝼͗጗ൣᤇʶᩱឧnj ૊ཱ᜺߿Ὃѹ൒ᜁಉѢ᠏ӭϛ౯ዽֵ̖ᄉˉ˞ ͗ᜁ‫ ̾ܪ‬ЊᎮ൛nj

P8010G

ᔭ౔γᬖМՂ

‫ڙ‬᱆ӑАὋඇࣱ̠͂ᦏ᜵ґज़౯ዽй‫ֵڣ‬ ։ᤇ᧖࿗థᄉ౯ዽ஠ӐὋᤇࣂፂ੆˝ʶᮉඞίา ҮὋᏪफᘾͺϛဗ៵ᄉߚ‫ڙ‬௬ཨː᧗૮ࠎ˿᱆ӑ А౯ዽй‫ڣ‬ᄉ्៵njᤂࣱ౎Ὃ᧪ࠪ౯ዽ᠎᧙ᄉʽ ᬋὋ౎ᒬ̅๖᠟Ꮷᄉઔভ˧‫ܥ‬௅ຑᰳ๨Ὃ̴͂Ԧ ဗᒬࣁ੝᠓˻ᄉ౯ዽԯ։ʿᡛ੊Ꮷᓣบʿጥnjᤇ ̎ૈ᠉ጻ̅लᡐйˉᦉ߽տᄉ᧗᜼Ὃ̴͂э‫ܫ‬ጷ तʶஂ˃ˉ᫲͏౎੩ѣ൤ዜᤴϛᛠ˝nj ˀ൤ՎௐὋ᱆ӑАᮻֵ᠎᧙ᄢ฽˖ॶҪܷࠪ ᮻֵଘϛဗ៵ᄉᄢࠢҦऎὋ ᄉࠃᰍࠈஜ૵ᛪ ௙Ὃᬓҭ᠎౯ዽู̾ܰὋ̾൒Ќ‫ݝ‬ᄉྥᐚᯭᐥ֖ ᣾ऎሩ᧕ᄉ഼ഐෳኍᮻֵ˶ܷ᧙ߚ‫ڙ‬nj ‫ڙ‬᱆ӑАὋܷܲஜԓ̖౯ዽู̾஘ᜈ् यӭፋᩘ‫׷׫‬ᤈᛠၪᜈ֖Ҫࢹ‫ူܪ‬nj ࣱథ ʹೊ౯ዽଋԩ೜ಉὋ಩૵ࠪФ੆ᓣNjդዽऎԢ ԯਕᄉ᝿߿Ὃథ ೊʿՋಪዽูᜁ੪૿njͭᤇ ࣲʿኍ̅ឬ᠍౵ʼ᜸ҁᄉ౯ዽᮻֵᦏ௦ֵ᠎߸ Ꮎnj૵ᮻֵ೜฽˖ॶᮎ᫇$IBOUBM 'POUBJOF̭ፀὋ ΍ၸൣ᜺౯Հ‫׷‬ಕᄉҭ᠎౯ዽֵ̖ᄉஜ᧙ൣ‫ڙ‬ ʼӣnj ࣱὋ౯ዽ҃ᤴ‫׷‬ᐎՋ͗డ̯‫ึˉ׷‬᤯ ຘ᥊˖Ԩಧ ၪ౯ዽᤈᛠӐᰍὋፆ౦Ӧஜ˝ʿ Ջಪֵ̖ὋФ˖ ࣂԪ᠎ὋԲܰʶ̎‫ڙ‬ᮧᓣNjԯ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ7JMMF .BSJFӜᤂ௅ͺѢф ߿Ὃ࠱˝᤟ःᛣ᥊ຌผ᜵යᏪࠃᛠᄉϢᢻᬌ҃ ᜺߿ढՐᒯ త ௅ᡐၶ஌ὋᏪʿ௦‫ ڙ‬త ௅njဗ ‫ڙ̠͂ڙ‬7JMMF .BSJFӜᄹҁᄉþሄൢϢᢻ὇/P 1BSLJOHὈÿᄉಕខःឞ௦ʶ˓᝜ն੊ଡᧇnj൤ ф߿Ὃ௦‫ڙ‬ʼ˓తஅҁࡏඞઅឃ˧ՐϡѢᄉὋ ឞӜ଍Րᛣ᥊ຌผϢᢻᬌ҃ᒯ త ௅ᄉф߿Ὃ ΍ФˀʽѴᛠஊࣉӜγ૆ʶᒰὙ" IV OU TJD $BSUJFSWJMMFNj$%/ /%(Nj1MBUFBV .POU 3PZBMNj 4PVUIXFTUNj0VUSFNPOUNj3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTNj3PTFNPOU 1FUJUF 1BUSJFNj -BDIJOFNj7FSEVONj.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPO OFVWF̾Ԣ7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YUFOTJPOnj Ꮺ‫ڙ‬4U -jPOBSEˀ"OKPVӜὋϢᢻᬌ҃ᄉ᜺߿ ࠱̯ త ௅௠యʶᡐၶ஌Ὃͭᗛྱѽ࠶ӑӜࣂ ፂ̯ త ௅ᡐࡂၶ஌˿nj-B4BMMFӜ࠱̯ త ௅ ᡐु҃ࠃᛠϢᢻᬌ҃᜺߿Ὃ4U -BVSFOUӜᄉϢ ᢻᬌ҃Ѷ௦‫ڙ‬Кࣱథ஌nj‫*ڙ‬MF #J[BSE 4UF (F OFWJiWF੊1JFSSFGPOET 3PYCPSPӜὋ෤థ˝˿ᛣ ᥊ຌผᏪ҃߿ᄉϢᢻᬌ҃᜺߿nj ͉ʹࣉඞ‫ݟ‬ᮋសጹ˿ᝌᒬࣁࡏͰᛣ᥊ʼ ᄉϢᢻᬌ҃᜺߿ὋԺ̾ષ੩ࣉஊउ བጲႂ ពᤈᛠ֦លnj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАᮻֵก᜺߿Ὃඇࣱᄉ త ௅ҁ త ௅యᫍὋ᱆ӑАՉ౯ዽй‫ڣ‬᜵ՓМ͔धஉࣲ ଡΘ̭̾ፀ౯ዽ˝˞ᮤᄉጆѴาҮnjॡ࠵థ̠ ͗᠎Ⴀᅊґ੝ୋஉᄉʶၪ​ၪ౯ዽ௦ՠଘఽ˿ဋ ዚෳ੊ዽዴ˧ዜᄉ੆ѫὋͭ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃᤇሗͺ ϛဗ៵ᆷࠃߚ‫ڙ‬ὋᏪ᱆ӑА̠ԁͪ˪ʶᄯࠪ൤ ཿ᜼௃ᅛnj ̂ࠃʼὋᤇሗ൚ᰔᛠ˝ߚ‫ࣂڙ‬ˣnj᱆ӑА౯ ዽ҃ᤴ‫׷‬ᐎՋ͗̾Ԣ౯ዽй‫˞ˉڣ‬Ө͗‫ࠪڨ‬൤ ௉థࠢ᜿ὋԵ௦෤థ̠ᑞଁଦФᤴϛᄉᆷѬஜ ᧙Ὃఝៀʿʼ᧓Ԩథ஌ᄉଏஶҪ̾҃ൢnj ᱆ӑА౯ዽ҃ᤴ‫׷‬ᐎՋ͗᤯࣡ᥗБଡԢФ ʽ࡚ ࠑ౯ዽ͌ˉ˖੝ߚ‫ڙ‬ᄉᤴϛᛠ˝njФ᠆ ᠉̠4JNPO 5SjQBOJFSᛪᇧὋᄫґॡᬱᆷ߿‫ڠ‬ឬ᱆ ӑА౯ዽ҃ᤴ‫ܷܲڙ‬ርऎʼߚ‫ڙ‬ᅋᤴϛဗ៵Ὃ ᜵३Ѣൣᆷᄉፆ᝶ॸᮋࠪКᄴ੝థᄉ౯ዽ҃ᤴ ཁᤈᛠК᭦೜ಉὋ௬ཨᤇࣲ᭣௛̂nj ґज़౯ዽй‫ڣ‬ԟ᜹ᄉ๖᠟Ꮷ͂ʶᓉᦏ͗ ᝢ˝̴͂੝᜸ҁᄉ౯ዽК௦ࡂ‫ڠ‬ၶ̖ᄉὋᏪৰ хࣲ᭣‫ݟ‬൤nj૊ཱй‫ڣ‬ᄉឬกὋܷഏథʶӦᄉ ౯ዽֵ̖௦̴̯͂౯ዽ҃ᤴԇࠑ˻౎ᄉὋ̴͂ ᤇ᧖Եᄰॆ̅ʶ̎Ժ̾๖᠟౯ዽֵ̖ᄉᯋआnj ̴͂ʿ᠆᠉೜ᰍ੝ଡΘᄉ౯ዽ௦ՠՋಪὋᤇ̂ ॅ᱆ӑАйˉᦉክnjˀ൤ឬกᄰঢ়ᄉ௦Ὃ੝థ ᄉй‫ᦏ˞ˉڣ‬ःឞᅻ᥊Ὃ̴͂ᄉᐋ᠉˧ʶ௦‫ڙ‬ ౯ዽߢᓫՓຣࠆଡΘՏҝФࠃᄉ౯ዽֵ̖Ὃՠ ѶὋ̴͂࠱᭦˙ஊउࢷಉտᄉ‫ܪ‬Ꭾnjͭ̂ࠃʼὋ ܲஜй‫ᦏڣ‬௃൤ઝॶὋ‫˝ځ‬ᄴйˉᦉᄉࢷಉܷ տ͂᤯࣡Ե͗೜ಉ̴͂ᄉӻၶ࿃хԢᯋᖜ‫ူܪ‬ ৰхὋԵ᜵ဗ‫ڣ‬ဖܑ෤థ᫇ᮤὋ̴ܷ͂ᦏʿ͗ࠪ ౯ዽֵ̖ᤈᛠઙಉnj

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶϢᢻᬌ҃଍Ր੯ᛠ ᎃᣣ ࠁ஠


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

þᙍிÿၶߚ࿃хल౎ˏ͗Сซ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڙ‬ஊउ߽տᐐ͗ӑ̚Ѣࣱ̬ࣝþˏ͗ÿయ ᫍὋӑ̚᥻Ӝᄉʶ̎ెࣺథཁѢ̠਒஧‫੆ڠ‬ ˿̠͂‫ڙ‬བᝫࣱ᭞̠ࡂˉ्Ҹː࢏ᤇʶពᮤ ௐᄉСซཁnj ᤇ̎‫ڙ‬ӑ̚ࣉӑᦉᄉెࣺࡏͰᅋܷ੺ᒬ ሥ˝þᙍிÿᄉࣱ᭞̠njၿ̅ࢹͺᣬᔪNjࡏͰ‫ڠ‬ ઴૗ࠞᦺὋ̴͂ፋᒬࣁԨ˿ᤇ˥˓፠Ձnj ‫ڙ‬ӑ̚ध͗ᄉʶ̎К‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪ֖ஊӨ ‫ށ‬տ త ௅ˠᛠ˿ʶ˓ள᫔Ԧ࣊͗Ὃ᧗ཁ̭ፀ ˿ܾˉܷߥඋˉၶᄉ‫ܑڇ‬Ὃࣲ֏Շࠪဗᛠஓᐱ ͳጆᤈᛠ᧗ܷஇ᭨Ὃ̴͂ឬᤇʶͳጆలᑞ࠱ܷ ߥၶ۱Ш੆ቿՋࡂˉࣉ‫ڣ‬ᭉ᜵ᄉ̠njᤇ̼̎ᛪ ֖‫ށ‬տଡѢᄉஇ᭨तᝫӉહὋ‫ܘ‬Ҫᐋˉ੾ᑞ۱ ᝪ̾ԢҪुߥಢˀၸ̠Ӭͮ˧ᫍᄉ̈Үኍnj К‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տᗅғ᬴ឬὋᤇ̎þᙎᙍÿᄉ ၶߚ࿃хԺᑞॡࠓ௛̠̽ઝউὋࣲథԺᑞलԦ ̠͂ᄉʿ໗ৰ፛nj̴ឬὋஊउ֖ᇪ͗ࠪ൤ॸᮋ ̀̾ᰳऎСซnjఴత௉̎ௐϊὋʶ̎К‫ڍ‬ஊӨ ‫ށ‬տᏥࠢ˿þᙍிÿ͂ᐐࡏᄉʶ˓ెࣺnjФ˖ іͮ‫ށ‬տឬὋॆեҁˏ˓РͰʶࣰᫍ̊ழዚ ࠴ࡓᄉߥၶ‫׮‬ᡐʶஂԥ௡Фᓢᬱၶาᄉᒬᎃ ൠఛௐὋ̴͂ᜁਕҮ३‫˿ד‬nj ஊउᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋԜࣱథ ᄉܷߥ උˉၶ੼ҁ˿ࢹͺnjͭʶ̎උˉၶকႠᤇʶஜ ߙᄉᄽࠃবὋᏪ˄̴͂ឬᑞ੼ҁᄉᦏ௦ʶ̎ࢹ ᠪज़ज़ͯ३Եᑞᝧ̠һु፤૆ၶาᄉࢹͺnjܷ ߥඋˉၶᄉᰳܾˉညॡܷርऎʼ௦᣾ԜӠࣱ ܷߥ᣽ᤳੰયᤴ੆ᄉὋᤇ࠭ᒰЙߥ̠ஜপҚ‫ܘ‬ ҪὋͭߥಢᄉាር᝹ᎵԁలᑞԢௐᤈᛠុஞὋ ̾Φ΍ߥၶᖌ३ॸ᜵ᄉࡂˉ੾ᑞnj ஊउ߽տ͂ࣂፂ੽ᝢ˿᫇ᮤᄉߚ‫ڙ‬njຝ ࠑࠂ঳ူ‫ܷ̠ڙ‬ध࣪ௐ੝ͺᄉஊउࢹͺઐն ˖੽ឲὋ᜵ុஞܷߥᄉាር᝹ᎵὋ̾໗ᡛࡂˉ ᭉ᜵Ԣፂ฿֖ᇪ͗Ԧࡘᭉ᜵nj̴ᤆࠇ࣊Ὃஊउ ᝟Ѳࣱ̬஭ᠪ ̢ᎾЊ̾҇༎ࡂˉὋ᧗ཁࣞү ःࡒܷߥඋˉၶ੼ࢹͺnj

Ǒᙍிǒʶ˹ପधᓢᬱ஋̂ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þᙍிÿὋૈԩ᣾ᰳኍஓᐱὋࣰ‫ڨ‬తஅЙ ͯ̅ˏӡЊὋ˴੆࡚̅þ Րÿʶ̼Ὃ˞᜵ᐐ ࡏ̅ۡ˸ፆՋᦉ੊ᤂ᥻йెὋᏪФ˖ܷܲ౎ᒬ йె֖ԝጞࣉὋࠑऐஅЙᣖͯὋ෤థྗᣛᄉþ̠ ᑡÿ֖þᆵСጆÿὋ߸К᭤ᒬࣁ‫݋‬஦njഏહᡐ౎

ࡂ௦ὙܷߥඋˉNjͯஅЙNjᐐࡏNj෤᫂ߔnj þᙍிÿʶជ௦ӑࠪܰ̚ፂ฿᠞௛ܷߥஓ ૾घধణ௉ଡѢ౎ᄉnj ࣱᒯ ࣱᫍὋ̴ ࠪӑ̚‫ڠ‬Ӝᄉ Տܷߥඋˉၶᤈᛠ˿ុಉὋ ̴Ԧဗᤇ̠̎ᄉࣰ‫ڨ‬తஅЙᄰॆ̅ ᎾЊnj ࣱ త˖ொὋ Ǒᙍிǒʶ˹᭦ˆnj ˖‫ڍ‬ᄉܷߥඋˉၶᡱᙎᙍథʹРՎ˧‫ܪ‬὞ ள˹Ǒᙍிǒଠፊ˿ӑ໠ܷߥඋˉၶᄉၶาὋ ̴͂ࡂϷᙎᙍὋܿᑧᐒ௙Ὃͭͺ˝˓ͳॱʿᡛ ᥊Ὃ͂௦థ‫ݟ‬ᙎᙍᓉᄉüि࠴ᄉुᏧýÿὋԵథ ‫ڙ‬Ꮕᖿ˖þᐐிᏪࡏÿ੥ᑞᖌ३Ҧ᧙nj ૵˿ ᝌὋК‫ڍ‬ᔴ‫˖ډ‬ᙍிᄉ̠ஜ᣹ҁᄇʹὋ̨ӑ̚ ࡂࣂ᣹ҁ ʹ̠nj ឞ˹Ѣྟʶ˓తՐὋ̠Ҧᠪຸˀᇪ͗γ ᬩᦉࠇ࣊Ὃ˖‫ʹ ڍ‬ःࡒܷߥඋˉၶॆ˖Ὃథ ‫ ڙ‬త ௅˧ґ੼ҁ˿ࢹͺnj ‫ڙ‬घধᄹ౎Ὃʼᤗፑ᝟ᠪ஧۲ఴ௃Сᤇ ̎උˉၶᄉᄽࠃ‫ܑܪ‬nj̴ឬὋੇʶᄯ‫ڙ‬কႠὋ ᤇ̎੼ҁ˿ࢹͺᄉܷߥඋˉၶॆ˖Ὃథܲ࠵ ၶา᣾३ʿᩱnjੇ࣎భᤇఴ˹ᑞܴ੆˝ʶ੠ ࡘဗ̴͂ၶาᄉቓਖ਼Ὃ̴͂ᄉ஋̂ॡ࠵థ̠ ᅻ᥊nj ˹˖ᄉ஋̂Ԧၶ‫ڙ‬ӑ̚᥻Ӝі˓þܷߥ උˉၶᐐࡏెÿnjᤇ̎උˉၶॆ˖Ὃܲஜ‫˖ڙ‬ ࠴͌ˉࢹͺὋతஅЙʿҁ̠ඞࣈ Њnj̴͂ Ͱ‫ڙ‬ʶᡐ௦‫˝ځ‬ᔈᨐ࠵Ὑᤇ̎ᇪӜᄉతሜܷጝ Եథ̠ඞࣈ ЊࢺԾnjॡ̠ܲ˝˿ᆀయࢹͺ੊ ᭦ណὋඇܸ᜵‫ڙ‬ᡸʼᏱ᠟і˓࠴ௐnj घধஓ૾ឬὋᤇܷ̎ߥඋˉၶᄉၶา᭣ ࣡ᓢᬱὋఝጁዼᄉ௦Ὃ‫̴͂ڙ‬ᄉᢵՐ௦ʶᄇܲ ʹ˓˖‫ࠑڍ‬ऐὋᤇ̎ࠑऐઁߦߔᤞᤈܷߥὋ࣎ భ̴͂ᑞ‫᧖ࣉܷۡڙ‬᣾ʼ‫ݝ‬௅ߔnj

‫ࡺࠑנ‬ ‫ࡺࠑנ‬௦˓࠴ెࣺὋᡯܸ߶᫂ࣸ‫ ڣ‬М ᧖Ὃఴ‫ెڠ‬ඞܷጝʻӡ̠Ὃͭܰ౎̠ԯࣂᡓ᣾ ̊ʹ̠ὋФ˖ ௦ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉඋˉၶnjघ ধឬὋᤇ௦ʶ˓ၿ࠴ᛣ࠴ࣅጷ੆ᄉᇪӜὋ࠴ ူԦआNjង੝Njఽ᠍आ֖Ꭹա᥅࣊Фᫍnj̴ଠ ᤗឬὋᤇ̎ߥၶͰᄉᦏ௦ॆ‫ڠ‬йඞνतᄉ̊ Нࡎᰳᄉ഍ੜὋඇࡎ ᫍੜὋඇ˓ੜᫍ‫ࣰ ڙ‬ ዚࢺԾὋˏʻ˓̠૗ʶᫍnjణܲథʸЛӠ̠Р ၸʶ˓ԏ੝֖Ԙੜnj

Dž ඇ˓ጞѾ ̠ Dž ឥก֖ԯឥ Dž Б᠟ឥᮂࠈ Dž Ԧᮂᝪጶ Dž ˃ˉஓ࣍૾ា Dž Б᠟᝿ͤ฽ណ Dž ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ

Dž ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ Dž ଡΘઐሯӬ૵

5HJ 5HJ

5HJ

5HJ

+2856 :((. DP WR SP +2856 :((. DP WR +2856 :((. DP WR SP SP +2856 :((. SP WR SP

ซбʶ˓ጞѾាር͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ࣱ త ௅ґซб੥ᑞ̙ԩ̾ʼ͕৻njซб᠟֖˹ఴ᠟Բஅnj ҪૅܷМඞ֖බˣࡏඞᤆథྱѾ͕৻ ࣱ త ௅ґซбὋԲܰᤞ ᄉ͕৻ Ὃសৰឯᐎጆੇ͂nj

S

S

XXX TJOPRVFCFD DPN

0pWUR 6KHUEURRNH

ᑞҦ᜵යὙ Džዴ᤯กឥ Хథ͕ሑᄉกឥԯឥ֖˹зᑞҦ DžХథʻࣱ̾ʼҪૅܷ͌ˉክူ࡯ͮࢹͺፂᰍ Dž਴‫ˉ׷‬ክူ˝· ̾ʼࢹͺ࡯ͮ˝᫁యᐋͮὋఴМՂଡΘᓡ‫ݝ‬ᄉࢹᠪय़ ᥄֖Ф߱‫ݑ‬Ҵnjឯథ਒ՓᏧὋԦኤԊᒯὙ BENJO!TXBUPXHSPVQ DPN

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬Nj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕৻ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫnj ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾njࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКnj

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ ໥Ὃ൦శኍnj

፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ఴМՂ௦ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ Хథ‫ڍ‬ᬄᠪఴᐿ௿ᄉ‫׷‬ ˉ‫̖ڠ‬અᠪˀክူМՂὋ ဗ‫ˉځ‬ҫԦࡘᭉ᜵Ὃયᐏ

‫ˉ׷‬ክူ̠տʶՏ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ᬲ˧༦

‫ד׮‬ஊӨ‫ށ‬տᄉˏЋश ‫ˏెࡺࠑנ‬ЋशὋ‫׍׍‬ృበ‫ࣱ ڍ‬Ѣ ၶὋ᣸߰᩼ࢶ̠὚शशᄆʹᴜ ࣱѢၶὋӑ ̚᤯ԝ̠nj̴͂ˏ̠Ὃࡂ௦ᝧ త ௅К‫ڍ‬ஊӨ ‫ށ‬տᖿฌᡋ᝺‫ెࡺࠑנ‬ௐᄉ˞ᝇnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋˏЋश‫૆ڱ‬ʽӤ ௐᒯ ௐ ‫ెࡺࠑנڙ‬ӮቢྠஷὋઔᅋՌ̴ຆৰ՜‫̴͂׮‬ ѸͺᄉǑᙍிǒ˧ൠnj ࣱґὋᤇˏͮ઒ܿ‫ܢ‬੩ੵᄉЋश੆˝ ‫ెࡺࠑנ‬ᄉᙍிʶտὋ þԵ‫ځ‬ᤇ᧖ᄉੜሜΦ ࠁnjÿృበ‫ૈڍ‬ᅋ̴͂ᥦ̨ࠓʽʶषࣽNjᣀᢵ ᦏ‫ڇ‬ᬱᄉੜߔնឃ᝭ᏧὋ˝੼ҁඊԓ౎ Њ తఝ͈ͯᄉੜߔὋ̴͂᠟ௐܷӦ˓తnj ࣰழዚᄉ࠴ࡓὋʻ᭦༥ᳫ‫ܖ‬Ὃʶषʿᡛ ዚࠔNjԁ३૗ʽˏ˓ܷႃ̠ᄉኤ௛ࣽὋˏଅ ࡎᆑ֖ʶ‫ڰ‬ᆠఱ౛ጷ੆ᄉ˙ௐಷߔὋౝ੆˿

યᐏ

ࣱ త ௅ґ ̾ʽាር͕৻ ुӐាር ,17(16,9( + /(9(/ ӦुӐាር 6(0, ,17(16,9( + /(9(/ Щᐋាር 3$57 7,0( + /(9(/ ௸ᫍាር (9(1,1* &2856( + /(9(/

˹˖ឬὋᤇ̎උˉၶॆ˖ܷጝН੆౎ᒬ˖ ‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉйె‫ڠ‬Ӝ֖࠴ۡ᪙nj‫ڙ‬ᏤࠑὋ̴͂ᦏ ௦ࠑ̠ᄉᰆϴὋ੊᝴˶௦ၶา᠑‫ڇ‬ᄉࠑ̠ణ ܷᄉ࣎భ੝࠘njॡ̠ܲ‫ࣱ ڙ‬ʽӦࣱᄉ᧚ ᚷӿ఺˖ܾ˿ˉὋͭф߿ʿ‫ࠑٿ‬Ὃʿਆ੽ᝢ‫ڙ‬ ӑ̚᥄ҁ˿૛ઈnj घধଠᤗ˿̴֖ᤇᏅඋˉၶʶᡐՈ᣾ᄉ ʶᮏࣱܳᯋnjध‫ݼ‬Ὃ̠​̠ᦏϷ᣾ᓫʶಧὋܷࠑ Ӊ˿ᯕߔὋϡ˿ॡܲᖜĀĀͭՐ౎Ὃॆܸᓣࣂ ௸Ὃܰ᭦ᄉ‫ٵؠ‬᭡ʽ౎ᄉௐϊὋ቉ཨʶʽߔὋ੝ థᤇ̎ႃߦ‫ᦏߦݘ‬ᐐ‫ڙ‬ʶᡐ‫˿ד‬nj‫ڙ‬ᤇ˓᭣࣡ ྱѾᄉ‫ڣ‬ՋὋв˶෤థူၿ଎ᄥ̴͂ࠪࠑᄉধ এ֖૛ઈਕnj ࡦᄉܷߥඋˉၶᥞ᩶ࡂ௦˹˖ଠᤗᄉ ʶͮþᙍிÿnj̯̇Ӯʶ੝ܷߥඋˉՐὋ̴౎ ҁ˿ӑ̚Ὃడፂ‫ܷ˿Ͱࡺࠑנڙ‬ጝӦࣱὋဗ‫ڙ‬ ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼୂ‫ࡺࠑנٿ‬Ὃ‫˝ځ‬ᥦ᧖ၶา੆ఴͯnj ᙉཨ᣾Ԝˏࣱᥒ᥄˿ʿ࠵ܾ᠋Ὃ̴ͭᤆ௦ᢄ ᢯໗ংnj̴ឬὋੇࣲʿ‫˪ڙ‬᜵ፂԊᄉᓢᬱὋԵ ᜵‫૆ڱ‬ᄫಕὋၸሤ౜ᄉখऎ֖‫ुڱ‬ᄉॶখԜ ᤜයఝ‫ݝ‬ᄉၶาὋణጻᐯ߿͗Ԩ३੆ҩᄉnj‫ڙ‬ ᤇழ᭦Ὃੇ͂ᆷࠃϷᙎᙍnj ॆ‫߽ڠ‬տឬὋൣ‫ڙ‬ҰҦஇؒဗ࿃nj‫ࡺࠑנ‬ ᄉ߽տణᤂ଍Ѣ˿ʶᮉ߹ܷᄉ᝟ѲὋ࠱અᠪН ̢ᎾЊࠪᤇʶ‫ڠ‬ӜᤈᛠஇᤴὋઁኤࡓᬉᒻஇᤴ ੆ᑞࠓጩˏʹՏܷߥඋˉၶᄉᰳࡎМࠟ഍nj

þఄҦঋᢻÿᖸ ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍ Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, Olivia, Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie Silvie ኍ˞ᝮ ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj

˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ߥၶྱ ཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ .BSJBM ZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBOὋ#FOKBNJOኍጷ੆ᝮ࣍‫ڃ‬nj

