Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ʹТᰍࡓМՂ
ᴎʹТ
Dž˃ᐋᝢᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖ڍʶጞซбतኒ࣍ XXX #FTU)PNF DPN Džጙܰጲܫප֖γຝ
www.sinoQuebec.com
ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪбǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭཱࠪǒ
The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋˉੜᰍ
ᗛྱѽ࠶࠱Ꭹʼᄯ୦ࣉஊᝫ͗ ᔭ DžК҃J#5੫ለᄆ᧚ာ DžК҃$&-%5γာ ʼӤာ ʽӤာ ௸ʼာ֖ֆళာ
ឥ DžК҃ᬵধᄆ᧚ာ Dž੫ለԯឥᝪጶာ ก Dž̯ᭅधߥݼกឥ Dž.D(JMM 5&-1у҇ာ DžК҃̊ጞกឥጆፑ ឥ Dž᱆ᄴ᭦ណกឥ Dž(."5ֆళᝪጶာ DžᰳጞᔭឥԯܿᛪᑞҦᝪጶာ
႐ߥሧඞМՂ ǁҨူథኣ ǁᎾڍՏಢႁឯ ǁᎾߥܷڍԤेԨႁឯ ǁҪૅܷՏಢႁឯ ǁҪૅܷܷߥԤेԨႁឯ ǁБ˝႐ߥၶૅҁ-B4BMMF Ф̴ॆڠ$PMMFHFेԨᅻ˹ ǁశሧඞNjˉሧඞ֖અᠪ ሧඞႁឯ
Dž̓ᬄกឥեˀឬ
˖ DžᎾڍ᐀᱔ ֺ .*5 1SJODFUPOՏಢዴᔭ۱ᐱᮉᄫ ᤀ֦ល Džֆళ4"5ገᝪጶာ ߥ Džᔭឥឳˀзͺာ ጞὈ Dž᱆ᄴ$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ ᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᢻ ၶ Džߥశᔭឥзͺᝪጶာ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ា Džกឥឳˀзͺာ ጞὈ Džᰳࣱጞกឥឳˀзͺᝪጶ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ۵ Džڠ᥊ᔭឥᝪጶာ Nj Nj ࣱጞՎߥὈ ሧඞԺᖌஊउᠪү ̯ త धݼὋᗛྱѽ࠶ࣉඞ࠱Ժ̾̈ᐎᎩὋஅᄹࣉஊᝫ͗ˠᛠ͗ᝫᄉڙጲဗڣᄯ୦Ὃ̝ᅊᄫᅛᤇ ˓ۡࣉᄉඞ˞௦ʹݟᤁͺᄉnjᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠1IJMMJQF 4BCPVSJOሥὋᤇ௦ࣉ᫁Үࣉஊ͗ᝫඞ˞Ӑᤈርᄉ ʶᦉѫὋڙᤇ˓Ꭹፎᇪ͗Ὃ̠͂ᭉ᜵˿ᝌఝҪࠃௐᄉζোὋᤇ˶௦˝̣˥Ѣࣉஊ͗ᝫᎩʼဗڣᄯ୦ᄉԓځnj ʻࣱґὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ͗ᝫᄉᎩፎᮟ1PEDBTUὈࡂࣂፂԺ̯̾ࣉஊᎩቢʼᖌ३ὋᏪ˄ᤆԵ௦ڙጲၸਖ਼ᖜ Ӭᤤᮉᖌ३ᄉʶᦉѫЮࠓὋԲܰᄉʶ̎Ժᖌ३ζোӉહ੩ӾௐᫍᛪNjᝫ̂ር̾Ԣ͗ᝫेኍኍnj4BCPVSJO ᝢὋࡉክࣉஊᄉᎩቢʼՎௐᤆଡΘܷ᧙ζোᄉเNjʽᣑ֖ܬٿὋͭᣑࣉஊ͗ᝫᎩፎᮟᄉᎩፎᝬ᧙Ὃࣲ ʿ௦ӠѫᄉጒὋඇ˓తᄉཁѣ᧙˶ࡂܷጝ ڙҁ ˧ᫍnjࠃဗ͗ᝫᄯ୦˧ՐὋ˝ࣉஊࢹͺᄉశ̠տ ၸ߶Ꮅࣉڙஊ͗ᝫࠈС᪃ͮᎵᄉ ԻᎩፎϷὋ૬͗ᝫᄉҮখႆ᭦ὋଋᅋઁζՁ͛ᒯܰ᭦ᄉଌ҃ࠈnjཨ ՐὋ͗ᝫᤈር࠱ᜁ͛ᤞҁʶࠑ᭣ᄜѽጷጺXFCUW DPPQnjឞጷጺࣂፂڙጲᄯ୦˿ʶ̎ࣉӜᄉ͗ᝫৰхnjཱ4BC PVSJOᄉឬกὋឞጷጺՓࣉஊउஅԨඇ࠴ௐ Њᄉ͗ᝫ୦ѢၸὋͭᤇ௦ʿᡓ Տ͔ௐϊᄉஅὋݟ౦ ͔̠ஜʼӣᄉពὋ͈ಪ͗႔ॱʼុnjርὋ త ᄉࣉஊ͗ᝫ࠱̯ॆᎩ ཁधݼnj͔Ժ̾᫇ࣉஊउ ᄉᎩቢWJMMF NPOUSFBM RD DBὋʼ᭦ଡΘ˿ࣉஊ͗ᝫᎩፎᄯ୦ᄉᩖଋڦڠnj
ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ
(VZ 4U 4VJUF #V[[ ڠᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ͛ᄽ ˖& ڍNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ BN QN
৲؝
ߢܭӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ
ྱ͈ᇽ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ՉܷᓇቆМՂ
ᡐ
ᡐ
ˉၸਖ਼ త བጲႂព
$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా
ʹѽᰳຌ%7% )%.* 1 КӜ
ሯ ྱ͈
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
ѫ᧾˖ڍ᫁
ᤞ ᬌௐᫍҪڍ᫁ ᤞ ˖ٿڍષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ
Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ ẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ
ʶࣱ Б੫ለ(."5
ፂЦᔭกឥዜ
థݑड़ Ǒڙћ̍ᄉ̂ǒ
Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ൛ ࣞࡉঋᚷЙॆڠᐋڣ
5&' 5&'BR Ꮵґ۱ᝪ ᆀయกឥ กឥሧඞʶ్ᴜ
तኒ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗ ሧඞҪѫ ѫ
ڣᔭឥ͗ព ሧඞกឥ К҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂ ੫ለ DFMEU යᐋᔭឥ
႐ߥሧඞᄯᢻ
ڙћ̍ซбὋ ڙћ̍Йឳ႐ߥាር ᆀయʼ˹ Ὂ + ԦМበౝඋˉњ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ + ᖌሧඞᰳѫ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ Ὂ + ˝ளሧඞଡΘМՂҫ֦លనҫ ћ̍ࣞүሧඞ ឯႂᮔጝ᭦ៀ ူὗ࠴ௐὋ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ
ʶ్ᴜనҫ ʸܷాގᏥណᝢ۱ᝪ˖ॶὋ˝ଡ ΘᎾ&ڍ54Ꮵណ˖ॶᄉ 50&'- (3&۱ ᝪ ࣄᳩࢹӨ͗ᄉ5&' 5&'B2їڙ ћ̍۱ᝪᤞഴᏥʶὋᢵѬਕԩК ᄽᏥᮤὈὋᤆథᎾ*ڍ5ᛠˉ QSPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMF XPSMEXJEF LSZUFSJPO ".1 Ꮵណᝢ۱ᝪnj
Րᮎ˧উ
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
周六 建筑电工执照班开课 2:00pm
Data Warehouse数据仓库新课即开
周六 10:00am
周六
有喜讯 本周王先生又得高薪 10:00am 上周迟先生,上上周Shirley沈小姐,之前林先 生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得嵌入高 薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份嵌入技 术工作就找到九万高薪
可申请政府Loan&Bursary
.ᰳᤳʼᎩ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ᚷ̢અᠪˉၶ ൛నҫ
ࢅಽᇦ!၅ঈ
ਆܲ˿ᝌ൛Ặൣࠬڙ൛Ặ
ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ൛Ὃ̙ԩܘϘᄉˬᡙὀ ˖నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊
ᒬͰၶܲᦏݒԺ Ꭹ ௐ
Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ
BBT学院(514)906-7466 周六 微软.NET证书项目班本周六开新课 QA-软件测试班本周六开课 6:30pm 就业形势喜人,嵌入系统周周
࠴ௐնᅻፆ౦
Bell
ʻ˓తБ
ྟࣸն សኃDž
50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ
ᮉᄫክူᆯܢњ ႐ߥԢ۱ᝪᄉݝᤤસ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ൛ପ˖ॶ
ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ށԢܷߥҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር
ஜ᧙థᬌẅ߸Ԁൢ
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
˻๑࠶ྕ LHรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
ྱ͈ ʹѽ %7%Ӵડ0,
ሯ
ඇత
ሧҮ໓ᣂ
ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈
ᮔ̶ Ջጝ
ঋષ੩བጲ
-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ
ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መణள൛%7%Ӵડ0, ሯ ஜ᧙థᬌẅ߸Ԁൢ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
ࠑၸႂព
ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ʶᩝܲၸ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ᡐ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ඇత
.ᰳᤳࠑၸᎩ
ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋ థஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ
˖ڍМՂὙʼ๑๋Ӝڍᮊᡸ Ձߥ˷ࣸ ڣ ʼ๑०Ӝܷྕژԗ
ពጲ
сКГ
рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн
═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн
р╛Я
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
4UBSUJOH " #VTJOFTT
"DDPVOUJOH 4UVEJFT
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows
р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
)PUFM 3FDFQUJPO
сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet
рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│
тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises
www.voced.ca
р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ
╨СсаЯ
рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF
тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж
сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN
сИп
тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о
╘У═И сИп
роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│
сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│
▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М
рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ
сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣
сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ
тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН
▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц
2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2
$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ
2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓
сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒
р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣
сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐
сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣
саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН
сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐
рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║
сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
ркР╒ПсВВсЮЦ
р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран
▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
сЬ┤ рб│ 1 P J O U $ M B J S F рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗ рдВ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е╬З сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╥Бр╖Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║ ╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒Л сзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣
'&3 ргВр░е0'
'&3 ргВр░е0'
сбп.POLтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ рг▒╠╝рдд▄╖рйЩтАл▌Т █ЛтАм ╙ж ╨Ъси╖╒ЛсзЪслВсЙУ раИ╨о р┤Нр│Ш си╢р╢┤сКн раЖрйЩсТм╠╢ р╢┤сВВ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
сТм═░╘вркЕсак
ргВтАл╫лтАм
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╞╜.VDI .PSF
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л
р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXO
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%F
Sinoquebec M
╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ
QBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣
ргВтАл╫лтАм
╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣
╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣
сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсАЧр░ес▒ЖсД┤роКрдЙсЫйсаЪ ▄╕рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсгАсЭз рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣рв║╘╛ ╨ар░е ╦У═о сдЛр╛м╦ЙргЫрйпр╜▒╩╢сбР╤втАл═И ╫лтАм .JMMJPO спк╠╢саксзЪ ╩╣рв║╘╛
тАл▄етАмрпЩс╜Щ
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б╘жсБ╢р▒орйМ╦Пр╡к╦П═Э
сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠асЭЯ╤▓╩╜╓Ж╦асЫарж│сО▒рв╣ тАл ┌ЩтАмсНВ сг╛ ═╖ ▄╕ сДЙ сгВ р╕╢ сО▒ рв╣ ╦з ╒Рс╜Лрк┤ р░е ╒ПрйЖ╒┐сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╠Е р░д рпЕраЗргКс╜ЛсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫарж│сО▒рв╣с╜Л╠╛р╡др▒ОркЗ сЭлргЙроКреЖрбМ╓Ц╠┤═ВсДЙсЯА╤╗р╖др░есдИрбШ╟М рв╣═ЧргВсНВ╒Ус▒ЖсД┤█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З&TTFOUJBM 4FSWJDFT $PVODJMс╜Л&4$с╜Исдл╠У╦┐ро│сДЙсО▒рв╣сЭЯ╤▓╟Мр▓й рл╡р░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛсО▒рв╣ре╕соЛсЬ╡сНВсг╛█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч &4$сДЙрй║╤Н╟Мр╡д╥Сс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч═║╤всЬЖ╤ДсЫксЗзс╜Л╩┐рй║╤Н сЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙсО▒рв╣сЫа╥ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╡дсЫа╥ор╣Ч╘в ╥Б╦┐╩╢╠ОсЬБ═Й╓Р╦Эрв╣▄┐рйКркЭ═ЙсоЦсАмсДЙсЧпсоЦрв╣╠ас╜Л сПксдЗ╠О╠а╩┐рбЪ╠ЕсЯА╤╗ра┤сМ╖сДЙ╩╢сжЙ╤л╟Мрв╣═Чсмг╘Армб ╠У╦┐ро│сДЙсО▒рв╣сЭЯ╤▓с╜Лр░гро│сДЙсО▒рв╣рмбсЭлсеЧрдз╦┐р╣Ч╘в ╥Брв╣▄┐╟ЛсоЦсАмсдЗсЛЬ╠а╒┐сДЙр╗гр╕з╟МсоФсЭЯсО▒рв╣ра▒╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╟М█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕтАл▀┐╫╖тАмр╡др╡Т сО▒рв╣рпж╒а╒Лр╕Б╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥╢╥о╨бсМЖсжЙслВсДЙ╦Ю═Й +FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛсО▒рв╣ракргЙр╢ЮсДЙреХ╓╜╩┐═Чреб ▄╖с╜Лр╢┤сКнр╛П╦┐═Ч╘врпРрей╥Бр░Эрл░с╜ЛсБ┤сТпрпж╘А╬Н╤всАЧ р▒Ь╩┐╘║сСЮсДЙсмЛснВс╜ЛсжП═Чрей╥Б╘врпРсДЙр║МсА░╟М
рл╡рзШс╜Л╦асЫарж│сО▒рв╣сДЙ╘▓▄░сДЙ╘УтАл┌БтАмрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Чс╜З тАл┌атАм╙Ьс╜ИсДЙрйЖ╒┐═Вс╜ЛсТм рг▒ р░д╠╛р▒ОрбВрв╣═║тАл┌ЩтАмрпГрв╣═║╒ЛсМЭсДЙр┐ГржЦ╦з╩╜╟М рв╣╠арв╣═Ч╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╤всДЙсЬ╡р╢║рпжс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒╦Цра▒рв╣╠асДЙрв╣сакрмбс░│ с╜Л╤Тра╡╒Уснгрв╣═ЧрйЖ╒┐ ╤л╙Йрв╣═║с╜ЛсдЭ═УсзЪсДЙ╬Шр╡Ы╠╛╘вра▒ ╒П╦ЩрпРрв╣сгА рйЖр╢╢╦гсРЛ═осКНсКН╟М сПкргЙроКрдЙрмб╤всДЙр▒Н═З╤╢рпжс╜ЛсКГ╩╢рг▒╩┐тАл▄ШтАм╥крв╣ сакс╜Лсмг╒Рр╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ с╜И╟Мрв╣═ЧсдЖрмб╤в╦┐╨д╠┤сДЙсЬ╡ р╢║с╜ЛтАл▌ЯтАм╤Тра╡╒Уснгрв╣═ЧрйЖ╒┐сгА╙Йрв╣сИн╟ЛсдЭ═УсзЪ╬Шр╡Ы ╠╛╘вра▒ ╒П╦ЩрпРрв╣╠асгА╦Эр╢╢╦гржмсРЛ═осКНсКН╟М ргЙроКреЖрбМ╘е╤грв╣═ЧсДЙ╬ЮсзЧр╜Б╤╢см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╬│смЦ сзЪсДЙслЗсод╩╝╟М╠п рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╢Зрг▒ ╦Эр╢З═орв╣═ЧрйЖ╒┐роВ╠╢ ╨КсДЙр╛дсИШ╘в╙ЭсВдсаЯсБ╕с╜Л сдЗсЙ╖саЯсБ╕сАЧтАлргВ┌ЩтАмсг╣╥Бр╢Зрг▒ ╩╣╨К╟МргЙроКреЖрбМсЬ╡ р╢║рв╣═Чрмб╠УсдЗсЙ╖сиРрпжтАлроВ═┤▌ЯтАм╤всДЙсЭ╝рл╡╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥╢╥о╨бсМЖсжЙслВсДЙ╦Ю═Й+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙргВсНВсЬ╡р╢║╩╢═о═ЧсЭЯр▒ОсдИсЫар▓и
р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█бтАл╦Й╫╖тАм сЫг╩╢слН╒П╦Э'MBXOFHPсДЙр░исЬИрдЖ╨о╘жсБ╢р▒о╤г╠В ═Зс╜Л╦П╒ПсВГ▀Ф╩┐рг│св╡╠Сс╜ЛсдЖр░е╩╢сВГ╩╢тАл▌ШтАм╘й═Э╟М сЭЬравсг╜сд│сбП╥БсАЧтАл┌гтАмс╜Л╨бслЖ╦┐4U +FBO╓Ц4U
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
сКГ
раГс╜ЛсдЗсЙ╖сиРрпж╒асБ╕╠ЕроВ╠╢╦┐р╛дсИШ╘в╙ЭсВд╬│смЦ╟М )JOTFсЮмс╜ЛсдЗ╠ОсиРсжПрпжсМйсИп╠ароВ╠╢сДЙс╜ЛргЙроКрдЙракр╡д ▀Ър░есВаслЗс╜Л═нрпжс╜ЛсТп╠мр╖др░ерей╥Брв╣═ЧсДЙ═Й═┤╘еспЯ╟М 'SBODPJT 9BWJF╦ПсЫг╦зслНсДЙ4U +BDRVFTсЫгсдИсЫасЮ╗ ргЙроК╦Арв╣═Ч╘дро┤р░Ж▀┐с╜Лра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсзЧсдДсЯА╤╗р▓╖╟М р▓Й╟МсЭЬро┤╘жсЭТ╠а "OJF -FNJFVYсЫксЗзс╜ЛсАЧтАлрбВ┌ЩтАмсЖ╖ сБ╢ржЦспЭрпЦсЩБспЭрйКтАл┌БтАмсО▒рв╣╨бслЖ ▀┐р╡д╠В═З╦Ар┐АсО┤см╢тАлрйК┌ГтАмрпжркО╥▒сКНр░е╨бсдЖ╦ЭрпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл▌ЯтАмр▒жсЬБсЧпсоЦрв╣╠асДЙсО▒рв╣╤Д▀┐сЬБс▒ЖсД┤█▓р░┤р░и ра║рпЙс╜ЛсЭЬро┤р╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жсН╕рлм ╒Пр▒о╤гр▓┤▀Ар┐А ╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧрмЛ╘йс╜Лсеж╦есЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрйЭрбЪсДЙсБ╢ржЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 'MBXOFHPр░исЬИрдЖсДЙрдЖ╦Ю+PTFQI %VDBSNFс╜Л спЭ #JPEPNF ╓ЦрпЦсЩБспЭ *OTFDUBSJVN ра▒═Ч╠п р░д рпЕ раксЭЬро┤р▒ОсЮмрг▓╩┐смКсБ╢с╜Лр╡д╠асЬБсЭв╦ЭрпжсЫг▄┐р┐АсО┤ рдзтАл▌╝тАмрпГсмМр░п╨бслЖ╟МсоФсЭЯр╢З▄╕реХ╓╜ ╙б╒Пр║граЖ╟М ╘жсЫар╜Б ╦У тАл▄┐═Ц┌ГтАмсоЦс╜ЛсДл╥СсЬБрмМр░ер░С╥жсЬВ╤гсО┤с╜Лрг▓╦Ар╢И╓╡ ╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З$BOBEJBO 6OJPO PG ╠УрпЫр┐АсО┤р░е╨бсРО╟Мрл╡сИес╜Л+PTFQI %VDBSNF╘║сСЮ╦А ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 1VCMJD &NQMPZFFTс╜И тАл┌атАм╙Ь╤л═ЧсДЙсоОслЗ.BSD 3BOH ╘Ьрг▒ р░дрдДтАл┌ЩтАм/%(╙Ь╘жсБ╢сДЙр░┤тАл┌атАмриТ▄╖╤╜с│лрйг FSрлИ╤вс╜ЛсКГ╩╢╦УсО▒рв╣рмбсЭлрпжсзкрак╥ксАмрв╣═║сПксдИсЫа ╨Ц▄┐сДл7JUP 3J[[VUPсДЙ╨З▀Ф/JDPMP 3J[VUUP +S ╦з рпГсмМр░псО▒рв╣с╜ЛсПксКГ╠ГсоЙрмбсЭлрпжтАл┌ЩтАмсБ╢ржЦспЭ╓ЦрпЦсЩБспЭ р╡кр░е╨бс╜Лр░е роа═ЗрпмсЗзс╜Лр░е╦П╠ар░брлИ сЭ╝+P TFQI сдИсЫарпГсмМр░псО▒рв╣╟Мрв╣═ЧсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсдпсЕ╗сеж╠ОсЬБ═Й╓Р %VDBSNFр░б╙исдФ3J[[VUP +S рв╣═║сДЙрддсКТ╨Ь╒ВсПдр▒Ы ╦Эрв╣▄┐╟ЛсоЦсАмрйКсПзсаЖсаЙ╠асДЙсЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 5POZ .BHJс╜ЛсПк3J[[VUP +S ╦╢р╡грпжтАл┌ЩтАм5POZ .BHJ═о ╠п р░д рпЕсбР╧вр╡врв╣═║╟М╒ОрпРс╜Лрв╣═ЧсдЖ╒╢сЕ╗сеж╠О═║ ╠Е/%(сДЙ╥и╨ЬраИслВ╥СсЬБ╠ар▒ор░╝с╜Лр▒орйгсТп╠м╠ор░▓ ╦ЭсаЖсаЙ╠арв╣═║сДЙсЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛсЬ╡тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СсзЧтАл┘┐тАм рлмсЦМ╟М сЯА╤╗ра┤сМ╖╟М╒а╤╢╠┤═Вра▒сЬБрмЕсмУтАл┌ЩтАмсЯА╤╗ра┤сМ╖╦з▄░╟М
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
сЧЫ█б╙з╠аркР
╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘есЭЬравр║гсЫа╦ПсДЗ╠асЬБркмрлм сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢сЭЬраврбМсеДсЬВ р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л▄╖сМЭ ═╖╒ПрйШсЕЛ▄┐ргЗс╜Лсв╡сЙЗ с│лсУгр░исЬИсДЙсЖатАл┌нтАм╤л▀Фс╜ЛрйгрлЖсЖВтАл┌░тАм╟Лр│бсАор│бс╜ЛсЬВ╤г ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢4U )FOSJ╙ЬсДЙ╩╢слНсЭЬраврбМс╜Лр╢ВтАл╦┐┌нтАм сгЩсЭЬсв╗╠╛╘всв╗╨осДЙсВВсСзс╜ЛсдЗ═Ц╠а╒ОрпРсдЖрййсЖ╛╦┐ сЭЬсО╖рддсКТсДЙсЙУрйЩс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨д╩╝р╣Фс▓Я╟Мрл╡сЭЬро┤сДЙркР ╒╢с╜ЛреЖрпРсЭЬрбМ╨ор╖др░е╠ас╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсдЗсбР╠В═З╦Цр╖др░е ╠а╒┐═Э╠С╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исдЗ═ЦсЖатАл┌нтАм╤л▀ФроИ╤гсДЙсДлр▓Х рпжсЭЬравс╜Л═нр░гсМ╗╦ЭсдЗ╠ОсаИр╛мрло▄╛роВ╠╢саМ╙мсДЙс╜ЛсдЖ рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсМйсИп╠а╟Мр▓йрл╡╤╣р╡е═дсКкс╜Лрло▄╛╘║сСЮ ═Чс░│сг╣роЬ╩╣╨К╟М
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
ркР
рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр║гсЫаржЛсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Лр░е ╠а╒УсЭЬсв╗ р░д рпЕрпж╘есЭЬравр░С╥жтАл┌НтАмсмДрпЕс╜З*OUFSOBUJPOBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘есЭЬравр░С╥жр║гсЫа╘К╘╜ %BZ "HBJOTU 1PMJDF #SVUBMJUZс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓█бргЙсдпргб═Ч╦а ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛╘есЭЬравр░С╥жр║гсЫа├┐с╜Лр░есЕЛ╠╜╠а ркЕрмЦсЙЖсБк▀Ф╓ЦсЖВтАл┌░тАмс╜ЛсЭЬро┤смг╘Ара▒╠┤═Всд╣рлм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сЫа╨Ь═ФркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟МсЭ┤▄▓ ╘НрилсДЙсЖатАлр╛мсаИ┌нтАмсДЙ╘К╘╜═ЫсНСс╜ЛсПк╦Дсдпргбрпж═жсмгсЕЛ р╖др░есдЗ ╠асЬБрлмс╜ЛсЮЮрг▒рдОсДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ора▒═Чрпж╩╢р╡Тснг ргб╓Црг░сДЙр║гсЫа╟М ркЗсЭлсПз═ЧтАл┌ЩтАмр║гсЫа╦Ц╦асЕЛр▓ХсЮер╛ас░│╓П╘п╒Бс╜Л╓П╒З╨Ь р░С╥ж╓ЦсЬБсЭЬро┤ркмрлм╟М рг▒с╜Лр░е ╠атАл┌БтАм╒УсЭЬравркЕрмЦсЖВтАлсжд╓Ц┌░тАмсБксЬБ ═Фр╕ЛриТр▒ОсТмсЭЬравсДЙр░С╥жтАл▐ОтАмсР║╠╛╘всЭЬраврйК╨д╠┤сЭЬрав ├╛╘есЭЬравр░С╥жр║гсЫа├┐╠п рг▒рдзтАл┌Щ▌╝тАмсЧЫр╛▒╤╜ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░║р▒ЭтАл┌ЩтАмрйпсЫа╨Ь╥лрпР╧КсЫксАЧ╤вр▒ОсДЙсИЧро┐╘М╥Г╟МрбЙсКн ра╢╦асЫас╜Лсг╛╘Ь рг▒сзЦсНП▄╖▄▓роЬсДЙр║гсЫас╜ЛсжПрпж╠╛сРШриТ рлм╟М рг▒с╜ЛреЖсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜ЛсЭЬравсЮОтАл┌ОтАм сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасДЙсМ╖сМ║сПзр╢З╩╢р╡ТсжПсЬ╡р╢║сЗзтАл▐ОтАмсПзсЬ╡рг░╓Цс╜Л сЖатАлсжЙ╓Ц┌нтАм╤л╠а╒┐сЬБркмрлмсПксНЖр▒ЛсДЙ╟М ═нрпжсг╛╘ЬтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫасДЙсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫа╦Цс╜Лрж│р░е╩╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сп╡роШркЗсЭлсПз╟М╩╢╠О╠ардзтАл▌╝тАм╒УсЭЬравркЕрмЦсЖВтАлсжд╓Ц┌░тАм рг▒с╜ЛркЗсЭлсПзтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙсЫгсеК╩╝р┤╢╤ГсДпрнвс╜Л XXX TJOP2VFCFD DPN сжЙ╤л╠а═Ч▄╛╘ЬрмМ╥Г╟М ╠┤═ВсЖвсЖ╛╦┐╩╢раСсЭЬраврбМ╟Л╩╢раСсйПсЫа╟Л ╩╗раСс│ареЖ╥╢со┐ сБкс╜Л╩╢╒ПсЭЬ▀╜сЬБрййсЖасДЙсАЬсБФ╥Ю═Э╟МсЭЬро┤╒Рр▒Оркмрлм╦┐ XXX TJOP.POUSFBM $" ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсБ┐╘есЭЬравр░С╥жсРОсДйс╜З$PMMFDUJG ╘ЙсДЙсЙУсАЬсБФ╠╛╘вроЬсгЩсЭЬсв╗сДЙсв╗сЙУ╟М р║гсЫа╦Цс╜ЛреЖсЗзтАл╠а ▐ОтАм╟М рг▒с╜Лр║гсЫатАл┘┐тАм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙Ьс╜Л═н╒Рр▒ОркЗ 0QQPTj g MB CSVUBMJUj QPMJDJiSFс╜ИсМ╖сМ║сДЙ╘есЭЬравр░С сПзсЫасдИ╥Б═о╠Е1SJODF "SUIVSсЫгсДЙсКГ сЭЬрбМсДЙрпР╧Кс╜Л ╥жр║гсЫатАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь╦асЫа╟М╩╢╠ОркЗсЭлсПзтАл┌ЩтАмсЫасдИ ╩╢╠О╠а╠псмГсдВсДЙрддсКТрв╣тАл┌атАм╩╝рлпр▒О╩╢█╢сЖСтАл┌░тАмс╜Лрг▓рдз сЭлсПз╘арл┐▄┐╒УргЙ╦Цре╢сЫасдИ╟Мр░е раСтАл╠В┌Щ╦Й═М╦Й╫╖тАм рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤╤в╘╗ро│сЭЯ╤▓ ╒Ррмб╠У╦┐саИр╛мсеТ╥БсЖатАл┌нтАмсДЙрло▄╛ркР╒╢╟МсЭЬро┤ркмрлм╦┐ сдм╦Ц╘етАл▄мтАмс░│тАл╪ЦтАмсЕЛ├╛-BQPJOUFс╜ЛсЯВр░╝р┐Ас╜А├┐сдЗр▓зсДЙркЗ тАл▌╝тАм╒УсЭЬраврбМсДЙсЙУрйЩркЕрмЦ╟МсЭЬро┤сд╣рлм╦┐ ═╖╠а╟М рпИтАл┌ЩтАмсЪ╖р╕┤сЭЬр╢Ю╨бсМЖ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ
-BQPJOUFрпжсЧЫ█б╩╢╒ПсЭЬравс╜Л ╦ЭсдИ╩╢р╡есЪ╖р╕┤сЭЬр╢Ю╨бсМЖ╟Лра╛╨дрпж╓Цра╡роЬро┐сЬН сЭл╘п╒Б╟М+FBO -PVQ рг▒с╜Лр║гсЫар╕▓╥ор╢КсгЦрг░╓Цс╜Л╘жсБ╢сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡┐ ╠а╟М рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ рг▒с╜Лр║гсЫатАл┘┐тАм╥БргЙ╦Цре╢╦асЫа╟МтАл┌ЩтАмр║гсЫа╦Цс╜ЛркЗ рг▒ р░дтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙Ьрв╖сд╛рпРс╜ЛсеД╩╢сПЕра╡рг▒ риТ▄░рмвр░Ыс╜ЛрпжреЖсЭЬрав╠псдЙтАл▄ктАмсДвсЬ╝сЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙрпР╧Кс╜ЛсМЭ сЗк╙Ь╨бсМЖсДЙсПесШ╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤ р░д рпЕ╨ЬргК╦┐╩╢BE!4JOP2VFCFD DPN сМЖ╤┤рлИранржмсЭЯ╤▓╟МсЮЮсЭЯ╤▓╩╢ро┤снжсЬ╡р╢║сЭЬравтАл┌ЩтАмрйпсЫа слТ╠Вс╜Л╠┤╒У рбжсДЙра╡рг▒'SFEZ 7JMMBOVFWBрдзр▒ос╜Лсд┤рйЖ р░ера▒сдВ ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзсзУсБ╕╦┐├╛╦з├┐▀ЩреНсб╕сМ▓сЙЗсг╛ргЙ╦Ц сЭлсПзсЖвр╜З╦┐▄╖сМЭ раСржЛсо┐рдЖсДЙсЙУсАЬсБФс╜ЛсдЖр╜Бр╛Ж╦┐╩╢ сгЩр╖Усв╗╟МсЭЬро┤сд╣рлм╦┐ ╠а╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═Й╥лрпРсПесШ╝╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄▓╨Кроа╙Рр╛▒реЬс╜Л╘▓▄░╩╢ ╒РсПзтАлсзЧ═Э┌БтАмркОроРрпГроМр╡к╠С╟М ре╢╟М рг▒с╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╒УсЭЬравркЕрмЦсЖВтАл┌░тАм╟ЛсждсБк╠╛╘в рпЕ╧нрп╕ р╜Брв║╘╛с╜Лр║гсЫа╠асПЕрдзтАл┌Щ▌╝тАм1JF *9тАл┌атАм ро┤снжсЫксЗзра▒сМ╖сМ║╓жсЮЫр╕▓╥ос╜Л╒УрбПр╢ЮреЬр╢║роЗсдИсЭЬрав рг▒с╜ЛсБ┐╠Е═о╠Е4U 6SCBJO▄╖сЫг╩╝сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рв╣═║сДЙриТсЬ╕рддсЭл╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.сДЙсаЖсаЙ╠а сиасЙвсмГсдВсРРсм╢с╜Л═нсЭЬро┤тАл▀╢┌ЩтАм╨Ър│Ьр▓Й╦Ц╘жсАЧ ╒Пр║г сЭЬраврж│сжЙсДЙсЙУрйЩсжПсЬБсЖвсЖ╛с╜ЛсЭЬро┤смг╘АреБсЫараГсЫа╦┐╟С ╧│р╕МреАс╜ЛсЭЬро┤╤╢сБ╕р╡ВсДФ▀ФреАсдИсЫасдЖ╤г╓ЦскЩ╘Мс╜Лрг▓╦Д ╘жсЫар╜Б ╦У :WBO %FMPSNF╒У▄░сВМсЫксЗзс╜ЛсЭЬравсДЙсаЙ═Йрг▓╩┐рпжрпИтАл ┌ЩтАмсЫасПзсДЙсв╡╩╝рнЕргЫр░ер╛Жр╜СреА╟МсЭЬравсмг╘Ара▒ ╠асд╣рлмс╜Л рйМрпРрмПро╢р╕Бс╜З8BS .FBTVSFT "DUс╜И╟Тс╜Лрг▓сдИсЫа╦┐р░г▄╖ ркмрлм╦┐ ╠а╟Мр░е ╒ПсЬБркмрлмсПзсЬБрмМсЭОр┐А╦┐р╡ТсМЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥Гсд┤сЕ╖сД│сПкрпж╙РсЭМсЕ╖сД│с╜Лрг▓╦ДтАл▄▓┌ЩтАм╨Кроа╙РсДЙсР┐рп┐ ╠┤═Вра▒╦А╨д╠┤ ╠атАл┌ЩтАмснЮра╡рг▒р╕БрдРрмЛ╘йрлИрмМ╟Мр║гсЫа сДЙ╩╢р╡Трм╝рлмсЫа╥о╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЫа╥о╦Цс╜Л сбУсг╛ ╠асЬБ р╕БсЬ║с╜Лрак╠┤═Вр░грп╛сеЕсДЙрлИрмМрпж╘Я╦А╦┐снгр╕БсДЙсЗзтАл▐ОтАм р╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАмр║гсЫа╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЭЬрав╘жсАЧ╩╢сжЙ╤л╠арнЕргЫ╦┐р╡ж рдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Л ▄▓╒ПркЗсЭлсПзрг░снбтАл┌атАмр╖╕сЕЛ1JF *9▄╖сЫгсЫа рлм╟М ╩╜с╜Лрамр╢║сЭМ╤ДслЗсодсДЙсУбржмсдмсНВ╟М 417.сЭЯ╤▓тАлрг▒┌ЩтАмснЮ╠а╟ЛсПдрг▒╠а╠╛╘вра╡роЬро┐сЬН сдИс╜Лрп╕╩╝ р╜Брв║╘╛с╜ЛреЖр║гсЫасл▓═Пр╖╕сЕЛ0OUBSJP▄╖сЫг╒У рг▒с╜Лр║гсЫасКГ╩╢р╡ТсЙЗсг╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙Ьс╜Л сЗзтАл▐ОтАм ╟С ркР╟Т ┘зс╜ЛтАл┌БтАмр╡дркЗсЭлсЬБсЭв▀┐╦Э╩┐╒Лр╕Б╟Мр░е╦П╒ПсЭЬ▀╜тАл┌ЩтАмсЗз тАл▐ОтАмр╕▓╥осд┤рйЖсДЙ╤ГсЙЙ╦Ц╘йсгП═Э╟М ╠асПЕ╦ЦсМ╖сМ║╩╢сМЖ╤┤сДЙсЮ╗р▓Йр╕▓╥ос╜Л╦┐сЭМ╠┤═Врак╠ЕсЭЬ сЬ┤сЫасдИсДЙрпР╧Кс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПзрдзтАл▌╝тАм╒УсЭЬравркЕрмЦсждсБк╓Цр╛Ж сПзтАл┌ЩтАмсежсзЦркЗсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравракс│л╠аснЮрг▒сДЙтАл▄ктАмсО╡╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б раврв╣═║сДЙсД╣р╕Б╟М╒Й╦УсЭЬрав╤лрбМсдЖра▒╦┐сЭМсгз╙Ьра╡роЬ р╜С╓╡с╜ЛсЭЬро┤смг╘АраЗргКр╡др╡Тр║гсЫа╦Эснгр╕Бсм╢═Ч╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рбЙсКнреЖрпР╩╢╠Ор║гсЫасПз═к╦ксЫкснж╩╝сИОрдз╦┐сЮЮ ро┐сЬН╠асПЕсДЙроа╙Р═ЫсНС╓Ц▀╝роУ╦╖╬пс╜Л╠╛р╡д╦Э█▓сЖи╥Г / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌атАм╙Ьс╜Л═нтАл рп╕реЖ┌ЩтАмс╜Щ рв║╘╛сДЙрпР╧Кс╜ЛроЬсДЗ╠а╘а╨▓р╡Т сЭа╩┐╒ОсДЙсЫа╥осЭЯ╤▓╟М ╘жсЫар╜Б ╦У ргВсНВ сНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒с▒Ж╙С╨РрмЛ╘йсДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩ╦Э сРРсм╢╥Б╦┐3BZNPOE 1SjGPOUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╩┐сг╛с╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╠арв║╘╛с╜Л╨д╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬсМЭ╒Л ╠асддрк╕тАл ┌ЩтАмр░есдВ ╒ПсЧЫ█бсл╕р░СсЭЬрав╓Ц ╒Пс░РсЭЬсКНтАл┌ЩтАмсежсзЦ╦┐╟М тАл┌атАмсиа 1MBDF EFT BSUT 5PMM 'SFF
сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢р╕▓╟Мр░гсдВ╤Црг▒╠╛р▒Ос╜Л417.сДЙрйпр╕Брв╣═║ сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасДЙреЖрп╕с╜Лр░е ▄▓╠асЬБрлм╟Мрак╨д╦Ц ╠асДЙ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сНВргб╘й╥Бр▒ОсТмра╡роЬро┐сЬНсДЙрй║сЭ┐с╜Л:WBO %FMPSNFрй╜ рлИрмМрпж╘Я╦Аснгр╕Бсм╢═Чс╜Ъ╘▓▄░ ╠а╤л╤╛тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌атАмр╜Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЭвс╜ЛсдЗ╦ЦслНсДЙ╩╢╠ОсЮзсЭМрпжсБ┐╠Ероа╙РсмеслЪрйЭрансТ░╟М тАл┌БтАм╨д╠┤сдКр╕БсЫа╦ЭсПксЬБрлмс╜Л╠┤═В╘й╥БсДЙрлИрмМ╙Йрк╣сЬВ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╠┤сД░╬╢смгсЕЛ╘дро┤сД░╠ИтАл▄ШтАмсдИ╦┐сЭМс╜ЛсЭЬравсДЙрйпр╕Брв╣═║ сЭЬ╠╛╘в╒УсЭЬ▀╜рлМсЫЯ╟Лр╢ВтАл╠ЦсаИ┌нтАм╟Л╠╛р┐АсО┤═МтАл┌ОтАмрнЕргЫ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╡ж┘зсКНсКН╟М ра▒═Чрей╥БроЗ╪Тс╜Лрг▓╦ДсЦМрейр▒ОсТмсЗк╙ЬрбПр╢ЮсДЙроВрлЖ╟М
ргЮрзе╧брей╥Б
рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╜Цркп╦Ц ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
╩╗╬ЗсОйсАо тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
XXX TJOP2VFCFD DPN с╜Щ╦Г╦ЙсОйсАосдБ╥о╒┐ ╩╗рбТ╨ЪтАл▀е▄╖┌НтАмсБ╢са╛╨║╨╕
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╨ЬрдзсЮ╢тАл┌ЩтАм╘Ас╜ЛсЮЯрз░роЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ ╦ЦроатАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж
XXX TJOP.POUSFBM $" сО╛тАл┌НтАм645"ро│сФнр▓к╨ЯтАл┌атАм╙Ь▄╖сМ░сМЭтАл┌атАм╙Ь╬┐╦мсжЙ╦Ю╥жсл▓╒┐ сО╛тАл┌НтАм╩╗рв╢тАл┌атАм╙ЬсОйсАо╬┐╦мсжЙроУсМ╢ рк┤р░е▄▓рг▒╙СсО╛роУ▀есНВс░Н ╥крлЕ▄╖сОй╙ироУсМ╢сакр▓ксЭ╝ ╥крлЕ▄╖сРЛ╦ЙсОй╙и 51" рйЖ╒┐ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЧЫр╛▒╤╜ра╢.JEUPXOсОйсАо╬┐╦мсжЙроУсМ╢ ╦ЦсО╛╥к╩╗тАл┌атАмроУ▀ераГрйМсНВс░Н сНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕ р╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А╨всбЩ роУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤ ╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи ╩╗╬ЗсОйсАо 0OUBSJP &TU ╓ЖрпЕрл╛сЮ╢
тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓в рб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀е тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢
тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Б /%( 4PNFSMFE╨ЬтАл ┌ЖтАмсРОсМЖсВВсЮЦ
ркР
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀ЩсАм
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
сЮЯрз░сРОсМЖ р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ тАл▌ЯтАмриЖр░Э▄▓сДЙ╦┐сЭМ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т сЮп╘ЯсЬ╕ IUUQ XXX XFMFBSODIJOFTF DPN
╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜Щр╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒ ╧брг╕╒╢рбВрпж сдпсг╛ркБ═ЫсНСроа╙РсЪ╖╨Щ╥БроЛ╠В ╥осВЖр╛Ю роасУзсУлсДл╦Ц█▒
╨и▀ж▀Ф═Врак═ЫсНСроа╙РсДЙ╨всбЩ сБ╕╩╢╠Осдп╬прпЫри┤сДЙ╨ж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК роЛ█▒╨и▀ж▀Ф═ВтАл┌ЩтАмрпЕргбсБ╢р╕▓╦ЦсДЙтАл╦╖▌ЭтАмриД ╟М
р╕БсЮе╨ЩслВ╘вр╕БсЮермбс░│сАм .S .BMFL #FOTFMBNB
ркР
╞╜сЧЫ▄╖роУрл╛с╜Л рг▒роУ▀есНВс░Нс╜ЛсАЧ═ЙсЧЫ█бсгШран╦Цре╢роУргН ╞╜сзУсБ╕сИТсЙа▀ер▓вроУр▒Ес╜Л ╠╛сИТсЙа▀ер▓вроУ▀еро┤рдпсФнр╕БсЮероУ▀е р░гро│ркпсБ╢ ╞╜▀есБ╢ ╨ЩсЮ│сД┤сзЧр╜Б╦Ц▀е ╞╜р░гсНВр╕┐раГрз╗сДЙркЕ╨Щс╜Л╘А╥И╠Щр░есИТсЙа▀ер▓вроУ▀ероМр▒жс╜А
╥крлЕ▄╖сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ
сексЗ╜╟Л╘░сиРргИрбШ
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
рбШсЗз╟Л╠УрпЫ╟Лркд╙н р╢╝см╢╥крлЕ▄╖╘в╦ЖсВМсексЗ╜╦АсиРргИсАв╓╡
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
╟Е▀Щ╩┐сзЧсБ╕ соГсЮесдЛсК╝ тАл▀Щ┘╜тАм╩╢╘▒ р╣псДесДЗсИШ ╟Е╨ЪроароЕреЗр╢╜▀Щ ╦У ╤Ц╦крпж╙з╠а╩╢сБ╢╦ЦргбсБ╕сДЙ╨ЪсжЙр╢╜▀Щ XXX TJOP2VFCFD DPN ╟ЕсЪ╖сЮБ▀Щ сМ╖сЮЗ ╦╖соГ р╡гсоВ ▀есЕ╗╠Е╩╢═│ XXX TJOP.POUSFBM $" ╟Е╤лр╡┐роУ▀е ╤лсМЮроУ▀е ╨ОсЮ│╒Р╨╖ р║грйЕ╠И╥о сЖАр░псЬ╕роМ ╨д╠┤сЮ╢сИн ╞╜сНКсВЖс╜ЛсЬ┤╠асВЖраСра┤сАмроУрл╛р╖│сВЖ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╟ЕржЛсд│сИдсММ█▓р░┤сЮБ▀ЩсзЩ ╒ОрпРсдИсЫа╩┐╬Щса║рлВсоВсДЙслЭсЮ│сЭксМ╢ тАл┌ЩтАмслЭсЮ│╦ЦсдИ╩╢р╡е ╞╜сЛЗсАо ╞╜р╡жр░╢с╜Щра║р╡жр╡жспЭтАл╫атАмспЭслБ╠ЭсТмрл╛сЮ╢ XXX TJOP2VFCFD DPN рв╜тАл▄╖рй░┌МтАмсЮБ▀ЩсзЩ ╥кр║ЖсА░сЭМ р░ероМрмбс░│▀есБ╢▀е╦╖╦ЦроасДЙ╨всбЩ ╞╜тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╞╜сФнроас╜ЛсзУсБ╕сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Е ╟Е╦ЧраЬроа╙Р╨ор╣п╘║╠╛ркирбШ▀есБ╢сДЙсЬ╝сзШ ╥кр║Ж▀есБ╢рак╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсДЙсЭвсЕ╗ сТмр░е╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лр▓в╨о═│сР▒спЭ╨СсаЯракраСслБрдзроЙXXX TJOP.POUSFBM $"
рпРслНс║У╓Ж╠К р░д рпЕ B N UP Q N тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓Ж╨Э р░д рпЕ B N UP Q N ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╓ЖрпЕ р░д рпЕ B N UP Q N тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌атАмр╜Бс║У)PMJEBZ *OO .JEUPXO р┤Н ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2$ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA сВВсЮЦс║У р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
ргЮрзе╧брей╥Б
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
сиРргИркд╙н═Чс║У╓Ж╠К р░д рпЕ ╩╜╙д╨Эр╜Б╦асЫа
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сОй
сБ┐╥крлЕ▄╖сЧВ╒Пркд╙нсЫа╦ЮрлЖ ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX OVQIJMFY DPN р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX OVQIJMFY DPN ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙ сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ╤Ц╙а╦УсексЗ╜сиРргИтАл╫╖тАм╘Я╥кр░┤р╡ТсДи═Ч
XXX TJOPRVFCFD DPN слВсЗ╜
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ
/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
сФй сВГ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙр░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЧЫ█б╙з╠аркР XXX TJOP2VFCFD DPN 5PMM 'SFF
тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM ▀ер▓в XXX TJOP.POUSFBM $" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ ргЮрзе╧брей╥Б www.tripleacenter.org
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
XXX TJOPRVFCFD DPN
╩╗╬З
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9
╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9
╤лсЛЬ рг╕╒╢
45.ра▒тАлр▒Н ┌ЩтАмсМ▓сб╕сдБсЫасйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗
сКГ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45. сЫксЗзс╜Лра▒╠Е╠мрг▒ р░дтАлр▒Н ┌ЩтАм╨Ь╠УсМ▓сб╕╩╝сжЙсО╖╓Ц╬НсБ╕сйЙрмЛрдп╨Ь╨ар╖У св╗с╜Л╠╛тАл▄ШтАм╥к╨Ь╠Усв╗р╖╕сМ▓╦▒раЖроЬсзЩ╟М45.сЫксЗзс╜ЛсДл ╥СргВсНВркЕ╨Щ╦┐ ╠в╨КсаксзЪс╜ЛсБ╕╠ЕсаУ╦╗ сгЩ╥к слБсйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗╟М╨д╦Ц сгЩргВсНВ╠УсаНс╜Л╥Ы═╖сДЙ св╗сгЩра▒═ЧтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ ╦Ур░дсзЦсдйр╡е╥Б═о╟М ╦з╥Сс╜Л╩╢сжЙ╤лсйЙрмЛ╨Ь╠Усв╗ргВсНВтАл ┌ЩтАмсб╕с╜З (PVJO▄╖сЫгс╜И╟Л сб╕с╜З4BVWj 4U $PUF 7FSUVс╜И╠╛╘в сб╕с╜З4U .JDIFM▄╖сЫгс╜И╨Ь╠УсМ▓сб╕╩╝ркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М╠п ╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠╛╩╜ р▒НсМ▓сб╕ра▒╨ЪсжЙ╬НсБ╕сйЙрмЛ рдп╨Ь╠Усв╗с╜ЛсдЗ╠ОсМ▓сб╕╤л╤╛рпжс╜Щ сб╕с╜З4BVWj $PUF 7FSUVс╜И╟Л сб╕с╜З&YQSFTT 4U .JDIFMс╜И╠╛╘в сб╕с╜З 1BSL "WF $PUF EFT /FJHFT 3E ╬│сВРсв╗сеКс╜И╟М 45.сдЖсЭЯ╤▓тАл▄Шрг▒╠м┌ЩтАм╥к╠╛╩╜╨Ь╠УсМ▓сб╕сДЙсйЙрмЛрдп ╨Ь╠Усв╗сДЙроЬсзЩс╜Щ сб╕с╜З1BSLс╜И╟Л с╜З1JF *9▄╖сЫгс╜И ╠╛╘в с╜З$PUF EFT /FJHFTс╜И╟М╥Б рг▒╩╝╙жрг▒с╜Л сб╕с╜З4U .JDIFMс╜Ира▒═Ч╬НсБ╕сйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗╟М 45.╒ОрпРсдЖра▒сдИсЫасЖРсЙВс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╜╤┤сМ▓сб╕тАл▄ШтАм╥к ╨Ь╠Усв╗роЬсзЩрпж╒а╘║сЫас╜Щ сб╕с╜З#FBVCJFO 4U с╜И╟Л сб╕ с╜З4IFSCSPPLF 4Uс╜И╟Л сб╕с╜З4IFSCSPPLFс╜И╠╛╘в сб╕ с╜З3PTFNPOU #MWE с╜И╟Мрл╡рзШс╜Лр╢ЗсгЩсйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗сДЙ рйЖр░┤р╢Крп╛сдп╨Ь╠Усв╗с░│╤в▄╖сМЭ ╩╣╨Кс╜Л╘║╠╛рй╜сгС ╥Б ╒П╦▒раЖс╜ЛсПкрп╛сдп╨Ь╠Усв╗сДЙсгСраЖсзЩ╘╡р░е ╥Б ╠а╟М
р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░есЕЛ рг▒╘К╘╜сДЙр╛Х ра╢╨ЯтАлрг╗┌НтАмсМбржПрпЕр║гсЫа├╛4U 1BUSJDL %BZ├┐р╕▓╥о тАл┌ЩтАмснА╦ЦсдИсЫас╜Л╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Лр║гсЫасл▓═ПргВсНВсЫа сдИсТпсндсдВсМ╗р╜БсДЙ.FUDBMGFсЫгс╜Л╩╢╒П рбжрв║╘╛сДЙ рг▒сгПсВГ▀Ф╠п.BSJBOPQPMJT▀есмТсДЙрв╖р║гсФИсв╗╩╝ сб╣╩╜с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╖др░есЙвсИ╢с╜ЛсЬБ╘Г╨Щ▄╖╙┤св╗сгВ╩╜╟М▄▓ ╒ПсЬ╣═ФсДлсЕЫрз╛╥Ъ╘жсБ╢с╜Лра╕╘╢сЕЛсЭз╙┤св╗╧в╩╜с╜Лржк роР╠а╒┐сг╜сд│сбП╥БсАЧтАл┌гтАм╟М═нсдЗ╒ПсВГ▀ФргВсНВреЖтАл┌гтАм р╡к╠С╟М╠В╘ж╒Рс╜Лр║гсЫасЬБсЙа╘А╘ир╣Цс╜ЛреЖрпЕ╨д═╖сДЙ рйЭр░ер╕▓╥ос╜Л╙Йрк╣сФИсв╗соСтАл▌СтАмсКНс╜ЛсжПсЬБ╘ир╣Ц╦┐с╜Ъ▀╢ ╨Ъ ╠а╒┐╥БсАЧ тАл╠ара▒ ┌гтАмсПЕсВЯ роШс╜Лрг▓рапслЖ╦┐4U F $BUIFSJOF▄╖сЫг╠п1FFMсТп.BOTG JFME╦зслНсДЙсб╕ р╡┐╟М рл╡сИес╜ЛсдЗсбРр╡к╠С╠В═З╘жсБ╢╦з╥Сс╜Л.BSJBO PQPMJT▀есмТрв╖р║гсФИсв╗рг░╘╗╩╝рлЧсдИсЭ┤▄▓╠а╟Мрг░╘╗ св╗╩╝сДЙ▀есБ╢═Вс╜Л▄╖▄▓роЬсжПрпжсв╡сЙЗсЖА▄░тАл╓Ц▌ТтАмсМК св╡сЬФсДЙрг▒сгПтАл▀ж▌ШтАмс╜ЛтАл╓Ц═В▌ЬтАмсЕЛсоВ╦мсДЙсУлтАл┌Щ▌НтАмсУБ свЫс╜Лсндр╜Ц╓ЭтАлр▒О╫╛тАмркХрлФраЮр╢а╟МреЖсдЗсгЩрв╖р║гсв╗сНВ сг╛4UF $BUIFSJOFсЫгтАл┌ЩтАм%SVNNPOE╓Ц4UBOMFZ╦з слНсДЙсб╕р╡┐сДЙрпР╧Кс╜Л╘ар░е╩╢▄╖сПЕрг▒сгПсВГ▀Фрн╗╩╝ ╙┤св╗сДЙ╒РсжЙ╟Мс░Бсп╣раИсзЦсДЙ╒Вр░║╓Црг░╘╗╩╝сДЙ╠а ═ВсжПсД╣╩┐сЬ╕сдЗ╦П╒Прг▒сгП╠ас╜ЛтАлрг░╦Э┌БтАм╘╗╩╝сЙбсЙа р░етАл╪дтАмсЕЛребс░│сДЙтАл╪дтАмсНКсмер▒Ы╟М р▓йрл╡сЭЬро┤╨ЬргКсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсеДсм▒сПз╘в╨д╩╢╒П
4U 1BUSJDLр║гсЫарз╛╥Ъ ╩╢сВГ▀Ф╦СсБ╢рв╖р║гсв╗╩╜
ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ %PEHF рг▒ +FFQ $BSBWBO
р┤Нр╢╢ро│
рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $BNSZ -& р░д 3"7 р░д $PSPMMB .BUSJY р░д
рг▒╨о╥Бр░псДЙсИЬсв╗раЖрйЩ ╘║смгрпРр░Эрл░ро│св╗
рг▒.B[EB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
.B[EB .B[EB .B[EB $9
╨ЪсжЙ р╛▒═И╘жтАл╫лтАм
саЭр╡Ы
рг▒▄╖сжЙ╤лтАл█ЛтАм╒Б
+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT
"DDPSE $37 $JWJD
р░д
сдЖр░е4VCBSV ╩╗сЦе )POEB сдпсБ╕ (. тАл▌ПтАмсп┤ раВсп░
р╡УсдАр▓ЙсЮЫр░г═Хрз╗═И р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
рд╖см┤═Ъ
рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4
тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л
сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN
сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н
рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
р░гсД┤р╖│сДЙ тАл┘╜тАмсп╡св╗
рг▒р░┤сБ╛
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
5POZ -PV
рг▒╦ЧсБ╛
тАл┌ЩтАм#JTIPQсЫгсмГсдВс╜Лрг▒сгП╠а╒н▄╖с│грг▓╦Д╨ЬрдзспМ сждс╜Лребра╡═Чр░е╠а╬НсБ╕р│всУгсМнсЫ║сЬЬсЕЛтАлсжд╫┐тАмсБк╓Ц рпЫркбсОис╜ЛрйКсБ╕тАл▄ЗтАмрозр▒жр╢╣сБк▀ФсеУсДесЕЛтАлре╗▄в▐ОтАмсДЙ слБсоШсБк▀Ф╟М (FSBME 4IPXFSTрлИ╤вс╜Лр║гсЫарак╠ЕсждсЛ┤р░есЕЛ ╦Рр▓ксДЙсЬ║▀┐╟МсдЗр▓з╧брпж╦Э╦┐╬│сЭ╝р║гсЫасДЙ▀╢╨Ъ рг▓╬Н╨дргЫр▒Ор╡У╦мс╜Л═нр░е╠О╠арж│рпж═ЧсТмсЫа╨д рпж╟Мр║гсЫасДЙсЬ║╤╢рйг╨▒╩╝╨╖рпЩс╜Л═║╦Э╩╢соЙснж╒У раСрдРсДЙр╕▓╥о╠╛╘в╦Э╦┐рйЭр░е╠асДЙ▀╢╨ЪсПесШ╝с╜Л╘Я ╥кр║гсЫасДЙрйЭр░ереРсв╗рйКрг░р▒Ыркксв╗╩╝сДЙрйЭр░е╠а ╒┐╟Л╨а╒О╘Я╦Ар║гсЫасДЙсв╗сгЩ╩╝сДЙрйЭр░е╠а╒┐╟ЛрйК р╡есЫасДЙрйЭр░ер║гсЫа╠а╒┐с╜ЛсжП╩┐╨ЙсЭ┤р╣ЦсаЯсждсЛ┤спМ ╓╡рйК╬НсБ╕р╢И╓╡с╜ЛсдК╘есЮЮсЬ║▀┐сПзра▒сЬБсЙа╘А╠пр║г сЫасл▓═П╦Цсп╡сдй╤в╘Ь╟МсМ╖сМ║сПзсдЖтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝рд╖ саЪ╦┐р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сжЙслВ╘жр▒ОсДЙ╬╢═Зс╜ЛсзЧсВБ тАл┌ЩтАм╨Ь╨асеКсб╕╩╝р╣ЦсаЯсждсЛ┤спМ╓╡рпжсЬБ╦Рр▓ксИДр╡в сДЙ╟М (FSBME 4IPXFSTсЫксЗзс╜Л рг▒сДЙ4U 1BUSJDL├╜Tр║гсЫа╘жсБ╢сЛЬ═ксДЙриТ▄░╠В═З╦з╒Рс╜Лр║г сЫасДЙсМ╖сМ║сПзсзУ╘и╦┐╒ЙсИЧрмб╙г▀╢╨ЪсДЙр╡ес░ас╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣сИДр╡в╠а═Врн╗р╛УрйКсб╣сИОрв╖р║грг░╘╗св╗сгЩрйК ╙┤св╗с╜Лрг▓╦ДсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╙┤св╗сДЙрг░╘╗╩╝▀╢сЬИркПр▓Ь╟М
р░з╘гс╜ЛрпжтАл┌ЩтАм.FUDBMGFсЫг╠╛сЬ┤сДЙроЬ╦УсЫг╙Ь╦з▄░р╛У ╩╝╦┐.BSJBOPQPMJT $PMMFHFсДЙрв╖р║г╙┤св╗с╜ЛреЖ╙┤св╗ р▒О╥Б.FUDBMGFсЫг╧вр╛асДЙрпР╧Кс╜ЛсЮЮсВГ▀Ф╠псв╗╩╝сб╣ ╦┐╩╜р▒О╟М═нреЖ╙┤св╗╘БтАл┌ЩтАмр╡дрпР╒и╥ос╜ЛсЮЮсВГ▀ФсЙасбЫ ╩┐сИ╢с╜ЛсЬБсдЗсгЩрв╝▄╖сДЙрг░р▒Ы╙┤св╗сДЙ╘╛╥Ссв╗сгВ╠п св╡╩╝св╝сг╛╟МсдЗрпжсКГ╠Гр╡Тр░е╠атАл┌ЩтАмсФИсв╗рв╖р║г╦ЦсеТ сеДр╖Усв╗риТ▄░╟М рг▒с╜Л╩╢╒ПрдФсИШсдУ╠Н▄╖▀есДЙ ▀есБ╢с╜ЛсЬБ╩╢сгЩрв╖р║грг░р▒Ы╙┤св╗╠псв╡╩╝св╝сг╛с╜ЛрансТ░ с░гсДЫсЛЯсЖ╛ржмс░гркИ╟М 4U 1BUSJDL├╜TсФИсв╗р║гсЫар╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПзраксдЗ ╩╢╠В═ЗриХ╥БснгргбснНрз▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрпжтАл┌ЩтАмсдЗсоЙр░есЕЛ рзв╦г╘К╘╜сДЙр╕▓╥о╦Ц╘жсБ╢сДЙсКГ╩╢р╡ТсТ░╓Р╠ВроЛ╟М саЖсаЙсМ╖сМ║р║гсЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛Хра╢╨ЯсЗк╙ЬсРО╒Л═Ч сДЙ╥Э╦ЮргЭ(FSBME 4IPXFSTсЫксЗзс╜Л╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢сЭз ╠┤═ВриХ╥Бснгргбсм▒сг╛с╜Л╦Ю╥исПз╒УсеДсм▒сПзсДЙраС╠а сЫксЗз╓┤рзп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤▀╜╒┐"OJF -FNJFVYсЫксЗзс╜Л сНВсг╛╒У╒ОсеДсм▒сПзтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╠а═ВсдИсЫасЮЫслЗ╦з ╒Рс╜ЛсД░╬╢тАл┌ЩтАмсдЗсбР╠В═З╦ЦсждсЛ┤рпжрансТ░рз╛╥Ъ╘жсБ╢ сДЙ╩╢╦УтАл┌БтАмсМИ╟М сЭЬро┤тАл┌ЩтАмр╕▓╥ор░пслНркмрлм╦┐╩╢╒ПсдК╘е╦┐ргЙроК ╨б╠Е╨Ь═ФтАл┌гтАм╒ЛспМсждсЬ║▀┐сДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║сДЙсВар┐А╟М
╬│смЦ
ркЕсаксА░саИсЭордП
╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э
ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак
саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF
╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF
╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд═И╧Ш╘всеЛ╠Ц╬│ркП ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
раСр░е╦ЧсБ╛св╗с╜Л╨▓саУ╦ЧсБ╛ св╗ р░г▄▓╘║рей═Хрз╗
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
╟Ж
═Хрз╗ $PSPMMB ро│р╡Ы ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп
раЖрйЩс╜Л ╩╢рг▒╨осИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░псДЙ ╘║╠╛рпГснЙ╥к тАл╠Щ┌ЩтАм╘й═Хрз╗сДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ св╗с╜А ╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN
$BNSZ ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы сИЬсв╗╤╜сАК╘║═псТп 3"7
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы
рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
═Хрз╗ .BUSJY ро│р╡Ы ргВ╩╝ргЙ
╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп
╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО
сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А
╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗
р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣
╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М
рд╖▀╣═Ъ
Hongwei Zhang
р╕БсЮе сФнроар░и╥л
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв
раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗
ሽலౣܿࣇᄉտࢹᄉనҫὋ3".2ࡂ ड़ល̠ాށտ͗ᄉnj̠ాށտ͗ᜆ фὋஊ उᐋࢹͺ̠տࢹڙͺௐஓ ܿࣇࣲʿॆ˧ ܪὋ᭦ጧஓܿࣇ ࠪనҫ˶థ͉ʹॕֽὋځὋ͉ʹ̠ʿ३ ધፏ ܿࣇᄉࢹͺ̠տᄉనҫnjᤇ˓̂ ΒԥѢᄉ᫇ᮤὋఝܲᄉ௦̠͈͂Ϙ ᄉуὋᏪʿ௦ࠪࠆਖ਼ஓᒬၿᄉΥ࿀nj ڙኃʻᡐΒ˖ὋʶՏᥓ ᄥ᭦ᦉ ᄉሽலౣܿࣇᄉݘবࠆਖ਼Ὃ᜵යॸᮋၿݘব ࢹͺ̠տ˝ФଡΘనҫὋ3".2Փ̠ాށ տ͗ល᫇ৰхःॆူܪʹݟnj̠ాށտ ͗ૈѢὋ3 ".2థ˦ҫ˝ࠆਖ਼ଡΘݘব ࢹͺ̠տᄉనҫὋʹ͉˝ځМРᦉ᫂ᄉտ ࢹὋʿႃᦏݘःឞథူၿ˝͉ʹবѾᄉ ࠆਖ਼ଡΘనҫnjܿࣇᄉݘবڙႁឯ᱆ ᄴᄉӝႤӴௐὋॸᮋ᭚Ѣ᭦ᦉᆷᝢᒬࣁᄉ ᢵ͊ὋͭФా᜵යݘব ࢹͺ̠տ˝˧ଡ Θనҫnj̠ాށտ͗ᤆᛪᇧὋ᜵යܿࣇ ᄉݘব ᭚Ѣ᭦ᦉὋ̾Φ ࢹͺ̠տನࠪФᢵ ͊ᄉϡกὋࣲథᤊԥǑ᱆ӑА̠ాˀᒬၿ ࠋ ብǒὋ ˝ ځஞ ˓ ር ̨ థ ஜ ሙ ᧾ ᄉ ௐ ᫍnj ށտ͗ϡѢፆሥὋМРౝଡΘ ᄉనҫὋݟ౦ᑞܴγ˖በࡂʿ͗Ԧၶ᫇ ᮤ nj̠ ా ށտ ͗ ҝ ˞ ࣝ . B S D " O E Sj %PXEૈѢὋ᜵යԤழγ˖በᄉϡกὋ௦ ʿᤊԥஓᒬၿᄉnj ڙత ˧ґὋ3".2ʶᄯ̾˓ᄉ ྱ൳᜵යᏪᤈᛠःবុᓫnjඇࣱὋឞށտ ͗ Ι ழ ก ူ ܪᄉ ৰ ् ጝ థӠܲ Β nj ࣱҁ ࣱᫍὋРథ ̠ґज़ 3".2ڙᗛྱѽ࠶ᄉҨМࠈὋҨူథС ႁឯӝႤӴᄉᄰС̂ࠁnjФ˖ὋРథ Տ
ܿࣇᄉࠆਖ਼᜵ය3".2ࠪФஓӐͺ ѢःবុᓫὋ̴͂࣎భڙᢵ͊ខѾርࣿ ̾ԢતӝႤӴᭉཱྞௐὋၿݘব ࢹͺ ̠տ˝͂ݜଡΘనҫnj ҁԜࣱ త͊˝ൢὋ3 " .2ʶᄯ˝ ஓܿࣇᄉݘবଡΘΦѽὋᦠݘܫবࢹ ͺ̠տ˝͂ݜଡΘనҫnjཨᏪὋϡกᜁʶ ̎ࠑᝢ˝ᤊԥ˿ႃࣰݘኍాѽnjᤇ̎ ࠑઁஓܿࣇO JRBCᄹϡݘব ᮊ ̯֖ ԩԌᤔᄉ៵ड़njځὋ3 " .2᜵ය̠ాށ տ͗ࡂ࠱ူܪʹݟዜৰхଡΘnj ށտ͗ૈѢὋஓܿࣇࣲʿ௦ᛪ ஓդ˦ᄉॸ᜵్͇njށտ͗ᤆᝢ˝ὋˀڙМ Рᦉ᫂ ڱ ஓ ܿࣇᄉ̠ ᄉ ᭉ ය ᄰ ඊὋࣰኍᄉాҦѶ௬३ఝ˝᧗᜵njށտ͗ૈ ѢὋ˦߿ڙಕэࣲԦ࣊ૈ̽ௐὋःឞᯪЎᏥ ᘼࣰኍᄉ᫇ᮤnjཨஓᒬၿࣲథԩҁ ᆠڭὋ˶ࡂథ˦ҫፋ̀ःবុᓫnj ᱆ᄴሧඞᦉ᫁:PMBOEF +BNFTᛪᇧὋ࠱ ڙឳ߸̠ాށտ͗ͺѢᄉᜆфՐԦᛪ ὋͭૈݜѢὋྱ൳ᄉःবុᓫ͗ӿԢǑ ᱆ӑА̠ాˀᒬၿࠋብǒ˖γᄉবѾ ࣰኍᄉాҦὋူݜᝌᤇ̎௦࠳᧗ ஊ उ ʶՓ ૨ӻ ᄉႃ ࣰݘኍ ᄉԓѶ ᏪͺѢ ᄉnj:PMBOEF +BNFTᄫґൣ߿҃ڙథСМР ᦉ᫂տࢹ ஓܿࣇᄉૈ࠭ழ᧪Ὃͭݜ థᤨ᭚࠱ʹڙௐМ࣊ᤇ̎ழ᧪nj ʼֆὋ:PMBOEF +BNFTడࠪʶՏʿਜڙ กឥ ា ʼ ʽ ஓ ܿࣇᄉ ݘব Ԧ ࣊˿ሄ ̽njݜᛪᇧஊ उథСᦉ᫂࠱͗ڙՋᄉௐ ᫍὋፘ፝ࠪዜ᫇ᮤ᧓ԨᤈʶᄉᛠҮnj ᱆ᄴӻၶԉᦉ:WFT #PMEVD̠ࠪాށտ ͗ ᄉ ᜆ ф ᛪ ᇧ ᤀ ֖ ᝢԺὋࣲ ᛪ ᇧ ࣎భ 3".2ᑞܴᝢᄽڠԜᥕߵᤇ̎ᜆфnj
᱆ ᄴ ள
БଡΘ ීܾˉγᬖ
ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ
ԲథФ߱ᢻۋΘᤤ᠓ 50:05" ї᠓˻ኃ ᣙ5PZPUBᢻ ͕৻ᰳ $PSPMMB .BUSJY :BSJT $BNSZ $BNSZ ೌ Θᢻѽည
Θᢻѽည
ීᢻᩘᮎ᫇
ڍዪ ᔭ กឥ
͕
ሜᢻѽည
(514)937-7777,(514)862-0706
৻
ሜᢻѽည ˓త
͕
ሜᢻѽည
Chen Liang
˓త
Θᢻѽည
សৰឯႂಉល
৻
థБϢᢻͮ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ
ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ̼ᛪ
:VO 2JOH ;IBOH
5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVSڠᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN
ఴၾᄉ ឲ
ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻڙۋՎዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰڨᰳ ణːಪᄉՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ
&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ឲ ̇᭞ᄉឲ
នζፂ ᮎࠆᒯʼ
͈ಪᤨὋቧԭ൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ ࣡ߚंܫὙளᢻጝ ᣙὋ̃ᢻ ᣙ
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ͓ো
߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ
ცኀޱቲ
̃ීᢻᦠ͇ ੜܘገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃ීᢻႂ
̃ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ
ʶࣱγν
Н˓తγν
̃ᣂᑁ
Champ d’Eau
Langelier
Lacordaire
8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1
γ᧙
ӑ
+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ
៵ளᣂᑁʶಧ
Tom Garage
ྱ͈
ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ
ᢻ ᢵ ؤ
ᢻ ͳ ஞ ्
К መ ν ᢻ
૰ᑁ
Б߶
Ꮴ්ᤀẘ
᱆ӑАซбීᢻ፤ν࣍ Ꮎීڍᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ
Վᑉᒯʼ
នζ˝ఴ
ڦڠẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ẓ ពNjᔭ̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ᰳᤳМᡸ᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080
፤߶͛ल એКҮ୲ γጆጆ Ш ፑ ፑ
યᐏࣞࢹ
ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ
ቩ ន న ҫ
.FUTPܷ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴ ᔩ ႃ
థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯႂಉល ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉ
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
ኃ
2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ.FUTPܷ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
త Ὃ᧪ࠪ ᱆ ᄴ ӝ Ⴄγ ᬖ ށտ ͗ 3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFD 3 " .2ὈଡѢᄉʻᡐΒὋ᱆ӑА̠ా ށտ͗М࣊˿ʻ్࿗ በnj̠ాށտ͗ ͺѢᜆфὋ᱆ᄴӝႤγᬖށտ͗థ˦ҫࠪ ˀӐஓζ̓థСᄉྱ൳᜵යᤈᛠ ःবុᓫnj˶ࡂ௦ឬὋ᱆ᄴӝႤγᬖށտ͗ 3".2థ˦ҫ໗ᡛஓᗛ᭦ܿࣇ OJRBC CVSRBὈᄉݘবᄉ᜵යnj ̠ా ށտܸ͗ॆڙМ࣊ᄉ˖Ὃࠪ ڙ᱆ᄴӻၶγϣጆፑᤈᛠซбᄉ̠͂ଡ Ѣᄉःবុᓫ᜵යᤈᛠ˿ᛥ᧙˧ՐὋᜆ фஊउМҫտˀ3".2ࠆਖ਼Ԥழڨः᧓Ԩ ˖በᄉϡ กὋ͉ʹʶழᦏʿःឞ̾ᒬࣁᄉ ྱ൳ᄉӐஓζ̓˝ၿὋ᜵යࠪழͺ Ѣःবុᓫnjݟ౦ʶՏஓܿࣇᄉ ݘবὋଡѢॸᮋၿݘব ࢹͺ̠տࠪФᤈᛠ ᢵ͊ខѾᄉ᜵යὋ̾ᖌ३ӝႤγϣγᬖӴὋ ᥦ˥3 " .2ᄉࢹͺ̠տథ ాધፏݜᄉ᜵ යnjࠆਖ਼ݟ౦᥄ҁႃবࢹͺ̠տὋԺ̾ᤤસ ʿଋԩనҫᏪሎधὋᏧ᧗ளଅὋᏧஇ ܸвὋᄯҁ᥄ҁʶͮݘবМҫտ˝ൢnj̠ ాށտ͗ڙͺѢᄉ˖ᛪᇧὋࠆਖ਼ᄉ ஓాѽʿ͗ځᏪԩҁΥ࿀nj ʿˣґὋ3".2ࡂʻᡐΒՓ̠ాށ տ͗ଡѢ֦លnjڙኃʶᡐΒ˖ὋʶՏ᱆ӑ А̠ځ3".2ʶՏࢹͺ̠տᄉกឥࣛథԯ ᮂ˄˝థᓣிᜍὋځᏪધፏଋԩФనҫnj 3".2࣎భ˿ᝌःឞူܪʹݟዜ᫇ᮤnj ̠ాށտ͗ᜆфὋឞࠆਖ਼᜵යఝ૰ࢹͺ̠տ ᄉϡก௦ඒᄉὋ˄ౝ˿൧ὋՎௐ ᤇʶ ϡ กᤆΥࠎ˿3 " .2ࢹͺ̠ տᄉ࠳ ːnj ڙኃ̃ᡐ Β˖ὋʶՏࠆਖ਼ધፏଋԩ
ᗛྱѽ࠶ႃߔ(FSFNJ "EBNڙځႂॕ ᬒ᭣กᄦेႂॕՐʼ͛ҁᎩʼὋ త ᱆ ᄴกᬒѻᄢˏ˓ӦతὋڙᇪӜనҫ ࠴ ௐὋࣲᖌэᎀయ੯ᛠὋᤇ௦Ҫૅܷᯪᄦྠ ѻᄢΒnj(FSFNJ "EBNᤆ᜵ᥕߵᄉ్͇ ᤆӉહὙሄґज़ᬒࢹࡏࠑڙͺڣ ̾ὋʿᑞࣛेϷܫኍnj (FSFNJ "EBNځᄦेႂॕὋलᡐᎾڍ ᐎᥧុಉࡌ '#* ᄉСซὋ̅ ࣱᡐឃ̴ ᤊԥǑྟాกǒ $PQZSJHIU "DU ᄉథС ߿nj ̴ࣱڙځॕᬒे҃Ǒܳᛠଉǒ 4USFFU ,JOHT Ꮺᜁ૬Ὃࣲኃ ᭦ࠪଌᎴὋᤇ ௦ΙǑѱ̂กǒ $SJNJOBM $PEF ଡଌnj "EBNࠪᄦྟNjુ᠄֖͛୦ᰳֵᎾݝڍᖇ ڵႂ ॕֵ̖ᄉˏ ᮉૈ ଌᛪ ᇧᝢᎴnj̬ ࣱ తὋ"EBNྰځ๗ʶීᢻᜁᄦᏪᜁબ ૬̾ὋʶᄯڙᄹߵᜁᎻઘnj ᄫґὋᤆʿᑞᆷѬڠᅻ᥊"EBNˉڙ ႂॕᬒ᧖ᄦे˿ܲ࠵ᦉႂॕὋ̾Ԣ̴ ̈ᐎᎩᩘֵ҃ܬ͊࠵ܲ˿nj"EBNڙᎩʼ ̾þ.BWFOᎩፎ̠Ὃ࿆ܹឥὋ˃ࠑᄉ ধὈÿᄉᎩՏᤈᛠᄦྟႂॕ֖҃ܬᩘᄉ ୱͺὋѸʽ˿ၶ̖घ͈Njᰳֵႂॕ ુ᠄ ᄉþ௬ᡉÿՏܥnj̾ᒰ̴ڙᜁ૬˧ՐὋሥ Ҫૅܷᄉ᭣กႂॕʼᣑาҮপҚʽᬋnj กऐᤈᛠ᧙ѱᐈᝬௐὋ"EBNᄉᣲએ̠ ሥὋࣱ̬ ࡦᄉ"E B NԵ௦˝ѢՏᏪᤇ˥ ϡὋࣲ᭣ᄽൣ˝˿ᨐnj̴ᄉ।࣍ሥ̴௦ᒬߥ ᄉኪᰳὋథᔪᄉቧࣱᏪʶ ᄯᥒԩંჁᄉઈᇛὋஓᐱርऎథᬌnjځ ̴ឯයก߽ѻфᜁնᤈᛠᇪ͗నҫnj ࣱὋγߵЖஊउ҃߿˿ளᄉྟా በกnjளᄉก।Ὃ҃ͺႂॕᄉ᭣กे ֵ҃ᜁ߿ব˝࿀Ꮄᛠ˝Ὃ࠱͗ᜁ˓ ̾ܪత ᄉѱయ̾Ԣ ЊᄉᎮ൛ల ፂЉ҃ܬ ႂॕὋԺࣱ ̾ܪᄢሄnjे҃ႂॕ˝࠱ᩘ ᏧѢሜၸὋణᰳԺѻᄢ ࣱnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ӝႤγᬖށտ͗థాધፏᗛ᭦ܿࣇݘবᄉྱѾ᜵ය
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ႃߔᄦेႂॕ ᜁѻЙˏ˓త
᱆ᄴ̠ాށտ͗ᜆф
ူֺဝᯪ:PVUVCFᄯ୦˃
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ʼֆὋКီణབ᫂ᄉᮟᎩቢ:PV5VCFᄯ ୦˿Ҫૅܷူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS ͗ڍڙ ᄉԦᝒnjᬣՐڙథСౝԦѢᄉᥘឯ˖ὋҪ ૅܷࡏඞԺ̾ᥪ͇ᏧᮟᄉழयὋՓ ူଡѢᒬࣁСॶᄉ᫇ᮤnjᆀᆀௐᫍЮὋ థ ՏఴࡏڍඞԟˀὋល᫇ᄉ᫇ᮤӉહ ᄯଋेϷ֖ߙᣤЙὈѶథ ˓njణՐὋ :PVUVCFᎩʼઅᇽᄉழयР ˓ અᇽὈ̯Ф˖ዴᤤ᫇ᮤnj త Ὃֺဝᯪ :PV5VCFᮟଋԩ˿˃Ὃࡂ і˓ణԩ̠ ͂Сซᄉ᫇ᮤԦᛪ˿ᄹกnj ֖ᮔ߿ௐᫍ௸ʼ ཁᄰඊὋ:PV5VCFᄉ ᮟ୦உඊᮔ߿ௐᫍ௸˿ܷጝథ ѫ᧾nj᧓ ֺဝᄉ௦(PPHMFҝᜆNjᯪࣝ᠈ҫ߽Njᗛྱѽ
өថ੫ᭂഽᠾ᥄ᭂ࢜ ̠ᢵ̑ ̠ܲԩ͝