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

ᤇˏͮᙍிѫߔᄉ þቁÿὋ̴͂‫؝‬൓ᤇ᧖Ὃ ԓ‫ځ‬Եథʶ˓úúඇ˓త ЊᄉੜሜὋ‫܁‬ሥ ӑ̚ణ͈ͯnj ࣱὋˏЋशளୂҁᤇ᧖Ὃ̴͂˞᜵Ι ᭤þ‫׮‬᤯᥊ÿែၶὋ‫ڙ‬ӑ̚‫ڠ‬ᨠʼʽࠆణࠚᬶ ᄉ‫ڠ‬Ӝˋᄯ᫂ὋᤇˏՏ‫ڠ‬ʽൠ੣ඇత֥ᅋ‫ذ‬ ߔ૰౎˿ ЊࢺԾᄉஅЙnj ˶௦‫ڙ‬ᤇ˓ሎࠑ ࠴ௐᢻር̾ʼᄉጒӧ ‫ڠ‬ӜὋ̴͂ᄹҁᄆᮖ૗‫ڠ‬ᨠ૗੆þཱྞÿὋඇ ܸᄉၶาࡂϷࢸቁ˖ᄉᙎᙍʶಧnj ࣱὋ‫ڙ‬ Ꭹፎþᙍிÿʶជ༩བᄉௐయὋ̴͂߸੆˿̴͂ ᄉ३਒˧ͺúúǑᙍிǒὙ̣˥‫ڠ‬ழ௦ੇܸ͂ ۵Ὃ̣˥‫ڠ‬ழ௦ੇ͂೔ਆὋ̣˥‫ڠ‬ழ௦ੇ͂ᄉ ࣎భὋ̣˥‫ڠ‬ழᝧੇ͂ᮺᏔ὚̣˥‫ڠ‬ழథੇ͂ ࠑ˸Ὃ̣˥‫ڠ‬ழథੇ͂೔ਆὋ̣˥‫ڠ‬ழథੇ͂ ࣎భὋ̣˥‫ڠ‬ழᝧੇ͂Ⴑ࿈njੇ͂ᙉཨ෤థ̣ ˥ὋԺ௦ੇ͂Ιཨథ‫ुڱ‬Ὃੇ͂ᙉཨ෤థ̣˥Ὃ Ժ௦ੇ͂Ιཨᤆ‫ࣵڙ‬ਆὋੇ͂ᙉཨ෤థ̣˥Ὃ Ժ௦ੇ͂ΙཨథҦ᧙Ὃੇ͂ᙉཨ෤థ̣˥ὋԺ ௦ੇ͂ΙཨʿঢчᖿĀĀчᖿὀ ‫ెࡺࠑנ‬Ԁ࠱᭦˙ୂ᣺Ὃʽʶ˓ࠑ‫גڙ‬ ᧖ὋˏЋश෤థ௙ᆷᄉኔ಴ὋԵ႐ʽʶԱþ‫ג‬ ᧖ඊᤇΦࠁὋੇ͂ࡂୂҁ‫᧖ג‬njÿ

࠴త෱ þᙍிÿᤇ˓ഏএࣂ‫ߥܷڍ˖ڙ‬උˉၶ˖ ᜁࣸ˝ᝢԺὋ੝̾घধᄉʽʶఴ˹࠱๯ᄥ˖‫ڍ‬ Ф̴‫ڠ‬Ӝఝܲþᙍிÿᄉၶาˀ‫݋‬஦nj ၿ̅К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬᣽ᤳੰયᄉܷߥథᡔ౎ᡔ ܲᄉඋˉၶ๘Йӑ֖̚ʼ๑ኍܷۡࣉὋణᤂі ࣱᤇʶஜߙ‫ܘ‬᫁᣽ᤳnjॡܷʶᦉѫͰ‫ڙ‬ӑ̚ֆ ᣷ᐐࡏెᄉܷߥඋˉၶ౎ᒬ˖‫ڍ‬йె‫ڠ‬Ӝnjథ ࢹͺᄉ̠ܷܲ௦‫ڙ‬థþ˖‫ڍ‬ᄉᆩ៭ÿ˧ሥᄉ˖ Сె̯̂˙ௐব*5ᄰСࢹͺ੊̯̂నҫˉnj ‫ܪڠ‬ӑ‫ٽ‬ဖὋˀ‫ݗ‬ᤁెԵథʶ్ᰳᤳ˧ᬥ ᄉ࠴త෱˶௦ࣱᣏܷߥඋˉၶᄉᐐࡏ‫˧ڠ‬ʶὋ ᤇ௦ӑ̚ӑ᥻ʶ˓Եథʶ్ᛣᄉᆠ᠋࠴ెnjె ߔᄉʶܿ௦ʶ్࠴෣ຘὋԲܰʶܿ௦ଅ३ࠚࠚ ᳣​᳣ᄉϷࠖᒻʶಧᄉࡓߔNjΦࠁᯋᯝ֖ชฅᄉ ࠴ᡸnjஜӡՏܰ‫ڙͰ̠ڠ‬ᤇ᧖ὋФ˖ॡܲ௦౎ ᒬ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉܷߥඋˉၶnj ቢ‫࠴ڙ‬త෱᜴ࡿᄉ ࡎᰳ഍ʼξᅯ࠴త෱ ˋࡿᄉþܷߥඋˉၶᐐࡏెÿὋіӠಙࠖᒻ഍ Ზ൒ಗඊnjࠖᒻᓉᄉ഍ੜඊ‫ࡺࠑנ‬ൣ᜺̎njඇ తᄉੜሜΙ్͇‫ ڙ‬Њᒯ Њʿኍnj ࡦᄉᡎᇕࡂ௦Ф˖ᄉʶ˓Ὃ̴ ࣱ̯ ӑ̓̚᤯ܷߥඋˉὋߥᄉ௦᝟ኪ఺መߥnjᡎᇕ ֖Բ̠ܰ̊Ջሜ˿ʶᫍ ࣰழዚᄉࡓߔnj̴ឬὋ ܷࠪܲஜͰ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉ̠౎ឬὋੇ͂ᤤસͰ‫ڙ‬ᤇ ᧖Ὃ௦‫˝ځ‬෤థФ̴ᤤસ὚ੇ͂ѷᤈЙᇪ͗Ὃ ԵᑞၸᒬࣁॱᘘᄉஅЙሜᤇಧᄉ‫ڠ‬ழnj ᡎᇕឬὋ̴ॡᰳТ३ᅻᒬࣁ੝࡚ᄉþᙍ ிÿጻ̅लᡐ˿ᇪ͗ᄉ௾᥅СซὋʿ᣾̴˶ឬὋ ̴͂ᭉ᜵ᄉʿ௦ᝫ᝶ὋᏪ௦ʿ͗ᝧ̴͂ᄉ೔ਆ ᜁ൴ᦹᄉဗࠃ੩ᆾᄉࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉࣞүnj þᙍிÿ௾᥅ᄉਆก௦Ὑ߰᜵ӑ̚ʶष ࣽὋʿ᜵ܰ‫ڠ‬ʶ‫ݒ‬ੜnj þੇᏤྙᝢ˝Ὃੇ‫ڙ‬ӑ ̚ࢹͺὋࡂ௦ӑ̠̚˿njÿʶͮ౎̚ࢹͺ‫ࣱٽ‬ ᄉþᙍிÿቶᅋឬnj


╥крлЕ▄╖╥кржЛсСнр╡е╒нрд▓╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ ╦┐ ╟М═нрпжс╜Л╦АргОр░нсФИрв╝соисаксзЪсВР▀ес╜Л╠╛╬жсСЮ ▄┤сЦМрейр╣С▄░▀е╘КсДЙ ╩╣╒П╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сД░р╢Кс╜ЛсдЗ╩╢ роЬ▀Щ╘╡сСЮсКкрпж╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ╟Мрак╠Е╥крлЕ▄╖сДЙ╒Й╦Ц▀е ╓Цс░│р▓вр▒ОсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрпж╩╢╦Ур╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╟Л═И╧ШрпГ╘║═д сзЩсДЙргЙтАл┌гтАм╟МроУсР▒╦ГраСсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖рдГсЮЮтАл┌ЩтАмсдЗ╦У ргЙтАл┌гтАм╩╝╙│рл╡сгЦ▄╖═Ксои╟М сДл╥Сс╜Лр╝Лр╕о╓ЦсО╛тАл┌Н┌Щ┌НтАмсмДсВР▀ероКсКХ╠╛╘в ▀есБ╢сКгсЭ╝роКсКХсКНро┤снжс╜ЛсжПсдЙсдЙтАл┌атАмсбЛтАл╦┐┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖╓Ц╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╥Сснж╟МсО╛тАл╠о┌НтАмрпж╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢спксдд сДЙсВР▀есДлсДЙтАл┌атАм╟Мреб▄▓╠асЭв╦Э╥крлЕ▄╖рдГсЮЮ╘Яр╜▒р╝Л ▄╖╤╜╠НсДЙ╧бр╕Бс╜Л╒нрд▓р░Э▄▓сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╟МрбЙсКн р╝Лр╕ор╢К╥крлЕ▄╖╠а╘пра╡ ╩╣с╜Л═нр╝Лр╕осДЙ▀ер▓в тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒слНс╜ЛсдЖрпж╒нрд▓╦┐сдВ сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмро│сБ╢с╜ЛсПк╦Дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╝Лр╕осДЙрж│╠ароЬ ргВсНВсбУсг╛╦┐ ╠а╟Мр░╖╨ОсБ╢сЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ ▄╖сДЙ▄╖▀есСЮ▄┤рак╦ЦтАл╠а┌НтАмр░Э╥крдзроЙс╜Лсеж╦есбФр▒О сбФ▄▓сДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢ра▒═Чсддрк╕╥крлЕ▄╖═║╦Э╨дсВР▀е сДЙсДлсДЙтАл┌атАм╟М сЦ╗ро▓╪ОреЩр║Э▄╖▀е╦ЦтАл┌НтАмркпсБ╢╥и╨ЬраИ▀╜╒┐ %BMF :FMMPXMFFTсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖сОд╦л╩╢сИЧтАлраС┌НтАмржм сКХсВФс╜Л╥крлЕ▄╖╒Йр▓вр░┤св╡╦╢╩┐▄┤сИдр▒Ь╦Ю╥о╟МраГ

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щс░│╓╡саО╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ржЛ╦м▀е╦╖с╜ЛржЛ╦мрйЖслБс╜А

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ р░д рпЕ р░д рпЕ ╙орб┐ рб│╨о 5сИЖ26р╢▒р┤о╘Тр░Б р╝м╒ЪсЖлрг│

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

5/ сЕйсВКре│▀╗

рг▒сМЮ╦ЦсПе р╡УсдАсАмреБ╙Р ╒Йрг▒сМЮроа╙РсЮ╢сгШран сЫкр╗е╟Лр╡жр░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ сЮ╢█╡ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сУБ╘╗ ╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э сИШрй╛спЭ ╥о р│▒р╛мтАл┌ЖтАм

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭк тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$

р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМ ро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜З╙орб┐╟Лрб│╨о╤лр▓вс╜И ▀ж▀ФсдИр╡е р╛Чр╢Ж╧грдФ ╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╤╣сМЮр╡УсдА сАм рдз рпЕ ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм р░д

╦Ц▀есБ╢роЬ сА░ ╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ

╦ЭриХсЯШ рг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ

IсбР

ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

сЧЫ█б╦Ц╙зсЮероа▀ер▓в

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сБ┐сЧЫ█б╦Ц╙зсЮероа р╡У ▀ер▓в╦Ю╥исДЙ рг▒ сдА ╥к снЮра╡ ╘Я снЮра╡рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒╠Е ▀е рг▒╒О рг▒ р░д рпЕсбРрдзтАл╦Э▌╝тАмр░п╦П╓ЖсДЙр╕▓╥о╟М ▄▓═осакр║ЖроУргНсаЖсаЙроУран╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСр╢Ю╬псУз р░╢с║гснЮра╡рг▒сУБсвЫ╘втАл═│┌ГтАмр╕▓╥о р║грйЕ ═│сР▒с║грйЩ▄░р╕▓╥о─А

сКНсоЙсДл╟М ╠╛╩╜╦Эрпжр╡ТтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сД░╨бсМ╣сУл с║ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥ор░пслН рпРслН╘втАл┌атАмр╜Б рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕ ╦П╓Ж р╢З▄╕рпЙ╩╝ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б 7BOJFS▀ер▓вр▓втАл┌ЖтАм 7BOJFS $PMMFHF "WFOVF 4UF $SPJY WJMMF 4U -BVSFOU

с║Зр╕Л╨▒ркР╒ПрпРслН╘втАл┌атАмр╜Б рг▒ р░д рпЕсбР сЧЫ█б╦Ц╙зсЮероа▀ер▓в р╢З╓ЖрпЕр╕Л╨▒

7BOJFS $PMMFHF "WFOVF 4UF $SPJY WJMMF 4U -BVSFOU

с║Зр╕▓╥осаЯсБ╕ ╥к╨К ╦П╓Ж рйК ╥к╨К ╩╢╓Ж

р░┤р▓всДЙснЮра╡рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с║гсМербЪснгр╛з╤╜ржмсаО╟МсДлсДЙтАл╠Е┌ЩтАмр░К╧Ыр░п слН╦ЭснЮра╡рг▒▀есБ╢рмб╬ШсгПр▒Ъ╦АраЬроУсР▒ржмсДЙ╦П╓Жсм╢═│сБ╢р╕▓═│с░Н╟М╦Э сЖ╖╬│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙргНсБ╢╦зслНсДЙ╠И╥осаОсзЩс║г╩┐рк▒роЕсМйсг╛▄▓▀есБ╢╟М сзЬ╠Е╒Псоир░есмМс║гроЫсЮпрбЙрпЙр╕Л╨▒ркР╒Пс║г╠╛╨С╒УсмЮ╟М

р╡ЧсЕ╗╨д▀▒сЮЯрз░ сЮпсРОсМЖ смЗр▒Ф╦Ц╨ОсБ╢ сЖВ р╣С╨ОсБ╢

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙д р╜Б р╜Б рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙д р╜Б р╜Б ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT рйК рйК 3FTJEFODZ 3FTJEFODZ рйК $JUJ[FOTIJQ $BSE рйК

╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К " . 1 . рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1 . 1 . саЯсБ╕с║У ╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М ▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXX ITNPOUSFBM DB

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U -BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒У╙С

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

смД╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖▄╖▀е╩┐╧╖р╝Лр╕осДЙ▄╖▀есежр▓зсИдр▒Ь╟М роУсР▒рбШ╩╝сДЙркп╙Б╠а╒┐р╕ЛриТ╥Бс╜ЛсФйргпрг▒╥Сс╜Лр╝Лр╕о сДЙ▄╖▀етАл┌ЩтАмроКрдЙ▄╖ргз╥П╤Т╦┐╠┤═ВсДЙсоФсКк╒Рс╜ЛсЬБсдФ рдзтАл▌╝тАмсЭвсД╜сПесШ╝╒нрд▓сВР▀есБ╢сДЙслЗсодс╜Лрг▓роЙр▒Ъ╦┐рак ▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙсмМ╥Г╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╒ЙрйЭс░│р▓в╦╢снж ╦ЩсЕЛсЛЬ═кслЗсод╟МтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Л╦ЦсКНроУсР▒▀ер▓в сДЙ▀есБ╢р╕Л╨▒сАКсжПтАл┌ЩтАм╩╜смЛс╜Л╠псПксоФсЗзсЕЛ▄╖▀есВБ сЮпсАКсДЙ╩╜смЛ╟МсПк╦ЦтАл┌НтАмсДЙрз░╤Ерпжс╜Л╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢сДЙ роЬсзЩсдЙсдЙ▄╖╠Е╦ЦтАл┌НтАм╒Йс░│р▓в╘║╠╛раУсМйсДЙроЬсзЩ╟М ╘Ьрг▒с╜Л ╩╣╘Я╥кс░│сПесДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╦Цс╜Л╘╡р░е▄╖сМЭ р░е сДЙ╠асСЮ▄┤сдИ╨ЩтАл┌НтАм╨о▄╖▀ербВсЮ│╟МтАл┌БтАмр╡д╘║╠╛ сЮмс╜Л╦ЦтАл╦Э┌НтАм╥крлЕ▄╖с░│р▓вро│сБ╢р╕Л╨▒сАКсДЙ═псдЩрмб╬Ш ╦┐р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М рбжсДЙ╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсбОсАЛ╠Ьс╜ЗсоВсЮКс╜ИсИес╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАмс╜Лс░│╦Цр░г╒Р╩╢рг▒█▓р░┤╩╝рбВрпжтАлрйМ▄лтАмс░│сПе╟М╠┤▀░ риЬ╤╜сБ╕сдЗр╡┐рпРр░пркБ рбжсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсдЮ╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л сЭзтАл┌Щ▌ЬтАмсежсзЦрмЛ╘йсФнсЮе█▒сЭк╟МсбО╨ОсБ╢╒У╒Й╦У▀е р▓всДЙркпсБ╢╠а╒┐сдИсЫа╦┐╓жсЮЫс╜Лрг▓ркБ╠┤═ВсДЙтАл┘┐тАмсКФ сжПреЗ╦┐соВ╟Мрк┤р░е╩╢раСр░исЬИрв╣╘ЗсДЙсбО╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Л саксзЪрак╠┤р▒ОсЮм╩┐рпжслЗсодс╜Л╒ОрпР╠┤╦╢рй╜сЭвс╜Л╠┤ сДЙр░гсМ╗сДлсДЙрпж╨ЪраСсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М╠┤═ВсДЙраСрдР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝╓Жр░│с╜Л ▄▓рйЭ╥крлЕ▄╖сДЙ╦Ц▀е╟Л▀есмТ╘в ▄╖▀есДЙ╠╝сЫк═Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘Я╥к╦┐╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДроУсР▒ рв╖рбШс╜З$IJOB *OUFSOBUJPOBM &EVDBUJPO &YIJCJUJPO 5PVSс╜И╟Мр░дрдД╥Сс╜ЛсдЗ╦Урв╖рбШсдЖра▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘▓▄░тАл┘╜тАмрдП █бргЙ╦асЫа╟МсдЗр╡ТсДЙрв╖рбШ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмрк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАмсДЙрбШспЭ сг╖╩╝сДЙ╩╢слНра┤рбУ▀ФсзЦс╜Л╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭсДЙ▀╜╒┐═В ╒УтАл┌г┌ЩтАмсДЙ ▄▓╒П▀есБ╢╠╛╘враСслБсБ╕1PXFS1PJOUсе┐ сзЧ╨д╠ВтАлрак┌атАм╥крлЕ▄╖с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓р╢┤рг░╟Л▀ер▓в▀е саЯ╠╛╘в▀есБ╢сКгсЭ╝сВБсЮпсг╛сИнсКН╨ораУсдИсЫа╦┐сЮЯсМ╣сДЙ ╠нсНА╟МсПктАл ┌ЩтАмсЛЪ╦з▄░с╜ЛтАлрн╛рн╛р╜╛р╜╛┌ЩтАмсДЙ▄╖╘ЙсзЦс╜Л сВР▀е╠╝сА░╨Ь╒ВсзЪ╒М╤╜см╢тАлсзУ┌ГтАмсБ╕╦┐ро│совсДЙрйгр╡┐с╜Л ▄╖рд╖рпВс┤БтАл┌атАмсдИсЫа╥крлЕ▄╖сВР▀ераЗ═Ы╟М╠┤═Вр╕╡╤в╩╢ роВсв╡сЕЛсйПсУгсЬРсЬИ╟Лсв╡р▒ЕтАл▌Э▐ЗтАмсДЙр┤┤р╛▒сл▓═Пс╜ЛрлШсУБ сЕЛ╙╛р░есМЩсУгр▒п╒АрпВ╠╛╘в╥крлЕ▄╖▀Щр▓зсДЙ╦МргЗс╜Лр╖╕ сЕЛрбШ╘╗р▒ОтАлрбШ┘┐тАмсЗз╟М сзЪ╒М╤╜см╢тАл┌ГтАмсДЙ╥Эрж│сЬЖр░╖р╛Йр╢ЮсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖ тАл▌ЯтАмр▒жриЖ╒нрд▓р░Э▄▓сДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╥Б╨дсаксзЪсМКрд╖сДЙ ╦Ц▀е╠╛╘в▄╖▀е▀е╦╖сДЙсЮЦс╜Л╤╢снЙсЬ╡ркЕ╨Щр░Э▄▓сДЙ╥░ ╥ж╟М рг▒с╜Л▄╖сМЭр░е ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмсЦМрей╦┐╥крлЕ ▄╖▀е╦╖сКгсЭ╝╟МсТпр╡дс╜Л╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрж│роЬ сбУсг╛╦┐ ╠а╟Мрл╡═дсЭЯс╜Л╘Ьрг▒сдЗ╩╢роЬ▀Щ╘атАл▄ШтАм╥к

роа сФйсВГ

сНВр╕┐р┐Г╤Е╩┐сй▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╘╡сЬ╡тАл▌ШтАм╨ЗсСЮ▄┤рк┤р░есО╛ тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос╜Л╠┤рг▓╩┐ркЭре╢тАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАмр╣С▄░сВР▀ерйЭсФИсаЯ сДЙсаЯсБ╕╟М╠┤сдЖр░е╩╢╦У╨З▀Фс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖сСЮ▄┤сЦМрейрйЖ╥йс╜Лсеж╦е╠┤сЭЯ╤▓ра▒╨З▀Ф╦╢сдЮ ╥Бр╣С▄░сЮ│╦╣╟М сзЪ╒М╤╜см╢тАл┌ГтАмсДЙр░╖╨ОсБ╢рлИ╤вс╜ЛсЩЙр╜итАл┌ЩтАмр░гсдВ ╤Црг▒с╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВрдзтАлсдй▌╝тАмр╡есзУ╘ирмПро╢с╜ЛсмЛ═п ▀есБ╢сКгсЭ╝сг╛сИнсДЙсм▒рдОс╜Л═нрпж╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сЦМрей тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀е╦╖сДЙсЭ┤╘║с╜ЛсдЖрпжр╢К╨д╠┤тАлраС┌НтАмсЬ╡тАл┌ЗтАм см▒рей▄▓╟М╠╛сФнтАл╦Э┌НтАм╬Тс╜Л╦Э╦┐сЖ╖▀┐сВР▀есБ╢рпж╒а сСЮ▄┤р░есбЫ▄┤саксзЪтАл┌ЩтАмсФнтАл╦╖▀е┌НтАмс╜ЛсФнтАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╘╡ сД╣▀есБ╢сКгсЭ╝╥С ▄╕сДЙсаИ╥лркРсЫкс╜ЛсПк╥крлЕ▄╖╤╢ снЙсЬ╡сВР▀есБ╢╤всЗз ╦Ур░дсДЙсйПсЫасНЖсКк╙м╟М р░гсдВ╤Црг▒с╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙргВсНВ╘ЬсмУ╦┐реб▄▓ сл╜сЖ╜▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢сбН╥ксВР▀есДЙсмйсЖ╜с╜ЛсКд╙Р╦┐сКгсЭ╝ сг╛сИнс╜Лрг▓╦Э╥крлЕ▄╖▄╖▀етАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙр╢Л╦ЙсБ╢рд▓ ╨Щ╦┐ро│сДЙржЛсд│сИзр╢ЮсИнрг┐╟М╠проКр╖┤рбОснж╩╝сД╣с╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙ╓Ц╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦зслНр╡гтАл┌ЩтАмсОА╓ЦсДЙ╨бсМЖс╜Л ╦╢р░е╥п╠Е╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сбН╥ксВР▀ероЬсзЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М ╘Ьрг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░гсМ╗сНЛ╠А╦┐╥крлЕ▄╖╠╛├╛сЬБрй║╤НсДЙ ро║р║гсДлсДЙтАлраС┌Н┌атАм├┐реЯсеДс╜ЛсдЗр▓з╩╢р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ▀ер▓врбВсЮ│сДЙ▀есБ╢сДЙраСслБ═Вс╜ЛрбВсСЮ▄┤р░ЭраУрпЫтАл┌атАм сЦМрейсЭ║слЗсКгсЭ╝с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ╦╢рпГреН╦з╦ЦрмН╥о╦┐╦Ц тАл▀е┌НтАмсБ╢р▒О╥Бр▒п╒А╦зтАл┌НтАмр╢║▀е╟М


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ఴֆᎩፎབཁ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʶᓉᦏԵᑞᏡដܷ਒njʿ᣾‫ݜ‬ᛪဗѢᓣὋᤇ̎ ថជ঳ͳʼᦏដ३ॡҁͮnj Ꭹԣ͂ᄉབ᝿ѶఝࠜథਕৰᓣॐὋܷࠑᝫ ᝶ణܲᄉὋൣ௦‫ݜ‬Ꮱដ԰Ц஠ߥᄉᑞҦnjຝ঳ ူलၸǑሎᰖǒថԱþ̕ͷॶ˧੝ؒОὋᙉ˴൪ Ф࿆లড়ÿὋ᝴ܲᎩԣԦဗषၘᄉᏡដథॡࢻ ‫ݫ‬ᄉ‫ڠ‬ழὋ þලឥ˷਄ឬü˴൪ýὋᔭឥʶᓉ᜵ ൪ʼUIPVTBOE UJNFT὇ʶӡ൒Ὀ੥ܴnjÿᝢ˝षၘ ઁþ˴ÿᏡដ੆þUIPVTBOE UJNFTÿ᭣࣡᠚ѬὋ࿮ ฽‫ݜ‬௦ѢᢵՏ᫂Ὃᯏឳថ˹njᤆథʿ࠵Ꭹԣ˝ षၘᄉච᠎ϙχὋ,FMTFZ-JV‫ॱڙ‬ӯ˖з᥊ þᰳ Ꮱषၘࡂ௦ੇබᤉᄉചಧ‫؁‬ὀ‫ݜ‬੥௦ᄽൣᄉᐋ ˉᔴЇὋథච᠎ὋథֵͮὋԦ‫ݝ˶ۋ‬ᄹnjੇ᜵Փ ‫ݜ‬ᤇ˓ᄫಕҺज़ᄯґὀÿ ૵˿ᝌὋ౎ᒬࡢˋᄉषၘ௦ܰ̓ߥᬒ‫ڍ‬ ᬄกጆ ጞߥၶὋ ࣱඋˉὋՐ౎இᛠϡ ᰳጞᏡដὋဗ͉ܰ̓ᦉᏡដࠈᔭ஠‫ܪ‬ҝ‫ܪ‬᫁Ὃ థᅋ˗ࠜᄉᰳᏡፂᰍὋ௦‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭ᄉᯪࣝᏡ ដὋ˶௦᧗᜵ࠪܰ‫ڣ‬ՋᄉᯪࣝᏡដ˧ʶὋܰႌ ࠪ‫ݜ‬ᄉᡁᠵ௦ þԥःஏ૸Njˠൢ͕ᬵnjÿ ૵षၘܰ̓ߥᬒᄉ࠴࣍‫̭ݷ‬ፀὋषၘ᭣ ࣡ᐒᮢὋ˶ॡӂ‫݋‬Ὃ࣡​࣡Ҫာҁё௽ʶˏཁὋ і˪ඇܸե##$Nj70"Nj$//Ὃ‫؝‬൓ϡቷ᝭Ὃ ྕᄹǑԟᏥ๖োǒ֖Ǒဖီௐઐǒኍnj þඇࣱ঳ူ᝭Ꮷ͗ґὋܰ̓ᦉʶᓉ͗ଡ ґʶ˓త᤯ᅻᏡដὋҁ˿᝭Ꮷ͗ॆܸὋᤆ᜵ᤈ ᛠüॐଅýnjÿ̠ඞܷ͗۵ʶՏࢹͺ̠տሥὋၿ ̅ຝ঳ူᄉឥᝒ᭣࣡˗ࠜὋᤆፂ࣡लၸ˃ˉ ជ඼֖԰ថជὋᭉ᜵Ꮱដϡܷ᧙ґయэ‫ࢹܫ‬ ͺὋӉહࠪˏ͗བཁ᫇ᮤϡុᆐὋᤆ᜵့ᇛ ᝭Ꮷ͗ଡѢ̣˥Ѩᨚᄉ᫇ᮤὋஞူ঳ူʶࣱ ౎ᄉᝮពЮࠓὋྱѾ௦঳ူణᤂᄉᝮពnjࠪ ̅঳ူ࣡​࣡लၸʶ̎԰ថជὋᏡដʶᓉ͗ଡ ґэ‫ܫ‬ʶ˓࠴ఴߔὋஞူѢ঳ူ̾ґ‫ڙ‬ᝮព˖ ੝ឬ᣾ᄉ੝థ԰ថԱ֖੆ឥὋܲ‫ڙ‬௅ ࣡ሤጌὋ Б३˙‫ڣ‬ਟ˼nj

ܼ᜼ ௸͗గЏܲሗҭ᠎ֵ̖֖నҫ ˖ܼႂ᜼Իඇࣱ త ௅ˠҨᄉþ ੩ϛ ௸͗ÿࣂ੆˝ឞԻణྕСซᄉՏྠಜᄫὋ‫ࠑ׷‬ ઝॶ͡ҭֵ̖֖ᘾϛనҫᜁగЏὋ᜹͔యय़ᝢ ຌఝܲϛг͡ҭֵ̖ᄉᄽ᭦ᄫnjࣱ̬Ԡథʶ੺ ‫˝੆ࠑ׷‬þ ௸͗ÿᄉ੩ϛᄫಕnj ࣱ̬ᄉþ ௸͗ÿగЏ˿-(NjጉࡈNjˋ ᓹNjʻ௠NjౚʽNj௅በNj ᮺѽ๋ኍܰᠪֵྠ๮ ంႂ᜼ࡕ࣪‫ڙ‬΍ၸʶˏࣱࢺԾѢဗ஋ᬩὋ ФþʻӉÿ᜺߿Եᬌ̅௬Ϸክႂ᜼ὋࠪФࣰ౛ ႂ᜼ʿᑞᤴ੆ጝోὋ‫᧓ڨ‬ၸþஞ఺γ ࣱὋ˞ ᜵ᭅᦉ͇‫࣪ࡕݟ‬ኍԵ᠎γ ࣱÿὋʿቿՋ‫ڍ‬ ࠑþʻӉÿ᜺߿ὋᤆஅԨᰳᮨ፤ν᠟nj‫ࠑڍ‬þʻ Ӊÿ᜺߿Ὃ˞᜵ᦉ͇γνʻࣱnjᏪ‫ྠֵ̖ڍ‬௾ ᥅ᦏϡ३ඊᣖѢᓣnjᤂ௅Ὃܲᫍ‫̖ڍ‬ॐႂ͌ ˉРՎ᣹੆Ǒࣰ౛ႂ᜼‫׫‬Րనҫࠃஶ᜺ᔴǒὋ ፑʶ࠱ࣰ౛ႂ᜼௬ᇧࡕኍ˞᜵ᦉ͇ᄉ᠎γయ ၿ ࣱढᒯ ࣱnj ܼ᜼ ௸͗గЏþʶ൒বአߔÿᄉၶ̖ ᣾ር˖ፂԊ˿ཻᆴ᳦NjᆂᚒNjԤඬපኍܲሗӐ ߥᕱֵᄉҪࢹὋၶ̖᣾ርᝎᄫ৲ॶnjፂ᣾ܲ᥊ Ӑࢹԓ஧ᄉҪࢹ‫ူܪ‬Ὃʶ൒বአߔʼ̖ၶܲሗ Ӑߥ൴႐nj‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖Ὃ᝭ᏧᤆԦဗ˿ʶ˓ ݈যᄉဗ៵Ὃʶ̎ࣂፂԦ᭏Ԫ᠎ᄉአߔ෤థ੪ ૿Ὃᤆ᜵Ҫࢹ‫ူܪ‬nj‫ڙ‬ຫӮ౼ͺ‫ࡂک‬તҁᳫአ ߔ‫ʹݟ‬ᜁཱིᄆᄉʶ࣪nj ‫ڙ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌᎩቢʼὋФ˖ʶ ሗþ௥᫹ࣽþᄉ᤟ၸᔴ‫ډ‬௦ᮘೲჀNjᣃጷጺ ૮͝ᄉᣘү෴Ⴄ὚Բܰþऔ‫ܬ‬γࣽÿซбՏሥ ௦ᤉጙܰ૊୔ူႤࣽὋ᤟ၸᔴ‫ࠪډ‬ᮘᐪᐿᒈ ᒑᄉࡌᦉჀ჋ᡐҁ᪙჋ᄉͺၸnjᤇ̎ᰔ̠෴ ႤþᄉᇷࣽÿὋၸ݁षNjܷ݁ᄉ଍ᩘ੣ൿ֖ၵ ᝒᚐឥડᤂˀᏤ̠ᄉਕৰὋᝧᤇ̎Ꮴ̠‫ڙ‬ʿ ᅻʿ᜿ଋԩ˿ࣽᑞ෴ჀᄉឬกὋࣲᔈʶʹܲ˻

-jPO $IBSMFCPJT

ʽ෤థ෴Ⴄͺၸᄉࣽnj૵ܼ᜼గЏሥὋᤇ̎ ᖸᩘ̠տៅሥᤇ̎ူႤࣽԺ̾෴ႤᄉႼჀ᣹ ҁ ܲሗὋ þᬓ˿჻ჁὋ෤థᤇ˓ࣽ෴ʿ˿ᄉ Ⴠnjÿʶ̎ͳᰍआᄉࠇܷ͛​ܷᡓ᣾˿‫੺ࠑڍ‬э ᄉֵ̖᤟ၸᔴ‫ډ‬njॡܲͳᰍआઁࣽᄉႁឯҩ஌ ॅҩ̅ᤉጙܰጲnj ˖‫ڍ‬ʿ࠵ᡓࣉѢဗಕథþिᇌবÿᄉපὋ ᜁሥ˝ᑞ෴ჀᇴჀुᢵὋએᐣᝌᦤὋ᫸෴ॶᑧ ᛝክႼჀὋᛩЌᑧጹᑉᖸШὋΧᤈЇቧԦᐱኍ Չሗᇷ݈ҩ஌njՉሗ͈ಪʿᖦᄉၪᜈᇌবප ᄉࣸնὋᦏࠇሥलԦ̠ͳʶѬႼჀὋၴᒯ௦ᛯ Ꮴᄉ಩ຸ௦ᦺবͳ᠎njᯪᦏ࣍ᔴܷߥӐߥጆᄉ ஓ૾ሥὋᤇ̎ࣸնሥ࠭ᒰ̠ͳႼჀᄉԓ‫ᦏځ‬௦ ᦺবͳ᠎Ὃ᭤‫؞‬ᇌবපࡂᑞஇԪὋԺ௦Ὃ‫ڙ‬ӝ ߥʼࣲ෤థᦺবͳ᠎ᤇʶឬὋԵ௦̠‫ৣڙ‬ː᧗ ႼჀௐ੥͗ᦺ˖ඈnj̠ͳЮဖܑ᭣࣡ሶ߿Ὃܰ ႌᦺ੊ᏧᇌʿᑞஇԪ̠ͳ1)Ϙnj ‫࠴͔ܲڙ‬ᢻᤜࡊܷ᠍ᢻ̓᤯̂஋˖Ὃॡܲ Ժ̾ᥗБ൪̑ᄉ̂஋Ὃᦏ௦‫࠴˝ځ‬ᢻᄯଋᨚЙ ܷ᠍ᢻࡊᦉὋᒰ΍࠴ᢻᒬᢵγએጆፑҩᑞ߸К ˑܾὋ࠭ᒰ৫ҚᄉԦၶnj‫ࣂࠑڍ‬ፂᄰፘѢԻܲ ᮉଏஶὋܷࠪ᠍ᢻᄉΞ᭦֖ՐʽᦉᤈᛠКழ ͮథ஌γએnjᤇ̎ಕэ˖௙ᆷ᜺߿ὋՐʽᦉ᫸ એࠪᤜࡊᇋୢᄉᢻᣙॸᮋХథᡛܴᄉ᫽૔ᑞ ҦὋ̾᫸ൢԦၶᨚЙᇋୢnjͭᄫґࣲʿ௦੝థ ᄉ‫᠍ܷ̖ڍ‬ᢻᦏ૊ཱᤇʶु҃বಕэ߶ᜈ˿ ᫸એಜnj‫ុڙ‬ಉԦဗὋॡܷܲ᠍ᢻѢԇௐ෤ థᢻ኷Ὃఝʿၸឬ᫸એಜ˿njʶ̎ࢹ̠ፋܷ᠍ ᢻ߶ᜈએಜὋએಜࡂ௦ᘘᘘᄉᨠᄔὋᤇ̎ᨠᄔ ၸ੣ॡࠓ௛ा੆ऺऎὋ௦ՠᡐҁ᫸એᄉͺၸὋ ಩ఴ෤థ̠Сॶnj ᤂ௅Ὃ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬థܲ ͮၸਖ਼ԥ௡ ৻௾ %7 Ὃ7 ኍ‫ۋ‬ՁႂᑧᮟѢ஋ᬩὋѢဗ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ຝࠑࠂᏡដԩབ૲ ࣱ̬ˏ͗᫆࣪ ՐὋຝࠑࠂ঳ူ̅ త ௅ˠᛠᄉ᝭Ꮷયय़ ͗੆˝˖ܰ޴ͳСซ ᄉཤཁὋຝ঳ူв൒ ̾ᅞఄ֖ӯߥNj̾ࠜ థ஠᧓ᄉ‫ٿ‬ኔὋᤙχ ˿˖ܰ᝭Ꮷnjˀ൤Վ ௐὋ‫ڙڮ‬ຝ঳ူᢵ᣷ ᄉᎾ‫ݘ‬ᏡដषၘὋၿ ̅ဗ‫ึڣ‬ѽ‫ڠ‬Ꮱដຝ঳ူलၸᄉ԰ថជὋ˶ ԩҁ̢ʹ᜹͔֖Ꭹඞᄉབ૲nj‫ڙ‬ՉᎩቢॱӯ ʼᄹҁὋषၘᄉଅՏᡓ᣾˿ѵᏔᖌ३ˆ᩼ᠾ ኃʸᄉ๖োnj þੇ᜿३‫ݜ‬Ꮱដ३ॡ‫ݝ‬Ὃᄉᆷ௦‫ࠑڍ‬ጞ පэnjÿຌӧܷߥܰឥጆ˞͉Ꭼበᑇ‫ڙ‬ଋԩ ᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧὋ̯˃ˉᄉᝇऎ౎ᄹὋஞ˓Ԧ ࣊͗ᏡដॡึႉὋʿ࠵ஊ෴ᮖ۪ᄉជ඼Ὃដ ३ᦏඊᣖৌॆnjԦ࣊͗ʼຝ঳ူलၸᄉ԰Ц ថជὋၿ̅˖஠֖ᔭ஠ᄉ஠Ӑᐿ௿ࢿѾॡܷὋ Ф˖ຆ҈ᄉ஠ӐЮ๯ॡᬱ‫ڙ‬Ꮱដ˖ͳဗѢ౎Ὃ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ

ᳫࡕNjᔈࡕNjຝऎ᣾ᰳԢ௃กըҮኍ᫇ᮤnjͭ ௦Ὃ৻௾ࢹͺ̠տԁՠᝢ৻௾ቷ᝭ఴߚ‫ڙ‬᝹᝟ ᎤᬝὋᝢ˝Ѣဗ஋ᬩˀ๖᠟Ꮷ΍ၸဖܑᑥ˼ࢿ థॡܷᄉСጆnjඊ‫ݟ‬Ὃܷߥၶࠠࠈ௾᥅ߚ‫ڙ‬ᄉ ᛈᚲ᫇ᮤὋ˶ᜁ৻௾ࠆన̠տᝢ˝௦ᤴ੆᫇ᮤ ᄉԓ‫ځ‬nj‫ڙ‬ᜁܼ᜼గЏՐὋ త ௅Ὃ˖‫৻ڍ‬௾ Էधጊপள᫔Ԧ࣊͗Ὃࡂᦉѫቷ᝭ఴ᠎᧙᫇ ᮤՓ˖‫ڍ‬๖᠟ᏧᒰൟὋ੽ឲ࠱‫̬ڙ‬Րᄉ ܸ ˖ࡘध፫Ջஞᮏ᝟ѲὋࣲ૊ཱʻӉᄉᄰС᜺ ߿ढ᫁γνˢᒯᤝ఺nj

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ ·

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

ध᝹ាር

Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU

Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Dž੫Ї੝ %BZDBSF 3 # 2 ẓ

4UBSUJOH B CVTJOFTT

%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ

Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

Ѹˉ۱ᝪ

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖ #VSTBSJFT

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ


ᐎጆႂពẓ &NBJMẓ:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ߥࣱ˖஠ߥಢ ាܰߥಢ ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸК᭦યၶ త ௅धߥ ᤶֆНʼា

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ

͕৻ᒯ త ௅

ˀᗂՏ᜴̠‫̽ܭ‬ᖸᐎՋˠҨ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ာၿҪૅܷ೟Өีܷ͉࣍ஓ IUUQ DIFTT NBUI PSH

˖஠ាКߥࣱ̨

ᒦᇝᆪછለഎ፦

ា ܰ ߥ ಢ ࣱ࣡યၶ

ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥु Ӑ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖‫ڍ‬ඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐ ႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ Nj Nj ֖ ᡸnj

ᅻខὋͳᑞὋᑞҦὋৰୱὋገ᠎К᭦ଡӣnj

"GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ඇ‫ٽ‬ֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊ 1. ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ థಢࣄଋᤞ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ

ʶึ࣍ᠪẅʶึ‫ܑڭ‬nj᜴ࡳణܷӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ ͳᐱᯝẅϣᢵੜБ᠟Փఴಢߥၶࠑ᫁धஉ

ᎾҪ֖˖‫ڍ‬ঋᤫ

Ӧܸា۵ஓߥ Ӧܸ஠ͳาҮnj ुӐᔭឥ กឥ ஜߥẅ˖஠ ፊႆ ੣ࢹ ‫ ˬܥ‬ᓁᢛःథࡉథ Ꮝඏီẅ˭ˮီẅᡛီẅຣฒẅಷီẅࠈܰຣ੅˗ࠜܲॐ

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

Lejun Liliane Xu

Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ Dž ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ Dž ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Dž ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Dž ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ࣸ ն ζ ো

ᖸయ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ ". 1. ੫Їనҫ ". 1. ᠟ၸ ֆ ᖸ‫ڦ‬ẓ$PMMFHF (FSBME (PEJO Վ˖஠ߥಢ

Ҩူ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅએཱ૰ԦẅՉዜ‫ށ‬੫᝼௙ẅࠇ᝙࣍నҫኍˉҫ

᜴ࡳ̼ူẓ ʸܸనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

˖ ஠ ߥ ಢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

EDUYANGTZE.CA

XXX TJOPRVFCFD DPN

WWW.

Ҫૅܷੳߔߥᬒ


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

Ҫૅܷߥၶኣ᝼੊࠱அጊ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

௅ґ Ҫૅܷஓᐱ˖ॶ‫ࢶࣸڙ‬ˠᛠ˿ள ஊԦ࣊͗ ឞ˖ॶ˞͉ᬇϣ੆ᛪᇧὋ૵Ҫૅܷ ஓᐱ˖ॶஜߙ ࣱऎҪૅܷ΍ᯝኣԦ˿ ˓ߥၶ᝴Ժፋ˖‫ߥڍ‬ၶὋඊ ࣱᤫ ‫ ˿ܘ‬ὄὋ᤯᣾ညᮔ᝟ᡓ᣾ ὄnj̠ஜ֖᤯᣾ ညʼࣂፂ௦ԊԽʼణᰳᄉපࣰnjʿ᣾ឞ఺ౝ ՎௐᛪᇧὋҪૅܷߥၶኣ᝼࠱‫ࣱ ڙ‬ʽӦ ࣱध‫ݼ‬ᄰࠪஅጊnj ࠪ̅ኣ᝼அጊᄉѻறὋᬇϣ੆Ѵˠ˿̾ ʽі్ԓ‫ځ‬Ὑ‫ࣱ ڙ‬ၿ̅ˆႌፂ฿ਤਤᡋ ʼൣᢽὋˆႌФ̴‫ࠑڍ‬႐ߥҪૅܷߥၶ̠ஜ ‫ٿ‬ӣ὚་ฮኍሧඞ‫ࠑڍ‬႐ߥՐሧඞஊንஅጊὋ ࠭ᒰॡܲథ႐ߥՐሧඞ˝ᄫᄉᄉߥၶᤤસ˿ ᣀҁҪૅܷ႐ߥ὚ґˏࣱҨူᄫґ‫ڙ‬Ҫૅܷ ႐ߥᄉ˖‫ߥڍ‬ၶ፝ኣథᡕጊᤛ៵ ‫ݟ‬౦ߥၶ ‫ڙ‬Ҫૅܷ႐ߥయᫍ੆ፚʿ‫ݝ‬Ὃ࠱ʿᑞ३ҁߥ ˷᝴Ժᄉ፝ኣnj ʿ᣾Ὃ̬ՐҨူҪૅܷ႐ߥኣ᝼‫̓ᤫڙ‬ ႁឯʼ࠱᭣࣡ΦѽὋࣲ˄ႁឯֆయ᎕ᆀ˝ ᒯ ֆࢺԾὋణঋᄉၴᒯԺ̾‫ܸ ڙ‬ЮԨ३ኣ ᝼ፆ౦nj Ҫૅܷளኣ᝼ஊንᤈʶ൥உࠔ˿‫ڍ‬ᬄߥ ၶඋˉՐᄉࢹͺኣ᝼Ὑʶ௦ࢹͺ᝴Ժࣱᬌᜁढ ᫁˝ ࣱ὚̃௦උˉՐߥၶʿॸᖌ३МՂᄉे ၸࡂԺ३ҁࢹͺ᝴Ժ὚ʻ௦ࢹͺᮖ۪ʿвᬌ̅ ߥၶ੝ν˃ˉnj

ᤂ௅ὋҪૅܷ᱆ӑАሧඞࡌМ࣊˿ ࣱ ऎКࣱ᱆ӑАઅᠪሧඞࠅူৰхᄉణளஜ ૵ὋФ˖˖‫ڍ‬ႁឯ̠ӳ૵ʸ੆njஜ૵ૈѢὋ੔ ᒯҁ ࣱ త ௅Ὑ᱆ӑАሧඞࡌᯭຠҨ̂ ‫ܪ‬КࣱР‫˿ူܪ‬અᠪሧඞ ͮnjՎௐὋ᱆ӑ Аሧඞࡌઅᠪሧඞၭᤤ᤯᣾ည˶γ૆ࣰሶὋ Ф˖᭦ណ᤯᣾ည˝ Ὃધኣʼឃည Ὃધ ኣʼឃ᤯᣾ည ὋᏪ᱆ӑАሧඞࡌᛠஊ‫ܬ‬ᝫ ʼឃ ‫ူܪ‬ֆయࣰ‫ڨ‬ௐᫍ˶ଌ҃‫˓ ڙ‬తЮ ൤ ܰὋઅᠪሧඞБ᭦ណৰх˶ᣖ˝ˬ᜹ὋБ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ "ᝢ᝼ẂγᬖМՂ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

ҪૅܷሧඞᦉణᤂМ࣊ణளሧඞζোὋ ੔ᒯ ࣱኃʻߢൢὋՉዜሧඞሤ಴Рథ ʹ ̠Ὃᣖሧඞஇ᭨ก಴$ ࠃஶґᄉ ʹ ̠ఝː᧗njᔩ᝟Йளกࠃஶґᄉႁ ឯ಴Ὃ੾శሧඞሤ಴ᰳ᣹ ʹ ̠njኍϊМ ඞЙዙᄉ̠ஜ˶̯ ࣱᄉ ʹ ̠‫ܘ‬ᒯ ʹ ̠nj ಩૵ሧඞᦉМ࣊ᄉణளߢऎᤁͺζোὋ ੔ᒯ ࣱ త ௅ൢὋКီሧඞႁឯሤ಴Р ᣹ ʹ ̠ὋФ˖ ࣱ త ௅$ ሧ ඞஇ᭨ก಴ࠃஶՐᤞ͇ᄉ಴͇ሤ಴థ ʹ ̠Ὃͭ˧ґᤞ͇ᄉ੾శሧඞሤ಴̮థ ʹ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᧜̅Ҫૅܷፂ฿ൣ‫ᤩڙ‬ຑ‫ܬ‬ᔙὋᐎᥧМ ඞԢሧඞᦉၿᄫґᒯ త ௅࠱‫ڙ‬КҪՉ‫ࣸڠ‬ คड़លՉᛠՉˉ֖М͔ᄉ਒᜸Ὃύ൤˿ᝌҪ ‫ڍ‬Ҷࢹࣉ‫ڣ‬ᄉణளᭉයὋ̾Ԣ‫߿҃ʹݟ‬ᄰः ᄉሧඞஊንὋ̯๑ܰխጩҪ‫ڍ‬Ҷࢹࣉ‫ڣ‬ᤔѬ ᭉ᜵ᄉ̠੥nj ᐎᥧМඞ֖ሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FO OFZ త ௅ൣयࠇ࣊ʼᤗ๖োௐૈѢὋ൤൒ ඞ਒៏លࢹͺᬓ˿˿ᝌҪૅܷՉᛠՉˉҶࢹ ᆀᎤᄉణளৰх˧ܰὋᤆ࠱˿ᝌథ‫ځ̎ג‬ገ ॕֽ๑ܰሧඞ੆ҩ‫ڠ‬અᢵ̅Ҫ‫ڍ‬ᄉҶࢹܷ иnjᐎᥧМඞ֖ሧඞᦉ࠱಩૵ʼᤗඞ਒៏ល ᄉፆ౦Ὃ౎҃ᝠᄰСૈलὋࡂ‫̎ג‬ፂ฿ዜᄉ ሧඞႁឯ˓಴ቿՋ͕Ўᜁࠅ੺ᄉ᜵යὋՓሧ

ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

౎᱆ӑАሧඞࡌࠅူ಴͇ᤳऎᡔ౎ᡔঋὋБ ᭦ណᄉ఺͗ᡔ౎ᡔܲὋᛠஊ‫ܬ‬ᝫᄉ‫ူܪ‬ֆయ ˶ᡔ౎ᡔᆀὋඊ‫ࣱ ݟ‬ௐᭉʶࣱ੥ᑞ߸੆ ᄉ‫ܬ‬ᝫֆయὋҁԜࣱԵᭉ ˓తࡂᑞ߸੆Ὃ ᎕ᆀ˿࠱ᤂ ˓తௐᫍnj ൤ܰὋ˃ࠑૈѢὋ ࣱ᱆ӑАሧඞࡌ ᯭຠҨ̂‫ีܘ͗࠱ܪ‬ఝܲᄉሧඞ߽Ὃ˞ை௦ ᤈʶ൥ҪঋࠅူᤳऎὋ௬ཨᤇࠪ ࣱ᝟Ѳ ֖ൣ‫ڙ‬Ҩူઅᠪሧඞᄉ˖‫ڍ‬ႁឯ̠ὋԠ௦ʶ ్ѽ‫ݝ‬๖োnj

̠ὋˏᏧՋ᝟ ʹ ̠Ὃˀ ࣱऄᄉ ʹ ̠ᄰᣖὋʿ᥈ܲᝧnj ̕Ԁሧඞᦉʶвࠪܰࠇሥ੾శሧඞሤ ಴ࣂђ࠵‫੆ٽ‬ᄉឬก಩ఴ௦‫ڙ‬ဓஜߙຣ੅Ὃ $ ก಴ࠃஶՐᤞ͇ᄉႁឯ̠੊᝴Ժ̾ᣖ ঋᖌ३ࠅူ ሧඞᦉࠇሥʶࣱЮ Ὃͭᥦ̎ள กࠃஶґᤞ͇ᄉႁឯ̠ʹௐԺᖌࠅူѶᥐ ᥐ௃యnj ᬓሧඞႁឯሤ಴ᤂᄇʹܰὋႁឯМඞЙ ዙय़ࠅ಴͇ܷ̕‫ܘ‬Ὃ̯ ࣱऄᄉ ʹ ̠ ‫ܘ‬ᒯ ࣱኃʻߢᄉ ʹ ̠nj ‫ڙ‬ኣ᝼ನԦஜழ᭦Ὃ ࣱ ҁ తКီ

Рథ ʹ ̠ႁឯሧඞὋКီРԦѢ ʹ षሧඞኣ᝼὚ᏪКီРథ ʹ ̠ႁ ឯҪૅܷ˙ௐࡏ႐ኣ᝼ὋࣲԦѢ ʹ षὋ Բథ ʹ ̠ᥒધኣὋ ʹ ̠ୣኣnj ‫ڙ‬ક۫ሧඞዜѾԢ૆˙ௐࡏ႐ኣ᝼ᄉ̠ ஜழ᭦Ὃ ࣱ ҁ తРథ ʹ ͮሧඞઐ ҁὋӉહࠑऐ‫ڃ‬ᐐዜ ʹ ̠Ὃፂ฿ዜѾ ʹ ̠Ὃᬱඞ ʹ ̠ὋФ߱ሧඞ ̠Ὃ̠ ஜˀԜࣱՎయᄉ ʹ ̠႔‫ܘ‬njՎయᫍ૆˙ ௐࡏ႐ኣ᝼ЙܑᏧథ ʹ ̠ὋӉહ๑ܰҶ ࢹ ʹ ̠Ὃ‫ڍ‬ᬄߥၶ ʹ ̠Ὃ̠᥊ူၿ ʹ ̠ὋФ߱ူၿ ʹ ̠nj

੾శሧඞႁឯᤫᛪᮋ Եᑞଡ̓ʶ൒ឥᝒᑞҦ᝼௙

Ҫૅܷኃ̃ᣂሧඞૈलࡘधК‫֦ڍ‬ល

Dery & Associates ሧඞ।࣍

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

ណ঳ஜ˝ ͮὋБ᭦ណ̍ฮ‫ڠ‬Ӝӳ njᏪ ‫ࣱ ڙ‬Кࣱ᱆ӑАሧඞࡌஅҁઅᠪሧඞႁឯ ˖Ὃ˖‫̠ڍ‬տӳҁ Ὃͮࡏᯪͮnj ᱆ᄴઅᠪሧඞᄉஜ᧙ᤂࣱ౎ʶᄯγ૆˿ ʼӣᄉখҸὋᡔ౎ᡔܲᄉ˖‫࠱̠ڍ‬Ҫૅܷͺ ˝˿ᯪᤤᄉሧඞ‫ࠑڍ‬Ὃ̯ܷᄉဖܑᄹὋᤇ௦ ‫˝ځ‬Ҫૅܷ‫˖ॶ̠ڍڙ‬ὋஓᐱNjለѽNjၶาဖ ܑNjઅᠪဖܑὋᦏ౜ХխलҦnj൤ܰὋᤂࣱ౎ ሧඞஊንʼᄉឰܲѽ‫ݝ‬๖ো˶ᤈʶ൥ଡᰳ˿ Ҫૅܷሧඞᄉབऎnj̯̾ज़ஜ૵Ժ᜸Ὃᤂࣱ