ᔩ ႃ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ҪЊፘ፝ӣᰳˀᎾЊଋᤂࣰ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
త ʽӤ ཁӦࢺԾὋጝ ̠ڙөថ ᄴ༥ེ᪙3FWFMTUPLF ᬃᤂᄉڒᆂࡢ #PVMEFS .PVOUBJO ԟҪʶࣱʶऎᄉ੫ᭂഽඊᠾ #JH *SPO 4IPPUPVUὈาҮௐཨԦၶᭂ࢜Ὃ ̠ܲᜁ۠njᄋࠑᰐࠃὋᭂ࢜ᤴ ̠ᢵ ̑Ὃᒯ࠵ ̠ԩ͝nj൪Ꮷ௦ᒬ4USBUINPSFᄉ $VSUJT 3FZOPMET֖ᒬ-BDPNCFᄉ4IBZ 4OPSU MBOEὋˏ̠ᦏ௦ ࡦnjॆௐ̴͂ൣڙᭂ࢜ࡢڸ ʽᄉࡢ˖ᄹ੫ᭂഽඊᠾnj థᄫѣᏧଠᤗॆௐᄉৰឬὋൣॆᠾ ̂ᤈЙᰳௐὋʶ᭦ܷᭂܖχ܅Ὃᰁᭂഽᄉ ̠ܢӉહቢڙᤉܪᜁᝢ˝௦߶Кࣛڠᄉ ͔і˪Кᜁ۠ᭂʽnjሥࢼܷᄉᭂܖᰳ ዚὋࠔऎѶథ ዚࢺԾnj ̂ԦՐὋॆࡌᤳୣሎဗڣඞࣲ͔ጷጺ ஐବὋӉહ༥ེ᪙଼ஐNjழ଼ஐ྾֖ஐ ବᄯӣ଼ࠬࡢӜὋ̾ஐѢఝܲၶᤆᏧnj ܷտѶࠪဗڣᬃᤂᄉᦤआನࠪͰ ࠆՏӬ֖Ϣᢻڣᢻᣙᄉᢻ˞ᠪὋࣂᆷ߿ థ̠ܾᢍὋࡢʼ˶ᭉвี̠ஐବnjॆܸา Үጝథ ̠ԟҪὋᬓөថᄴ֖ᬀᄴᄉႂҮᭂ ഽྕݝᏧܰὋ˶థᒬᎾڍᄉ̠ܢnj ᄋࠑᰐ త М࣊Ὃөថᭂ࢜ᄉৰх ඊᮔਆᄉ᜵ఝː᧗Ὃځʶ̎ڠழࣂፂᜁС ᫆Ὃࣲࠪ໎ᭂᏧԦѢնnj ၿ̅ʼᤗնὋ ܲ໎ᭂᏧᅻᬖᏪᤝὋͭ˶థ໎ᭂྕݝᏧ̮ ཨ႐Ὃࣲథខҁᥦ᧖ᄉᰳऎӿᬖnj өថᄴࣱ̬пܸРథН̠ڙᭂ࢜˖ˑ ၶ ڙᒯ ࣱऎὋڙөថᄴࡢӜРథ ̠൪̅ᭂ࢜Ὃ௦థԽ̾൪̠̑ஜణܲ ᄉʶࣱnjөថᄴМР߶Кˀกҫԉ᫁,BTI )FFEᛪᇧὋࣱ̬Ю తὋ࠱ᏥᘼѢԻథС᧘ ܰ໎ᭂᄉளѶnj
࠶̠1BUSJDL 1JDIFUUFὋ̴ၸᔭNjกԤឥᤈᛠ˞nj ᤇ௦Ҫૅܷူᯪ:PV5VCFଋԩᮟ᧓ nj֖ႂ᧓ᄉழयᄰᤂὋˏ̠ࡂ̠͔͂ Сซᄉ̠͂ពᮤᤈᛠ˿ᝦὋ ѫ᧾ᄉៀព ር˖ὋֺဝѫѾࡂКඞ੫Ї҃ऎNj૬๑NjМ Р᠈ஊᡆߙNjКီဖܑԪӐNjᝫ͗இ᭨Njඈֵ ᡋሒኍ᫇ᮤԦᛪ˿ᒬࣁᄉᝌnj ֺဝᤆࡂᐎᥧஊउ௦ՠԺᑞࡂ᱆ӑАᤈ ᛠளʶ࿗በМઅᄉ᫇ᮤᤗ˿ᄹกԲܰ ᧓ڙ˖ᜁଡԢᄉ᫇ᮤᤆӉહὙࣞʹݟүߥ ၶђᣏ᠈ҫ൛᠆ઝNj̾ԢఝҪథڠγᬩ ᤝ͓̠տᄉፂ฿ຸὋኍኍnj᧪ࠪథ̠̎ᝢ˝ Ҫૅܷڙᬀࠜෂੌΰय़᥄᫇ᮤʼᎤ˫ᤨऎ ᄉૈ᠉ὋֺဝᛪᇧὋᄫґథ͉ʹᄉᑞܴ ᛪὋҪૅܷܢУڙᬀࠜෂੌڣʼԟˀᏧ ጷጺᘻΰ˂nj ᳣ܷՋกӐ˶௦བ᫂᫇ᮤὋ ˓ణབ᫂
ԻັຣࠆઑѣҪૅܷ๑СྕѨᬱ ʶՏ ࡦᄉԻັృ ̠ݣހత ڙҪૅܷ ຝӧڣᥒ๑С̠տѨᬱὋᬣᢵᛠᇩʻᜁ ଼ಉὋᜁ๑Сࣛᤈ࠴ੜᫍល଼᫇ಉௐὋݜ᜵ය ੩ႂពᐎፎܷڣڙԉኍϊᄉݷݷ௦Իӑ ᄉࠑ̠Ὃᒬࣁᄉᢵ͊థ᫇ᮤͭ๑С̠ տːધὋఝॆڣஅݜᄉ֖зథႂពՁᆉ ᄉቷఴnjణՐ࠱Ф᥏ᤄnĵलᡐԻັᇪ͗ བᝫὋܲͮԻັຣࠆሥڙҪڍ๑Сԩҁࢹͺ̠ տᄉᇩࠪय़njԻັþ᯾ҪૅܷԻӑፂ฿Ӑ ̼ᛪܪÿࣂѫѾՓҪૅܷܰ̓ᦉԢሧඞᦉଡѢ ཱ͗Ὃ᜵යᝌ᧕nj Ҫૅܷ๑Сᄉឬก௦ὙԻັ̠ݣնឃ̴ ͂Ὃຝӧ௦રʶͮధԣᄉధԣὋࣲሥᒬࣁ ᄉᐋˉ௦ࠑऐ˞ݣnj๑Сڙ੩ႂពፋԻັ̠ݣ ሥᄉధԣᄉధԣՐὋ̠ଋեଋᅋԠ੩ҁԻ ӑҁԻັ̠ݣᄉЎၶὋᤇͮЎၶሥὋ̴ᄉߔݸ ᐋˉ௦þងᛠஊ̠տÿnj๑С˝ځԻັ̠ݣᄉ ٿኔˀ๑Сᄉ˿ᝌʿʶὋځʿэݜЙܑὋࣲ᜵ යݜኣᎷᒬҮሎܑᛪಪὋᤄٿԻӑnj Իັ࠴ݽѵߔ⨘МधሥὋᒬࣁ˶థዜͪ ፂᰍnj ࣱґὋݜʶ˓̠ҁҪૅܷ໎ᭂऎϛௐὋ
᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.
ʹ๑ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ௳ẓڍNjዪNjᔭNjกឥẂ
ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ̎גڙ᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤νၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿథ ࣱ˃ˉतኒẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝ᝌኔẅࣲ˝ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧܷԺᰳౢউ
ႂ ព
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࡓ᭦ཎ ڈ Džڠ۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋቆុ
ᄉពᮤ˖థʶӦᦏ௦᳣֖ܷNj̾Ԣఴڍᬌ҃ ᳣ܷᄉก।థСnjڙៀ˖Ὃֺဝᆷ˿ᒬࣁ ᳣ܷࠪᄉԥࠪখऎnj̴ᤆૈѢὋ᳣ܷ௦˝ځᜁ ก।ᬌ҃Ԫþʿݝᄉˋ᜴ÿὋᏪ௦߱˝ځ ௦þʿݝᄉˋ᜴ÿᜁᬌ҃njՎௐὋஊउᬌܷ҃ ᳣˶௦˝˿ᬌ᳣ܷ҃̓ᐿՐᄉ࿀Ꮄᛠ˝njԀ Φஊउ࠱᳣ܷՋกӐὋ̴˶ᆷζᤇʿ͗௦ʶ˓ ЏॐᄉၶὋ˶ʿ͗థͳ᭦ᄉ̠Ԝϡnj ̂ՐథͳСॶᤇ᧓ڙᎩʼ୦Ѣᜁ ᤌᄉԓځὋူҨМࠈ̾Ԣ᠆᠉శழ᭦ஂ ᄉ(PPHMFڨᛪᇧὋၿ̅᧓ៀពௐᫍඊᮔ ᄉ᫁Ѣ˿ʶυὋᎩፎʼ͛ᮟௐ᥄ҁ˿ʶ̎ శழ᭦ᄉڇᬱὋ࠭ᒰध୦ௐᫍ௸̅ᮔయnjࡂᤇ Ꭹፎ᧓ὋူளԦᝒ̠%JNJUSJ 4PVEBTᝢ ˝ὋᡔᡔܲᄉҪૅܷඞ͔ளͳᖌԨ ζোὋᇪ̓ͳ̴͂ᑞܴᤳᖌԨζোnjڙ Չڍᄉᮖ̠࠭˖Ὃֺဝ௦ኃ̃˓:PVUVCF֖ ᤤඞଋᝎᄉࠑڍЊᯪnjኃʶ˓௦Ꮎڍፑࣄݗ ᯰὋ̴డ ࣱ̬ڙత͊:PVUVCF᭦ࠪᤤඞnj ࣱ తѹὋڙᒬၿЖNjளඞЖ̾Ԣ᱆ ӑАஊڃᐎណڎᏡֺဝᮖ࠭ᄉ࠵ஜЖஊ उௐὋॆௐᄉᒬၿЖЖ᱆4UjQIBOF %JPO˶డፂ ᎩፎԦᛪៀពnj࿗థϥᄉ௦ὋᥦᎩ ʼध୦ᄉௐᫍ˶ඊᮔ߿ௐᫍ௸Ѣʿ࠵nj ᄅᬅ:PVUVCFᎩቢὋ଼ጉ*OUFSWJFX XJUI 1SJNF .JOJTUFS )BSQFSὋԺ̾ᄹҁൿ᧓ᄉ ᰳຌेϷnj
DžʼʽΘଅප DžЮܰڠܖ᭦ DžဗڣႠᬱᝌኔ DžБᜈν֦ល
& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ڦڠὙ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &
ᜁ๑С଼ᢵὋᤆ᜵යݜᑱᛧᑱҁԵқЮᛧ᜔Ὃ ᝧݜ३ԩᣵὋణՐᐎፎʼڠॆڙᄉధԣὋ ३̾ᮊѽЙܑὋᤇሗᜁॆϡ࿀̠ᄉፂᰍὋݜ ឬʶᣛߔᦏঃʿ˿nj࠭ᗿ̜ឬὋ̴ૅᯰ ᜴̍એཱЙҪૅܷॡᮊѽὋͭՎᛠᄉృऔၶ௦ ԻັએཱὋథௐЙС᜵ྱѾˣὋҪڍ๑С᜵ ಉ;ᄉએཱ௦ᄽ௦ϛnjᛠˉᏧᛪᇧὋᎾҪNj ൖฮ֖་ฮὋѫࡏణ͗Ѩᬱ๑СᄉґʻՏὋत ᝫԻັ̠ݟ౦᜵Ӭ࿗ґज़ᤇ̎ࠑڍὋ̂Ўݝܫ ѲᛠርὋБ३ࠪழ̾ઝॶϦນ˝ၿધፏЙ ܑὋᤆᥒԩʿМࣰࠪय़nj
ᬣᅋֵ͈ಪʼӣ̾Ԣፂ฿ஜᄹݝὋ ҪᐦʶᡸʼੳὋ త Ὃܲܲ͟፫Ջૈஜӣ ཁҁ Ὃᤇ௦ᒬ ࣱ తፂ฿ӿ ध˧ݼՐὋҪᐦҁᄉణᰳͮnjܰழ ᭦ὋҪЊ̯ త அᄧᄉ ҪЊВ૰ Ꮎ ѫὋ ڙత ӣᒯ ᎾѫὋі˪ˀᎾЊ ࣰὋ˶ѸʽԜᤂˏࣱᄉளᰳnj ѫౡὋҪࣈ፝ӣᰳᄉ˞᜵ԓځ௦ڍ ᬄෳ͈ӣᰳ̾ԢᎾڍᐎϱࡌф߿፤ᄫґᄉ ͯѽညʿԪnjҪЊڙణᤂˏֆӦ፝ʼੳὋ Ҫૅܷੜࣉབ༡Njࡂˉ࿃хݝᣀ̾ԢᎾЊᡋ ͯᦏ௦ᦉѫԓځnj
˗ၾᰳ߽ՓҪڍඞ͔᥊ൟ ͗ڍڙᝫտᄉुཉ᜵යʽὋҪૅܷ˗ၾ ᰳ߽̅ త ڙᐎᥧ͗ڍͺὋᝢڙଋ ҁෳ᫂ᢅӴͰᄉઐնՐὋ̴ࣲ͂థበԀ ᅻҪૅܷ̓ᦉ௦М͔ὋᏪ௦ڙᒬࣁ กࠬᝌфழกnj˗ၾӑᎾᜆሹՀᓡ :PTIJ *OBCBὈՓҪૅܷ̠᥊ൟὋᛪᇧ˗ၾ ᜆ˗ၾብႃЎґᄉ᥊ൟ௦Փథࠑڍᄉ᥊ ൟὋࣲᝢ̴͂ःॆཁ᧓ԨᛠҮђᣏ᫇ ᮤᄉॕֽnj ˗ၾ߽տᤆឬὋڙҪૅܷРԦѢܷጝ ʹ͊ԷٿᅻὋФ˖ܷጝ ࣂፂ߸nj
ӧᜍஓ૾ᦋ៸ࣻ๗ၸᆐቂ Ҫ ૅ ܷ ᒬ ཨ ˀ ࢹ ር ᆐ ቂ ށտ ͗ /4&3$ὈፂࣱٽᄉុಉὋૈଌӴҪѽܷߥ ӧᜍஓ૾ᦋ៸ࣻ%BOJFM ,XPLὈ˧ࣱ ڙ ґὋ๗߀ၸᆐቂፂˀҟቊὋᒬ ࣱ తᡐබˣʿ३вႁឯ/4&3$ᄉᆐቂፂnj ᦋ៸ࣻᥒૈଌ ʹЊஊउᆐቂፂᄉ ၸʿቿՏᄫὋӉહ᠓˻ᝠ᠓ීᢻᭅ͇Njႂ Njࠑऐեጆፑ֖Ф߱ܫnjͭ/4&3$ᄉ ͇˖ὋࣲలᤈʶឬథСҟቊᄉ̂ njᦋ៸ࣻ௦݉ዚመᄉᅻՏᆐቂߥᏧὋ̴ ᄉᆐቂ౦డԩҁ͗ڍᄉᡁੳnj ࣱὋ̴ ֖Վ̂Ԧ̾ᒬපԦႂᄉ˃ѽᏪᄅʼڍᬄ ͳ్ܿnj ᦋ៸ࣻܲધፏ᧓ὋడᛪᇧᤇʶѬᦏ ʿ௦̂ࠃὋुុథ͉ʹʿกᛠ˝nj̴ͭʿ ਜᤈʶឬnj
ʷ౦ௐ˃ಜ
ʷ౦
пݗᄉᆵࠃҦˀᣃࠃҦ
˖ڍп̼ݗᛪ֖ڃᤁҮտڙຝӧԨ ३ᣜཫፚὋѸᤴ̊ྠ᧚ڰளጡे˧ՐὋ Ѣဗ˿ڍᬄ֖˖͗ށݗڍҝ˞ࣝͷڙຌ ᧚ྠᤤֆฟԵਕ៘ྗආὋʿਕ៘ࠑڍᄉ ᮲จὋᝧ ̠ ߽ࠪ͗ ށݗտᄉþྱ൳ধ፤ழ यþథ˿ʶ˓ඊᣖຌഁᄉ ူᝌnjˀՎௐὋͳ˶ ઐ᥊˿ֆฟࠑ˸ᮖ࠭Եᄹ ᧗᧚ྠὋʿᄹ᧗ᤁҮտԢ Фࠑ᫁ҰҦᄉԲܰʶ᭦Ὃ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ ̠̽ਕਦʹѫnj ᢻክࡌૈ߿˖ڍᰁཱᏡដ ФࠃὋੇ͂Ժ̾вज़ Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ʽᄹʶᄹὋ пݗፆో˧ՐὋ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅ ፆުẅሎުẅஅШኍ ଋʽԜࡂ௦п൴ݗnjˀп Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀశ ݗऊܷᄉԟᠾ͏ඊᣖὋ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Եథʸ˓ ᤤᄉп ൴ ݗ DžࠇẅᄽࠃܬӾ͇ ˖ڍὋ௬३థཁьяߣ DžҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ӬnjॆཨὋੇܷ͂ࠑ ᦏᅻ ႂព ᥊Ὃп ߢᤁҮὋ˖ڍఴ ͛ᄽ ࡂिὋ൴Ⴜ̠ԟˀпߢᤁ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ڦڠCPVM -BWBM -BWBM ҮὋڍ˖ڙ௦ஶ֖ ീጲڠᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ
Ф̴ᠪຸὋ̾ԢᤁҮտ̠ᤤὋᦏᄰॆᘘिὋ ځὋ᜵ڙຝӧп൴ݗʶˠੳՏὋ˶௦ʿ ဗࠃᄉnjͭ௦Ὃᒯ࠵ͺ˝͗ށݗᄉᮖ࠭Ὃڙ п൴ݗᄉௐϊὋ͂ੇ˝ڣڙᄉᤁҮտᴁʶʽ ҵὋੇ͂ᄉӧͳὋ˶ܲઐ᥊ʶʽ̴͂ᄉ ᓢᔪዴᇷὋੇ͂ᄉᇪӜὋ˶ፋᤇ̎ᤁҮ տܲᤞԜʶ̎ଁܥὋՎௐὋ˖ڙ˶ڍలፋ п൴ݗᄉᤁҮտ͂Ὃܲʶ̎ષ൛Ὃܲʶ̎ᠪ ຸὋ˝ځᤇ̎ᤁҮտᄉҩὋԺ̾ᴁҴ˖ڍఝ ܲᄉ൴Ⴜ̠ܘຊᒬζὋ˶ᴁҴఝܲᄉࣱᣏʶ ̼Ԧुڎnj ឬࠃពὋӑ̚ݗܭຝӧп ݗὋ˖ڍ ᤁҮտᄉ᧚ࣛᩏὋͳဗᄉ௦˖ڍᄉþᆵࠃ ҦÿὋ௦˖ڍᄉþᆵᡐþὋᏪ˖ݟڍ౦ࠪ൴ ݗᤁҮὋᤈᏪࠪ൴Ⴜ̠ᏅͳઅЙᄽॶᄉС ซὋᝧ̴͂ᄉၶาஉѢऩॐὋᥦ௦˖ڍᄉþᣃ ࠃҦÿὋ௦˖ڍᄉþᣃᡐÿὋᤇሗᣃᡐὋ Ժ̾๖ᬓܲþ˖ގڍᐺþὋፋ˖ڍᄉुܷ ࣛಀব̠বᄉЏᣜnj ͭ௦Ὃੱॶᒬ᫇Ὃੇ͂ڙᤇ˓ழ᭦Ὃҁ ऄϡᄉʹݟ
Б ಉЇቧҦ Б ಉЇቧҦ ࡦ̾ʽథӝႤӴ
Б ݟ౦;థߥၶ൛֖үߥ᧚ Б Б Б ݟ౦;థߥၶγᬖ
ܲ൛᪪
੩ઈ͕৻
ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂಉփ
ឯᐎጆẓ
ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪
ԺၸߥၶγᬖNjஊउ൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘҦಉԢᦠ᪪
ଡΘ˖నҫ
БϢᢻ
%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ
(VZ $PODPSEJB
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144
╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л
сКГ
Centuty 21 Acces
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ
TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8
4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8
╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8
тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░п тАл ┌гтАмр╗О снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ рйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ /&8 сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣╘╗ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл ╩╣ ▌ТтАм/&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%
сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л ╩╣ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜ раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 40-%
40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ╨Щ ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 % 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм $&15& 0''&3 "$ /&8 0' р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм╙ж ╥к╦П╦УраИ ╩╣ /&8 ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ═И /&8 40-%
40-% ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм
сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH N BMMсдЛ сйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ.VGGJO1MVTсгА сЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║ рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л ╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИсаЯ ╩╣ /&8
-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣
╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н ═З /&8
тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤ ╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ ро│ рдз═И ╩╣ /&8
р╛Я
Courtier immobilier agree
сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й
.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз
ркЕсакр╛м╦Й
сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖ р║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсдЛсйЩрдЖ╥ксДй р╕Рсо┐╓Цр╢╜тАл█┐тАм╙ЙрдЖ 5IBJ &YQSFTT╓Ц 0├╜CVSHFS ╓Ц╠Г╦Э ╩╢ рамр╢║╥ксДй р╢З╦УрдЖсМЭ ╩╣ спкр░п ╩╣ ╨д═╖сжЙ╤лсйПсЫасаЭр╡Ы ╨ЪсжЙро│ рдЖ тАл┌ЩтАм.POUSFBMрб│▄░ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒
╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3 %6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ /&8 40-%
40-% ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН 40-% сдЛрйЬргЫрдЖ /&8 40-%
╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠╛╩╝рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
реж реО
╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣
╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 40-%
╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
╓Жроаре│
CFA MBA
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН
Wende (Frank) Zhou
▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б
р░гро│р╡Ы 3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯ ржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О р╕▓╥жсдЪ╘жсДЙр╕╢сМ▓св╗св╡ р║Э╓ЦсТ╜сдЯсДЙраИ╨осЭ╣сЭЯ рв╗тАлраГ▌лтАмсБ╕сДЙ╧▒р╛м сЙЖ слН р╢З╩╢тАл═│сжП▄ктАмсАЧсЕЛ3"7 ├╛рдГ╘ксТмтАлсзХ ▌ЯтАмроЙсБ┐ре╢├┐сДЙр┐Чр╛▒╦Юрд╖╓ЦреБ▄╖сДЙргЙтАл┌гтАмсЙг╠Б╥ж
▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Р ро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&%╥Ж св╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ
╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM
╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘А сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП
$".3:
╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ
╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41
р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'
╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"
р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ
╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
%FOJT +VOFBV
Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC
сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС
сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г
╦Ур░д
▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗ сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ъ ржм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ
снЕ╤╜сАК
4*&//" с▒К╥жтАлра░┘╜тАм ╨Ъро│
тАл┌гтАм
р╡Ы╘Ара▒слД╠ЬсДЕ 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП
рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN
р▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С ╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡ ╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМ р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ рдО сЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣ сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д ╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм
╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗ ╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢ сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖ
р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН
╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М
сМЩсУгр▓ХсКг╬зсйШр░д
тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М
$BOBEB╦АсО╛тАл┌НтАмрз░╤ЕрйФр╜и╩┐╒О рпГ═Й═┤риТ▄░ ╠Гр░д═Кс▒Ж╙С╨Р╦ЧсБ╛сйШсзЩ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ
сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М
╥крв╢╥ксд│▄╛рмМ╠В═ЗсЮЮсв╗╦ЮсДЙрмасдЧ╦АраГсмДсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╩┐сЙ┐ р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм ╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕
тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А
тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМр╕Я
рйгр░║ ╨Ь╒В
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ
╦Цроа╓жсЮЫ
djsuttonqc@gmail.com
сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢
р╛▒ сИ╝
сКГ
╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╨бр╕ЛрдОсЩЙр╜исдЙ╩┐тАл▌ЯтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л═н╨дсЛ┤реРсИнрдО╘Брг▓╩┐сде╠Е╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟Мсв╡═│р╡┤сВ╝сДЙсдБ╥о ╒┐═Вс╜Л╦╢сЭ┤▄╛╘Ь╘дсТС╟Л╦╢сЭ┤╘дсДл▄╛рпЩ╟Л╦╢сЭ┤сСзсГп─А─АсжП╩┐реХ╓╜╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдБ╥отАл┌гтАм╩╝рй╝╥БсБ╢р╕▓сДЙ╥║р╢а╟Мр╢З ╩╢р╡Тса╛сИнрак╠ЕсдЗ╠Осддрйгр▒ОсЭос╜ЛсжПсдЙр╢Кр╡гргб╠асЬ╡тАл┌ЗтАмсм▒с╜Л═н╠┤═ВсндсЕЛтАлреБ┌▒тАмсДЙриТржВс╜Л╒У╦Ж╠арбШсАЧсТмргБ╩┐рбР сДЙсЛ┤сЗ╖с╜Лрд▓р▒ОрпГроЬрмБтАл╓Ц▄етАмсбБрй│╟М
р╛Я
роЮсА░ сФйсВГ
╥крлЕ▄╖р╡┤тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒етАлр╛а▌СтАмсДЙриХ╠ароЛ╠В
╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖
рбТсПдра▒╨▓рбШсФнсак р▒ОсТмр╖бро▓╪ОреЩр║ЭсДЙ рбжтАл▀Ф▌ШтАмр╗ОснВсддрйг$PMFUUF #PVS HPOKF╠Е р░д рпЕсОБсд┤╘К╘╜с╜ЛтАлрз╗┌Щ▌ЬтАмро▓╥╛р╗ОснВтАл┌гтАм╦асЫасДЙтАл┌отАмрдп сбФсзШр╗ОснВ ╨ЬсзЦса╛╩╝╥║▌Г╠Н╨╕с╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм ╩╝сбДрейтАлр╛а▌СтАмсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟МтАл▌ЬтАмсдЖроЕ╥Брж│сА░╓║сАЭ╘жр▒ОсДЙсаасгос╜Л сИетАл▌ЬтАмсДЙрйЖсНЪрпжракрйЭр░етАл┌НтАмр╢ЮсДЙс┤Б╥┤╟М
р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй
р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН
сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС
р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК
╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ
сСК╩╕╩╢
╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ
%
сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы сдЗ═о═Ы▌ИсдБ╥о╒┐╠п рг▒сТп╠мргВсдЛсНЭ╘Я╥к рбТр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л ╠мр╡ТсДЙсйПр╛а╠ХрпжтАл╠а╦У▌ЬтАмсКГ р▒ер╡┤тАлр╛а▌С═Ч▌ЧтАм╟М рг▒рбТ рпКсДЙ$PMFUUF #PVSHPOKFтАл▌Г┌ЩтАмсйП╒Рр╝О╥осЫксЗзс╜Лрг▒с┤У ▀╕╨Ъ╩┐рпжслЗсодс╜ЛржЦрдО╤Д▀┐╩╢╤м╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛рйЗ╦зрйЭ╠╛сДп╥Б╠м▄╕ ╠отАлрлЖ┌▒┌ЩтАмс╜ЛрпжтАл▄╣рйЗ╦Э┌БтАмриЖ╘Я╥ктАл┌ЩтАмсТмргБтАлраС┌НтАм╦а╥исДЙр╡┤тАл╦┐▌ЧтАм╟МрйЗ ргОр░н╦А╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю═Ф╨а╠ЩсдЗтАлр╛а▌С┌░тАм╟М├┐ $PMFUUF #PVSHPOKFтАлрг▒ ┌ЩтАмрпРтАл╦Э┌БтАм╩╢тАл┌гтАмсв╗сИБсПк▄╛╘Ь╘д сТСс╜Л рг▒р▒Ос╜ЛтАл═│╦Э┌БтАмсР▒сДЙсЛ┤сЗ╖р╝О╥┤с╜ЛсЭзтАл╠п▌ЬтАмр░▓тАл╦Э┌БтАмсв╡═│сДЙр╡┤ сВ╝сПкр╖Ыр╖и╟МсДл╥СтАл┌ЩтАмр╖бро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╩╢рйЭра┤▀еркЭ═ЙсПдргНсДЙ $PMFUUF #PVSHPOKFтАл═│┌ЩтАмсР▒сдБ╥о╦Црй╝╥БсТм╬╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсТм рг▒р╕БтАл┌НтАмсмАра╢саДсНд ра╢с╜З"MCFSUWJMMFс╜И╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзтАл▌╝тАмс╜Л╘Я╥к╦┐ р╡Т╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙс░│рбвр╗О снВр╢Кса╛╓Ц р╡ТтАл▀в▄нтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсгВр│псЙгсд│са╛╟М
раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф
Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire
514.571.3580
*
раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5
╠ЕроЫр╕И
рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"
Banking Consultant
сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л
╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е
╨Лрд╢сРОрйг▌ГсзЪр╛а р░д рпЕс╜Лр▒ОсТмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤$BONPSFсДЙсДо╠асбФсзШр╗ОснВсдд рйг#SJBO .D,FFWFSс╜ЛсЦМрей╦┐р░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл ═Ч▌ЧтАм╨ЬсзЦсбФсзШр╗О снВсоЙсДлсДЙсзЪр╛ас╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╠аспкр╡ТтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсЦМрейсДЙ╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАм ═ЧсзЪр╛а╟М╠ВраГ╩╝с╜Л#SJBO .D,FFWFS тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дс╜Л╩╢рдО╘ирей╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч ╨ЬсзЦсбФсзШр╗ОснВсДЙ╘Яса╛сакр▓кс╜Л╘Ур░┤р░ергОр░н╘║╠╛рйЖ╦Эспк═о рпД╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘а╘Я╥кр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсдБ╥о╒┐с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмроЬ╓Ж╦з╥Сс╜Л роУсМ╢тАл┌ГтАм╩┐▀╢рмЕ╠┤╘Яса╛сДЙ╤Д▀┐с╜Лр░гсМ╗╬Н╠┤рпГсОЕ╦Асв╡═│р╡гргбсДЙ сдБ╥о╒┐сЙгрй╛╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М
рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М
саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣
#SJBOтАл┌ЩтАмр╢Кса╛рпРсДЙ╒Уранрпж╠┤сДЙтАл╫Н╫НтАм3PCJO .D,FFWFSс╜Л╠┤ сЭв╦ЭсТмргБ╓ЦтАл╫Н╫НтАмрпж╩╢╦УроЮ═│с╜ЛтАл┌БтАмр╡др╢ЗреЖсЯА╘вр╢Кса╛сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤ рж│рпжсБ╕├╛рйЗ═В├┐сдЗ╦УсЮЗ╟М#SJBOракр░▓сСЮ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╢сДпсРЕсРЕ╠Е ржХ╟М╠┤тАл┌ЩтАмса╛╒РсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╩┐сСЮ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЭз╠┤риХ
тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л
сВВсЮЦ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
╥БсеЛри│с╜Л═нрпжс╜ЛсдЗр▒е╤╖╤╖сбДрейсДЙр╡┤тАлр╛асзЪ═Ч▌ЧтАмс╜ЛсЩЙр╜ир╢КсбДрей╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсзЪр╛асД░ракр▒ОсЮмсЬ╡раУрпЫ╩╢╠Ос╜Лрак╠┤═ВсПксЭТ╘Б╒Ор▓зрпжриТ ╦жсзЧ▄╖с╜ЛсПк╦ДсдЗ╦╢рпж╠┤═ВслБр░п╠╛р▒О╩╢сДп═МсД▓сДЙсДлр▓Х╟М рак╠Е.D,FFWFS╩╢раСр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╠┤═ВсКГ╩╗р╡Т╘Я╥кр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л сПк#SJBOсДЙсзЪр╛а╤╢рпж╠┤═ВсЦМрейсДЙсКГ╨Ыр▒етАлр╛а▌СтАм╟Л╒ОрпР╦╢рпжсКГ ╠Кр▒есзЪр╛а╟М╥С╦ПрбТсДЙ╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДбр║л█б╓Ц риТ▄╖╤╜сжПр╝жсжПсЦМрей╦┐ ╨ЬсзЦсбФсзШсДЙсйПр╛а╟М╠мрг▒ рбжсДЙ#SJBO .D,FFWFSсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╠┤═В╩╢раСр░преЯсЦМрейсДЙ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАмс╜Лрпж╠┤ ═ВсД╜р╡гриЖсЬ╡рей╥БсДЙ╦ЛсЬ┤╟М реЖ▄╖рбХргкрпмсЗз.D,FFWFS╨Лрд╢╦П╠а╩╢сб╕сеРсеРсоЦ╨ОрпРс╜Л╠а ═ВсДЙр╡У╓ПтАл▄етАмр╡дсбРреЪ═С╟МреЖ╨Лрд╢╬║р╢Кса╛сТпр░г╒Р ╨ЬсзЦ╟Л╘Ара▒сдИ ╨Щ═│сР▒тАлрйЖ▀╕┌гтАмр░г╒Р╩╢тАл┌УтАмсДЙрпР╧Кс╜Л╦Э╦┐╩┐рййрй╖сДо╠ар╗ОснВсПз╓Ц╒У ран╦зслНсДЙ╠Ур╕╢с╜ЛрнжсоВ╒┐сЬ╡р╢║сЬ╣═Ф═ВсмЛ═птАл▄етАмсоВс╜ЛрлШсУБ╘дрйг╦Э╠┤ ═Врг╗сЗ╢сСЗ╤╜╟Мр░гсМ╗с╜Л#SJBO╠╛ ╤л сИЩсДЙрйЖсНЪсЦМрей╦┐╨║╨╕с╜Лр╢К сйПр╛асЦМрейсПз╬исОмро▓сддрйг/JLPMBZ 1PMVLIJOсоЦ╨О╦┐сдВ сИЩ╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм7"/0$сДЙспкргЭрйпсЫа▀╜+PIO 'VSMPOHтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йсЭнсПзсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсдЗсЫкрпЩсТмр╜ир╕Б╤╢╙│рл╡╦┐╩╝со▓с╜Л╤Ч╠ВсжП ═ЧрлКр╜▒╨дрдГсЮЮсеХрепсДЙсв╜сеКсЫасдИ╟МсСЮ▄┤╘Я╥к╨┐тАл┌М═Ч▌ЧтАмр╜и╠╜╠а сиЕ╬Гс╜Л═н╘Б╩┐сСЮр╢К╠┤тАл┌ЩтАм╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрейспкр▒есзЪр╛ар░ЭсСЮ═│ сАЧ╠┤сДЙ═И╧Ш╟М#SJBOрпж╩╢╦У╩┐╒ОрамргбсДЙрг▒сгП╠ас╜Лрак╠┤р▒ОсЮмс╜Л сб▒тАл╫Н╫НтАмсДЙ╒Л═║рйЖрбВ╦┐╩╢р╡┐сЛ┤реРсДЙроЛ╠В╟М #SJBO .D,FFWFSрзгр░есЬ╝сОйсТЪс│жрод╘кржмсДЙсеЛ═ЫржмсВ╝сГА сЕКрдДс│жсУгродр╜БсГБс╜ЛсЬ╝╥ж╩┐сбЫр╡гргб╠асДЙ ╟М╠┤сДЙр╛Ч╠Э╦╢рпж тАл╦Э┌БтАмсдЗсИЧсВ╝сГАсПк▄╛рпЩ╟М╠мрг▒ р░дс╜Л╠┤сЬБсдд╨Щ╦┐╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы ╨РсбФсзШр╗ОснВсл▓с╜ЛсдЗ╬Н╠┤╤╕сд┤╦┐╘К╘╜╟М╠┤╘Ур░┤р░ергОр░н╘Я╥к╨┐ тАл ═Ч▌ЧтАм╨ЬсзЦсбФсзШсДЙр╢Кса╛╟Мр╜исПкс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсИОр╢Кса╛рдзтАл▌╝тАм╩┐╥Б ра┤ рпРсДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖роУсМ╢тАл┌ГтАм═║╤в╤Д▀┐с╜ЛсИе╦Э╦┐╨д╠┤тАл═о┘╜тАмсддрйгс╜Л #SJBOра▒╩┐╘Я╥кр╡др╡Тр╢Кса╛╟М#SJBO╠В╒РсЫксЗзс╜ЛреЖ╠┤╒е╥БсдЗ╩╢р╣Ц рзЛсДЙрпР╧Кс╜ЛриХ╥Бр▒ЬрдОрзл═Эс╜Л╩┐╠Н╠ЕреЖрг▒╒е╥Б╙ЭсБ╢╒╢сЕ╗сТмргБ ╘Ара▒▄╛рпЩ╟М ╩┐сСЮ╘Я╥к╨┐тАл▌ЧтАмр╢Кса╛сДЙр╣ЦрзЛ═Ырдз╒Рс╜Л╠┤роЕ╥Б╦┐реб▄▓╠а╨╖р▒О сДЙсВВ▀Фсек═Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг▄┐╦╢сНВргб═ЧсЬБ├╛сЛЯ╦М═В├┐ркб═░с╜Л╒У╠┤сЫксг╣═Г рив╓ЦсеЛри│╦зрз░╟М╠┤тАл┌ЩтАмсЦМрейтАлр╛а▌СтАм╒РрмЛ╘йсЭнсПзсзУсЭ║сДЙрпР╧КсЫксЗзс╜Л сСЮ▄┤тАл┘┐тАмспЯсеж╠ОсНЛ╠А╠┤═ВрпГр╢КроВрлЖсДЙроВрлЖсПзс╜ЛсЭз╠┤╓ЦтАл╫Н╫НтАмриХ ╥Бснгргбрдзре╢╟М╠┤р╛▒╤╛сЫй╨МсЮмс╜Л╠┤р░пр░нсЕЛреЖ рг▒╬исОмро▓сМЙтАл▌ОтАм ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╘ж╠╜р▒ор▒о╓╜сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤сСЮ▄┤сО╡св╡сбРр╜БсМ▓╩╝╟М .D,FFWFS╦П╨Лрд╢сДЙ▄░сЗ▒р╛ЧрпжрпЕ╥кр║ИсЫЭ╨Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр╡Т╦Ж сВМ▄╖рйМр░пслНсЬБсдЮсдИ╦┐тАл┌НтАмсмДрйМ╬░сЦ╕╟Мрпар░п╩╢с╜Л#SJBO╓ЦтАл╫Н╫НтАмсЫк сЗзс╜Л╠┤═В╦ЭсТмргБсДЙраСро┐═ЫсНС╓ЦсТмргБсДЙрйЖрбВриХ╥БсТмсЯ╖╓Цс░Ж╧┤с╜Л ═нрпж╠┤═ВсЕ╗сеКс╜Лра▒═Чр░ер░Э▄▓сДЙрв╣═║снЙсЬ╡╘Ь╧б╟М═н╠┤═ВсЫксЗзс╜Л ╠┤═Вра▒═Ч╩╢▄╕р╢К╩╢▄╕реБ▄╖╟М тАл╫Н╫НтАм3PCJOр╢Крд╢рд╢рг▒слБ рбжс╜Л╘Я╥ксг╛ рг▒сДЙрпЕр░┤слБсзШ╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л╠┤сИерд╢рд╢сДЙ▌Г╨║рпж├╛р▒Ь╨д╠╜╠ар╗ЧриТсДЙ├┐с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсг╛╘Ь сДЙ╦ПрбТр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л╠┤═ВсжП╠╛р╢Т╘Р╦зрв┐сПк╦АсзЪр╛а▄╛╦з╠УсТе╟М 3PCJO╒ОрпРсдЖркЭ═ЙсЕЛ╥крлЕ▄╖р╡┤сВ╝╠а╨┐▀всоЙсДлсДЙрлИранс╜Л╠┤рдз сАУсЙ╢тАл┌атАмсЮмс╜Лрг│тАл▌ЭтАмрпж▄╕р╢аргЮржДс╜Лс░│рбвр╗ОснВсоЙсДлсЬБ╘ир╣Ц╦┐с╜ЛсЬ╡╩┐ р╜исдЗ╘║сСЮрбВ╩┐рпж╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАм╟М тАл┌ЩтАм╩╗▄╕сДЙсбФсзШр╗ОснВр╢Кса╛╦Цс╜Л#SJBO╒нрд▓╦┐рпГроЬсДЙ▐┤═│с╜ЛрйЖ ╦┐сдЗ╠ОсоЙсДл╦Ц╘й╠асЕмсДлсДЙр╜др╜Б╟М═н╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╢З╦У╠асжПсСЮ ▄┤рей╥БсдЗсИЧ╨бр╕Лс╜ЛсТпра╡рпжтАл┌ЩтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сСЮ▄┤рей╥БсдЗсИЧ╨бр╕Лс╜Лсеж ра▒═ЧрпжребтАл▌ЭтАмсДЙ╩╢═З╠Врз░с╜ЛсдЗрпж╠┤═ВрйЭргОр░нсДЙ╟М#SJBOсЫксЗзс╜Л╠┤ ╓ЦтАлргО╫Н╫НтАмр░нсСЮ▄┤тАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч╓Цр╡┤сВ╝╠атАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦зслНр▒╡ сбР╩╢рдПр│Гр│Мс╜ЛсдЗра▒р░е╥п╠Ер╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╘жрбШрг▓ра▒═ЧсЭзр╢Кса╛р░Э╥к тАл▄╖▄дтАмс╜Л╠┤═Вр╡гтАл╦Э┌ЩтАмр╡дсПк╥░╥ж╟М
сЧЫр╛Йро│рпР╠╝
*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF
XXX TJOPRVFCFD DPN
═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсЬ┤рб│сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ сдВ╒ЙсоЙр░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей
рдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ╤╛сй▒сг╛ /&8
ро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣
╟ЕсЧЫ█б╙осжЙ ╤лсз╛св╗сИн╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ ╩╜рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8
╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤ р▒ж ╤З╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ ╬З соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░ тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей
╟Е сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн . 0 5 & - рг▒ рдд слНтАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю ╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8
╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤сжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫ
╟ЕсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ % ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ $$&15& 0''&3 " -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Й
╟Е сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн ╙о рб┐ ра┤ скЩ # 6 3 ( &3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои .*--*0/ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/
сО╝╙╗ров
8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
weibin@estatemtl.com
$899,000
4U +FSPNF .PUFM р░е ╦УрйЬ слН ╘║╨▓тАл▄ШтАм╥к слНрйЬ р╕Тр╖И сВВ сЬ╝сМ▓ сВВсЮЦсМЖсНС ╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ═о╠Е╦ЮсЬ╡═осО╡ ╒Б╨Ь сб╕ сЭ╣р░е+BDV[J р╝бр╝о ╤Зр╢а ╒н ра╣сМЖсНСсКН сдБ═║сУбтАл ▌ЭтАм╘║тАл╫╖тАмсЭл
1MBUFBV .POU 3PZBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFY╤в
QMFY ═осО╡╬З сЖВ▄┐▄░тАл ▄╖ ▄ЦтАм╙ж сВВр╜Ц сИЬраЖ тАл╠Е═о ╫лтАмркжсЭЗ рг▒сЦ╕ ро│рбУсоЖ сВВсб╕╓Цр╢┤сКн сдВ тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ╘╢═И$420,000.00 ╙ЭсмТ .D(JMM▄╖▀е 4U -BVSFOUсЫг ╘╢$1,100,000 7JMMF .BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАмр╡┐ ╙ж 7JMMF .BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАм тАл ╦Й╫╖тАмQMFY Y ╙ж Y ╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм╥пр╕гсЫз р╡┐ ╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFY Y ╙ж Y ╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм рдЖ рг▒сЦ╕ сВВр░Л ╘╢$410,000 ╥пр╕гсЫзрдЖ рг▒сЦ╕ сВВр░Л ╘╢$410,000
сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж
www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢
$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ
р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│
сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ
╟Ер╛▒═И ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣тАл▄мтАмрдпргЫсв╗═о ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣0VUSFNPOUтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ
╟Еро│рйЬ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ ╙╣ ╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ 9 сТм═░рг▒сИЬ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMF╙Ь рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣,FOU╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж рг▒ ╙ж5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Е ╩╣4+3JDIFMJFV╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐#FMPFJM╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐"╙Ь рг▒ 9 QMFYсВВр░Лрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PODPSEтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рракснж рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм%PMMBSрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ ╩╣╒д ╩╣-PUPр░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣"OKPV╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.POUSFBMсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣
рд╖сгЬ сиасТР
agentimmobilierafяАБlie
5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5
$&/563: 7JTJPO
рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN
"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ
р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ
╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣
╒лсзЪсФЙ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU
Jin-Fang Wu
2957 Belanger est, montreal
рйгр░║ сВВсЮЦ
jin_great@hotmail.com
тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ
р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW ╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ FS роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И
сБ╢риТсгАсЭз
╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е#SPTTBSE 4VTIJ #BS рг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢ рг▒роЕ╨Щ ═И риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жребрв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои
(514)713-3698
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
EBOHIBP !IPUNBJM DPN
сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║
сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╘АрпЕрдзтАл╫лтАм р▒ОсВВсоФсМЭ тАл▄мтАмрдп$0/%0с╜Щ ╩╣ UBYсбР ╘дсв╗рдВ$055"(&с╜Щ ╩╣с╜КUBYсбР р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ
)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪс╜Щ
╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиас╜Л%6 1-&9с╜Л ╩╣с╜Л 9 ╙жс╜ЛрйЬ╦ЛсТм═░╩╢ рбОс╜ЛрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Лс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖс╜ЛраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛслВсЙУсл╣╘╗сКН▄▓соЙр░Э ро│с╜ЛсмГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл▀ера┤▌ЭтАм╟Л╙з╠асбУргЙ╟Л 4)011*/( ."--╟Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсБ╢р╕▓снгргб ро┤╬жс╜Ъ
╟Б-"4"--&с╜Л ╩╣с╜Л╙жр┐ЧсЙа )064&с╜ЛсЛ┤сТ░сЬИ╬╜с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ ро│╩╝ргЙ ▀╕рйЖс╜Л╠Усдпро┤╬жс╜Ъро│╩╝ргЙ ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмс╜Л ╩╣с╜ЛсдВр╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗рдВс╜Л с╜К р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖс╜Ъ
сТм═░╨йркЕсак
╟БсдВ.0/,тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬс╜Л ╦У ╟Б.0/,с╜Л ╩╣с╜Лр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л ╙ж╓Ц ╦У ╙жс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л╘║╙мр┐Ч╤в сз╛с╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜ЛрйЬ сИЬс╜ЛриТ▄╖╤╜рйЬ╦ЛсНдркПтАл▌ЭтАмс╜Л▄▓соЙр░Эро│с╜Л ро│╩╝ргЙ раЖсТм╠╢сВВр░Лс╜ЛркЕсакроЕсДЭ с╜Дс╜Ъ раИ▄░╧всв╗═ос╜Лрдз═И ╩╣с╜Ъро│╩╝ргЙ ╟Б+0-*$0&63с╜Л ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9с╜Л 9 ╙жс╜Л 9 ╙жс╜Ъ $0/%0сЛ┤сддс╜Щ ╟Б7&3%6/с╜Л ╩╣с╜Л ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиас╜Л ╙жр┐ЧсЙа 1-&9с╜Л 9 ╙жс╜Л св╗рдВс╜Л╘║сЙа╘А рак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л рг▒рддс╜ЛсдВ рбЖс╜Л ╙╣ раИ╨о ╨Щ═░с╜Ъ св╗рдВс╜Л ╩╣с╜Ъро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ
╟Б р╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛с╜Лснж
╟Б"/(3*(/0/с╜Л ╩╣с╜Л ▄▓рбЖс╜Л ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╙╣с╜Л ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиас╜ЛсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсаУ ╟Б 7 & 3 % 6 / с╜Л 8 F M M J O H U P O рпТ сЫг с╜Л р╛мс╜Л▀╢снбра┤╙Ьс╜Ъ ╩╣с╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснжс╜Лро│сЬИ╬╜с╜Л роЕ╨Щс░│ ╟Б$05& 45 -6$с╜Л ╩╣с╜Л ╙╣ св╗ ╒РсмТ╧всв╗═ос╜Лр┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмс╜Ъ рдВс╜Л ╙╗р╣Рс╜Л рбЖс╜ЛсдВ▀ер▓в╟ЛсаУр╛м╦Ц ╟Б.0/,с╜Л ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ре╢с╜ЛраИ╨ор╕Тр╖Ис╜Ъ ╦УрдЖснжс╜Ъ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У рг▒сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ /FX ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Е.POUSFBM рйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░Л ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ═И .*--*0/ сИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ро│ ═И .*--*0/ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ с╜Л ╟Е055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм
св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│
р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рг▒ сйШ тАл ╫лтАм7 F O E P S N B D I J O F " 5 . сМе ╤╜ рдз═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ╦к р╖д р░е саЯ сБ╕ сАЧ рдЖ ╦Ю ╦з ╠У рйЬ сИЬ р░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р╛Я
╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""
ргЙ╦Цре╢ ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ▄╖ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ ╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╗╩╣▄▓ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п ╩╢╩╣рв╣сакрдз═И═п ро│ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР ▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ ═о ╠Е сПд █б р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ═о ╠Е - B W F M рдЖ снж ╩╢ р╕╢ ╤╜ сдВтАл┌атАмсиа7JDUPSJB╦ЩсЫг рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсКд ╠Ц ╦Й ▄▓ рг▒ р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлр░╜ ╫лтАм р╣ж с░│ сАЧ рдЖ ╦Ю ╧б рг▒ рпГ сЙг ╠Б сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╙м рн▒ ═║ сЦ╕ ╦Й рпР слН ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К B N саН - P U P р╜О рдЖ ╒дMPUP сМе╤╜ Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й QN сМе╤╜ рв╣сак рдз═И сйШ тАл ╫лтАм- P U P сМе ргВтАл╫лтАм ╘╢═И═п рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм рпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАм ро│ ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ QN ╨Э QN рпЕ р╜ОрдЖ 5BCBHJF QN сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсдд ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV MPUP секрбМ св╗сЗ╜ со┐рдЖтАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦Й рк╕ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл┘┐ ┘╜тАмрйн сМе╤╜ рпРслН BN QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ рйЬрбУ╤всИЬ
рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜ QUFE F D D " ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ сак рдз═И ро│ S F GG сиРсБ╢риТ 0 ▄╖ ╙ж ╤в сИЬ ╙╣ рйЬ ╥и ╨Ь раИ ╨Ъ ро│ сЬИ риТ ═п═И ро│ ▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ сдВ тАл ┌атАмсиа ╬╜ сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н сАЧ╘║ /BNVSснгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄нтАм тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ ▄╕ ╘║ тАл ▄░ ┌ЩтАмснж роЙ рдП ═о сКд ╙м рн▒ ═║ ╤Ц ╨Щ═░ р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВ
╨Цр╣М
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Service Plus
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сбО╨КсЧП
;IBOH)VJ
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/( сКГ
се┐с▓▓сПФ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent immobilier afяАБli├й
Agent immobilier afяАБli├й
р╛Я
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
сВВсЮЦ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксПдр╛асжд╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜Л рн▒═║сКд╙мс╜ЛсдЛр┤Н╦ЙсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЬ╡р╢║спкр░пр╡Ы ╩╣╟Мр┤Н╦Й╨ар░е ╦У╨ЬраЯ╓Ц ╦УтАл╫╖тАмсйУс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣╟М ╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-тАЩ"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м ╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М ╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫсгПсо╗с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ╟М ╟Ер╗ЧргЙсдВтАл┌атАмсиас╜Лсжд╒бсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬ р░дс╜Лр┤Н╩╜ра┤тАлсжд█ЛтАм ╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лр┤Н╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ╡═И с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л сЮЯрз░сЮпсВВ╟М ╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢ ▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е"OKPV╙Ьс╜Лсжд╒б сЬ┤со┐с╜Л рг▒╘К╘╜с╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜ЛрпГсЙг╠Б╟М ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜ ╩╣═╖с╜ЛсЬ┤╠а╒┐рв╣сМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦Юрмб╬Ш╨Ъснж█▒сЭкс╜ЛрпГ╦╗╒Р╦зржЙ╟МтАл ╫лтАм ╩╣с╜Л╩┐╧НсаЭ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯ со┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠а р╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒Л раСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗ сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
сЬ┤рб│
╟Е%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨а рбО ╦У ╙м═о ╘дсв╗рдВ ╙мрбОснжсИд ═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPNсТм═░ р┤Н ╤всИЬ р░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖ тАл┌атАм╩╜раИ#BDI FMPS╤всИЬ р╢Зр░д тАлр╛▒ ┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снж сИд▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рей рг▒рдд%VQMFY ═осО╡ тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠У сдпро┤╬ж рдзсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣
╟Е / % ( ╙Ь рг▒ рдд тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡е сЫа сМЭ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЙв / % ( ра┤ ▀е ▀е ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│
╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраС р╛▒р╜Б ▄╖сЙЖ слН р┐ЧсЙа'BNJMZ SPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл▐атАм ╦м ╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о╒У сл╣╨ПрпЩ ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐ рпЕ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒д сФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨ПсД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саО р╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕гсЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘к ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░ рйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е╨ЗсЙзр╕▓╥о рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрап раИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д слЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙз слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜Р р╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа рзУ ▄▓╦┐╩╢═Кр╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗ ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖСсв╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝ сиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡е ╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл ┌итАмсЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ ╤л ╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░)PVTF сЬ╡═И ╩╣ сз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рдд5PXOIPVTF ркБ ▄┐╙м═о ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ рж│снжсИдсМЭ рг░ рбЖ ▀╢снбра┤╙Ь ╓Жсг╖сЗк╙Ь сЭ╣ро╢▀╕╪Т р╡есЫа╥БтАл▌ЭтАм ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤лсз╛р╡есЫа╦▒р╝бсв╗╥Б%PXO UPXO р╡есЫасдЖ╘║╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв╥БтАл┌атАмсиа ═░ сЬ┤рб│ ╦▒╨Ьсв╗╥БргЙ╦Цре╢сДЙр░г╬З═осО╡ сЬ╡═И ╩╣
-BWBM
╟Е$IPNFEZ╙Ьр╖▒сг╖UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ╥С╒Р▄╖сЙУ снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАм╬Ю╦Щ╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐═ХсО╛ сл╣╨Пр╝лр╜З рбВрпжрбП╠Е ╨ЬтАлсз┤█Ж ┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсЫасУВ╦ар╡е╩╝сУФ ▀╢снбсЗк ╙Ь р╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╩╝▀е╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙│ тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ $&15&% ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 0''&3 "$ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о ╧всв╗ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа $&15&% р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙орп┐сЬ╣╬З╨ПсМ▓сбЫ р░е 0''&3 "$ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘зсАЧ╤всИЬсИЬсМЭ╥Б р░д рпЕсИЬ сзЪ р░д ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о ╧всв╗с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НрбО с░│ рбЖр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦрйЭр░е раГр░▒раС╨ер╕Иро▓тАл┌атАмр╢У╓Ц╥и╨ЬрдПсКН ═И╧Ш ╩╣╨Крв║╘╛ ╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм 40-% ═И ╩╣ TPME 3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы рг▒ро│рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ р░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю ╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл ▌ЭтАмро│═И ╩╣ р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╦Щ4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FS EVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П
╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤ р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝лр╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║ ▄▓рей ╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Гр┤Н ╙╣раИслНслН раФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬ тАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л ▀╢снб сЗк╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е сбУ ргЙ сЬ╡═И ╩╣
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й
р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF %FT /FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й
╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм
╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD ╙╣раИ $POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡╨Ь тАлра┤ ┌ЖтАмр│Гр╕╢р╢┤ сдБ╥отАл═│ ┌гтАмсР▒╦Цре╢ ╦Ц▀е сАЦ▄С═Х сО╛ сЬ╡═И ╩╣
╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
ргЙ╙Ь
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
╘дсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и ╬З ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е р░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАм св╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВ ра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАм MBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К D P O E P снж рак 7 & / %0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р░е сЙЖ сЮ╗ ╘А ╘║ ╨Щ ═░ ╙ж ═И тАл ▌ТтАм╙ж ргВ тАл╫лтАм ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ 40-% ╠и╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗ 40-% ═о ═И ╩╣ 4PME тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063 "44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС ╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣
www.condosvue.com
CONDOS VUE ...... тАл╫лтАм ргВ 5
$POEP XJUI 7JTJPO
4
сКГ╩╢р░п 3 ┬╜, 4 ┬╜, 5 ┬╜
соЙсДлтАл ┌ж┌атАм5075 Jean-Talon O. сдВтАл┌атАмсиа
/BNVS
сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓Ц ргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАм ро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои $&15&% ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣ 0''&3 "$ рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ╩╣ ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║сНЛсаЭр╡Ы сдЛсйЩ╨Ь╒В╨Ссг╛рйЩсаЯ /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАм р╢арпТ рйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢
╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПдсШ╣ $&15&% р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И 0''&3 "$ ╩╣ 0GGFS B сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▌ЭтАм ▀╢╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ рг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН
сд║ рг╕ сгЬ 794-5118
ргВтАл╫лтАм
╟Ж%%0 UPXOIPVTF ╙╣раИ ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│з р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│
ргВтАл╫лтАм
╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ раИргЫ╙╗сБ╢слН
ргВтАл╫лтАм
╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ╙ж ▀╕рйЖ р╢ар░Л ╩╣ ╟Ж13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗ сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сй▒рбО рбЖрай Y ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒ UFE тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е сПд╙Ь╦ЦсДЙро│ PGGFS BDDFQ рддра┤╙Ь рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘д св╗рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦зтАл ╩╣ ┌атАм ╟Ж-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН рбЖрай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙м св╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣
& ."*- -6(!46550/ $0.