Ҫૅܷሧඞሤ಴ᤂ ʹ Йዙኍय़ ʹ̠

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ

ၶา

᱆ӑАԜࣱઅᠪሧඞ˖‫ڍ‬ႁឯ̠ӳʸ੆

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ඞ߽ଡΘૈलnj ̴ Ԡ ૈ ѢὋᐎ ᥧ М ඞ ֖ ሧ ඞᦉ ௉ ‫ڙ‬ ࣱ తὋࣂࡂ‫̎ג‬ፂ฿ዜᄉሧඞႁឯ˓ ಴ቿՋ͕Ўᜁࠅ੺ᄉ᜵යὋՓሧඞ߽ԦѢ˿ ኃʶᣂૈलὋை‫ڙ‬᫽ൢሧඞႁឯሤԌ˓಴ᄉ ‫ܘ‬ҪNj᎕ᆀሧඞႁឯ˓಴ᄉࠅ੺ௐᫍ̾Ԣ಩ ૵Ҫ‫ڍ‬Ҷࢹࣉ‫ڣ‬ᄉᭉය౎लᤈ̠੥nj Ꮺʼᤗኃʶᣂૈल‫ࠃڙ‬ஶᒯ̬ࣂԨ३˿ ௬ᅋᄉ੆஌Ὃ੾శሧඞႁឯ˓಴ሤԌː᧗ᄉ ৰхࣂᜁܷ​ܷᎀᝌὋႁឯ̠̯ԓЎᄉᡓ᣾ ʹ ̠Ὃђ࠵˿ጝ nj੾శሧඞႁឯ̠ဗௐ‫ᤫڙ‬ ̓ႁឯՐὋԺ‫ڙ‬ʶࣱЮᖌ३ࠅ੺ፆ౦nj ‫ڍ‬ඞ‫ݟ‬᜵ࡂ៏ល ଡѢ਒᜸ὋԺเ᜾Ὑ IUUQ DJD TPOEBHFT TVSWFZT DB T DPOT 1 MBO HFO nj ᐎᥧሧඞᦉ᝟Ѳࣱ̬̯๑ܰխጩ ʹ˓ ளሧඞՏᮨὋФ˖ፂ฿ሧඞዜѾὋӉહ੾శ ሧඞ֖‫ˉ׷‬ሧඞὋ͗ӳ ˓ՏᮨὋܷጝኍ ̅Кࣱሧඞᦠᮨʻѫ˧ʶnj Ҫ‫ڍ‬পᭉՉᛠՉˉளሧඞὋ៏ល͗࠱థ ү҃ᝠஊንૈलὋΘၭѾᄉሧඞᦉ߽տᤤၸnj ‫ࣱ ڙ‬ऄὋᐎᥧሧඞᦉడࠪ ᮉࢹሗᄉሧ ඞዜѾ͕Ў‫ူܪ‬Ὃ᎕ᆀࠅ੺ௐᫍὋԩ৻ᄉӉ હӝၶNjએ‫ܢ‬Njႂࢹኍᛠˉnj ҪૅܷᎤ˫੾శࢹ̠Ὃ‫ځ‬൤խጩ੾శሧ ඞὋࣂፂ੆˝˿Ҫ‫ڍ‬᫁య۲ఴ‫ڍ‬ንnj ᐎᥧሧඞᦉ࠱ၿဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬Ὃઁඇߢᄉሧ ඞፑ᝟ᠪ஧ʼᣑҁሧඞᦉᎩቢὋ Β‫ݟ‬థܲ࠵ ፂ฿ዜѾሧඞ ܲ࠵ࠑऐ‫ڃ‬ᐐႁឯ˓಴‫ܪڙ‬ ူ˖Nj‫ူܪ‬੝ᭉௐᫍኍὋழΦࣉඞԨ᫝ὋᎩ‫ڦ‬ ˝ὙIUUQ XXX DJD HD DB FOHMJTI SFTPVSDFT TUB UJTUJDT EBUB SFMFBTF 2 JOEFY BTQ

ᐎᥧሧඞᦉ త ௅ᮑ࣊ሧඞႁឯ̠ឥᝒ ᑞҦ᝼௙ᄉள᜺߿Ὃᬌ҃ႁឯ̠‫̓ᤫڙ‬ႁឯௐ Վௐଡ̓ᔭឥ੊กឥឥᝒᑞҦᄉ᝼௙Ὃႁឯ̠ Եథʶ൒఺͗ଡ̓ὋʶெሧඞႁឯᥒՠфὋ࠱ ʿ͗థኃ̃൒вյ̓᝼௙ᄉ఺͗nj థሧඞᮎ᫇ᝢ˝ள᜺߿ԺథүҪঋࠅ੺ ርࣿὋࣲᆷγឥᝒࠅನᄉМࣰবὋͭథԥࠪЖ ̠‫ܢ‬ѶઝॶὋள᜺߿࠱ࠪᔭឥ ੊กឥ ᑞҦʿ ᡛᄉႁឯ̠ʿѽnj ሧඞᦉᴁҴආឥ᭣ᔭឥ੊กឥᄉႁᏧ ̠ὋᤤસԟҪၿ࿗በ᝿ͤ఺ౝᤈᛠᄉឥ஠М धណ Ԁ௦*&-54Nj$&-1*1੊5&' ౎᝼௙ឥ ᝒᑞҦὋᏪʿ᜵΍ၸଡ̓ᬇជ˹ XSJUUFO TVC NJTTJPO ᄉழกnjԓ‫ځ‬௦Ὃᙉཨॆࡌ௅Ր̮͗ଋ ጩႁឯ̠ଡ̓ᬇជ˹Ὃͭႁឯ̠ѶԵథʶ൒఺ ͗ଡ̓᝼௙Ὃ‫ݟ‬ሧඞႁឯʶெᜁધፏὋႁឯ̠ ࠱ʿ͗థ ኃ̃൒఺͗вյ̓᝼௙nj డ͉ఴ‫ڍ‬ሧඞԢᬱඞࡌก߽ᄉሧඞᮎ᫇ ෇஠အឬὋၿ̅Ꮵឥ஠ណὋႁឯ̠Ժ‫̓ᤫڙ‬ႁ ឯґὋࣂᅻ᥊ѫஜ௦ՠ᣹ҁ᜵යὋԺఝэᆷ ᮔ᝟ҁឥ஠ᑞҦᄉ३ѫ ឥᝒᑞҦӳ੾శҶ ࢹዜѾᄉ ѫ঳ѫ҃˖ణᰳᄉ ѫ njͭԥ ᜹ᬇជ˹ὋѶၿሧඞ߽‫ڙ‬அҁႁឯᛪՐͺ˞ ᜹ѻறὋ஋ᣖᬱᮔ᝟੆ҩႁឯᄉઁଦὋ˄‫ܪ‬ ူ˶ᭉௐᣖ᫁nj ˉЮ̠‫ૈܢ‬Ὃၿ̅Ǔឯ౮ǔзᬇជ˹ৰх ௾᥅Ὃᄰζሧඞᦉ଍Ѣள᜺߿Ὃ௦ਆԨᎁᤇ ሗʿМࣰϡกnj ᐎᥧளඞ˞Жሧඞ̂ҫ᝿᝶տᥳᒯᘎᝢ ˝Ὃள᜺߿௃ү̅ఴ‫ڍ‬ൣপᭉ᜵խጩᄉ੾శ ҶࢹὋࠪ̅ᔭឥᑞҦ ʿᡛ̠‫ܢ‬ὋӉહӧᜍႁ ឯ̠‫ڙ‬ЮὋ࠾Фʿѽnj

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю


ᗛ ۡ ஠ ᔚ

Ўၶʿ‫ࠑڙ‬ᄉ௅ߔ

‫ݤݤ‬డ᝿͈ੇ௦ሎʿधѾ̠ᄉὋ‫ځ‬൤ੇူ੝ ॆཨ‫ڠ‬ʼ˿ӑ̚ᄉܷߥὋᏪ෤థ៵ॡ̠ܲᥦಧং‫ڙ‬ ‫ٽ‬๑Ὃᤉᡍ̴˸ὋԜܰ‫ڠ‬ʼܷߥὋॆௐᄉੇ˝൤ᤆ ᄽ᥷᫐˿ʶൿௐᫍnjܷߥඋˉՐὋੇॆཨԠူ੝ॆ ཨ‫ڙڠ‬ӑ̚ᄉʶ੝ᆐቂᬒࢹͺnjͭ௦Ր౎‫ݤݤ‬ԁ உ͉ੇᬣᅋЎၶሎध˿ၶา˿̃ӠࣱܲᄉࠑὋ ‫ݤݤ‬ឬ;ᢵ᣷థ;ᄉЎၶ՘ὀ‫ࡂݤݤ‬ᤇಧઁੇ ̓ፋ˿Ўၶnj Ѣ‫ڍ‬Րᄉ௅ߔὋʿ௦іԱពԺ̾ឬຌᄉὋ̯ ੇ͂ʼߥNj੩ࢹὋҁՐ౎ࢹͺὋథ˿ߦߔὋӠіࣱ ᣾Ԝ˿njФ˖Ԧၶ˿ॡܲὋͭ௦థʶ్ʿԪᄉ᜺ ।ࡂ௦Ўၶʶᄯ‫ੇڙ‬ᄉᢵ᣷nj᝭३ˏ̠́լՐ ᄉ࿈‫ݏ‬Ὃੇॡਆᡪ‫ٿ‬ҁ௅ܳধএੇᄉྗආᢵ᣷Ὃ ੇ‫ؖד‬ᅋὙ;ࠪੇʿ‫ݝ‬Ὃੇਆ‫ݤݤ‬Ὃੇ᜵‫ࠑٿ‬ὀ ;‫ੇڙ‬ᢵՐጊጊ‫ڠ‬ᤜᅋੇὋᄯҁੇᡪ३ʼචʿ ଋʽචὋ;ଳͰੇឬὙ௦ੇᄉᩱὋੇʿвᝧ;ၶ ච˿ὀ̾Րੇ̮͂ேథ́լὋඇ‫͗ᦏ;ٿ‬ᬗͦ‫ڙ‬ ੇᢵ᣷Ὃኍੇ‫ॶٿ‬ᣀ਒nj᝭३ੇ͂РՎ‫˹ڎڙ‬ᯝߥ ˷Ὃ;ࠪҩា঳௦ԺథԺ௃Ὃॆੇᝢᄽ‫˷ܬڠ‬ҩា ௐὋ;ʿ௦ύ౎ఽংᏡᏡὋࡂ௦ᡜ‫ڙ‬ಷʼᅓ᜿Ὃ;঳ ௦ኍҁੇߥ߸ՐὋˏ̠ʶᡐ੣ྰ੣‫ڠ‬ᡋ‫ٿ‬МࠟὋᥦௐ ੇ͂ᜁՎߥ੅ሥ˝þ᭨֐࠴ܺ‫ݸ‬ÿnjੇᆷࠃ௦‫؝‬൓థ ̠ᬗͦᄉὋ੝̾;Ԝ‫ג‬ЇὋੇΦ͗ᡱҁ‫ג‬Ї὚;ᅻ᥊ ੇ‫؝‬൓థ̠ᬗὋ੝̾Ԝ‫ג‬Ї˶঳͗ࣛᅋੇnj Ր౎ੇ͂థ˿ࢹͺὋథ˿ߦߔὋ;෤థੇࣳᤁὋ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

UP

UP

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ߔὋࡂᤈ˿ჀੜὋࡂᤂᄉʶषࣽࣂፂஅૄ‫˿ݝ‬Ὃ‫ݜ‬ ੹ੇʼ˿ࣽ੥ሎधnjጊଋᅋԲʶͮએ‫ܢ‬ፋੇଋʼ ॶႂᄢએὋխʼඬචὋ᧓˿ᛝಧὋӝၶ˶ࡂ౎˿Ὃ ೜ಉ̾ՐὋध˿YЏ೜ಉӬὋཨՐ౎˿ͮએࢹઁੇ ଍ҁYЏመὋኍૅҁઐնὋ‫ٿ‬ҁჀੜὋʶ͗ӝၶࡂ ౎˿Ὃ̴ឬ಩૵Չᮉ೜ಉፆ౦Ὃ෤థॶᑥ᫇ᮤὋऩ ࣡ॶ। ᄉஜ᧙૊ཱᤇ˓ࣱᴓ˶‫ڙ‬ൣ࣡ᔴ‫ډ‬Ὃͭ ௦˝˿γᬖὋᤆᭉ᜵ಉʶ˓ࡋ๮ᦸὋ ‫ݟ‬౦ᤆ෤థ ᫇ᮤὋࡂԺ‫ࠑٿ‬njᤇಧኍҁፆ౦Ѣ౎Ὃӝၶឬᄹ౎ ॶᑥ෤థऩ࣡ὋԺᑞ௦Ⴠඈਕ౿ Ҫʼ᣾̅ጊष੝ ᒰὋध˿ཁᕱnj ե߸̴ᄉᝌ᧕Ὃॶူஉౚ˿᝴ܲὋ ਕ᜿˶‫˿ܲݝ‬njᤇ౎౎ԜԜܷӦܳࡂ᣾Ԝ˿nj‫ࠑٿ‬ న˿ᕱὋኃܸ̃ࡂ‫˿ݝ‬njஞ˓᣾ር෤థѢဗᒬࣁઝ ॶᄉ໫᫁ኍय़Ὃԥχ௦ᤇ஌ည֖ᥦሗᝢᄽҵᤆᄽ ᝧੇథཁՈ৲nj ణՐʶ൒ᄹপង௦‫ࣱ̬ڙ‬ὋԜ‫ܰڍ‬ध͗Ὃঋ ፆోௐὋʿᅻঞ˥͝˿СᓫὋʶ్ᒑ჋ᄉʿᑞൣ ࣡ᡋᡸnj‫౎ٿ‬Րʶܷ௉ࡂԜᄹপងnjኍ˿ʿҁӠ ѫ᧾Ὃʶͮ‫ݘ‬ӝၶ᫇˿ৰхὋͺ˿೜ಉὋឬԺᑞ௦ ᣃᰣ૮͝ὋЎ᜵ત˓YЏὋᄹᄹᰣܿὋ ࢹͺ̠տ ၸᣂ೯ઁੇ଍ҁஉ࠰መὋበԀͺ˿YЏᤨ᜼Ὃ‫ٿ‬ҁ পងࠈኍ˿іѫ᧾Ὃᥦͮӝၶࡂ౎˿Ὃឬᰣܿ෤థ ᫇ᮤὋࡂ௦ᣃᰣ૮͝ὋཨՐ੩धʶ˓݂ߔὋૅѢࣂ ፂध‫ݝ‬ᄉ‫ܪ‬ழὋʶ˓ᮔጝᰣመᄉ͛ᄽુ᠄Ὃᝌ᧕˿ ซ਒̂ᮉnjᤇಧὋੇᄉᤇ൒পងࡂፆో˿nj ᙉཨੇᄹপងԵథі൒Ὃͭ௦þክ˖቙៻Ὃ Ժ᜸ʶதÿnj̯ੇᄉథᬌͳᰍ౎ᄹὋᤇ˓ӝႤጆ ፑ὇ӉહপងὈᤆ௦థ஌ᄉnjॆཨ˶Ժᑞ௦ੇඊ ᣖࣳᤁὋ‫ڙ‬ᤇі൒ᄹপងௐᦏ෤ᇋҁඊੇఝː ᧗ᄉჀ̠njੇ‫ڍڙ‬Юௐ˶డ‫ڙ‬ӝႤӬ࣯ͮ᣾njඊ ᣖᡐ౎Ὃ̯ӝၶὋએ‫ܢ‬ὋҁએࢹὋФ᠉͉ॶ֖ᐋˉ ୱߵὋᦏʿᑞ֖ᤇ᧖Վ௅Ꮺឥnjᒯ̅ፋӝၶᤞᨐ ᤞྫྷὋᥦఝ௦Բܰʶ˓ពᮤ˿njʿ᣾ὋѢ‫ܰڙڍ‬Ὃ ᤆ௦γએ‫ݝ‬ᒬࣁὋࡉ᧙࠵Ԝᄹপងnj

Fanny Chen

஠ Հߔ

ሧඞᄉሗዜॡܲὋ˶Ժ̾థॡܲူၿὋʿክ‫ځ‬ ʹ˝‫؀‬Ὃᒬ̯ᅋ੣э‫ܫ‬ᡐὋ;ᄉॶখэ‫˿ݝܫ‬՘὞ ‫̬ݟ‬ሧඞᄉ̠Ꮕ˖Ὃ‫ڍڙ‬Юᦏ࠴థ੆ࡂὋၴᒯ ᮺ᳦ᒐ᣹njࣱᴓʿ௦Ꮺበࡂ௦ʿ৴ὋൣϘ̂ˉࠑऐ ᳦᧚యὋ‫ݝ‬ʿࠓ௛‫ڍڙ‬Юþࣱܲ޹‫ަ੆ྂࣂݣ‬ÿὋҁ ᤇՐ˶᝴᜵᧗ளॆʼþள޹‫ݣ‬ÿὋᤇਕԩᒬཨ௦ኃ ʶܸ௦ࠆኃܸ̃௦ˋኃʻܸࡂ௦Ꮴ᫁ࢹ˿njሧඞ ˧ґᄉ༎ৰ༇ລᕤཨ௃ߚnj Ѣᛠ෤ᢻὋਆᅋ‫ڍڙ‬ЮథᢻѢЙᄉ௅ߔᄽ௦ ߶᤽὚Ͱᄉ௦ѢሜੜὋԁᤉᤉʿ‫ݟ‬ᒬࣁ‫ڍڙ‬Юᄉዴ ᜈνᒽ᤟὚෤థγ‫ݺ‬รᛧϡᯋὋ‫ڍڙ‬Юᔈ̼͈γШ ᄉᄔᐨᜁෳཎᘣ३ఌཨ௃Џ὚ឬกឥᄉඊឬᔭឥ ᄉᤆܲὋॆཨឬ˖஠ᄉఝ࠵Ὃᤇൣ‫˝ڙ‬ᛧᮻͰᛠ࿀ ਌ᄉՎௐᤆ३૗ѢௐᫍЎ᣾ឥᝒСĀĀ ध‫ݼ‬ᄉᎾ‫ݝ‬ၿ൤Ԫ੆ཬྂὀ ੝̾Ὃဗ‫ڙ‬ὀ;᜵ߥ͗ঃ᝭֖ଋԩὋχቆࣂፂ ᄨ໗ᄉ౓ߔὀʿ᜵ઔভᗛۡᄉпܸ໫໫௃యὋʿ᜵ ̭਒;ဗ‫ڙ‬ᄉᚍࡏࠑ१‫ܝٽ‬Ὃʿ᜵ᝧၶาᄉཁໞ ઁ;੩ѣὋఝʿ᜵কႠᒬࣁॆѹᄉф߿ĀĀஉʽ ;డፂᄉཿ৘Nj˷਄Nj֖‫؝‬൓ὋԜ᤟ःNjஇԪNj֖ ଋጩ;ᄉளဖܑὀ ˶᝴ʶѬᦏԺ̾ॅᭅὋͭឯઁ༎ৰ႐ʽnj ‫˝ځ‬థ೔ࡂ͗థ࣎భὋ˝˿̂ˉὋ˝˿ࠑऐὋ ˝˿ߦߔὋ௄ཨ᣾Ԝᄉ;Ժ̾֏᮲‫ק‬ᭀὋဗ‫ڙ‬Վಧ ௦;ᒬࣁὋ઴థቆ౓ᄉॶখὋʿክᢵ‫ᦏ᧖גڙ‬Ժ̾ ੩ᤴᒬࣁᄉʶᏡܸ‫ڠ‬nj ಝ೓ᄉ౦ࠃᒬཨॡၵὋ‫߱˝ځ‬Ќ໗ᅋ᫹Џ֖ ᭀ᭚ᄉ໌๦ὋԺԁՎಧ੽ԩᅋఝुཉᄉ᮲ծᭀ੩Ὃ ሧඞᄉ೔ਆΙཨॡᎾὋ‫˝ځ‬ऩ‫ڍ‬ᄉ᮲ৰ঳௦Ќ໗ ᅋᤙ̠ᓣॐὋԺᥦᤙ̠ᄉᐿՐᭉ᜵;̶Ѣఝܲᄉ ҰҦԜຌቆ᣾ԜὋѸᤴల౎nj ‫ڙ‬൤Ὃਜ੝థሧඞ‫˸̴ڙ‬ᤀଋ࡚̅ᒬࣁᄉ௢ ܸὋ፬உබᤉĀĀ

C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

‫ڙ‬ፂ฿ʿ‫ݝ‬ௐܾԜ˿ᄰС˃ˉᄉࢹͺὋፂ࣯࣡​࣯ᤇ ˓Ὃ࣯​࣯ᥦ˓ὋᄯҁణՐሶ߿‫ࢹࠑڙڠ‬ͺnjੇ෤థ Ϣൢ᣾ࠪ;ᄉ۠ভὋ঳࣎భ;˶Ժ֖̾ੇʶಧథ ͊మ˴௸̊ᄉࢹͺὋఝᏄਢᥦ̎ܺ‫͂ੇڙᦏݸ‬М ՂᄉధԣὋ‫̴͂˝ځ‬Ժ̾þܺ‫ݸ‬ԤԤઁࠑᤆÿὋࡂ ៵ੇ̯͂ґᥦಧnjੇ঳௦஋਒঒᜼;˝˿ੇὋ˝˿ ࠑϡѢᄉՉሗ̶ѢὋᝢ˝ᥦ௦;ःឞϡᄉnj;థઔ ভὋͭ௦;঳௦ࠓॼੇᄉ᠉‫ܫ‬Ὃ̮ཨ˦௃ԥᮎ‫ཱڠ‬ ᮎੇNjСॶੇnjඇ൒МՂีੇѢࢿௐὋ;঳௦ஂ૆ ੇឬὙԜաὋԜաὋࠑ᧖థੇ‫ג‬ὋԜˆႌՉ‫ڠ‬ᄹᄹܲ ‫ݝ‬ὀѢࢿ‫ܰڙ‬ᄉ௅ߔὋੇ̯౎ʿၸઝॶࠑ᧖ᄉʶѬnj ߦߔ͂ਤਤ‫ڠ‬ܷ᫁Ὃҩា֖ាܰᄉาҮܲ˿ᡐ౎Ὃ ;঳௦ܷӉܷଯὋઁࣰௐᄉௐᫍ߶ଅ‫ڠ‬໗໗ᄉὋ̬ ܸ௦‫ݘ‬ЇᄉᔄᘗὋ௙ܸ௦ЇߔᄉกឥὋՐܸ௦‫ݘ‬Ї ᄉ໎сὍὍὍὍὍᏪඇܸॆੇ̯МՂ‫ࠑٿ‬Ὃੇ঳ᑞᄹ᜸ ʶಷԺԯᄉᯋᖜኍᅋੇὋ঳ᑞᄹ᜸ߦߔ͂धॶᄉቶ ᑴᤀଋੇnj̅௦ੇ঒ཨᫍԦဗὋԓ౎ࣳለ௦‫ݟ‬൤ᄉ ኤӬ὚̅௦ੇђ࠵˿۠ভὋ‫ੇ˝ځ‬ᄽ‫ڠ‬໗ᡛКࠑܸ ܸधॶNjຝᯯNjϣऔᄉ௅ߔnjੇࠪ;ឬὋ֭͂ʶᣛߔ ࡂᤇಧ૟‫ݝ‬ᄉὋࠪʿࠪ὞;ʿᎵԺՠὋͭ௦ੇԺ̾ ᄹѢὋ;ॶ᧖̮ཨథᒬࣁᄉ೔ਆnj ̅௦థʶܸὋ;˶Ѣࢿ˿ὋԵ᜵ʶ˓ܲ௠యnj ᄹᅋ;యభᄉᅊᇷὋੇԵᑞ஋ϡ‫ڠुڱ‬ཁཁܿὋੇ ᑞឬʿ՘Ὃᙉཨॶ˖ʶᄇ˓ʿৰਜnj ଋʽ౎ᄉʶ˓ܲ௠యὋథ;ྗආᄉᬗͦὋ௅ߔ

஠ ሟత

߿Ὃੇᭉ᜵Ў᭡‫ڮ‬іѫ᧾Ὃᤇ˖ᫍ‫ݜ‬вសጹល᫇ ˿ੇ̾ज़ᄉᛝԌৰхὋᤆឬ‫ݜ‬௦౎ࠃ˷ᄉએಢߥ ၶnjཨՐॡᝢᄽ‫˿᧙ڠ‬ʻ൒ὋХͳஜϘ᝭ʿຌഁ ˿Ὃͭ঳௦ᰳὋ‫ݜ‬ፋੇ࠱ᛝԌஜϘз‫ڙ‬ʶषጭ్ ʼὋвԹ֠ੇԜ੼ࠑऐӝၶὋੇࡂѢ˿೜ಉࠈὋమ ҨМࠈᡋԜnjॶਆᤇ‫ٿ‬ᤆᄽ३੼˓ࠑऐӝၶ˿Ὃ̾ ґ˶෤ᄹ᣾і൒ჀὋʿ᣾௦ܿႺᑧབᄉ࠴̂Ὃᬣ ΦԜʿ᜵ᮔጝᄉӝၶᄹ᣾Ꮁ˿njൣਆᅋὋࡂե᜸ ‫ݝ‬ϷՐ᣷థ̠ᡪ౎Ὃᤆథ̠‫ੇؖڙ‬ᄉՏߙnjੴܿ ʶᄹὋԵ௦ᥦ˓એ‫ߥܢ‬ၶὋ‫ݜ‬ᝧੇᡏঋᬣ‫ݜ‬Ԝએ ‫ܢ‬ҨМࠈὋឬ௦Ꮴએ‫ܢ‬᜵ᡱੇឬពnjԓ౎Ꮴએ‫ܢ‬ ᅻ᥊˿ੇᄉᛝԌ̾ՐὋԶઁੇ੼‫౎ٿ‬nj‫ݜ‬ᝧͮ‫ڮ‬ ‫ڙ‬೜ಉࠈʿ᜵ҮὋࣲᯰʼ̯ᕱ಄᧖ԨѢʶዡᕱὋ ૅ౎ʶ౓පὋᄹᅋੇઁᕱనʽԜnj‫ݜ‬ឬ‫ݜ‬ᯰʼԜ ੼ӝၶὋᝧੇኍᅋnjॡঋ‫ࡂݜ‬ᮖ౎˿ӝၶὋፋੇϡ ˿೜ಉὋध˿ᕱnjᤇయᫍὋએ‫ࣂܢ‬ፂፋੇᐎጆ˿ʶ ͮࠑऐӝၶὋ ࣲٖ֙ੇన߸ᤇ̎ᕱ̾ՐὋࡂԜᄹ ੇᄉࠑऐӝၶnjኍ‫ٿ‬ҁҨМࠈὋвӠіѫ᧾ՐὋਕ ᜿ࡂ‫˿ݝ‬ॡܲὋࡂᤇಧዹ᧖ዹ๔ᄉᄹ˿ࣰၶኃʶ ൒পងnj‫ܿٿ‬ਆ౎Ὃᤇ᧖᭦௄ԥ௡Ѣ˿᜺߿ᄉͺ ၸ὇‫ॸݟ‬ᮋЎᄹࠑऐӝၶὈὋԠ௬ᇧ˿᠉͉఺҃ ὇ᄽథপჀὋᤆ௦Ў෴ჀὈnj ኃ̃൒পង௦‫ڙ‬іࣱՐὋథʶܸʽӤࡂਕ ᜿ॶਟὋʶୖᑡଷʿஞᴎnjՈ᣾௸ᯋὋ‫ݝ‬Ϸᤆ௦ ʿ‫ݝ‬nj‫ߔݸ‬ᡏঋᤞज़ҁ˿ӝᬒপងࠈnjЎૅ˿Ձ ᆉὋҨ˿੣፝Ὃ‫˿ڮ‬іѫ᧾ὋʶͮϘာᄉ‫ݘ‬એ‫ࡂܢ‬ ԶੇᤈԜὋ‫ݜ‬᫇˿ৰхὋ᧙˿ᛝԌὋᯰʼࡂૅᡐႂ ពὋឬథͮЎၶథᰳᛝԌჀԽὋဗ‫ॶڙ‬।ʿᴎὋឯ በ҈߶ଅʶषࣽͮὋჀ̠ᯰʼࡂҁnjஉʽႂពὋ‫ݜ‬ ଍౎ʶઁᣂ೯Ὃ᜵ੇ‫ڮ‬ʼὋੇឬੇᤆᑞᡋὋ‫ݜ‬ԁ‫ڱ‬ ૆᜵ੇ‫ڮ‬ʼᣂ೯ὋࣲॱቶᏪԠᝢᄽ‫ڠ‬ឬᤇ௦‫ݜ‬ᄉ ࢹͺὋ‫ݜ‬ʿਆੇ‫ݜڙ‬ᄉᐋ᠉ᔴ‫᧖ډ‬Ѣ̂ৰnjঢ‫ݜ‬ ˝ᬱὋੇࡂࣰၶኃʶ൒‫ڮ‬ʼ˿ᣂ೯nj‫ݜ‬଍ᅋ᣾˿ ᐿՐᄉघ࣊Ὃ ˿˓ັὋ˶ࡂ௦НὋʸዚᤉᄉಧ

௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

஠ ᖈߔ

ሧඞ˿Ὃቆ౓˿՘὞

ᗛྱѽ࠶ᄹপង Ѣ᫂‫ࡂܰڙ‬ঢథჀὋ࠾Ф௦পងὋʶ௦ᝒឥ ʿΦ὇ܲӦ௦ӝߥជ඼ၶ႟ὈὋ̃౎௦ࠪФӝႤ ͳጆ˿ᝌʿຆὋв᥄ʼপჀὋБʿ˿੣঄ᑭ˼Ὃ ॶপʼ༡njС̅ҪૅܷӝႤጆፑྱѾ௦Фপង‫ܪ‬ ူርࣿὋઔভʿ࠵njੇ౎ᗛྱѽ࠶ՐὋ˶థі൒ᄹ পងᄉፂԊὋឬѢ౎ˀܷࠑѫ̙nj ᤂӠࣱ˖Ὃੇ঳Рᄹ᣾ʻ൒পងnjኃʶ൒௦ ʶ௉ʼာ᜿३ܿ᧗ᑭᣏὋᄹˋ᜴˶ʿຌഁὋҪʼ แᢵʿ३ҵὋ෤กࢹͺnjੇᄉᛝԌ‫˙ڙ‬ႌϘࣂፂ థ˿ʶൿௐᫍὋࡂԜ˿഍ʽ᫂ងᄉએ‫ܢ‬ቢὋਆ᧙ ˓ᛝԌnjᤈԜʶᄹὋథʶᏤʶ࠵ˏ˓એ‫ڙܢ‬ʼ ာnjឬ˿ৰхὋᏤએ‫ܢ‬ឬੇ͂ᤇԵᄹপងὋԺ̾ፋ ;᧙˓ᛝԌὋͭ௦;ᭉ᜵Ԝᄹ;ᄉࠑऐӝၶnjॆ ३ᅻੇᤆ෤థࠑऐӝၶௐὋ‫ݜ‬ឬ;ॸᮋ੼ʶ˓nj ᬣՐࡂᝧࣱᣏએ‫ܢ‬ᮖੇԜ೜ಉࠈ᧙ᛝԌnj૊᜺

᣾३˶૟‫ݝ‬njԵ௦ੇ᜵࣡​࣡ឯϛὋԜଋߦߔԜʿՎ ᄉាܰาҮ὚ੇ᜵‫ܪٽ‬යధԣὋᝧ̴͂ࣞ঄ઁ‫ݘ‬Ї ̯ߥಢ᧖ଋѢ౎὚ੇ᜵߿యಉᄹྥ‫ݚ‬௦ʿ௦ঋ‫߸؞‬ ˿὚ੇ᜵૊ௐઁ̯‫˹ڎ‬ᯝଋᄉ˹ᤆ˿὚ੇ᜵ஞူ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ὋԢௐ‫ڥۇઁڠ‬உ‫ڙ‬᫂ܰ὚ੇᤆ᜵ࣛᅋߦߔԜຣ ฒὋᏪध˿ॡ᫁ௐᫍ੥੼ҁϢᢻᄉͮᎵὋʶ̎ੇ̯ ౎෤థਆҁᄉဴᆾᄉ̂ৰnjੇ੥ԦဗὋԓ౎ੇᄽ‫ڠ‬ ௦ॡࣳለὋ‫̯˝ځ‬ґᦏ௦;᳭​᳭‫ڙڠ‬ϡnj̅௦ੇ࠼ ណ‫ڠ‬Ԝϡ੝థὋԦဗੇԺ̾ϡҁὋͭ௦ॶ˖ᄉᥦ͊ Ιᠺ௃̾࠘੫nj̅௦ੇԠਆᡐ˿‫ੇࠪݤݤ‬ᄉ᝿͈Ὃ Ԧဗ‫ݤݤ‬ᄽ௦ܹ˿ᝌੇ˿nj‫ݤݤ‬Ր౎Ԡడፂ᝿͈᣾ ੇὋឬὙ‫ݘ‬ЇὋ;Фࠃ̣˥ᦏ͗ϡὋͭ௦;ᤆ௦࣎భ థ̠ᬗ‫;ڙ‬ᢵ᣷nj ៵ဗ‫ڙ‬Ὃඇܸੇ͂ᙉཨጊषὋͭ௦ၶา̮ཨ᜵ ʶܸʶܸ‫ڠ‬᣾Ὃࡂ៵ЎၶѢࢿ˧ґնឃੇᄉὙ‫ီڠ‬ ሎ˿ឹᦏᤆ͗ᣀὀ෤ᩱὋԺ௦෤థЎၶ‫ࠑڙ‬ᄉ௅ߔ ᧖Ὃੇ͗᜿३ߣӬὋ‫ڙ˝ځ‬ᤙᡸௐὋੇ͗ʿᅻ੝ଏ὚ ‫ڙ‬ʿधॶௐὋੇ෤థϙឃᄉࠪ៵὚‫ߔߦڙ‬ၶჀௐὋੇ ͗᣾ऎ‫ڠ‬ઝॶ὚‫ڙ‬ʼာᄉௐϊὋੇ͗ॶᇷʿ߿὚ၶา ˖ʶ߿௦Ꭴ࠵˿̣˥njథᄉௐϊੇᄽ‫ڠ‬ॡ΃నᥦ̎ Ўၶ͂ፂ࣡Ѣࢿ‫ܰڙ‬ᄉధԣὋ˶᝴௦ၶาࣂፂ࠱‫ݜ‬ ͂ᇛጶ੆‫ڱ‬᭼ʿ઩ᄉবಪὋԺ̯̾ࠓ‫ڠ‬᭦ࠪʶѬnj ੇᄽ‫ڠ‬௦௃Ժஐᕱ˿Ὃ‫ࣂੇ˝ځ‬ፂ˷਄థЎၶᬗ‫ڙ‬ ᢵ᣷ᄉ௅ߔὋԀ΍௅ߔвᔪnj ̅௦᏾᣷ਆᡐ˿ᤇᯪൠὙ ;ঋ‫౎ٿ‬Ὃၶ֐‫;ځ‬Ꮺዴॐ ;ঋ‫౎ٿ‬Ὃઁੇᄉধএࣛ‫౎ٿ‬ Ѿᝧੇᄉॶቆ‫ܷݟ‬๑

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ృᔩᰋ

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

ஓᏤ֖࣍ߦߔᄉСጆࡂ௦ᤇಧᄉ὞̝ྕᄉᏤ ࣍Ὃ৥ణ‫ݝ‬ᄉᇧᔴࡂ௦Ὑʿ᜵ஓ಴Ὃඇ൒ᝮា ᦏþறႂÿὋඇ൒ᦏ಩૵৥ᄉ‫ݝ؝‬ᒬၿԦ૘Ὃ ʿᭉ᜵ᝧܷࠑ˿ᝌᎅၿnjॡ̠ܲե३̇᧖ᭈ ᧖ὋᤙᤙᕇᕇnjឬᄽᄉὋੇː᧗কႠ৥ᄉᐋ ˉ᥊ॳὋ৥ᄉᛠ˝ࠪ३ᡐߥၶ՘὞৥ஓᐱੇ ͂᜵ൔᠵߦߔὋԺ௦৥ൔᠵ৥ᄉߥၶ˿՘὞᱆ ӑАᄉܹ᫹ᑞ௾ཱᔌᔌ͔ၶ՘὞ ΃న7JDLFZᏤ࣍Ὃඇ᫂ាᦏథԑԑᄉஓ ಴὚Ճన$IBSMFTᏤ࣍Ὃԯᮂॡ᧗ԁปຟѫ௙὚ ઈన.BSJFᏤ࣍Ὃጒ᧗ᄉͺˉᝧੇ͂௙ᄆူ᝶ ֖ࠃ᡺௦‫ʹݟ‬ፆՋᄉnj˝̣˥৥੣˖ᄉᤇᮣ ᗇᖬࡂᤇ˥̠̽ᦺ჋փ὞ੇᤆ௦ॼᏬաὀᏤ ࣍ᄉ‫ݝ؝‬Ὃʶᄫ˿ཨὋᗇᖬ‫ݜڙ‬੣˖Ὃੇᐯ߿ ୑ʿҁὋซ߿୑ʿҁὋ˝̣˥ੇ᜵ឬ௦ၵᄉ ᗇᖬʿ௦ੇਆ୑Ὃࡂᑞ୑ҁᄉὋጌ൪ੇ˶୑ ʿҁὋ‫ݜ˝ځ‬಩ఴʿਆնឃੇ͂୑ᗇᖬᄉழ ก ᤇᗇᖬᬱ᥊ʿᦺ՘὞ ᄯҁయళὋੇ੥ᅻ᥊ᤇ᫂ាѷ‫ ݝ‬ѫnj ॡˣॡˣὋੇʶᄯ̙ԩᅋᤇ͊჋ᔪὋͦᬣᅋᤇ ˓ʿԢಪᄉ੆ፚὋඒ௃Ҩกᝌфᤇ͊‫ڇ‬৴nj ۵۵Уกஓ૾˶௦ʶ᠋๔‫ڠ‬Ὃ஦ܸNj஦‫ڠ‬Nj஦ ̠ᦏʿ੆Ὃ஦ᒬࣁ˶ʿ˖njᬑཨᫍὋʶ௅Ὃ቉ ౎༦ਕὋᒬᝒᒬឥὙ þ୑ʿҁᗇᖬὋʶ߿᜵ឬ ᗇᖬ௦ᦺᄉnjÿ௄ཨґᤈ௃భὋੇࡂՐᤝҁ ౜ᒰὋಀिҁ౜ᒰὋᄹ;ᑞઁੇঞಧ὞ʿ௦࠴ ᆂܿኀὋ˶ʿ௦࠴ᆂܿਹਅὋఝʿ௦࠴ᆂܿ ௃ူԨ᫒nĵࠃᑇ᬴̅ᣲὋੇᄉ੝థመᄫᦏ Ԩ३ॡ‫ݝ‬ᄉ੆ፚὋԺ௦ϟϟࡂᤇ᫂ាὋੇ෤థ ͉ʹਕ᜿ὋᏪ˄‫ݼ‬ጻ੼ʿҁਕ᜿Ὃ‫׬‬ʶᄉਕ᜿ ࡂ௦ᦺ჋փὀ ኪ˿ὋᦺᗇᖬʿՈὋʿ୑ὋʿᄹὋʿਆὋఝ ʿ᝟ᣖ˿njሧࡏ̴˸Ὃᑞʿॼԩʶ̎ࡐᣵ՘὞ኪ ˿Ὃ̠ၶܲʶܾ̎᠋Ὃ˶௦ʶቷ᠈ࠜὋʹхᤆ ʿ௦߸Кܾ᠋Ὃು಴᧖௙௙зᅋᤇ᫂ាੇࣂ ፂ੆ҩ˿njࡂᤇಧաὋᑞᝧᒬࣁঋˬὋᑞᝧᒬ ࣁॶৰ‫ݝ‬Ὃࡂឬᗇᖬ௦ᦺᄉὋʹ࠼ʿԺ̾὞˝ ̣˥᜵९᜺ᢛᅽփ὞‫࠴؀‬й਒ខ὞‫؀‬ᬀ2ዴ ᇷὋᦏ௦஠̠෤̂ᅤᎃᄉὋᒬࣁᄉਕ᜿੥௦ ణ᧗᜵ᄉnj ‫૆ڙ‬ˣᄉᦺ჋˖Ὃ࠴ᆂܿ᜵ߥ͗‫੼ʹݟ‬ ҁঋˬ὚‫ڙ‬ʶྞсчᄉˆႌ᧖Ὃ࠴ᆂܿ᜵ߥ͗ බᤉঋˬ‫ڠ‬ၶߚὀሧࡏ̴˸Ὃ‫׬‬థؒय़ᒬࣁὋ ੥௦ੇ͂ॸᮋেߵᄉಪᝒὀ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ថൠ ᭂ ᎅ

஠ ᮺੳ

ʻతὋᭂ‫ܥ‬ᖿ NJNJᣏᣏᣏᣏᣏᣏ NJNJᢌ˼˿ᄫЏ NJNJ৲ᧇ˿ෛᅓ፮ᓣ NJNJ NJNJ౧ܿᖯѢᱤߊषభ NJNJଉեᥦຑᤂᑭ൥‫ܥ‬ NJNJѣᖿʶಝਟ˼ NJNJᬝᤈᭂ‫ڠ‬ NJNJ NJNJ᫁ӹʿᡐ NJNJ೔᧖ᭂᔈᮺੳ NJNJ෷ʼ˿ᅙඏ NJNJᅌध NJNJ‫ޱޱ‬፬உ NJNJ NJNJ̬ܳ NJNJతЏͨѢ˿࠴੣ NJNJૻध˿ʶࣕࣷ᭡ NJNJі˓༎Үጬጬ᡹ᤈతܳ NJNJ֟​֟​֟​֟​֟​֟​֟​֟ NJNJึ๸ᤉழĀĀ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ѫὋ߸К௦‫ݜ‬ᄉಕэὋС᪃௦‫ࡂ౎̯ݜ‬ʿᝮ ຌഁᤇ˓ಕэὋ‫ځ‬൤ὋԀ΍ੇ͂ፐࡉᑧඹὋ˶ ௃฿̅̂ὀᤇߥయὋᤇ᫂ាซ߿᜵ᥒᬱὀᗇᖬ ‫ڙ‬Ꮴ࣍੣᧖ૅᅋὋ‫ݜ‬ਆ֕ಧࡂ֕ಧnjࠪˀᩱ ੇ͂ॡᬱफຌഁnj ᳦ྠ᝜նऩ̜࣡˟Ὃॶ˖ᄉ঻ণ֖ਟष ௐʿௐ๘ʼॶ࠸Ὃᝧ̠ጊषNjܾᇷnjᤇ੆ፚ ࡂϷʶઁᩣѽᄉӏᯪὋ࠸࠸‫ڠ‬Njᩨѽ‫ڠ‬Nj௃‫ܥ‬ ‫҇ڠ‬ᤈ;ᄉॶᑥὋ̠̽჋ʿ‫ᝒ܁‬ὋᔪʿԺ᥊Ὃ ൗ‫ד‬௃ฌὋൗ৫௃ᝒnjᤇ௦ʶͮܲ˥ᰳ௙ᄉ ஓ࣍‫׹‬ὀ ᭦ࠪဗ࿃Ὃʿᑞ஦́Ὃʿߚ‫࠳ڙ‬ː᫇ᮤὋ ܷࠑᦏࢿʿܲnjᤆʿᑞ֖Ѿ̠̓ึὋ‫˝ځ‬෤థ ஓ౅Njᠪ஧Ὃᤆ෤థᏥណᮤ὇Ꮴ࣍ᦏஅ‫ٿ‬ὈnjС ᪃௦ኔ಴ԵథᏤ࣍ଁଦᅋὀ̯൤Ὃੇਆ҈ᔪᨚ ᆐ˶੼ʿҁჁፆ੝‫ڙ‬nj᫇ᔗܸܷ᫇‫ڠ‬Ὃแཨʿ ᅻnjᏪ‫ڙ‬ԲܰᄉាርʼὋੇᦏःࠪᒬ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬᱒ ३පnjࡂᤇ᫂ាὋᥨ˿Ὃඒ௃યஜὋԵᑞ͉̠ࠍ Ҟ˿Ὃឹᝧᒬࣁ௦᱒ᐚὋ̠ࠑ௦ѧΫփ὞ ಩ఴʿ஗ࠪᏤ࣍ឬʻ᥊‫ٽ‬Ὃͭ௦ੇᄉਕ ᜿௦‫ݟ‬൤ᕇཨὋ‫ݟ‬൤ਘ৅Ὑ˝̣˥Ꮴ࣍ʿፋ ಴ΒὋᝧੇ͂ߥ͗ѫౡὋ௙ᄆ‫ူܪʹݟ‬Хͳ᫇ ᮤ὞˝̣˥ʿᑞԦஉʶ̎ᠪ஧ὋЎᝧܷࠑᄹ ਴Njଽ௙ᄆὋཨՐв‫ٿ‬ኔ᫇ᮤ὞ᬱ᥊þЇቧС ጆԦࡘߥÿᄉСጆࡂ௦ᤇಧ‫ူܪ‬ᄉ὞ᬱ᥊ࣶ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱሖߢߥయὋ࠴ᆂܿឬὙ þ୑ʿҁᗇ ᖬὋʶ߿᜵ឬᗇᖬ௦ᦺᄉὀÿᡐ‫ځ‬௦ʶሗᬱᝒ ᄉ௃݉Ὃʶሗ૆ˣᄉ৫ᔪnj ఴయߥ˿ʶ᫂ЇቧСጆԦࡘߥᄉាርὋ ʻ൒Ꮵណፆ౦Ὑ Ὃ Ὃ Ὃ̯ త ͊ध‫ݼ‬Ὃʶ൒ඊʶ൒৾ὀੇᄉು಴᧖Ὃథʶ᫂ ាᄉ੆ፚѢဗ˿᳦ྠ᝜նὋॶ᧖ᦺᦺᄉὋঞ ˥Ҩ‫׹‬὞ᒬ̯ध‫˷ߥݼ‬กឥὋ੆ፚ̯౎෤థ ‫ݟ‬൤ࢿ᣾ὀঞ˥͗ʿԢಪփ὞ܲˎ̠‫׹‬Ὃॶူ ԌҦᡓጞܷὋঞ˥‫݋‬ᡐᄯᤜὋઁ੆ፚଽ‫ݝ‬փ὞ ᣨᣀԥΞὋᬱ̾ЙᅓὋ௃ஜ˓ܳ௸ॶ᧖᳭​᳭ ਆᅋঞಧ̶ࠪᤇ᫂ា὞ͭඒ௃Ҩกnjԓ‫ځ‬ॡ ኤӬὙᏤ࣍ᝮាὋ෤థஓ಴Ὃ෤థ˹Ὃ෤థ͉ ʹ಴Βᄉᮅߔnjࡂ௦Ꮴ࣍‫ڙ‬ា۵ʼζԯध෱Ὃ ߥၶ᜵ᐐዴ͗ᇷեᝮὋཨՐ಩૵ᒬࣁ੝ူ͗ ᄉЮࠓὋ‫ٿ‬ኔ᫇ᮤnj‫ݟ‬౦Ꮴ࣍ᝮាథ్ူ֖ ብกὋԀ΍௦᱆ӑАழᝒὋဗ‫˶ੇڙ‬ʿঢnjԺ ৸Ꮴ࣍ඒ௃᜺ᅽὋ߸К௦˝੝ൗ˝ᝮាὋଽ ३;಩ఴʿᅻ᥊‫ʹݟ‬᝭ेቷ᝭njʿ௦ੇᤇ˓ ˖‫̠ڍ‬եʿ਴ὋᏤܰ˶ʶಧዹ๔njᢵ᣷ᄉᳫ‫ݬ‬ ኃʶ൒ ѫὋኃ̃൒੥ ѫὋКာࣰ‫ڨ‬ѫ ѫnj ᳫ‫ݬ‬ᄉกឥʶึὋᤆ‫ڙ‬МበࣶЇ‫ࢹچ‬ͺὋᏥណ ˶ᤇපࣰnj੝̾Ὃੇᄉॶ᧖ᙉཨॡᦺ჋Ὃͭ௦ ֪ጊྤСὋ‫ॼ૆ڱ‬ᏬᅋʶѬᦺ჋njͭ௦Ὃ‫ੇڙ‬ ॶ᧖Ὃੇ௙ᄆФࠃᏤ࣍ᄉѫஜ۲ఴʼ௦˞᜹

஠ ࠴ᆂܿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

૆ˣ௃݉ᄉᦺ჋


'BDFCPPL੆Ꮎ‫ڍ‬᝺᫇᧙ణܷᎩቢ

ஜ ᆉ ၶ า

ᇪ̓Ꭹቢᤂࣱ౎‫ڙ‬Кီૻᡐ˿ึᛠள ᮲࠺Ὃ಩૵̈ᐎᎩึ᧙ᄢ฽఺ౝ)JUXJTFМ ࣊ᄉణளஜ૵ὋКီኃʶܷᇪ̓Ꭹቢ 'BDF CPPL‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᝺᫇᧙ࣂፂ੆ҩᡓᡔ (PPHMFὋ ੆˝ణԩ൓ᤀᎩቢnj'BDFCPPL࿗በ᝺᫇˿ࣂ ᣹Ꮎ‫ڍ‬Ꭹቢ᝺᫇᧙ᄉ Ὃᡓ᣾˿(PPHMFᄉ nj಩૵ )JUXJTFᄉፑ᝟ஜ૵Ὃᬵᘹ.BJM௦ Ꮎ‫ڍ‬ኃʻܷᎩቢὋ᝺᫇᧙˝ Ὃኃ‫˝ͮٽ‬ ᬵᘹ Ὃ:PV5VCF˝ኃ̊ͮὋӳஞͳ᝺᫇ ᧙ᄉ nj ᤇ௦)JUXJTFᯪ൒ૈѢ'BDFCPPL௦Ꮎ‫ڍ‬ ኃʶܷᎩቢὋా‫ុڣࣉގ‬ᆐ఺ౝDPN4PSFᄉ త͊ࣉ‫ڣ‬ፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ(PPHMF̮ཨ௦Ꮎ ‫ڍ‬ణԩ൓ᤀᎩቢὋФ൒௦ᬵᘹ֖ॱᣃὋኃ‫ٽ‬ ͮ੥௦'BDFCPPLnj

៭ൠ/FYVT 0OFҪૅܷʼࣉ త ௅Ὃ៭ൠࠇ࣊Фୃᣑ"OESPJE ୱ ͺጆፑᄉఄᑞ੣఺/FYVT 0OFὋᄫґࣂԺൣ࣡ ࢹͺ‫ ڙ‬.)[ᄉ (Ꭹፎ҃यʽὋ ᤇ਒։ᅋ߱࠱ᜁ"5ὅ5֖3PHFSTˏࠑᤁᖸ‫׷‬ ଍Ѣnj૵৘Ὃᤇ൛੣఺࠱ॡঋ‫ڙ‬ҪૅܷʼࣉὋ ၿ3PHFSTМՂଡΘព᠟᝟ѲὋ̨థʶሗழ಴ ᠓˻Ὃࡂ௦ஂ̶ ᎾЊ˻ҁ௃ᩙྟnj ៭ൠ/FYVT 0OFୃᣑ˿ ᔭࠩ".0 -&%౅᠎ f ϷገᝎୖࡕὋஞͳਕ᜿᭣ ࣡ᣏᄜnjᦠ‫[)( ˿ܫ‬ᄉ4OBQESBHPO‫ူܪ‬٧Ὃ ୃᦠథᢽᤛီὋஂ૆(14Nj8J 'JNj᧗Ҧਕ ःNjበͳ‫ܥ‬ᗯྤὋ NN᏾఺ଢߗὋ ʹϷ ገᒬҮࠪཤ୉ϷܿὋஂ૆᜼ᮟ୦உnjᏪ˄‫ڙ‬ ಷ᭦ʼᤆҪЙ˿ள᫔֖ܸචᮔઐᄉ࠴ଢ͇nj ఺ᢵᦠ‫ ˿ܫ‬.# 30.֖ .# 3".Ὃ ᬣ఺ᬃᡂ (#ᄉ.JDSP4%Ӵ὇ణᰳੰࡘԺ᣹ (#Ὀnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᒯᰳመ੾

(PPHMFˀ˖‫ڍ‬ៀѻᬝЀࡌ ᤝѢ˖‫ڍ‬і੆߿ࡌ ៭ൠ (PPHMF *OD (00( ‫˓ˏڙ‬తґడᛪ ᇧὋፘᥒҁː᧗ᄉᎩፎஈѣՐὋឞМՂф߿Ϣ ൢࠪФ˖‫଼ڍ‬ጉल୲ᄉᒬੇࠅಉርࣿὋࣲԺᑞ С᫆‫ڍ˖ڙ‬ᄉˉҫnj ᤂ௅థ๖োሥὋ៭ൠˀ˖‫ڍ‬ஊउ߽տథС Ꭹፎࠅಉ᫇ᮤᄉៀѻࠇնᆠᜇὋФᤝѢ˖‫ڍ‬ ᄉԺᑞবᰳ᣹ Ὃ៭ൠၴᒯࣂэ‫ܫ‬ᕘ઱ᤝ Ѣសጹ᝟Ѳnj Ǒ᧚ᚷௐઐǒ 'JOBODJBM 5JNFT Ꭹቢᄉઐ᥊ ሥὋᙉཨ៭ൠԺᑞॡঋͺѢф߿ὋͭС᫆៭ൠ ˖஠Ꭹቢᄉࠃᬄ᣾ርԺᑞᭉ᜵ʶൿௐᫍὋ‫ځ‬ ˝ឞМՂ࣎భథࣿᤝѢ˖‫ڍ‬Ὃࣲ࠱᧓Ԩଏஶ γએॆ‫ڠ‬տࢹnj ៭ൠᯪࣝ੯ᛠ߽۟᧖А ஶࠚྱ὇&SJD 4DINJEUὈ త ௅‫ڙ‬ᤓરᄉ޴ͳࢎ͗ʼՓ᝭Ꮷ ᛪᇧὋФᮔ᝟ឞМՂʿˣ࠱߸੆ˀ˖‫ڍ‬ஊउࡂ Ф˖‫ˉڍ‬ҫ֐ᤁᄉᄰСៀѻnj ˖‫ˉࢹڍ‬ˀζোӐᦉᦉ᫁ృ඄˖ త ௅ ‫ڙ‬ӑ̚ᄉӠʶࡒК‫ܷ̠ڍ‬ʻ൒͗ᝫள᫔˖ॶ ˠᛠᄉᬶͳ᧓᝺ௐࡂ៭ൠ᫇ᮤᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ᄉ ̈ᐎᎩ௦धஉᄉὋᤈЙ˖‫ॸࡂڣࣉڍ‬ᮋᥕߵ ˖‫ڍ‬ก।nj‫ݟ‬౦៭ൠ᭣᜵ϡѢʿᥕߵ˖‫ڍ‬ก ।Njก̽ὋၴᒯϡѢᤊᐿ˖‫ڍ‬ก।Njก̽ᄉ̂ ৰὋࡂ௦ʿԣ‫ݝ‬Njʿ᠆᠉͉ᄉὋ˶௦ʿःឞᄉὋ ᤇ֖‫ڍ‬ᬄܷМՂᄉᢵ͊˶௦ʿᄰሥᄉnjృ඄ ˖ଋᅋᛪᇧὋᒯ̅ឬᤝѢʿᤝѢὋᤇ߸К௦៭ ൠᒬࣁᄉᒬၿnjʿᤝѢᄉពὋ˖‫͗ڍ‬൓ᤀὋʿ ᤝѢࠪ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩԦࡘ˶͗థѽ὚‫ݟ‬౦᜵ᤝ ѢᄉពὋੇ͂͗૊ཱก।ก̽౎ҨὋ˖‫̈ڍ‬ᐎ Ꭹࣉ‫ڣ‬Ιཨ‫ݟ‬஋ὋΙཨ௦᣽࿭ᄉԦࡘὋ˶ʿ͗ ԩ̣˥ܷॕֽnj Ǒጰጝௐઐǒᄉઐ᥊Ѷलᤗʶͮᅻৰ˃

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

̎ˉҫԺᑞᤆ͗ፘ፝ᤁᖸnj ៭ൠᯪࣝ੯ᛠ߽۟᧖А ஶࠚྱ &SJD 4DINJEU డ௙ᆷᛪᇧὋ௃᝶(PPHFM DOᄉ֐ᤁ‫ݟ‬ ʹὋ̴̮͂ཨ࣎భ႐‫ڍ˖ڙ‬nj þ᧗᜵ᄉ௦ᅻ᥊ ੇࣲ͂ʿ੩ኪᤝѢ˖‫ڣࣉڍ‬ÿNj þੇ͂‫ڍ˖ڙ‬ ፂᖸѢᓣὋᤇ͇̂ԵС˪ࠅಉ᜺߿Ὃ֖Ф͉߱ ʹ̂ᦏ෤థСጆnjÿ៭ൠൣ‫੼ࠬڙ‬ፘ፝ፂᖸФ ߱‫ڙ‬ӧˉҫᄉழกὋࡉክᦉѫᰳክઝॶὋ౎ᒬ ˖‫ڍ‬ஊउᄉԥीὋ͗ᝧ៭ൠ‫ڍ˖ڙ‬і˪ඒ௃ ࠓᢵ˧‫ڠ‬nj ૵ͮ̅ӑ̚ᄉᆐቂМՂ௛᜹‫ڍ‬ᬄ "OBMZTZT *OUFSOBUJPOBM ᄉஜ૵Ὃ៭ൠ‫଼ڍ˖ڙ‬ጉࣉ‫ڣ‬அЙ ˖ጝӳ ᄉ͊ᮨὋᏪ˖‫ڍ‬ఴ‫ڗ‬ᄉባ́ࠪ੣ᄇ ऎѶథ ᄉ͊ᮨnj៭ൠ௦‫ڍ˖ڙ‬઴థᄰॆܷ ࣉ‫͊ڣ‬ᮨᄉ࠵ஜіࠑܰ‫˧ˉ͌ڍ‬ʶnjːಪᄉ ஊउᄢክNj౎ᒬ˖‫ˉ͌ڍ‬༎ཉᄉባ́Njܰ‫͌ڍ‬ ˉᒬᢵᄉʿᡛὋᤇ̎‫ځ‬ገҪ‫ڙ‬ʶᡐ਒։ᅋܰ‫ڍ‬ ̈ᐎᎩ͌ˉᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬᜵˥‫ڇ‬ᬱ᧗᧗Ὃ᜵˥ ̯లᤈЙ᣾˖‫ڣࣉڍ‬nj ៭ൠС᫆(PPHMF DOᄉᛠҮ࠱΍˖‫ڍ‬ᄉ̈ ᐎᎩі˪߸Кᜁఴ‫ˉ͌ڗ‬੝ӳ૵nj˖‫ڍ‬ጝథ ̢̈ᐎᎩၸਖ਼Ὃ௦ˆႌʼᎩፎၸਖ਼ణܲᄉ‫ڍ‬ ࠑὋᏪ˄ඇܸᤆథጝ ʹᄉள‫ܘ‬ၸਖ਼nj ᤇథү̅˖‫ڍ‬ஊउଌ҃ζোᄉҰҦὋԓ‫ځ‬ ௦ஊउԺ̾ఝࠓ௛‫ڠ‬ଌ҃ఴ‫ˉ͌ڗ‬Ὃʿ᣾ᤇ ˶਒։ᅋ‫ڍ˖ڙ‬ፂ฿‫ܘ‬᫁ణঋᄉᮖ۪˧ʶὋ ܰ‫ˉ͌ڍ‬ᄉԟˀ࠱௦థᬌᄉὋ࠭ᒰ˖‫ڍ‬ၸਖ਼ ᡔ౎ᡔߣበnj

መζႂᑧӝᬒ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

৲ྏΧᩘ

ࠑሥὋ˖‫ڍ‬ᄰСᦉ᫂ࣂፂࠪ៭ൠ˖‫଼ڍ‬ጉल ୲ణܷᄉіࠑՋͺ͖ͦԦѢ᤯ᅻὋ᜵ය̴͂ॸ ᮋᥕߵࠅಉก᜺njឞ˃ࠑሥὋ˖‫᠉᠆ڍ‬ζোክ ူᄉᦉ᫂ࣂࠪ៭ൠՋͺ͖ͦԦѢ᤯ᅻὋ᜵ය̴ ͂҃߿Ր‫ܫ‬᝟Ѳ̾ःࠪ៭ൠ˖஠଼ጉल୲Ϣ ൢࠅಉ଼ጉፆ౦nj ԩឰܲ๖োॕֽὋ(PPHMFᎾ‫ڍ‬ᐦ͈ԁʽᡧ ᡓ᣾ njᏪ੔ᒯӑ̚ௐᫍ ௅௽Ὃ(PPHMF DOΙ ཨᤁᛠ‫࣡ݟ‬nj ୔಩ܷ᤯ᮔ฽ὋୣѢᤇ˓Кီణܷᄉ̈ᐎ Ꭹࣉ‫៭̽࠱ڣ‬ൠᗛԩ ̢ᎾЊᄉᖸஅ૮ܾὋᏪ ՎௐឞМՂ‫ڙ‬Ꮎ‫˶ڍ‬᭦˙ᅋᖸஅ‫ܘ‬᫁உᎀnj ˖‫ڍ‬ʿ੩ኪ˝˿᫽ൢ៭ൠሎधᏪ‫̈ڙ‬ᐎᎩ ࠅಉ҃ऎʼᝧ൥Ὃᤇ௬ᇧ˿Ԥழበ‫ᦏڣ‬ᣀՓु ᆵnj៭ൠˀ˖‫ࠅࡂࡌॆڍ‬ಉ҃ऎᤈᛠᄉៀѻ௬ ཨࣂᬝЙЀࡌnjៀѻᄉཤཁ௦‫ݟ‬౦៭ൠϷˏ˓ తґᛪᇧᄉᥦಧϢൢ૊ஊउࠅಉ᜵යࠪூʽᄉ ˖஠Ꭹቢ(PPHMF DOᤈᛠࠅಉὋ៭ൠᑞܴ‫ڍ˖ڙ‬ ᤁᖸᄉᔴ‫ډ‬థܷܲnj ๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ៭ൠԺᑞ࠱іֆЮϢൢ ‫଼ࠪڍ˖ڙ‬ጉፆ౦ᤈᛠࠅಉὋͭ௦߱Ժᑞࣲ ʿ͗߸КᤝѢ˖‫ڣࣉڍ‬njᤇՏ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ៭ ൠణՐ੊࠱ˀ˖‫ڍ‬іࠑʿՎ఺ౝѫѾኣᝠӨ ᝫὋ̾ᤇሗழयࠪФ౼̎‫ڍ˖ڙ‬ᄉˉҫፘ፝ ଌ҃ፂᖸnj ૵ઐ᥊Ὃᬓ˿HPPHMF DOὋ៭ൠ‫ڣࣉڍ˖ڙ‬ ʼᤆథᩘ‫׫‬NjᆐԦԢФ߱ፂᖸาҮὋӉહ‫ڙ‬ʶ ̎˖‫ڍ‬МՂᄉઅᠪnjԀ΍HPPHMF DOС᫆ՐὋᤇ

བӭ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

\]NU qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

_

x|}y}}

*|w6~{,

=>

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

.

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY

XXX TJOPRVFCFD DPN

_ v3421; y/04~ }7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

ኃ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTFâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ Ö†Đ? ֆ௅͓ো

.5- (VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ÜˇÔ‰ĐŽ ܸܸᖸˉ դ‍܏‏Ӟ˖༜֖ᎊե ŕąŽÔœழΦ Ężá ¸Ń˘â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‍ڎ‏ϡӴ á„°ĐĄá‚‚ຸԢá¤‹áŒ˛Đšâ€Ť ݒ‏ áĄ‚á¤žáş“Ô“áœˆá‚‚á‘§áş… ֆ༇ᄰ Ôşá¤‰áˆ­á„˘áœź ᥂ᤞẓБá &#x;ĘźáŤ‚ßśáœˆáş áŹŒॳЎ ᭉ᎔áŒ?áş‚ á?ŽáŒ†á‚‚áž–

Ç Ç ŕžąÍˆâ€ŤÜŹâ€ŹÓž ŕžąÍˆ੩Ӿ Ç Ç ŕś‡áŽ… ŃŤÓŚáĄ?

â€ŤÚ â€Źá¨ â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ€ŤÜŹâ€ŹÓžŕ°ş ŕŻ‰Đ›ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ˜నҍ

ŕžą ͈

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ‹ષ੩ŕ˝–áŒ˛ Ëżá?Œáž&#x;ৰ

Đšள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ěƒ੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ěƒ੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á‘žŕĄ‰ŕĽ‡áş…ŕŽ›ážŻŕ§ťáŽŽᤤá “ XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤žáŞƒá„§ á´„ŕ˛•ŕŠŠ᪪ܿ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á‚‚á‘§á„˘áœźáŒ†á?‘

ࣸ Őś Îś ো

Ńšࣸ՜˝Í‰Í´á‚‚ᑧὋৼԺ̙Ԋ ĐšŕŁ‰ŕ°ŁÍŻÍˆ-$% â€?/ â€?๮௬

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎾ 1$* ЎᎾ57 5VOFS á?‹á‚‚ᑧҪ Ęźá‚‚áœźŇŠá‘žá˝‡ŕŁ›ß™࣪á˝ˆ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЎᎾᆾᄧ ( áˆ§ŇŽá†ľá„§ ( ŕŻƒáŒ˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻƒáŒ˛áŽŠÓ´ 64#áŒ˛ %7* áŒ˛ 7(" áŒ˛ áŽŠáŒ˛ . . . . "%4- .PEFN áœźŕĄ•᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á“ŁŕŠŠÓž ‍܏‏Ӟ ੲଠ͛ᄽ఺ ʝ௠᳍á„†ŕźŽĐ?੩Ӿ఺ ܡá§™Ěƒ੣1 1 ቡá?­ŕ°´á‚‚ᑧ

లᑞॉ༇ ŕŽ›ážŻĐ?Ë™

ŕž&#x;


ֆళ̜ཁ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᗛྱѽ࠶ᤇ˓Ꮎฮణܷᄉกឥۡ ࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ီڠ‬ ెὋ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬˆႌ ʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ ࡏጒᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNj ॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠Ӑᇪ Ӝᄉྕৰ஋̂nj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džᗛྱѽ࠶ ֆళͰ߳0QFO )PVTF ਆ˻ளੜὋʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓ֆళᄉ0QFO )PVTFὋ థ ܲՉሗͮᎵਖ਼‫ۋ‬Չሗᄉ˓Ͱ߳ᮉᄫኍ;ԟ ᜹nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅὇˖ӤᒯʽӤ ཁὈ ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX WJTJUFTMJCSFTBNPOUSFBM DPN Džࠑऐֆ௅Ѹ਒าҮ ᤯᣾ፊႆ੊Ꮷ౅஧ૂଋὋԦ૘ߦߔ͂ᄉਆ៵ҦὋ ᒬၿ‫ڠ‬௃બో‫ڠ‬ᛪ᣹͉ʹਆ᜵ᛪ᣹ᄉnjᗛྱѽ ࠶ᓧశӯྫྷᯝࡂ௦ࠑऐาҮᄉܷࢹ‫ک‬njБ᠟า Үnj ௐᫍὙ త ௅Ὃ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSPPLF 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NNGB RD DB GBNJMZ

Ǒᠵ᧚࿨੣ǒ 5IF #PVOUZ )VOUFS

ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ ளᤈ౯ዽ ᔈூԟኍ‫ڍٿ‬ᇩֵ

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ"OEZ 5FOOBOU ᎃҚὙ4BSBI 5IPSQ ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ(FSBSE #VUMFSNj+FOOJGFS "OJTUPONj$ISJTUJOF #BSBOTLJNj +BTPO 4VEFJLJTNj$BUIZ .PSJBSUZ ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ዚฦᄉࢹͺॡኤӬὋૅ̠ᨐ᠈Ὃఢ̠๖༪ὋӉહʶ̎ᤋ ᝜ࠢᦏʿΦѢ᭦ᄉ̂njʿ᣾Ὃ࣯ᤇᛠᄉ̠௅ᄝ‫ܲܘ‬Ὃ̴ࣂፂ ‫ݝ‬і˓త෤థधࢹὋጻ̅ଋҁʶ˓᝜ࠢፋ̴ᄉาЇúú઄૬ ʶՏ‫ڙ‬ϛ᧕య᧖ʿߵ᜺ᅽᄉ‫̠ݘ‬Ὃॆ̴ൔ‫؝‬ᔩ࿈э‫࣯ܷܫ‬ ʶ‫ڣ‬ௐὋԁԦဗ൤ᄫಕ௦̴ᄉґ‫ݴݸ‬Ժnjፂ᣾‫ఽܬ‬ᄉॶူ஦ ́Ὃዚฦᤆ௦ଋʽᤇาὋᮊΦ˶ᄹᄹґ‫ݸ‬ၶา३ঞ˥ಧnjዚ า෤᠟̣˥੅ࡂ઄ҁ‫ݴ‬ԺὋэ‫࠱ܫ‬Фᤞ‫ٿ‬᝜ࡌὋʶᡸʼὋ‫ݴ‬ ԺᔈಧᄇѢὋᏪዚฦѶ᜵ௐ҈ଡ᫸‫ᤠݜ‬ᡸὋ‫ڙ‬ᤇ‫ॅڣ‬᤬˖Ὃ ˏ̠ຑຑ୺Ѣ๖ܾࣂˣᄉ༡ᔈĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFQVSTVJUCFHJOT DPN

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

བય˖

ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹nj ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫnjԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷nj

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

ᮔጝႂពẓ

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

࠭໥Ὑ3PNBO 1PMBOTLJ ᎃҚὙ3PCFSU )BSSJT ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ˞໥Ὑ&XBO .D(SFHPSNj1JFSDF #SPTOBONj,JN $BUUSBMMNj0MJWJB 8JMMJBNTNj5JNPUIZ )VUUPO ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ʶ˓ᗂՏᄉ౮੣ͺࠑԩᬷ̅ᔭ‫ڍ‬ґᯪᄰ̍ॆeబὋ˝ Ф୨з‫ेॹٿ‬ὋѢྟᇪ˝̴߿ʽ‫ٽ‬ֆᄉ̓ሼయᬌὋ‫ݟ‬౦૊ ௐ߸੆Ὃ̴࠱ᖌ३ ʹᎾЊᄉ̼ቷ᠟njͭ௦Ὃᤇ˓‫̂ࢿݝ‬ ̯ʶध‫ࡂݼ‬௬३ʿᥦ˥ࠪҵὙґ͉з੣ሎ݈൪̑Ὃґᯪᄰ ຈ˼ᄉሒ̠ၶา֖Չሗஊ෴ៅᝒὋᦏᝧ̴᜿३ୖʿᅋܿ ᑧὋӦᡸᤆ఼Ѣ˓ґܷܰ̓ᒪὋઁ̍ॆeబ࠱‫ٽ‬Տᔭ‫ڍ‬Мඞ ᭣ก̓ၿ$*"‫ܪ‬Ꮅᄉ˂̂Мឰ͔̅Ὃ‫ݟ‬౦ᎴՏ੆በὋబ࠱ Ժᑞ᭦˙ጻᢵᄢሄ੊Ꮷึ̴̑‫ڍ‬njᏪ൤ௐὋ˝బ୨з‫ॹٿ‬ ेᄉ౮੣‫ڙ‬Ꮱ᫝Фґ͉з੣NjՎௐ˶௦బᄉ᫁యү੣႐ʽ ᄉᠪ஧ௐὋԁԦဗ˿బˀ$*"˧ᫍʿ˝̠ᅻᄉማࠚᐎጆὋᤇ ˓ማࠚ΍३̴ᄉၶาᬝЙґ੝లథᄉӿᬖܑ‫ڠ‬ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFHIPTUXSJUFS NPWJF DPN

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈೲᐩܷNj ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˯᣺˧‫ ؝‬Кளᜈν

Ǒॕߔз੣ǒ 5IF (IPTU 8SJUFS

Džኃ ࡒᓧశႂॕᓫ ʶࣱʶऎை‫ڙ‬଍ࣸᓧశႂॕὋఴࡒᓧశႂॕᓫథ

ӝᯝ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ᗛۡளႂॕ

Džኃ ࡒϣऔᎾᮻˀ፮ᓣၶาӯ᜾͗ &BU 8FMM &YQP ܲࠑᮻֵ҃ᤴԇՓМ͔ࡘᇧ̴͂ᄉளֵ̖Ὃ᤯ ᣾ଡώϣऔᄉᯌᮻ֖፮ᓣᄉၶาὋल࠭ൣᆷᄉ ၶาழयnjᇽ͈Ὑ Њ ̠ ௐᫍὙ త ᒯ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM὇᥵‫̠נ‬ᛣὈ ߽ᎩὙXXX FYQPNBOHFSTBOUF DPN

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džᗛྱѽ࠶ ࠑࡏࡘ ਆ˿ᝌణளᄉࠑࡏᜈνᡕՓ՘὞ ܲͮԟࡘ‫׷‬ ˝;ࡘᇧణளᄉतኒNjᜈνNjܰᦉ᝹᝟NjࠑХኍ ణள੾శNj౅஧֖ளᡕҸnjௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF ߽ᎩὙXXX TBMPOOBUJPOBMIBCJUBUJPO DPN

Džԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM

ᓫࣻˀࡘ᜾

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ᦉႂॕ඼ࡘὋФ˖ ᦉҪૅܷႂ ॕ˖ ᦉ౎ᒬ᱆ӑАnjௐᫍὙ త Ὄ ௅ ᓫᄫӬ֖உ௡‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX BSUGJGB DPN

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑА᮲ৰጆѴ

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

Բܰ‫ڙ‬᯵ᢻᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᡸʼὋͮ̅ $IBNCMZʶࣛᄉ$IBNCMZۡ‫ ۿ‬IUUQ XXX QD HD DB MIO OIT RD GPSUDIBNCMZ JOEFY BTQY ̾Ԣ/JDP MBT #PVSHBVMU࠴‫ᦤ׿ۋ‬ԇ˶Ϙ३ʶຣnj

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

Ҫॐ ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ ௅య Ԁ௅ú త Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ጆѴ ʶӴܲၸ ᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ ӧᄨᮏᠵസᔈ ௅ຣ Ѣ‫ڃ‬௅య ࣱ త ௅ ԓ͈

᠟ۡ ࿗በࠌ ᄆࠌ ౣᐯጡএ۵ ᠵസᔈ 800%#633:᠓ྫྷ ۣᑺ߲ख

௉Კ᝟

Ѳ

ᡐ త ௅ґઐՏ

ᝧੇ͂ʶᡐԜ൓ࣻӧᄨᮏᄉþസᔈᓫÿᄨ͗ ਕԩᥦᔈጒᓤ˟ ໗ಝཇ໫ ‫ͪ̇ݟ‬᭖ ࿆‫̠ݟ‬̷ܑᫍᄉႆ᭦ա ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ త ௅ґઐՏ ᡂᤞ͈Ϙ ̗ѽ԰‫ۿ‬

ྕॶએᴐᛠҮ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

Ѣ‫ڃ‬௅య ࣱ త ௅ ̗ѽ԰‫ ۿ‬$/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ߶෱ణܷᄉ᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ĀĀ

ঋˬᮊ᥊ຣ

‫ܬ‬ า ᓫ

ጰጝ‫ܬ‬าᓫྱѾ ௅ຣ Ѣ‫ڃ‬௅య ࣱ త ௅ ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌ Ꮎ‫ڍ‬ள‫̠נ‬ᛣ 'MVTIJOH 800%#633:᠓ྫྷ

᭍୭ ጆ Ѵ

᭍ ᗛۡ

ᡐ ୭͈

ឯᤳઐՏ

ࣱ త ௅ኃ య

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ త ௅ґઐՏ ᡂᤞ͈Ϙ ̗ѽ԰‫ۿ‬

Ѣ‫ڃ‬௅య ࣱ త ௅ ̗ѽ԰‫ ۿ‬$/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ӴᖻᎬᯰ԰‫ ۿ‬сᦤԇ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ 0VUMFUĀ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫ ܸຣ

᫹Џ ෡ໝ ๑ํú԰ࣄํ໫˧஺ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

ʻ௠)PUFM

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

4BJOU %FOJT TVS 3JDIFMJFV᪙ᄉ$MPT 4BJOU %FOJTᔰ౦ᦤԇˣ᠆ᄨՏὋ߱੝ၶ̖ᄉᔰ౦ᦤᜁ ᝢ˝௦3JDIFMJFV‫ڠ‬Ӝణ‫ݝ‬ᄉֵ̖Ὃ࠾Ф௦ᔰ౦ сᦤඇࣱᦏխलܷ᧙ᄉᮎࠆnjᦤԇКࣱࠪܰध உὋ൓ᤀຣ̠ԟ᜹ֵᦤnjඇܸ ཁС᫂nj

ள၀ ᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᤬˖Ὃፂၿ3JDIFMJFV෱៭ ‫ڠ‬ӜௐὋԺ̾‫ڙ‬4BJOU %FOJT TVS 3JDIFMJFV᪙ ሮ̂Ϣ႐ ԟ᜹ॆࣱ࿗በੌ́ௐయᄉาҮ‫ڣ‬੝Ὃ ࣱᤇएतኒᜁൣयᆷ߿˝ॆ‫ڠ‬ᄉԊԽ஠Ӑ ՏᑇnjဗՓМ͔धஉὋඇܸ ཁС᫂nj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NOEQ RD DB

‫ݟ‬౦ຣТలࡉὋ‫ڙ‬4BJOU %FOJT TVS 3JDIF MJFV᪙ᬃᤂᄉ0UUVSCVSO 1BSLὋథʶࠑ˃᫂ၶ̖͛ ፑᮻֵඊ‫ࢻݟ‬АҦNjс༎ё֖ளᱤ౦ඹᄉᮻֵ ԇ$BCPTTF EýPS ̴͂ᄉֵ̖‫̙ڠॆڙ‬థॡᰳᅻ Տऎnjᬓ˿ֵ࠼Ꮎᮻ̾ܰὋᤆᑞܴ̯ᤇ᧖ᄉࢻ АҦ̭ፀ˖ॶ˿ᝌҁ᝴ܲథᡙᄉᅻខnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX MBDBCPTTFEPS DPN

Cuy

4PSFMʶࣛᄉ4BJOU 1JFSSFຫ˖஘࣊ᅋ ˓ ࡳࡥὋᤇ᧖௦ࣂፂಉ௙ᄉ ሗᲙዜಟোᄉˬ ‫چ‬njᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺࣂፂࠇ࣊4BJOU 1JFSSFຫ

ᡯሎ4PSFMࣉ ܲМ᧖ᄉ 4BJOU 0VSTᤁ෱‫ࣱ ڙ‬ൣ यध᤯Ὃᤁ෱෱᫑௦3JDIF MJFV‫ڠ‬Ӝᄉኃ ए෱᫑Ὃ˶௦‫ژ‬Ҷ͟ல෱֖ $IBNQMBJOຫ˧ᫍපᡸ̓᤯ᄉణՐʶ᥊Сԯnj ̯ ࣱ̾౎Ὃʶ̎ԩҁප஠్͇‫ގ‬ᐺᄉ᱒ዜ ᤯᣾4BJOU 0VSTᤁ෱෱᫑ฝຣҁʼຣප۪߶ࠑ ̖ԂὋஜ᧙థሶ൥‫ٿ‬ӣnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX QD HD DB DBOBMTUPVST

Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX DMPT TBJOU EFOJT RD DB

Guy-concordia

$POUSFDPFVSࣉᄉ.BSJF 7JDUPSJOܷᛣʼὋʶ एत̅ ࣱᄉܷੜߔడፂ‫ࣱܲ ڙ‬ᄉௐᫍ ᧖Ὃͺ˝ॆ‫ࠜڠ‬థ̠ࠑᄉሒ̠߳ᥲnjԊԽʼὋ߱ ᄉ‫ڠ‬ʽࠈʶऎ௦ʶ̎࿗በᤁҮᏧᄉᐐ͗˧‫ڠ‬Ὃ ‫ڠ‬ʽࠈᄉ‫ܖ‬ʼథఌวЙԯὋ֖‫ڠ‬᥊ᄰᤋὋΘ̠ ͂‫ڙ‬ጊপௐ҈ᤠၶ˧ၸnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX WJMMF DPOUSFDPFVS RD DB

˝ˆႌጞᒬཨၶখγએӜnj ˱‫ڮ‬ຣᓘὋ̠͂Ժ̾ᤂᡯሎ ᮖ႔ܷᒬཨᤎᤷ᮲Џ֖ᇷ݈ ᤴӐnj Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX DSPJTJFSFTJMFT EFTPSFM DPN

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

̯ ᗛྱ ѽ࠶ Ѣ ԦὋ᯵ ᢻ ෸ ᅋ ՁМᡸґज़ 4PSFMὋв̯4PSFMቇ ᡔ3JDIFMJFV෱៭ᤄ ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ௦ʶ ్͛ፑᄉᒬү஺ຣ ጲᡸnj෸᤬᮲Џ͕ ᎾὋ#PVDIFSWJMMFࣉ ܸපᄰᤋNjቆචຌ ளὋᝧ̠ਕ᜿‫ݟ‬ՎᎵᢵ๑᣷὚7BSFOOFT‫ڠ‬Ӝᄉ ˸ᫍఱࡓͮ̅ബಝౣ˖ὋЮᦉᜈνဗ̼Ὃ಺ૅ ϣᢵ᝹‫ܫ‬ʶःοК὚7FSDIiSFTᄉᓔԇ̮γ႐ ᅋఱ҃Ѳᓘᄉ͛ፑ੣ᓧὋᙉཨᓔԇʿՓМ͔ धஉὋʿ᣾‫ݼ‬त̅ ࣱ̼ᄉᓔԇ˞ͳፆౝ᜺ ഴ߹ܷὋࣛథᱤ௙ᄉௐ̼ྱड़Ὃ̯෱ࡿ᣷ࡂᑞ ܴʶᅛ߱ᄉ᮲᧓nj

၀ឥᨁ၀˖ॶ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

st-Mathieu

௢ຣ4PSFM


Ӵ೎ᬟளྞ᝟ѲగЏ Ǒᬀї᣹ǒ፝ᬶࣲ᭣ᯪᤤ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᯭຠ57#ᰳ߽ᬇং̇ᜁగ˝ৰၶ᠐

Ǒᬀї᣹ǒ҃ྞ̠˯৆eП᥊௅ґଋ ԩ޴ͳ᧓᝺Ὃៀҁ˿Ǒᬀї᣹ǒ፝ᬶᄉᄰ СৰхὋ̾ԢӴ೎ᬟ੣ܿᄉіᦉளྞ᝟ ѲnjП᥊̭ፀឬὙ þੇ͂‫ڙ‬ៀ᝶Ǒᬀї᣹ǒ ፝ᬶᄉՎௐὋФ߱ளྞ᝟Ѳ˶‫ڙ‬Վ൥ᤈᛠ ˖ὋФ˖Ӊહ࠴‫ྕ ۋ‬ৰྞǑ໷පǒ὇5IF %JWFὈὋᤆథʶᦉՏ˝Ǒ݈ऩ஺ርǒ὇'BO UBTUJD 7PZBHFὈᄉॕྞnjÿ൤ܰὋ Ǒᩌ೔ǒ὇ #BUUMF "OHFM "MJUBὈᄉ᝟Ѳ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˖ὋԵ ௦ဗ‫ڙ‬Ӵ೎ᬟᤆ෤థф߿Ўત୉‫ᦉג‬ॕ ྞὋ þੇ͂࠱‫˓ ڙ‬తЮͺѢф߿njÿ ཱᤇಧᄹ౎ὋǑᬀї᣹ǒ፝ᬶԺᑞʿ ௦Ӵ೎ᬟʽʶᦉႂॕᄉᯪᤤὋ þੇ͂ʶᄯ ឬ‫ݟ‬౦Ǒᬀї᣹ǒᖌ३੆ҩࡂ࠱ፘ፝଍Ѣ ፝ᬶὋʿ᣾ᯪЎ᜵੼ҁʶ˓‫ݝ‬஋̂ὋӴ೎ ᬟ̾ґત୉᣾፝ᬶॕྞὋԵథॆ̴ᆷ߿ᑞ ત३֖ኃʶᬶʶಧ‫ݝ‬ᄉௐϊ੥͗உ੣Ԝ ϡnjÿ ൤ܰὋᤇͮ҃ྞ̠ᤆᤨ᭚ὋʿክӴ೎ ᬟʽʶᦉͺֵ௦̣˥ὋԺ̾ᆷ߿ᄉ௦ᤇ࠱ ̮௦ʶᦉ %ႂॕnj‫ڙ‬ៀҁܾѽࣱ̬‫ݗ‬ல Ӵ‫ݑ‬ௐὋП᥊ᛪᇧὋ þੇ͂҃ͺǑᬀї᣹ǒ ௦˝˿ˀКီ᜹͔̓ึὋᏪʿ௦˝˿Ԩ৤ Տ‫ݗ‬லӴ᝿‫ށ‬njÿ ૵৘ὋǑᬀї᣹ǒᄫґᄉКီᇽੜࣂ ᣹ ̢ᎾЊnjǑᬀї᣹ǒᄉᯪྟᗯЏᇆ ֖ %7 %࠱̅ త ௅ ‫ီ ڠ‬௅ ‫ڙ‬К Ꮎ ʼ ࣉnj