сФн р╕Б
╥и╨Ь ╦Цроа ╨Ь╒В
www.kevin888.com
саЯ ╩╣
╧б╦ЭриТ▄╖╤╜сЗк╙Ь╨осжЙ╠атАл╠У▄втАмреЫр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ роЛ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж 4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ сИЬсзЪрпГржЙ сЮЮсЗк╙ЬрбЪ╠ЕриТ▄╖╤╜╠асДЙсЗк╙Ь ркЕсак ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзе сТм═░╦ПсД░раБ ╩╣ сДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦Арзе ╟Ж TU MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ сКн ╟Ж SPTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж сРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧ сА░саЯ ╩╣ тАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟Ж -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рак ╩╣ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟Ж-B4BMMF╙ЬEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТрбЖрай снжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU MPVJT ╓ЦTU BOOF╘псЖ┐ ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╩╢рбО ╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜ Y сИп сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙ раИ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВ сПбро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ р░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы ╟Ж 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И сак рг▒рбУсоЖ ▄▓сД░сПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАм сЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз ╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘Ш ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К ╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦Ю рйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕ сНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД▀е рйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПб ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАм сБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ рдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙З сЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛ ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒ рй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 св╗сИн ╩╣ ╨К
╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ╟Ж═о╠Е%037"-саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдп ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл ▄втАм╟Ж/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро┤╬ж сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснж ╓ЦсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ р░е ╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а роЮс┤Оргп╤Л тАл┌атАм╩╜раИргВсЬИ╬╜ ╘║сБ╕р▒Орй░рбШ╨д▀▒╦Й ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрйй ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ ╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣ сА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсЮУ %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Ц ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ тАл╫лтАм ре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╟Ж╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ рйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл ┌атАм╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сиа ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ ╟Ж╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐ ╩╣ ╘и сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАл ┌ОтАм╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*E р╛ЮFNBJMсМЙ╘и FS BDDFQUF ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК GG P сМЙ╘и сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Ж сЧЫ ргЙ сдВ 1 * * 9 тАл ┌атАмсиа сЙв тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмроЕ сИЬ ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и UFE PGGFS BDDFQ ╩╣ ╩╣ рл╛р░╛╘жргК PGG
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сБ╢риТр░║═Ч
ргВтАл╫лтАм
%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й
╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Г р╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║ тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Йр░ЛсВВ р┤Н╩╜╦Э▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ слБр░псИЬсМЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢снб╘гтАл▄в╠а▌ЭтАм╨ПсоО рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж╟Мр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М ╟Ж TU MBVSFOU рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░ р╡дрдЖ сАЧр╢Зр░д рдЖ╦ЮрййсКкслБр░псИЬсБ╕╩╜╘Ь ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсмГсдВрв╣═║рйКрв╣═║╙м═о сдВ ╒Бс░│сд│сДЙ╠атАл▄втАм╨Щ═░
р╛Я
р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ
╘▓р░е▄▓═ор░з╘гсаУсО╡%61-&9╠╛╘в▄▓тАл╦Йр╛м█Лра┤▌ТтАм
╤Чсдпсг╛сд║╨ОсБ╢саУсО╡рйЬ╠ЦсДЙраЖ╠а тАл┌итАм╘║сЭ╣р╕Б╘ирейсйПсЫасгЦ═п╤╜сАКс╜А
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й
ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╟Ж%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм ргВтАл╫лтАм
Kevin Lu
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ
Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5
XXX TJOPRVFCFD DPN
(514)
тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП
сКГ
р╛▒сЭ┤сНВсМб
╘╗р║▒╦П▄╖с░│▀╜сД░сНШсгосРЛрд▓╘жроКтАл┌▓тАмсо▓р░С
сКГ
╩╝═Й ╦Ур░дсДЙ╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБр▒ПржВсУб р░д рпЕ ╩╜╙дслДсВВсЮпсгос╜Л╒ОрбЪроК╥л▀╜сДЙ╙╗сБ╢сО╖╥ЭсО╖слБ рд╖╩╝р║З╟ЛсЦ║сО╛сАШ╘в╘╗р║▒╦Ц▄╝╧г╬│рбМслБсе┐▀╡тАл▄нтАм тАл┌итАм╤Д▀┐╒ОрпРсгосРЛ╟Мрл╡ркРсеКс╜Л╙╗сБ╢сО╖╩╝╓ЖсбНсЫа роКсмТркР╒╢╧г╬│саИ╥лсЮ╗роЮро┤р▓┤с╜ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ ╦жтАлрлЖ┌▒тАмреХ╓╜сДЙ╠ариОра╡риОтАл▌ЭтАмс╜ЛргОр░н╤▓╤вр░дсШаро│ ╘╗ргИ ╩╣╨КсДЙ├╛▀╢╨ЪсМ▓├┐с╜Лр░гтАл▌ЭтАмсЦ┐раГ р╢Ю═Ф ╩┐сЮ╗роЮ╬│саЯ╟Мр▒ПржВсУбсЫксЗзс╜ЛрпГр╕Бсг╣рйЖр╡дсДлр▓Хс╜Л р░есдКсЫароКсмТслБ╘Ср░нс╜Л╤ДриТсЮпсго╟М рбВтАлр▒П┌ЩтАмржВсУбсЮпсго╩┐╥Б╩╗▄╕с╜Лр░бтАл▄лтАм╘йр╡У сдАсДЙ╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙслБсАМр║МрвО╦╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕раЗ ргКсгосРЛ╟МсАМр║МрвОтАл┌▒тАм╤Д╦Юрд╖рдЛсмУр╡к╤▒с╜Л╨ЬрдзсЫк сЗзр░ЖсОАрйпсЫаргВ▀┐сЯйсДЙр╡к╤▒р┐Ас╜ЛркзсНПр▓и╤Н ═З
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
р╡к╤▒▀┐сЯйсДЙ╤╗╤Дс╜ЛсЫкрпЩ═Й╨о╩┐рйпсЫар╡к╤▒с╜Лрд▓сбР сЗк═Ч╒ЙсВМсв╛р╜и▄╖р╕Ис╜Л р╡к╤▒▀ЪрйКрдЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЗк═ЧтАл▌╝тАмсМ╗сжПрпжс░│рдО ╠БсЭл╟МсЩЙр╜и╩┐ра╡╠ар░╛тАл═│┌ГтАм╦А▀╝роУтАл╦ЮсжП═│┌ГтАмрд╖ рдЛсмУр╡к╤▒с╜Л═н╠п▄▓соЙр╢ЮриТсЮ╗р▓Й╦Ц╘║сД╣╤вс╜ЛсНП ▄╖▄▓роЬр╢Ю═Ф╘БрпжрлЖ╘еракржЦрдО╟Мр╡др╡ТсАМр║МрвОркК ╤вр░ЖсОАрйпсЫар╡к╤▒с╜Л╩┐╠и╘й╥Бр╢ЮриТ╠╝сЫксДЙ╩╢р╛Ю рлС═Тс╜ЛркФржнсАМр║МрвОрпж├╛╦У╠а╦Ю╦жс╜ЛсмЭрйпроКтАл┌ГтАмсл▓ ╠Е╩┐╦ж├┐с╜ЪсЗк═ЧсТ╣сЭ╢╦╢рпж╤Ц╦к╩╢сг╖╧ЗтАлрй║┌атАм╤╗с╜Л сЭв╦ЭсАМр║МрвОсДЙ╦У╠асА░риЖреХ╓╜сЫароК╨Ь╥лс╜ЛргВ╩┐ сдЯ═ЙсЫароКсРЛ╥л╟М сп░сФн╦┤ р░д рпЕрп╕слН╦АтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩр╢ЮриТ╠╝сЫк со┐╘лс╜ЛтАлрй╜┌║тАмр╡д╠ВсДЙсЖ╖ребс│гр╜Рс╜Л═нрдЛсмУр╡к╤▒╩┐рпж
р╜ЙсгВ 514.827.8899
╦Юр╕╢р╢ЮриТс╜ЛсДл╥СтАл╫мтАм╩╢сДЙсб╕рбВрпж├╛╬Щр╕БсЫароК├┐╟М сНВсМКржк╙┐р░║тАлсЮ╗▀┐сА░▄ктАмс╜ЛсБ┐сп░сФн╦┤╥и╨ЬраИ╨Ьрдз сЬ╡р╢║├╛р╕Б╥лсжЙ╬Щр╕БсЫароК├┐с╜Л╒лроЩ╦ж╦╢╨ЬрдзсЫксг╣ сД░╒ОсЙатАл┌гтАмс╜ЛреНрйЖреЖрбМс░│рбО╦АсАМр║МрвО╦У╠асЙатАл┌гтАм╩┐ ╒ОсДЙ╠ВраГс╜ЛргОр░нсЗзриТсАМр║МрвОсЕ╗рйЭсдИсдЭ╟М р░е╤лр▒бсЭв╦Эс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙ╦Пр╡Т├╛сЙар╕Б тАл▐БтАм╒┐├┐сЫйсдд╦ЦсаЛсддс╜Лрг▒рдД╘аснж╦Щ╠К▄╖сжП═ЧтАл█б█ЛтАм ргЙргЙслБсдд╦ас╜Лр╢ЮриТсо▓╒УргВрйЖ╦ЭреЖрбМсЫароКтАл┌ГтАмсл▓ рйпроК╓Ц╥Г▀┐сД░╨броКсКХсДЙсзЧсЬ╡╬ЩреЕ╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лсп░сФн╦┤╟ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦жс╜Л сб▒тАл┌НтАмр╢Ю╨Цр░ДрдВрдз╦┐ ╦У▄▓ра┤рпРсДЙ═ЧсЭлс╜ЛсЩЙр╜исЮм сЯАсДЙрпжроКсКХс╜Л═нрпжр╡г╧Ш╨ослЩроЗсМ╖сЭжсЭ╢╠а╠ВсДЙ рпРр░║с╜Лр▓к▄░рд▓╠ар╕ЛсДл╟М
╦Ц▄╝сМЮ═М╦Й╤╕╩╜╙С╠ЪтАл┌атАмсАМро│сМбреЗ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╙а╩╢рбТ╩╗р╡Т═ЧсЭлслЖргксДЙ
═ИсДЙ╦Л╙г╦╕сЧ░слВр│ГтАл▌Г┌░┌атАмсбЛс╜ЛсНВсг╛ сгВсСЪсЕЛсЙг
╟Бро│сДз #FBDPOTGJFME ╙жр┐ЧсЙарйЬ тАл ┌атАмTRGU ═░рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣
р╡ТрпЕс╜Л╙С╠Ъ╩╢рпЕрйЖ╠У тАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Лрж│сзЪсоисг╣ ╠вс╜Л
═И╒Рс╜Л▄╖сРж╦Л╦Э╦ЦтАл┌НтАм╨г┘зсЬИтАл▄лтАмсм╢тАл┌ГтАмсДЙ╦Ж╙п▀╣╦Й
╟БсО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р╡есЫа╘║╘Ьр╝бсв╗сЙв сдВ▀ер▓в р║гр╕Тр╖И р╗О╤БтАл ┌гтАмHPMG тАл╦╣┌ОтАмспЭ саУр╛м╦Цре╢ сдВ ╓Ц тАл▌ЭтАмс░│сд│ рбП═░р▒Ь╦Эро┤ ╬ж
╨д╦Ц╩╗╦У├╛тАл┌атАмсАМ├┐╨ЪсжЙ╦Э├╛▄╝═М├┐╟М
р░гсМ╗╠╛ ╠в╨Кркдрейр╡дтАл┌атАмс╜Лр┤НснжтАл ╦Э═И┌атАм╨К рг░
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й
╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟Б сЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТ р▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п
╠НсЬ╝рк▒▄╖смЕрмН╤врп╛сдпсЮЦсоЯсеК ╤╖╠Е╦П═Чр░пслН╬зрйЖтАл═М┌Н▄╖┘╜тАм╘в╙С╠ЪсйП сЫас╜Л╦А╠НсЬ╝сКгсЭарйМсВФ╒Л═║╙исЭлсДЙсХе╦ЧрмМсРж╦Ю ргЭсАМреЬс╜Л р░д рпЕ╠╛├╛╤НсРж╦Л├┐св╡═К╤вргЭ╠НсЬ╝ р╕▓╥о╟М╠┤сЫксЗзсЖАр░псЭЯ╤▓╒У▄╖смЕсжЙслВсВБсЮпрп╛ сдпсЮЦсоЯсеКс╜Лр░нсСЮтАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЦтАл┌НтАмр░есМ▓сЦ┐тАл┌атАмс╜Лр░ЭсЯ╖сЭТ сЬ╡сЭз╨ЪсАосД╣╠НсЬ╝с╜Л╦Цр░псЭЯ╤▓ра▒╠НсЬ╝▀┐═о╦Э╠╝ сЫкспнр║асУбре╢сДЙсВВсЬ╝╘╗с╜Лр░ЭсЭЩсЭТсЬ╡ра▒╠НсЬ╝рййсд┤ рйЖ├╛╠Нр╕о$//├┐╟М
сНВсг╛ сгВсЙг═Ис╜Л╦Ц╬╢тАл╠в ╠╛╠Ц┌атАм╨КсДЙрж│═И
ро┤сЛЪ╟М═нрпжсЙгркдроа═З╦ЦсЬ║▀┐с╜ЛсЙгрейсЮЮтАл┌атАмсДЙ═М╦Й ре╕соЛтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌░┌атАм╩╝╠╛╩┐═п╠Е ╠в╨КсДЙрйЖр░┤рдд╩╢р▓Щ
сбУсбФ рг▒├╛тАл┌атАмсАМ├┐соК╦ж╙Ь╒Рр╖брвМскЩ▄╕сЙмрдз╘ж╙Ь
тАл┌атАм╩╝снжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪ╟ЛтАл┌атАм╩╜снжсИд╦Э рг░
╒БтАл┌атАмсДЙ ╠в╨Кс╜Л╤╕╩╜╙С╠ЪркдтАл┌атАмр░гс░│рж│═И╟М
ро┤сЛЪсДЙсждрдЖс╜Лрг▓рпГ╧й╠УсНЛсЧ░слВрв╣тАл╫╖тАм╨Ь╒В╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л
═┤╘СсйА╠мреЖсдд╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭ р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╙а╩╢рбТ╩╗р╡Т═ЧсЭлслЖргк ═ЧтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠ар╢Ю▄╖═Ч█╡╦асЫа╟Мр╝ЛслВр╛▒╙Ь╥СсЫароК слБ▀╜═┤╘СсйА╠╛с░│сг╣ сДЙсбБрйЖсЗ╜с╜ЛсоК╤╜реЖсдд ╦Э╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭ╟МсдЗ╩╢▄╕с╜ЛсдЯсд╢═┤╘СсйА рбж сБ╢рпЕ╟МсдЗрпжсНШсп░╩╣сИВ╦з╒Рс╜Лр╝ЛслВсКГ╠Г═о╠атАл▄втАмркЭ ═Йр╡дсРЛ╟МсТпр╡дс╜Лр╝ЛслВр╛▒╤╛сЫароК╙Ь╒ОрпРр░е╦┐╦П═о ╨ЪтАл┌НтАмроК╙и╥Э╦ЮргЭ╟М
сНВсг╛ сгВсДЙр╝Ор╜ЙсЙг═Ис╜ЛсдЙр╕ЯтАл╠Ц┌атАмрпВ╩╜▀Ф╨Ь
сЮЮтАл┌░┌атАмсДЙ╘║тАл╫лтАмр┤НснжтАл═И┌атАм╨драГсг╣╥Б ╨К рг░ро┤
╒ВсдЙсЯ╖сО╡╦Й╠╛ ╠в╨КсЙгрей╙С╠Ъ▄╖р░н╠Ъ ╒Б═░▀│
сЛЪс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓╤╝смУ рг░ро┤сЛЪсДЙ╨ЬсИЬрйЬс╜ЛсЮЮтАл┌░┌атАмсДЙ
╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSFGPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм -% сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ 40
р║И╒ЛсБ╕тАл┌атАмс╜ЛтАл┌░┌атАмр┤НснжтАл═И┌атАмсг╣р╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨Кс╜Л
раГсмДр┤Нснж═Ир▓кс░│сг╣ ╨К рг░ро┤сЛЪс╜ЛсбУсг╛▄╖р░н
╟Б $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU
сЬБсЭв╦Эрпж╙С╠ЪргЙтАл┌гтАм╩╝ро│сДЙ├╛╙м═ИтАл┌атАмсАМ├┐╟МтАл╠Ц┌атАм
╠ЪтАл ┌░┌атАм╨К рг░ро┤сЛЪсДЙраГсмДр┤НснжтАл═И┌атАмс╜ЛрйЖ╦Эро│
сВМсЕ╗╒П╠атАл▄втАмр╗╢сЖВрбграк▄╖р░н╠Ъ╩╢╒БтАл┌атАмсДЙр╕╜сКксНЖ
сДЙ├╛╙м═ИтАл┌атАмсАМ├┐╟М╟М
╟Б/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤всИЬ ═И ╩╣
ро│═Йр╝ЛслВсЫароКслБ▀╜рвХ╦Ж▀╢ р░д рпЕ╘жсЫк╩╝ ═Й╒Рспк═Кро╢роКркР╒╢с╜ЛсНШрй╜╥С═Й═┤╘СсйАсДЙ├╛р╕╡ сЛ╜├┐роКсКХс╜Л╠мрг▒сНШсНЭ╒Ур╝ЛслВр╢╢╦грбПр╢Юр╢З╠ар╕╡ ╨Кс╜Лснгр╢╢╦грбПр╢Ю╦╢╘║╠Щ ╨Кс╜ЛслБсПзсои▄░ ▄▓сЦМ ╨КроЫсПдсзЪ╟М╒ОрпРс╜Л╘жроЙ ╨К╙ЭсВд╥Е╟Л ╨КсВВсаЯр╕исаЪс╜Л╠╛сМ▒сЭМр╢ЮтАл┌ЗтАмс╜Л╘▓сЯо╨СсЫкр╗е╟ЛрбШ сЬ╛╘втАл╦м▐атАмсУлсДл╨ЩтАл┌гтАмсаЯсДЙ╙╛сФИсИп╟М рвХ╦Ж▀╢сЫксЗзс╜ЛрбП═░рпжсзЧсЬ╡сДЙр╢ЮсБ╢слЗсодс╜Л╠м рг▒сдйр╡есЦ┐раГ╨врдд ╩╣╦У╨ЬрбУ╙м═ос╜Л╥Г▀┐├╛╩╝рбУ рг▒р░псЫк├┐сОХсЖАрбПр╢ЮсгВ╧КрпРслНс╜Лрг▓р▓йрл╡р░▓р▒О╘жрбШ ╘в╠а╘птАл▄ШтАмслБсЖРсЙВснЙр╢║╟М ╘Ьрг▒рдДр╝ЛслВсЦМ╤НтАл▄МтАмр╣С ╨ЬсоЗс╜Л╠мрг▒сЖРсЙВ ╘жрбШсЬ║╤▓с╜Л╩┐═Ч╦Э╙преР╦ЙсоФсВРсЙЖтАл┌атАмс╜Л╘▓═ЧсЖРсЙВ ╨врдд▄╖р╜║р┐╢спЭ╟М
сЙгрей▄╖╨в╙Ь╠Хрг║═░▀│╘втАл╦Й╫╖тАмсоЙсДл 9* # с╜Лрж│сзЪсои
╟Б - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь % ╠У 40-
╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И
р╝ЛслВро│р╛▒спкрвХ╦Ж▀╢ро╢роКркР╒╢сНШсНЭр╕╡сиР
╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр╡др╡Тркд╙н╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨г┘зсЬИтАл▄лтАм
сЭ╢рпжс╜ЩсйШтАл╫лтАм╙м═ИсЬ╡╥Б ╨К рг░ро┤сЛЪс╜Лрйе╘║╠╛р░е
см╢тАл┌ГтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╜ОсХШрж│╨Ь╒ВсдЗр▓зсДЙснгрйЬтАл▄╝╦Й╦Ю╠Ц┌атАм
сДЙ╤╜р╣ж╟М ╠и╠и ╦Ура┤рпР╠╛╒Рс╜Л ├╛╙м═ИтАл┌атАмсАМ├┐рбВсЬБ╩╜╙дсЙг
╟Б-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU
═М╦╢р░╝╨ЩтАл╠Ц┌атАмсоЦ█к╟М
╦ЖсВМр░гсЖБсВГ╠а═┤рг░рг░сОмсп░╘Ь╦Ж
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ
тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341╟Л╬│р░┤█▓сзЪ╟Лрг▒сзЪ 33*' -*'
р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р╢╢рпЩсзЪсЪ╖
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░
сжЛ╠ЗсИС
рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░
Agent Immobilier AfяАБli├й
Century21 Addres Select
═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм ╩╢╩╣╨Э╙брбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М сБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙м ржЛрл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥л раСраХспЭс╜Л рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟М рйЬ╠ЦргЙтАл╩╣ ═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬ сЬ╡═И ╩╣╟МсЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л
сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм
тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл╫лтАм
р╕РсЗ╗с░НрбУ
╒МрбИро▓╦ЖсВМсМбреЗрж│сжЙ рпЕтАл═Я┌ЩтАмроЩраЗргКс╜Лсв╡ с░│ ╘РсЛЪсДЙ├╛╦ЖсВМр░гсЖБсВГ╠а├┐сМбреЗ╬│рлЖсПз╟Л ╦ЦтАлрг░рг░═┤╠а┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмсЙЙ╘жре╢сСесГАс╜Л рпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜ сОмсп░╩╢раС╙ЭсмТ╘Ь╦Жс╜ЛсМ╗рг▒ рбж╟М рл╡ркРсеКс╜Л╦П╓Ж╥С═┤рг░рг░тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜спксжПсОм сп░реЗ╥Г╩╢╦У╒П╦Э╟СсМбреЗсИС╟ТсДЙсВВсЬ╝сУлсДлрпРриХ╥Б сСЫсжЙ╩┐сдЯс╜ЛсЬБсдЮреЫреЖтАл┌атАм╙ЭсмТсдИсЫар╖┤сВдс╜ЛсМ╗тАл┌БтАм╙Э р╖┤рпГроМ╠Е рпЕтАл┌ЩтАм╙ЭсмТсГАсд▒╟МрбДр│ЬсНЖр▒жсЫкрпЩс╜Л═┤ рг░рг░сДЙр╡ктАл┌БтАм╘║сСЮрпжре╢сСесГАрг▓╘жсГБ╟МрдГ╨драС╠а сЬ╡р╢║с╜Л╠┤сДЙсеЛ═│ра▒сЬБсдБтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟М ═┤рг░рг░ рг▒ р░д╤всБ╢тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╨осЧЫ╘░сТмр╖┤ ╙Ь╦и╨ЯравргКргЙ╨ЬсС╕сСКр╕з╦╕с╜Лрзгр░е╘У█▓ржм╬Ф╨Е сГБ╟М рг▒с╜Л╠┤сЦМрей├╛╦ЖсВМр░гсЖБсВГ╠а├┐сИе╒Б╟М╒М рбИро▓╦ЖсВМсМбреЗсЭвсЭ╝▀╜╒┐ рг▒ р░драк╠┤сДЙсв╡с░│ сдИсЫатАл▄мтАмр▓ис╜Лр╕╜рейсв╡с░│ ╘РсЛЪс╜Л═│сзЧ ╨Ьром╟М
SafeGuard Inspection en b├вtiment
Building inspection
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
$PUF EFT /FJHF тАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐тАл╦Й╫╖тАмсБ╕$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ьсв╗╘врйЭр░есЭ╣ро╢╟МсдЯ╒Л╧б╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜ЛржЛсо┐с╜Л сбУргЙс╜Лсжд╒бсКНсБ╢риТ╟МтАл╩╣ ═И╫лтАмс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓ж
сЮЫ╟М ╦Цроар░и╥л
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ
смЗ ржЖ
"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
;IPOH +PIO $IFO
XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN
2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й
сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕
р╜Б╥Брп╕╠Кр╜Б╙ж рг▒сМе╤╜ ╩╣ роЗ╪ТсНВсЦ╕╘║сг╣ ╩╣ ╩╣ ╘║рй░рбШ╨д▀▒сБ╢риТ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р░е├╛сиР├┐╥ж╘║ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргВсПбро│ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ рлН сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сдЭ═УржктАл═И ╫лтАм╘║сЭл╙З▄╛ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сУбр░║ рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠Усдп св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ро┤╬ж ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е ╩╣ саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ р│д ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рдд ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠а ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ рв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕ сПдр║а╥и╨Ь▄╖р┤Н╠К▄╕5BCBHJF рпЙ╩╕
XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М
ӑᄴᰳጞ̠ඞกᬒ త ࠪణᰳ̠ ඞกᬒԓҝᬒ᳦᫁ౚథ᠐NjԩᠥͺѢጻ ࠅࠇѻὋ᳦ౚథᜁѻయ१ѱnjกᬒࠅူಉ Ὃ ࣱᒯ ࣱᫍὋ᳦ౚథѽၸઝ͉ణ ᰳ̠ඞกᬒҝᬒ᫁ᄉᐋҫΦѽὋڙథС͇ ᄉࠅѻNj੯ᛠኍழ᭦˝ࣸˋก҃ᄨᥧ।࣍̂ ҫ।࣍ᬇӫ͟ኍ̠̊ែԨѽᄝὋЎՐஅԩ ᨐ൛РઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊnj᳦̅ ࣱ ѽၸઝ͉ࣸˋᄴອࣉ˖ጞ̠ඞกᬒᬒ᫁ᄉ ᐋҫΦѽὋ͖Վ̴̠ᰔԨఴӬͮМ൛̠ඞࣈ ʹЊὋ˓̠ѫ३ ʹЊnj
ӠʶࡒКܷ̠ڍʻ͗ᝫ ʼӤ̠ڙ ඞܷ͗۵ˠᛠᏧ͗Ὃڍҫᬒူຝࠑࠂ͗ ˖ܰᏧὋࣲٿኔᏧଡ᫇nj Ꮷ͗धݼௐὋຝࠑࠂឬὋԜᄉˏࣱੇ ͂௦ڙФڇᬱ్͇ʽᡋᄉnj̬ՐіࣱὋ ᥊ᡸΙཨʿࣰںὋၴᒯЌ໗ᕖೣnjᝌфڇᬱ ʶᄉҨกNjѢᡸ֖࣎భὋ͂ੇ̅ڙᒬࣁᄉҰҦnj ੇຆຆྕᅋੇᄉࠑڍnjథʶྞڠڗᝧੇᤇಧ ຆৰ֖༎ҮὋథʶ్ึᝧੇᤇಧෛধ֖ᡐ ͑nj̕ͷॶ˧ؒОὋᙉ˴൪Ф࿆లড়njੇ࠱ ̾ংὋϡ̬ݝՐʻࣱᄉࢹͺnj ຝူࡂ˖ࣈ᠍ڍஊንNj̠ඞࣈညٿኔ Ꮷଡ᫇ௐᛪᇧὙኃʶὋ̠ඞࣈᄉࣈϘథͯ ͤnjኃ̃Ὃڍڙᬄ᧚ᚷӿྏԦ֖ᗻढయᫍὋ ̠ඞࣈညγ۲ఴሶ߿ࠪˆႌፂ฿ܬᔙͺ Ѣ˿᧗᜵᠇nj ࣱ తҁ ࣱ తὋ˶ࡂ ௦ˆႌፂ฿˝ڇᬱᄉௐయὋ̠ඞࣈࣲథ᠒ ϘὋᏪࠃᬄథညӣϘ nj ຝူࡂ˖߹ڍፂ฿्ҸٿኔᏧଡ ᫇ௐૈѢὋᙉཨˆႌፂ฿Ѣဗஞͳܬᔙᄉ् ҸὋͭˆႌፂ฿ᄉ˞᜵ᅷᄳ֖᫇ᮤࣲథ߸ К๖ᬓnjʶ̎˞᜵ፂ฿ͳܾˉညࡏᰳʿʽὋʶ ̎ా˞ࠑڍϗҫӿᤆڙ᭚Ὃ᧚ᚷ֖᠈ஊ
˖᜴ڍӮ̊ᄴܷ ӡʹ̠ᯌපڇᬱ ణளፑὋᒯ త Ὃ፝ᰳຝ࠵ᭀ ܸච࠭ᒰ˖ڍᏯڠԩ᭦ሤ ʹМᮇὋᡓ ࣱܲՎయڨϘᤂ ʹМᮇὋФ˖Ὃ᜴Ӯᦉᄉ ̇ӮNj᜴ࣸNjࢶNjࢵٽNj᧗ࣻኍ̊ᄴӜ௦᧗ ༪ӜὋපறึNjප࣯̋NjйၾᴟᜇĀĀὋ ځᯌපڇᬱ̠ஜᡓˏӡʹ̠Ὃː᧗ॕֽ ҁᏅ͔ၶาNjၶ̖֖ፂ฿ᇪ͗Ԧࡘnj
Ӯᆇ̋ʽႂ፵ᡐ༡ ̠᥄ᬱ త ௸ Ὑ ὋӮளࠚࣉˋТˉ థᬌМՂ˞᜴ܷ̋ࣅኃʶፈࣅԦၶႂ፵ᅋ༡ ̂ὋॆာЙ̋ ̠Ὃൢ త ё Ὑ Ὃ ஐࢹͺፆోὋ ̠߶Кӣ̋Ὃ ̠᥄ᬱnj ፂѹុಉὋឞᆇ࡚þНÿʿКὋᤊก ၶ̖njᄫґὋឞᆇ᠆᠉̠ࣂᜁѱ̂બ႐Ὃ˓̠ Ԣ͌ˉᠪ᧚Nj᠈̖ࣂᜁшፆnj
ڍᬄ͗ࡘ˖ॶࢹ܅ۚڠᒰ ൪ త ʼӤὋڍᬄ͗ᝫࡘ˖ॶࢹ ڠԦၶۚ̂܅Ὃڙतᄉڍᬄ͗ᝫࡘ ˖ॶࢹር" ࡘᯝᒯ" ࡘᯝ˧ᫍᛣ᥊ᄉ ഴஂଢ଼ͳጆԦၶࡌᦉۚ܅Ὃဗڣᬖஐବ ૈᦉѹᆷᝢᤴ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝nĵ ԓځൣុڙಉ˖nj
ේҮྫྷܲ چԵ᧘ၶҮྫྷ᭣ൣ࣡൪̑ ̯ ࣱ తҁࣱ̬ త Ὃ ˓ܲతЮὋ ේ೧ౣ᧘ၶҮྫྷچᄉ Եˋӑᘹེ֖Nj࿙ኍ ͷԵФ̴ҮྫྷὋЎՐځᖸШʿᓡNjᐷᑥᛯቩ ኍԓځþ᭣ൣ࣡൪̑ÿnj ේ೧ౣ᧘ၶҮྫྷچ௦ේʶᄉҮྫྷ چὋၿԓේҮྫྷچஇ҃ᏪὋܷᤋ౼ඞᖸ ͌ˉᗈ̂᫁ӧѢ͉ก̠̼ᛪὋԓේҮ ྫྷچӳ ᐦ͊njၿ̅ፂᖸʿؒὋᤋࣱ̆૮ ̭ፀὋឞҮྫྷچበ˧ѹὋРథҮྫྷ ሗ ԵὋҁࣱ̬ తѹὋҮྫྷ̨ߚ ሗ ԵὋФ ˖Ὃᤆқ ԵᏤᘹὋФ˖ᤆథіԵၶۆӿnj ᤇ˓ፂᖸ३ࢿु̠ᄉҮྫྷچὋడԦၶ ᯐШտᜁᏤᘹ֪൪Njࣱˋӑᘹ̈ᄰୟ֪ ᄉ৾Қnj ࣱ త ʽӤὋឞچʶՏࢹͺ ̠տᜁˏԵˋӑᘹ֪͝nj˧ՐὋҮྫྷچᜁҾ ̽چஞஇnjࡂڙþஞஇÿయᫍὋ త Ὃၿ ̅ࢹᠪᥒҁ᫁యપὋ ܲՏᜁᘠ ˓త ᄉҮྫྷچտࢹᎱࢹὋࣲྏѢڙԜ ˓తЮὋ ឞ چԵˋӑᘹ൪̑ᄉᰉ̠ளnj þʶҁˏ Եᄆ్ᲛὋࡂ௦ˋӑᘹʶܸᄉКᦉᮻྫྷᏪ ࣱˋӑᘹඇܸᒯ࠵Ո МྥᐚὋᑞγᖸ ШnjÿʶͮտࢹឬὋ̴͂ᤆকႠҮྫྷچክူᏧ
នड़ੜ̖ڠԢၶѢ Бͤ ዴॶንѲ Өү൛
ष̊ࡼ
ੜ̖ڠፂጡ
514.513.9696
ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com
तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻᓧᏤ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ᒬͰ Ѣሜ Dž"IVOUTJDӦ࿗በ%VQMFY դ ܷݒӦ ͮ·ੜ ݝԶ͈ Dž$%/Ӧ࿗በ%VQMFY դ ܷݒӦ ࠔ ̜ ѫ᫂Йਖ਼ ܲՓᏡள ᤂڠᨠ ߥಢԢ Ф߱МРஶ Զ͈ Dž-BTBMMFӦ࿗በ%VQMFY դ ܷݒӦ ࠔ̜ ѫ᫂Йਖ਼ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ࿗በ5SJQMFY դʶ ݒӦ֖ ݒӦ ѫ᫂Йਖ਼ Զ͈ ߶ࡏͰੜ Dž"IVOUTJD ࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ ᭤ᤂ೧ౣМ چဖܑࣷ᭡ ̓ழ Φ Զ͈ Ժ᥄ᏪʿԺය Dž"IVOUTJDӦ࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ ᤂߥಢ ڠᨠԢФ߱МРஶ Զ͈
ᤆߚڙ᮲ᬖὋܷ˞ֵ֖᜵᠍ࣈᄉညʿሶ ߿Ὃၿ̅ᐹᄉᮔయᏪʶ̎ڙࠑڍஊንᄉᤤ સʼ̖ၶڇᬱὋᤇ̎ᦏథԺᑞፂ฿ܬᔙᄉ् ҸѢဗԥܬὋၴᒯ̃ଉऄnj ࠪ̅˖ڍᄉ፫ՋڍҦNjڍᬄॕֽҦԢࠪܰ ஊንὋຝူᛪᇧὋ˖ڍᤇࣱ̎ፂ฿ᙉཨԦࡘ ॡঋὋͭ௦ၿ̅ۡ˸ʿࣰᛥNjڠӜʿࣰᛥὋв Ҫʼ̠ԯܲNjऄߔᘘὋੇ͂ᆷࠃᤆ̅ܪԦࡘᄉ ѹጞൿnj˖ڍᄉԦࡘʿ͗ॕֽ͉ʹࠑڍὋ ˖ڍʿԦᄉௐϊʿሥ᭛Ὃ˖ڍԀԦ˿Ὃ ˶ʿሥ᭛Ὃබᤉʿሥ᭛ὀ ຝူࡂˏࡿፂ฿ՋͺಳӨᝫٿኔ Ꮷଡ᫇ௐᛪᇧὋ᜵ᝧѽፋԻັnjᤇሗᝧѽὋඊ ݟђБСሯὋయஅᖌࠃဗnjԲܰὋ ˶᜵ϡѢᝧԻັйඞஉॶᄉ̂ৰnjͭ ࠪ̅ᯭຠྱӜᄰС̂ࠁὋ̴ᛪᇧὋᒯ̅ ˖ڍᄉþӠ̃̊ÿѲ˞᜵௦ᎃ҃Кڍᄉ ѲὋॆཨੇ͂ڙᎃ҃Ѳር˖͗Ꮵᘼᯭຠ ˀЮڠᄉጊࠚፂ฿ᐎጆὋྱѾ௦ˀဨʻᝇڠ Ӝᄉᐎጆnjੇ͂ᎃ҃Ѳ͗Ќѫड़යᯭຠՉ ႌᄉnj ຝူࡂӧܰઅᠪᄰС̂ࠁٿኔ Ꮷଡ᫇ௐሥὋ˖߿ڱ࠱ڍʿሧࠃڠᛠࠪܰध
Dž4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ӹ Dž-BTBMMF ࣱᐎͳUPXOIPVTFT ӹ ࠈ ӻၶᫍ ᤂDPUF WFSUVڠᨠ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ыၸ᭦ሤ ࣰࡆ ˖ܼቆុ֖խ࠹ጆፑ ˞ӹࢼܷ ࣲᬃࣛ˃ Dž4U -BVSFOUᤂDPUF WFSUVڠᨠቢӦ࿗ ၸӻၶᫍ ࠈЮڠʽԤᢻं ᤂՉሗМР በ̃ࡎͰੜ ӹࠈ ܷՐᬒ Զ͈ ஶ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ဨ࠴Ӝ ࣱUPXO Dž-POHVFVJM ࣱᐎͳUPXOIPVTFT ӹ IPVTF ӹࠈ Ԥӻၶᫍ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ыၸ᭦ሤ ࣰࡆ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳUPXOIPVT ˖ܼቆុ֖խ࠹ጆፑ ᤂМ֖چМ̓ FT ӹԤӻ ыၸ᭦ሤ ࣰࡆ ࣱ ஶ Զ͈ ڠ ࣱੜᮆ ᤂՉሗМРஶ Զ͈ Dž1JFSSFGPOE ᐎͳUPXOIPVTFT ӹ ࠈ ӻၶᫍ ыၸ᭦ሤ ࣰࡆ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳฟੜ ӹԤӻ ᤂՉሗМРஶ Զ͈ Dž1JFSSFGPOE ࣱUPXOIPVTFT ӹ ͮᎵ ݝᤂՉሗМРஶ Զ͈
ࠈ ӻၶᫍ ыၸ᭦ሤ ࣰࡆ Dž4U -BVSFOU ࣱᐎͳฟੜ ӹԤӻ ᤂ ᤂ༡ᢻቢ Զ͈ ՉሗМРஶ ᤞܲሗႂ٧ Զ͈
Ϧᠪ᧚Ὃงᘹᰣᦤ݊ʼጞᮖ࠭nj త Ὃࠑڍౣˉࡌ᧘ၶҮྫྷγએՂ᠆ ᠉̠Nj˃ࠑᡏᡍේὋ֖߰ᄴౣˉԉథС̠ տʶᡐጷុಉጷὋበԀݏᡍේ᧘ၶҮྫྷ ុچಉnjේࣉஊउማ˹᫁षᣜ ڙత ʼӤˠᛠᄉளච͗ʼᛪᇧὋХͳԓڙ࠺ځ ុಉ˧˖Ὃͭᐯ߿௦þ᭣ൣ࣡൪̑ÿnj ڙҮྫྷچଡΘፋේࣉౣˉࡌ᧘ၶҮྫྷ γએክူቢᄉઐնʼὋ Եˋӑᘹథ Ե൪̅ ॶᛯNjᐷᛯὋ Ե௦Ѣᛝবᐥ༰ὋФͷѫѾ௦ᐴ ᑩᐸNjॶᐜ༰NjऎᖸШʿᓡኍnj ܷ߰ߥၶመߥጆஓ૾ѵဋᛪᇧὋ ᖸШʿᓡ௦ᤴ൪̑ᄉ᧗᜵ԓځnjͭҮྫྷچ ˙ௐ᠆᠉̠൦ࣝԁሥὋ ܲԵˋӑᘹؐྥᐚ ؐʿᡐnjᏪᅻৰ̠ᤨܢ᭚Ὃේ᧘ၶҮྫྷچ ࣱ᫂ᇽஅЙ ʹЊὋҪʼஊउષ൛Ὃఴ ʿᒯ̅ѢဗШʿᡐᏤᘹᄉৰхnj త ὋҮྫྷچଋክࢹͺጷԷध˿Кͳ̠ տܷ͗ὋܷࠪࣸᐋࢹСॶᄉપࢹᠪ᫇ᮤͺѢ ˿ឲὋᯰʼፋᐋࢹஂ̶ ˓తᄉࢹᠪnjᄫґὋ ᛩԦፋտࢹᄉ ˓తࢹᠪࣂፂКᦉԦஉҁͮὋ ҮྫྷچտࢹࣂፂКᦉࢹܬnj
உᄉழ᧪Ὃᤀܰˉ͌ڍҁ˖ڍΙกፂᖸnj ੇ͂ʿ̨᜵ܷҦलᤈܰᠪὋᤆ᜵ྱѾ᧗ल ᤈܰڍᄉశNjክူழกnjੇ࣎భܰڍᄉᆐ Ԧౝఝܲڠᑞतበڍ˖ڙὋᤇಧԺ̾ଡᰳ ܰᠪၸᄉᄝ֖᧙nj ຝူࡂ˖߹ڍፂ฿ஊንԢᡋҸु ុॸᮋซʻཁὙኃʶὋ᠍ࣈஊንnj᠍ࣈஊ ንࡂ௦᜵γ᠍ࣈึҮবᄉՋူЌᜎὋ᜵γ ѽညᄉՋူපࣰὋՎௐ᜵ክݝᐹᮔయὋ ݝူܪᤇʻ˓᫇ᮤ௦᠍ࣈஊንᄉዴᰲnjࠪ̅ ˖ܰڍϱʹݟܫᆷγ߶КNjγϘܘϘኍ᫇ ᮤὋ̴ᛪᇧὋੇ͂థࢼᮨᄉܰϱܫὋੇ͂ʶ ߿᜵ઁᤇቷࢼܷᄉ᧚ᚷᠪ̖ၸ֖ݝγએݝnj ځὋੇ͂ࠪܰϱܫᄉ᜵යᯪЎ௦߶КὋФ ௦ึҮὋኃʻ௦γϘܘϘnj<សጹ> ̓ܰڍ˖ڙNjඞၶኍ᫇ᮤʼὋ̴ٿኔឬὋ ᤂ̼̾Ὃ˖̠ڍඞᥒԩᄉᔪᬱܹຆ᧗˿nj ځὋ̴͂ࠪ̅ࠑڍᄉ࿗በNj˞ా֖ᮖ߸ڗ ஞকథुཉᄉਕৰnjੇ͂ᄉܰ̓ஊን۲ఴѢ Ԧཁᤆ௦᜵፤એࠑڍᄉѽᄝὋణ᧗᜵ᄉࡂ ௦˞ా֖ᮖ߸ڗஞnjຝࠑࠂឬὋੇ͂ࠑڍᄉ Ԧࡘʿ̨௦᜵ଽݝፂ฿तὋᏪ˄᜵ᤈ ᇪ͗ᄉМࣰൣ˦ὋΧᤈ̠ᄉК᭦֖ᒬၿᄉԦ ࡘὋᤇʻᏧʿԺϟऋnjᬶ˖ዴҦԦࡘၶ̖Ὃ Фఴᄫᄉ௦໗ᡛ̠͂ᄝܘ᫁ᄉྫྷ ӐᭉයnjᏪᇪ͗Мࣰൣ˦Ὃ௦ᇪ͗ሶ߿ᄉ۲ ᆨnjੇᝢ˝ὋМࣰൣ˦ඊܹᤆ᜵థЏᣜnj ӇकᝯᝒὋੇ͂ဗڙᄉᇪ͗ᤆߚڙܲʿМ ࣰᄉဗ៵ὋஅЙѫᦠʿМNjՂกʿМὋᤇ̎ ᦏःឞलᡐ᧗nj
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
ᬇ˟ဨ
ੜࡓ൛ፂူ నҫੇ࿗࠳ ପ Ҫ ϗҫஞՋ Mortgage
Renancing
ࣱ త ኃ య
ణᰳกᬒԓҝᬒ᳦᫁ౚథѻయ
ຝࠑࠂˏ͗᫆࣪ኔᏧ᫇ᝌౡབཁពᮤ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Debt consolidation
514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN
IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN
Տಢ᧚ᚷᆯܢ ˃ˉКᐋ̖ڠፂጡ
&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN БଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү൛ ǁ ʹ ᰳᮟМᢻᄯӮࡿ -POHVFVJM ڠᨠ 1MFY ࣱ̼ࢺԾत ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ੜᫍࠔ̜ Բࣛ ˓ࠈЮᢻं ˓ࠈܰϢᢻͮ ڠʽࠈӦ߸ ဗၸͺϱᘨࠈ ሜࠆ· К˝ ॆڠᄆ̠ ̓ሜԢௐ ੜхࣱ̬ ݝሜࠆКᦉ፝ሜ త Րሜ᧚ᤆథʼ ੩ူ ឰܲᏡள ளνࡓᮆ ᤆథ ࣱXBSSBOUZ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ $IBNCMZ ڠൿ· ࣱஅሜ ˉ˞প ԵԶ͈ ᰳٿઐ ঋ३ ǁ ʹ ѫ᧾ᛠᒯڠᨠ4OPXEPO ܷ Ӧ ࣛ ˓ܷӹࠈ ˓ࠆԉ ˓ӻၶᫍ ܷԘੜ ൂఱ ൄ಄ ܷࠆԉ థܝ༮ ॡܲᏡள ᧓Џ߶̅ͮ ݝ᭡Юᛣ ᤂڠᨠ ᰳᤳ М چӝᬒ ᮿᯝ ߥಢኍʶ Ѭၶาஶ ͯڠሯ ͯߥಢሯ ࣉஊ ࣱ͈ͤ ॸᄹ ǁ ʹ ᤂ$IJOB 5PXO ࣰ Ӧ៷ӧܷ DPOEP ࠈЮᢻं ڠൿʶึ ᤂ4U -BVSFOU ڠ ᨠ 6RBN ڠᨠ ˖ ۡڍ᱆ܷ ၶา᠓ྫྷழΦ ࣱள γШᤞ ݝรᛧ ཋ࣯ с ༮ܿ ቆុኍ Ꮎ៷ӧ ᦏࣉ થᅋᛠృࡂᑞЙͰ ʹॸ̶ॶ˖ࣉڙᰳੜሜ ॸᄹ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᒬ తѹधݼὋʶ͊ಕซþЮᦉeࠚÿᄉ ͇धࣉࣻ᧗ڙݼМ߶ࡌЮᦉ͛nj͇ᄉ ˞ைЮࠓ௦Ὃ᧗ࣻࣉМ߶ࡌథࠈܪὋՉ˓ ѫࡌὋ̓ࢷஂ̾ԢᣧӜԝՉѫࡌีѢ Ὃ̯ҝመҁҝࡌᄉథᮖ࣯࠭ᦉКᦉþࡂ ڠБᐋὋ᧗ளባᐏʼÿnjᤇ˓ᜁሥͺ௦ளʶ ᣂᄉþౝஇ᭨ÿὋФ๗ԢᄉᔴډὋᄥ᧗ ࣻࣉМ߶ࡌథڙᎃ̠տ̾Ԣፏܷᦉѫᮖ࠭ ᐋͮnjᮔ ڙత˖ொ߸nj ܰὋᒬࣱѹ̾Ὃ᧗ࣻࣉМ߶ࡌࣉࡌᦉ ѫ˞᜵ᮖ࠭ࣂፂЎయͺѢុஞὋѱNjѢ ЙܑክူܪNjМ̓ѫࡌኍᦉܷ᫂ࣧڨ૰̠nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧗ࣻႌ࣯ᦉКᦉ᧗ளባᐏʼ
р╕РтАл┌НтАмсМЩсЫм╨╕рж│сА░рдЙслВ╥Ср╕ЩсЫЭсЗзтАл▐ОтАм
р╛Я
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
сТм╩╝╓Жр░│р╕РтАл┌НтАмспксжПр░асЯнр╛П╘жсМЩсЫм╨╕ сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫас╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣роВрлЖ╥Срж│сА░╠┤╬╢сДЙ р╢Ю═Ф╠пр╕РтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмр╣Ш╒Ур░асЯнсЫг▄┐с╜Л╒УреЖрбМро╢ ╘М╟М ╩╣▄▓╒П▀╢╨ЪсжЙсл▓рйЖ╒┐╦Рсл╗╠╛реЯс╜Лсл╕р╡в рбМснж▄╛рмМ╟М р░д рпЕс╜ЛроЬ╙б╒ПроМржЖ╠ЕсЬБсп╡сдйсДЙ╥Срж│ сА░╠┤╬╢сДЙ├╛сМЩсЫм╨╕├┐р╢Ю═ФрмЕсбРслБсл▓с╜ЛтАл╦Щ┌ЩтАм рпРргРсЛЙсзЦр┐╕сЫЭ╟МсМЩсЫм╨╕соЦсЫ╜тАл▄етАмсИе╠┤═В╨ароЕ см╢╥Б ╙гс▒дсЫЭс╜Л═нр╢К╨дрйЭсЭ╣▀┐сДЙ ╙гс▒д сЫЭсДЙсДлр▓ХсД░╘ЬсБ┤сдЙ╟М р░д рпЕ╧нрп╕рпР╤лс╜ЛсМЩсЫм ╨╕ра▒роЕсм╢╥БсДЙс▒дсЫЭр╢╝см╢тАл▄З┌ЩтАмрозр│К╨ос╜Лр╕Щр╕в тАл┌ЩтАмрж│сА░рдЙслВ╥С╟Мр╡д╦арпИтАл┌ЩтАм╒УреЖрбМро╢╘Мс╜ЛсЬ╡р╢║ сЭМроШтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТс╜Лрмб╥СсдИсЫасдд╦ас╜Лрг▓╬з╬Нр╕╢ ╠СсДЙ╥Ср╕РтАл┌НтАмрж│сА░╠┤╬╢сзЧро│рмБр░╛╟М сЗзтАл▐ОтАмсПзсЬ╡р╢║сдИ╨Щрапсб╕сДЙсиаслСс╜ЛсдИ╨Щ╥Б рж│сА░рдЙсДЙслВ╥СраГро╢сЫа╥о╟Мр░е╠ардзтАл▌╝тАмсПбсбФсб╕ смй╓ЦсиаслСс╜ЛсдЖр░е╠аркП╙╗сЕЛрмбсЕЛс▒дсЫЭсДЙ▄┐соЦ ═Вс╜ЛрлЧ╒У╬ЮслВ╟М╩╝сДЗ╒ПтАл┌НтАмсмД═Ы▐┤сЭнсПз╦Ар┐ИтАл╪ЦтАм сЕЛ╘п╒БсДЙсЗзтАл▐ОтАмсПзрлЧ═║╩╢тАл┌ГтАмс╜Л╠ар╕╢р╣Ш╒УсиаслС╥С ╓Ц╬ЮслВро┤╒У╟М╬ЮслВ╩╢рдОсЬБсЮОтАл┌ОтАмреЫсзЦ╤ГсДЙсЗзтАл▐ОтАм сПз╘Дрдз╟МсЭЬ╒┐╒Л╥ж╩╝╥СрмНсоЖ╟М сл╕р░СсЭЬравсЭзсжЙ╤лсМЩсЫм╨╕╠╝сЫкрмбсЕЛроЬр│К с▒дсЫЭсдИ╨ЩсиаслС╟М╠┤═ВтАл╠а═Ф┌ЩтАмсДЙр╡У╓ПтАл╦Ц▄етАмс╜ЛсЙЗ сг╛сиасВАтАл▐ОтАмс┤ЬсУЙсДЙ╨╕сЭЬсл▓╤┤с╜ЛсЫасТпрж│сА░рдЙр╡гснж сДЙсиаслВ╥С╟МтАл═│▐┤┌ЩтАмсДЙскк▄┐╥Сс╜ЛсМЩсЫм╨╕╠╝сЫк═В ра▒с▒дсЫЭ╧Щ╧ЗтАл┌ЩтАмсежсзЦ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр░е╠БсЭлсДЙр╕БрдРсЬЖ╤Д ра▒╠┤╬╢сДЙсДй╘гсп╡сдй╦з╒Рс╜ЛсмАркТраГроКрдЙ╩╝╘╗╟М сМЩсЫм╨╕сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫарпИтАл┌ЩтАмркЗсЭлсмАркТраГроКрдЙсДЙсЛ┤ сФн╦Ю╦ж╓Ц╩┐╒Лр╕Б╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзсИес╜Лрж│сА░смАркТраГ рпжтАл┌ЩтАм╨╕сл▓╓Цр░асЯнсЛ┤сФнсл╝рбОроВрлЖ╩╜сдпсг╛├╛снг р╕БсдмреЮ├┐╩╝╘╗сДЙ╟М
р╕РтАл┌НтАм╥Срж│сА░╠┤╬╢сДл╥СтАл┌ЩтАмс│лрбв╨а╓ЦтАл┌НтАм╟МреЖ тАл┌атАмрпРслН ╒Брп╕╩╝ р╜Б╙жрв║╘╛с╜Л╠┤╬╢сдпсг╛сЬ╝соЯ╒У р░асЯнсМЩсЫм╨╕см╢═ЧсПзсЭосЮЦс╜ЛриХсЯШсМЩсЫм╨╕сДЙроВрлЖс╜Л ╓П╒ЗсМЩсЫм╨╕тАлрлЖ┌▒тАмрож╠Бс╜Л╒ОрпР╓П╒З▄╖раС╬│рлЖ╨Р ╥Гс╜ЛсеЧ╨С╬НсБ╕р░С╥ж╟М╩╝╦Ур░дс╜Лр╕РтАл┌НтАм╩╢раСр╕БрдРсЬЖ ▀┐р╖дроЕ╠┤╬╢сДЙ ╠всО╛╨КсаИ╠Ц╟М ╠┤╬╢сДЙсдЬсмгсПз╦ЮсЬ╡р▒ОсТмр╕РтАл┌НтАм╙СсжЙ╓Ц╦Л ╙СсжЙсДЙрг╕▄╖саСр╢Юс╜Л╠┤═Вр╜Цр╜Йрк┤ркП╠┤╬╢тАл═о┌ЩтАмрпР сДЙрмН╤всДЙроКсКХ╟М╠┤╬╢роКрдЙ рг▒тАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╨╕╠В роК╘к╦ЦсЬБрмНсПб╟М р╕Р╨╕╠╛снб╥Г╥ос╜Лрж│сА░смАркТраГ╤╢сеЧроОрвО сУ┤с╜ЛрпЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрбВсИОрдзрж│сА░рдЙс╜ЛсбНр╕Р╙СсЬ╝рав рпПрз░с╜ЛсмАркТраГ╠Е р░д рпЕ╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧрпЩсЖ╖
сЫксЗзркзсНП╘ер┐ЧсРО╨б╠ЕсЭМроШсЭл═Чс╜Лрмб╥С╦асЫасдд ╦асДЙсЬ╡р╢║╟М рж│сА░рдЙсзЦрпЙрбВсжЙсО╖╦┐р░Э▄▓сДЙ╨╕сЭЬ╓Ц╙Э╥л ╠а╒┐╟МтАл┌ЩтАмсМЩсЫм╨╕соЦран╠асбЛ╒Рс╜ЛсдЗ╠О╙Э╥л╠а╒┐сЙа ╘Арак╧Щ╧ЗсДЙс▒дсЫЭтАл╪дтАмр╕вр╣Цр╢И╥Н╟М сЩЙр╜ир╕всЫЭ═АрдпсдИсЫасг╛сИн╦ЦсМЩсЫм╨╕р╢а╥╕ с░│рпФс╜Л╩┐сг╛с╜ЛраГсмД╩╝сВРтАл┌ЩтАмсМТ╙зр│Г╦ЮсЬ╡сЗзтАл┌а▐ОтАм р╜БсДЙ╠ароЬргВсНВрпЩрпмсйи╤Тс╜Л ╩╣╒ПтАл ┌ЩтАмрпЕ╘Я╥к см╢═ЧсДЙсЗзтАл▐ОтАмсПзс╜ЛсеА╙жргВсИО╘Ьс╜ЛсЭЬро┤сИе╘╡╥Ы╩╜ ╩╗╩╣╠а╟М р░д рпЕс╜Лр╕РтАл┌НтАм├╛сМЩсЫм╨╕├┐тАл┌ЩтАмрж│сА░смАркТраГ ═о╠Ер░асЯнсДЙ═░▀│╥Ср╕Щр╕всЫЭр╣ос╜ЛсНШсНЭ╒УроКрдЙро╢ ╘Мс╜ЛсЬ╡р╢║сЭМроШтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТ╟М
риТ▄╖╤╜рж│сА░р╡ЧраксС▒╘псИСсУлсДл╩╜сИД╠╜ сЬБрмМр╗ЪсБ╕сРЛр░╛ р░д рпЕ╧нрп╕с╜ЛсТмсИе├╛сМЛсУг╨╕тАл┌ГтАм├┐сДЙ ╩╣ риТ▄╖╤╜р╢Ю═ФсРРсм╢тАл┌ЩтАмспксжПсДЙсОмсп░╠ар╢Юрг╕тАл┌гтАмс╜Л╠а ═ВсЙЗсЕЛсМЛсУгсДЙсно▀Фс╜ЛркТсЕЛсМЛсУгсДЙсо▓сЫзс╜ЛрйШсЕЛ сМЛсУгсДЙтАл┌ЙтАмсСлс╜Л╒Й╦У╨Цр╕╡сДЙрпВргЩ╩┐╧врлШ╥о╟М╘е ракрж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИтАл┌ЩтАмсЭл═Чсдпсг╛са▒╠АсТмргБ╒Вр╕Б сЯо╨Ср░╛сДЙр╕Бр▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║╨дсгосРЛ╟М сдВрпЕс╜ЛсНЯслФ╓Ц╦ВслФсОМсв╡сДЙсаД╙╡ро▓сИШрбИр╣Ч ▀Ар╗ЪсБ╕сРЛр░╛с╜ЛсЬ╡р╢║сВВ╬╢сДвсКнсжЙслВ╧врнж╩╢╦Урак роКрдЙрлЖрй║сЭ┐ржЦрдОсДЙсВВсЬ╝сУлсДл╟М риТ▄╖╤╜▐┤═│ рпЕркРсеКс╜ЛриТ╙осжЙ█бргЙр╛▒ркб рбИр│Ьравр░║╨бсЮ╗р▓Й╩╢сбР╦АсаД╙╡ро▓сИШрбИрпГ╨бсДЙр▓┤ ═ЗрпРсЦМрей╩╢╠ОсВВсЮЦреЗсоВ╟М╨д╦Ц╩╢р╡┐реЗсоВ╦Цс╜Л саД╙╡ро▓сИШрбИ╒УриТ▄╖╤╜сВВ╬╢сКнсА░рбМтАл▐БтАм╒┐тАл┌БтАмсЮ▓сБА с┤ОркФржнриТ▄╖╤╜рг╕рнжсВВсЬ╝╨Ь╒В╩╢р│БроКр╖┤сС▒╘псИС сУлсДл╟МсаД╙╡ро▓сИШрбИсЮмс╜ЛсдЗ╦УсУлсДлсНВргбрй║сЭ┐роК рдЙс╜Л╠п╩┐сНЛ╠асВБсг▓р░║═Ч╟М╠┤сЬ╡р╢║тАл┌БтАмсЮ▓сБАс┤О╤╜ сБ╕ сРЛ р░╛├╛р╢О рл┐├┐сдЗ╦У сУлсДл╟М саД╙╡ро▓сИШрбИрмб╘в сДЙсВВсЬ╝сУлсДлсБ┐сЭнсПзр▓║
Maison Design Elize рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б
сжЛсзХ╠д
р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг
сО╛тАл┌НтАм╒У╦ЦтАл┌НтАмро╢╘МсЬ╡р╢║╠ар╢ЮргИ╙г╧Ш
рйлсОм╦ЮрлЖ╟МсмУсНВргбрй║сЭ┐саД╙╡ро▓сИШрбИроКрдЙсДЙ роКсКХс╜Лр▓║рйлсОм╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмсУлсДл╦Ц▄╖сЯАсаД╙╡ро▓сИШрбИ сДЙ├╛сУдсеД├┐с╜Лсм╖р╗е╒┐сЫкр╗ес│лрйг╨ЦрйЖ╒┐╦АсаД╙╡ро▓ сИШрбИсв╡сг╖роКраЖсЭосВВсЮЦсДЙрз░рп┐╟М р╛▒ркбрбИр│Ьравр░║╨бргВрбШрдзр╡грдпсЮ╗р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓Й раксЯ╡╙Йрк╣саД╙╡ро▓сИШрбИ╟ЛтАл┌БтАмсЮ▓сБАс┤О╓ЦсВВсЬ╝╨Ь╒В саЖсаЙ╠арпЩ═▒╤╜рбИ╟Мрж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИ╘║сСЮсЬБрмМ р╗ЪсБ╕сРЛр░╛╓ЦтАл▐ОтАмсР║сЫароКр░║р▒ЭсО┤╒П╟М саД╙╡ро▓сИШрбИр░гсдВсДЙ▄▓соЙ╦армПсжПсоЧ╨е╠Б сЭл╟Мр░┤р░д рпЕс╜ЛриТ▄╖╤╜╘ЯсЭлсмТсдпсг╛╩╢соЙр╕Бр▓┤с╜Л сЬ║▀┐╘йр╕БсмТсбРсЮГрпРс╜Л╙Йрк╣рж│сА░тАл┌ЩтАм╨осДЙ╨ослЩрйЖ╒┐ сСЮ▄┤╠╛├╛тАл▌░тАмсЖ╜сТмргБрбЮсЫарйЭрй╜ркЭсДЙроКрдЙсРЛсаЙ├┐╦Э сБ┐ркзсНП╤врдР╟МсдЗсЬБсЭв╦ЭрпжсаД╙╡ро▓сИШрбИр╡ЧсдасС▒ рак╨дсаесаи╟ЛсаРр╖ЙсКНсО┤╒ПрлИрмМрйЭ╬╜сЭасДЙр╕Бр▓┤╟М р╡д▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсдВр░п╦асЫасДЙтАл┌атАм╙Ьсдд╦а╦Цс╜ЛсаД╙╡ ро▓сИШрбИсоЦрансДЙ╘╛р╕╡╨Ц╧Ксдд╠а╒П╙мтАл┌БтАмсВБркРрпРслН рдвсЮзс╜ЛсЬБсдд╦а╥и╨ЬраИркз╦зслВ▄░с╜ЛсаД╙╡ро▓сИШрбИ смг╘АсЬ╡р╢║сЭл═Ч╬╜роЗсД░╨бсдд╦ар╕Бс╜Л═МтАл┌ОтАмрлароРсдд сЗ╜╟МсдЗ╩╢╦а╥ор░Эрд▓╘ж╦┐р╢Ю═ФраксНдркПраЛр╕Б╨Ьр╡г╟Л рг░сКНсДЙ╓ПтАл▄етАм╟М
Shih Jen(Jason)Kuo
сКГ
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сО╛тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсРЛ╒┐тАлраОсеД╫НсЬ┤▄ЪтАм тАл ╫Н сЬ┤▄ЪтАмсг╖ ▄С █б ргЙ╙з снЖ ро▓ █бс╜З$ J V E B E +VBSF[с╜И р░д рпЕсдЛсНЭ╘жсБ╢ сбРсО╛тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсРЛ╒┐ ╘всЕЗрбЪсВасеТсаПр╢Исм╢тАл═З╠ВраОр░╝┌ГтАмс╜Лсд┤рйЖ р╡к ═Э рз╛╥Ъ╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ╠ОсО╛тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсРЛ╒┐╓ЦсЕЗрбЪрпм р╜и╠В╨ОсеТр╡йрезсДм╩╝╟М╠┤═ВрпжтАл┌ЩтАм╘Я╥к╒О╩╢сЗк╠У р╕▓╥осИО╘Ь╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌атАмр╜БсеТ╥БроИ╤г╟М сКГ╩╢сбРроИ╤г╠В═З╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╜╙д рпР ╤л╟М ╒П соЦ╠ВспЭсО╛сЛЩсРЛ╒┐╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║╘втАл▐о▌ШтАм╒О╦▒╩╢ св╗╟МтАл▌ШтАмсРЛ╒┐╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║сЬБр░╝раОс╜ЛтАл▐о▌ШтАмр░▓╘й═Э╟М сМЭ ╤лсз╛╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Цр▒НсЫг╦з▄░с╜Л ╒ПсО╛сЛЩтАл▌ШтАмсРЛ╒┐ сДЙ╩║▄║с░Бсв╗сгС ╦Ура┤▀ж╦╢сеТ╥БроИ╤г╟МсО╛сЛЩсРЛ╒┐ сДЙ╩║▄║реЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л ═ора┤▀ж╘й═Э╟МсдЗ╒ПсО╛сЛЩтАл▌ШтАм сРЛ╒┐с░Б╘▓╩╢сгЩсв╗сб▒тАл┌ЩтАм╒Рснжс╜Лр░▓╘й╥БроИ╤г╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│сНС╙┤ре│смЯс╜З 'FMJQF $BMEFSPOс╜ИрмЛсдЛ╘жсЫктАл▄етАмрпЩрак╠В═ЗсЫксЗзриШ ржа╓ЦсЯксаЙс╜Лрг▓сЕ╣сЭТ╨Ъ╥жсН╕╤Я╟М
shihjenkuo@hotmail.com
сО╛тАл═Ч┌НтАмр░ЭрпжрйЖ╦ЭсЬ╡р╢║╠ар╢ЮргИ╙г╧ШсДЙро│рйМ тАл┌гтАмс╜ЛсНШсО╛тАл═Ф═о ┌НтАмсЭлсмТсЭл╒┐ р░д рпЕсРО╒ПроЩ╬з тАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙраксДл╥С▄╖смЕр╢╝сАКроКсКХ╘ж╥о▄▓сИЧсЫа ╥о╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрв╢╘ЯсЭл╒┐сТ╜с│н р░д рпЕр╡грдп╨Ь ргК╙гсМЮр╛Я├╛сТ╜с│нр╕Бр▓┤├┐с╜Лрг▓╒и╥осЙар╕БсИнрг┐с╜Л╨▓ рдОрбВ╠ар╢ЮргИр╢╝сАКслЗсод╒У╦ЦтАл┌НтАмро╢╘М╟М сТ╜с│нрпЙтАлрбВрг▒ ┌ЩтАмрмб╤в╦┐сЧВ╒ПсДЙ├╛сТ╜с│н сЭлр▓┤├┐с╜Л╠┤реЖрпРтАл▐ОтАмсР║с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠ар╢ЮргИ╩┐╙г╧Шс╜Лсеж ╦ерйЭр░есдИ╘псО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАлра▒╓╡╫╖┌НтАмсЬБ╥креЬ сДЙ ╨бсИп╟МсПксАЧтАл┌ЩтАм├╛сТ╜с│нсЭлр▓┤├┐╙гсМЮр╛Яс╜ЛсЬ╡р╢║сО╛тАл┌НтАм саИроКсжЙсЮБ╤╛├╛р╢╝сАКр▓йр░┤ржм▄╛реЖ├┐сДЙтАлраС┌НтАмс╜Лрг▓рк▒ ▀┐╩╢═К╙Йрк╣рамр╢║сЛЬ═к╩┐рг░сЫероКсКХтАлраС┌НтАмсДЙ├╛═Х ╨ОсЫа╥о├┐╒П╙м╟М╒П╙м╩╝сДЙтАлра▒раС┌НтАмснж╦ЩсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╩╢сМЖ╤┤╘ердГс╜Л╙Йрк╣╘║сСЮроЗ╘крак╨дргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐сИе ╒БсДЙсЭв▀┐╟М
╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл╪О┌ЩтАмс│асмЯсЬБ╥▒рлЖ р░д рпЕ╤Срп╜ рпРс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсдЛр║У╦Й╨Ь╒В ╒П ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮтАл╪О┌ЩтАмс│асмЯргД╙┤сЬ┤╙жрб│смГсдВр╣С█ксеТсНД ╙ЩсНДр▒╡╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛╪Ос│асмЯ▄╖╬НспЭсДЙрв╣═║╠а╒┐ргВ╦А сЬБ╥▒рлЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╘ирейсРОсМЖ╟М рпЕс╜ЛсНД╙Щрмб╤в сЬ╡р╢║ сО╛╨Кса┤сзЪ═║╦ЭсзХроЙр▒Н═Зс╜Лрл╡сИесЬБсНД
Century21 Immo-Plus
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /
реж▀░╙о рйгр░║
1."OHSJHOPO╙жр┐ЧсЙа╨ЬраЯ ╩╗╙╣╦П ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ргЫ╒РсмТ сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘втАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 2.4U 1BVM╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ро│╧б рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬсзЪсИ╢▀┐ рйЬраЖр░врзе╠╢ саЭр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ 3.4U 1BVM╙Ь QMFY ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсаксЬ╡
═┤сИМ Yu He
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б1UF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░ сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа тАл ═И╫лтАм снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о р░етАл▄ЭтАмр╝о╓Ц ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б%PSWBM р╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж ╟Б-BDIJOF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИдсдВ сИдсдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм ╟Б - B D I J O F рг▒ $ P O E P раИ ╘Й ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╟БсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╙╗сБ╢слН рйЬсоЖ тАл┌атАмр▒Ы╓ЦслВсЙУсКН тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Бс│Лс▓╗рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ ═о сПб ро│ ╙Й рк╣ слВ сЙУ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сКН сдВ ╨Ь ╠У рж│ сЙв тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм
514.550.5888
тАл╠╛▌ТтАм╩╝▄╖╦ЦтАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦркЕсак
╟ЕсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУEFQBOFVS сдЛ рйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сЗй╓╡рдЖ ╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫрдЖ╠╛╘в╥кр╖│ сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е MBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак
╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟Е тАл┌атАмсиа)0/03& #&"6(3"/% ╦У ╙ж р╢П╤╜
с│жс│К
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
ркЕсаксУбр░║
- P O H V F V J M ргЙ $ P U U B H F рг▒ 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $POEP ╙╣ / % ( тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ▄░св╗ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗ Y ╙ж рг▒рдд сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп ═о ▄╖╒РсФИтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╬ж╤╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣
сЬ╡═И ╩╣ ╟Е WFSEVO тАл▌ТтАмсТм═░╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Е "UIVOUTJD сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦Йр╛м┌ЖтАм╤втАл ╫лтАмсЬ╡ ╟Е ╙орб┐WJFVY MPOHVFVJM рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л р╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╤лсз╛тАл┌атАмсиаQBSD ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕр╛м╦Й сЖа╠ЦрйЬркЕсак ╟Е NPOLтАл┌атАмсиа EVQMFY р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙орб┐MPOHVFVJMр┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сВВсЮЦ
GROUPE SUTTON-ACCES INC.
&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ
ро│сДз╩╝ргЙ
рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н
сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак
quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com
-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и рйЖ сдВтАл┌атАмсиа сдВ═ХсаОра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм
10am-5pm
╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ
ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7
╩╣ ро│═И
XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
7.ркЕсаксЛ┤сдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ▄╖╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╦УраИ╨осв╗рдВргЫр╕гсЫзрйЬ сЬ╡ ═И ╩╣
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7
сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д
╠Е╨ЪсУб
6.-BWBMсй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢ слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╓Ц ╒Бс░│сд│ сЬ╡═И ╩╣
р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ
M.A.
KVMJBO O YV!HNBJM DPN
сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм
═И ╩╣ 4.7FSEVOтАл▄мтАмрдп$POEP ╩╗╙╣╦П╙╗ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣ 5.-BWBMсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВ╒Пр▓в╘вс░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣ р╛мсбУрйЭ╧Ш ╩╢▀┐сЬ╡сД╣
р▒╡сПз╒ОриТроВ╠╢с╜Л═н╪Ос│а смЯроК рдЙ╩┐╒ОриТ╟МсНВсЯА ╤╗с╜Л ╒Пр║Ур╢Ю╠Е р░д рпЕ сЬБсзХроЙ╟М рл╡ ╠н сНАс╜ЛтАл╪О ┌ЩтАмс│а смЯ╨ар░е▄╖сМЭ ▄▓╒П ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟М╤в╠Вр╣С█ксмГ сдВ╩╢сДп▀ЪтАл┌ЩтАмр╣СсДжсКН╩┐ ▀╢╨ЪтАл┌БтАмсМИс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦╢ ▄▓р╡ТрмбсзЗр║У╦Й╨Ь╒В╩┐ сЬ╡тАл┌ЩтАмсеж╩╢ргЫ═║╦Й╟М
". 1. рпар░п╨Э ". ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАм 1 . рпа р░п ▄╕ " . сВВ╓жсЮЫ 1 . TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║ рг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦У рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И ╩╣ роЬрл╡р░е 5.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕ св╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀Ъ рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝
╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ 2.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤в ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАлре╢╦ЦргЙ ╫л ╦У ╫лтАм╤в╘ж ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои 6.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ р░д ╒О╩╢╦УрдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрв╣╩╣ ╩╣ рг▒ ╫лтАмсак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАл рг▒ ╫лтАм╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬ 8.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ рл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпа реРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ р░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 1. рпар░п ╙б раОсМУсСЧсБЕсКб ╩╗сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ ". 1. рпар░п▄╕ ". 9./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сАКсНАсУЮр╜╡ 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣ рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ 1.ргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCB ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ
╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ H J F сМб ржП ╓╡ рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ 4 . ╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐ ╩┐ сКк реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ смУ ╘Ь ╠а со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ 10.сОй╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рв╣ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА рпа р░п ╩╢ сТп рпа р░п ╠К р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ/&8
╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)& 3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗ */ %":4
40-% ═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙ
сВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣
╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сБ╢риТ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й ╩╣ сЮЫ
р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл
╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓Ц сТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ
═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржк тАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей
╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ ╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"//&63 █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй
╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜
сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл
сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц
#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ
#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК
═░▀│ р╛м╦Й
╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣
BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА
╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рйй сА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПбро│ ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold
сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд
сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ
тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜
╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡
╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ саО р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╬│ ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ смй ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН
рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝
═И р▓к ═Х рз╗
сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6
╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN
р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668
Chartered agent Chartered agent
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ
тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ + 9 /
╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в
╙о рб┐
снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм
рб│╨оснЯсДз сЧЫ█б$PUF EFT /FJ HFT /PUSF %BNF EF ( S B D F рг▒ саО ═Х ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э ╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ╘╢═И
сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И
AfяАБliated Agent AямГliated
сТм═░ркЕсакспксдд
AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent
ро│сДз
ркЕсакснЯр╛м╦Й
сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд р║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсаксТм═░ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И
ро│сДз
▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И
0GGFSрмЛ╘й
тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ
╙о рб┐
Andrew Scott
514-774 4466 AfяАБliated Agent
╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в
▀╕сО╛сТ╜сдЯ
ргЙ $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И
0GGFSрмЛ╘й
р║Эспп╦зраС
4╙ЬсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ сбРрбПраИ▄░сдЛсл╣ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдз ╘╗ рпЩ╠ЬсТ╜сдЯ сЬ╝сзШрдзслк ╨ЬраЯ╨осжЙсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдВ$IBNQ слкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧в св╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И MBJOр│Г сТмсЫасв╗сеК╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И
ргЙ
ркЕсакрпТсДз
р║Эспп╨ЬраЯ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЧЫ █б 4 B J O U - B V S F O U рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣ раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│сЙЖ слН▄╖ ргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм тАлрг╖▄ктАмснб╙Ь█к сАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И
р║ЭсппснЯсДз $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й спЛ ╘Й╘в╘ШрйЬрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ раФслкрпЩ╠Ь ро│рдпсА░ржПсЬИ╬╜ р║Э сппржй╠а тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ сЕУрйЬ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И
Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862
Michelle Niu р╛еснВ
514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888
ро│сДз
#SPTTBSE
#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П сбУ▄╖тАл▄ЭргЫраИ╦м▐а█ЛтАм р╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГ сБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ рдВ св╗сеКсе╡ сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И
рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ + 9 ;
May Zhu р░╖р│О
#SPTTBSE
#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘д рбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓ рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м
╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь
╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ
сТ╜сдЯ╬ж╤╜
ро│рдп╨ЬраЯ
сЯ╖▀│╨жсФ┤
"╙Ь 1 MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖ соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ╦Ц╦Й╫╖тАмсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ рйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ь р▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓ ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И сб╕ ╘╢═И ▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИО сД┤ ╘╢═И╠и ╩╣
╒ЛраСр╡УрбП
ркЕсакспксдд
- B 1 S B J S J F ( P M G тАл ┌атАм╙Ь рг▒ сбУ ▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ 4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐Ч ▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢ сЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ се╡сдВ╦Ц▀е╒Пр▓в сАЦ▄С═Х ▀┐ ╘╢═И сО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╒ЛраСр╡УрбП
сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█б св╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И
сБ╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВ риТ сЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╤в ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сЭз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н
Email:shaobo88@gmail.com
XXX IPNFRVFCFD DPN
р╛Я
рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║
═ЫсД╜: (514)315-4197
XXX TJOPRVFCFD DPN
рйгр░║
сКГ
р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмрдзргк ╥ксддрйг╥ж╠БтАлр╛а▌СтАм╩╗сВА сКГ
сНВсг╛р░г╒Р ра┤рпР ═ор╝бр╝╣рйгсДЙ═Ысдлс╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАмсДЙтАл┌ШтАмр╝б р░д рпЕтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ сДЙ7BOJFS╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсБ┐сДп╙гр░║сдЮ╩╝тАлргК┌ЩтАмркбре│р║▒ с╜З#VSSBSE *OMFUс╜Ир╣С╨╕ркП╙╗сУМ├╛р║ЭтАл╫НтАм╙з╒Б├┐с╜Л ╨▓сБ┐сДЛраСр╣С╨╕сЭксМ╢сУМ├╛тАл▌ЧтАм╙┤╒Б├┐с╜З).$4 0SDBс╜ИргЫтАл┘┐тАмсИИр║┐с╜З'BMTF $SFFLс╜Ис╜Лрг▓ра▒╠Е╩╜╙д рпРркХ╩╣тАл┌грг╕┌НтАмс╜З1MB[B PG /BUJPOTс╜Ис╜Л╧нрп╕рпР тАл┌ЩтАм╙йсЮР═│сР▒спЭс╜З#$ 1MBDF 4UBEJVNс╜Ирдзргкрдп ╩╝с╜Лр╜Бр╛Ж╦┐сКГ╙арбТтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ ╦Юр╝бр╝╣с╜Л╠псПкрмкрдз╦Эр░п ▄╕сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀в р╡┤тАл▌ЧтАмсДЙрг┐ргк╟М р░┤рбТр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАмс╜Лрдзргкрдп╓ЦслЖргк рдп▀╢рмЕтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌атАмр╜Б╦асЫа╟М р░д рпЕсДЙрдзргкрдп тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙ╒О╩╢тАл┌атАмр╜Б├║├║╙йсЮР ═│сР▒спЭс╜З#$ 1MBDF 4UBEJVNс╜И╦асЫас╜ЪсПкслЖргк рдп╤╢▀╢рмЕтАл▐О┌ЩтАмро▓╥╛сДЙтАл┌грг╕р╛а▌СтАмс╜З8IJTUMFS
р╛Я
═│ сР▒ ╦Ж сВМ
.FEBMT 1MB[Bс╜ИсдИсЫа╟М р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙йсЮР ═│сР▒спЭ ╦а сЫа сДЙр║ЭтАл ╫НтАм╙з р╡┤смй╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргк╨жсЗйс╜Л╦Юсод╦Эр╕▓╥ж╟ЛсСЮ╥ж ╓Цр╢Д╥жс╜ЛсДлсДЙтАл╠Е┌ЩтАмсЙЙрпмр╡┤смйсдБ╥о╒┐╓ЦсРз═│╧г╨Ъ сдБ╥о╒┐╩╢р▓зс╜Лрк┤р░еснжракса╛тАл┌гтАм╩╝╓ЦтАл▄░┌гтАмрлМрйМсДЙ р╕▓╥ж╟ЛсСЮ╥ж╓Цр╢Д╥ж╟МреЖ▄╕рп╕╩╝сДЙ╙йсЮР═│сР▒спЭ ╩╣рдП═ордПрпГсШ╛сЭ╣с╜ЛтАлраХ┘ЙтАм╙Йрк╣тАл┌НтАмсмДр╡┤тАл▐Б▌ЧтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭ1IJMJQ $SBWFO╟Л╥крлЕтАл┌ЩтАмрж│сА░╓║сАЭс╜З4UFQIFO )BSQFSс╜И╟Лр║Э╨┐тАл▌ЧтАм╘вр╡┤тАл▌ЧтАмсКбтАл═Ч▐БтАмрж│сЬЖ+PIO 'VS MPOH╟Л╙йсЮРсД┤слБ(PSEPO $BNQCFMMсКН╟М рдзргкрдп╠╛╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBO╓Ц ╦У ═Эсмйра┤р░з╘гр╛░рйгсдИтАл┌гтАмс╜Л╦АтАл╦Ц┌г┌ЩтАм╤Ц╙б╦УсаЖсаЙсЫк р╗есДЙснЮра╡рг▒═Ч╒Л═║рг┐ргк╟МсдЗрпжспкр╡Тр░етАлраС┌НтАм╨Кспк сДЙ╠╝сЫкс╜ЛсДпрмЛ╘Я╦Ар╡┤тАл▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙр╗е╤в╟М тАлр▒О┌ЩтАмсТм ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ═ор╡┤тАл▌ЧтАм╧г╨З╤┤сл▓ сдИтАл┌гтАм╥Сс╜Л ╦У╩┐╒Оро┐сЬНсДЙ╨ЗсЙзсБ╕сФнсЮе╟Лр╕БсЮе╓Црйг
смЕ╬ксКН╩╗╒П╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосЬЖ╤╗сЬБрй║рлм
╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й
тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ
р░д ▐╛р░и╥л
р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛
╨СсаЯсекраШсакроз
.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡ ╬З ▄░╥к╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓ рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒б ргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣ р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й ═осО╡╬З ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤в тАл ▌Эр║╕раЖ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И
'SBODF MBGPSUVOF 3FBM &TUBUF "HFOU рйг р░║ ╨Ь ╒В
.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛ ╘ж╘Й ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕ тАл┌БтАмсГАржк тАл ▌Э ╫лтАмсБ╢ риТ тАл ═п ═И ╫лтАм╘║ рмб ╬Ш роЕ ╨Щ сЭ╝ рпЩ ╘╢ ═И $IBUFBVHVBZ ╦УтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ргЫ╦П╦УсБ╢риТ NF DIBOJDT╓ЦUJSF (.4сдЛсйЩрдЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒ сЦ╕сМЭ сДЗ╩╣ ═о╠Е$IBUFBVHVBZргЙ╦Цре╢сНП╬З═о сО╡ ╘╢═И . .POUSFBM QMFY ╙жтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╘╢═И
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
.POUSFBM QMFYргЫ╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╘╢═И
сбО╠Ь
сЮес╜Л╠╝сЫк╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤ргЙсТ░сЮЗс╜Лр╡УсдАсдЗ╠О╧г╨З с┤ОсРР╠Ер║ЭргЙ╓ЦтАл▐ОтАмро▓╥╛с╜ЛрбШрдз╦Эр░п рпЕсДЙ╘гтАл▌ЭтАм ╓Ц╨Ьрг░сДЙсЙгса╛╟М роЮрп╕сЫкр╗есПз╠ароЬсеА ╠ас╜ЛсЩЙр╜исЫкр╗есУл сДлсгЦ╩╝р░дсДЙ╨┐тАл╦┐ра╡═Ч▐Б▌ЧтАмреб▄▓р╛▒╤╛сЬ╝сЬ┐роМр▒жс╜Л ═нсАЧтАлрг╗┌гтАмсЗ╢р╢ар╢ж╘Б╩╢р▓зснгргбр╜Цр╜Й╟М тАлрбШрг▒ ┌ЩтАмрдз╨ЪтАл┌НтАмслБсбк╦ЭсГ╗сГБсЖРсЙВсКб р╡Ы╟Л═нтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╒РсГ╗сГАтАл▄мтАм╘ж╘Ь╦ЖсДЙр┐ЧсСнсФнсм┤сИИ ╨Рро▓с╜З5FSSZ 'PYс╜ИсДЙ╘д╠Эс╜ЛрмЛ╩╜р╡┤тАл┌Ш▌ЧтАмр╝бр╝б р╝╣═Ы╨Щ╙йсЮР═│сР▒спЭсДЙр░г╒Р╩╢р│б╟М╠┤═ВркБтАл┌ШтАмр╝б ═ЫсНЛтАл┌г┌ЩтАмспЭ╦Ц▄╝тАлрйЖ┌ЙтАм╩╢╦УтАл┌У┌ТтАмсДЙ╨ЗсЙзс╜ЛраЯриТ сИИ╨Рро▓сЛ┤сЗ╖сШар╝бсД░═Ы╟Мр░г╒РсБ┐╩╢═о рбжсДЙр╡┤ сВ╝сВГ▀жсДЕ╩╝сУБ╘╗╦Ц▄╝с╜Л╙гсбР╦┐╦Юр╝бр╝╣╘╗с╜Лр╜Б р╛Ж╦Юр╝бр╝╣╟М р░┤рбТ╨┐▀вр╡┤тАл▌ЧтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╨ар░е ═осддрйг╘Я ╥кс╜Лра▒тАл┌ЩтАмс░│рбвр╗ОснВ╟Л╨┐▀в╦ПсоЙ╟ЛсбФсзШр╗ОснВ╟ЛснВ
сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙иро│═Й╦ЮргЭсн╗сдУ╠Э╘псЭ╝раГс╜Л╩╗╒П╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмсЧВ╒ПсЬЖ╤╗с│ж╬к р▒Ф╟ЛсмЕ╬к╓Ц╓Ж═Ъро│сЬБрй║рлмс╜АсдЗрбВриТ╓ЙсЕЛс╜Л╩╗╠асДЙр┐АсО┤╠ВраГргВсНВсЬБсЭЬро┤рмБ рмжс╜Л╠┤═ВсДЙ╘п╬ШсдЖра▒р╛░рй╢╨д╠┤сДЙ╠ас╜ЛсНЛ╠┤═ВсдЮсиРсДЙ╬┐╦мсжЙ╟Л╠┤═ВрлЕсиР├╛▀Я роЫ├┐сДЙсбЫ╙и▀╜╒┐с╜Л╠╛╘в╓Ц╠┤═В╒Л═║╤лсиРсДЙ╒ОсЫа╦╢сжПра▒р╣О╤вр╢┤снжс╜А рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосЬЖ╤╗с┤Эрддрг░тАл╦Э┌БтАмроЕс│лсиРсЬБсЭЬро┤сд╣рлмс╜Лр░гсМ╗╠┤сЦМ╤▒ ╙арг▒╟МреЖрг▒с╜Лс┤Эрддрг░р▓┤сДЙр╣Чр▓┤сзЪсоирпж ╩╣╨Кс╜ЛрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслНроЕ ╘йсаесаирей╥БсДЙс╜Лр┐АсО┤ржмсаО▀┐ржм╦Э├╛тАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐╘йсаесО┤├┐с╜Л╨Эрг▒╥Сс╜Лс┤Эрдд рг░тАл┌ЩтАмр┐Ь╦ЦтАл┌БтАмсГА╘Ь╦Ж╟Мс│ж╬кр▒Ф╟ЛсмЕ╬к╓Ц╓Ж═Ъро│ркЭ═ЙсЬЖ╤╗сДЙрпРслНсжПсЬ╡слБ╠Ес┤Э рддрг░с╜Л╒Пр╢а╦╢р╢Кс┤Эрддрг░▄╖с╜ЛрйЭрейсДЙс│лсиРсТмр╜и╦╢сЬ╡р╢Кс┤Эрддрг░▄▓╟М ═║╦ЭсВА"р░гр░е╒ПсДЙсзЪтАл╫РтАмс╜ЛсмЕ╬к╘║╠╛сЮмр░брпжсВА"сДЙ╠╝╒ПсЮЗ╦з╩╢╟М╠┤рпжтАл╫мтАм ╩╢рйпр╕Бсг╛╦ЖсВМр▒УсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЬЖ╤╗с╜ЛсдЭреШ╒Р╠оснгргбр╕▓сбгс╜ЛсмУ╦┐сТмргБрдз╨Ь╒В╧б▄░ саЮсБ╢риТ▄░с╜Лр░гсдВ╩╢╦Прг▒с╜Л╙С╠ЪсАосдЩ╤Ц╦кр╢З╓ЖсжПсСЮтАл┌ЩтАмсХйрбХ╩╝сД╣╥Б╠┤р╜БсЭ┐╒Й сЛЬса╛╠ВсДЙсЬЖ╤╗╒осОо╟М р▒ОсТм╩╝р╣СсДЙс│ж╬кр▒Ф╠п╠ВсЬЖ╤╗рв╣═║ргВр░е рг▒с╜Л╠┤╠Е рг▒рпп╙г╦ЭтАл┌НтАмсмД сМЮсЬЖ╤╗╟М╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙ са╛▀вс╜Лс│ж╬кр▒Фрйпр╕Б╦┐ тАл╦Ц┌гтАмсбУсРОса╛с╜Лрг▓рйЖ╦Э╦┐са╛ ▀вр░│╩╗╒Пр░г╬ЗсЬЖ╤╗сДЙ╧Ксдд╠а╦з╩╢╟М╩┐сг╛с╜Лс│ж╬кр▒ФтАл┌ЩтАмсНосХОтАл┌гтАм╩╝сВР╩╜сДЙ╠БсЭл ╒Ор▓з╩┐ра╡╟М рг▒р╖Ъсл╣тАл┌Н┘╜тАмса╛с╜Лс│ж╬кр▒ФтАл┌г┌ЩтАм╩╝рбЬрбЬ╒о╤в├╛р╛ХтАл╫Р┌НтАм├┐с╜Лркпр▒О сДЙ╘БрпжсАосдЩ═ВсЬ╡р╢║р░врл░╠┤╓Ц╦П╒П╥псА░сЬЖ╤╗сДЙс░ЕтАл▄етАм╟М рг╕╦ЛсЛЩсЬЖ╤╗╓Ж═Ъро│сДЙрйпр╕БтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙсбЫсАосРОса╛╦ЦрбЬрбЬрд▓╘жсаОсВа╟М рг▒╤╣с╜Лр╣Ер╖ЗсНо█б╬┐╦мсжЙ╒У╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╦аркР ╒ПсЬЖ╤╗р╣Ч▀А╘йсаес╜Л╨д╦Ц╓Ж═Ъ ро│сЬБ╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙исЮ╗р▓Йс╜Лрг▓╦Ю╥о╠У╠╝╦┐реб▄▓слЗсодс╜ЛсдЭтАл┘┐тАмрйЭр░есайр╡Ы╟М рг▒╦ЦсбУ сРОса╛╙С╠Ъсл▓╦Ар╖Ъсл╣сл▓сДЙр╢Кса╛с╜ЛсБ┐╠ЕреЖ╧Ш╦ЮсЬЖ╤╗╓Ж═Ъро│сДЙ╩╢р╜БсАо╤╗сОос╜Лсж╛ рйЖ╦┐├╛тАл▀╢┌НтАмсО▒са╛├┐со▓р╕Ис╜Л╓Ж═Ъро│╦╢сЬБ╧вса╛ тАл┌гтАм─А─А ╘▓▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢╒Пр╖▒╙СсЛЩтАл▌ШтАмсЬЖ╤╗р╖Ъс│жсов╦╢сЬБсЭЬро┤╙ир▓Йс╜Лр╖Ъс│жсовтАл▌Ш┌Н╦Ц┌ЩтАм ▀ФсЬЖ╤╗сзЦ╒Пр╢а╩┐ра┤с╜ЛтАл┌Н▀Ф▌Ш╦ЭрйЖрг▒ ┌Щ▌ЬтАмсмДсМЮсЬЖ╤╗╟М═нрпжр╡д╒РтАл╦Й┌ЩтАм╥л╩╝ рг▓рпГ▄╣▄╖слБсдИс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрйпр╕Брд▓сбРсЮ░▄▓╬┐╦мсжЙсДЙр▒Ь▄╖╩┐р╗Ч╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ╦ЦтАл┌НтАм сбЫ╙и╨осжЙтАл▄ктАмсОос╜Л▄╛╘Ь╦┐тАл▌ШтАмсбЫтАл┌НтАмсмДсМЮсЬЖ╤╗сДЙсакр▓к╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл╦з▌ЬтАм╒Р╘а╤всАЧтАл╦┐┌ЩтАм ╙асдБ═Чса╛тАл┌гтАм╩╝с╜Л╒ОрпР╘атАл╦Э┌БтАмрйпр╕БслЗсодрд▓сбР╘Яса╛сл▓сДЙ╩┐р╗Ч╟Мр╖Ъс│жсовсдЖрпж╠м рг▒тАлсжПрйЖ┌ЩтАм╦асЫасДЙтАл▌ШтАмсбЫ╠Нр╕ор▒УсДЙсЬЖ╤╗╟М
р┤╜╤БсАо╓ЦсгВр│п╤БтАл▄зтАмсКН ╦УсоЙсДлс╜Л╦Ар▒ОсТм ╦УтАл┌НтАм раС╓ЦтАл┌атАм╙ЬсДЙр╡┤тАл▌ЧтАмсддрйгсЭЗсдйс╜Л╥ж╠Брж│тАлр╛а▌СтАмроЬсдИ ╨Щ╩╗сВА╟МтАлсжПрг▒ ┌ЩтАмр╝жр╡┤тАл╦Ц▌ЧтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╨а▌Г снжтАлр╛а▌СтАмс╜Л╙Йрк╣ сзЪ сйП си╢с╜ЛрмЕсКГ ╟М сТм р░д рпЕрдзса╛╠╛р▒Ос╜Лр╡┤смйсдБ╥о╒┐═ВтАл┌ЩтАм╤Б снВса╛тАл┌гтАмсЫксАЧ╤вр▒ОсДЙтАлреБ┌▒тАмриТржВ╓Ц╩┐рбРсЛ┤сЗ╖с╜Л╠╜ сЭ┤▄▓сЬ╣═ФриХ╥о╟М рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сддрйгтАл┌ЩтАмр░┤рбТр╡┤ тАл═Ч▌ЧтАм╩╝ргВсЦМрей р▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╟Л р▒еси╢р╛ас╜Л р░Ж╤┤тАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГтАл═о┘╜тАм╟М╨д╦Цс╜Л рбжрпР▄╛╘Ьрв║сТе ╓Ц╘дсТСсДЙсЧВ╒ПтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐800-45&/$30'5 -BVSFOтАл┘┐▄╖▀Ф▌Ш┌ЩтАмсгАсоЙсДлс╜ЗсЙвсЙардпс╜И╦ЦсЦМрей╦П р▒есзЪр╛а╟Мр▒ОсТмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙ7JWJBOF 'PSFTUтАл▌Ш┌ЩтАм ▀Фс░│рбвр╗ОснВс╜ЗсЬ╝╥жр╡┤смйсМ╖с╜И╦П╦УтАл┘┐тАмсгАсоЙсДл╦ЦсЦМ рей╩╢сйП╩╢си╢╟М р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╥крлЕ▄╖▀╜ро┤сгАрнжтАл╫╖тАм с╜вс╜│с╜╡сВВсЬ╝╘╗ р░д рпЕраЗргК╬╜роЗсгАрнжсЭЯ╤▓с╜Л╤Д▀┐ сДпрнж р░д рпЕрп╕╦асЫасДЙ╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмслЖргкрдп╟М
саД╨Рр╢╜тАл▌║тАмсб▒сТЙро▒сЬЗрпГсОЕ╦ЖсВМр▒У╟Л риТсВАсКГ сгВ р░д рпЕсНЖр▒Лс╜Л"$сЛЪ╨Я╤Ъ╧НсЬ┤ ▄▓▄║сДЙсМ╗тАл┌гтАмсНПр░╝ ─▒ ╦ЮтАлра┤┌гтАмсСЗ╤мр╖Чс╜Л╦АтАл┌НтАмсмДсЛЪ ╨ЯсДЙрв┐сбпсОХра┤╥Б ╤л╟Мр╜исПксдЗтАл┌гтАмсСЗ╤╜сДЙриТ╦ж╘Б смгсЕЛсЮЮсл▓сЧВ╒ПсАо╒┐саД╨Рр╢╜тАл▌║тАмсДЙ╘й═ЭсПк▄╖рййркИ рйн├║├║ра┤саДсМ╗тАл┌гтАм╥СтАл┌ЩтАмрпГсв╡═│рмЛсЭОсДЙрз░╤Е╩╜сЙЙ р╜и╘й═Эс╜Лса╛╒РсЬБсЮДро▒╦Эрв║сСнсб▒сТЙро▒сЬЗс╜ЛрбЙсКн тАл┌ЩтАмсФГ╨ЯрйЖ╥йсдИсЫа╦┐рйгр░╢с╜Л═нсЛЪ╨Ясл▓╙ЭраЗргК╠┤ сТпра╡сЬ╡═УрзЛ ╦Ур░дс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ╠┤ра▒реЩрдДрпГсОЕ ╩╗╦Ур░д╒РрдзргксДЙ╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛с╜ЛсдЗрпж рбж сДЙсаД╨Рр╢╜тАлсдЭ▌║тАмреШ╥Ср░г▄╖сДЙр│ФриЖ╟М сБ┐╠Ер╡др╡Т╘й ═ЭрпРрг▓рпГсв╡═│╤Грнвс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсб▒сТЙро▒сЬЗребр░е╘║сСЮ рпжслБр░п╘Яса╛сИд╥╢рйЭсТ░с╜ЛсПксдЗр▓зсДЙ═Э╥╕рзБтАл▄мтАмсбР р▒ОснгргбсОАрид╟М
├╛сПдсШ╣├┐═П╨зраЗргКтАл▄мтАм╤всО╛тАлргН▄╖┌НтАмса╛ тАл┌БтАмржм╦ВслФсПкрпГсмМр░п═Уса╛сДЙ╦ЖсВМ▄┐╒Бс░│ ра╢▄║сАорйг├╛сПдсШ╣├┐═П╨з р░д рпЕтАл▌Ч┌ЩтАм╨Я▄▓╘жсЫк тАл▄етАмрпЩраЗргКс╜Л╠┤ра▒╠Е╩╜р░д╤╣р╡грдптАл▄мтАм╤вс╜Л╘Я╥кс░│ ра╢▄║сАотАл▄╖┘╜тАмр╗ЧсаХса╛╦з╩╢сДЙсО╛тАлргН▄╖┌НтАмса╛╟МсО╛тАл┌НтАм ▄╖ргНса╛рпжсРЛ╦Йс░│ра╢▄║сАотАл┌▓тАмр╢З╦Уса╛▀всКГ╩╢соЙ ▄╖р╗ЧсаХса╛╠Вс╜Л═П╨зр╡д╥СтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢▄╖са╛╩╝тАл┘╜тАмр╡Трл▓ сбЛ╨║╨╕р▒У╟М ═П╨зсТм╘Ьрг▒ р░д рпЕ▌Грейр╝Л▄╖╤╜╠Н▄╖ргН са╛╨║╨╕╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕтАл▌Ч┌ЩтАм╨Я▄▓сТмраСсмГсдВ╘жсБ╢ ├╛сИО▌И├┐св╗сИБс╜Лсмг╒РсЬБ▐┤═│рмЛсдЛр░Ч╨П╦А╙а╤Ц╒П тАл▀Ф▌ШтАмр░ер▒┐╟М╠В╘ж╒Р╩╢сДп├╛смдрбП├┐сДЙ═П╨зсдпсг╛╦У ╠асОйсЙврй╜сЭвсТмргБрактАл▀Ф▌╕тАмр░е╩┐ржЖсЫа╦Эс╜Л╘Ьрг▒рдД ╠┤р╡грдпраЗргКрпГсмМр░п═Уса╛╟М╦з╒РсНВсг╛тАл╠Н┌ЩтАм╤╜р▓║ сежрв╢р╛▒╤╛├╛св╡═│р╖┤сВд├┐с╜Л р░д рпЕс╜Л═П╨зспкр╡Т╨Ь рдз╦А▐┤═│сЬ╕снжс╜Лрак▐ктАл▐МтАм╩┐ржЖ╩╢╠ВсЫксЗзсеКр╡Ярг▓ сИе╠мрг▒╨о═ЧтАл▄мтАм╤в╟М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░ сАЧрдз═И ╩╣ ро│
╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╞╜сМТ╙зтАл┌атАм╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│
╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣
╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣
╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣
╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣
╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣ ро│
╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз ═И╦Э ╩╣
╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ ╘У═И ╩╣ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ сАЧрдз═И╠и╦Э Offer Accepted ╩╣
сАМ╨║сВГ
╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $
═░▀│сЛ┤сдд тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь %VQMFY╦П тАл ▌ТтАм╙ж сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ р░е╒РсмТ ╘║сПе сШ╝╦ПраС╒Л╦╗сТм═░ тЧП ╩╣ "IVOUTJD ╙Ь рг▒рддсд┤▄╖ ▀│ ╦УрйЬслН ╦УсЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П сдЯ ╒Л▄╖раСрдР тЧП ╩╣ -BWBMсЬ┤4UF %PSPUIjF рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗ рдВ ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмсР┐сндс░│ра╢▄║сАо ╘З сдВсе╗╙Ьр╝бсв╗сДпсдпсЧЫ█б тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ь р░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤Б сА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУ
рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГ тЧПсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТ роОр╖▒рп┐ сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрдд с░│р│Б╨ЬраЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙ тАл ┌░┌атАм тЧП ╩╣ 7FSEVO рв╣╦Й╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙Й рк╣ тАлрбЖ ▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ сдВ ╩╣ тАл┘┐▌ЭтАмркР тЧП ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ тЧП ╩╣ 3PTFNPOU ╙Ь рг▒рдд ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣ 5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл▌ЭтАм ═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р┐ГржЦ тЧП ╩╣ -BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К ═╖рбЖсДЙрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмрпГроОр╖▒ рп┐ ╒ЙсИЧ█бргЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░ ╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Й ╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК сои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк $POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей
ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм
сБ╢риТсЮУсЭз
р┐ЧсЙа╤╛тАлрй╜ ▄ТтАмрддсйШтАл ╫лтАм╨Ъснжр░и╥л рйШтАл┘ЙтАм╨в
#SPTTBSEсЛ┤╙зтАл┌атАмр╡┐
р░Я сбФ
╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л
Fran├зois Wang
William Gong
$FOUSF 0VFTU
Agent immobilier afяАБlie
сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й
рйгр░║
сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN
514.294.5511
╟Е5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раС сБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Э с░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ 7JNPOU .BTDPVDIF 4U + F B O T V S 3 J D I F M J F V #PVDIFSWJMMF 4U 4BV WFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTF сЮУркп╥ксДйтАлр░║ ╫╖тАм ═Чсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй
╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН
-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е/%( %VQMFY .POLMBOE 7JMMBHF ═ХсаО▀е╙Ь ╩╝╩╜ ╙ж ╩╢рбО╤всИЬ сИЬсзЪс░│ ╩╢рбОсЙЖ сО╡ сбУ▄╖╒РсмТ р░есв╗рдВ ╘║╧вроЙ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ GFFU BOE NPSF сжЙ╤л▀╕рйЖ сВВр░Л ргЙроК═д═И сАЧтАл ╫лтАм
╟Е464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╤в тАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6 # & 3 5 ╓Ц 7 " 3 & / / & 4 ргЙ .5: (3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝ ргЙ╦Цре╢464)* 4)01╦╢тАл┌ЩтАм ╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
╟Е/%( рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ р┐ГржЦтАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╒д раИ╨осв╗рдВ ═п═И╤втАл╫лтАм $0/%0 ╨ЬраЯ ╟Е%PXOUPXO сдВтАл┌атАмсиа ╤всЫар▒Ь╨дро┤╬ж с░│рбО рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ▄╖снЪ╘╗ ╘дсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е-BTBMMF рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ ▄╖рйЬтАл █ЛтАм╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ рйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╒д св╗рдВ тАл ╫лтАм
╟Е%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜ сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│ тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм
3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е/%( рг▒EVQMFY ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З $BWFOEJTIJ ╠╛╦Л тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ▄╖╒РсмТ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ раИ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╠итАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ
╟Е/%( EVQMFY р┤Н р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм
р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л ╟Е╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙ж рг░сЛЪр┤Н╩╜╘║╧бсБ╢риТ рг▒рддсКТрбУсоЖро│╠итАл╫лтАм ╩╣
UFE 0GGFS "DDFQ ╟Е═о╠Е-"7"- $)0.&%&:р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг╦Й╦Ю ╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒ р╡Др▓Д раИ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъ ро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН раЖ ╘Й раСрдРр╕▓╥ораИ р╕гсЫзрйЬ со┐ ╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐╨Ъ р║И╤ХтАл┌а┌ЧтАм █▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒Л сзЪ ╩╣ ╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг р╛▒╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐Ч сЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒рбУ соЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒ р░Эрл░ рг▒╨Ъро│снЪ ╘╗ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о раЖ╘Й ╙╣раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм
╟Е%FQBOOFVSрб│▄░ #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣
╟Е/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ╤Е тАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм
ро│сДз
╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа E V Q M F Y тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж ╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╨Ъ сжЙ ╤в сИЬ р░е св╗ рдВ сВВ р░Л ╘╡тАл ╫лтАм
╟ЕсЬ┤╙о╙Ь EVQMFY р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сВВр░Л ро│сЬИ╬╜ тАл ╫лтАм ╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣
╟Е8FTUNPVOU ро│╩╝ргЙ╙жрбвсЯ╖▀│ сЖВсаО▄░сЙаснж сАЦ▄С═ХсО╛ ╘░р▓ЭсАЦркФ сЛ┤сО╛╨жсм╡раИ╨осЬИ ╬╜ ═псЮ╗сПк╩┐▄╛тАл▌ЦтАм╙з рйЬ ╙╗ ргЫраИ╨осв╗рдВ ргЙроК═д═И сАЧрг░тАл ╫лтАм
╟Ер║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥ксДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖сЖЙ▄┐╦Й╦Ю╨СсаЯ
╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВр╖▒сг╖ рйЬ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм
╟Е╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл█ЛтАм
╟Е4U -BVSFOU рг▒╙ж р┐ЧсЙа IPVTF сдВс░│сАотАл ┌гтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсДбр╢┤р║гр╕Т р╖И тАл ╫лтАм ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ Sold тАл ╫лтАмсИйр░е╠Ц╓╡ TPME
╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе
рмб╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕╘╡снЙркЕсаксаУсО╡сгВсУФ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВро│сДз
╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣ ╧бргЫ▄░╙н═И ╩╣ ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯр┤Н╩╜%&1"//&63╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣
╟Е ╩╣с╜Л/%( рг▒ ╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ рбЖс╜Л╩╢╦УраИ▄░св╗═о╟МсЬИ╬╜ребтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Лр░ераИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ра┤ ╙жс╜ЛсмгрпР╘║сД╣рйЬ╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ьр╛▒▄╖ ╙ж$POEPс╜ЛсдВ рбЖ╟М ╟Е ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВ╟М╨СсаЯраИ╨ор╕Тр╖И╟М ╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨Ь раЯс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PMEс╜А 40-% ╟Е ╩╣с╜Лр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$POEPс╜ЛраИ╨о св╗рдВс╜Лснжр░осФИтАл┌ЖтАм╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й ╦Юс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М
▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF
╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ с╜ЗрбУсоЖс╜ЛслВсЙУс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сКНс╜И ро│╩╝ргЙс╜ЛржЛрйгрейс╜А ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│%%0╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐Ч сЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ
р░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз
ро│сДз
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP
╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)011*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
)POHXV [IV!DFOUVSZ DB
сИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ ро│сДз
ро│сДз
╙ЙсЦОсА╗
р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж (514)561-9248
тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬Ш
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д
рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм
╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTFс╜Л ╙╣раИс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛргЫслЩр┤Н╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒О сЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г═п═И╟М
сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Е ╩╣ -BDIJOF %VQMFYс╜Л ╦У ╙жс╜Л сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬс╜Л р░дроЕ ╟МсдВ4U -PJV╦Ц▀ес╜Л╨Ь╨а╠У сдп╟М ╟Е ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╟МсДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Нс╜Л р┤Н╤в сИЬс╜Лр░дсИЬ с╜З╒др░Лс╜Ис╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ╟Мр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗ рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟Мр┐ГржЦребтАл▌ЭтАмс╜А
саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т ╤╕╦Йспксддс╜А
Group Sutton Excellence
baoyq@yahoo.com
╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPO сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ сдВ$"35*&3тАл┌атАмсиасЙв EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С ═И ╩╣ сбУ╧Ш ═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟Еро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм ╩╣ 40-% 40-% сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рдд DPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВ ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО р░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Еро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ╬╢═Ир╢К╬З рйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ / & 8 4 5 - " 6 сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ 3&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 6 % 0 6 & 4 5 ╙Ь ркЕ сак ╨Ьсв╗ с░│сд│ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И рйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 рг▒ саЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И рдд╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж
тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ -"4"--& %61-&9 9 ╙ж рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╬З сдВтАл┌атАмсиа ═И ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╩╣ ржЛрйгрей ╙ж
тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗ ╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВ рп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╩╣ ╫лтАм
ро│═И
508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм
р╛Я
-BTBMMF╙Ь
тАл╫лтАм╤в
╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
с┤Эроа▀┤
сКГ
Agent Immobilier AfяАБli├й
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сАМр╢╢рдд
XXX TJOPRVFCFD DPN
XHPOH!TVUUPO DPN
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ڙᗛྱѽ࠶Ὃ;͗ᄹӝၶ
ឳ Ꮷ ሼ
ܷܲஜᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ˶КҪૅܷὈࣳࣻڙᒬࣁ̙థˆႌʼ˝ஜʿ ܲᄉМӝႤᄉՎௐὋ˶ʿሄ͗ઝউᤇ˓МӝႤͳ҃ࣛᄉͯည֖᫁᫁ ᄉþኍय़ՏӬ XBJUJOH MJTU þὋ˶ࡂڙС᪃ᄉௐϊ͗࠱Ⴠ̠ˀჀ᱑ଷᄉࠂ ௐЏ՛٫Ὃ̯Ꮺˑܾϣऔၶߚᄉ͗ࠪ̅˖ڍሧඞᏪᝒὋ᭣ආឥӝߥជ ᄉၶ႟ˀڇᬱὋҪ᧗˿˿ᝌ֖ᤈЙᤇ˓ӝႤጆፑᄉᬱऎnjͭ௦Ὃੇ͂ᤆ ௦Ժ̾ϡʶ̎ҰҦὋࡉԺᑞᄉཿ֖ၸᤇ˓ጆፑnjఴͺᏧڍ˖ڙ᫁య̯ ̂˙ࣽӝႤࢹͺὋҪՐԠʶᄯڙ.D(JMMᄉᬃ࡚ӝᬒࢹͺὋࠪॆڠᄉӝႤͳጆ థ˿ᝌὋਜ֖ឳᏧѫ̙ᤇழ᭦ᄉᅻខ֖ፂᰍnj
ࠆڠឬὋҪૅܷᄉӝႤጆፑ̯ౝ ֖ڙҪૅܷဗథӝႤͳ҃ʽὋঞಧ३ҁ ःథᄉనҫ
"Ὀ ࠆ ͤᒬࣁ ᄉᢵ ͳ ࿃ хὋ ࠪԺᑞԦၶᄉႼჀథґᅲবᄉःࠪଏ ஶnj
ґѴᒌ჻ઇԓ14"ಉ ࡦ̾ʼᄉႃবὋᭉ᜵ಉґѴᒌ჻ઇ ԓ14"Ὃ̾ԢซґѴᒌᄉԪӐnjґѴᒌ჻ ௦ҪૅܷႃবᄉᯪԦᐸცnjӳႃবৎবᐸ ც൪̑ညኃ ͮnj Кፆᐥ᪪ಉ ࡦ̾ʼᄉ̠ὋణݝϡʶКፆᐥ᪪ ಉὋ̾ଅᬓፆᐥোᐚৎԪलԦᄉፆᐥ჻nj
ॶᛝክჀ థࠑிবᰳᛝԌᏧὋः߿యܬಉᛝԌnj ࠾Ф௦ࠑி˖థࣱᣏᄉᰳᛝԌৣᏧὋఝᭉซ njᰳᛝԌৣᏧʶ߿᜵߿ڱయనᕱὋ˝ځ ᰳᛝԌჀ௦࠭ᒰॶᛝክჀᄉ᧗᜵ԓځnjଌ҃ ᛝԌὋᤇԺ̾ൢॶᑥᐩܷ֖ॶᛯὋ̾Ԣᑧ ᛝክჀὋᐷᛯኍࣲԦჁᄉᤳԦၶnj
ڱᓡݝᄉၶาழय ᮔᐩᑂ֖ᰳᛝᑟὋซᯌᮻࣰᛥὋڱ ᛠὋڱགྷὋԺђᣏԌҦὋԺ̾ᮔ ᰳᛝԌჀὋкॶჀᄉԦၶnjкॶჀॶᛝክ Ⴠ௦Ҫૅܷ൪̑ညኃ̃ͮᄉႼჀnj߿యಉ ᛝᑟὋᛝዽὋ֖࣡ಉnjԢௐಉѢዽࡋჀ ᮔᤌ߱ᄉࣲԦჁᄉԦჀnj
˽ᒌᨛ᭫ಉ ࡦ̾ʼᄉݘবὋᭉ᜵߿యϡ˽ᒌᨛ ᭫ಉ.BNNPHSBQIZ ὈὋڙҪૅܷὋ˽ ჻ᄉԦၶညጝ ᄆ̠ݘবὈӳݘব ৎবᐸცԦჀኃʶͮὋݘবৎবᐸც൪̑ ညኃ ͮnjӧ̠ݘবᄫґథᤇ˥ᰳᄉԦჀ ညὋͭ௦ὋၶาழयᄉஇԪὋ˶௦ᐸცԦၶ
ᮔᰣ႟ౚ ఝࣱయݘবὋ᜵ᮔবᄉనၸ፤ၶገ % Ὃ *V *6 ඇܸ֖᧸ྞ .H ඇܸὈnj ᜵߿యϡᰣࠚऎಉ #POF EFOTJUZ HSBQIὈnjᰣ႟ౚ௦ෛ᳭ᄉ఼ Ὃࣂ˝ҪૅܷᏤࣱ͝൴ᄉ˞᜵ԓځὋӧ ̠ݘব˶ʿΒܰnjх˄ӧ̠ݘবᄉᰣᄉ
ߔࠌᮘዤ๔ྞ ї௦థবၶาᄉݘবὋʶ߿᜵ඇࣱʶ ڠϡߔࠌᮘዤ๔ྞ1&1 4.&"3ὈὋᤇ௦ ఴᄉᮔߔࠌᮘ჻ᄉழกnjᤇڙҪૅܷ௦ ࣡ಉnj
# థࠑऐӝၶঞ˥ᄹჀ ಉល8"-, */ $-*/*$ᄉ֖ڦڠႂ ពὋΒݟIUUQ XXX IFBMUI DPODPSEJB DB DMJOJDBMTFSWJDFT NIDO DPNNVOJUZ QIQὋґज़ ࡂងὋ̾Ԩ३ᄹ˃መӝၶᄉ̭ፀζnj ʶ ᓉᏪᝒὋᗛྱѽ࠶ ௦Ҫ ૅܷὋᄹ ˃መӝၶॸᮋ᜵థࠑऐӝၶᄉᕚὋԀ᜵ థʶ˓3FGFS SB M MFUUFSὋథ˿߱ὋԺ̾Ԝ TQFDJBMJTUnjͭ௦ὋЇመὋ̖መ֖ݣመʿᭉ ᜵nj
$ ৰхጊপঞ˥Ҩ ݟ౦௦ܰ͝ ௦͉ʹӿԢၶᄉৰ хὋበԀԜܷӝᬒᄉ&NFSHFODZ 3PPN Ὃ̾ ʽᩖଋ˝థ&3ᄉ᱆ᄴӝᬒὙIUUQ XXX TBOUFᗛྱѽ࠶ RD DB &O QPSUSBJU VSHFODF IU N Mnj& 3᧖ʶ ᓉథʶ ˓ѫ ងએ ܢԻሥ˝ 5SJBHFὋၿឞએܢᆷ߿;௦ՠቿՋ&3ᄉ్ ͇֖ф߿;ᄉጊপርऎὋ˶ࡂ௦ф߿;ᄉኍ ϊௐᫍ᫁ᆀnjʶᓉᏪᝒὋݟ౦Ⴠৰʿ௦ॡː ᧗ὋణݝʿԜܷӝᬒὋ˝ځᄰඊఝܲᄉ᧗Ⴠ ̠Ὃ;˶͗ኍϊʶ˓ܳ௸ᤆᄹʿҁӝၶnj ͭ௦Ὃݟ౦ჀৰӠѫː᧗ὋణݝᄯଋԜܷӝ ᬒnjᥦ᧖ὋӝၶᄉࠃܲὋܲខࣸὋఝᑞ३ ҁԢௐՋူᄉ෴ႤnjඊॶݟᄉஂTUFOU உ Ꮅ15$" ᭉ᜵ࡉঋ੯ᛠnjԲܰὋݟ౦Ⴠৰ ː᧗Ὃ53*"(& ᑞԢௐѫᣱὋʶ߿᜵вʻ ႁឃὋ͗˶̴͂˝ځѻறܾឧnjኍϊࡂងయ ᫍὋݟ౦ᒬࣁ३ӿ᧗Ὃ˶ःԥܬႁឃnj
% ݟ౦३˿᧗ჀকႠፏჁঞ˥Ҩ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᤇௐὋݟ౦Ե௦ᄹ˿ࠑऐӝၶὋ३ҁ ኍय़ᮔጝ˃መӝၶ࣡࣡ᭉ᜵ஜֆʼతὋʿ ᑞኍय़ᤇ˥ˣὋߣซʶଖᄉҨก௦Ԝ&3Ὃᤇ ௦ʶᄉᝧ;థ͗ҁ˃መӝၶᄉҨกnj ;Ժሮܷ݁;ఴᢵࣂథᄉʿჁ࿃ፏჁ ᄉჁ࿃ὋଡΘ;ᄉӐᰍԢಉᠪὋ&3ᄉ ӝၶ͗ϡѢᄰःူܪበԀᣀងፋԲʶ˓ ˃መӝၶnjͭ௦Ὃݟ౦௦࠴ჀὋࡂʿឞঞ˥ ϡὋᤇ͗ᐄឧӝၶ֖ѾᄉჀ̠ᄉࠂௐᫍὋ Ꮺ˄͗ᝧӝၶࠪ;ܾԜζ͉njॆཨᤇ௦˓ ʽንὋᄽ᜵௦३˿ܷඏჀὋڙᤇ᧖ᄹჀݟ౦ ܹપढᄉពὋᡏጊڍ˖ٿὋ˖ܷڍӝᬒ᧖ᄉ ӝၶܲខࣸὋපࣰඊᤇЇᄉӝၶᰳὋԵ᜵ ᠪ᧚థγὋ෴Ⴄʿ͗ढឧnj
Notary & Legal Advisor
ᛵᮺᴜ М।࣍
˖NjᔭNjก˝నҫ
᱆ӑАᄴซбМ।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМกߥᰳኍњ กڍᯰᠾʻܷඞกᆯ᜴ڍ˖ ܢӮஊกܷߥڍᬄሒกᆯܢ ੜ̖ڠก ੜ˻̖ڠӭẅʿҮ̖કઘ ੜ̖ڠก ੜ˻̖ڠӭẅʿҮ̖કઘ ˉ ก ˉ ก ၶ˻ӭẅˉሜጝẅҮ̖કઘẅበМՂẅበՋ͖ ၶ˻ӭẅˉሜጝẅҮ̖કઘẅበМՂẅበՋ͖ ፘ ก ፘ ก ᡐᕘМ᥋ٖ ူܪ᥋̖ፘ በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᥋ٖ ူܪ᥋̖ፘ በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖МẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ̂ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ̂ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖ڃᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖ڃᐐዜሧඞ МกԢФ߱ МกԢФ߱ Չሗ͇NjܥᝢẅՉሗКాྱాށ੫˹ Չሗ͇NjܥᝢẅՉሗКాྱాށ੫˹ 660-6620 ႂព 393-3138 ͛ᄽ ڦڠ1819, Boul. René-Lévesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy René-Lévesque֖Saint-Mathieuᛣᝇ
ల߸य़፝
groupe sutton - sur l’ile inc.
ಕэᰍࡓМՂ કઘ൛ፂጡМՂ న ҫ ᔴ ډ
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ ጙܰጲԢஜߙ᧙ ܫ
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯܢ
stahome@live.com
ᗛۡᠪຆ˃ˉ൛ᮎ᫇
ဌ๑จ
ᰍࡓᔴډ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ፆౝ Юܰܖˀප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ γຝ
०णӨ JungHyup (Justin) Suh
̖ڠፂጡ Agent Immobilier Aflie
Ͱੜ൛ ܲݒઅᠪ ˉNjӦˉ൛
ʸࣱੜ̖ ൛ፂᰍ
ᒬᬷளֵ̖ ʿ᜵ය͉ʹ͇
ణܷੜ̖ ൛МՂ
֦ល࿗᥊ உॶ
МՂ
Ͱ߳
Dž /%(ጒӧᛣ᥊ Ꭹա ຣ ࠈ ሜ᧚ͯ ыѽ᥀ , Dž Ղआ VOJWFS JTUZ "WF ܸᖸˉ ѽᰳ ጒӧڠ ൿ థ$BUFSJOHనҫ Dž ߚ᠍ ࣉ˖ॶ ܸ5BC BHJF ୱͺ ͮᎵ· ыѽ᥀ , ࠆ ຸሶ߿ Dž 4UF DBUIFSJOFᤂऔܷ ᮿ ᯝ ॸ TG తሜ Dž ᜴ࡳ %7%Ѣሜ Щᐋၶ ၶ Dž ߚ ᠍ 4 U . J తыѽ ͈Ժᝫ DIFM ఽ᠍आ ࣱᖸ , ыѽ᥀ , Dž νܸ ࡳݘ5BCBHJF ᠓ ྫྷ˖ॶЮ ࣱᖸ , ࠆຸሶ߿ .-4
Dž 7FSEVO -ýFHMJTF ڠୱͺ ᨠ 5 F S J Z B L J ֝ ͮ Ꮅ · ୱ Ѣሜ ͺ 4' ॸ Dž ߚ᠍ $PUF 7FSUV ఽ Dž ᩓ ᭦ త / % ( 4 I F S ᠍आ ֆᩘᒯ࠵ , ѽᰳ आ˞ CSPPLF 8FTU ᤂऔܷ-PZPMB TG Ջᔈआ ܬӾआ Ԧङኍ ᤝ͓ Dž /%( Ӧˉ ˓ Мࠟ ࣱඏѽ Dž -POHVFVJM 5PXOIP VTF ӹࠈ ๐ࠈ ᢻं ߸ंڠ ࣱत .-4
Dž 1PJOUF $MBJSF ࣱ तUPXOIPVTF ӹࠈ ๐ࠈ Ԥᢻ ं .-4
/%( ࣱ Ӧ$POEP ᤂऔܷ-PZPMBಢ چ.-4
586-4491
ࣱ๎Үѽည XXX IBJCP DB ࣱ߿ڌѽည ͛ᄽ (514)906-6727
˖ᔭᎩቢ
ႂព ͛ᄽ ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN
ణܲᤤસ ణݝѽည ణݝనҫ
̖ڠፂጡ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
នड़ྫྷˉԢၶѢ˃ ˉͤ Ͱ߳ዴᤤ ǁ/%( ࿗በ%VQMFY Ӧ ᤂ4OPXڠᨠቢ ࣉउ͈ͤ ʹ ͈ ʹ ǁ.POLMBOE Ӧ࿗በ Ӧ%VQMFY Ԥᢻं ႂఋ ͈ ʹ ǁ$%/࿗በᡓܷ%VQMFY ඇࡎ ˓ӹࠈ ᤂᗛܷ ᤂڠᨠ ᆂܿܰ ܖᢻं ڠʽࠈ߸ ͈ ʹ ǁ-BTBMMF ࣱӦ࿗በ%VQMFY ˓ӹࠈ Ԥᢻं ܷՐᬒ ᤂ ዚ ͈ಪ ʹ ǁઅᠪʼᤤ ǁ$%/ʻࡎˉͮ̅ጒӧڠൿ ڠᨠ ඇࡎ ӡࣰ ࡆ థࢼܷҦ ᜵͈ ʹ ᤀథࠃҦ˻ࠑ ǁ1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUጒӧᛣʼӦ QUFE ˉྫྷˉ ˓ Ӧ ˓ ˉྫྷˉ࿃খ ݝሜࠆᒬ̶පႂ 0GGFS "DDF அЙ ʹ ள͈ ʹ
ృᖎ
ృᔺ
ႂពὙ514.585.5367
ǁࣉ˖ॶ QMFY Y Ӧ Y Ӧ Y Ӧ ᤂ#FSSJڠᨠ ᱆ܷ அЙ ʹ ͈ ʹ ǁ 3 P T F N P O U ˓ Ӧ Ҫ ʶ ˓ $ 0 6 $ ) & 5 " 3 % அЙ ʹ ሶ߿அЙ Ҫ ʹ ǁ)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜ1JF *9 ڠᨠ ݒ ࣱܷۋஅሜྫྷˉ ᤂМڠ چᨠ ߥಢ ࣱ ॶ˖ˉஅ ʹ Զ͈ ʹ ǁ4U -BVSFOU ˉྫྷݒКᦉ Ӧ Ӧ ሜࠆሶ߿ ̓Φѽ ͈ ʹ ǁၶዴֵ ǁ$PUF 7FSUVڠᨠᮿᯝ ̠ึ ၶ Ջܺݸ ୱͺ ੜሜͯ ͈ ʹ ǁ$IBSMFWPJYᮿᯝ IPU EPH IBNCVSHFS ኤӬ Ջࠑ ऐᖸˉ ԲథԺҪध%FQBSOOFVS థҦ ͈ ʹ
FNBJM KTVI!TVUUPO DPN
ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN
ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ឯಉល
courtier immobilier agree
Multi-Prêts Hypotheques
Best Standard Home Inspection Service
ൔ
᧸ࠜᬶ᧙௬ͯ̅ᄆ̠ݘবnj
ᄉ్͇˧ʶnj
ৎবᐸც థࠑऐৎবᐸცԽᏧὋྱѾ௦ࠑி տథ˽ᒌ჻ὋߔࠌЮᒚ჻Ὃፆᐥ჻Ὃᐣ჻Ὃ ᴊֲ჻ὋᛝጆፑৎবᐸცᏧὋᒬࣁᙉలథ ჀὋ˶ःҁζ͉ᄉࠑऐӝၶὋ߿యಉὋ ৣలཨnjҪૅܷᄫґӳኃʶ൪̑ညᄉৎ বᐸც௦ᐴ჻njځὋࣱ࣡ซ᮲ ֖ቆ ච᧙௦ॡ᧗᜵ᄉଏஶnj߿య9ᑛྞಉ ˶௦ॸ᜵ᄉnj
(514)
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
˲ᐣԢ)#7ਤবࣛ ˖ ̠ڍ௦ ˋӮ̠̍Ꮕ˖Ὃ) #7Ԁ ˲ ۋᐣ༰Ⴠඈਕ౿ည ᣖᰳnj˲ᐣჀඈਤ বࣛ̾Ԣਕ౿ൣܬুڙᏧӉહڙЮὋ ڍ˖ڙ ᥅ ̠Ꮕ˖ጝӳ К˲ڍ ᐣ)#T"Hবညጝ Ὃ)#7ਕ౿ညጝ njݟ౦௦ ˲ᐣჀඈࣛᏧὋःឞҁʶ ˓ՋᄉᐣᑥჀӝၶὋ)#7Nj %/"ᄉ ใऎ֖˓ͳৰхԨ३Ջ ူઇ Ⴠඈ෴Ⴄnj ઇ˲ᐣჀඈ෴ႤᄉᕱྫྷॡὋҝͺၸ˶ ܷὋͭ߱Ժ̾ђᎀ֖ђ࠵ᐣᆵӐ֖ᐣ჻ᄉ Ԧၶnjᬓ˧ܰὋॆ˝ᐣჀӝၶᄉჀ̠ ՐὋᐣჀᄉԪӐࡂథӝၶఢ;ᤜᢍࠢnj ʿ ३ʿଡ ᧇᄉ௦Ὃ˲ ۋᐣ༰ৣჀည ڙҪ ૅܷᄆ̠˖࠵ὋᏪܲ̅ˋ̍ᄉ̠ᏅὋݟ ˖ڍὋఴὋฐڍὋಋۤࠦὋᖦ।ࠕኍ̠ڍ ᏅnjځὋఴڠʶᓉᄉӝၶʿཿ˲ᐣᄉ ង෴Ὃࠓង֖႔Ὃ࠾Ф௦࠴ᐣ჻Ѣ ဗௐὋҪૅܷࠑऐӝၶʿᅻ᥊ःឞᤜᢍ ಉ"'1ႀᑁᙫᄆὈὋᐣᑥჀӝၶᬓܰnj
˖Ὀ
̖ڠፂጡ
:JOH -J ᝮึѽ˖ ᔭ ก
˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ Dž ʹ7JMMF 4U ளᄧ - B V S F O U Ӝ % V Q M F Y ѫ త ఴֆН ᧾ ᛠ ҁ % V $ P M M F H F ڠ ʽӤ ᨠ ݒӦ ࣱ̼ 1372-1374 Du Collège ࣱளᜈν ႂ Ԩఋ ڠሯ ߥಢሯ ࣱ ဗѢሜʽ త ʿ፝ ጝ ளੜ˞Ժᒬ˞ ʼ త ፝ጝҁ ࣱ త ੜࠆ ᒬ̶ႂ ఋ ڠൿԢѢሜ ࣉڣᎫ ளᄧ Dž ʹࣉ˖ॶᰳು$POEP ᤂڠᨠ Ꮴۡ ˖ڍ ۡ ܷߥ ᠓ྫྷኍ ࣱ ӹࠈࣛఝᛧᫍ 8BML JO Ԙ ੜӻၶᫍԻ᭦ܷူᆂ᭦ ࣛቆុ ࡏͰ᭦ሤ ࣰ ܰࣛ ʶϱᘨࠈ ᮆᔈ֖چຣฒ $POEP 'FF త ڠ ሯ ߥಢሯ ࣱ Dž ʹ ᗂՏᄉ-B #SPBEXBZ 3FOF -FWFTRVF &BTU ጰጝयᰳುМࠟͰ߳ ͮ̅ኃНࡎ ᄫᅛࣉ˖
ᒬၿԟ
ॶ· ᤂ˖ڠ ۡڍᨠ ܷߥ ᠓ྫྷኍ ࣱत Ӧ $POEP ˖ܼቆុ Ԙੜࠆԉधஉय ЏЌᜎ ˞ӹӻၶ ᫍᄰᤋ ຆጙᓣఱڠ පชፆౝ ͕ᬥᮂ ࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ܰࣛʶϱᘨࠈ ݟઅᠪ తሜ ڠሯ ߥಢ ሯ ࣱ ၶᣀᝧ Dž ʹᰳುᮿ ࣱᖸˉᮨ ʹ "ڙN IFSTUᛣ ᤂ.BJTPOOFVWF ࠆຸሶ߿ ᮿԉ ࣱК ᦉளᜈν ඇֆᖸˉᮨ ˓एͮ తሜ ဗआ˞Ժᬗͺ ˓తᄉࢹ̾Φளआ˞ऎ ᖸˉ ௐᫍ ֆ̃௸ ֆʻᒯ̊˖Ӥˀ௸ʼ ֆН௸ Զ͈Ӊ థࠑ ܫХ ಷ೯ ༤Хኍ ࣱள Dž ʹ /%( Ӝ2VBESVQMFY ݒӦ ݒӦ ᤂ 7FOEPNFڠᨠ ѫ᧾धᢻҁࣉ˖ॶ ࣱள ࣉ ڣᎫ КᦉѢሜ ࣱ ሜࠆ̶ႂఋ ࣉஊ͈ͤ ڠሯߥಢሯ ࣱ ᫁యྫྷˉઅᠪᓡ
L├йo Miao
AfяАБliated real estate Agent
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╙мсв╡саЫро┐
╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П
╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Group Sutton Action Inc
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
ро│сДз╩╝ргЙ
р║ЭсппраСрдР
╨О╥Б╨Орей
╙орб┐. ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдпсаУ р╛м╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣
-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак ╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬрбУ╬│ ╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ р╕г рйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣
р╛Я
ECMFBV!TVUUPO DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ
╩╜╙д р╜Б
р░┤╓Ж╩╝ргЙ
р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б SVF "MFYJT /JIPO ) 3 : рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз
р╛▒╤╛рмНсХЪ
сКГ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ рбЖ ╒драИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╩╢╤лсз╛$IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И
р░┤╓Жро│сДз
╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раФроЦ рпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв ╘╢═И
сдВтАл┌атАмсиа сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ рйЬ р╣Р раИ раГ ╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарбУ тАл┌отАм╙Ср░о сЧЫ ргЙ рг▒ ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╓Ц р╡Д р▓Д р░е сВВ р│Ш раИ ╨о св╗ ╙о ╙╣рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛рйЭр░е рйЬ раИ ╨о св╗ ═о ╘║ р╡е сЫа ╥Б тАл┌атАм ═о раИ ▄░ св╗ ═о ╨Ь раЯ саЯ ╬ж раБ сдВ ▀е сДЙсЙУрйЩ ╧бсг╛▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро│сЬИтАл ┌атАмсиа ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм р▓в р╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа ╘╢ ═И ╠и ╩╜раИ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И # P V M . B S D B M - B V S J O 4U -BVSFOU .POUSFBM ) . ;
раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмр░д ═К ╨Щ ═░ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж ╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245
├╛-├┐╙ЬраГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ рпТсйУсИ╢са╜
╙орб┐сЯ╖▀│ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒д р╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║ рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢═И ╩╣
# S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа I P V T F ╙╣ рйЬ р╣Р ╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмслВ ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж╤╜ ╘╢ ═И .-4
╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣
MBWBM╙СсжЙ4BJOU +FSPNF ргЙ ╙о рб┐ 5 J , J . J O H сдЛ сйЩ ржЛ со┐ ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о р╜О рдЖ рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║ 5"#"(*& сЦ╕╦Йсоис░│ рв╣═║ рпРслНсЖА р╜Б р╜Б раЖ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ ╬│ р║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒ сЭ╝рг▒сМероЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╤Л роЕ ╨Щ ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢ ═И ╩╣ ╩╣
╒лсзЪс│А 514.945.7048
Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8
╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И ро│сДз
ра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ═И ╩╣ ╙б ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╨Щ ╘╢═И ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз
ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз
рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE
514.758.8358
р╡УсдА╓жсЮЫ
▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ
╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU
╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE
╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒
рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU
╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU
╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И
рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH
Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ
рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм
(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .
у╢ЦтС┤тС┤
сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б ╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы
╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п
$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсбУ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ▄╖рйЬслН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдп ро┤╬ж ╘╢═И╠и
▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ
OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818
jinpeng.wu@century21.ca
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥к р╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И
courtier Immobilier Agr├й├й
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▄мтАмрдп рйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ╙о╙С ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO сдпсди ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз═И EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмр░┤╓Жро│сДз ╩╣ соФсМЭсД╣рйЬ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б соФсМЭрдзроЙ TU DSPJY ) - Q ╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ргЫ ╟Е % P X O 5 P X O 4 5 - " 6 3 & / 5 р┐Ч раС ╠╝ сА░ тАл ┌атАмсиа тАл┌атАм╩╜раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз $PUF 7FSUV ├╜T DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ▄╖╧▒р╛мслН с░│р│Бр║И PGGFS ргВрмЛ ═И ╩╣ PGGFS ргВрмЛ
╤ХтАл▄╖┌ЧтАмр┤Н сЬ┤╠ар╛м╦Й р╛▒тАл═И▌ЭтАмр▓ктАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл ═И▌ЭтАм ╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш
╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╟Е8&45 *4-"/% ├╜4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАм ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╦Усв╗═о рйЬ ╙╗ сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╤╖╩╝ргЙ ргВ р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ сНВр░ереб▄▓╦╗раСсЫксЗзр╡ЧсаУриТ╒У ═И ╩╣ ро│ ржЛ
╟Е ├╜4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм тАл┌а▌ЭтАмр╡┐
р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм
сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм
сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм
ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм
.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И
╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм
40-%
40-%
╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм
рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣
р╛м╦Й
сБ╢риТ
╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а
р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ
╟Е╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУ рйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм
╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒ОсВВсРО сМЖ р░║╩┐╘║▄╛ NEW PRICE! ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ ▄╖ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАм сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣NEW! ╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣
╟Б-B4BMMF рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╤Л═░снжсИд ╟Б - B D I J O F сЬ┤ ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа D P U ╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ро│ тАл ╫лтАмр┤Н сДз 40-% ╦ПрбО╨ЬраЯ ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл█Лра┤▄ТтАм╒Б рг░рбЖ сдВ╨Ь╠У4IPQQJOH .BMM ╨Ь UBHF ╙╣раИ ро│сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм4PME тАл ┌ЖтАм╨асКнсаЯ р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU ╩╣ ▄╖тАл█ЛтАм╒Б ╩╣ ╟БсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╤Л═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨асКнсаЯ ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж р╢Зр░д ро│рйЬсоЖро│сл╣╘╗ро│╥Др╗б сЬ╡═И сддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь 40-% ╩╣ 40-% ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣раИ тАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл ▄мтАм╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь ╩╣ рдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл ▀е▌ЭтАмсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙Ь ╤в слВ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╛м╦Й сВВ╘и 40-% р░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ 0GGFSFE 0GGFSFE раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсВВ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ╘ир░Л ╘и р░Л сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ слВ ╥С ╨Ь ╠У св╗ сЬ╡ ═И ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак 40-% рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВ╨Ь╠У ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл┌а▌ЭтАм снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╩╣4PME сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╩╜раИ▀╕рйЖ сТм═░╥к╤всИЬсПзспксдд ╩╢▀┐сЬ╡ DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥ораИ сД╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ раФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жр╛м ╟Б $ P U F 4 5 - V D ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ )PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╘ШрйЬ рйЬсоЖ ╙╗сБ╢ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ тАл╦У ╦Й р╛м ▌ТтАм слНргВр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ╘ир░ЛсИЬ
NEW!
Lin Yang
╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣
╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╩╣ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ $&15&% ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ 0''&3 "$ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
р▒Пр▒г
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
AfяАБliated Real Estate Agent
рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
═Ир▓ксЮ╗роЮ
╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣
╟Б сЬ┤ ╙о ╙Ь рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ раИ рйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ ро│
се┐╨ОсМЩ
Claire Zheng
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
XXX TJOPRVFCFD DPN
═Ир▓ксЮ╗роЮ
ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сФЯ╙л
сКГ
р╛▒ сИ╝
рг▒ркРсИп╦Гсод
═░▀│сЬИ╬╜сНдркПсаЯсБ╕сИпроЕркХ╨С
р╛Я
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
╦Э╦┐роВрлЖрддсКТсЫа╦ЙсДЙ╘жрбШс╜Лрг▓╦Д╤╕сд┤ ро│сДЙрбВ╦Йр░║═Чс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ╠╛╘вс▒ЖсД┤ роКрдЙ╒УтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНсдИсЫа╦У╠а═░▀│сНд╬╜сНд ркПсДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛраГсЫа═Хрз╗сДЙсИпроЕркХ╨СроКсКХ)PNF 3FOPWBUJPO 5BY $SFEJU╟Мр╡дроКсКХ╘╡рпж╩╢╦УркХ сИпсоЙсДлс╜ЛрбВрпжсЮмтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сИпроЕ╤Т╥БснЕ╦┐с╜Лрг▓╩┐ ═ЧсдЭсиРсНЛ═╛с╜ЛсПк╘╡рпж═Ч╤Тра╡╠УсИп╟М р░есакр▓ксЦМрей╤ТсИпсДЙсЬИ╬╜рмПро╢╙Йрк╣с╜ЩсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╟Лр╣РраИрйКтАл┌атАм╩╜раИс╜Ъро│тАл┌атАмр╢У╟ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЪтАл▄ШтАм рддсжЙ═Кс╜ЩснЪ╘╗╟Лр▓Фр▓ЬрйКрлФтАл▄Ц┌ЧтАмс╜Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о╟Лр╜Цр╢┤ ┘зс╜ЪрйЬ▀Ф╨осжЙрйК▄░сжЙ╥Др╗бсКН╟М р╖др░есакр▓ксЦМрей╤ТсИпсДЙ╬Т▀Фс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЩсаУ╦╗ раС╨е╦АсВВ┘зс╜ЗтАл▌ЯтАм╤БсК╖╟Лр╝ор╝з╘вр╖б╘жс╜Ис╜ЪсаУ╦╗ рв╣╨ес╜Ър╕г╥ДтАл┌атАмр╢Ус╜ЪсНд╬╜╒Л╒Ос╜ЗтАл▌ЯтАмр║МсА░р╝бр╝о╟Л сйЛснВ╟ЛсХШтАл┌╜тАмркПсА░╘вр║МсА░р║гр╕Тр╖Ис╜И╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсоФсЭЯс╜ЛсдЗ╩╢роКсКХра▒╬│сЭ╝рддсКТсЫа
╒Цр╝╢═Ъ
╦Й ╒П╠п╦ЙсПзсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝с╜Л ро│╤╕сд┤ ╦Уро│сДЙрбВ╦Йрбп═о╟М ╟ЛсРОсезраСрбПсНд╬╜сИпроЕркХ╨С $*3% с╜Щ сРОсезсДЙсИпроЕркХ╨Српжснг╧й╠╢ржмсаОсДЙс╜З/PO SFNCPVSTBCMFс╜Ис╜Л╘║рмЛ╘йсДЙсоирдОтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К╦зслНс╜ЛрлКр╜▒ сДЙр╢К╬ТсЭЯсКк╟Мс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╘║ ╠╛р░г▄▓рлЕ╥БсДЙсжЙ╤л╦Э ╨К с╜ЗтАл┌ЩтАмрж│роВ╤в█▓ сЖи╩╝с╜Л╤ТсмУ ╨КсДЙрдДсМ▓с╜Л╒ОрпРрйнсмУсзкракс▒ЖсД┤ рбПр╢ЮсДЙ╤Т╨СсжЙ╤лс╜И╟М сРОсез╘║рмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ ╠╛слБр░п╬НсБ╕╦ЭсДлсДЙсНд╬╜сНдркПрв╣сИнроВ ╤вс╜Ъ ╞┐ сБ╕╠ЕроВ╠╢╥╢╥ж╟Л╦Г╦Йрв╣═║╟ЛсИЬсазсЭ╣тАл▄лтАм╟Л сЭ╝═ЗраЕрй║╟Л╘Ур▒ЕрозсКНсДЙсаЯсБ╕╟М сРОсез╩┐сСЮрмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ ╓Цр╢Зрг▒рпЕргбржмсНд╬╜сНдркПр░е╨бсДЙроВ╤вс╜З
Thomas Lu
AfяАБliated Real Estate Agent
&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288
La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5
╨Ь╒В ═ЫсД╜
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
роЮсА░ раБроа
сЧЫ █б . P O U 3 P Z B M рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙Э смТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И
╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ьр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И
╙орб┐4BJOU )VCFSUрмЕ рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВ╨Ь тАл ▀ера┤╦Ц ┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И
╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПбро│ рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАм сиасЙв ╘╢═И
╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒ р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУ рйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ
╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУ рйЬ рдР сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и
╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)
р╢КтАл▌ЯтАмсХШтАл┌╜тАмсНдркП╟ЛсмУснВ╟Лр║МсА░тАл┌атАмр╢УсКНсКНс╜Ис╜Ъ ╞┐ ╓ЦраСсБ╕сВВ┘з╠╛╘всЬ╝╒есЭ╣тАл▄лтАмр░е╨бсДЙроВ ╤вс╜Ъ ╞┐ саУ╦╗рв╣╨еро┤снжсДЙроВ╤вс╜Ъ ╞┐ ╓ЦсНд╬╜р░е╨бсДЙркХркШсаЭр╡Ы╤╜рзЛсКНсКНс╜Ъ ╞┐ ╓Ц╦Й╦Юр░есДпрмЛ╦Й╥лсмнрбЪ╨бсМЖсДЙрмб╬Ш сДЙ╠Ц╓╡╓Цр░и╥лс╜Лре╕соЛсОасМйсаН╥╢сИп сНС╩╢р╣ЦсаЯсИп 514 57)с╜Ъ
смУ╩╝сдЧ╠╛▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╒д тАл▀│═░▌ТтАмсДЙр╛м╦Йс╜Л═н рпжсВБсЮп╠аре╕соЛрпжрйЬ╦Юрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╨д╦ЦрбП═░╟М
╟Лс▒Ж╙С╨РраСрбПсНд╬╜сИпроЕркХ╨Сс╜Щ с▒ЖсД┤сДЙсИпроЕркХ╨Српж╧й╠╢ржмсаОсДЙс╜З3FN CPVSTBCMFс╜Ис╜Л╘║рмЛ╘йсоирдОтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К ╦зслНс╜ЛрлКр╜▒ сДЙр╢К╬ТсЭЯсКкс╜ЛсА░сЭ╢╩╝с╜Лр░гс░│роВ ╤в ╨К ╘║╠╛рлЕ╥БсИп╨С╦Э ╨К с╜ЗтАл┌ЩтАмрж│роВ ╤в█▓сЖи╩╝с╜Л╤ТсмУ ╨КсДЙрдДсМ▓с╜И╟М с▒ЖсД┤╘║рмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ рг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕр░пслН раГро╢сДЙ╠╛роЗ╪Т═░▀│р┐ГржЦ╦ЭсДлсДЙсДЙсНдркПсНд╬╜ рв╣сИнс╜Лрв╣сИнро╢рв╣╙м═оре╕соЛрлЖр░ес▒Ж╙С╨РрйЬ╠ЦсКн сА░рбМс╜З3jHJF EFT CBUJNFOUT EV 2VjCFDс╜ИсоС╘ж сДЙсЭ╝═З╟М с▒ЖсД┤╩┐сСЮрмЛ╘йсДЙроВ╤в╙Йрк╣с╜Щ ╞┐ р║гр╕Тр╖И╟Лр▓║рлЕр╣РраИ╟Л4QBTслН╠╛╘в╨д▀▒сЛЬ ═ксЭ╣ро╢сДЙроВ╤вс╜Ъ ╞┐ ╓Ц╬╜роЮтАл┌атАмсДФр░е╨бсДЙрв╣сИнс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмроЮспКсв╗ рдВсдпсеК╟Л╠асЫасеК╟ЛсНосЛИсКНсКН╟М
с▒ЖсД┤сИпроЕркХ╨СсДЙсЭЯсКкс╜З╠╛ сДЙроВ╤в ╦Э╬Тс╜Лс╜И Y
╟ЛсЬ╖сДерпРр╡┐╘врйЬрбУсЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ сРОсезсзкрак рг▒сДЙсИпроЕркХ╨С╠╛реЖрг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕ╦зслНсКгсО╖сДЙ╒Л╒О╦Эр░е роМс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсЬ╖сДерпРр╡┐╠п рг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕ╟М сРОсез╘║рмЛ╘йсДЙ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАм╙Йрк╣╒Й╦ЮсЬ╡сЛЬтАл█ЛтАм сДЙсТм═░рйЬс╜Зр┐ЧсЙарйКсПз╙жр┐ЧсЙарйЬрбУ╟Л╨ар░е╨ЬраЯ╠╛ ╘в╦╕слНрдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсКНсКНс╜Ис╜Ъс▒ЖсД┤рмЛ╘йсДЙ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАм
╟Б╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм ╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙ж рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢ 40-% ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВIJHI XBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц ╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT 4U #SV OP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ ╨ЩсдВ ╩╣
сежрпжрйЗсДЙ
╟Л═░▀│сНд╬╜сНдркПсИпроЕркХ╨Српж╒а═Ч╘й╥Б╨д ▀▒сЫйсаЪсоЙсДлсДЙреХ╓╜с╜Ю сРОсезсДЙсИпроЕркХ╨СсЭЯсКкс╜Л╩┐═ЧтАл╦Э┌БтАмсВБсЮп╠а р░ер░╛╠Щ╘й╨д▀▒╓Црв╣сИнр░е╨бсДЙроКрдЙсЫйсаЪсПк╘й╥Б реХ╓╜╟Мс▒ЖсД┤ро┤снж═ЧсЬ╝рз░╤Е╤Тра╡сИпроЕркХ╨СсДЙроЬ соис╜Л╨д╦Ц╩┐═н╙Йрк╣╨д▀▒роКрдЙсЫйсаЪсоЙсДлс╜Л╦╢╙Йрк╣ снгроКрдЙржмсДЙсЫйсаЪс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсБ┐╬│смЦ╨Ь╒Вр▓йрл╡рйЬрбУ ╬│смЦ╒Л╒ОрйЭрмб╬ШсДЙса╕╧йсКНсКН╟М сРОсезсДЙсИпроЕркХ╨Српжснг╧й╠╢ржмсаОсДЙс╜ЛсВБсЮп ╠асДЙсжа╧ерйКсПз▀ФтАл╠╛▌ШтАм╘в╨д╠┤раСрдРрйЖ╒┐с╜Л╘║╠╛ ╠п╦ЦркХ╨СсТмргБснЙсОасМйсДЙсжЙ╤лсИпроЕ╟Мр▓йрл╡с▒Ж╙С ╨РсаИроКсжЙсДЙсоФсЭЯс╜Лра▒р░е▄╖сМЭ ╩╣╦УраСрдР═ЧтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╩╢соЙсДл╘йсДЭс╜Л╤ТсгПрж│сои╦Э ╠в╨КсДЙсИпроЕ саЖркЭс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╦УраСрдР╘║╠Щ╘й╥БсДЙсИпроЕркХ╨С╦Э ╨К╟М
4)* 4)6/ $)&/
смЗргОсУА
Agent immobilier afяАБli├й
Af┬┐liated Real Estate Agent
Tel:(514)918-2588
260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л ═░▀│сЛ┤сдд
ркЕсакр╛м╦Й
╟ЛтАл═┤▌ЯтАмсВБсЮпсИпроЕркХ╨Сс╜Ю сРОсез╓Цс▒ЖсД┤сДЙсИпроЕркХ╨СтАл┌Щ┌итАмсВБркР рг▒ роЕ╨ЩрпРсдИсЫас╜ЛсВБсЮп╠ардГтАлраГ▌ЯтАмрмб╬Ш╓Црв╣сИнр░е╨бсДЙ ╬╢рзЛс╜Лрг▓╦Др╡гсЖ╖сЭЯсКкрв╣сИнсДЙрдзроВ╟МрйЭр░е╦А╦зр░е ╨бсДЙтАл╦Й╫╖тАмроЕрл╡тАл┌итАмснЙтАл╪Т▌птАм╬│▀ЪсТпра╡ рг▒рпРслНс╜Л╠╛ тАл▄лтАмсИп╥лсжЙслВр▓ир▓Й╟М
╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ▀╜ро┤сОйсЙв XXX DSB BSD HD DB с▒ЖсД┤сИп╥лрбМ▀╜ро┤сОйсЙв IUUQ XXX SFWFOV HPVW RD DB FO DJUPZFO DSFEJUT DSFEJUT DSFEJU@SFNC SFOPWBUJPO EFGBVMU BTQY
рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ
e-mail: jinling.xie@yahoo.com
╟ЛсИп╥лркХ╨СсЭЯсКк сРОсезсИпроЕркХ╨Сс╜З╠╛ рапсоЖс╜ЛсбУ╤всжЙ╤л ╩┐сЭЯтАл┌ЩтАм╨ос╜ИсДЙсЭЯсКк с╜М с╜Ь Y рйнсмУс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙ╤Т╨СсжЙ╤л
╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╨Э ╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ро│═И ро│сДз ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ро│сДз
сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟БсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУг рйЬсИЬ ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ р░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ снг сЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б╙орб┐рао╒Всо┐спЭ со┐╘Йс░│см╡╙з╦Я рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л раСрдРрййсА░ сЬ╡═И╠и сЦЕ▄╛сУбр░║ ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╣рйЬ р╣РраИ ▄▓соЙсПб╬╜ рдЖснжраФроЦ роЮр╕Ь саЯсБ╕═п р╢П╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ 40-% ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз
╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ
сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж
тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе
Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ
тАвр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тАврдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тАврдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тАврдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тАв.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тАвргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тАв$PUF7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАм...VGGJO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлрв╣╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣ тАвр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тАвсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛ ╩╣сЦ╕роЕ ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣╘в рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ тАв╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝тАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы тАв╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ╤Л╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тАв#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тАвргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤сЮЫ тАв-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм тАвсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тАв.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тАв&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙мр╡УсдА сЮУсПзр╕┤сЮЫ
Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596
тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАвргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тАв.D(JMM▄╖▀еро╖ ▄╕╓ЭтАл ╫╛тАм5BCBHJтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ сдЯсНВс░НраСрдР тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы тАвргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр╗а╠Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖр╗╖╥жржктАл╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАвсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР тАв3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тАв.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм тАв.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ тАвргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тАв-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тАв"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм тАв-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм тАв╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц
▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ
┬╜ 3 ┬╜ 2 ┬╜ 1 ╙з╨ЬраЯ соЖрбОсЯ╖
ргВтАл сеА╫лтАм
тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ
р┤НрбОс░│ р┤Н рбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбО рбЖ
сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл┌ЖтАм сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ
XXX IBCJUFSQPN DPN 555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п
тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм4U )VCFSU ) - :
рг▒сИЦ╠УрйЬ
1)*--*1 -&&
Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé
Agent immobilier agréé
ǁΧᩘయᫍᡂᤞ ܷ͇٧Ԣቆុ ǁ ͕৻యᫍїઐᏧᮔጝԟ Ԁᖌ३ᨚᆂ ̖ڠᡂᤞ˧ဗ ᧚ԃ Њ ǁ᠓˻᧚ᮨ ̾ʼˀੇ͂ Ջͺᩏᛠ ႁឯ൛ԺБМ ǁᤤસᨚᆂ̖ڠᤆԺ̙̾థ ੇ͂ܲЊ Ӑ˃ˉనҫ
ൗᅻఝܲសৰឯᐎፎੇ͂
̃Ӡࣱ̖ܲڠፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ
ǁνࡳݘᯪए፫Ջ߳Ͱ ۋԢ ˉᇪӜ ʶ˝࠴ۋᰳጞړ ǁ ࡎᰳጞतኒ ᔭࡆૌᰳयࡎ ኃʶయࢹርР ݒӬͮ ǁଡΘ̃ሗͰ߳ዜۋᤤસ ᪙ࡓ UPXOIPVTF ԢМࠟ DPOEP
ǁӬܷͮ࠴Р _ ࣰழᔭࡆ Ԣ ᅓੜԺᤤસ դࠈЮᢻͮ ǁМРஶӉդࠈЮᔈچNjᮆࠈܰຣฒNjϣᢵੜ֖၊ဟࠈ ǁ̓Φѽ _ ѫ᧾Ԁҁࣉ˖ॶ ǁᇪӜᎵ#*9*ᒬᛠᢻጆፑ ԺᦠՋࡳʼᒬᛠᢻ᥊ʼʽာԢ᠓ྫྷ ǁ-&&%ဖγᓫᑞतኒ థଌ҃ᑞຸ ප ႂNjఋච ๖ ǁၿʻͮˆႌጞतኒ࣍ᤋ ፆՋဗ̼तኒԢᒬཨဖγᄥএ ǁʻए˙Мچஶ ᒬᛠᢻ᥊ډፈКࡳ ज़-BDIJOFᤁ ǁᤂܲᮉМРӐஶ ˹ڎᯝNj࠴ߥNj຺сڣNjᎩီڣNj ᇪӜ˖ॶNjࠈܰຣฒNjᰳ࠶ܺီ֖ڣౣఱγએӜຫႏ ǁ᭦͕ࠪᎾ߰᭡4U -BVSFOU ᬣܪൔᠵѢNjᖿᎾ
̊నҫ
ளᄧʼ
ᤀܷࠑ̝˙
᜴ࡳܰᦤա ၶѢ
ࣉ
សৰឯႂᥪ
Courtier immobilier agréé Chartered Real Estate Broker
B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
ᗛࣉ ݒМࠟѢ
ᅓੜ ᛠԺҁᗂՏ˖ߥ
႐ʽހՏ֖ႂព
ڠཁ ݝӣϘঋ ݒӦКᦉሜѢ ੜ ࠆ ݝܲᏡள ᭉ੩ူ ࣱЙ ʹ ੜࠆᒬ̶ఋ ႂ֖བප ᤆథॡܷሜቆᫍ ಕ͈ ʹ ឯႂ
សৰឯႂᥪ̊Ꮅˉڠ ̖МՂྱ̖ڠፂጡ ၾߴ B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
ᗛࣉӜЮ ᛣᝇࣱܲᏤआ
សৰឯႂᥪ
yinghuaqu@hotmail.com
Ҫܰӭ Ҧఝܷ
ՋᯪѸˉ
B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN ႐ʽހՏ֖ႂព
Զ̨͈ ʹ សৰឯႂᥪ B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
自由参观 3月13日 周六下午3-5点
INC
Lasalle 50年代建 Duplex (4半x 2 ) 靠近河边 公交发达 多项翻新 房屋状况极好 自住兼投资的难得机遇
2 3万9 已售
2 0万9
新盘
Forest Hill Cotes-des -Neiges
05年新 Condo 市中心 顶级地段 近地铁/ 购物/学校 固定车位 市中心 05年建新 Condo 步行至老港 近地铁/ 购物/学校 送5大家电
翠林新居
Superior concrete structure. 9 foot ceilings, granite counters, air conditioning, Landscaped terraces on court and much more...
座落于皇家山公园
仁者爱
႐ʽހՏ֖ႂព
新盘
新盘
GROUPE IMMOBILIER
GROUP
ᡯژᡸຫ̨і˧ᥐ ဖܑ͕ Ꮎ ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ᅓੜ ๐ ӻ ࠃఱڠ ˖ܼчఋචབณ థ Ի Ԥᢻੜ ᤂߥಢ ᠓ྫྷ֖Չዜ ஶ ̨қˏݒథ
新价19万9
3 4万9
Courtier immobilier agree
LONDONO
᜴ࡳளत508/)064&
ܰӭ
ᗛࣉᤂڠᨠ ࣱतᤴӦ࿗በѾܒ
514-803-5966
᜵ᩱ
३ ʿ ͗ᬱ
ఝܲᄧᠪᝬ ឯʽЏ˙
Qu, Ying Hua
18万4起+税 钢混结构 高精装修 近蒙大及多所优秀中小学 68套Condo 十余种户型 公交发达 生活便利
ၶຸࠆ ݝሶ߿ ੜሜͯ ᖸˉௐᫍᆀ
ఽ᠍आѢ
ࣂ
Affiliated Real Estate Agent
期房预定
3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 ႂពẓ514-938-8868 ͛ᄽẓ514-938-8788
ࣉ ளᄧʼ
颖 华 安 助 居 你 乐 业 瞿颖华
R E A LT Y
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
ᣏౚᄴॶԠᠽᨐ ஊउܷЮ ֝आ
͈প
Ӯࡿ ࣱत࿗በѾܒ
Du Collége ͮ̅TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌ ᛠԀԺҁ%V $PMMjHF ڠᨠቢ
ࣉ˖ॶҨМڠཁẓ
ԻᏤᘹ
ឯ႐ʽހՏ֖ႂព
ͯ̅ࣉ
͈ ᡐ
"MMFO ;IBJ ྱ̖ڠፂጡ
˃ࠑጷՋ ፂᰍ˗ࠜ នζˉ ࠆਖ਼ᒯʼ
info@vestarimmobilier.com www.vestarimmobilier.com
བᩘ˖
ࣸ ն ζ ো
ߔ ္
ࡏᗛۡ̃Ӡࣱẅዴ˖ᔭก ̾˗ࠜᄉ̖ڠፂᰍԢࣱܲतኒNjஶࢹ֖͈ͤፂᰍ ቩន˝߶ࡏˬˉଡΘК᭦నҫ
4U +BDRVFT
ܪ
4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS Ԣ4U -PVJT ̓ႌ
ឯႂᮔጝ
ǁපชፆౝ ǁ ࠩԑපชᆂᫍᬥ ǁӣᬋܫ ǁࠈЮϢᢻڣ ǁᰳጞत థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ǁ᭤ᤂМᡸ ᤂᡓࣉ ᩏᛠNj ˹ڎᯝNjӯྫྷᯝNjᥪࡌNjМچNj าҮ˖ॶNjងNjߥಢNj $&(&1Ԣ͔ܲړஷ
̊Ꮅˉ
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
ࣉ˖ॶҨМڠཁ -JPOFM (SPVMYڠᨠቢࠪ᭦
ኃʻయࢹር $ए Nj Ԣ ᅓੜ
;IFOZV 5JBO ྱ̖ڠፂጡ
धԦᄧ ̃ੜ અᠪੜຸ Չዜၶ
KLBP!EESFBMFTUBUF DB
ࣂ
νࡳݘణளᄧ
ࣂ
ၾߴ
Бಉល
ྟ
62万9
业主离蒙 降价急售 C.D.N.钢筋水泥Condo 2卧房 + 1室内车房 好校区 近地铁/公交/ 学校/购物 生活便利 机会难得 欲购从速
上居下铺 投资良机 楼上4套出租房 一 楼 便 利 店 + 洗 衣 店 年 利1 7万 距蒙城70公里旅游风景区Sainte-Adele
3 2万9
04年新Condo 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库 近地铁/ 购物/学校
3 0万9
89年建 Triplex Verdun 一周内Offer接受 黄金地段 明星楼盘 投资良机
LAVAL
市中心
西岛
海利公寓
NDG LASALLE
L’Heritage Old Montreal
南岸
独家
代理
Wine cellar, 24 hour doorman, salt water pool, 10-12 foot high ceiling, central heat & A/C, indoor garage and more...
座落于圣劳伦斯河岸
山 水 爱者智
现房热卖 钢混结构 送停车位 储藏室 Condo及空中别墅 富丽奢华 公交发达
38万起 高精装修 酒窖各一 多种户型 生活便利
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ੇ͂ᄉనҫ ǁ͈ ᡐ դሯԢࠈЮ ᢻͮ ࣱࡓܸ̓ܭ
$FMM
1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4
QMFF!EESFBMFTUBUF DB థ˃ᢻଋᤞ ឯ̂Ў੩ႂពᮔጝnj ֆʶᒯֆ̊
௸ʼԢֆళ
Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent
ႂព ͛ᄽ
$FMM
ኃ
+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0
XXX TJOPRVFCFD DPN
Chartered Real Estate Agent
ֆᒬၿԟ
ᰳਥຌ
ᨚᆂ̖ڠ
ࣱ త ኃ య
ృގበ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
www.csic-scci.ca
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ੜ ࡓ ൛ ˃ ࠑ ˝ ᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ྱѾనҫ
ֵ̖ࣸ
నҫ·
ѽည͕
ζၸʿᓡẅஅЙᏧ ڨԺҨူ൛
ణͯԺ ᯪ̶ ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ൛ ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼ ͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᡎᖏೄ
;IBP :JOH )VB
ᬇ࠴ᇕ
9JBP -FJ $IFO
ൖʶᲝ
(FOJF 0VZBOH
ऊသ
.JDIBFM 1BOH
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN
ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN
ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN
#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓
╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO
╨СсаЯсЭордП ╦Юсодс╜ЩркЕсаксКХ╤▓ р╡ес░а рпЕр░пс╜Щ р░д рпЕс╜Зр╕БсЮес╜Ис╜Ъ р░д рпЕс╜ЗсФнсЮес╜И рпРслНс╜Щ р╜Б р╜Б ╤л тАл┌атАмр╜Бс╜Щ╤лсЫатАл┌ж┌атАмс╜З 4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 с╜И ╦ЮсЭо╠ас╜Щ. 1JFSSF 3FOBVE 1MBOJGJDBUFVS GJOBODJFS QSJODJQBM DIF[ (FTUJPO EF 1BUSJNPJOF 4DPUJB
рдП═ор░есмМс║г р╡УсдАсТ░сВВсоФсЭардП═о
рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤ ╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в
с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░
сАМрп│рие
DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк
рд╖сПШрб▓ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░
ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN
HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
www.huitackwing.com
сНВ сйШ
╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ
сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М
смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш
╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡
р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328
сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А
рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч ╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗ Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca
XXX TJOPRVFCFD DPN
╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
ࣺá&#x2021;ŠŕŽ
áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘
Li-Wen Chuang3A*
Victor Tang2A*
Associate Manager
514 866-5811 ext. 2218
C.L.U.
450 448-4226
â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź
डá&#x201D;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź
Zhen Ni2A*
Ying Zi Zhang2A*
514 813-0226
B.M.
ի஠ள
Van Tan Ngo4A*
ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;
áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;
Winston 514 866-5811 ext. 2276 Yiu Fai Chan3A*
Pierre Liang2A
ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?
My Thi Hong2A*
ŕą&#x192;á&#x2013;°
Ping Li2A*
áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;Ჲ
F. Pl. 514 866-5811 514 866-5811 ext. 2239 514 866-5811 ext. 2202 Cell: 514 240-9595 514 866-5811 ext. 2234 ext. 2280 Cell: 514 898-7464 514 866-5811 ext. 2299 Cell: 514 867-8268 Cell: 514 262-8299 Cell: 514 823-2898 Cell: 514 830-1688
�௹߰
Yen-Ning Hsu2A* 514 699-5099
514 473-8018
ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;
ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš
ä°&#x153;á&#x203A;â&#x160;ś
514 677-2658
514 299-2009
Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* MBA
514 998-3848
áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ཨ
Ho Yin Chan2A* 514 519-3688
Ńľá&#x2DC;&#x161;
á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;
Yan Hong Michelle Lu2A*
á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś
Wai Yi Wong2A* 514 451-0906
Derwin Mandap Collantes2A* 514-924-3274
Wei Liu2A*, M.Sc.
514 866-5811 ext. 2288 Cell: 514 606-6767
�̤ߴ
Ńľŕś˝
2A* Han Liu1A*
Ren Yu Xu2A*
514 947-2866
514 561-1049
1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 áŹ&#x2021;ŕˇ&#x2021;̤
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
Georges Chan Hin Thieng2A* 514 802-6868
áŹ&#x2021;ŕľ&#x201C;
514 813-6806
514 866-5811
á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;
Huan Chen1A
Ming Lian4B M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist
514 586-6581 1Trainee
in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada.
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đ&#x153;ŕ &#x; ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź
Le Cartierville ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;
á&#x160;&#x192; ŕ°ŻŕŁ&#x201A;á?&#x201A;ध࢚ ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ৼᤤá &#x201C;
â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle
á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;
Đ&#x161;áŚ&#x2030;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŃ˘ ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź
á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź ಧŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş
ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W
.
L E L A K E S H O R E
.
C A
514-300-LAKE (5253) I N F O
@
L E L A K E S H O R E
धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź
.