ᯭຠघஊМᎷ̅ త ௅᤹૬˿̊Տ๗߀ ᠐෉̠տὋФ˖థ‫ٽ‬Տ௦ᯭຠ௃ጲ57#МՂ տ ࢹ njᄫ ґ ‫ ̠ ٽ‬ᢵ ͊ ࣂ ᜁ ᆷ ߿Ὃѫ Ѿ ˝ 57#঳ፂူᬇং̇Njࣉ‫ڣ‬Ԣᖸˉᦉˉҫનࡘ ˞ክᬇබߛNjᓫᄫᦉᄢ҃ᨐ‫͚̾ڍ‬Ԣႃᓧտ ߰ᤈ὚ԲܰʶՏ᭣57#տࢹᆷᝢ˝ᬇং̇ᄉ ሒ̠үူˊ۱௖njᬇং̇ࣂᜁԨγϊࠅᤄ ࠑὋᏪ57#͔ܲᓧտᜁघ᝼МᎷឯԜៀពὋ ൤͇̂लᡐКຠ᭍Үnj ԓ57#঳ፂူᬇং̇ᙉ˝МՂᰳࡎὋͭ Վௐ˶௦ʶͮาᡣ‫ڙ‬Իґᄉ໥ᓧ̠տnjᬇং ̇‫ڙ‬௃ጲ͉ᐋ ࣱὋ ࣱᜁ୸ӣ˝঳ፂ ူὋ࡚ʶ̠˧ʽʹ̠˧ʼᄉþͮᰳా᧗ÿnj ̴ ˞૆ᄉៀពᓫᄫǑং̇ᯋࡌǒ˶੆˝57#Ҧ ૲ᄉဌྠಜᄫnjథឰܷܲྠ௙௠ᦏడϡࠆឞ ᓫᄫὋˀᎩԣѫ̙ॶৰ஋̂njԜࣱ‫᧓ځ‬᝺þᓤ ཱ᫂ÿ͇̂‫˞ݘ‬ᝇᬀ‫ޓ‬Njष౻ᓹኍఝ௦लᡐ Չႌซ਒nj ࠪ̅ᬇং̇๗಴ᜁಉὋ͔ឬጬጤὋథ̠ ሥὋᬇং̇ᜁ૬ʶ಴๗ԢѽᄝԢ͇̂ᐿ௿ᩱ ፫‫ఽܬ‬Ὃఝ͛ᬇᜁնԦԓ‫ี̅᠋ܾڙځ‬ጆ஦ ́nj57#Փ౎థᰳࡎЮ஦˧᮲Ὃᤂࣱఝ௦Ѳ ѫ੆ᬇং̇NjడҴဢNjˬ௛ဘNjዮࠑಝ‫ีܷٽ‬ ጆὋ57#ኣጝᓧ̠ᔩᭉ᜵३ҁҦ૲Ὃܷܲᭉ ᜵Չᒬ੼ҁ‫ݝ‬ᆉܿnjᒬ ࣱᥰ᤽ܺࠇ࣊࠱ 57#ܷాᤩ൥ᣀ̓ፋ‫ߔݸ‬ழ᤽ӧὋழ᤽ӧܷ

ᡐúú Ҧ ੹ ೱ ̝ ζ ృ ࠂ ߶Ὃ ˊ ۱ ௖ ௦ ‫ڙ‬ 57 #ᤁҸᄯᡧὋտࢹЮ ࣱᝢខᬇং̇ᄉnj ˼Ὃባ́ࠪ੣ܰஈὋᒯᬇ డథʶൿௐᫍὋˊ۱௖ ং̇ᜁબఝ௦᭍৲ஞ˓ ௦ ᬇ ᄉ ሒ ̠ ү ੣Ὃࠪ ‫ړˬޠ‬nj ᬇং͇̇̂ᐿ ܰὋᬇ ࠇሥ ˊ ௦ ̴ ᄉ ௿ᤙࡌ᧗᧗nj १शnjՐ౎ὋˊᣮᐋὋ ᯭຠघஊМ Ꮇૈ ࣲ‫ڙ‬ᬇᄉӨүʽʶԯ ѢὋᬇং̇๗߀அԨѽ ච੆በ˿НࠑМՂὋध ᄝ̾̽ႃүူˊ۱௖ᄉ ‫੽ݼ‬Ӊ௃ጲ̾Ԣ‫ړ‬Ю МՂԨ३ܰѻՋጝὋѽ ᓧ̠ ᄉ ᄰ С ࢹͺnjథ ၸᐋాՓᓧ̠Ԍ͈̯˖ ˊ۱௖ ࢺ ᬇং̇ Ծ ̝ࠚՋॕ ᬇ঳ᄉЏဖཱᏣʽὋᤇ ᠽԨ˖ᫍѽ๦njటಪ̬ ࠑМՂॆཨᮊ᮲ᮊපὋ ࣱ త̅་᫂ˠ ᛠ ໥ ‫׮‬ ௃ज़ᏪʿѽnjཨᏪὋʹʹਆʿҁᄉ௦Ὃൣ௦ ͗Ὃॆௐ҃ͺӬͮൣ௦ᬇং̇ሒ̠үူˊ۱ ᤇሗСጆὋ΍ᬇং̇ʶ൥൥ᡋՓᤙ᤬nj ௖ᄉধ໼МՂnjԜࣱ తὋటಪడ̅ᯭຠˠ ԲܰὋᤆథ๖ো͛ѢὋᬇং̇ʿ̨ѽၸ ᛠܷ‫ۋ‬໥‫͗׮‬Ԧ࣊͗Ὃॆௐᬇং̇ϠՎѢ༮ ᐋҫஅԩѽᄝὋᤆύၶ௅ஔ᠈njథ57#տࢹ ᜼ࣚᳩᏣᇻԢణ·ႃᦠᝇ៘ܸӧԢࣺধஏ ᤨ᭚Ὃ57#੝థᐋտ੊ᰳࡎஅԩᄉᇩྫྷ͈Ϙ ኍҁ‫ڣ‬ү‫ގ‬nj૵ᯭຠ޴ͳઐ᥊Ὃ‫ڙ‬టಪ໥‫׮‬ ʿᑞᰳ̅ຠࣈ Њnjʿ᣾Ὃᬇং̇ඇॆܷᓫ ͗Ԧ࣊͗ˠᛠՐὋథ̠‫ځ‬ʿ໗ᤇሗþБ᠟ቢ ௅ၴ ᒯ ၶ௅੊ ୂ ࠑὋԁ ᑞ அ ҁ ͈ Ϙ ᡓ̅ Իÿஂ૆ᄉϡกὋᏪՓᰳࡎઅឃὋ̽ᰳࡎ᜿३ Њᬌᮨᄉ᠛᧗ᇩྫྷnj૵ᅻॆ˖థᡓʹЊ ̂খː᧗ὋፘᏪलԦᤇ൒ុಉ͇̂nj ᄉՏྠӉNjள൛੣఺Ὃၴᒯဗ᧚੊ࠑХԢႂ Ꮺᠪຆႂॕ̠஠ᬰ‫ڙ‬ӯࠆʼᤨ᭚Ὃᬇং ٧njᬇং̇ඇࣱၶ௅ॸܷଽีࠪὋʿ˝ࣻᇶὋ ̇ᜁ᤹ˀՎবࠚԣథСnj஠ᬰ֖డং͚ʶ ˞᜵௦ύ఺ܷ͗அᇩὋஅҁᄉள൛੣఺ఝஜ ̝Ὃࠪᬇং̇ᄉ˓̠​ֵ̠ᤆඊᣖᐯ߿Ὃ̴ᝢ ʿᑇஜὋၴᒯԺܸ̾​ܸ૰ள൛Ὃ̾ᬗ᛭ʿՎ ˝Ὃᬇ঳ࣲ᭣þ᠈ÿᤙॶ቎ὋᏪ௦þৰÿᤙॶ ቎njʶѬὋᦏ‫̴ځ‬ᥦͮþ̝ࠚ‫ݝ‬ԣÿˊ۱௖Ꮺ ᮧᓣᄉᛧྫྷnj

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ܼ᜼‫ݘ‬᝭Ꮷԟˀᢻሁஐବᜁୢᢵ̑

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

త ௅௸Ὃ˖ܼႂ᜼Ի‫ݘ‬᝭Ꮷ᭣̍ ᄽՏ ѵᘚ ˀʶՏႃߔNj෇᜴੩ࢹ̲డࣻᯭ‫ڙ‬ஐ ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ үᢻሁ˖ᜁ‫̠ڇ‬տௐὋʿࣳᜁΞᏪ᯹౎ᄉʶ ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ᣙ᭦Ӊᢻୢχᢵ̑ᄉ๖োὋ᭍৲˿ᇪ͗nj ᡐ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ૵ॆܸᄉ̝ԊᏧNjడࣻᯭᄉ‫ܺݷ‬ѵशЊ ˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ෴ᑱԦႤር ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ ‫ॹٿ‬Ὃ þॆௐ௦௸ʼ ཁܲ᧾Ὃੇ͂ൣᛠ᯹‫ڙ‬ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ ӑ̚ӑНဖᡸ࠴්ࡢ᜴ೃᬃᤂௐὋʶᣙၿࠪ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ᭦ழՓᛠ᯹ᄉᤁ཯Ӵᢻ቉ཨΞᏡὋԌறࣲᡔ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉ЇNjᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ᣾એಜὋ஘ᖿᄉ཯ບχ˿ʶ‫ڠ‬Ὃᒰ΍ґழʶ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ ͮ‫ ߔݘ‬ѵᘚ धᄉႀ‫ܦ‬ᙁ࠴ᣓᢻ஼ᣀܾଌᏡ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ᢻnjÿడࣻᯭበԀʽᢻὋ࠱ᢻЮᄉ᭣̍ஐѢὋ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNj ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᭣̍ύడࣻᯭᄉ੣఺Ὃፋʺܺ੩˿ʶ˓ઐࣰ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ߶ᄉႂពnj˧ՐὋˏ̠በԀᐎ੣ஐүኃʻᣙ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ Ѣᢻሁᄉ‫ܭ‬ѽᢻ˖ᄉᜁ‫̠ڇ‬տὋԺᤆలҁ᣹ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

‫ܭ‬ѽᢻ᫂᣷Ὃʶᣙ᭦ӉᢻԠᰳᤳ᯹Й˿þ཯ ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ௅ BN QN

Ꮎࠓએᐨ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

ဋПຝ෻

$FMMV .

γϣ

ߔ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

Ꮎᄆ Ԝத

ӮࡿူႤង੝

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ Clé de Peau

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ႂព

ଡΘγᬖஅ૵

०፤·

γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦNjᯭපNjએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjᗛ ຆ๑᱒ෳNj2 NjґѴऔNjᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵnj

ཀᒲฤ

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀNjᐪֆ༰Njᒈᒑ჋Nj ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝnj

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ࡌᦉ᫻ᭀ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ᭀ ࠴ᭂ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 4& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ࠴ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Wilderton

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Cote des neiges

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

ᗛۡʶֆܸචઐն

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

ບ‫ڠ‬᭦ÿὋܾଌୢʼ˿‫ܭ‬ѽᢻὋᫍଋ࠱డࣻ ᯭ֖ѵᘚ̠̃ୢᏡχ‫ڠ‬Ὃॆ‫ڣ‬ᢵ̑nj ᤇʶ๖োԦ࣊ՐὋलԦ ͔ ܲᎩԣᄉС ซnjᎩԣܷ͂ܲࠪҺ̅ஐ̠ᄉ‫ݘ‬᝭ᏧԢడࣻ ᯭᛪᇧՎৰִ֖৯nj˶థᎩԣଡᇧሥὋ‫ڙ‬Ѣ ᢻሁஐ̠ௐʶ߿᜵ϡ‫߶ݝ‬КଏஶὋ‫ڙ‬ᢻሁ ဗ‫ڣ‬Րழ ዚ̾ʼஉ‫ݝ‬ԥЏʻᝇ౵੊ᏧФ ߱ˋ᜴̾ଡᧇՐ᭦౎ᄉՂ఺nj త ௅Ὃܼ᜼‫ݘ‬᝭Ꮷѵᘚᄉᤜ৯͗‫ڙ‬ ӑ̚Лࠂࡢൻ̀ᯝˠᛠnjܼ᜼Ի᫁ཤѽ̾Ԣ ܼ᜼ᇪ͗ள᫔ᦉᄉ ܲͮՎ̂ԟҪ˿ᤜ৯ ͗njΙ૵Ǒࢹ͝γᬖ్ΒǒὋᙉཨѵᘚ௦‫ڙ‬ ʽာՐ᥄ҁᢻሁᄉὋ‫ځ‬൤̮࡚̅ࢹ͝ᔴ႘nj ૵ಉលὋࣱ̬ ࡦᄉ᭣̍ ѵᘚ ˝˖ܼ ႂ᜼Ի᠈ፂᮟ ᥊Ǒඇֆ᠎᧙ઐնǒᄉ‫ݘ‬᝭ Ꮷnjඋˉ̅ᔭ‫࣊ڍ‬᱔Ю࠶ܷߥὋ͛޴ᆯ‫ߥܢ‬ ͮnj ࣱᒯ̬ࡂᐋ̅˖ܼႂ᜼ԻǑඇֆ᠎ ᧙ઐնǒಜᄫnj̼ᛪͺֵథὙǑწᢵᬝ᫷ǒNj Ǒ᧚ˌᎾࠓǒNjǑʿϣऔᯌᦤ࿃хុಉǒnjᏪ ឞᎩቢʼ̮థ᭣̍Ѣ᪪ᄉᄰС᜼ᮟઐ᥊nj డࣻᯭᄉ᥋ͳ˶̅ॆܸ˖Ӥᤁ‫˸ࠑ˿ٿ‬ ෇᜴ᡅࢶࣉ߶ᗋnj ࡦᄉడࣻᯭˏࣱґ౎ҁ ӑ̚Ὃ֖‫ݷݷ‬Nj‫ܺݷ‬ʶᡐ‫ڙ‬ӑ̚ࣉమ᫹Ӝߛ ෱ᬃᤂፂᖸᯰХၶ਒nj‫˖ࠑڙߔݸ‬ઉШˏ˓ Їߔnj త ௅ʽӤὋܼ᜼ྱีள᫔˖ॶᇪ͗ ள᫔ᦉ Տ᝭Ꮷ౎ҁడࣻᯭᏤࠑὋ˝Ф̝࡚ ᤞ౎ ʹЊਧ᫇᧚nj

Boul.Decarie

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

Џ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ


ᬇћൠளྞǑᡎගߣЇǒध᪪̀य᝭Ꮷࣝ‫܅ګ‬

௙௠ЛӸ

ᬀ4"ࠇ࣊ˀ᥿˖۲ѫ੣ త ௅ὋႂॕǑᎾ˟ࠚ̽ǒ‫ڙ‬ӑ̚ˠҨᯪ ௡Ԧ࣊͗Ὃᬀ4B௉ґ቉ཨࠇ࣊þӬᢵÿὋॆܸᜁ ᝭Ꮷᤜ᫇ʽὋ‫੽ں‬ˀ᥿˖۲ࣂѫ੣Ὃԓ‫ࣲځ‬᭣ ܰႌ࿮฽ᄉ᤿ު੊ႃழңᒑὋԵ௦þ‫˿˝ځ‬ᝌ ᏪѫधÿnjᤇൿᤂНࣱᄉਕৰࠇնፆోnj Ꮺࡂ‫ˏڙ‬ֆґὋᯭຠᤆథֆѮྏѢܷ̾ ಕᮤþʿྕ෇ࡢ‫ޣ‬ᬀ4B᥿˖۲යު੆ҩÿ઒ ᭚ˏ̠ުᝬὋఝሥय़ᬀ4B߸੆5XJOT‫ܬ‬Ջᄉࢹ ͺՐൣयፆުnj ᥿˖۲ᄫґᢵ‫ڙ‬ʼ๑Ὃ̴ᤨ᣾ү੣‫ٿ‬᜷Ὃ ੽ᝢˀᬀ4Bࣂѫ੣ʶൿௐᫍὋ࣎భКॶК਒ અЙࢹͺnj

ӧឥ·ྞ

Ǒࡦతᇷ Ϧǒ ࠭໥ὙᎬըᩨ ˞໥Ὑիՙ‫͉ ݟ‬᣹ӧ ᧾ፀ‫ڎ‬ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅

ፂ ᣾ˏ˓ܲతᄉෛ᳭Ὃॕ௠ብߔ঩ ̅ త ௅ё௽ଋԩǑ˖‫ڍ‬௅ઐǒ࿗ࠑ˃᝺Ὃស ጹ‫ٿ‬ኔ૫൛᮲จ˖ᎩԣଡѢᄉՉሗ᠎Ⴀnj ብߔ঩ՠᝢథþគ૫ÿ੊Ф̴ᤊกᛠ˝Ὃͭ ੽ᝢᒬࣁ̯̂ਝؒาҮþᎤ˫ፂᰍÿὋࣲࠪ ᫁ௐᫍలᑞ‫ٿ‬ःМ͔Ⴀ᫇ͺѢᝌ᧕nj ࣱ‫ڠࢵٽ‬᭍ ՐὋብߔ঩̾˓̠Տ ˦Փ˖‫ڍ‬ጙӠߙ͗૫˿ ʹЊ̠ඞࣈὋͭ ၿ̅੣ʽࢹͺ̠տ˧ᫍ෣᤯ᄉ᫇ᮤὋ࠭ᒰ Ф ˖ ʹ Њ ణ ᤂ ੥ ҁ ࣐ njብ ᛪ ᇧ ࠪ ൤ ̂þ੽ઝ˞᜵᠉͉ÿnj Բܰʶ˓ࣸ˝ึ͛ᄉஜߙ௦ብߔ঩۲ ᧚͗Ӂ૫ҁᄉஜᄫ ʹᎾЊnjብߔ঩ឬὋ ‫౎̯ݜ‬෤ឬ᣾ࣂፂኡҁᤇ˓ஜᄫὋԵ௦ឬ ᣾ ᤇ ௦ ˓ ኡ ൛ ᄫ ಕ njብ ߔ ঩ ۲ ᧚ ͗ ‫ڙ‬ ࣱ త ௅੎ጩᄉʶ࠴ௐኡ൛าҮ˖Ὃ Ӂ ᬶ ҁ ᄉ ஜ ߙ ௦þ ࠱ ᤂ ʹ Ꮎ Њ ÿnjͭ ᤇþ ʹᎾЊÿ˖Ὃဗ᧚̨ ܲᎾЊὋᏪ ʿ௦ᄨ͛ᄉ ʹᎾЊࢺԾnjФ̴ᦏ௦ᝢ૫Ὃ ᏪФ˖థ ʹᎾЊᄉᝢ૫ᒯ̬లᑞВဗnj థᎩԣሥᤇ௦þ7JWJᄉధԣÿឬᄉὋᄯ ଋ඼Йብߔ঩ሒ̠࣐Ձᄉ᧚ᮨnjብߔ঩డ Փ7JWJನࠃὋ̴ᛪᇧ߸Кʿᅻథ͉ʹ̴ᄉధ ԣឬ ᣾ ᤇ ಧᄉព὚ࣲ˄Ὃብߔ঩ᛪᇧ̯ ల ၸሒ̠࣐Ձஅ᣾͉ʹ૫൛nj ብߔ঩ᛪᇧὋ۲᧚͗࠱‫ॳࢵٽڙ‬᫹Ї ቧለѽᬒᆠ ‫ڗ‬Үࢹʻ˓௠యЮὋ૊ཱӨᝫ ᤯᣾СྕЇቧጷጺ૫Ѣ ʹᎾЊnj‫ځ‬۲᧚ ͗ᄫґ̨థ ᎾЊὋᔩФ߱ᝢ૫൛ʿ ᑞҁͮὋѶࢿᮨᦉѫၿ‫̠˓ݜ‬ᛩᡛnj ብߔ঩ᝌ᧕ឬὋ۲᧚͗௦‫ڙ‬੎ጩኡ൛ ґˏܸ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ҪࢶซбᄉὋࣲ෤థᎩԣૈ ଌᄉþЎኡ൛ὋՐซбÿnjᎩԣԦဗᄉጰጝ ‫̨ڦڠ‬௦ʶ˓ᥪ࠘‫ڦڠ‬Ὃ௦˝ᐎፎழΦᛩ

Ҫᄉnj۲᧚̯͗ లܾ ஌੊᣾యὋඇʶቷ൛ ᮉ‫ڨ‬ᄯଋᤈЙ۲᧚͗‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᩏᛠधਖ਼ᄉา య࣐ՁὋ̯లԨ᣾ʶѫᨐὋᤋซб᠟ኍधஂ ‫ڨ‬ၿ‫̶ஂ̠˓ݜ‬njᄫґብߔ঩۲᧚࣐͗Ձ᧖ ᄉஜߙὋӉહ੎ጩᝢ૫ՐВဗᄉ ᎾЊ ੽ឲԢФ߱அҁᄉ඼൛֖ߚ൛૫үὋͭʿ ӉહలߚЙ࣐Ձᄉ ᎾЊဗ᧚nj ብߔ঩ᤆՎௐ༂ຌ˿તӭ੣ᛪᄉ̂nj ‫ڙ‬ʼ๑౼൒ਝؒาҮ˖Ὃ‫ݜ‬૫Ѣ੣ᛪͺ˝ તֵὋત३ ʹЊ̠ඞࣈὋͭᤇቷᨐᡱ‫߸ݜ‬ К෤ СὋ˶෤థ᝟Й‫੊̠˓ݜ‬۲᧚͗ᄉ૫ ൛nj ԲܰὋብߔ঩ ᤆៀ Ԣ˿ˀˏ˓఺ ౝ ᄰ Сᄉ͛᫔Ὑ˖‫ڍ‬ጙӠߙ۲᧚͗ˀඞஊᦉnj‫ݜ‬ ᛪᇧὋᒬࣁ̯ల̾˖‫ڍ‬ጙӠߙ͗ᄉՏ˦˝ᒬ ࣁ੊ᒬࣁᄉ۲᧚ᤈᛠӁ૫Ὃ˶ ల᜵ය͉ʹ ̠ ᤯ ᣾ Фఴ̠ ੊ Ф۲ ᧚ ͗ ՓጙӠߙ͗ ૫ ൛὚ᏪԵ௦డፂ‫ڙ‬ʶ̎‫ڣ‬ՋᴁҴ̴̠ᄯଋ

ൣ߼

҅

F F O 10% ֵ ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

ఴྞ‫ڙ‬ኃ ࡒ౻ౣॕࡘ˖Һ݃౻ౣॕࡘ පంེ‫ݑ‬űűளˆ̼ణ·ॕྞὋᤇ˶௦ᯪ ᦉຠ̖ྞᖌ൤൳ᕥnj НNjʸӠࣱ̼ᄉேᯭຠὋ஋̯̂ʶ˓࠴ࠑ ऐѢԦὙඇܸᎊ҃ளᄔ᭮Ὃᒬࣁԁබᤉᢅᅋʶ Ԥᆠ࡞ᄉྗ̝὚ˬ᜹៮᣹Ὃї̂ྕѢܿὋ þ‫̠ݘ‬ ᑞᮆӦ᣷ܸÿᄉආ̝὚ܸᠱᰆ̠Ὃ஠൦Щ‫ܫ‬Ὃࠪ ྕৰˀల౎ՎಧЌ໗೔ਆᄉ᫁ߔ὚ψु‫݈ݝ‬Ὃ ᑞχᣀᐿឭ ˓ᔭ஠ߙආὋఝᑞઁྗආफᒯ ،ቶᄊ᭣ᄉࣶߔnj̴͂‫᜴˖ڙ‬ՋၛNj᠑ࣲࠜߚ ᄉேᯭຠὋ‫ʹݟ‬᭦ࠪၶ֐ᄉૌੌNjᡐᡧˀ௃ ࣡Ὃቶ˖థฌὋฌ˖Վௐథቶnj

࠼ ԓ Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽

௅ ᭽ ஧ ူ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

ֆ̊ ֆ ֆН ֆ ֆ௅͓ো

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

‫ݜ‬Ԣࠑ̠ᄉॕֽௐὋ‫ݜ‬ʶऎ‫ֲי‬njᛪᇧ̯ ̂ ͇ ˖þ ߥ ͗˿ቢ ‫ ࠪ ڙ‬ழ ᄉ በ ‫ ڣ‬ʼ Ԝ ਆÿnj ᧓᝺˖Ὃብߔ঩ܲ൒ुុὋឯܷࠑ̲ ጹԜᄹᄰःᄉ᜼ᮟˀઐ ᥊nj‫ݜ‬ᛪᇧᄰζ Ꭹԣ௦Ѣ̅ൣ˦ਕᄉὋ˶௦͗‫ڙ‬ຌഁ̂ࠃ ՐϡѢМЉᄉѻறᄉnj Ǒ˖‫ڍ‬௅ઐǒ஠Ӑ᝿᝶̠ֆᳩ௙ʶР ᫇˿ ౎˓᫇ᮤὋ๗Ԣ૫൛ᄉழழ᭦᭦nj ብߔ঩ʶʶͺኔὋࣲࠪలᑞԢௐМ࣊૫൛ សৰͺѢᝌ᧕Ὑ‫˝ځ‬๗Ԣᝢ૫̠ᄉᬤሒὋ ᭉ᜵֦ល।࣍njᤇൿௐᫍὋ‫ݜ‬ឯฦుᆃʶ ࠑ।࣍ᛠэ‫˿ܫ‬ʶ͊ុಉઐնὋសጹᎬѴ ˿ඇʶቷ૫൛̾Ԣஞ˓Ӂ૫าҮᄉ౎ᴜ Ԝᑡnj᝭Ꮷᤜ᫇Ὃ‫ݟ‬౦Ꭹԣʿᄰζઐն˖ ᄉ ᬇ ᤗˀ ஜ ߙὋ௦ ՠథ ຘ ᥊ ನ ࠃnjብ‫ٿ‬ ኔὋԺ̾ၸൣ᜺ᄉழय᤯᣾।࣍ᡱฦుᆃ ᄉ।࣍̂ҫ੝ᐎጆnj

ՓጙӠߙ͗ ૫ ൛nj ᒯ ̅ ඞ ஊ ᦉ Ὃ‫ ݜ‬ᛪ ᇧ̨ Փ̴͂ ֦ល ᣾ ‫ʹݟ‬࿗ በ ᤈᛠਝؒ ᮉᄫ ᄉ ̂Ὃ̯ ల ឬ ᣾ࣂՓ̴͂૫Ѣ ʹᎾЊnj ብߔ ঩ ៀ ҁ‫ݜ‬ ϡ ਝ ؒ ௦ ˝˿þ ‫ٿ‬ ઐ‫ࠑڍ‬ÿnj‫ڍ˖̾ݜ‬ ֖Ꮎ‫ڍ‬ᓧ శᬒ ಢᄉ ߥ᠟ͺΒߔὋឬ௙ᒬ ࣁ ः ᅻ ৆ ‫ ڎ‬ઐὋͭ ‫ ݜ‬ణ Сॶᄉਝؒࠪ ៵ ௦ Ї ቧnj‫ ڙ‬ៀ ҁ ణ ᤂʶጆѴ̂ ͇ࠪ

њ൤

ྱѾ଍ᕚ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ብߔ঩ᯪ൒Мध‫ٿ‬ः૫൛᮲จ សᝌඇʶஜߙᄽ͡