C A
Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;বÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ܡѽá¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź ᨠá&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;
-BDIBQFMMF
á&#x20AC;&#x2014;ŕŠ&#x153; ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź
ŕ°ŁŐ?Ń&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź
á&#x2026;áŽ&#x201D;Ěś धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź
â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źáşą11891 Lachapelle
514.863.2795
AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ&#x2026; ࣹ
ࣱऎҪ˖͗þබ᧚ᚷÿ᱆ᄴӠܷѢӧ̠ளሧඞѸˉᖌݑᏧጆѴઐ᥊˧̊ ኃ
ᝧ˃ˉԪֵNJʼᎩϡᩘ ú"# $)&. */$ ѸበᏧѵ͗ԣ
ளሧඞБሯกᝮए úúӧӨ͗ Юࠓ ˓̠ሯҫ᫇ኔ ࠃΒѫౡ ˞ᝮ ซб͗࣍ ృဋᯭ $(" $1" యὙ త Ὃ త ֖ త NJNJNJʽӤὑὌὔཁ ڦڠẓ SVF /PUSF %BNF 0VFTU 4VJUF .POUSFBM ) $ 1 ႂពẓ &NBJMẓDIJOFTF!DFEJ DB :VYJBOHMJ !ZBIPP DPN
௦ ʶ ˓ҭҸὋͭ ࠪ̅ శդ᧙ࣲ᭣ॡᰳᄉ థ˖ᫍͳၶ̖ᛠˉ χԥᏪ˿͕Ҹnj̴ࣸ ӯᄉᅻខ֖˗ࠜᄉፂ ᰍ˝ᆐ҃ѢጥऎᰳNj ̖Ѣညᰳᄉֵ̖ଡΘ ˿᭣࣡థҦᄉஂnj ՎಧᄉԓὋԺᑞ˝ځ Ջᡸጲ ʿՎὋ३Ѣ ̖ည֖᧙ࣲʿʶಧ ᄉֵ̖njᏪѵ͗ԣ ᑞҁణ·ᄉᡸጲὋ ՋѢጥऎ֖̖Ѣည ᦏᰳͭఴᣖͯᄉ͕
˃ˉ̠˝ܢଡΘ˃ˉઐሯనҫ
˓̠३ሯႁઐ
ឯႂᮔጝ ඇ̠
ᤞ ࣱᓫሯѲ֦ល
ᡐ
իژᔃ
࠴ௐ
ᡂ ᤞ ዴ Ꮎ ᇩ ֵ ஜ ᧙ థ ᬌ ᤞ ߸ ˝ ൢ
ᬌઐሯనҫᄉࠆਖ਼
ࢹͺௐᫍẓֆʶᒯֆН ཁҁ ཁ ڠཁ #PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , धᢻ ᡋ ᰳᤳ ଋ ӑ ज़4U +FSPNFழՓ ኃ ˓Ѣԯ"DBEJFѢ Ծᣀᄉኃ ಙΦ௦ ୃڠᨠ ڙ$PUF 7FSUVʽᢻẅୃ Мᢻज़ˋҁ"DBEJFᡸԯʽᢻẅज़ӑᡋԀԺ ஓ۵ࠪ᭦ nj
ᜈʼnjԲܰᤆ᜵ክူտࢹὋ̴͂ᄉ᫁ܪ ߶ଅࢹͺͮὋᤆ᜵ඇܸ߶ଅ̴͂ᄉࢹͺЮ ࠓὋэݝܫԓԢࠃᰍጲᡸὋ̾ழΦ̴͂ ˿ࡂ࣯าὋଡᰳညnjڙѸˉᄉܿˏࣱὋѵ ͗ԣథʶܸᄉ͓োὋ௦᜵ࠃڙᰍࠈ᧖Ҫ ာnjࡂኪ௦థ˿տࢹὋ˶ᤆ᜵ᒬࣁࠃڙᰍࠈᄬ ᅋnjᙉཨ௦ڙᎩʼᩘὋͭ௦˝˿ʿறխलࠆ ਖ਼Ὃѵ͗ԣᤆ᜵ጊᡱᆐԦᭉ᜵Ὃʿறᆐ҃ள ᄉֵ̖njဗڙᎩʼ̴ᄉֵֵ̖ሗࣂፂ̯ԓ ᄉ ܲሗԦࡘҁဗڙᄉ ܲ˓nj ܸ᥊ᦰӂὋ"̬ݟ# $)&.ᄉֵ̖ӭ ҁКီՉڠὋᎾڍNjҪૅܷNjൖࢶNjӾऎNj ఴNj᭽ڍԢ་ܷѽ̍ኍὋథᎩፎᄉڠழࡂ థ͗njᤇˏࣱὋѵ͗ԣᤆᒬࣁ˻ʽ˿ʶ˓ ࣰܲழࡆᄉ̱ंὋᜈʼ ˓᮲಄Ὃϡ ˿ᒬࣁᄉӐߥࠃᰍࠈὋၶ̖ᑞҦඊ̯ґ ଡᰳᄉὐυܲὋʽտࢹ˶థ˿ݝі˓njᙉཨ ᤇʶᛠ˶థᡔᡔܲᒬ˖֖ڍӾऎᄉባ ́Ὃͭѵ͗ԣҰҦڙశʼγ͕ҸὋࣲϡ ҁΘ᠍ԢௐNj᧙ᆵNj͈ಪՋူὋ̾ґ ̮ཨʿᩱnj
ᎩʼᩘNJᎩʽߚ᠍ ʹ̂οܫὋࡂࢿࠆਖ਼˿njࠆਖ਼Njʼ᫂ ᩘԺࣲʿ௦ѵ͗ԣᄉुᮉnjᤇཁ̴˶ॡຌഁnj ڙݝဗڙ௦Ꭹፎௐ̼˿ὋᎩʼၶՎಧ˶ᑞ ϡ३ጙጙ༡༡njѵ͗ԣ˶ઁ̴ᄉआध˿ڙ Ꭹʼnj̴ઁࣂፂᆐԦᄉὐὔܲሗֵ̖Кᦉ ѴڙᎩʼὋཨՐڙʶࠑᄰСᄉ˃ˉመζো Ꭹቢϡ˿ࣸնnjᤇሗ˃ˉᎩቢ௦ᭉ᜵̶ ᑞᄅᬅಉលᄉnjᭉ᜵˖ᫍͳၶ̖ᄉᕱֵМ Ղʶᓉᦏʼᤇಧᄉ˃ˉᎩቢࠬΘ᠍Ὃ ̾ڙᤇ˓Ꭹʼϡ˿ࣸնὋኪ௦ᄽൣ᭦Փ˿ࠆ ਖ਼धष˿nj ֖థளᄉၶʶಧὋኃʶ˓ࠆਖ਼௦ ނނᏪᤌὋᏪ˄ᤆ௦ధԣበᄰүᄉnjԓ ̴ڙᎾڍᥦࠑМՂࢹͺௐὋడፂϡʶ˓Ջ ՎὋࠆਖ਼௦ʶ˓ధԣࢹͺᄉМՂnjॆௐ̴᠆ ᠉ၶ̖Ὃֵ̖ॡᝧࠆਖ਼໗nj̅௦ᥦధԣնឃ Ꮴúúѵ͗ԣథᒬࣁᄉМՂधݼϡᄰͪᄉ ֵ̖˿ὋᥦᏤࡂф߿ˀ̴ፘ፝ਏঋᄉՋ ͺnjࡂᤇಧὋ̯࠴ᝠӬधݼὋ̯ధԣ̭ፀᄉࠆ ਖ਼धݼὋѵ͗ԣᄉၶ˶धݼᡐ˿njʿˣὋᎩ ʼᄉࣸն˶థ˿ԥःὋథࠆਖ਼ႂព֦ល͈ಪ Ԣၶ̖ᄉௐᫍὋࣲథਜᝠ᠍ᄉnjథᄉࠆਖ਼ᝠ ˿ኃʶࡂԦဗ"# $)&. */$ ᄉֵ̖᧙ ᄰॆʿᩱὋᏪ˄ҁ᠍ԢௐὋࡂਤਤ˿᫁యࠆ ਖ਼Ὃࣲᤆ̭ፀளࠆਖ਼njᙉཨᦏ௦థ᭦ ᄉࠆਖ਼Ὃͭὗ ᄉࠆਖ਼ᦏ̶ڙʼథ͉ʹ᫇ ᮤnjԵథʶࠑМՂ˿ཁᨐՐМՂ˶ʿᛠ˿Ὃ ʶᄯథ᜵ٿnj˧ὋМՂᄉˉҫࡂᤇಧඇ ࣱ̾ʶ߿ᄉᤳऎܘ᫁ᡐnj ֖ʶᓉၶʿՎᄉ௦Ὃ˝ځᆐԦᄉྱ൳ ᜵යὋᤇʶᛠࠆਖ਼ణСॶᄉᯪЎ௦̣˥ௐᫍᑞ ૅҁ᠍ὋཨՐ௦᧙ʹݟὋణՐ௦͈ಪᄉ᫇ ᮤnj̅௦Ὃѵ͗ԣ˶धڙݼᠪ᧚Љᄉ్͇ʽ థѲᄉଡᰳंߚnjࠃ̴̬ݟᰍࠈ᧖ὐὒ˓с ᧖Ὃܷᦉѫᦏ௦ۋᄉֵ̖nj ឯѵ͗ԣᐉᐉᒬࣁѸˉ֖ፋ̠੩ࢹథ̣ ˥ʿՎѵ͗ԣᄉኃʶԥःࡂ௦ԌҦܷnjѷ धݼѸˉௐὋᙉཨ̴ڱζథࣉڣὋͭ˶ࣲʿຌ ഁᄉᅻ᥊ҁऄᒬࣁᑞϡ̣˥ಧၿ̅ᒬࣁॆ ᏤὋ̣˥ᦏ᜵ୱॶὋʶधݼௐὋ˿ڭܫ᜵ᒬ ࣁνὋࡂᤋʶᛂˌ᧫థ˿̴३ᒬࣁԜ˻˿
ஊउࣞүNJధԣஂ ᫇ҁѵ͗ԣ˝̣˥͗ᤤસڙᗛྱѽ࠶ Ѹˉ̴ᝒںὋᤇ᧖ᄉၸͯὋ̠ࢹΦࠁὋ γᬖ˶ΦࠁὋᏪ˄ᰳመѸˉᤆᑞ३ҁஊ उᄉࣞүnjԓԜࣱ᧚˝ځᚷӿὋМՂᄉ ˉҫ᧙థђ࠵Ὃѵ͗ԣ̯ஊउႁឯ3 %NJ $3&%*5njᤇ௦ஊउ˃᫂ၸ̅ࣞүథधԦ বNjᆐቂবᄉᰳመ࠴͌ˉᎵᄉὋ̴ځ ᤝ˿ٿʿ࠵ሯnj Բܰᤆథʶ˓ణ᧗᜵ᄉԓࡂځ௦ᗛྱ ѽ࠶ᄉధԣܲnjឬᡐ៵̴ʶಧ̾˃ˉѸˉᄉ ధԣὋ̴ឬᢵࡂథʿ࠵nj៵ϡ࠴ѫߔᐶ ՋNjᰳѫߔՋNjၶྫྷӐߥᄉNjЏஏ ᄉĀĀʿ࠵ధԣᦏ៵̴ʶಧథᒬࣁᄉࠃᰍ ࠈὋᒬࣁ࣯Ὃܷࠑᤆ̈ᄰࣞүNj̈థnjФ ࠃథ˃ˉᄉ̠᜵Ѹˉᤆ௦ॡథ͗ᄉὋͭ ᧗᜵ᄉ௦˿ᝌࣉڣὋ˿ᝌᭉයὋᆷ߿ϡ̣˥ ಧᄉֵ̖Ὃኪኪథథѽቆᫍnjᤇࣱ̊ᄉ ѸˉፂԊᝧ̴ԦဗѸˉ̴ఝঋࠃڠဗ˿ ᒬᢵ͈Ϙnjᄹҁ̂ˉڙᒬࣁᄉԤʼʶཁʶ ཁԦࡘᡐὋЮॶᄉࡂਕ௬ཨʿ௦੩ࢹ ᑞܴፋ̀ᄉnj ѵ͗ԣᄉѸˉፂԊڙʿ࠵̠ᅊ᧖ఝܲ ௦˓ࣳᤁᄉྱΒὋ̴థʿᩱᄉ˃ˉὋԠ௦ʼ ᎩᩘὋࠆਖ਼ᒬࣁʼ᫂Ὃͪ˪ᦏॡኤӬnj ҩ̴ڙᥦ᧖ᮊူብὋࣲ᭣ᬱҁᄉ̂ ৰnjͭੇᄹὋѵ͗ԣᄹࣰͪᄉѸˉፂԊὋ Фࠃൣ௦̴ࣰ֖ॶখᄉзཱὋᏪᤇሗࣰ֖ᄉ ॶখὋःឞᒬʶሗʿࡐᄉζএnjඊݟឬὋੇ і̴᫇Ѹˉ˖థ̣˥ڇᬱ˥̴ᦏ௦ਆਆ Րୌܿឬథnjᬱ᥊ᄽ௦˝ځԩҁʼࣚᄉ ᅇᮎὋ̴ݟࣳᤁੇਆᐯ߿ʿ߸К௦Ὃ Ե௦̴˝ځథʶ͊ˬὋʿઁᥦ̎ᔪ֖ ጌॶڙʼὋڇᬱᦏԵ௦ఆௐᄉᇛጶὋၸ ࣰ֖ᄉॶখԜ᭦ࠪὋࡂథ̣˥ʿԜᄉڬ ˿Ὃጻ̅ᡋҁ˿ဗڙnjᏪᤇሗࠪय़᠋ᄉࣰ ֖ॶখ˶ൣ௦ܲܲ࠱᜵Ѹˉ֖ൣڙ Ѹˉᄉధԣ͂ᭉ᜵ᄉnj ែ̠̂ڙὋܸ̂ڙὋѸˉᄉᡸᤆ᫁Ὃ ʶௐᄉ᠋ࣲʿᑞឬణՐᄉፆ౦Ὃᤆ௦ ᄽॶ࣎భܷࠑʶᡸᡋݝὀ
ᤀᒰႂὙष ܢݘὋ
ઐሯࣱऎБ᠈ሯ֦លܷ͗ త త ʽӤ ##5ߥᬒ 3VF $FOUSF ) , + ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJYڠᨠቢ త త ʽӤ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ) : / ീጲ.POU 3PZBMڠᨠቢ ᡸज़ˋᏧ፮ጲ1JF *9 ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦
త ௸ʼ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ ઐሯၸᄉߥӬ5 3&-&7& ࣡͗ߥڙၶᒬࣁᄉ4UVEFOU "DDPVOUᄉ 'JOBODFʶಜ ҁ5VJUJPO 5BY 3FDFJQUᥦ ʶಜ ੩ӾѢԀԺ ᩏᛠѽোӬ5 3&-&7& Ꮷ 5 3&-&7& ڠሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ԦѢᄉ/05*$& 0' "44&44.&/5 ݟ౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU ݟ౦ኃʶઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿
# ൣڙឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ ˓ٽᤆ ᭉ᜵ࣛʼ ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ᄉஅЙӬ ݟ౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ֖3- ݟ౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ5 & ݟ౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ $ ӯܢՐݟ౦థߥӬ ᭉ᜵Փߥಢ ጉ᜵5 ̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ % ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞݟ౦థ̾ʼӬ ࣛ
ᤀ႐ߥၶNjӯܢՐὋᤆڙឳ˹ ᄉᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ ͯஅЙࠑऐґԟҪnj ၿ̅ᤇஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ ̠Ὃ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪԀ ԺnjܷࠑૅҁઐሯᄰСӬՐὋឯᯰʼ ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾nj ៘៘Ջͺnj థൣ˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠ݟܢ౦థሯҫ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆnj ሯᛪᮖԨ ᐎᥧሯᛪ ʹ͉ڙʶ˓ᥪࡌᦏథ Ꮷ̠נڙᛣᬃᤂᄉ 3&/& -&7&426& ᱆ᄴሯᛪ ڙ%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨᏧ1-"$& %&4 "354ڠᨠቢᄉڠʽؤ̃ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ
Ӊᯭ͗࣍
CGA MBA
ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXX CBPUBY DPN
ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ӮࡿஅӬڠཁẓ 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5
ࣱ త ኃ య
ឬᡐͪ˪௦ʶ˓ቶពὋᦏ௦̾శሧ ඞᢵ͊Ҫૅܷᄉ͔ܲ˖ڍሧඞὋज़ज़ԁʿ ३ʿϡѢஉपᒬࣁ˃ˉᄉᔪᤤસnjథᄉᙉ ཨܰڍڙଋᅋឳ߸ᆯܢNjӯܢὋͭణՐ࣯ᄉ˶ ॡԺᑞ௦߸Кʿᄰ࣯ᄉ̂ৰnjࠪ̅Ѹˉᄉሧ ඞࡂఝ௦ᤇಧ˿Ὃࣱܲᄉ˃ˉͪ˪ॡᬱࣞү ੇ͂ڙᤇྞளڠڗʼᄽൣበሶᑭnj̅௦˪Ὃ இߥ͗NjኪᄉὋधݼधआNjϡᄉὋ˝ ˿ၶาὋੇ͂ᙉཨᒻʿ३Ὃԁ˶ʿ३ʿ᭦ࠪဗ ࠃὋॼҞྕnjཨᏪὋࠪ̅"# $)&. */$ ᄉ Ѹ̠ݼѵ͗ԣӯܢᏪᝒὋࣱܲᄉ˃ˉԁ௦̴ Ѹˉᄉڌڱ۲ᆂὋњᅋᒬࣁᄉӂࢹͺὋѸˉ ὔࣱʽὋ̴ࣂፂథ˿ᒬࣁᄉӐߥࠃᰍࠈὋ̖ ֵᩘज़ൖᎾኍˆႌՉڠᄉܷ҃ۋᕱМՂnjڙ ॡ̠ܲᅊ᧖Ὃ̴௦ࣳᤁᄉὋᤇ˥ࣱܲᄉ˃ˉ థˎὋᤆ˿ᖸѽᄉݝఴᨐὋԺ௦̴ԁʶᄯៜ ᘾڠឬὙᦏ௦ధԣᄉབॶࣞү̴ᡋҁ˿ ဗڙᤇʶnj
ֵ̖nj̅௦Ὃశʼᄉᒬζᝧѵ͗ԣᖯԦ˿ ᒬࣁѸˉᄉএܿnjͭࣉڣ௦ʿ௦థփѵ͗ ԣ˶ᄹ३ॡຌഁnjၶϣऔʶᄯ௦̠ዜСॶ ᄉܿኍܷ̂Ὃᡔᡔܲᄉܷᕱԇʿ৸ʶࣱᔈ Ӡі˓̢ᄉᛝఴᨐᆐ҃धԦளᕱὋ̾́Ԩڙ ࣉ˖ڣγᮖЎͮڠnj̯ᤇ˓ᝇऎʼᝮὋࠪ ̅˖ᫍͳᄉᭉය௦ॸཨߚڙᄉnjࣉڙࡂڣᥦ ᧖ὋԵ௦ᄹᑞʿᑞၶ̖Ѣࠪᡸᄉֵ̖Ὃᢌэ ࣉڣᄉ᧗ॶᎱ˿njڱζᒬࣁࠪࣉڣᄉѻறὋѵ ͗ԣф߿ណʶណnj ॆཨᤇҺᄉþʽ๑ʶÿᤆሎʿधܺ ̠ᄉၸҦʶnjԓὋѵ͗ԣ֖̠ܺៀ˿ᒬࣁ ᄉਆกՐὋ३ҁ˿̠ܺᄉܷҦஂnjКࠑф߿ ӭ˿Ꮎڍᄉੜߔٿҁᗛྱѽ࠶Ѹˉnj ࣱൣ ϘᎾڍࣉ༡བὋኃʶೊ᧚̯ӭੜߔᠽᄉ ʹᎾЊ˿ѵ͗ԣѸˉᄉըҮᠪ᧚njٿڙ ˧ґὋѵ͗ԣ˝Ѹˉ˶ϡ˿ЌѫᄉశэܫὋ ឳܷ᧙ὋᡱᢍణளశᠪὋ̴ࣂፂ धԦʼӡሗֵ̖nj ࣱ తὋ̴ซб˿МՂὋ ሜҁ˿ ࣰܲழࡆᄉࠃᰍࠈnj
̠ ڙ ᗛ ۡ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
·ॕࢹͺࠈNJᑊ̈́ඞ
ឬᡐὋѵ͗ԣԺ௦ʶ̼Ꮴሧඞ˿Ὃ̯ ࣱधݼѢڍὋᬅ፝ڙ။ܢNjఴNjҪૅܷ ԢᎾࢹ֖˷ߥڍͺnj̴ߥᄉ௦థӐߥ˃ ˉὋឳ˹ʶᄯឳҁӯܢὋᤆϡ˿іࣱᄉӯܢ ՐnjඋˉՐὋ̴ڙᗛྱѽ࠶ࢹͺὋՐԠҁ Ꮎࢹڍͺ˿ ࣱὋᄯҁ ࣱвٿҁᗛྱ ѽ࠶ध̴ݼᄉѸˉ˧ᡸnj Ժ௦ঞ˥͗ڙᤇ˥ˣ̾ՐਆҁѸˉփ ѵ͗ԣᝒںὋᤆ௦ҁ˿Ꮎڍᄉᤇіࣱधન˿ ধᡸnjڙᎾڍὋ̴ЎՐڙіࠑ࠴МՂࢹͺnj ᤇ̎МՂ˞᜵௦˝໗ᡛܷᕱԇࠃᰍࠈᆐԦள ᕱᄉࠃᰍᭉයὋၶ̖థᕱྫྷᄉ˖ᫍͳnjҁ ऄ̣˥௦˖ᫍͳѵ͗ԣၸ्៵ᄉពՓੇᝌ ᧕Ὃᥦܷ̎ᕱԇधԦளᕱࡂ៵௦ڙतʶಙੜ ߔὋᭉ᜵ॡܲᆑၦᆂὋᤇ̎ᆑၦᆂФࠃࠪᕱ ԇᏪᝒࡂ௦̠ࢹՋᄉ࠴ѫߔథӐՋྫྷnj ̴͂ઁᤇ̎࠴ѫߔథӐՋྫྷвࠃᰍጷ Ջᆐ҃ளᄉᕱֵnj˝˿ᓫᄴௐᫍὋᤇܷ̎ ᕱԇज़ज़Փʶ̎࠴МՂ᠓˻ጥऎݝNj̖Ѣည ᰳᄉဗֵ̖Ὃ̾ଡᰳᆐԦᄉᤳऎnj̅௦Ὃథ ᭉයࡂథࣉڣὋڙᎾڍၿѢဗʿ࠵ᤇಧᄉ ࠴МՂὋᏪҪૅܷԁॡ࠵nj ѵ͗ԣڙᤇ̎МՂ᧖ϡክူᏧNjϡ ࣉڣᩘNj˶ϡֵ̖ᆐԦnjॡঋ̴ࡂԦဗ ڙᤇ˓ᛠˉὋ̴ݟ᱒३පᓉ३ᒬڙnjԓґ̎ ࣱឳ˹ࢹͺௐὋࢹ˝ځͺᭉ᜵̴ࣸค๗Ԣ˿Ӑ ߥᄉՉ˓ᮖ۪Ὃ̯థӐߥ ᰳѫߔӐߥҁЏ ӐߥNjЏኍnjᤇሗܹࣸคᄉ๗Ὃࠪ ̅᜵ය˃ˉዴᏪԠዴᄉࠃᰍࠈᆐቂࢹͺͪ˪
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ѣࣱ ڍὙឳ˹Nj੩ࢹҁѸˉ
ఴઐᏧ ௳သ
᥊Ҫૅܷζ੫
ኃ
᭽॒CJO!IBO
ྟ
ࠇరरᇱ
ᗛ ۡ ၶ า
ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK
ੜࡓ൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout
న ҫ ᮉ ᄫ
ǁՉዜᒬͰ ܲˉ ݒԢӦˉੜࡓ൛ ǂପẅҪ֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"
˗Ջ͗̂ҫ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ МՂᄅซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧚ˉྫྷڠክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF
Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤νڃ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ̂ܪԓѶ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧ڇ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ
514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ
HPMEMBOE !ZBIPP DB
Ὀ
ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ̬ ࣱ త Ὃੇ ґ ज़ ᦏ ࣉ ̓ ࡌ ".5ᄉࠆਖ਼నҫ˖ॶὋ᜵යᤝᤆੇˏܸґ᠓˻ ᄉNj͈ಪ˝ Њᄉ త͊ Ӝӂ༡ᢻతᇽnjੇ ᜵යᤝᇽᤆ൛ᄉԓځὋ௦ ڙ˝ځੇၿ̅ਕ ҁܿ௵ᅊᔈᏪԜᄹჀὋӝၶፂងற˧Րᆷᝢ ௦Ю༰nj˞෴ӝၶնឃੇឬ᜵य़͓˖ࠑڙো ˏֆὋʿᑞ˱ᢻ֖ܰѢnjੇႂពᐎጆ˿".5ᄉ ࠆਖ਼నҫ˖ॶ᜵යᤝᇽὋʶͮࠆన̠տնᅻὋ ˝ځతᇽᤆథၸὋੇԺ̾३ҁКᮨᤝ൛nj ͭ௦Ὃॆੇ ڙత ҁࠆన˖ॶᄉௐϊὋଋ य़ੇᄉԲܰʶͮࠆన̠տԁᛪᇧὋੇ˧ґ३ҁ ᄉζোథឧnjᤇͮࠆన̠տឬὋࠪᥦ̎థӝߥ ὋФஞతʿᑞܰѢὋᥦ̎ᥒҁᝌᬷࣲ ˄థҪૅܷܾˉࡌζ͇ᄉ˱ࠆᄉᤝᇽ᜵යὋ ".5ᄉᤝᇽᤆ൛ஊን௦᭣࣡ːಪᄉnjᏪ˄Ὃᤇ ͇̎ᤆॸᮋڙඇతᄉґ ܸ˧Юଡ̓ፋ".5Ὃ ՠѶὋ".5࠱ʿ͗ᤝᤆᇽ൛ᄉnj Ꮺᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.߿Ὃݟ౦˱ࠆ 0QVTӴʼᄉతᇽథ༎าὋࣲ˄˱ࠆॆڙతᄉኃ ʶܸ᜵යᤝ൛ᄉពὋ45.ࣲʿ᜵ය˱ࠆѢХ ͇ឬԓ͗ࡂځፋ˱ࠆКᮨᤝ൛njݟ౦ ௦ॆڙతᄉ ˧ґଡѢᤝᇽ᜵යὋ45.͗ඇ Њ̯ Њᄉతᇽၸ᧖੭ᬓὋ̯ͭॆతᄉ ᡐὋ45.࠱ʿвଋԩ˱ࠆᄉᤝᇽ᜵යnj ኔὙ".5థ˝ᤇͮ˱ࠆᄉ త͊తᇽᤝ ൛Ὃͭૅݜڙҁ˿ӝၶ˝ݜѢХᄉ᫁ʶ˓ తᄉϛ్˧ՐὋͺ˝̓૰Ὃ" .5Бݜڙᄉ 0QVTӴʼЌϘ˿ త͊ᄉతᇽnjͭ௦Ὃᤇᡐ̂ ͇Ѣ௬ᇧѢὋ".5ᄉᤝᇽஊን௦ݟᄉᓢ ᬱˀᬱ̾ူᝌnj".5థథՓ˱ࠆଡΘᤝ൛ ᄉก।˦ҫ˝̣˥థᄉ̓ౝᄉᤝ ൛ஊ ንඊ".5ᄉఝ̠বӐ˱ࠆʹݟԺ̾३ҁᤝ ൛ᤇʶ፝˝̣˥"ڙ.5ᄉᎩቢʼథຌ ఀᄉᝌ᧕ ".5ᄉԦᝒ̠.BSUJOF 3PVFUUFࠪᝌ᧕ ឬὋࡉክ".5ࠪథᄉ༡ᢻతᇽᦏ੯ᛠʶ˓ ͳʼᄉʿᤝ൛ஊንὋͭ௦Ὃ˱ࠆᄉྱ൳ৰ ्Ὃ˶͗థԪᏪᤝ൛njᤇͮ˱ࠆࡂၸ̅ᤇ ሗৰ्nj".5ᄉᤝ൛ԓѶ௦Ὃॆڙతᄉ ˧ґ ѢХӝၶᄉὋ˱ࠆԺ̾᜵යᤝᤆॆతқͷ
ྫྷˉށ੫ክူ Džሜ᧚அߚ Dž̼યሜࠆ Dž࣡፤એ DžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯ Dž̼ᤊጝ Dž᫁ᆀయށ੫ Džऩڠઅᠪ̼ူ
Ҫૅܷᡓͯѽညᤆ͗፤ܲˣ
ᗛྱѽ࠶МР̓࣡ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓ ࣡ខ᫇ኔ
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"
ᬅ࠴ Stella Lu МՂ МՂ
3341 33*'
stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu
ܷ˖ซб͗࣍ ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ กڍලጩܷߥመඋˉ Ҫૅܷࢹክူᆯܢ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣱ˝
ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ᤀႂᮔጝ
ܸஜᄉᇽ൛ݟ౦ӝၶѢХᄉឯϛ్ௐᫍʿᡛ ʶతὋ".5࠱ધፏ˱ࠆᄉᤝ൛᜵යnj ᱆ӑАʶࠑ๖Ꮷాѽጷጺᄉᮖ̠࠭ὋՎ ௐ˶௦।࣍ᄉ4UjQIBOJF 1PVMJOᛪᇧὋ̯ก। ʼᝮὋՉМՂՉሗనҫᄉଡΘὋࣲథᜁ ᜵යՓࠆਖ਼ଡΘᤝ൛నҫὋ̴͂ଡΘᤝ൛నҫ ௦̴͂˝ځᒬࣁਜᤇಧϡnjͭ௦Ὃᬓ᭣௦̴ ͂ଡΘᄉֵ̖నҫѢဗ၅ႷὋᤝ൛నҫᦏ ʿ௦МՂڙก।˦ʼ᜵ઝᄉ˦ҫnj˱ࠆ᠓ ˻˿తᇽὋࡂኍ̅௦Վ˿ᤇಧᄉ్൛njॆཨὋ ܲӂ˱ࠆᝢ˝༡ᢻనҫፂ࣡͗Ѣဗ࿃хὋ ͭᤇ௦Բܰʶ˓᫇ᮤnj 1PVMJOᛪᇧὋ˱ࠆၿ̅ႼჀФ̴˓̠ԓ ځὋ௦ՠԺ̾ଡѢᤝᇽᤆ൛᜵ය̾ԢʹݟଡѢ ᜵යὋԩҁᦏࣉ̓ࡌᄉ߿ᄉᬌ҃njڙᗛྱ ѽ࠶Ὃ45.̾Ԣ-POHVFVJMМ̓МՂࠪᤇಧᄉ᜵ යథᅋᄰͪᄉஊንὋඇత ˧ґᤝᤆతᇽК൛Ὃ ॆత ᒯ ᤝᤆᦉѫᇽ൛Ὃ˱ࠆʿᭉ᜵ଡ̓˹ ᭦͇nj-BWBMМ̓МՂʿଡΘᤝ൛నҫὋͭ͗ ˱ࠆᄉৰхཱྱ൳ৰхᤈᛠူܪnjܲڙ ܲ͟Ὃܲܲ̓͟ށտ͗ʶᓉʿ͗Փ˱ࠆᤝᤆ Њᄉతᇽᨐ൛nj ʼᤗᤇ ̎ౝ˖Ὃథ͉ʹʶࠑڙФᎩ ቢʼࡂᤝ൛᫇ᮤᤈᛠᆷᝌ᧕ὋФԓځ ൣ௦˝ځก।ʼథ᜵ය̴͂ଡΘᤇಧᄉᤝ ൛నҫὋ௦ᤇࣂፂ௦ʶ˓ጝ߿ίᄉ᫁య ߚڙᄉፆ౦nj˱ࠆݟᭉᖌᅻᤝʹݟᤆᇽ൛ὋԺ ̾ષ੩Չ̓ౝᄉࠆਖ਼నҫႂពὋ" .5˝ Ὃᗛྱѽ࠶45.˝ Ὃ Ӯࡿ45-˝ Ὃӑࡿ35-˝ njՎௐὋᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.ڙ )POPSj #FBVHSBOENj+FBO 5BMPONj$PUF 7FSUVNj -JPOFM (SPVMY̾Ԣ#FSSJ 62".ኍڠᨠቢ֖ ڙ1PJOUF $MBJSFӜ'BJSWJFX᠓ྫྷ˖ॶᄉࠆన˖ ॶὋ˝ࠆਖ਼ଡΘᤝ൛నҫnj
Ҫૅܷ˖ܼúúҪૅܷᩏᛠᤂвф߿Ὃ ࠱ᬥܳઞύѽညፘ፝፤ ڙὄᄉԊԽͯͮnjѫ ౡ̠ܢᝢ˝ὋҪܼᛠ፤ͯѽညథФஊን͕ЎᏥ ᘼὋॆཨὋᬣᅋڍᬄ᧚ᚷӿގᐺᄉ๖ᤝὋҪૅܷ ܼᛠࣱ̬ڙʼុ۲эѽညᄉᮔయ˶ຑຑబnj ᄫґὋҪૅܷፂ฿ѷѷၿሶ߿యນᒯܬᔙ యὋፂ฿ܘ᫁Ҹܿ࠺ᭉᤈʶሶڌnjྱѾ௦ᜁ˝ Ҫૅܷల ࣱѸᤴࡂˉ͗˞Ҧᄉ˖࠴͌ۋ ˉὋᒯ̬ܘ̮᫁ల߸Кুܬnjʶᮉុಉፆ౦௬ ᇧὋҪૅܷܷᦉѫ˖࠴ˉ͌ۋᮔ᜵ҁࣱ̬ʽӦ ࣱࣱᑞᤈЙК᭦ুܬయnjԲܰὋҪЊڱ ࠪፂ฿ܬᔙ˶ᤴ˿௬ᄉપጌnjᒬ ࣱ త̾ ὋҪЊညᓫᓫӣὋڙʶ߿ርऎʼક๖˿Ҫ ૅܷፂ฿ᄉܘ᫁nj Ҫૅܷፂ฿ࣱ̬ٿఋҸܿ࠱፝Ὃథభ̬ڙ ࣱኃ ߢऎґুܬҁణᰳපࣰὋЎ̅ᎾڍNjൖฮ֖ ఴኍԦፂ฿ͳᡋѢᛯᤝnjҪૅܷܼᛠᮔὋፘ ࣱፂ฿ᖱ᎕ ὄ˧ՐὋ ࣱࠃᬄڍЮၶ̖ Ϙܘᤳ࠱ҁ ὄὋࣱࣲ ڙҁ ὄnj ХͳᄹὋᤂయҪૅܷፂ฿Ҫᤳܬᔙᤛ៵ᛪ ဗ˓ܲڙழ᭦nj ʶ௦ࠪҪૅܷڍЮၶ̖Ϙ᠇ညᰳ ὄ ᄉѢԯࣂুܘܬ᫁nj ̃௦ҪૅܷڍЮҶҮҦࣉڣᡕ̅ݝᣀnj ҪૅܷፑࡌМ࣊ᄉణளǑҶҮҦࣉុڣಉઐ նǒὋ ࣱ తҪૅܷࡂˉ̠ԯள̠ ܘὋݝ ̅ࣉܢ̠ڣґܘҪ ࡂˉ̠ԯᄉᮔయὋҪ ૅܷКˉܾڍည˶̯ ࣱ తᄉ ὄʽᬋҁ˿ ὄnjڍᬄ᧚ᚷӿྏԦՐὋҪૅܷܾˉညʶऎ ᰳ ὄࢺԾnj ʻ௦Ҫૅܷੜڣࣉ̖ڠൣڙᤳӣຝnjҪ ૅܷፑࡌᄉઐնឬὋ ࣱ తளࡓधࢹஜ᮸ ӣᒯ ࣱ త̾ᄉణᰳපࣰὋԥҪૅܷ ܷ ۡࣉ࿃хᄉੜ͈ૈஜѢဗᤋ፝ ˓తʼὋੜ͈ ࣂԥीᒯፂ฿ᛯᤝґᄉࢎϘපࣰnj ځឬὋᙉཨҪૅܷܼᛠឲὋԵ᜵ᐹည ͯ̅ ὄᄉᄫಕὋॆґᄉѽညපࣰ࠱፤ᒯ ࣱ ࣱ˖njͭᬣᅋҪૅܷፂ฿ᄉঋᤳٿӣὋྱѾ௦ੜڠ ̖ࣉڣᄉ༡ྏὋࣉڣᄉҪোᮔయ˶ुܘڙnj
̓ᰁᅻខ
ීᢻඇࣱซб̓ʿᑞঃ ᄔྱ֖ܹܹ˟ᖻᰁᢻܰѢnjၿ̅ᢻ௦˟ᖻᄉὋ ̾ᄔྱԵᑞڙڮҝᰁᄉͮᎵʼnjڙ˖Ὃˏ̠ ʿϢ̓ڠៀᅋnj˶௦˟ᖻᐉ३ܹधॶ˿ὋීᢻࢺΞ ᄉˏ˓ᢻᣂᢼ˿ᡸ˖ᫍᄉԤࠃጲᦏݜథซnj ᤇሗௐ҈Ὃʶ߿௦࠵ʿ˿ᢻᄉᢵॕᄉnjʶ߽ͮ ̴̽͂ઁᢻϢڙᡸ˧ՐᡋѢ˿ᢻὋնឃᤇࠪܺ ̴͂ݣᄉීᢻᢼ˿ԤࠃጲὋॸᮋ᜵ԩҁܪᎮnj ᄔྱՓ߽යৰឬὋීᢻԵʿ௦ˏ˓ᣂߔ ᡔ˿ԤጲὋᤋᢻᢵᄉʶӦᦏʿҁὋ᜵ය̴ᚷ ʶʽnj߽ѶՓᄔྱᛪᇧὋԵ᜵௦ᢻᣂᢼ˿Ԥࠃ ጲὋࡂ᜵ԩҁܪᎮὋʿክ௦ᢻᢵᡔԤጲʶ࠴Ӧᤆ ௦ʶܷӦnjᤇ߽ͮᬣՐ᜵ය˟ᖻѢᇧݜᄉᰁཱNj ීᢻซб࠴్֖γᬖњὋࣲૅᅋᤇ̎ҁ ᢻ᧖ᤈᛠᰍnj ˿ॡ᫁ᄉௐᫍᤇ߽ͮٿnj̴ࠪ˟ᖻ ឬὋፂᰍὋݜᄉීᢻซб͇ࣂፂయ˿Ὃʿ ௦యʶࣱὋᏪ௦య˿ࣱٽὋ˶ࡂ௦ឬὋᤇॆࣱٽ ˖Ὃ˟ᖻधᄉීᢻὋʶᄯ௦థซбᄉ᭣กᢻᣙnjե ˿߽ᄉᤇ႖ព˧ՐὋ˟ᖻधݼၸᅊᇷ࿓࿓ڠល᫇ ᄔྱnjࠑ̴͂ڙ˝ځὋథˀ٧థСᄉ̂ৰὋᦏ͗ ᒬҮॅڠዜҁᄔྱःឞҨူᄉ̂ৰ˧˖nj
$(" .#"
ฝၼᇗࡼန ฝညፀࡼፄᎍ
ᄔྱ̲ጹٿڠਆὋཨਆᡐࣂፂథࣱܲݝ థஅҁᒬ᱆ӑАҮᢻᣙγᬖࡌ4""2ԦѢ ᄉ᜵යᤈᛠීᢻซбᄉζѥ˿Ὃᤇ࠭ᒰ̴ఴࡂ ঃ˿ܹܹᤇᣙීᢻซбᄉ̂ৰnj̴ʿᅻ᥊˝̣ ˥థஅҁᤇಧᄉζ͇njᄔྱ̅௦Փ߽ᝌ᧕̂ ৰᄉԓށὋ࣎భ߽Ե௦̴ࠪ͂նᏪʿၸܪᎮnj ߽ͭᛪᇧὋͺ˝Үᢻᣙᄉᢻ˞Ὃథ᠉͉ˀҮ ᢻᣙγᬖࡌγᐎጆὋࣲڙᢻᣙซб˧ґஂ̶ ၸnjలᑞஅҁᢻᣙซбζ͇Ὃʿ௦˝ᤇሗᛠ˝ᣲએ ᄉʶ˓ൣॆᄉူၿnj ᤇՏ߽Ԡឬ᥊Ὃڙ˝ځᢻᣙซб࠴్ʼ థԦဗ˟ᖻᄉኣՏὋ̴̾ᤆ᜵ፋݜвधѢʶषᎮ Ӭnjᙉཨᢻᣙซб͇ࣂፂయ˿ࣱٽὋͭก ।ᄉ᜵යὋ˟ᖻ̮ཨథ᠉͉ڙซб࠴్ʼኣʼᒬࣁ ᄉՏߙὋݟ౦థኣՏὋࡂ͗᭦˙ణܲ ЊᄉܪᎮnj ՎಧὋࠪ̅ᤇषᎮӬὋ߽˶థፋ̀ࠔࠓnj ᤇʶܸࠪᄔྱܺݣឬὋःឞ௦˓ᬱঃᄉ ߔnjၿ̅ීᢻ௦ซб˟ڙᖻᄉՏʽὋځὋԵథݜ థాҦڙซб࠴్ʼኣߙnj̾Ὃ̯శʼឬὋ థᄉᎮӬᦏˀᄔྱСnjʿὋᤇಧᄉᝌ᧕ᑞՠᜁ ˟ᖻଋԩὋᥦࡂ᜵ᄹᄔྱᄉᤁච˿nj
$4ӧ̠నҫМՂ ঋγࠚ
Dž˓̠ઐሯ МՂዖ Džၶ˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž֦ˉល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇
͈ಪՋူ γ໗
Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ њ ߥԊኍᏡដМ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖ ᄽࠃܬӾ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ˻ӭ ᣀᝧМ ሜጝᡐᕘ Өү൛
ளሧඞనҫቢẓ ၶͤ ᠪ̖ઐն અᠪѲ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ
ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ڦڠ4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNFڠᨠ
˖กᔭనҫ ႂព
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ྱѾᕚ
ᔝཽ၇ ۣሙ
ଉ̝ӝႤγᬖ ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤ 3&41
ஓᐱϱᗧѲ
ઢ፩࢟ ᓽኯ
ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
᱆ӑА౯ዽ҃ᤴˉߚڙͺϛဗ៵
γᬖ
᱆ӑАРథ ࠑ˃ˉ౯ዽၶ̖ԇࠑԢ ࠑ౯ዽйڣnj ԜࣱὋКᄴ౯ዽ̖᧙˝ ̢ ʹӣὋӳˆႌ ౯ዽ̖᧙ᄉٽѫ˧ʻnjᎾʹ ˝᧙̖ڍӣὋҪ ૅܷФ̴ᄴ̖͊᧙˝ ʹӣnj ဗڙὋԠҁ˿౯ዽʼࣉᄉߢᓫnjࣱ̬ᄉ౯ዽ ͈ಪ͗థʽᬋὋᮔԺᑞҁඇᎨ Њnjڙ˧ ґὋၿ̅චϊځገ࠭ᒰґࣱൟஅὋ౯ዽ͈ಪడፂ ʶऎӣᒯԊԽణᰳཁnj
ීᢻ ੜࡓ ̠ ຣ ᙼⱘ䙌 ᙼⱘ䙌
۾㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝
≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾
Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ
www.inalco.com
Quatier DIX/30 agency
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7
450-656-5126
th
1-866-556-7318
9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4
8
www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)
ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ൛
ࠪधआ̠ఝథѽ
ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ሯ
ΒݟὙγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳᖌ͕ፆ౦ ͈ಪఝ˄ ݝԺᬣௐᣀጻᢵγӬ
ႂព 514-655-8808
ᗛྱѽ࠶МР̓࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ʸὈ
Hong Loan Tran
ር̚
Agente en assurance de dommages
Aflié à
ဌ๑ࣸ
ʼᄇࣱԊԽ థζᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF
ڍᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN
6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3
ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦˓̠ူ᠈ҩᄉγᬩnj
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ҨМ ͛ᄽ
Dž̠γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'
#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,
˃ˉNjនζNjԺ᭤
บᔭ
Assurances et Services Financiers
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
(Simon) γᬖፂጡ
МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
̼ူܲࠑγᬖМՂ థʶࠑՋ
ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
̠γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.
МՂ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
ᗛ ۡ ၶ า
ᇣᰖᖿ᥋ǃটⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝
ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏ݞଚ῭
ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ˉγᬖ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
Ѹ㿫 ᬒᖗ⛵
噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘
ຣଉ̝ᬖ ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ
ѵᘚ
ྱѾᕚ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
γఴNjγӣϘ ࣱణͯ NjγஅЙ
606-6767
МՂ ѫ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ ڙ
http://liuwei.ymsite.hichina.com
͕ᄉֵྠ ͕ᄉనҫ
බ᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑڍᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶڃὋ ˝˓̠֖ͳڃଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫnj
థ͗ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗ˀሯҫፂᰍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ڦڠẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ڦڠẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
ᗅї Yvon Gelinas
$" ྱ͗࣍ $1" ซб͗࣍ ˖NjᔭNjกనҫ
˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠᠈ڙሯԢˉาҮ ˖᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj
ƽሧඞԨ๖్͇ ƽᕚԢͤҦၶ ƽႁឯஊउ͕৻൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ ƽˉζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ ƽМՂ ˓̠᠈ሯѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ڦڠὙ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Cabinet en assurance de dommages
ʶጷஜ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ASSURANCES INKJETGO
։֖ѫʼߚڙᅋ᫇ᮤnj ᱆ӑАйˉᦉᮻֵᦉ᫂तᝫ๖Ꮷݟ ᔩԦဗ᠓˻౯ዽథ᧙᫇ᮤԺˀ̴͂ᐎጆnjඊ ݟὙդዽ᧙ᰳᄉ౯ዽֵ̖͗థܷ᧙ፆంͳὋᏪ դዽ᧙ʿᡛѶ͗ॡঋԪnj ᱆ӑАйˉᦉܥሥ̴͂ࣂፂଁଦ˿థѢ ϛ౯ዽֵ̖ᄉй˞ˉڣՏӬὋ˧̾ʿМ˧ ͔̅Ὃ௦ᦉ˝ځѫˉ˞௦ڙʿᅻৰᄉৰхʽᤊ ѢᄉὋࣲ˄̴͂ࣂፂγ͗ൣᤇʶᩱឧnj ཱ߿ὋѹᜁಉѢ᠏ӭϛ౯ዽֵ̖ᄉˉ˞ ͗ᜁ ̾ܪЊᎮ൛nj
P8010G
ᔭγᬖМՂ
ڙ᱆ӑАὋඇࣱ̠͂ᦏ᜵ґज़౯ዽйֵڣ ։ᤇ᧖࿗థᄉ౯ዽӐὋᤇࣂፂ˝ʶᮉඞίา ҮὋᏪफᘾͺϛဗ៵ᄉߚڙ௬ཨː᧗૮ࠎ˿᱆ӑ А౯ዽйڣᄉ्៵njᤂࣱὋ᧪ࠪ౯ዽ᧙ᄉʽ ᬋὋᒬ̅๖Ꮷᄉઔভ˧ܥຑᰳὋ̴͂Ԧ ဗᒬࣁ᠓˻ᄉ౯ዽԯ։ʿᡛᏧᓣบʿጥnjᤇ ̎ૈ᠉ጻ̅लᡐйˉᦉ߽տᄉ᧗Ὃ̴͂эܫጷ तʶஂ˃ˉ͏੩ѣዜᤴϛᛠ˝nj ˀՎௐὋ᱆ӑАᮻֵ᧙ᄢ˖ॶҪܷࠪ ᮻֵଘϛဗ៵ᄉᄢࠢҦऎὋ ᄉࠃᰍࠈஜᛪ Ὃᬓҭ౯ዽู̾ܰὋ̾Ќݝᄉྥᐚᯭᐥ֖ ऎሩ᧕ᄉ഼ഐෳኍᮻֵ˶ܷ᧙ߚڙnj ڙ᱆ӑАὋܷܲஜԓ̖౯ዽู̾ᜈ् यӭፋᩘᤈᛠၪᜈ֖Ҫࢹူܪnj ࣱథ ʹೊ౯ዽଋԩಉὋࠪФᓣNjդዽऎԢ ԯਕᄉ߿Ὃథ ೊʿՋಪዽูᜁ੪૿njͭᤇ ࣲʿኍ̅ឬ᠍ʼҁᄉ౯ዽᮻֵᦏ௦ֵ߸ Ꮎnjᮻֵ˖ॶᮎ᫇$IBOUBM 'POUBJOF̭ፀὋ ၸൣ౯Հಕᄉҭ౯ዽֵ̖ᄉஜ᧙ൣڙ ʼӣnj ࣱὋ౯ዽ҃ᤴᐎՋ͗డ̯ึˉ ຘ᥊˖Ԩಧ ၪ౯ዽᤈᛠӐᰍὋፆ౦Ӧஜ˝ʿ Ջಪֵ̖ὋФ˖ ࣂԪὋԲܰʶ̎ڙᮧᓣNjԯ
ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ7JMMF .BSJFӜᤂͺѢф ߿Ὃ࠱˝ःᛣ᥊ຌผ᜵යᏪࠃᛠᄉϢᢻᬌ҃ ߿ढՐᒯ త ᡐၶὋᏪʿ௦ ڙత njဗ ڙ̠͂ڙ7JMMF .BSJFӜᄹҁᄉþሄൢϢᢻ/P 1BSLJOHὈÿᄉಕខःឞ௦ʶ˓նଡᧇnj ф߿Ὃ௦ڙʼ˓తஅҁࡏඞઅឃ˧ՐϡѢᄉὋ ឞӜՐᛣ᥊ຌผϢᢻᬌ҃ᒯ త ᄉф߿Ὃ ФˀʽѴᛠஊࣉӜγʶᒰὙ" IV OU TJD $BSUJFSWJMMFNj$%/ /%(Nj1MBUFBV .POU 3PZBMNj 4PVUIXFTUNj0VUSFNPOUNj3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFTNj3PTFNPOU 1FUJUF 1BUSJFNj -BDIJOFNj7FSEVONj.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPO OFVWF̾Ԣ7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YUFOTJPOnj Ꮺڙ4U -jPOBSEˀ"OKPVӜὋϢᢻᬌ҃ᄉ߿ ࠱̯ త యʶᡐၶὋͭᗛྱѽ࠶ӑӜࣂ ፂ̯ త ᡐࡂၶ˿nj-B4BMMFӜ࠱̯ త ᡐु҃ࠃᛠϢᢻᬌ҃߿Ὃ4U -BVSFOUӜᄉϢ ᢻᬌ҃Ѷ௦ڙКࣱథnj*ڙMF #J[BSE 4UF (F OFWJiWF1JFSSFGPOET 3PYCPSPӜὋథ˝˿ᛣ ᥊ຌผᏪ҃߿ᄉϢᢻᬌ҃߿nj ͉ʹࣉඞݟᮋសጹ˿ᝌᒬࣁࡏͰᛣ᥊ʼ ᄉϢᢻᬌ҃߿ὋԺ̾ષ੩ࣉஊउ བጲႂ ពᤈᛠ֦លnj
ࣱ త ኃ య
᱆ӑАᮻֵก߿Ὃඇࣱᄉ త ҁ త యᫍὋ᱆ӑАՉ౯ዽйڣ᜵ՓМ͔धஉࣲ ଡΘ̭̾ፀ౯ዽ˝˞ᮤᄉጆѴาҮnjॡ࠵థ̠ ͗Ⴀᅊґୋஉᄉʶၪၪ౯ዽ௦ՠଘఽ˿ဋ ዚෳዽዴ˧ዜᄉѫὋͭ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃᤇሗͺ ϛဗ៵ᆷࠃߚڙὋᏪ᱆ӑА̠ԁͪ˪ʶᄯࠪ ཿᅛnj ̂ࠃʼὋᤇሗ൚ᰔᛠ˝ߚࣂڙˣnj᱆ӑА౯ ዽ҃ᤴᐎՋ͗̾Ԣ౯ዽй˞ˉڣӨ͗ࠪڨ థࠢὋԵ௦థ̠ᑞଁଦФᤴϛᄉᆷѬஜ ᧙Ὃఝៀʿʼ᧓ԨథᄉଏஶҪ̾҃ൢnj ᱆ӑА౯ዽ҃ᤴᐎՋ͗࣡ᥗБଡԢФ ʽ࡚ ࠑ౯ዽ͌ˉ˖ߚڙᄉᤴϛᛠ˝njФ᠆ ᠉̠4JNPO 5SjQBOJFSᛪᇧὋᄫґॡᬱᆷ߿ڠឬ᱆ ӑА౯ዽ҃ᤴܷܲڙርऎʼߚڙᅋᤴϛဗ៵Ὃ ᜵३ѢൣᆷᄉፆॸᮋࠪКᄴథᄉ౯ዽ҃ᤴ ཁᤈᛠК᭦ಉὋ௬ཨᤇࣲ᭣̂nj ґज़౯ዽйڣԟᄉ๖Ꮷ͂ʶᓉᦏ͗ ᝢ˝̴͂ҁᄉ౯ዽК௦ࡂڠၶ̖ᄉὋᏪৰ хࣲ᭣ݟnjཱйڣᄉឬกὋܷഏథʶӦᄉ ౯ዽֵ̖௦̴̯͂౯ዽ҃ᤴԇࠑ˻ᄉὋ̴͂ ᤇ᧖Եᄰॆ̅ʶ̎Ժ̾๖౯ዽֵ̖ᄉᯋआnj ̴͂ʿ᠆᠉ᰍଡΘᄉ౯ዽ௦ՠՋಪὋᤇ̂ ॅ᱆ӑАйˉᦉክnjˀឬกᄰঢ়ᄉ௦Ὃథ ᄉйᦏ˞ˉڣःឞᅻ᥊Ὃ̴͂ᄉᐋ᠉˧ʶ௦ڙ ౯ዽߢᓫՓຣࠆଡΘՏҝФࠃᄉ౯ዽֵ̖Ὃՠ ѶὋ̴͂࠱᭦˙ஊउࢷಉտᄉܪᎮnjͭ̂ࠃʼὋ ܲஜйᦏڣઝॶὋ˝ځᄴйˉᦉᄉࢷಉܷ տ͂࣡Ե͗ಉ̴͂ᄉӻၶ࿃хԢᯋᖜူܪ ৰхὋԵ᜵ဗڣဖܑథ᫇ᮤὋ̴ܷ͂ᦏʿ͗ࠪ ౯ዽֵ̖ᤈᛠઙಉnj
ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶϢᢻᬌ҃Ր੯ᛠ ᎃᣣ ࠁ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
þᙍிÿၶߚ࿃хलˏ͗Сซ
ྟ
Ҫ ڍ ᮲ ৰ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ڙஊउ߽տᐐ͗ӑ̚Ѣࣱ̬ࣝþˏ͗ÿయ ᫍὋӑ̚Ӝᄉʶ̎ెࣺథཁѢ̠ڠ ˿̠͂ڙབᝫࣱ᭞̠ࡂˉ्Ҹːᤇʶពᮤ ௐᄉСซཁnj ᤇ̎ڙӑ̚ࣉӑᦉᄉెࣺࡏͰᅋܷᒬ ሥ˝þᙍிÿᄉࣱ᭞̠njၿ̅ࢹͺᣬᔪNjࡏͰڠ ࠞᦺὋ̴͂ፋᒬࣁԨ˿ᤇ˥˓፠Ձnj ڙӑ̚ध͗ᄉʶ̎К̼ܷ̠ڍᛪ֖ஊӨ ށտ త ˠᛠ˿ʶ˓ளԦ࣊͗Ὃ᧗ཁ̭ፀ ˿ܾˉܷߥඋˉၶᄉܑڇὋࣲ֏Շࠪဗᛠஓᐱ ͳጆᤈᛠ᧗ܷஇ᭨Ὃ̴͂ឬᤇʶͳጆలᑞ࠱ܷ ߥၶ۱ШቿՋࡂˉࣉڣᭉ᜵ᄉ̠njᤇ̼̎ᛪ ֖ށտଡѢᄉஇ᭨तᝫӉહὋܘҪᐋˉᑞ۱ ᝪ̾ԢҪुߥಢˀၸ̠Ӭͮ˧ᫍᄉ̈Үኍnj КڍஊӨށտᗅғ᬴ឬὋᤇ̎þᙎᙍÿᄉ ၶߚ࿃хԺᑞॡࠓ̠̽ઝউὋࣲథԺᑞलԦ ̠͂ᄉʿ໗ৰnj̴ឬὋஊउ֖ᇪ͗ࠪॸᮋ ̀̾ᰳऎСซnjఴత̎ௐϊὋʶ̎КڍஊӨ ށտᏥࠢ˿þᙍிÿ͂ᐐࡏᄉʶ˓ెࣺnjФ˖ іͮށտឬὋॆեҁˏ˓РͰʶࣰᫍ̊ழዚ ࠴ࡓᄉߥၶᡐʶஂԥФᓢᬱၶาᄉᒬᎃ ൠఛௐὋ̴͂ᜁਕҮ३˿דnj ஊउᄉፑஜ௬ᇧὋԜࣱథ ᄉܷߥ උˉၶҁ˿ࢹͺnjͭʶ̎උˉၶকႠᤇʶஜ ߙᄉᄽࠃবὋᏪ˄̴͂ឬᑞҁᄉᦏ௦ʶ̎ࢹ ᠪज़ज़ͯ३Եᑞᝧ̠һु፤ၶาᄉࢹͺnjܷ ߥඋˉၶᄉᰳܾˉညॡܷርऎʼ௦ԜӠࣱ ܷߥᤳੰયᤴᄉὋᤇ࠭ᒰЙߥ̠ஜপҚܘ ҪὋͭߥಢᄉាርᎵԁలᑞԢௐᤈᛠុஞὋ ̾Φߥၶᖌ३ॸ᜵ᄉࡂˉᑞnj ஊउ߽տ͂ࣂፂᝢ˿᫇ᮤᄉߚڙnjຝ ࠑࠂူܷ̠ڙध࣪ௐͺᄉஊउࢹͺઐն ˖ឲὋ᜵ុஞܷߥᄉាርᎵὋ̾໗ᡛࡂˉ ᭉ᜵Ԣፂ฿֖ᇪ͗Ԧࡘᭉ᜵nj̴ᤆࠇ࣊Ὃஊउ Ѳࣱ̬ᠪ ̢ᎾЊ̾҇༎ࡂˉὋ᧗ཁࣞү ःࡒܷߥඋˉၶࢹͺnj
Ǒᙍிǒʶ˹ପधᓢᬱ̂ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
þᙍிÿὋૈԩᰳኍஓᐱὋࣰڨతஅЙ ͯ̅ˏӡЊὋ˴࡚̅þ Րÿʶ̼Ὃ˞᜵ᐐ ࡏ̅ۡ˸ፆՋᦉᤂйెὋᏪФ˖ܷܲᒬ йె֖ԝጞࣉὋࠑऐஅЙᣖͯὋథྗᣛᄉþ̠ ᑡÿ֖þᆵСጆÿὋ߸К᭤ᒬࣁnjഏહᡐ
ࡂ௦ὙܷߥඋˉNjͯஅЙNjᐐࡏNj᫂ߔnj þᙍிÿʶជ௦ӑࠪܰ̚ፂ฿ܷߥஓ ૾घধణଡѢᄉnj ࣱᒯ ࣱᫍὋ̴ ࠪӑ̚ڠӜᄉ Տܷߥඋˉၶᤈᛠ˿ុಉὋ ̴Ԧဗᤇ̠̎ᄉࣰڨతஅЙᄰॆ̅ ᎾЊnj ࣱ త˖ொὋ Ǒᙍிǒʶ˹᭦ˆnj ˖ڍᄉܷߥඋˉၶᡱᙎᙍథʹРՎ˧ܪ ள˹Ǒᙍிǒଠፊ˿ӑܷߥඋˉၶᄉၶาὋ ̴͂ࡂϷᙎᙍὋܿᑧᐒὋͭͺ˝˓ͳॱʿᡛ ᥊Ὃ͂௦థݟᙎᙍᓉᄉüि࠴ᄉुᏧýÿὋԵథ ڙᏅᖿ˖þᐐிᏪࡏÿᑞᖌ३Ҧ᧙nj ˿ ᝌὋКڍᔴ˖ډᙍிᄉ̠ஜҁᄇʹὋ̨ӑ̚ ࡂࣂҁ ʹ̠nj ឞ˹Ѣྟʶ˓తՐὋ̠Ҧᠪຸˀᇪ͗γ ᬩᦉࠇ࣊Ὃ˖ʹ ڍःࡒܷߥඋˉၶॆ˖Ὃథ ڙత ˧ґҁ˿ࢹͺnj ڙघধᄹὋʼᤗፑᠪ۲ఴСᤇ ̎උˉၶᄉᄽࠃܑܪnj̴ឬὋੇʶᄯڙকႠὋ ᤇ̎ҁ˿ࢹͺᄉܷߥඋˉၶॆ˖Ὃథܲ࠵ ၶา३ʿᩱnjੇ࣎భᤇఴ˹ᑞܴ˝ʶ ࡘဗ̴͂ၶาᄉቓਖ਼Ὃ̴͂ᄉ̂ॡ࠵థ̠ ᅻ᥊nj ˹˖ᄉ̂Ԧၶڙӑ̚Ӝі˓þܷߥ උˉၶᐐࡏెÿnjᤇ̎උˉၶॆ˖Ὃܲஜ˖ڙ ࠴͌ˉࢹͺὋతஅЙʿҁ̠ඞࣈ Њnj̴͂ Ͱڙʶᡐ௦˝ځᔈᨐ࠵Ὑᤇ̎ᇪӜᄉతሜܷጝ Եథ̠ඞࣈ ЊࢺԾnjॡ̠ܲ˝˿ᆀయࢹͺ ᭦ណὋඇܸ᜵ڙᡸʼᏱі˓࠴ௐnj घধஓ૾ឬὋᤇܷ̎ߥඋˉၶᄉၶา᭣ ࣡ᓢᬱὋఝጁዼᄉ௦Ὃ̴͂ڙᄉᢵՐ௦ʶᄇܲ ʹ˓˖ࠑڍऐὋᤇ̎ࠑऐઁߦߔᤞᤈܷߥὋ࣎ భ̴͂ᑞ᧖ࣉܷۡڙʼݝߔnj
ࡺࠑנ ࡺࠑנ௦˓࠴ెࣺὋᡯܸ߶᫂ࣸ ڣМ ᧖Ὃఴెڠඞܷጝʻӡ̠Ὃ̠ͭܰԯࣂᡓ ̊ʹ̠ὋФ˖ ௦ᒬКڍՉڠᄉඋˉၶnjघ ধឬὋᤇ௦ʶ˓ၿ࠴ᛣ࠴ࣅጷᄉᇪӜὋ࠴ ူԦआNjងNjఽ᠍आ֖Ꭹա᥅࣊Фᫍnj̴ଠ ᤗឬὋᤇ̎ߥၶͰᄉᦏ௦ॆڠйඞνतᄉ̊ НࡎᰳᄉੜὋඇࡎ ᫍੜὋඇ˓ੜࣰᫍ ڙ ዚࢺԾὋˏʻ˓̠ʶᫍnjణܲథʸЛӠ̠Р ၸʶ˓ԏ֖Ԙੜnj
Dž ඇ˓ጞѾ ̠ Dž ឥก֖ԯឥ Dž Бឥᮂࠈ Dž Ԧᮂᝪጶ Dž ˃ˉஓ࣍૾ា Dž Бͤណ Dž ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ
Dž ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ Dž ଡΘઐሯӬ
5HJ 5HJ
5HJ
5HJ
+2856 :((. DP WR SP +2856 :((. DP WR +2856 :((. DP WR SP SP +2856 :((. SP WR SP
ซбʶ˓ጞѾាር͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ࣱ త ґซбᑞ̙ԩ̾ʼ͕৻njซб֖˹ఴԲஅnj ҪૅܷМඞ֖බˣࡏඞᤆథྱѾ͕৻ ࣱ త ґซбὋԲܰᤞ ᄉ͕৻ Ὃសৰឯᐎጆੇ͂nj
S
S
XXX TJOPRVFCFD DPN
0pWUR 6KHUEURRNH
ᑞҦ᜵යὙ Džዴกឥ Хథ͕ሑᄉกឥԯឥ֖˹зᑞҦ DžХథʻࣱ̾ʼҪૅܷ͌ˉክူͮࢹͺፂᰍ Džˉክူ˝· ̾ʼࢹͺͮ˝᫁యᐋͮὋఴМՂଡΘᓡݝᄉࢹᠪय़ ᥄֖Ф߱ݑҴnjឯథՓᏧὋԦኤԊᒯὙ BENJO!TXBUPXHSPVQ DPN
þᬲ˧༦ÿ̽ܭᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ᖌஊउஂὋᬶᖸڦNj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ઐՏ͕৻ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ̃ᄉ̽ܭᖸ ᬶՉᡸዴᔭὋᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉܸܭὀ
યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࣱᴓѫာ ଡΘൣᤝሯӬ యὙ ᒯ ". 1. థ੫Їనҫnj ᖸڦὙᤂ -JPOFM (SPVMY ڠᨠ ѫ᧾njࠔ̜ᄉஓࠈ ˹ڎᯝ֖Џୱ ڣʶःοКnj
þᓧܸÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔ֆᅻ ú ͔ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪئ ú ʿᝒᏪئ ᬲ˧༦ᄉᛪ ú ܥৰࣲᔳ ú ܥৰࣲᔳ
˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞ὋఴڠՏྠ $PMMFHFᖌݑᎾశஓ࣍Ὃ ڍᬄ៵ܷ࣍ᬟ᧗ᄅڣὀ þܷ̂ဌÿృڍᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ
፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ᮂˬᠵὋӴገଠὋˬܥՋὋ ڍᬄ៵Ὃᤋဖ̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖ᛪὋ˞̠ࢻὋҚᛪ Ὃ൦శኍnj
፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷۋઐѢὀ
ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ
ԟՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽӐ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋီὋᏍඏီὋ ၶᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ ࡉৰߍຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ࠚࠪពὋҁй᧓ڣளᱤප౦ኍĀĀ
ఴМՂ௦ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ Хథڍᬄᠪఴᐿᄉ ˉ̖ڠઅᠪˀክူМՂὋ ဗˉځҫԦࡘᭉ᜵Ὃયᐏ
ˉክူ̠տʶՏ
ʶึ࣍ᠪὋːஓߥὋᝧᄉߦߔڙዴᔭᄉᐿʼᄅ
ᬲ˧༦
דஊӨށտᄉˏЋश ˏెࡺࠑנЋशὋృበࣱ ڍѢ ၶὋ߰᩼ࢶ̠शशᄆʹᴜ ࣱѢၶὋӑ ̚ԝ̠nj̴͂ˏ̠Ὃࡂ௦ᝧ త КڍஊӨ ށտᖿฌᡋెࡺࠑנௐᄉ˞ᝇnj ̯ త धݼὋˏЋशڱʽӤ ௐᒯ ௐ ెࡺࠑנڙӮቢྠஷὋઔᅋՌ̴ຆৰ՜̴͂ ѸͺᄉǑᙍிǒ˧ൠnj ࣱґὋᤇˏͮܿܢ੩ੵᄉЋश˝ ెࡺࠑנᄉᙍிʶտὋ þԵځᤇ᧖ᄉੜሜΦ ࠁnjÿృበૈڍᅋ̴͂ᥦ̨ࠓʽʶषࣽNjᣀᢵ ᦏڇᬱᄉੜߔնឃᏧὋ˝ҁඊԓ Њ తఝ͈ͯᄉੜߔὋ̴͂ௐܷӦ˓తnj ࣰழዚᄉ࠴ࡓὋʻ᭦༥ᳫܖὋʶषʿᡛ ዚࠔNjԁ३ʽˏ˓ܷႃ̠ᄉኤࣽὋˏଅ ࡎᆑ֖ʶڰᆠఱጷᄉ˙ௐಷߔὋౝ˿
યᐏ
ࣱ త ґ ̾ʽាር͕৻ ुӐាር ,17(16,9( + /(9(/ ӦुӐាር 6(0, ,17(16,9( + /(9(/ Щᐋាር 3$57 7,0( + /(9(/ ௸ᫍាር (9(1,1* &2856( + /(9(/
˹˖ឬὋᤇ̎උˉၶॆ˖ܷጝНᒬ˖ ڍՉڠᄉйెڠӜ֖࠴ۡ᪙njڙᏤࠑὋ̴͂ᦏ ௦ࠑ̠ᄉᰆϴὋ˶௦ၶา᠑ڇᄉࠑ̠ణ ܷᄉ࣎భ࠘njॡࣱ̠ܲ ڙʽӦࣱᄉ᧚ ᚷӿ˖ܾ˿ˉὋͭф߿ʿࠑٿὋʿਆᝢڙ ӑ̚᥄ҁ˿ઈnj घধଠᤗ˿̴֖ᤇᏅඋˉၶʶᡐՈᄉ ʶᮏࣱܳᯋnjधݼὋ̠̠ᦏϷᓫʶಧὋܷࠑ Ӊ˿ᯕߔὋϡ˿ॡܲᖜĀĀͭՐὋॆܸᓣࣂ ௸Ὃܰ᭦ᄉٵؠ᭡ʽᄉௐϊὋཨʶʽߔὋ థᤇ̎ႃߦᦏߦݘᐐڙʶᡐ˿דnjڙᤇ˓᭣࣡ ྱѾᄉڣՋὋв˶థူၿᄥ̴͂ࠪࠑᄉধ এ֖ઈਕnj ࡦᄉܷߥඋˉၶᥞ᩶ࡂ௦˹˖ଠᤗᄉ ʶͮþᙍிÿnj̯̇ӮʶܷߥඋˉՐὋ̴ ҁ˿ӑ̚Ὃడፂܷ˿ͰࡺࠑנڙጝӦࣱὋဗڙ ൣڙᏥᘼୂࡺࠑנٿὋ˝ځᥦ᧖ၶาఴͯnj ᙉཨԜˏࣱᥒ᥄˿ʿ࠵ܾ᠋Ὃ̴ͭᤆ௦ᢄ ໗ংnj̴ឬὋੇࣲʿ˪ڙ᜵ፂԊᄉᓢᬱὋԵ ᜵ڱᄫಕὋၸሤᄉখऎ֖ुڱᄉॶখԜ ᤜයఝݝᄉၶาὋణጻᐯ߿͗Ԩ३ҩᄉnjڙ ᤇழ᭦Ὃੇ͂ᆷࠃϷᙎᙍnj ॆ߽ڠտឬὋൣڙҰҦஇؒဗ࿃njࡺࠑנ ᄉ߽տణᤂѢ˿ʶᮉ߹ܷᄉѲὋ࠱અᠪН ̢ᎾЊࠪᤇʶڠӜᤈᛠஇᤴὋઁኤࡓᬉᒻஇᤴ ᑞࠓጩˏʹՏܷߥඋˉၶᄉᰳࡎМࠟnj
þఄҦঋᢻÿᖸ ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴˖ٽᏥᮔܫᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢڍᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ѫာᏥណௐᫍ త ú త ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Notre-Dame du Sacre CoeurኍఴڠՏಢᏤ࣍ CoeurኍఴڠՏಢᏤ࣍Olivia, Olivia, Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie Silvie ኍ˞ᝮ ኍ˞ᝮ ࣞү˖ߥڍၶڙឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj
˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ߥၶྱ ཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ .BSJBM ZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBOὋ#FOKBNJOኍጷᝮ࣍ڃnj
ઐՏڠཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃ ඇֆН ú
ᤇˏͮᙍிѫߔᄉ þቁÿὋ̴͂؝ᤇ᧖Ὃ ԓځԵథʶ˓úúඇ˓త ЊᄉੜሜὋ܁ሥ ӑ̚ణ͈ͯnj ࣱὋˏЋशளୂҁᤇ᧖Ὃ̴͂˞᜵Ι ᭤þ᥊ÿែၶὋڙӑ̚ڠᨠʼʽࠆణࠚᬶ ᄉڠӜˋᄯ᫂ὋᤇˏՏڠʽൠඇత֥ᅋذ ߔ૰˿ ЊࢺԾᄉஅЙnj ˶௦ڙᤇ˓ሎࠑ ࠴ௐᢻር̾ʼᄉጒӧ ڠӜὋ̴͂ᄹҁᄆᮖڠᨠþཱྞÿὋඇ ܸᄉၶาࡂϷࢸቁ˖ᄉᙎᙍʶಧnj ࣱὋڙ Ꭹፎþᙍிÿʶជ༩བᄉௐయὋ̴͂߸˿̴͂ ᄉ३˧ͺúúǑᙍிǒὙ̣˥ڠழ௦ੇܸ͂ ۵Ὃ̣˥ڠழ௦ੇ͂ਆὋ̣˥ڠழ௦ੇ͂ᄉ ࣎భὋ̣˥ڠழᝧੇ͂ᮺᏔ̣˥ڠழథੇ͂ ࠑ˸Ὃ̣˥ڠழథੇ͂ਆὋ̣˥ڠழథੇ͂ ࣎భὋ̣˥ڠழᝧੇ͂Ⴑ࿈njੇ͂ᙉཨథ̣ ˥ὋԺ௦ੇ͂ΙཨథुڱὋੇ͂ᙉཨథ̣˥Ὃ Ժ௦ੇ͂ΙཨᤆࣵڙਆὋੇ͂ᙉཨథ̣˥Ὃ Ժ௦ੇ͂ΙཨథҦ᧙Ὃੇ͂ᙉཨథ̣˥ὋԺ ௦ੇ͂ΙཨʿঢчᖿĀĀчᖿὀ ెࡺࠑנԀ࠱᭦˙ୂὋʽʶ˓ࠑגڙ ᧖ὋˏЋशథᆷᄉኔὋԵ႐ʽʶԱþג ᧖ඊᤇΦࠁὋੇ͂ࡂୂҁ᧖גnjÿ
࠴త þᙍிÿᤇ˓ഏএࣂߥܷڍ˖ڙඋˉၶ˖ ᜁࣸ˝ᝢԺὋ̾घধᄉʽʶఴ˹࠱ᄥ˖ڍ Ф̴ڠӜఝܲþᙍிÿᄉၶาˀnj ၿ̅КڍՉڠᤳੰયᄉܷߥథᡔᡔ ܲᄉඋˉၶ๘Йӑ֖̚ʼ๑ኍܷۡࣉὋణᤂі ࣱᤇʶஜߙܘ᫁ᤳnjॡܷʶᦉѫͰڙӑ̚ֆ ᐐࡏెᄉܷߥඋˉၶᒬ˖ڍйెڠӜnjథ ࢹͺᄉ̠ܷܲ௦ڙథþ˖ڍᄉᆩÿ˧ሥᄉ˖ Сె̯̂˙ௐব*5ᄰСࢹͺ̯̂నҫˉnj ܪڠӑٽဖὋˀݗᤁెԵథʶ్ᰳᤳ˧ᬥ ᄉ࠴త˶௦ࣱᣏܷߥඋˉၶᄉᐐࡏ˧ڠʶὋ ᤇ௦ӑ̚ӑʶ˓Եథʶ్ᛣᄉᆠ᠋࠴ెnjె ߔᄉʶܿ௦ʶ్࠴ຘὋԲܰʶܿ௦ଅ३ࠚࠚ ᳣᳣ᄉϷࠖᒻʶಧᄉࡓߔNjΦࠁᯋᯝ֖ชฅᄉ ࠴ᡸnjஜӡՏܰڙͰ̠ڠᤇ᧖ὋФ˖ॡܲ௦ ᒬ˖ڍՉڠᄉܷߥඋˉၶnj ቢ࠴ڙత᜴ࡿᄉ ࡎᰳʼξᅯ࠴త ˋࡿᄉþܷߥඋˉၶᐐࡏెÿὋіӠಙࠖᒻ Ზಗඊnjࠖᒻᓉᄉੜඊࡺࠑנൣ̎njඇ తᄉੜሜΙ్͇ ڙЊᒯ Њʿኍnj ࡦᄉᡎᇕࡂ௦Ф˖ᄉʶ˓Ὃ̴ ࣱ̯ ӑܷ̓̚ߥඋˉὋߥᄉ௦ኪመߥnjᡎᇕ ֖Բ̠ܰ̊Ջሜ˿ʶᫍ ࣰழዚᄉࡓߔnj̴ឬὋ ܷࠪܲஜͰڙᤇ᧖ᄉ̠ឬὋੇ͂ᤤસͰڙᤇ ᧖Ὃ௦˝ځథФ̴ᤤસੇ͂ѷᤈЙᇪ͗Ὃ ԵᑞၸᒬࣁॱᘘᄉஅЙሜᤇಧᄉڠழnj ᡎᇕឬὋ̴ॡᰳТ३ᅻᒬࣁ࡚ᄉþᙍ ிÿጻ̅लᡐ˿ᇪ͗ᄉ᥅СซὋʿ̴˶ឬὋ ̴͂ᭉ᜵ᄉʿ௦ᝫὋᏪ௦ʿ͗ᝧ̴͂ᄉਆ ᜁ൴ᦹᄉဗࠃ੩ᆾᄉࠃࠃڙڙᄉࣞүnj þᙍிÿ᥅ᄉਆก௦Ὑ߰᜵ӑ̚ʶष ࣽὋʿ᜵ܰڠʶݒੜnj þੇᏤྙᝢ˝Ὃੇڙӑ ̚ࢹͺὋࡂ௦ӑ̠̚˿njÿʶͮ̚ࢹͺࣱٽ ᄉþᙍிÿቶᅋឬnj
╥крлЕ▄╖╥кржЛсСнр╡е╒нрд▓╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ ╦┐ ╟М═нрпжс╜Л╦АргОр░нсФИрв╝соисаксзЪсВР▀ес╜Л╠╛╬жсСЮ ▄┤сЦМрейр╣С▄░▀е╘КсДЙ ╩╣╒П╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сД░р╢Кс╜ЛсдЗ╩╢ роЬ▀Щ╘╡сСЮсКкрпж╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ╟Мрак╠Е╥крлЕ▄╖сДЙ╒Й╦Ц▀е ╓Цс░│р▓вр▒ОсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрпж╩╢╦Ур╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╟Л═И╧ШрпГ╘║═д сзЩсДЙргЙтАл┌гтАм╟МроУсР▒╦ГраСсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖рдГсЮЮтАл┌ЩтАмсдЗ╦У ргЙтАл┌гтАм╩╝╙│рл╡сгЦ▄╖═Ксои╟М сДл╥Сс╜Лр╝Лр╕о╓ЦсО╛тАл┌Н┌Щ┌НтАмсмДсВР▀ероКсКХ╠╛╘в ▀есБ╢сКгсЭ╝роКсКХсКНро┤снжс╜ЛсжПсдЙсдЙтАл┌атАмсбЛтАл╦┐┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖╓Ц╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╥Сснж╟МсО╛тАл╠о┌НтАмрпж╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢спксдд сДЙсВР▀есДлсДЙтАл┌атАм╟Мреб▄▓╠асЭв╦Э╥крлЕ▄╖рдГсЮЮ╘Яр╜▒р╝Л ▄╖╤╜╠НсДЙ╧бр╕Бс╜Л╒нрд▓р░Э▄▓сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╟МрбЙсКн р╝Лр╕ор╢К╥крлЕ▄╖╠а╘пра╡ ╩╣с╜Л═нр╝Лр╕осДЙ▀ер▓в тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒слНс╜ЛсдЖрпж╒нрд▓╦┐сдВ сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмро│сБ╢с╜ЛсПк╦Дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╝Лр╕осДЙрж│╠ароЬ ргВсНВсбУсг╛╦┐ ╠а╟Мр░╖╨ОсБ╢сЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ ▄╖сДЙ▄╖▀есСЮ▄┤рак╦ЦтАл╠а┌НтАмр░Э╥крдзроЙс╜Лсеж╦есбФр▒О сбФ▄▓сДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢ра▒═Чсддрк╕╥крлЕ▄╖═║╦Э╨дсВР▀е сДЙсДлсДЙтАл┌атАм╟М сЦ╗ро▓╪ОреЩр║Э▄╖▀е╦ЦтАл┌НтАмркпсБ╢╥и╨ЬраИ▀╜╒┐ %BMF :FMMPXMFFTсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖сОд╦л╩╢сИЧтАлраС┌НтАмржм сКХсВФс╜Л╥крлЕ▄╖╒Йр▓вр░┤св╡╦╢╩┐▄┤сИдр▒Ь╦Ю╥о╟МраГ
ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒
сЧЫ█бспк╤╕с╜Щс░│╓╡саО╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ржЛ╦м▀е╦╖с╜ЛржЛ╦мрйЖслБс╜А
рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ р░д рпЕ р░д рпЕ ╙орб┐ рб│╨о 5сИЖ26р╢▒р┤о╘Тр░Б р╝м╒ЪсЖлрг│
ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕
5/ сЕйсВКре│▀╗
рг▒сМЮ╦ЦсПе р╡УсдАсАмреБ╙Р ╒Йрг▒сМЮроа╙РсЮ╢сгШран сЫкр╗е╟Лр╡жр░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ сЮ╢█╡ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сУБ╘╗ ╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э сИШрй╛спЭ ╥о р│▒р╛мтАл┌ЖтАм
р╛Я
▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б
сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !
2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц
тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС
сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ
сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ
см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭк тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$
р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМ ро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М
сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢
тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг
сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И сл╣╨П╬┐╦мсжЙ
тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜З╙орб┐╟Лрб│╨о╤лр▓вс╜И ▀ж▀ФсдИр╡е р╛Чр╢Ж╧грдФ ╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╤╣сМЮр╡УсдА сАм рдз рпЕ ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм р░д
╦Ц▀есБ╢роЬ сА░ ╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ
╦ЭриХсЯШ рг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А
▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ
IсбР
ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп
╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм
сЧЫ█б╦Ц╙зсЮероа▀ер▓в
рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕
сБ┐сЧЫ█б╦Ц╙зсЮероа р╡У ▀ер▓в╦Ю╥исДЙ рг▒ сдА ╥к снЮра╡ ╘Я снЮра╡рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒╠Е ▀е рг▒╒О рг▒ р░д рпЕсбРрдзтАл╦Э▌╝тАмр░п╦П╓ЖсДЙр╕▓╥о╟М ▄▓═осакр║ЖроУргНсаЖсаЙроУран╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСр╢Ю╬псУз р░╢с║гснЮра╡рг▒сУБсвЫ╘втАл═│┌ГтАмр╕▓╥о р║грйЕ ═│сР▒с║грйЩ▄░р╕▓╥о─А
сКНсоЙсДл╟М ╠╛╩╜╦Эрпжр╡ТтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сД░╨бсМ╣сУл с║ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥ор░пслН рпРслН╘втАл┌атАмр╜Б рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕ ╦П╓Ж р╢З▄╕рпЙ╩╝ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б 7BOJFS▀ер▓вр▓втАл┌ЖтАм 7BOJFS $PMMFHF "WFOVF 4UF $SPJY WJMMF 4U -BVSFOU
с║Зр╕Л╨▒ркР╒ПрпРслН╘втАл┌атАмр╜Б рг▒ р░д рпЕсбР сЧЫ█б╦Ц╙зсЮероа▀ер▓в р╢З╓ЖрпЕр╕Л╨▒
7BOJFS $PMMFHF "WFOVF 4UF $SPJY WJMMF 4U -BVSFOU
с║Зр╕▓╥осаЯсБ╕ ╥к╨К ╦П╓Ж рйК ╥к╨К ╩╢╓Ж
р░┤р▓всДЙснЮра╡рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с║гсМербЪснгр╛з╤╜ржмсаО╟МсДлсДЙтАл╠Е┌ЩтАмр░К╧Ыр░п слН╦ЭснЮра╡рг▒▀есБ╢рмб╬ШсгПр▒Ъ╦АраЬроУсР▒ржмсДЙ╦П╓Жсм╢═│сБ╢р╕▓═│с░Н╟М╦Э сЖ╖╬│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙргНсБ╢╦зслНсДЙ╠И╥осаОсзЩс║г╩┐рк▒роЕсМйсг╛▄▓▀есБ╢╟М сзЬ╠Е╒Псоир░есмМс║гроЫсЮпрбЙрпЙр╕Л╨▒ркР╒Пс║г╠╛╨С╒УсмЮ╟М
р╡ЧсЕ╗╨д▀▒сЮЯрз░ сЮпсРОсМЖ смЗр▒Ф╦Ц╨ОсБ╢ сЖВ р╣С╨ОсБ╢
)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙д р╜Б р╜Б рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙д р╜Б р╜Б ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT рйК рйК 3FTJEFODZ 3FTJEFODZ рйК $JUJ[FOTIJQ $BSE рйК
╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К " . 1 . рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1 . 1 . саЯсБ╕с║У ╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М ▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXX ITNPOUSFBM DB
р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U -BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒У╙С
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл▌╝тАмрдд╠Е
сКГ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
www.collegemac.ca
смД╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖▄╖▀е╩┐╧╖р╝Лр╕осДЙ▄╖▀есежр▓зсИдр▒Ь╟М роУсР▒рбШ╩╝сДЙркп╙Б╠а╒┐р╕ЛриТ╥Бс╜ЛсФйргпрг▒╥Сс╜Лр╝Лр╕о сДЙ▄╖▀етАл┌ЩтАмроКрдЙ▄╖ргз╥П╤Т╦┐╠┤═ВсДЙсоФсКк╒Рс╜ЛсЬБсдФ рдзтАл▌╝тАмсЭвсД╜сПесШ╝╒нрд▓сВР▀есБ╢сДЙслЗсодс╜Лрг▓роЙр▒Ъ╦┐рак ▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙсмМ╥Г╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╒ЙрйЭс░│р▓в╦╢снж ╦ЩсЕЛсЛЬ═кслЗсод╟МтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Л╦ЦсКНроУсР▒▀ер▓в сДЙ▀есБ╢р╕Л╨▒сАКсжПтАл┌ЩтАм╩╜смЛс╜Л╠псПксоФсЗзсЕЛ▄╖▀есВБ сЮпсАКсДЙ╩╜смЛ╟МсПк╦ЦтАл┌НтАмсДЙрз░╤Ерпжс╜Л╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢сДЙ роЬсзЩсдЙсдЙ▄╖╠Е╦ЦтАл┌НтАм╒Йс░│р▓в╘║╠╛раУсМйсДЙроЬсзЩ╟М ╘Ьрг▒с╜Л ╩╣╘Я╥кс░│сПесДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╦Цс╜Л╘╡р░е▄╖сМЭ р░е сДЙ╠асСЮ▄┤сдИ╨ЩтАл┌НтАм╨о▄╖▀ербВсЮ│╟МтАл┌БтАмр╡д╘║╠╛ сЮмс╜Л╦ЦтАл╦Э┌НтАм╥крлЕ▄╖с░│р▓вро│сБ╢р╕Л╨▒сАКсДЙ═псдЩрмб╬Ш ╦┐р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М рбжсДЙ╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсбОсАЛ╠Ьс╜ЗсоВсЮКс╜ИсИес╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАмс╜Лс░│╦Цр░г╒Р╩╢рг▒█▓р░┤╩╝рбВрпжтАлрйМ▄лтАмс░│сПе╟М╠┤▀░ риЬ╤╜сБ╕сдЗр╡┐рпРр░пркБ рбжсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсдЮ╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л сЭзтАл┌Щ▌ЬтАмсежсзЦрмЛ╘йсФнсЮе█▒сЭк╟МсбО╨ОсБ╢╒У╒Й╦У▀е р▓всДЙркпсБ╢╠а╒┐сдИсЫа╦┐╓жсЮЫс╜Лрг▓ркБ╠┤═ВсДЙтАл┘┐тАмсКФ сжПреЗ╦┐соВ╟Мрк┤р░е╩╢раСр░исЬИрв╣╘ЗсДЙсбО╨ОсБ╢сЫксЗзс╜Л саксзЪрак╠┤р▒ОсЮм╩┐рпжслЗсодс╜Л╒ОрпР╠┤╦╢рй╜сЭвс╜Л╠┤ сДЙр░гсМ╗сДлсДЙрпж╨ЪраСсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М╠┤═ВсДЙраСрдР
XXX TJOPRVFCFD DPN
╩╝╓Жр░│с╜Л ▄▓рйЭ╥крлЕ▄╖сДЙ╦Ц▀е╟Л▀есмТ╘в ▄╖▀есДЙ╠╝сЫк═Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╘Я╥к╦┐╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДроУсР▒ рв╖рбШс╜З$IJOB *OUFSOBUJPOBM &EVDBUJPO &YIJCJUJPO 5PVSс╜И╟Мр░дрдД╥Сс╜ЛсдЗ╦Урв╖рбШсдЖра▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘▓▄░тАл┘╜тАмрдП █бргЙ╦асЫа╟МсдЗр╡ТсДЙрв╖рбШ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмрк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАмсДЙрбШспЭ сг╖╩╝сДЙ╩╢слНра┤рбУ▀ФсзЦс╜Л╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭсДЙ▀╜╒┐═В ╒УтАл┌г┌ЩтАмсДЙ ▄▓╒П▀есБ╢╠╛╘враСслБсБ╕1PXFS1PJOUсе┐ сзЧ╨д╠ВтАлрак┌атАм╥крлЕ▄╖с░│╓╡саОсДЙсБ╢р╕▓р╢┤рг░╟Л▀ер▓в▀е саЯ╠╛╘в▀есБ╢сКгсЭ╝сВБсЮпсг╛сИнсКН╨ораУсдИсЫа╦┐сЮЯсМ╣сДЙ ╠нсНА╟МсПктАл ┌ЩтАмсЛЪ╦з▄░с╜ЛтАлрн╛рн╛р╜╛р╜╛┌ЩтАмсДЙ▄╖╘ЙсзЦс╜Л сВР▀е╠╝сА░╨Ь╒ВсзЪ╒М╤╜см╢тАлсзУ┌ГтАмсБ╕╦┐ро│совсДЙрйгр╡┐с╜Л ▄╖рд╖рпВс┤БтАл┌атАмсдИсЫа╥крлЕ▄╖сВР▀ераЗ═Ы╟М╠┤═Вр╕╡╤в╩╢ роВсв╡сЕЛсйПсУгсЬРсЬИ╟Лсв╡р▒ЕтАл▌Э▐ЗтАмсДЙр┤┤р╛▒сл▓═Пс╜ЛрлШсУБ сЕЛ╙╛р░есМЩсУгр▒п╒АрпВ╠╛╘в╥крлЕ▄╖▀Щр▓зсДЙ╦МргЗс╜Лр╖╕ сЕЛрбШ╘╗р▒ОтАлрбШ┘┐тАмсЗз╟М сзЪ╒М╤╜см╢тАл┌ГтАмсДЙ╥Эрж│сЬЖр░╖р╛Йр╢ЮсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖ тАл▌ЯтАмр▒жриЖ╒нрд▓р░Э▄▓сДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╥Б╨дсаксзЪсМКрд╖сДЙ ╦Ц▀е╠╛╘в▄╖▀е▀е╦╖сДЙсЮЦс╜Л╤╢снЙсЬ╡ркЕ╨Щр░Э▄▓сДЙ╥░ ╥ж╟М рг▒с╜Л▄╖сМЭр░е ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмсЦМрей╦┐╥крлЕ ▄╖▀е╦╖сКгсЭ╝╟МсТпр╡дс╜Л╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрж│роЬ сбУсг╛╦┐ ╠а╟Мрл╡═дсЭЯс╜Л╘Ьрг▒сдЗ╩╢роЬ▀Щ╘атАл▄ШтАм╥к
роа сФйсВГ
сНВр╕┐р┐Г╤Е╩┐сй▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╘╡сЬ╡тАл▌ШтАм╨ЗсСЮ▄┤рк┤р░есО╛ тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос╜Л╠┤рг▓╩┐ркЭре╢тАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАмр╣С▄░сВР▀ерйЭсФИсаЯ сДЙсаЯсБ╕╟М╠┤сдЖр░е╩╢╦У╨З▀Фс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖сСЮ▄┤сЦМрейрйЖ╥йс╜Лсеж╦е╠┤сЭЯ╤▓ра▒╨З▀Ф╦╢сдЮ ╥Бр╣С▄░сЮ│╦╣╟М сзЪ╒М╤╜см╢тАл┌ГтАмсДЙр░╖╨ОсБ╢рлИ╤вс╜ЛсЩЙр╜итАл┌ЩтАмр░гсдВ ╤Црг▒с╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВрдзтАлсдй▌╝тАмр╡есзУ╘ирмПро╢с╜ЛсмЛ═п ▀есБ╢сКгсЭ╝сг╛сИнсДЙсм▒рдОс╜Л═нрпж╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сЦМрей тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀е╦╖сДЙсЭ┤╘║с╜ЛсдЖрпжр╢К╨д╠┤тАлраС┌НтАмсЬ╡тАл┌ЗтАм см▒рей▄▓╟М╠╛сФнтАл╦Э┌НтАм╬Тс╜Л╦Э╦┐сЖ╖▀┐сВР▀есБ╢рпж╒а сСЮ▄┤р░есбЫ▄┤саксзЪтАл┌ЩтАмсФнтАл╦╖▀е┌НтАмс╜ЛсФнтАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╘╡ сД╣▀есБ╢сКгсЭ╝╥С ▄╕сДЙсаИ╥лркРсЫкс╜ЛсПк╥крлЕ▄╖╤╢ снЙсЬ╡сВР▀есБ╢╤всЗз ╦Ур░дсДЙсйПсЫасНЖсКк╙м╟М р░гсдВ╤Црг▒с╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙргВсНВ╘ЬсмУ╦┐реб▄▓ сл╜сЖ╜▄░тАл▀е┌НтАмсБ╢сбН╥ксВР▀есДЙсмйсЖ╜с╜ЛсКд╙Р╦┐сКгсЭ╝ сг╛сИнс╜Лрг▓╦Э╥крлЕ▄╖▄╖▀етАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙр╢Л╦ЙсБ╢рд▓ ╨Щ╦┐ро│сДЙржЛсд│сИзр╢ЮсИнрг┐╟М╠проКр╖┤рбОснж╩╝сД╣с╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙ╓Ц╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦зслНр╡гтАл┌ЩтАмсОА╓ЦсДЙ╨бсМЖс╜Л ╦╢р░е╥п╠Е╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сбН╥ксВР▀ероЬсзЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М ╘Ьрг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░гсМ╗сНЛ╠А╦┐╥крлЕ▄╖╠╛├╛сЬБрй║╤НсДЙ ро║р║гсДлсДЙтАлраС┌Н┌атАм├┐реЯсеДс╜ЛсдЗр▓з╩╢р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ▀ер▓врбВсЮ│сДЙ▀есБ╢сДЙраСслБ═Вс╜ЛрбВсСЮ▄┤р░ЭраУрпЫтАл┌атАм сЦМрейсЭ║слЗсКгсЭ╝с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ╦╢рпГреН╦з╦ЦрмН╥о╦┐╦Ц тАл▀е┌НтАмсБ╢р▒О╥Бр▒п╒А╦зтАл┌НтАмр╢║▀е╟М
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ҝѮ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ྟ
ఴֆᎩፎབཁ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ʶᓉᦏԵᑞᏡដܷnjʿݜᛪဗѢᓣὋᤇ̎ ថជͳʼᦏដ३ॡҁͮnj Ꭹԣ͂ᄉབѶఝࠜథਕৰᓣॐὋܷࠑᝫ ణܲᄉὋൣ௦ݜᏡដЦߥᄉᑞҦnjຝ ူलၸǑሎᰖǒថԱþ̕ͷॶ˧ؒОὋᙉ˴൪ Ф࿆లড়ÿὋܲᎩԣԦဗषၘᄉᏡដథॡࢻ ݫᄉڠழὋ þලឥ˷ឬü˴൪ýὋᔭឥʶᓉ᜵ ൪ʼUIPVTBOE UJNFTʶӡὈܴnjÿᝢ˝षၘ ઁþ˴ÿᏡដþUIPVTBOE UJNFTÿ᭣࣡ѬὋ ݜ௦ѢᢵՏ᫂Ὃᯏឳថ˹njᤆథʿ࠵Ꭹԣ˝ षၘᄉචϙχὋ,FMTFZ-JVॱڙӯ˖з᥊ þᰳ Ꮱषၘࡂ௦ੇබᤉᄉചಧὀݜ௦ᄽൣᄉᐋ ˉᔴЇὋథචὋథֵͮὋԦݝ˶ۋᄹnjੇ᜵Փ ݜᤇ˓ᄫಕҺज़ᄯґὀÿ ˿ᝌὋᒬࡢˋᄉषၘ௦ܰ̓ߥᬒڍ ᬄกጆ ጞߥၶὋ ࣱඋˉὋՐஇᛠϡ ᰳጞᏡដὋဗ͉ܰ̓ᦉᏡដࠈᔭܪҝܪ᫁Ὃ థᅋ˗ࠜᄉᰳᏡፂᰍὋ௦ࠑڍᮖ̠࠭ᄉᯪࣝᏡ ដὋ˶௦᧗᜵ࠪܰڣՋᄉᯪࣝᏡដ˧ʶὋܰႌ ࠪݜᄉᡁᠵ௦ þԥःஏNjˠൢ͕ᬵnjÿ षၘܰ̓ߥᬒᄉ࠴̭࣍ݷፀὋषၘ᭣ ࣡ᐒᮢὋ˶ॡӂὋ࣡࣡ҪာҁёʶˏཁὋ і˪ඇܸե##$Nj70"Nj$//Ὃ؝ϡቷὋ ྕᄹǑԟᏥ๖োǒ֖Ǒဖီௐઐǒኍnj þඇࣱူᏧ͗ґὋܰ̓ᦉʶᓉ͗ଡ ґʶ˓తᅻᏡដὋҁ˿Ꮷ͗ॆܸὋᤆ᜵ᤈ ᛠüॐଅýnjÿ̠ඞܷ͗۵ʶՏࢹͺ̠տሥὋၿ ̅ຝူᄉឥᝒ᭣࣡˗ࠜὋᤆፂ࣡लၸ˃ˉ ជ֖ថជὋᭉ᜵Ꮱដϡܷ᧙ґయэࢹܫ ͺὋӉહࠪˏ͗བཁ᫇ᮤϡុᆐὋᤆ᜵့ᇛ Ꮷ͗ଡѢ̣˥Ѩᨚᄉ᫇ᮤὋஞူူʶࣱ ᄉᝮពЮࠓὋྱѾ௦ူణᤂᄉᝮពnjࠪ ̅ူ࣡࣡लၸʶ̎ថជὋᏡដʶᓉ͗ଡ ґэܫʶ˓࠴ఴߔὋஞူѢူ̾ґڙᝮព˖ ឬᄉథថԱ֖ឥὋܲڙ ࣡ሤጌὋ Б३˙ڣਟ˼nj
ܼ ௸͗గЏܲሗҭֵ̖֖నҫ ˖ܼႂԻඇࣱ త ˠҨᄉþ ੩ϛ ௸͗ÿࣂ˝ឞԻణྕСซᄉՏྠಜᄫὋࠑ ઝॶ͡ҭֵ̖֖ᘾϛనҫᜁగЏὋ͔యय़ᝢ ຌఝܲϛг͡ҭֵ̖ᄉᄽ᭦ᄫnjࣱ̬Ԡథʶ ˝ࠑþ ௸͗ÿᄉ੩ϛᄫಕnj ࣱ̬ᄉþ ௸͗ÿగЏ˿-(NjጉࡈNjˋ ᓹNjʻNjౚʽNjበNj ᮺѽ๋ኍܰᠪֵྠ ంႂࡕ࣪ڙၸʶˏࣱࢺԾѢဗᬩὋ ФþʻӉÿ߿Եᬌ̅௬ϷክႂὋࠪФࣰ ႂʿᑞᤴጝోὋ᧓ڨၸþஞγ ࣱὋ˞ ᜵ᭅᦉ͇࣪ࡕݟኍԵγ ࣱÿὋʿቿՋڍ ࠑþʻӉÿ߿ὋᤆஅԨᰳᮨ፤νnjࠑڍþʻ Ӊÿ߿Ὃ˞᜵ᦉ͇γνʻࣱnjᏪྠֵ̖ڍ ᥅ᦏϡ३ඊᣖѢᓣnjᤂὋ̖ܲᫍڍॐႂ͌ ˉРՎǑࣰႂՐనҫࠃஶᔴǒὋ ፑʶ࠱ࣰႂ௬ᇧࡕኍ˞᜵ᦉ͇ᄉγయ ၿ ࣱढᒯ ࣱnj ܼ ௸͗గЏþʶবአߔÿᄉၶ̖ ር˖ፂԊ˿ཻᆴ᳦NjᆂᚒNjԤඬපኍܲሗӐ ߥᕱֵᄉҪࢹὋၶ̖ርᝎᄫ৲ॶnjፂܲ᥊ ӐࢹԓᄉҪࢹူܪὋʶবአߔʼ̖ၶܲሗ Ӑߥ൴႐njុڙಉር˖ὋᏧᤆԦဗ˿ʶ˓ ݈যᄉဗ៵Ὃʶ̎ࣂፂԦԪᄉአߔథ੪ ૿Ὃᤆ᜵ҪࢹူܪnjڙຫӮ౼ͺࡂکતҁᳫአ ߔʹݟᜁཱིᄆᄉʶ࣪nj ڙᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌᎩቢʼὋФ˖ʶ ሗþࣽþᄉၸᔴډ௦ᮘೲჀNjᣃጷጺ ૮͝ᄉᣘү෴ႤԲܰþऔܬγࣽÿซбՏሥ ௦ᤉጙܰူႤࣽὋၸᔴࠪډᮘᐪᐿᒈ ᒑᄉࡌᦉჀᡐҁ᪙ᄉͺၸnjᤇ̎ᰔ̠෴ ႤþᄉᇷࣽÿὋၸ݁षNjܷ݁ᄉᩘൿ֖ၵ ᝒᚐឥડᤂˀᏤ̠ᄉਕৰὋᝧᤇ̎Ꮴ̠ڙʿ ᅻʿଋԩ˿ࣽᑞ෴ჀᄉឬกὋࣲᔈʶʹܲ˻
-jPO $IBSMFCPJT
ʽథ෴ႤͺၸᄉࣽnjܼగЏሥὋᤇ̎ ᖸᩘ̠տៅሥᤇ̎ူႤࣽԺ̾෴ႤᄉႼჀ ҁ ܲሗὋ þᬓ˿჻ჁὋథᤇ˓ࣽ෴ʿ˿ᄉ Ⴠnjÿʶ̎ͳᰍआᄉࠇܷܷ͛ᡓ˿ࠑڍэ ᄉֵ̖ၸᔴډnjॡܲͳᰍआઁࣽᄉႁឯҩ ॅҩ̅ᤉጙܰጲnj ˖ڍʿ࠵ᡓࣉѢဗಕథþिᇌবÿᄉපὋ ᜁሥ˝ᑞ෴ჀᇴჀुᢵὋએᐣᝌᦤὋ෴ॶᑧ ᛝክႼჀὋᛩЌᑧጹᑉᖸШὋΧᤈЇቧԦᐱኍ Չሗᇷ݈ҩnjՉሗ͈ಪʿᖦᄉၪᜈᇌবප ᄉࣸնὋᦏࠇሥलԦ̠ͳʶѬႼჀὋၴᒯ௦ᛯ Ꮴᄉຸ௦ᦺবͳnjᯪᦏ࣍ᔴܷߥӐߥጆᄉ ஓ૾ሥὋᤇ̎ࣸնሥ࠭ᒰ̠ͳႼჀᄉԓᦏځ௦ ᦺবͳὋ᭤؞ᇌবපࡂᑞஇԪὋԺ௦Ὃڙӝ ߥʼࣲథᦺবͳᤇʶឬὋԵ௦̠ৣڙː᧗ ႼჀௐ͗ᦺ˖ඈnj̠ͳЮဖܑ᭣࣡ሶ߿Ὃܰ ႌᦺᏧᇌʿᑞஇԪ̠ͳ1)Ϙnj ࠴͔ܲڙᢻᤜࡊܷ᠍ᢻ̓̂˖Ὃॡܲ Ժ̾ᥗБ൪̑ᄉ̂Ὃᦏ௦࠴˝ځᢻᄯଋᨚЙ ܷ᠍ᢻࡊᦉὋᒰ࠴ᢻᒬᢵγએጆፑҩᑞ߸К ˑܾὋ࠭ᒰ৫ҚᄉԦၶnjࣂࠑڍፂᄰፘѢԻܲ ᮉଏஶὋܷࠪ᠍ᢻᄉΞ᭦֖ՐʽᦉᤈᛠКழ ͮథγએnjᤇ̎ಕэ˖ᆷ߿ὋՐʽᦉ એࠪᤜࡊᇋୢᄉᢻᣙॸᮋХథᡛܴᄉᑞ ҦὋ̾ൢԦၶᨚЙᇋୢnjͭᄫґࣲʿ௦థ ᄉ᠍ܷ̖ڍᢻᦏཱᤇʶु҃বಕэ߶ᜈ˿ એಜnjុڙಉԦဗὋॡܷܲ᠍ᢻѢԇௐ థᢻὋఝʿၸឬએಜ˿njʶ̎ࢹ̠ፋܷ᠍ ᢻ߶ᜈએಜὋએಜࡂ௦ᘘᘘᄉᨠᄔὋᤇ̎ᨠᄔ ၸॡࠓाऺऎὋ௦ՠᡐҁએᄉͺၸὋ ఴథ̠Сॶnj ᤂὋ˖ڍՉڠథܲ ͮၸਖ਼ԥ ৻ %7 Ὃ7 ኍۋՁႂᑧᮟѢᬩὋѢဗ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
˃ˉ
Бͤ
Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ ˉ᫂ቓ
ຝࠑࠂᏡដԩབ ࣱ̬ˏ͗᫆࣪ ՐὋຝࠑࠂူ̅ త ˠᛠᄉᏧયय़ ͗˝˖ܰͳСซ ᄉཤཁὋຝူв ̾ᅞఄ֖ӯߥNj̾ࠜ థ᧓ᄉٿኔὋᤙχ ˿˖ܰᏧnjˀՎ ௐὋڙڮຝူᢵ ᄉᎾݘᏡដषၘὋၿ ̅ဗึڣѽڠᏡដຝူलၸᄉថជὋ˶ ԩҁ̢ʹ͔֖ᎩඞᄉབnjڙՉᎩቢॱӯ ʼᄹҁὋषၘᄉଅՏᡓ˿ѵᏔᖌ३ˆ᩼ᠾ ኃʸᄉ๖োnj þੇ३ݜᏡដ३ॡݝὋᄉᆷ௦ࠑڍጞ පэnjÿຌӧܷߥܰឥጆ˞͉Ꭼበᑇڙଋԩ Ꮷ᧓ௐᛪᇧὋ̯˃ˉᄉᝇऎᄹὋஞ˓Ԧ ࣊͗ᏡដॡึႉὋʿ࠵ஊ෴ᮖ۪ᄉជὋដ ३ᦏඊᣖৌॆnjԦ࣊͗ʼຝူलၸᄉЦ ថជὋၿ̅˖֖ᔭᄉӐᐿࢿѾॡܷὋ Ф˖ຆ҈ᄉӐЮॡᬱڙᏡដ˖ͳဗѢὋ
ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ
လၔథᬌМՂ
ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕నҫ
ᳫࡕNjᔈࡕNjຝऎᰳԢกըҮኍ᫇ᮤnjͭ ௦Ὃ৻ࢹͺ̠տԁՠᝢ৻ቷఴߚڙ ᎤᬝὋᝢ˝Ѣဗᬩˀ๖Ꮷၸဖܑᑥ˼ࢿ థॡܷᄉСጆnjඊݟὋܷߥၶࠠࠈ᥅ߚڙᄉ ᛈᚲ᫇ᮤὋ˶ᜁ৻ࠆన̠տᝢ˝௦ᤴ᫇ᮤ ᄉԓځnjڙᜁܼగЏՐὋ త Ὃ˖৻ڍ ԷधጊপளԦ࣊͗Ὃࡂᦉѫቷఴ᧙᫇ ᮤՓ˖ڍ๖ᏧᒰൟὋឲ࠱̬ڙՐᄉ ܸ ˖ࡘध፫ՋஞᮏѲὋࣲཱʻӉᄉᄰС ߿ढ᫁γνˢᒯᤝnj
ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿
(514) 342-1000
4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ᛠˏѫ᧾
www.centre-2000.ca
௦ ௦ᄉణ ᄉణ ·
ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ
धាር
Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU
Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Dž੫Ї %BZDBSF 3 # 2 ẓ
4UBSUJOH B CVTJOFTT
%BZDBSF
੫Ї ก˖
ࡂˉညᰳ
ֆళྱ͈ာ
Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU
ڦڠ#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ˖ ႂព ˖ ẅ
Ѹˉ۱ᝪ
Ժႁឯ
Ͱ͗ ੇ͂ᑞஇԪᄉၶา
-PBE֖ #VSTBSJFT
98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.
Ҫૅܷ ᧚ ߥ ݑζ ੫ Ѳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧѲ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚
Got a Plan?
3&41˞᜵͕Ҹ Бሯܘ᫁ ஊउศ
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᒬ ࣱᡐڙ3&41Ѳ˖ణఄ˧ᤤસ
Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ $&4(
ඇࣱߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศὋͷʽὃ ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj
Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#
ࣱ త ̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३ࠑڍЇቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj
᱆ᄴஓᐱϱᗧศ 2&4*
ඇࣱߚᯪ Ὃૅҁ ศὋͷʽ ࣱὋ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱnj
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
ᗗ ᙅ
ѫᦉፂူ
МՂ
˓̠
ృสဘ
ᬜ ц
षᭃѽ
ᡎ̇ᭋ
ᘚᘚ
ృᔩᰋ
ᱏ߹͚
ృᖰ
߷๑ޮ
ృጙᭀ
ᐎጆႂពẓ &NBJMẓ:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN
ߥࣱ˖ߥಢ ាܰߥಢ ˖᜴Ӑ̽ܭᖸК᭦યၶ త धߥ ᤶֆНʼា
યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ धាርẓ
͕৻ᒯ త
ˀᗂՏ᜴̠̽ܭᖸᐎՋˠҨ
ڍᬄ៵ာၿҪૅܷӨีܷ͉࣍ஓ IUUQ DIFTT NBUI PSH
˖ាКߥࣱ̨
ᒦᇝᆪછለഎ፦
ា ܰ ߥ ಢ ࣱ࣡યၶ
ǁ˖ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥु Ӑ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖ڍඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋڍᬄ៵ Їቧႆ ገଠ ڍႆ පॐ ႆ ႂߔ၀ẅˬܥᛪ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ီ ǁ̠ͳᐱ ܹ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ီ ଅီኍኍ ߥಢڦڠẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , (ܪڠPVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ Nj Nj ֖ ᡸnj
ᅻខὋͳᑞὋᑞҦὋৰୱὋገК᭦ଡӣnj
"GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ඇٽֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊ 1. ʼា યၶࠪ៵ẓڙឳ˖࠴ߥߥၶ धាርẓ ᨁ၀ ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ థಢࣄଋᤞ ˖ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ڍႆ පॐႆ ʼាڦڠẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ܪڠ4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ
ʶึ࣍ᠪẅʶึܑڭnj᜴ࡳణܷӧ̠ͳาҮ˖ॶ ͳᐱᯝẅϣᢵੜБՓఴಢߥၶࠑ᫁धஉ
ᎾҪ֖˖ڍঋᤫ
Ӧܸា۵ஓߥ ӦܸͳาҮnj ुӐᔭឥ กឥ ஜߥẅ˖ ፊႆ ࢹ ˬܥᓁᢛःథࡉథ Ꮝඏီẅ˭ˮီẅᡛီẅຣฒẅಷီẅࠈܰຣ˗ࠜܲॐ
Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ థԽ̾ͺѢణܷᄉ᠈ ҫឲảੇ͂ˬүʶᒥ˧ Ҧnj
࠱ᄉੜࡓ൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj
ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖ܘ᫁ᄉढሯ͕৻ Ժ̾ઁᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj
௦ᯪᎵˉвᎵˉὋԠ ᏧਆѽၸဗథᄉྫྷˉвҪὋᦏԺ ᑞࠪੜࡓପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝
ᣀሧᄉੜࡓ൛௦ॡࠓᄉ̂Ὃॆϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱဗథੜࡓ൛ᄉ᧚ᚷౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝ऎᢵᝠᤴʶ˓Ջᄉᮔኪᄉ
նឃੇᄉઅᠪՓẅᝧੇБ˝ʶ ˓þኃ̃ழÿẅᝧᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉٿઐnj
3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓପ˃ࠑὋੇ͂ˬ
᠈ҫ߶ଅὋϺڙஞ˓ር˖ᬣௐ˝ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj
ࣞүὋ˝ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ϺᒰҦӨү
०ˬՙ
Ղ१с
᳦ғᮺ
Bing Situ
Philip Huang
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓପ˃ࠑ
ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓପ˃ࠑ
ႂពὙ
ႂពὙ
͛ᄽὙ
͛ᄽὙ
ᥪὙCJOH TJUV!SCD DPN
ᥪὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN
3#$ 3PZBM #BOL
Lejun Liliane Xu
Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" 5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ (*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ Dž ซбஓᐱϱᗧѲ3&41Ὀ Dž ̈৻۲᧚.VUVBM 'VOETὈ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
Dž ซбᤝ͓ϱᗧѲ3341Ὀ
ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍
Dž ซбᤝ͓Йো33*'Ὀ
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙMJMJBOF YV!SCD DPN
® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.
ᄋࠑᩏᛠ
LEARN TODAY EARN TOMORROW
PROFESSIONAL DIPLOMA IN:
ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:
STARTING A BUSINESS
FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485
ᤀۆល̾ʽֵ̖
ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ڠཁ
ϡѢʶ˓ణՋ ˓̠ᄉύழnj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj
shadd.com
1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome
ࣸ ն ζ ো
ᖸయ త ҁ త ඇܸ ". 1. ੫Їనҫ ". 1. ၸ ֆ ᖸڦẓ$PMMFHF (FSBME (PEJO Վ˖ߥಢ
Ҩူ˖ڍኣẅએཱ૰ԦẅՉዜށ੫ẅࠇ࣍నҫኍˉҫ
᜴ࡳ̼ူẓ ʸܸనҫ
ྟ
ࣱ త ኃ య
˖ ߥ ಢ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
EDUYANGTZE.CA
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
WWW.