ளधˉ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

֏ௐὋథԻʽ᝭Ꮷʿ໗̴ࠪ̂஋̂ʿСࣁᄉ ч໧খऎὋᄯ֏þܹৎॶ˿njÿ࠭໥ᬇћൠ֖ ˞໥ဌߥ‫ڙڤ‬Ԧ࣊͗ፆోՐ˶ᬣՐᡏҁ˿ ӝᬒਧ᫇͝ᏧὋ ፂ᣾෴ႤὋᄫґ੝థԩ͝᝭ᏧࣂፂКᦉ Ѣᬒnj ૵৘Ὃᘨࡢ‫ڠ‬Ӝ൤൒̾੝లథᄉ᫻Ҹᤀ ଋԟҪըҮܷЦᄉǑᡎගߣЇǒ˞Ѹ֖޴ ͳnj˝˿ᤀଋҚጷҁ᣹Ὃॆ‫ڠ‬Үၸܷ᧙̠ҦNj ྫྷҦὋॆ‫ڠ‬ॡ࠵Ѣဗ‫ݟ‬൤͔ܲᄉ௙௠Ὃ̠͂ ਆ᜸௙௠ᄉॶৰ᣾̅ᤔѬὋဗ‫ڣ‬థጷጺ੊ᒬ Ԧґ౎ᄉܲ᣹ ̠njཨᏪὋาҮ˞Ҩழ௬ ཨࠪาҮᄉ߶КবᎤ˫Ꮵ᧙Ὃ෤థ‫ͳ޴ڙ‬Ի ґ᝹Ꮅːಪᄉଏஶᬌ҃Ὃ࠭ᒰᏅ͔у᣾þ߶ Кጲÿᢅʼ˝޴ͳୃतᄉ޴ͳԻὋnj

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

ྱѾ଍ᕚ ੣୮᭦ ‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

࠴4ՠᝢࠑ఑͛᫔ ԻັᗂՏ˞૆̠०ཾ‫࠴ ޝ‬4 ֖ܺ޳᝴ᬵ ᨆ .JLF ᩏ࣪ʼ৆ྕὋͭణᤂԁ͛Ѣࠑऐ఑Ҧ ಴Ὃ ԻັǑᔰ౦௅ઐǒ త ௅̾ܿྟNj൒ྟˏ ˓ܷКྟઐ᥊࠴4‫ࣱ̬ڙ‬ѹ౼൒ेॕፆోՐὋ Ⴀ‫ځ‬ˀФ̴ᓧ̠፝୎ဓˬὋຆܳᤄࠑՐܺ‫ݸ‬ Ԧၶ́լὋᥒ᝴ᬵᨆൾ੩Ὃ͇̂‫ځ‬ઝॶॕֽల ᫒ܷὋͭࠑऐ఑Ҧ˖ॶࣂஅेὋ˞ክ఺С᝿ͤ ՐὋᝢ߿̴࡚͂̅þᰳ᮲ᬖࠑऐÿnj త ௅Ὃ࠴4୅ܺ޳᝴ᬵᨆ‫ڙ‬Իӑࣉளၶ ӮᡸีѢ੝ध᝭Ꮷ͗Ὃՠᝢࠑ఑ઐ಴Ὃ᝜ழ˶ ีտҁ‫ڣ‬ឬ௙njፂˀ।࣍ᆐቂՐὋ࠴4ܺ‫ݣ‬ф ߿Փ೜ழଡѢҪ᧗឵៚նឃὋࣲՓԻັǑᔰ ౦௅ઐǒයϩளԻࣈ ̢Њnj

̠ܲᬣ˧χʽὋ̠͂ʶ᣷৲Զʶ᣷Փܰ‫ݏ‬ ᤠὋဗ‫ڗ࠹ڣ‬ᮺੳnjਟ˼˖ὋథܲՏ᝭Ꮷ̯ᰳ ‫ڷܪ‬ᖿᏪԩ͝Ὃ‫ڣڙ‬፤૆ሡࣿᄉ൦᝜Ὃበ҈Й ‫ڣ‬઎ஐὋФ˖థ Տ᝭Ꮷ͝Ҹː᧗Ὃᤞӝᬒஐ ෴nj ҃ྞ̠ᬇጙ‫ڙ‬ᬣՐᄉᒰᣮ˖Փဗ‫ͳ޴ڣ‬ ᥊ൟὋᛪᇧኡ‫ࢹܫ‬ͺ˖ߚ‫ڙ‬ʿᡛὋ‫ݜ‬በԀґज़ ӝᬒᄹభԩ͝ԩ̠͝տὋࣲᛪᇧ࠱᠆ઝ੝థ͝ ᏧᄉӝႤ᠟ၸ὚͝ᏧԢ͝Ꮷ٧౅૮‫ڭ‬Ὃ˶ፋ̀ ߸Кᠸϩnj ̂ԦՐὋᬇћൠὋᔴссὋ᳦௳௙ኍ႐ʽ ౎ፘ፝ԷधॕྞᄉԦ࣊͗nj૵ᯭຠ޴ͳԦᒬ ဗ‫ڣ‬ᄉઐ᥊ឬὋᬇћൠ‫̂ڙ‬ԦՐஜѫ᧾ፘ፝ ԦᝒὋሥþᤇ௦˓࠴਒ܰÿὋࠪ‫ܢ̠ڣڙ‬ᛪᇧਧ ᫇Րፘ፝̀यnjᏪ˞໥᳦௳௙ʼԻՓԻʽ੩ય

XXX TJOPRVFCFD DPN

໥տᥞᡓˀߛλᤂ௅ᜁ͛‫ڙ‬௢ᓫґࡂ‫ڙ‬ ʼ๑ᮖԨፆު᝼Ὃʿ᣾Ὃˏ̠ᄉፂጡ̠በ҈ ՠᝢ˿൤̂nj ᥞᡓNjߛλ‫ځ‬Ѣ໥Ǒࣳለ៵ᔈЇʶ̝ǒ ᏪᄰহὋՐԠРՎѢ໥˿ႂ᜼ҚǑၵᚐᚐǒὋ ˏ̠ʶऎ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջܷሑ৆ྕὋὋࣲࣂ‫ڙ‬ӑ ̚˻ੜतበþྕࢸÿnj ᅻৰ̠‫ܢ‬ሥὋˏ̠ፆުᄉ๖োᄉᆷ࡚ ࠃὋ‫ ڙ‬త ௅ᥞᡓၶ௅ॆܸὋ̴͂ᮖԨ˿ፆު ᝼njߛλʶऎᤆ᝟ѲતުጧཱὋͭၿ̅ࢹͺ ܹܲ෤థ߶ଅ᣾ௐᫍ౎njˏ̠ᄫґൣ‫ˉ̂ܪ‬ ʼӣయὋ੝̾ᤆలథМधު̂ᄉ੩ኪnj

ၿܷᬅ࠭໥ᬇћൠኡતᄉளྞǑᡎගߣ ЇǒὋ త ௅ʽӤ‫ڙ‬ᡎගߣЇԦຸ‫ڠ‬úúࡢ ᜴ᄴᄙԝᘨࡢˠᛠध᪪̀यὋԁԦၶ᝭Ꮷࣝ ቉ཨ‫܅‬ᬝᄉ਒ܰὋథܲͮ޴ͳ᝭ᏧԢඞ͔ԩ ͝ὋФ˖ ̠͝Ҹː᧗Ὃᤞӝপஐnj ၿ̅ध᪪̀यʼὋ൤ྞ˞᜵໥տᗅ͕Nj ဌߥ‫ڤ‬NjᔴссNjष˗඄Nj᳦௳௙Nj๑ຌኍ̠ ᦏ̝ᒬѢࣝὋխल ܲࠑК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉ޴ͳҁ ‫ڣ‬ὋՎௐ˶խल͔ܲᬃᤂెඞґ౎ᤜ௠nj ʽӤ ௐ ѫࢺԾὋ࠭໥ᬇћൠѷध‫ݼ‬ ᒰជὋͮ̅ᓁԻൣґழὋၿఱܿ˙ௐୃतᄉᰳ ጝʶዚᄉ᝭Ꮷ୉ॕࣰԻὋ቉ཨథ ܲͮඞ͔ ʿᮎγ߶᫽૔Ὃᆵ௦૗ʼࣰԻὋʿ‫᠆܁‬ᕲᄉࣰ Ի঒ཨχ‫܅‬nj‫ڙ‬ґଅત୉ᄉ᝭Ꮷ‫ݟ‬໓‫ڠ‬ᗊᓾ ᓉ ‫ڠڷ‬Ὃʻᝇ౵Nj୉ ॕ ఺χ‫ڠ‬૮ංnjԻʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ᥞᡓˀߛλᮖ᝼ፆު


╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

тАлргп╫лтАмр╕грдЖ

сКГ

р╛Я

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╟ЕргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Е╠а╘праЪсм╢╙Ьс╜ЛраЖр╕╢сзЩ▄╖с╜ЛсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜ЛсаЯсБ╕═п╟Мрг▒╤Л╤╜ ╩╣╟МрдЖ╦Юр░е╠ВтАл┌Н┘┐тАмржк тАл╫лтАмс╜Л ╩╣ саН╟М ╟Е%08/508/╦Цсо┐спЭ ═осО╡╬З сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜═Х сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╦ЩсЫграо╒ВрдЖ тАл▄к┌атАм╥и╨Ь тАл╦Й╫╖тАмрпТтАл ┌атАмр░е╩╢рй║тАл▀┐┌МтАм раЖр║╕ р░дсИЬ ╙б╨К╨Ъ╙Й ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░ЛсЙЖсЮ╗ св╗═о рдП р░┤ра┤╤╜▄╖╟М ╟Ерб│▄░EFQBOOFVS ра┤рпРсв╗сИн рдЖ▄╖ саЯсБ╕═п рдЖ сИЬ сТм═░ ╩╣ ╩╣ ╩╣MPUP тАл╩╣ ╫лтАм

саН╟МржЛсПзрей ╟Ерб│╨оEFQBOOFVS рдЖ▄╖ раФроЦрпЩ╠Ь саЯсБ╕═п╟М ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр░е▄░╙н р╜Б╒РсВВсЮЦ р╜Б╒Р ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснж▄╖ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН сВВсЮЦ ╟ЕсЧЫргЙсо┐спЭ ═осО╡р▒Ь╬З сБ╢риТ╨всмЯ ╤╜р╣ж╙а╤л╘║сЬ╣ рпЫрн▒═║ ═И ╩╣ ╩┐саЭр╡Ы ╩┐сЭл═И р░есаксзЪраГ╥жсПзсЮп сВВ -VDZ

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙Ьр░╜саНрдЖ сдВ╒Пр▓в╟МсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│ р░е▄░╙н╟М╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН╟М ╞╜╙орб┐#3044"3% + ; . см▒рейтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ ╘║сдЛрйЬ рпЙ рп╕ рпГ▄░╙н ═И саН ╞╜рб│╨ор░╜саНрдЖс╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛрпЫрййсА░с╜Л╤Л╤╜ ╩╣с╜Л ═И ╩╣╟М с╜ЛрйК╠ЭсТп #F MBOHFS ) 5 $ ╟М ╞╜сЧЫргЙ╦Цре╢ра┤р░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠арйй сА░ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН р░ериТсПзсРОсМЖ

╞╜5BCBHJF═о╠ЕсМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о ▄╕╙жсЦ╕╦Й рпЕтАл┌итАм сЦ╕╦Йсои ╒дMPUP сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рпГсЙг╠Б ╤╜ р╣жс░│ сдВ╙ЭсмТ▄╖▀е ╠и ╩╣╥ксаН ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгргЙ╦Цре╢╨Ъро│сНл╒Л╙┤ркб0, р▓╖сАо со┐╘Й р░есждр╛а тАл р╛а╦м▐атАм╧грдФслЗсод ╘У═И ╩╣ ╥ЮсЭз ╩╣╟М ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЫгснжрпТсйУ рдЖснж▄╖ ра╡сЙг╠Б сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╙Йрк╣-050 ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ═И ╩╣╥к саН рп╕╩╝ ╤л╠╛╥Ср▒ОсВВ

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245 QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN

ржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сбпсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР╦з╦Л╙Сра┤скЩ рг▒тАл╩╣ ╫лтАм

р╖Ур╖│ ╩╣╙г ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж сИЬ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ %PXOUPXO сФнсЮе╙Ь р░е▄░╙н рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б ╘Ара▒рдз╘жсДЙHSJGFO UPXOрйЭтАл ┌а┌ЩтАмрдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ═проЕ═Хрз╗ сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм $PUF EFT /FJHFT +FBO 5BMPO

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

╩╣сг╣р╢┤р░Л

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

саНсдБрнВраС

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ер╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

(.9╙СсО╛саНсдБ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ 4FXFST OFFEFE GPS MFBEJOH JNQPSUFS PG -BEJFT 'BTIJPOT 1MFBTF TFOE $7├╜T UP DBSFFST!NBSLFEXBSET DPN PS CZ GBY UP UIF BUUFOUJPO PG )VNBO 3FTPVSDFT ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

ркпMFBEJOH JNQPSUFS

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сИИр╕РсбУргЙ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

ркпр╛а ╙╛╥Д

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

рг░сЫесаИ╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л ╘║сдБсТпсО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖рйЭр░е█бргЙ р╛▒═ИсТпр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л╙┤╥ксзЦс╜Лр╛ХсЧЫсоП сЙЖсдБ╦ЦтАл╦Ю┌НтАмсЬ╡█бргЙс╜Л╨СсаЯр║М╨б '&%&9 614 ╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лспнр║ас╜Л╘╗р║▒ сбР

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рйК

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ HNYJOGP!IPUNBJM DPN

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

тАл┘ЙтАм╙з╥Г╤ЗсЙЖсЮ╗р╢┤сВВрв╣сИн

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ снжсЛЯ LH сЫ║

р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ╦Л╙Ссж║сЦЬ MC ▄╕р╕испЬспЦ ╦Ус╜Л сЯпр╖бсЛ│ сРЪсЛ│ ╦У ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Йс╜ЛсЯпр╖б╙Йс╜Лра┤спЫспЖ р╜┐со╗╙╖╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс╜Лс▓ер╛Тс╜Лсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН сО╛╓ЙсЮ╗роз р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЬ┤╨ЯсФИ ркБ соБсЦЬ сЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ рпЕр░┤╙осБа сЗУ с░│╦ЯсЦЬ сЗУ сЯпсФЯ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИр╛есРЪр╛Ю сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРе сЗУ снЯр╖Кр╝бсТС H ╙Й

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й /BUVS BсЯптАл╦У ▌ЪтАм тАл╫┐╓║╓║▐ПтАм╨ЗсХПр╛Ь сБк ╘╗р║▒╤БсЛ│ сДг

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж ╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 ═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙсДЙрг╕╒╢с║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╛есТЙсРЪс║У MC р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

соБсЦЬ MC р╖│сЦЬ MC сЦКсЙ┤ MC сМЛсФЖсВЦсШвс║У MC

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤вр╜Ц╙Й▀Фс║Ерйгрв╣р╢┤спХ

р░┤╓Жр╛▒═И сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╟СсЮ│сПз╟Т р░┤

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ7&сЛ┤╙зсМИ сЛб сБк

сО╛со╗╙╖╓Й

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

р┐╡ сРг MC р┐╡▄╖сРе M C р▓псФИс▒Т M C сЖВродс▒Т M C

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс║Е▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

роУсв╗ сЫйсз╛

слВсЙУ╦ГраС

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сВВсЮЦ рйгр░║

Jarry Auto Recycling

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╨СсаЯркксв╗

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сЬИ╬╜ сНдркП

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

роЕсаУрпЗсв╗

слВсЙУсДпсйШ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

р╛ескГс║У MC 5")* сЩКс║У с║ИсДг сО╝сТЕс║У MC сС╗сЙлс║У с║ИсЫ║ р┐╡с░гс║У MC тАлсе╝╦з╪ЭтАмDJDJс║У CBHT ╨ЫсЭЗ▄╖спнр╖│с║У CPMU

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

р╗╢╨ОсБ╢

режроУсМ╢

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп

сдБсдпр╢┤р░Л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

роУсв╗ сЫйсз╛

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

рпЩсдЙсаИ╥л саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

роЬсЖЙ сВВ╬╢

рлКрнФсмТркпсИЬ

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

XXX WBMVFXBZ VT

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

."45&3 &-&$53*$*"/

сзХ╨ОсБ╢

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ сФн р╕Б

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сЬИ╬╜ сНдркП

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

саНсдБрнВраС ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

╬╢сг╣саИ╥л

ржктАлргЙ╫лтАм╨орао╒ВрдЖ

╩╜╙д р╜Б╒РсВВ

5$"0═ЧсЭЯ $("

═ЧсЭЯр░и╥л

сТмтАл╫лтАм.PUFM

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпр╛а ╙╛╥Д

╟Е 4BUVSO 4- - ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥орлФ тАл▄ЪтАмсНо сУг слВ рл░св╗ржктАл ╫лтАм ╟Е /*44"/ "5*." 4 тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╩╣╨ЬсзЦ 1SJNF MPDBUJPO HPPE DMJFOUFMF CBTF соЖсМЮсжасО╡ тАл╦╗┌БтАмро│св╗ ╙н CPUI ESZ DMFBOJOH BOE BMUFSBUJPOT ╟Е 5PZPUB DPSPMMB с│лсУг ╩╣╨ЬсзЦ тАл┌БтАмрл░св╗ ╙н $BMM MFBWF NFTTBHF ╟Е $ISZTMFS TFCSJOH UPVSJOH слВ сОг - ╩╣╨ЬсзЦ сйПсУг ╞╜ рг▒%PEHF $BSBOWBO ╩╣╨ЬсзЦс╜Л═Ир▓ктАл▌ЭтАмсЮмс╜Л тАл┌Н┘┐тАмржктАлре╕ ╫лтАм╙нс╜А ═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╞╜ )0/%" $*7*$ тАл▄ЪтАмсНосУг ╩╣╨ЬсзЦ слВ сТм╥о ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ рлФ сЦ╕ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм ╞╜ /JTTBO "MUJNB - ╠и с╜кс╜м ═И рйК ╞╜ )0/%" "DDPSE сждсМЩсУг тАл┘╜тАмслВ LN тАл┌Н┘┐тАмржк╙нсв╗ ╞╜ 1POUJBD 4VOGJSF р╕╕р╝есУг рмЕсзЩ ╩╣╨Ь ═осО╡╬З сИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ р░ериТсЮп╠Е сзЦ

рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн ╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

сО╛раУс║ЕсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс║Ермб╬Ш╬│ смЦ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с║Ер░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс║У EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс║ЕрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с║Б с║В с║Б с║В

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сйШтАл╫лтАм ╦Цсо┐спЭсЭ╣тАлрй╜▄лтАмсЭз ╨ЪтАл▌ТтАм╟Л═п═И YVYJBP !ZBIPP DPN DO

сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

501 %3*7*/( 4$)00-

═Хрз╗╥Е

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О


FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

˖‫ึڍ‬ᛠൿߔ ʿಉὋᦏ௦ߗጒ೧὚ʶಉὋᦏ௦ဌࠂ೧ὀ ʿಉὋᦏ௦ᯰᔭ˴὚ʶಉὋᦏ௦ᬇපਫ਼ὀ ʿಉὋ᫇ᮤᦏ‫ڙ‬ґʻଅ὚ʶಉὋ಩ߔК‫ࣝ˞ڙ‬Իnj ʿಉὋ˓˓̠ഴ࿐ಧ὚ʶಉὋКᦏႃᄦ‫ޤݘ‬nj ʿಉὋᦏ௦߽У὚ʶಉὋᦏ௦ᠢࠛnj ʿಉὋᦏ௦᠅ॳ὚ʶಉὋᦏ௦ިߔnj ʿಉὋᦏ੘ʻ‫ڰ‬௾᤯ᛪ὚ʶಉὋඇ‫ڰ‬ᄉ͈ϘԺʿ࠴nj ʿಉὋߥ˷ॶ३˓˓Ԧᒬᐴᑼ὚ʶಉὋԓ౎Кᦉ౎ᒬᄇऎnj ʿಉὋ‫ܪܪ‬ᱤᔈ὚ʶಉὋԓ౎ᦏ௦៯ᑻບnj ʿಉὋᦏ௦ማ˹὚ʶಉὋᦏ௦̃‫ݚ‬nj ʿಉὋᦏ௦መߥกࡘ὚ʶಉὋԓ౎௦᜵ಝᆿበ͛nj ʿಉὋᦏ௦ᐥᐼ὚ʶಉὋᦏ௦᫨ࡊnj ʿಉὋᦏԵ௦ਕг὚ʶಉὋ઎ஐࣂፂ௃ᕱnj ʿಉὋᦏ‫˝ڙ‬᭨֐ᣬӂቢ࡯὚ʶಉὋԓ౎̠ࠑ௉ࣂকଧ፮Ӵ

ય ᐏ

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

CV to 514-858-9588 or career@ti.ca.

ζ న ҫ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ζ

HOT

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com NEW

$2

࿵ᮘྞ

$6.99

$6.99

$4.99

.22/lb

ྥ኎

NEW

NEW

NEW

ྥᐚྞ

ྱ͈

ྱ͈

$25.99/10kg

$39.99/5kg

᱓᱒

ྥࡊᰣ New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

థᘁᖜ ࿵ᐚ ྥᐚܲሗԯ։Ժᤤ

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

44LB

ᛠ᧙ణܷ

$4

tity with most distri-

$2

$18.99

ྱ͈ .99/᛺ ᛺ $3.99/

$699 ᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

.99(675g) .99 (675g)

.99

ࣚဌᖕ

$12.99

$15.99 ௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈

$4.99

/BEFBVNjᐞѽ

$4.99

$22.99

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$7.99͉ᤤˏሗ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

௅ఴᯭᯖ

$4 .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH .99/LH .99/ LH

ྱ͈

Sherbrooke W.

$119

᭽‫ڍ‬ч ᭦

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ள͈

˻ʶ኷DIBQBHFUUJ OFVHPSJ TIJOડ᭦ᤞ ᛺ᣬડ᭦

˨п᭦

NEW

˻ ᤞ

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

፮ᕏ

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

$3.99 ๑ᱤ᭦

$4.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

ࢹͺࠈ

"UXBUFS .BMM

ྟా੝థὙ

.99/LH LH $3.99/

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

᫇ ̅߰

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+BOH 5FV

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

௅ఴዚܷྱ͈

se newspaper can ution in grand Mon-

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ᐋͮ *NQPSU $PPSEJOBUPST EVUJFT JODMVEF ᐋ̭ͮፀ PNNVOJDBUJOH XJUI PWFS TFB GBDUPSJFT EBJMZ GPMMPXJOH VQ UIF PSEFST TUBUVT EFMJWFSZ EBUF ᜵ය NVTU CF PSHBOJ[FE BOE SFTQPOTJCMF XPSL VOEFS QSFTTVSF ZFBST FYQFSJFODF SFRVJSFE Please email cv to jb_require@yahoo.com

Established int’l trading company needs ofce assistant for general maintenance. Must be handy on computer common hardware and software. Must be detail oriented, careful and responsible. HK experience valued, male with car preferred.

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ௐᜈМՂયᐏ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ʿಉὋ௦ᰳುᮻၸෳ὚ʶಉὋᦏ௦‫ڠ‬෣ෳnj ʿಉὋឬ௦दʶˆጡ὚ʶಉὋᤆ‫ˆ˖ڙ‬ጡnj ʿಉὋК௦͕ᡔব὚ʶಉὋᦏ௦ব͕ᡔnj ʿಉὋ௦᧘ʻС὚ʶಉὋ௦ᳫ᮲᪙nj ʿಉὋ௦ͷդฌ὚ʶಉὋ௦ᲂ᱒դฌnj ʿಉὋᅻ᥊̴ʼ᭦థ̠὚ʶಉὋԓ౎̴ʽ᭦὇‫ݘ‬Ὀ̠ఝܲnj ʿಉὋᅻ᥊௦੘ʻ‫ڰ‬ᛪ὚ʶಉὋԓ౎̠ࠑథʻԵ੣nj ʿಉὋ̴௦М̩὚ʶಉὋԓ౎̴ఝ‫؝‬൓‫̩ݘ‬nj ʿಉὋᒬሥ௦୦ሗ఺὚ʶಉὋԓ౎ࡂ௦ʶ్ፋ‫ݘݨ‬୦ሗᄉ+#nj ʿಉὋ௦̠ඞᄉЇߔ὚ʶಉὋ௦̠ඞᄉᎴ࿀nj ʿಉὋឬ௦᮲௿ᤇ᣷࿗‫ݝ‬὚ʶಉὋԓ౎ᥦ᣷᮲௿‫̊ݝ‬υnj ʿಉὋ௦ൣॆ᫸ӻ὚ʶಉὋࡂԪ੆˿஋਒఼̠nj ʿಉὋ௦ʶᄇ᣿὚ʶಉὋࡂ௦ʸӠ᣿nj ʿಉὋ௦νᑭѧ὚ʶಉὋࡂ੆˿ප౦ѧnj ʿಉὋ;ࡂ‫ڙ‬Ꭹʼ࿫࿈὚ʶಉὋࡂឯ;஺ຣ‫؞‬ᕏnj ʿಉὋᦏ௦௾᤯Ꭹඞ὚ʶಉὋ̊ඏᤆᄽʿ࠵nj ʿಉὋ̠​̠ᦏߥጙࠂ˹὚ʶಉὋ̠​̠কଧ࠴፮Ӵnj ʿಉὋ̠​̠ᦏ‫ڱ‬૟὚ʶಉὋ˓˓Ⴔᣃnj ʿಉὋ̍᭣ડઅ౎ᔩ࣯ᤤᇽ὚ʶಉὋКᦏ௦ጩሯ̠ᛝෂᩏߔ˻ᄉnj ʿಉὋᦏ௦ᮖ࠭ᄉᑧߔὋʶಉὋК௦ማ˹ᄉሼߔnj

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʿಉὋᦏ௦ˆႌኃʶ὚ʶಉὋԓ౎ᦏ௦χஜnj ʿಉὋᅓᛧК௦ᛩʷ὚ʶಉὋᅓᄉК௦‫ݫ‬ᴓ‫̠ݘ‬nj ʿಉὋК௦ణణ὚ʶಉὋК௦ጩዱnj ʿಉὋᦏ᜵˝̠ඞనҫ὚ʶಉὋКᦏ‫ڙ‬ᜁ̠ඞనҫnj ʿಉὋ௦˖‫҃ڍ‬ᤴᬶ੆‫ڰ‬὚ʶಉὋԓ౎௦˖‫ڍ‬ඞࢹ੩ᇛֵ ʿಉὋࣂፂР֖὚ʶಉὋԓ౎ᤆሆᝧnj ʿಉὋʶྞ֖ះ὚ʶಉὋҁ‫ܪ‬ૡᄥnj ʿಉὋ௦ܸ༪὚ʶಉὋ௦̠ሁnj ʿಉὋஊ෴ʶ᠕ൣᆷ὚ʶಉὋ‫ڍ‬ඞʶᄯ૙ᯘnj ʿಉὋᦏ௦˖‫̠ڍ‬὚ʶಉὋᦏ௦ܰ‫ڍ‬ዙnj ʿಉὋᦏ௦М̩὚ʶಉὋᦏ௦ࠑ‫ݙ‬nj ʿಉὋᦏ௦̠ඞ̼ᛪ὚ʶಉὋК௦Жᄉᮖ࠭nj ʿಉὋ˖‫ݝڍ‬Ϸ෤థܹߔ὚ʶಉὋԓ౎̠ࠑ᫐‫ܥ‬ॡͯុnj ʿಉὋܲᬱТᥧ὚ʶಉὋܲᄥੜߔԦࠑnj ʿಉὋ௦‫̠˝ڙ‬ඞనҫ὚ʶಉὋ௦᜵̠ඞᄉ‫ݘ‬Ї˝̴ଡΘྱ൳నҫnj ʿಉὋ௦‫̠ࣞٽ‬ଽ஠᭨὚ʶಉὋ௦̠̊ࣞʶᡐઈᒐnj ʿಉὋᦏ௦̠ඞᮖ᛽ὋʶಉὋᦏ௦̠ඞМஎnj ʿಉὋ௦ʻ‫ڰ‬ᛪ὚ʶಉὋ௦ʻएࡢnj ʿಉὋ௦ؕᒺ὚ʶಉὋ௦ᐡ᫂nj ʿಉὋК௦ᣜཫ὚ʶಉὋК௦ං༣nj ʿಉὋ௦ᰳು‫ݚ‬ዟ὚ʶಉὋᦏ௦ʻනඩᑜnj

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT


ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

௢‫ߢܭ‬ӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ྱ͈఺ᇽ

̼ူ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.