Ҫૅܷੳߔߥᬒ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
Ҫૅܷߥၶኣ࠱அጊ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ґ Ҫૅܷஓᐱ˖ॶࢶࣸڙˠᛠ˿ள ஊԦ࣊͗ ឞ˖ॶ˞͉ᬇϣᛪᇧὋҪૅܷ ஓᐱ˖ॶஜߙ ࣱऎҪૅܷᯝኣԦ˿ ˓ߥၶԺፋ˖ߥڍၶὋඊ ࣱᤫ ˿ܘὄὋညᮔᡓ ὄnj̠ஜ֖ ညʼࣂፂ௦ԊԽʼణᰳᄉපࣰnjʿឞౝ ՎௐᛪᇧὋҪૅܷߥၶኣ࠱ࣱ ڙʽӦ ࣱधݼᄰࠪஅጊnj ࠪ̅ኣஅጊᄉѻறὋᬇϣѴˠ˿̾ ʽі్ԓځὙࣱ ڙၿ̅ˆႌፂ฿ਤਤᡋ ʼൣᢽὋˆႌФ̴ࠑڍ႐ߥҪૅܷߥၶ̠ஜ ٿӣ་ฮኍሧඞࠑڍ႐ߥՐሧඞஊንஅጊὋ ࠭ᒰॡܲథ႐ߥՐሧඞ˝ᄫᄉᄉߥၶᤤસ˿ ᣀҁҪૅܷ႐ߥґˏࣱҨူᄫґڙҪૅܷ ႐ߥᄉ˖ߥڍၶ፝ኣథᡕጊᤛ៵ ݟ౦ߥၶ ڙҪૅܷ႐ߥయᫍፚʿݝὋ࠱ʿᑞ३ҁߥ ˷Ժᄉ፝ኣnj ʿὋ̬ՐҨူҪૅܷ႐ߥኣ̓ᤫڙ ႁឯʼ࠱᭣࣡ΦѽὋࣲ˄ႁឯֆయ᎕ᆀ˝ ᒯ ֆࢺԾὋణঋᄉၴᒯԺܸ̾ ڙЮԨ३ኣ ፆ౦nj Ҫૅܷளኣஊንᤈʶஉࠔ˿ڍᬄߥ ၶඋˉՐᄉࢹͺኣὙʶ௦ࢹͺԺࣱᬌᜁढ ᫁˝ ࣱ̃௦උˉՐߥၶʿॸᖌ३МՂᄉे ၸࡂԺ३ҁࢹͺԺʻ௦ࢹͺᮖ۪ʿвᬌ̅ ߥၶν˃ˉnj
ᤂὋҪૅܷ᱆ӑАሧඞࡌМ࣊˿ ࣱ ऎКࣱ᱆ӑАઅᠪሧඞࠅူৰхᄉణளஜ ὋФ˖˖ڍႁឯ̠ӳʸnjஜૈѢὋ ᒯҁ ࣱ త Ὑ᱆ӑАሧඞࡌᯭຠҨ̂ ܪКࣱР˿ူܪઅᠪሧඞ ͮnjՎௐὋ᱆ӑ Аሧඞࡌઅᠪሧඞၭᤤည˶γࣰሶὋ Ф˖᭦ណည˝ Ὃધኣʼឃည Ὃધ ኣʼឃည ὋᏪ᱆ӑАሧඞࡌᛠஊܬᝫ ʼឃ ူܪֆయࣰڨௐᫍ˶ଌ҃˓ ڙతЮ ܰὋઅᠪሧඞБ᭦ណৰх˶ᣖ˝ˬὋБ᭦
ࣱ త ኃ య
ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ࢹुܘͺည Ժ ᝢ "ᝢẂγᬖМՂ ຌผ˹ẁ/'1
ፑ ڠඓ ຌร ˖ܼቆុ ᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻
ҪૅܷሧඞᦉణᤂМ࣊ణளሧඞζোὋ ᒯ ࣱኃʻߢൢὋՉዜሧඞሤРథ ʹ ̠Ὃᣖሧඞஇ᭨ก$ ࠃஶґᄉ ʹ ̠ఝː᧗njᔩЙளกࠃஶґᄉႁ ឯὋశሧඞሤᰳ ʹ ̠njኍϊМ ඞЙዙᄉ̠ஜ˶̯ ࣱᄉ ʹ ̠ܘᒯ ʹ ̠nj ሧඞᦉМ࣊ᄉణளߢऎᤁͺζোὋ ᒯ ࣱ త ൢὋКီሧඞႁឯሤР ʹ ̠ὋФ˖ ࣱ త $ ሧ ඞஇ᭨กࠃஶՐᤞ͇ᄉ͇ሤథ ʹ ̠Ὃͭ˧ґᤞ͇ᄉశሧඞሤ̮థ ʹ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̅Ҫૅܷፂ฿ൣᤩڙຑܬᔙὋᐎᥧМ ඞԢሧඞᦉၿᄫґᒯ త ࠱ڙКҪՉࣸڠ คड़លՉᛠՉˉ֖М͔ᄉὋύ˿ᝌҪ ڍҶࢹࣉڣᄉణளᭉයὋ̾Ԣ߿҃ʹݟᄰः ᄉሧඞஊንὋ̯๑ܰխጩҪڍҶࢹࣉڣᤔѬ ᭉ᜵ᄉ̠nj ᐎᥧМඞ֖ሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FO OFZ త ൣयࠇ࣊ʼᤗ๖োௐૈѢὋ ඞ៏លࢹͺᬓ˿˿ᝌҪૅܷՉᛠՉˉҶࢹ ᆀᎤᄉణளৰх˧ܰὋᤆ࠱˿ᝌథځ̎גገ ॕֽ๑ܰሧඞҩڠઅᢵ̅ҪڍᄉҶࢹܷ иnjᐎᥧМඞ֖ሧඞᦉ࠱ʼᤗඞ៏ល ᄉፆ౦Ὃ҃ᝠᄰСૈलὋࡂ̎גፂ฿ዜᄉ ሧඞႁឯ˓ቿՋ͕Ўᜁࠅᄉ᜵යὋՓሧ
ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ڠᨠ(VZ $PODPSEJB
ፂᰍ˗ࠜ
กឥᣘ࠭
Dᔈᨐ࠵Ὃঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэܫ
᱆ӑАሧඞࡌࠅူ͇ᤳऎᡔᡔঋὋБ ᭦ណᄉ͗ᡔᡔܲὋᛠஊܬᝫᄉူܪֆయ ˶ᡔᡔᆀὋඊࣱ ݟௐᭉʶࣱᑞ߸ ᄉܬᝫֆయὋҁԜࣱԵᭉ ˓తࡂᑞ߸Ὃ ᎕ᆀ˿࠱ᤂ ˓తௐᫍnj ܰὋ˃ࠑૈѢὋ ࣱ᱆ӑАሧඞࡌ ᯭຠҨ̂ีܘ͗࠱ܪఝܲᄉሧඞ߽Ὃ˞ை௦ ᤈʶҪঋࠅူᤳऎὋ௬ཨᤇࠪ ࣱѲ ֖ൣڙҨူઅᠪሧඞᄉ˖ڍႁឯ̠ὋԠ௦ʶ ్ѽݝ๖োnj
̠ὋˏᏧՋ ʹ ̠Ὃˀ ࣱऄᄉ ʹ ̠ᄰᣖὋʿ᥈ܲᝧnj ̕Ԁሧඞᦉʶвࠪܰࠇሥశሧඞሤ ࣂђ࠵ٽᄉឬกఴ௦ڙဓஜߙຣὋ $ กࠃஶՐᤞ͇ᄉႁឯ̠Ժ̾ᣖ ঋᖌ३ࠅူ ሧඞᦉࠇሥʶࣱЮ Ὃͭᥦ̎ள กࠃஶґᤞ͇ᄉႁឯ̠ʹௐԺᖌࠅူѶᥐ ᥐయnj ᬓሧඞႁឯሤᤂᄇʹܰὋႁឯМඞЙ ዙय़ࠅ͇ܷ̕ܘὋ̯ ࣱऄᄉ ʹ ̠ ܘᒯ ࣱኃʻߢᄉ ʹ ̠nj ڙኣನԦஜழ᭦Ὃ ࣱ ҁ తКီ
Рథ ʹ ̠ႁឯሧඞὋКီРԦѢ ʹ षሧඞኣᏪКီРథ ʹ ̠ႁ ឯҪૅܷ˙ௐࡏ႐ኣὋࣲԦѢ ʹ षὋ Բథ ʹ ̠ᥒધኣὋ ʹ ̠ୣኣnj ڙક۫ሧඞዜѾԢ˙ௐࡏ႐ኣᄉ̠ ஜழ᭦Ὃ ࣱ ҁ తРథ ʹ ͮሧඞઐ ҁὋӉહࠑऐڃᐐዜ ʹ ̠Ὃፂ฿ዜѾ ʹ ̠Ὃᬱඞ ʹ ̠ὋФ߱ሧඞ ̠Ὃ̠ ஜˀԜࣱՎయᄉ ʹ ̠႔ܘnjՎయᫍ˙ ௐࡏ႐ኣЙܑᏧథ ʹ ̠ὋӉહ๑ܰҶ ࢹ ʹ ̠Ὃڍᬄߥၶ ʹ ̠Ὃ̠᥊ူၿ ʹ ̠ὋФ߱ူၿ ʹ ̠nj
శሧඞႁឯᤫᛪᮋ Եᑞଡ̓ʶឥᝒᑞҦ
Ҫૅܷኃ̃ᣂሧඞૈलࡘधК֦ڍល
Dery & Associates ሧඞ।࣍
ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ
ណஜ˝ ͮὋБ᭦ណ̍ฮڠӜӳ njᏪ ࣱ ڙКࣱ᱆ӑАሧඞࡌஅҁઅᠪሧඞႁឯ ˖Ὃ˖̠ڍտӳҁ Ὃͮࡏᯪͮnj ᱆ᄴઅᠪሧඞᄉஜ᧙ᤂࣱʶᄯγ˿ ʼӣᄉখҸὋᡔᡔܲᄉ˖࠱̠ڍҪૅܷͺ ˝˿ᯪᤤᄉሧඞࠑڍὋ̯ܷᄉဖܑᄹὋᤇ௦ ˝ځҪૅܷ˖ॶ̠ڍڙὋஓᐱNjለѽNjၶาဖ ܑNjઅᠪဖܑὋᦏХխलҦnjܰὋᤂࣱ ሧඞஊንʼᄉឰܲѽݝ๖ো˶ᤈʶଡᰳ˿ Ҫૅܷሧඞᄉབऎnj̯̾ज़ஜԺὋᤂࣱ
Ҫૅܷሧඞሤᤂ ʹ Йዙኍय़ ʹ̠
ᮿᯝᦤཎڈả᮲ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰγШ
ၶา
᱆ӑАԜࣱઅᠪሧඞ˖ڍႁឯ̠ӳʸ
ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
3FOBVE %FSZ ।࣍
ሧඞనҫ
XXX TJOPRVFCFD DPN
D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ DڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU
ඞ߽ଡΘૈलnj ̴ Ԡ ૈ ѢὋᐎ ᥧ М ඞ ֖ ሧ ඞᦉ ڙ ࣱ తὋࣂࡂ̎גፂ฿ዜᄉሧඞႁឯ˓ ቿՋ͕Ўᜁࠅᄉ᜵යὋՓሧඞ߽ԦѢ˿ ኃʶᣂૈलὋைڙൢሧඞႁឯሤԌ˓ᄉ ܘҪNj᎕ᆀሧඞႁឯ˓ᄉࠅௐᫍ̾Ԣ ҪڍҶࢹࣉڣᄉᭉයलᤈ̠nj Ꮺʼᤗኃʶᣂૈलࠃڙஶᒯ̬ࣂԨ३˿ ௬ᅋᄉὋశሧඞႁឯ˓ሤԌː᧗ᄉ ৰхࣂᜁܷܷᎀᝌὋႁឯ̠̯ԓЎᄉᡓ ʹ ̠Ὃђ࠵˿ጝ njశሧඞႁឯ̠ဗௐᤫڙ ̓ႁឯՐὋԺڙʶࣱЮᖌ३ࠅፆ౦nj ڍඞݟ᜵ࡂ៏ល ଡѢὋԺเὙ IUUQ DJD TPOEBHFT TVSWFZT DB T DPOT 1 MBO HFO nj ᐎᥧሧඞᦉѲࣱ̬̯๑ܰխጩ ʹ˓ ளሧඞՏᮨὋФ˖ፂ฿ሧඞዜѾὋӉહశ ሧඞ֖ˉሧඞὋ͗ӳ ˓ՏᮨὋܷጝኍ ̅Кࣱሧඞᦠᮨʻѫ˧ʶnj ҪڍপᭉՉᛠՉˉளሧඞὋ៏ល͗࠱థ ү҃ᝠஊንૈलὋΘၭѾᄉሧඞᦉ߽տᤤၸnj ࣱ ڙऄὋᐎᥧሧඞᦉడࠪ ᮉࢹሗᄉሧ ඞዜѾ͕ЎူܪὋ᎕ᆀࠅௐᫍὋԩ৻ᄉӉ હӝၶNjએܢNjႂࢹኍᛠˉnj ҪૅܷᎤ˫శࢹ̠Ὃځխጩశሧ ඞὋࣂፂ˝˿Ҫڍ᫁య۲ఴڍንnj ᐎᥧሧඞᦉ࠱ၿဗڙधݼὋઁඇߢᄉሧ ඞፑᠪʼᣑҁሧඞᦉᎩቢὋ Βݟథܲ࠵ ፂ฿ዜѾሧඞ ܲ࠵ࠑऐڃᐐႁឯ˓ܪڙ ူ˖NjူܪᭉௐᫍኍὋழΦࣉඞԨὋᎩڦ ˝ὙIUUQ XXX DJD HD DB FOHMJTI SFTPVSDFT TUB UJTUJDT EBUB SFMFBTF 2 JOEFY BTQ
ᐎᥧሧඞᦉ త ᮑ࣊ሧඞႁឯ̠ឥᝒ ᑞҦᄉள߿Ὃᬌ҃ႁឯ̠̓ᤫڙႁឯௐ Վௐଡ̓ᔭឥกឥឥᝒᑞҦᄉὋႁឯ̠ Եథʶ͗ଡ̓ὋʶெሧඞႁឯᥒՠфὋ࠱ ʿ͗థኃ̃вյ̓ᄉ͗nj థሧඞᮎ᫇ᝢ˝ள߿ԺథүҪঋࠅ ርࣿὋࣲᆷγឥᝒࠅನᄉМࣰবὋͭథԥࠪЖ ̠ܢѶઝॶὋள߿࠱ࠪᔭឥ กឥ ᑞҦʿ ᡛᄉႁឯ̠ʿѽnj ሧඞᦉᴁҴආឥ᭣ᔭឥกឥᄉႁᏧ ̠ὋᤤસԟҪၿ࿗በͤౝᤈᛠᄉឥМ धណ Ԁ௦*&-54Nj$&-1*15&' ឥ ᝒᑞҦὋᏪʿ᜵ၸଡ̓ᬇជ˹ XSJUUFO TVC NJTTJPO ᄉழกnjԓځ௦ὋᙉཨॆࡌՐ̮͗ଋ ጩႁឯ̠ଡ̓ᬇជ˹Ὃͭႁឯ̠ѶԵథʶ ͗ଡ̓ὋݟሧඞႁឯʶெᜁધፏὋႁឯ̠ ࠱ʿ͗థ ኃ̃͗вյ̓nj డ͉ఴڍሧඞԢᬱඞࡌก߽ᄉሧඞᮎ᫇ အឬὋၿ̅ᏥឥណὋႁឯ̠Ժ̓ᤫڙႁ ឯґὋࣂᅻ᥊ѫஜ௦ՠҁ᜵යὋԺఝэᆷ ᮔҁឥᑞҦᄉ३ѫ ឥᝒᑞҦӳశҶ ࢹዜѾᄉ ѫѫ҃˖ణᰳᄉ ѫ njͭԥ ᬇជ˹ὋѶၿሧඞ߽ڙஅҁႁឯᛪՐͺ˞ ѻறὋᣖᬱᮔҩႁឯᄉઁଦὋ˄ܪ ူ˶ᭉௐᣖ᫁nj ˉЮ̠ૈܢὋၿ̅Ǔឯ౮ǔзᬇជ˹ৰх ᥅ὋᄰζሧඞᦉѢள߿Ὃ௦ਆԨᎁᤇ ሗʿМࣰϡกnj ᐎᥧளඞ˞Жሧඞ̂ҫտᥳᒯᘎᝢ ˝Ὃள߿ү̅ఴڍൣপᭉ᜵խጩᄉశ ҶࢹὋࠪ̅ᔭឥᑞҦ ʿᡛ̠ܢὋӉહӧᜍႁ ឯ̠ڙЮὋ࠾Фʿѽnj
Avocate – Lawyer
Τጙᔭ।࣍
JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
.D(JMMܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ
Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍
'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂበὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ DžˉกὙ˻ˉӭὋՋՎࠅὋζၸጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋˉՋՎὋМՂՋՎὋڍᬄՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ̖ڠกὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ̂ឃὙՉሗඞ̂ ˉጬẅުࠑތऐጬ Džᅻខ̖ాกὙಕὋ˃ѽὋశᣀᝧὋశ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ DžˉሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋˉኣὋᜁધʼឃ
థࣱܲ˖Ҫˏڍ ᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍ ว˖Ҫˏڍก। ˖ ᔭ กឥనҫ
ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ ڦXXX IPVMBXGJSN DPN ڦڠὙ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲڠᨠ$IBSMFWPJY
╥крл╕сИзр╢Ю
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
514.449.1888
#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒
р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕
╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ
╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн
сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й
сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ
сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝
р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп
р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ
╙▒сЙа соОслЗ
+FBO #PICPU ▄╖редргН
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н
рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ
╦Уржмр░и╥л
рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н
сКГ
╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж
сЛ┤ре╢сЭ┐═д
с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО
сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
р╛Я
╦Рр▓ксддр▓┤
сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа
сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐
с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л
сЛ┤╧б
сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе
р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ
р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л
╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й
сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░
╬│рйЖ╥й═Хрз╗
╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к
с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а
тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран
р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ
р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А
рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
Ўၶʿࠑڙᄉߔ
ᗛ
ݤݤడ͈ੇ௦ሎʿधѾ̠ᄉὋځੇူ ॆཨڠʼ˿ӑ̚ᄉܷߥὋᏪథ៵ॡ̠ܲᥦಧংڙ ٽ๑Ὃᤉᡍ̴˸ὋԜܰڠʼܷߥὋॆௐᄉੇ˝ᤆ ᄽ˿ʶൿௐᫍnjܷߥඋˉՐὋੇॆཨԠူॆ ཨڙڠӑ̚ᄉʶᆐቂᬒࢹͺnjͭ௦Րݤݤԁ உ͉ੇᬣᅋЎၶሎध˿ၶา˿̃ӠࣱܲᄉࠑὋ ݤݤឬ;ᢵథ;ᄉЎၶὀࡂݤݤᤇಧઁੇ ̓ፋ˿Ўၶnj ѢڍՐᄉߔὋʿ௦іԱពԺ̾ឬຌᄉὋ̯ ੇ͂ʼߥNj੩ࢹὋҁՐࢹͺὋథ˿ߦߔὋӠіࣱ Ԝ˿njФ˖Ԧၶ˿ॡܲὋͭ௦థʶ్ʿԪᄉ ।ࡂ௦Ўၶʶᄯੇڙᄉᢵnj३ˏ̠́լՐ ᄉ࿈ݏὋੇॡਆᡪٿҁܳধএੇᄉྗආᢵὋ ੇؖדᅋὙ;ࠪੇʿݝὋੇਆݤݤὋੇ᜵ࠑٿὀ ;ੇڙᢵՐጊጊڠᤜᅋੇὋᄯҁੇᡪ३ʼචʿ ଋʽචὋ;ଳͰੇឬὙ௦ੇᄉᩱὋੇʿвᝧ;ၶ ච˿ὀ̾Րੇ̮͂ேథ́լὋඇ͗ᦏ;ٿᬗͦڙ ੇᢵὋኍੇॶٿᣀnj३ੇ͂РՎ˹ڎڙᯝߥ ˷Ὃ;ࠪҩា௦ԺథԺὋॆੇᝢᄽ˷ܬڠҩា ௐὋ;ʿ௦ύఽংᏡᏡὋࡂ௦ᡜڙಷʼᅓὋ; ௦ኍҁੇߥ߸ՐὋˏ̠ʶᡐྰڠᡋٿМࠟὋᥦௐ ੇ͂ᜁՎߥሥ˝þ᭨࠴ܺݸÿnjੇᆷࠃ௦؝థ ̠ᬗͦᄉὋ̾;ԜגЇὋੇΦ͗ᡱҁגЇ;ᅻ᥊ ੇ؝థ̠ᬗὋ̾ԜגЇ˶͗ࣛᅋੇnj Րੇ͂థ˿ࢹͺὋథ˿ߦߔὋ;థੇࣳᤁὋ
ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
۲ᅕஓ໗ڠԺӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ ڦXXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞રẓᔭ۵ʼӤ˴ௐӦ ˖۵ʼӤӠʶௐẁڍዪឥẂ ஓྫՎࢹẓᣜᖸྫ࣍Njᗿং᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /
ለ۵ ᜴ࡳ ႂព ᎩڦẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ڍឥ˞રẓʽӤʶௐӦ
ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ ڦXXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ڍឥ˞રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &
Џ۵ Ꭹ ڦXXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ͛ࠜڍ᥊ ڍឥ˞રẓʽӤ̃ௐӦᒯٽௐ
ˬለˋழᮻֵԦ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
XXX TJOPRVFCFD DPN
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ᰳѽည థीব ߶К ѽည
` ኃ ࣱ
ѽည
ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ
ኃ ࣱ
` ኃ ࣱ
ѽည
ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ
"NPVOU
UP
UP
TU ZFBS SBUF
3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST
"WFSBHF SBUF
/PO SFEFFNBCMF
ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5
ߔὋࡂᤈ˿ჀੜὋࡂᤂᄉʶषࣽࣂፂஅૄ˿ݝὋݜ ੇʼ˿ࣽሎधnjጊଋᅋԲʶͮએܢፋੇଋʼ ॶႂᄢએὋխʼඬචὋ᧓˿ᛝಧὋӝၶ˶ࡂ˿Ὃ ಉ̾ՐὋध˿YЏಉӬὋཨՐ˿ͮએࢹઁੇ ҁYЏመὋኍૅҁઐնὋٿҁჀੜὋʶ͗ӝၶࡂ ˿Ὃ̴ឬՉᮉಉፆ౦Ὃథॶᑥ᫇ᮤὋऩ ࣡ॶ। ᄉஜ᧙ཱᤇ˓ࣱᴓ˶ڙൣ࣡ᔴډὋͭ ௦˝˿γᬖὋᤆᭉ᜵ಉʶ˓ࡋᦸὋ ݟ౦ᤆథ ᫇ᮤὋࡂԺࠑٿnjᤇಧኍҁፆ౦ѢὋӝၶឬᄹ ॶᑥథऩ࣡ὋԺᑞ௦Ⴠඈਕ౿ Ҫʼ̅ጊष ᒰὋध˿ཁᕱnj ե߸̴ᄉᝌ᧕Ὃॶူஉౚ˿ܲὋ ਕ˶˿ܲݝnjᤇԜԜܷӦܳࡂԜ˿njࠑٿ న˿ᕱὋኃܸ̃ࡂ˿ݝnjஞ˓ርథѢဗᒬࣁઝ ॶᄉ᫁ኍय़Ὃԥχ௦ᤇည֖ᥦሗᝢᄽҵᤆᄽ ᝧੇథཁՈ৲nj ణՐʶᄹপង௦ࣱ̬ڙὋԜܰڍध͗Ὃঋ ፆోௐὋʿᅻঞ˥͝˿СᓫὋʶ్ᒑᄉʿᑞൣ ࣡ᡋᡸnjٿՐʶܷࡂԜᄹপងnjኍ˿ʿҁӠ ѫ᧾Ὃʶͮݘӝၶ᫇˿ৰхὋͺ˿ಉὋឬԺᑞ௦ ᣃᰣ૮͝ὋЎ᜵ત˓YЏὋᄹᄹᰣܿὋ ࢹͺ̠տ ၸᣂ೯ઁੇҁஉ࠰መὋበԀͺ˿YЏᤨὋٿҁ পងࠈኍ˿іѫ᧾Ὃᥦͮӝၶࡂ˿Ὃឬᰣܿథ ᫇ᮤὋࡂ௦ᣃᰣ૮͝ὋཨՐ੩धʶ˓݂ߔὋૅѢࣂ ፂधݝᄉܪழὋʶ˓ᮔጝᰣመᄉ͛ᄽુ᠄Ὃᝌ᧕˿ ซ̂ᮉnjᤇಧὋੇᄉᤇপងࡂፆో˿nj ᙉཨੇᄹপងԵథіὋͭ௦þክ˖Ὃ Ժʶதÿnj̯ੇᄉథᬌͳᰍᄹὋᤇ˓ӝႤጆ ፑӉહপងὈᤆ௦థᄉnjॆཨ˶Ժᑞ௦ੇඊ ᣖࣳᤁὋڙᤇіᄹপងௐᦏᇋҁඊੇఝː ᧗ᄉჀ̠njੇڍڙЮௐ˶డڙӝႤӬ࣯ͮnjඊ ᣖᡐὋ̯ӝၶὋએܢὋҁએࢹὋФ᠉͉ॶ֖ᐋˉ ୱߵὋᦏʿᑞ֖ᤇ᧖ՎᏪឥnjᒯ̅ፋӝၶᤞᨐ ᤞྫྷὋᥦఝ௦Բܰʶ˓ពᮤ˿njʿὋѢܰڙڍὋ ᤆ௦γએݝᒬࣁὋࡉ᧙࠵Ԝᄹপងnj
Fanny Chen
Հߔ
ሧඞᄉሗዜॡܲὋ˶Ժ̾థॡܲူၿὋʿክځ ʹ˝Ὃᒬ̯ᅋэܫᡐὋ;ᄉॶখэ˿ݝܫ ̬ݟሧඞᄉ̠Ꮕ˖ὋڍڙЮᦏ࠴థࡂὋၴᒯ ᮺ᳦ᒐnjࣱᴓʿ௦Ꮺበࡂ௦ʿ৴ὋൣϘ̂ˉࠑऐ ᳦᧚యὋݝʿࠓڍڙЮþࣱܲަྂࣂݣÿὋҁ ᤇՐ˶᜵᧗ளॆʼþளݣÿὋᤇਕԩᒬཨ௦ኃ ʶܸ௦ࠆኃܸ̃௦ˋኃʻܸࡂ௦Ꮴ᫁ࢹ˿njሧඞ ˧ґᄉ༎ৰ༇ລᕤཨߚnj ѢᛠᢻὋਆᅋڍڙЮథᢻѢЙᄉߔᄽ௦ ߶Ͱᄉ௦ѢሜੜὋԁᤉᤉʿݟᒬࣁڍڙЮᄉዴ ᜈνᒽథγݺรᛧϡᯋὋڍڙЮᔈ̼͈γШ ᄉᄔᐨᜁෳཎᘣ३ఌཨЏឬกឥᄉඊឬᔭឥ ᄉᤆܲὋॆཨឬ˖ᄉఝ࠵Ὃᤇൣ˝ڙᛧᮻͰᛠ࿀ ᄉՎௐᤆ३ѢௐᫍЎឥᝒСĀĀ धݼᄉᎾݝၿԪཬྂὀ ̾Ὃဗڙὀ;᜵ߥ͗ঃ֖ଋԩὋχቆࣂፂ ᄨ໗ᄉߔὀʿ᜵ઔভᗛۡᄉпܸయὋʿ᜵ ̭;ဗڙᄉᚍࡏࠑ१ܝٽὋʿ᜵ᝧၶาᄉཁໞ ઁ;੩ѣὋఝʿ᜵কႠᒬࣁॆѹᄉф߿ĀĀஉʽ ;డፂᄉཿNj˷Nj֖؝ὋԜःNjஇԪNj֖ ଋጩ;ᄉளဖܑὀ ˶ʶѬᦏԺ̾ॅᭅὋͭឯઁ༎ৰ႐ʽnj ˝ځథࡂ͗థ࣎భὋ˝˿̂ˉὋ˝˿ࠑऐὋ ˝˿ߦߔὋཨԜᄉ;Ժ̾֏᮲קᭀὋဗڙՎಧ ௦;ᒬࣁὋథቆᄉॶখὋʿክᢵᦏ᧖גڙԺ̾ ੩ᤴᒬࣁᄉʶᏡܸڠnj ಝᄉ౦ࠃᒬཨॡၵὋ߱˝ځЌ໗ᅋЏ֖ ᭀ᭚ᄉ໌ὋԺԁՎಧԩᅋఝुཉᄉ᮲ծᭀ੩Ὃ ሧඞᄉਆΙཨॡᎾὋ˝ځऩڍᄉ᮲ৰ௦Ќ໗ ᅋᤙ̠ᓣॐὋԺᥦᤙ̠ᄉᐿՐᭉ᜵;̶Ѣఝܲᄉ ҰҦԜຌቆԜὋѸᤴలnj ڙὋਜథሧඞ˸̴ڙᤀଋ࡚̅ᒬࣁᄉ ܸὋ፬உබᤉĀĀ
C l i n i q u e
൸ሙᇩ
D e n t a i r e
D.D.S. M.Sc. Ph.D.
ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ
േଦቓ
䈁慓ⷓ
!
ࣾѰȅႃѰȅݥѰȅੲᇒᖚȅ Ѱ۹ઽᖚȅԧՑѰȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.
ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ
䈁慓ⷓ
I d é a l
ᜢ Ј ா کா ৎ Γ ޑα ๚ ଼ ந!! ග ٮா ന ֹ ๓ ݯ ޑᕍ ी Ⴤ!!
⌂⢓
D.M.D.
ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ
ᬇਥᔃ
Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ
തὋ୍
ൗᅻសৰឯႂʶิ
ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
ڙፂ฿ʿݝௐܾԜ˿ᄰС˃ˉᄉࢹͺὋፂ࣯࣯࣡ᤇ ˓Ὃ࣯࣯ᥦ˓ὋᄯҁణՐሶ߿ࢹࠑڙڠͺnjੇథ Ϣൢࠪ;ᄉ۠ভὋ࣎భ;˶Ժ֖̾ੇʶಧథ ͊మ˴௸̊ᄉࢹͺὋఝᏄਢᥦ̎ܺ͂ੇڙᦏݸМ ՂᄉధԣὋ̴͂˝ځԺ̾þܺݸԤԤઁࠑᤆÿὋࡂ ៵ੇ̯͂ґᥦಧnjੇ௦;˝˿ੇὋ˝˿ ࠑϡѢᄉՉሗ̶ѢὋᝢ˝ᥦ௦;ःឞϡᄉnj;థઔ ভὋͭ௦;௦ࠓॼੇᄉ᠉ܫὋ̮ཨ˦ԥᮎཱڠ ᮎੇNjСॶੇnjඇМՂีੇѢࢿௐὋ;௦ஂ ੇឬὙԜաὋԜաὋࠑ᧖థੇגὋԜˆႌՉڠᄹᄹܲ ݝὀѢࢿܰڙᄉߔὋੇ̯ʿၸઝॶࠑ᧖ᄉʶѬnj ߦߔ͂ਤਤڠܷ᫁Ὃҩា֖ាܰᄉาҮܲ˿ᡐὋ ;௦ܷӉܷଯὋઁࣰௐᄉௐᫍ߶ଅڠ໗໗ᄉὋ̬ ܸ௦ݘЇᄉᔄᘗὋܸ௦ЇߔᄉกឥὋՐܸ௦ݘЇ ᄉ໎сὍὍὍὍὍᏪඇܸॆੇ̯МՂࠑٿὋੇᑞᄹ ʶಷԺԯᄉᯋᖜኍᅋੇὋᑞᄹߦߔ͂धॶᄉቶ ᑴᤀଋੇnj̅௦ੇཨᫍԦဗὋԓࣳለ௦ݟᄉ ኤӬ̅௦ੇђ࠵˿۠ভὋੇ˝ځᄽڠ໗ᡛКࠑܸ ܸधॶNjຝᯯNjϣऔᄉߔnjੇࠪ;ឬὋ֭͂ʶᣛߔ ࡂᤇಧݝᄉὋࠪʿࠪ;ʿᎵԺՠὋͭ௦ੇԺ̾ ᄹѢὋ;ॶ᧖̮ཨథᒬࣁᄉਆnj ̅௦థʶܸὋ;˶Ѣࢿ˿ὋԵ᜵ʶ˓ܲయnj ᄹᅋ;యభᄉᅊᇷὋੇԵᑞϡڠुڱཁཁܿὋੇ ᑞឬʿὋᙉཨॶ˖ʶᄇ˓ʿৰਜnj ଋʽᄉʶ˓ܲయὋథ;ྗආᄉᬗͦὋߔ
ሟత
߿Ὃੇᭉ᜵Ў᭡ڮіѫ᧾Ὃᤇ˖ᫍݜвសጹល᫇ ˿ੇ̾ज़ᄉᛝԌৰхὋᤆឬݜ௦ࠃ˷ᄉએಢߥ ၶnjཨՐॡᝢᄽ˿᧙ڠʻὋХͳஜϘʿຌഁ ˿Ὃͭ௦ᰳὋݜፋੇ࠱ᛝԌஜϘзڙʶषጭ్ ʼὋвԹ֠ੇԜࠑऐӝၶὋੇࡂѢ˿ಉࠈὋమ ҨМࠈᡋԜnjॶਆᤇٿᤆᄽ३˓ࠑऐӝၶ˿Ὃ̾ ґ˶ᄹіჀὋʿ௦ܿႺᑧབᄉ࠴̂Ὃᬣ ΦԜʿ᜵ᮔጝᄉӝၶᄹᎱ˿njൣਆᅋὋࡂե ݝϷՐథ̠ᡪὋᤆథ̠ੇؖڙᄉՏߙnjੴܿ ʶᄹὋԵ௦ᥦ˓એߥܢၶὋݜᝧੇᡏঋᬣݜԜએ ܢҨМࠈὋឬ௦Ꮴએܢ᜵ᡱੇឬពnjԓᏤએܢ ᅻ᥊˿ੇᄉᛝԌ̾ՐὋԶઁੇٿnjݜᝧͮڮ ڙಉࠈʿ᜵ҮὋࣲᯰʼ̯ᕱ಄᧖ԨѢʶዡᕱὋ ૅʶපὋᄹᅋੇઁᕱనʽԜnjݜឬݜᯰʼԜ ӝၶὋᝧੇኍᅋnjॡঋࡂݜᮖ˿ӝၶὋፋੇϡ ˿ಉὋध˿ᕱnjᤇయᫍὋએࣂܢፂፋੇᐎጆ˿ʶ ͮࠑऐӝၶὋ ࣲٖ֙ੇన߸ᤇ̎ᕱ̾ՐὋࡂԜᄹ ੇᄉࠑऐӝၶnjኍٿҁҨМࠈὋвӠіѫ᧾ՐὋਕ ࡂ˿ݝॡܲὋࡂᤇಧዹ᧖ዹ๔ᄉᄹ˿ࣰၶኃʶ পងnjܿٿਆὋᤇ᧖᭦ԥѢ˿߿ᄉͺ ၸॸݟᮋЎᄹࠑऐӝၶὈὋԠ௬ᇧ˿᠉͉҃ ᄽథপჀὋᤆ௦Ў෴ჀὈnj ኃ̃পង௦ڙіࣱՐὋథʶܸʽӤࡂਕ ॶਟὋʶୖᑡଷʿஞᴎnjՈ௸ᯋὋݝϷᤆ௦ ʿݝnjߔݸᡏঋᤞज़ҁ˿ӝᬒপងࠈnjЎૅ˿Ձ ᆉὋҨ˿፝Ὃ˿ڮіѫ᧾ὋʶͮϘာᄉݘએࡂܢ ԶੇᤈԜὋݜ᫇˿ৰхὋ᧙˿ᛝԌὋᯰʼࡂૅᡐႂ ពὋឬథͮЎၶథᰳᛝԌჀԽὋဗॶڙ।ʿᴎὋឯ በ҈߶ଅʶषࣽͮὋჀ̠ᯰʼࡂҁnjஉʽႂពὋݜ ʶઁᣂ೯Ὃ᜵ੇڮʼὋੇឬੇᤆᑞᡋὋݜԁڱ ᜵ੇڮʼᣂ೯ὋࣲॱቶᏪԠᝢᄽڠឬᤇ௦ݜᄉ ࢹͺὋݜʿਆੇݜڙᄉᐋ᠉ᔴ᧖ډѢ̂ৰnjঢݜ ˝ᬱὋੇࡂࣰၶኃʶڮʼ˿ᣂ೯njݜᅋ˿ ᐿՐᄉघ࣊Ὃ ˿˓ັὋ˶ࡂ௦НὋʸዚᤉᄉಧ
ߚ൛ ࣱయ(*$
ᖈߔ
ሧඞ˿Ὃቆ˿
ᗛྱѽ࠶ᄹপង Ѣ᫂ࡂܰڙঢథჀὋ࠾Ф௦পងὋʶ௦ᝒឥ ʿΦܲӦ௦ӝߥជၶ႟ὈὋ̃௦ࠪФӝႤ ͳጆ˿ᝌʿຆὋв᥄ʼপჀὋБʿ˿ᑭ˼Ὃ ॶপʼ༡njС̅ҪૅܷӝႤጆፑྱѾ௦Фপងܪ ူርࣿὋઔভʿ࠵njੇᗛྱѽ࠶ՐὋ˶థіᄹ পងᄉፂԊὋឬѢˀܷࠑѫ̙nj ᤂӠࣱ˖ὋੇРᄹʻপងnjኃʶ௦ ʶʼာ३ܿ᧗ᑭᣏὋᄹˋ᜴˶ʿຌഁὋҪʼ แᢵʿ३ҵὋกࢹͺnjੇᄉᛝԌ˙ڙႌϘࣂፂ థ˿ʶൿௐᫍὋࡂԜ˿ʽ᫂ងᄉએܢቢὋਆ᧙ ˓ᛝԌnjᤈԜʶᄹὋథʶᏤʶ࠵ˏ˓એڙܢʼ ာnjឬ˿ৰхὋᏤએܢឬੇ͂ᤇԵᄹপងὋԺ̾ፋ ;᧙˓ᛝԌὋͭ௦;ᭉ᜵Ԝᄹ;ᄉࠑऐӝၶnjॆ ३ᅻੇᤆథࠑऐӝၶௐὋݜឬ;ॸᮋʶ˓nj ᬣՐࡂᝧࣱᣏએܢᮖੇԜಉࠈ᧙ᛝԌnj
३˶ݝnjԵ௦ੇ᜵࣡࣡ឯϛὋԜଋߦߔԜʿՎ ᄉាܰาҮੇ᜵ܪٽයధԣὋᝧ̴͂ࣞઁݘЇ ̯ߥಢ᧖ଋѢੇ᜵߿యಉᄹྥݚ௦ʿ௦ঋ߸؞ ˿ੇ᜵ௐઁ̯˹ڎᯝଋᄉ˹ᤆ˿ੇ᜵ஞူۇ ڥὋԢௐڥۇઁڠஉڙ᫂ܰੇᤆ᜵ࣛᅋߦߔԜຣ ฒὋᏪध˿ॡ᫁ௐᫍҁϢᢻᄉͮᎵὋʶ̎ੇ̯ థਆҁᄉဴᆾᄉ̂ৰnjੇԦဗὋԓੇᄽڠ ௦ॡࣳለὋ̯˝ځґᦏ௦;᳭᳭ڙڠϡnj̅௦ੇ࠼ ណڠԜϡథὋԦဗੇԺ̾ϡҁὋͭ௦ॶ˖ᄉᥦ͊ Ιᠺ̾࠘੫nj̅௦ੇԠਆᡐ˿ੇࠪݤݤᄉ͈Ὃ Ԧဗݤݤᄽ௦ܹ˿ᝌੇ˿njݤݤՐԠడፂ͈ ੇὋឬὙݘЇὋ;Фࠃ̣˥ᦏ͗ϡὋͭ௦;ᤆ௦࣎భ థ̠ᬗ;ڙᢵnj ៵ဗڙὋඇܸੇ͂ᙉཨጊषὋͭ௦ၶา̮ཨ᜵ ʶܸʶܸڠὋࡂ៵ЎၶѢࢿ˧ґնឃੇᄉὙီڠ ሎ˿ឹᦏᤆ͗ᣀὀᩱὋԺ௦థЎၶࠑڙᄉߔ ᧖Ὃੇ͗३ߣӬὋڙ˝ځᤙᡸௐὋੇ͗ʿᅻଏ ڙʿधॶௐὋੇథϙឃᄉࠪ៵ߔߦڙၶჀௐὋੇ ͗ऎڠઝॶڙʼာᄉௐϊὋੇ͗ॶᇷʿ߿ၶา ˖ʶ߿௦Ꭴ࠵˿̣˥njథᄉௐϊੇᄽڠॡనᥦ̎ Ўၶ͂ፂ࣡ѢࢿܰڙᄉధԣὋ˶௦ၶาࣂፂ࠱ݜ ͂ᇛጶڱ᭼ʿᄉবಪὋԺ̯̾ࠓڠ᭦ࠪʶѬnj ੇᄽڠ௦Ժஐᕱ˿Ὃࣂੇ˝ځፂ˷థЎၶᬗڙ ᢵᄉߔὋԀߔвᔪnj ̅௦ਆᡐ˿ᤇᯪൠὙ ;ঋٿὋၶ;ځᏪዴॐ ;ঋٿὋઁੇᄉধএࣛٿ Ѿᝧੇᄉॶቆܷݟ๑
ཝ ޢਮ ൎ 儊 ؓ 䳠
ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4
乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ
൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 㺂 ㌺ ف䐥 ਙ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ڒ䔀 փ
Canadian Scholarship Can
Trust Plan
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ Ҫ ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణఄᄉᤤસ
ృᔩᰋ
$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI
SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI
Бሯܘ᫁ ஊउศ ᐐ ܈ሤᑹᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔᡔݝ Canadian Scholarship Trust Foundation
ஓᏤ֖࣍ߦߔᄉСጆࡂ௦ᤇಧᄉ̝ྕᄉᏤ ࣍Ὃణݝᄉᇧᔴࡂ௦Ὑʿ᜵ஓὋඇᝮា ᦏþறႂÿὋඇᦏᄉݝ؝ᒬၿԦὋ ʿᭉ᜵ᝧܷࠑ˿ᝌᎅၿnjॡ̠ܲե३̇᧖ᭈ ᧖ὋᤙᤙᕇᕇnjឬᄽᄉὋੇː᧗কႠᄉᐋ ˉ᥊ॳὋᄉᛠ˝ࠪ३ᡐߥၶஓᐱੇ ͂᜵ൔᠵߦߔὋԺ௦ൔᠵᄉߥၶ˿᱆ ӑАᄉܹᑞཱᔌᔌ͔ၶ న7JDLFZᏤ࣍Ὃඇ᫂ាᦏథԑԑᄉஓ Ճన$IBSMFTᏤ࣍Ὃԯᮂॡ᧗ԁปຟѫ ઈన.BSJFᏤ࣍Ὃጒ᧗ᄉͺˉᝧੇ͂ᄆူ ֖ࠃ௦ʹݟፆՋᄉnj˝̣˥˖ᄉᤇᮣ ᗇᖬࡂᤇ˥̠̽ᦺփੇᤆ௦ॼᏬաὀᏤ ࣍ᄉݝ؝Ὃʶᄫ˿ཨὋᗇᖬݜڙ˖Ὃੇᐯ߿ ʿҁὋซ߿ʿҁὋ˝̣˥ੇ᜵ឬ௦ၵᄉ ᗇᖬʿ௦ੇਆὋࡂᑞҁᄉὋጌ൪ੇ˶ ʿҁὋݜ˝ځఴʿਆնឃੇ͂ᗇᖬᄉழ ก ᤇᗇᖬᬱ᥊ʿᦺ ᄯҁయళὋੇᅻ᥊ᤇ᫂ាѷ ݝѫnj ॡˣॡˣὋੇʶᄯ̙ԩᅋᤇ͊ᔪὋͦᬣᅋᤇ ˓ʿԢಪᄉፚὋඒҨกᝌфᤇ͊ڇ৴nj ۵۵Уกஓ૾˶௦ʶ᠋๔ڠὋܸNjڠNj ̠ᦏʿὋᒬࣁ˶ʿ˖njᬑཨᫍὋʶὋ ༦ਕὋᒬᝒᒬឥὙ þʿҁᗇᖬὋʶ߿᜵ឬ ᗇᖬ௦ᦺᄉnjÿཨґᤈభὋੇࡂՐᤝҁ ᒰὋಀिҁᒰὋᄹ;ᑞઁੇঞಧʿ௦࠴ ᆂܿኀὋ˶ʿ௦࠴ᆂܿਹਅὋఝʿ௦࠴ᆂܿ ူԨnĵࠃᑇ᬴̅ᣲὋੇᄉథመᄫᦏ Ԩ३ॡݝᄉፚὋԺ௦ϟϟࡂᤇ᫂ាὋੇథ ͉ʹਕὋᏪ˄ݼጻʿҁਕὋʶᄉਕ ࡂ௦ᦺփὀ ኪ˿ὋᦺᗇᖬʿՈὋʿὋʿᄹὋʿਆὋఝ ʿᣖ˿njሧࡏ̴˸Ὃᑞʿॼԩʶ̎ࡐᣵኪ ˿Ὃ̠ၶܲʶܾ̎᠋Ὃ˶௦ʶቷ᠈ࠜὋʹхᤆ ʿ௦߸Кܾ᠋Ὃು᧖зᅋᤇ᫂ាੇࣂ ፂҩ˿njࡂᤇಧաὋᑞᝧᒬࣁঋˬὋᑞᝧᒬ ࣁॶৰݝὋࡂឬᗇᖬ௦ᦺᄉὋʹ࠼ʿԺ̾˝ ̣˥᜵९ᢛᅽփ࠴йខᬀ2ዴ ᇷὋᦏ௦̠̂ᅤᎃᄉὋᒬࣁᄉਕ௦ ణ᧗᜵ᄉnj ڙˣᄉᦺ˖Ὃ࠴ᆂܿ᜵ߥ͗ʹݟ ҁঋˬڙʶྞсчᄉˆႌ᧖Ὃ࠴ᆂܿ᜵ߥ͗ බᤉঋˬڠၶߚὀሧࡏ̴˸Ὃథؒय़ᒬࣁὋ ௦ੇ͂ॸᮋেߵᄉಪᝒὀ
ᗛ
ۡ ᔚ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ថൠ ᭂ ᎅ
ᮺੳ
ʻతὋᭂܥᖿ NJNJᣏᣏᣏᣏᣏᣏ NJNJᢌ˼˿ᄫЏ NJNJ৲ᧇ˿ෛᅓ፮ᓣ NJNJ NJNJ౧ܿᖯѢᱤߊषభ NJNJଉեᥦຑᤂᑭܥ NJNJѣᖿʶಝਟ˼ NJNJᬝᤈᭂڠ NJNJ NJNJ᫁ӹʿᡐ NJNJ᧖ᭂᔈᮺੳ NJNJʼ˿ᅙඏ NJNJᅌध NJNJޱޱ፬உ NJNJ NJNJ̬ܳ NJNJతЏͨѢ˿࠴ NJNJૻध˿ʶࣕࣷ᭡ NJNJі˓༎Үጬጬᤈతܳ NJNJ֟֟֟֟֟֟֟֟ NJNJึᤉழĀĀ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ѫὋ߸К௦ݜᄉಕэὋС᪃௦ࡂ̯ݜʿᝮ ຌഁᤇ˓ಕэὋځὋԀੇ͂ፐࡉᑧඹὋ˶ ฿̅̂ὀᤇߥయὋᤇ᫂ាซ߿᜵ᥒᬱὀᗇᖬ ڙᏤ࣍᧖ૅᅋὋݜਆ֕ಧࡂ֕ಧnjࠪˀᩱ ੇ͂ॡᬱफຌഁnj ᳦ྠնऩ̜࣡˟Ὃॶ˖ᄉণ֖ਟष ௐʿௐ๘ʼॶ࠸Ὃᝧ̠ጊषNjܾᇷnjᤇፚ ࡂϷʶઁᩣѽᄉӏᯪὋ࠸࠸ڠNjᩨѽڠNjܥ ҇ڠᤈ;ᄉॶᑥὋ̠̽ʿᝒ܁ὋᔪʿԺ᥊Ὃ ൗדฌὋൗ৫ᝒnjᤇ௦ʶͮܲ˥ᰳᄉ ஓ࣍ὀ ᭦ࠪဗ࿃Ὃʿᑞ́Ὃʿߚ࠳ڙː᫇ᮤὋ ܷࠑᦏࢿʿܲnjᤆʿᑞ֖Ѿ̠̓ึὋ˝ځథ ஓNjᠪὋᤆథᏥណᮤᏤ࣍ᦏஅٿὈnjС ᪃௦ኔԵథᏤ࣍ଁଦᅋὀ̯Ὃੇਆ҈ᔪᨚ ᆐ˶ʿҁჁፆڙnj᫇ᔗܸܷ᫇ڠὋแཨʿ ᅻnjᏪڙԲܰᄉាርʼὋੇᦏःࠪᒬݟὋݟ᱒ ३පnjࡂᤇ᫂ាὋᥨ˿ὋඒયஜὋԵᑞ͉̠ࠍ Ҟ˿Ὃឹᝧᒬࣁ௦᱒ᐚὋ̠ࠑ௦ѧΫփ ఴʿࠪᏤ࣍ឬʻ᥊ٽὋͭ௦ੇᄉਕ ௦ݟᕇཨὋݟਘὙ˝̣˥Ꮴ࣍ʿፋ ΒὋᝧੇ͂ߥ͗ѫౡὋᄆူܪʹݟХͳ᫇ ᮤ˝̣˥ʿᑞԦஉʶ̎ᠪὋЎᝧܷࠑᄹ NjଽᄆὋཨՐвٿኔ᫇ᮤᬱ᥊þЇቧС ጆԦࡘߥÿᄉСጆࡂ௦ᤇಧူܪᄉᬱ᥊ࣶ
ኃ
ࣱ త ኃ య
ࣱሖߢߥయὋ࠴ᆂܿឬὙ þʿҁᗇ ᖬὋʶ߿᜵ឬᗇᖬ௦ᦺᄉὀÿᡐځ௦ʶሗᬱᝒ ᄉ݉Ὃʶሗˣᄉ৫ᔪnj ఴయߥ˿ʶ᫂ЇቧСጆԦࡘߥᄉាርὋ ʻᏥណፆ౦Ὑ Ὃ Ὃ Ὃ̯ త ͊धݼὋʶඊʶ৾ὀੇᄉು᧖Ὃథʶ᫂ ាᄉፚѢဗ˿᳦ྠնὋॶ᧖ᦺᦺᄉὋঞ ˥Ҩᒬ̯ध˷ߥݼกឥὋፚ̯థ ݟࢿὀঞ˥͗ʿԢಪփܲˎ̠Ὃॶူ ԌҦᡓጞܷὋঞ˥ᡐᄯᤜὋઁፚଽݝփ ᣨᣀԥΞὋᬱ̾ЙᅓὋஜ˓ܳ௸ॶ᧖᳭᳭ ਆᅋঞಧ̶ࠪᤇ᫂ាͭඒҨกnjԓځॡ ኤӬὙᏤ࣍ᝮាὋథஓὋథ˹Ὃథ͉ ʹΒᄉᮅߔnjࡂ௦Ꮴ࣍ڙា۵ʼζԯधὋ ߥၶ᜵ᐐዴ͗ᇷեᝮὋཨՐᒬࣁူ͗ ᄉЮࠓὋٿኔ᫇ᮤnjݟ౦Ꮴ࣍ᝮាథ్ူ֖ ብกὋԀ௦᱆ӑАழᝒὋဗ˶ੇڙʿঢnjԺ ৸Ꮴ࣍ඒᅽὋ߸К௦˝ൗ˝ᝮាὋଽ ३;ఴʿᅻ᥊ʹݟेቷnjʿ௦ੇᤇ˓ ˖̠ڍեʿὋᏤܰ˶ʶಧዹ๔njᢵᄉᳫݬ ኃʶ ѫὋኃ̃ ѫὋКာࣰڨѫ ѫnj ᳫݬᄉกឥʶึὋᤆڙМበࣶЇࢹچͺὋᏥណ ˶ᤇපࣰnj̾Ὃੇᄉॶ᧖ᙉཨॡᦺὋͭ௦ ֪ጊྤСὋॼڱᏬᅋʶѬᦺnjͭ௦Ὃੇڙ ॶ᧖ὋੇᄆФࠃᏤ࣍ᄉѫஜ۲ఴʼ௦˞
࠴ᆂܿ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ˣ݉ᄉᦺ
'BDFCPPLᎾڍ᫇᧙ణܷᎩቢ
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ᇪ̓ᎩቢᤂࣱڙКီૻᡐ˿ึᛠள ᮲࠺Ὃ̈ᐎᎩึ᧙ᄢౝ)JUXJTFМ ࣊ᄉణளஜὋКီኃʶܷᇪ̓Ꭹቢ 'BDF CPPLڙᎾڍᄉ᫇᧙ࣂፂҩᡓᡔ (PPHMFὋ ˝ణԩᤀᎩቢnj'BDFCPPL࿗በ᫇˿ࣂ ᎾڍᎩቢ᫇᧙ᄉ Ὃᡓ˿(PPHMFᄉ nj )JUXJTFᄉፑஜὋᬵᘹ.BJM௦ ᎾڍኃʻܷᎩቢὋ᫇᧙˝ Ὃኃ˝ͮٽ ᬵᘹ Ὃ:PV5VCF˝ኃ̊ͮὋӳஞͳ᫇ ᧙ᄉ nj ᤇ௦)JUXJTFᯪૈѢ'BDFCPPL௦Ꮎڍ ኃʶܷᎩቢὋాុڣࣉގᆐౝDPN4PSFᄉ త͊ࣉڣፑஜ௬ᇧὋ(PPHMF̮ཨ௦Ꮎ ڍణԩᤀᎩቢὋФ௦ᬵᘹ֖ॱᣃὋኃٽ ͮ௦'BDFCPPLnj
ൠ/FYVT 0OFҪૅܷʼࣉ త Ὃൠࠇ࣊Фୃᣑ"OESPJE ୱ ͺጆፑᄉఄᑞ/FYVT 0OFὋᄫґࣂԺൣ࣡ ࢹͺ ڙ.)[ᄉ (Ꭹፎ҃यʽὋ ᤇ։ᅋ߱࠱ᜁ"5ὅ5֖3PHFSTˏࠑᤁᖸ ѢnjὋᤇ൛࠱ॡঋڙҪૅܷʼࣉὋ ၿ3PHFSTМՂଡΘពѲὋ̨థʶሗழ ᠓˻Ὃࡂ௦ஂ̶ ᎾЊ˻ҁᩙྟnj ൠ/FYVT 0OFୃᣑ˿ ᔭࠩ".0 -&% f ϷገᝎୖࡕὋஞͳਕ᭣ ࣡ᣏᄜnjᦠ[)( ˿ܫᄉ4OBQESBHPOူܪ٧Ὃ ୃᦠథᢽᤛီὋஂ(14Nj8J 'JNj᧗Ҧਕ ःNjበͳܥᗯྤὋ NNଢߗὋ ʹϷ ገᒬҮࠪཤϷܿὋஂᮟ୦உnjᏪ˄ڙ ಷ᭦ʼᤆҪЙ˿ள֖ܸචᮔઐᄉ࠴ଢ͇nj ᢵᦠ ˿ܫ.# 30.֖ .# 3".Ὃ ᬣᬃᡂ (#ᄉ.JDSP4%ӴణᰳੰࡘԺ (#Ὀnj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᒯᰳመ
(PPHMFˀ˖ڍៀѻᬝЀࡌ ᤝѢ˖ڍі߿ࡌ ൠ (PPHMF *OD (00( ˓ˏڙతґడᛪ ᇧὋፘᥒҁː᧗ᄉᎩፎஈѣՐὋឞМՂф߿Ϣ ൢࠪФ˖଼ڍጉल୲ᄉᒬੇࠅಉርࣿὋࣲԺᑞ С᫆ڍ˖ڙᄉˉҫnj ᤂథ๖োሥὋൠˀ˖ڍஊउ߽տథС Ꭹፎࠅಉ᫇ᮤᄉៀѻࠇնᆠᜇὋФᤝѢ˖ڍ ᄉԺᑞবᰳ Ὃൠၴᒯࣂэܫᕘᤝ ѢសጹѲnj Ǒ᧚ᚷௐઐǒ 'JOBODJBM 5JNFT Ꭹቢᄉઐ᥊ ሥὋᙉཨൠԺᑞॡঋͺѢф߿ὋͭС᫆ൠ ˖ᎩቢᄉࠃᬄርԺᑞᭉ᜵ʶൿௐᫍὋځ ˝ឞМՂ࣎భథࣿᤝѢ˖ڍὋࣲ࠱᧓Ԩଏஶ γએॆڠտࢹnj ൠᯪࣝ੯ᛠ߽۟᧖А ஶࠚྱ&SJD 4DINJEUὈ త ڙᤓરᄉͳࢎ͗ʼՓᏧ ᛪᇧὋФᮔឞМՂʿˣ࠱߸ˀ˖ڍஊउࡂ Ф˖ˉڍҫᤁᄉᄰСៀѻnj ˖ˉࢹڍˀζোӐᦉᦉ᫁ృ˖ త ڙӑ̚ᄉӠʶࡒКܷ̠ڍʻ͗ᝫள˖ॶ ˠᛠᄉᬶͳ᧓ௐࡂൠ᫇ᮤᛪᇧὋ˖ڍᄉ ̈ᐎᎩ௦धஉᄉὋᤈЙ˖ॸࡂڣࣉڍᮋᥕߵ ˖ڍก।njݟ౦ൠ᭣᜵ϡѢʿᥕߵ˖ڍก ।Njก̽ὋၴᒯϡѢᤊᐿ˖ڍก।Njก̽ᄉ̂ ৰὋࡂ௦ʿԣݝNjʿ᠆᠉͉ᄉὋ˶௦ʿःឞᄉὋ ᤇ֖ڍᬄܷМՂᄉᢵ͊˶௦ʿᄰሥᄉnjృ ˖ଋᅋᛪᇧὋᒯ̅ឬᤝѢʿᤝѢὋᤇ߸К௦ ൠᒬࣁᄉᒬၿnjʿᤝѢᄉពὋ˖͗ڍᤀὋʿ ᤝѢࠪ˖̈ڍᐎᎩԦࡘ˶͗థѽݟ౦᜵ᤝ ѢᄉពὋੇཱ͂͗ก।ก̽ҨὋ˖̈ڍᐎ ᎩࣉڣΙཨݟὋΙཨ௦ᄉԦࡘὋ˶ʿ͗ ԩ̣˥ܷॕֽnj Ǒጰጝௐઐǒᄉઐ᥊Ѷलᤗʶͮᅻৰ˃
ॐᓣᄢଌ
ᡱᢍඇʶቷ̓Ὃክူᩘ ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁
ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻
$50̾Ю
BROTHER MFC-240CN ܚؤ
ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤˉጞᦉ͇ ђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥ
ᒯᰳመ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ
̎ˉҫԺᑞᤆ͗ፘ፝ᤁᖸnj ൠᯪࣝ੯ᛠ߽۟᧖А ஶࠚྱ &SJD 4DINJEU డᆷᛪᇧὋ(PPHFM DOᄉᤁݟ ʹὋ̴̮͂ཨ࣎భ႐ڍ˖ڙnj þ᧗᜵ᄉ௦ᅻ᥊ ੇࣲ͂ʿ੩ኪᤝѢ˖ڣࣉڍÿNj þੇ͂ڍ˖ڙ ፂᖸѢᓣὋᤇ͇̂ԵС˪ࠅಉ߿Ὃ֖Ф͉߱ ʹ̂ᦏథСጆnjÿൠൣࠬڙፘ፝ፂᖸФ ߱ڙӧˉҫᄉழกὋࡉክᦉѫᰳክઝॶὋᒬ ˖ڍஊउᄉԥीὋ͗ᝧൠڍ˖ڙі˪ඒ ࠓᢵ˧ڠnj ͮ̅ӑ̚ᄉᆐቂМՂڍᬄ "OBMZTZT *OUFSOBUJPOBM ᄉஜὋൠ଼ڍ˖ڙጉࣉڣஅЙ ˖ጝӳ ᄉ͊ᮨὋᏪ˖ڍఴڗᄉባ́ࠪᄇ ऎѶథ ᄉ͊ᮨnjൠ௦ڍ˖ڙథᄰॆܷ ࣉ͊ڣᮨᄉ࠵ஜіࠑܰ˧ˉ͌ڍʶnjːಪᄉ ஊउᄢክNjᒬ˖ˉ͌ڍ༎ཉᄉባ́Njܰ͌ڍ ˉᒬᢵᄉʿᡛὋᤇ̎ځገҪڙʶᡐ։ᅋܰڍ ̈ᐎᎩ͌ˉᤈЙ˖ڣࣉڍ᜵˥ڇᬱ᧗᧗Ὃ᜵˥ ̯లᤈЙ˖ڣࣉڍnj ൠС᫆(PPHMF DOᄉᛠҮ࠱˖ڍᄉ̈ ᐎᎩі˪߸Кᜁఴˉ͌ڗӳnj˖ڍጝథ ̢̈ᐎᎩၸਖ਼Ὃ௦ˆႌʼᎩፎၸਖ਼ణܲᄉڍ ࠑὋᏪ˄ඇܸᤆథጝ ʹᄉளܘၸਖ਼nj ᤇథү̅˖ڍஊउଌ҃ζোᄉҰҦὋԓځ ௦ஊउԺ̾ఝࠓڠଌ҃ఴˉ͌ڗὋʿᤇ ˶։ᅋڍ˖ڙፂ฿ܘ᫁ణঋᄉᮖ۪˧ʶὋ ܰˉ͌ڍᄉԟˀ࠱௦థᬌᄉὋ࠭ᒰ˖ڍၸਖ਼ ᡔᡔߣበnj
መζႂᑧӝᬒ
్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ
ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ
৲ྏΧᩘ
ࠑሥὋ˖ڍᄰСᦉ᫂ࣂፂࠪൠ˖଼ڍጉल ୲ణܷᄉіࠑՋͺ͖ͦԦѢᅻὋ᜵ය̴͂ॸ ᮋᥕߵࠅಉกnjឞ˃ࠑሥὋ˖᠉᠆ڍζোክ ူᄉᦉ᫂ࣂࠪൠՋͺ͖ͦԦѢᅻὋ᜵ය̴ ͂҃߿ՐܫѲ̾ःࠪൠ˖଼ጉल୲Ϣ ൢࠅಉ଼ጉፆ౦nj ԩឰܲ๖োॕֽὋ(PPHMFᎾڍᐦ͈ԁʽᡧ ᡓ njᏪᒯӑ̚ௐᫍ Ὃ(PPHMF DOΙ ཨᤁᛠ࣡ݟnj ܷᮔὋୣѢᤇ˓Кီణܷᄉ̈ᐎ Ꭹࣉ̽࠱ڣൠᗛԩ ̢ᎾЊᄉᖸஅ૮ܾὋᏪ ՎௐឞМՂڙᎾ˶ڍ᭦˙ᅋᖸஅܘ᫁உᎀnj ˖ڍʿ੩ኪ˝˿ൢൠሎधᏪ̈ڙᐎᎩ ࠅಉ҃ऎʼᝧὋᤇ௬ᇧ˿ԤழበᦏڣᣀՓु ᆵnjൠˀ˖ࠅࡂࡌॆڍಉ҃ऎᤈᛠᄉៀѻ௬ ཨࣂᬝЙЀࡌnjៀѻᄉཤཁ௦ݟ౦ൠϷˏ˓ తґᛪᇧᄉᥦಧϢൢஊउࠅಉ᜵යࠪூʽᄉ ˖Ꭹቢ(PPHMF DOᤈᛠࠅಉὋൠᑞܴڍ˖ڙ ᤁᖸᄉᔴډథܷܲnj ๖ো̠ᤨܢ᭚ὋൠԺᑞ࠱іֆЮϢൢ ଼ࠪڍ˖ڙጉፆ౦ᤈᛠࠅಉὋͭ௦߱Ժᑞࣲ ʿ͗߸КᤝѢ˖ڣࣉڍnjᤇՏ̠ܢᛪᇧὋ ൠణՐ࠱ˀ˖ڍіࠑʿՎౝѫѾኣᝠӨ ᝫὋ̾ᤇሗழयࠪФ౼̎ڍ˖ڙᄉˉҫፘ፝ ଌ҃ፂᖸnj ઐ᥊Ὃᬓ˿HPPHMF DOὋൠڣࣉڍ˖ڙ ʼᤆథᩘNjᆐԦԢФ߱ፂᖸาҮὋӉહڙʶ ̎˖ڍМՂᄉઅᠪnjԀHPPHMF DOС᫆ՐὋᤇ
བӭ
ႂᑧቷఴ
˃ˉ፤ν
νܬႂᑧ ʶѬᬩ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ͯ Бᬩ Ժᬌ᧗ܬ༞ܚ ʿνݝʿஅ ఴ ኪᩘ ࠑऐ ҨМۋ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ
ӭ བ Ӿ ༎ЏNjܚؤ੩Ӿ ᝧᄴ Ժᬌ᧗ܬ༞ዟ ૮ ༞ ܚ70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ܬӾ ੲଠ ͛ᄽ
ቷఴᆵ͇፤ν ᡐ धಉ
ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ༞ ܚ ၸ̅ఽ᠍आ ̖ڠፂጡኍ
γνˏࣱ
$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े%7%
ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ ष ඇ༞ዟ
ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ
ڦڠ.BJTPOOFVWF 8 ̃ ᤂ(VZڠᨠ ႂព fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp
\]NU qqq_ipmknga_lko
:<A>2+ ?ICDG
xz}y}}
1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974
BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX
_
x|}y}}
*|w6~{,
=>
ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <
x{}y}}
.
N^WSP ]\^NUW[
XTQRZY
XXX TJOPRVFCFD DPN
_ v3421; y/04~ }7:5
OcQK[Ub N V W KY`
tXTWu [UYS[ZYV
"-"3.&4
+x-z
KF sAJ
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ
Ṿઈ੭
សৰឯႂಉល
ྱ͈యằ ࣱ త Ấ ࣱ త
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ
since 1996
á&#x160;&#x192;
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?
â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ
ŕžą Í&#x2C6;
1.8 Celeron /2.4G
$229/249
Intel P4 1.8/3.2G
$277/$299
Intel E5200/E7400
$348/$398
40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor
80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor
250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
Intel Q9400/Q9550
$598/$688
500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ৰ
Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż
XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB
(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
$799
Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬
XXX TJOPRVFCFD DPN
64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺ ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§
ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;
ŕž&#x;
ֆళ̜ཁ
ኃ
ྟ
ʸ ॐ ᗛ ۡ
ᗛྱѽ࠶ᤇ˓Ꮎฮణܷᄉกឥۡ ࣉὋܲЊӐᄉࡂݜϷʶ˓࠴ီڠ ెὋ̾Ф࿗ྱᄉҦխलᅋᒬˆႌ ʼ͔ܲʿՎӐᐿᄉ̠͂ґ߶ ࡏጒᛡnjʿՎӐᐿᄉ̠͂ځᤇ ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞᏪὋࢹͺὋፆުၶߔὋ ̯ʶ˓ܰᏧᏧளၶЇ᫁˝ʶ˓ڠڠ᥊᥊ ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ̾ፁѢஜ˓Ү̠ᄉྕৰ ̂njᱤาၶҮᄉࡘ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ ࠶̠ᛪྕৰᄉழयnjৰ˹NjཱྞNjζྫྷNj ॕֽᠪ֖ኃʶᄉ̂Փ;ᝮᤗʿՎӐᇪ Ӝᄉྕৰ̂nj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ڠཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
ࠑऐาҮ Džᗛྱѽ࠶ ֆళͰ߳0QFO )PVTF ਆ˻ளੜὋʿ᜵ᩱᤇ˓ֆళᄉ0QFO )PVTFὋ థ ܲՉሗͮᎵਖ਼ۋՉሗᄉ˓Ͱ߳ᮉᄫኍ;ԟ nj ௐᫍὙ త Ὄ ˖ӤᒯʽӤ ཁὈ ڠཁ߽ᎩὙXXX WJTJUFTMJCSFTBNPOUSFBM DPN DžࠑऐֆѸาҮ ፊႆᏧૂଋὋԦߦߔ͂ᄉਆ៵ҦὋ ᒬၿڠબోڠᛪ͉ʹਆ᜵ᛪᄉnjᗛྱѽ ࠶ᓧశӯྫྷᯝࡂ௦ࠑऐาҮᄉܷࢹکnjБา Үnj ௐᫍὙ త Ὃ త ڠཁὙ 4IFSPPLF 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NNGB RD DB GBNJMZ
Ǒᠵ᧚ǒ 5IF #PVOUZ )VOUFS
ࣱ త ኃ య
˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ૅ᧪༨ ူႤᎨ ྱᓣᡛႤ ளᤈ౯ዽ ᔈூԟኍڍٿᇩֵ
ࣱ తᡐҁளڦڠ
#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )
๑ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ ઈ͕৻
࠭Ὑ"OEZ 5FOOBOU ᎃҚὙ4BSBI 5IPSQ ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞Ὑ(FSBSE #VUMFSNj+FOOJGFS "OJTUPONj$ISJTUJOF #BSBOTLJNj +BTPO 4VEFJLJTNj$BUIZ .PSJBSUZ ዜۋὙ؝Қ ʼయὙ త ዚฦᄉࢹͺॡኤӬὋૅ̠ᨐ᠈Ὃఢ̠๖༪ὋӉહʶ̎ᤋ ࠢᦏʿΦѢ᭦ᄉ̂njʿὋ࣯ᤇᛠᄉ̠ᄝܲܘὋ̴ࣂፂ ݝі˓తథधࢹὋጻ̅ଋҁʶ˓ࠢፋ̴ᄉาЇúú૬ ʶՏڙϛ᧕య᧖ʿߵᅽᄉ̠ݘὋॆ̴ൔ؝ᔩ࿈э࣯ܷܫ ʶڣௐὋԁԦဗᄫಕ௦̴ᄉґݴݸԺnjፂఽܬᄉॶူ ́Ὃዚฦᤆ௦ଋʽᤇาὋᮊΦ˶ᄹᄹґݸၶา३ঞ˥ಧnjዚ า̣˥ࡂҁݴԺὋэ࠱ܫФᤞٿࡌὋʶᡸʼὋݴ ԺᔈಧᄇѢὋᏪዚฦѶ᜵ௐ҈ଡᤠݜᡸὋڙᤇॅڣ˖Ὃ ˏ̠ຑຑѢ๖ܾࣂˣᄉ༡ᔈĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFQVSTVJUCFHJOT DPN
˖
ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝૅߥಢԢγϣង ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷả˃ˉశዴອnjڍЮܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉͳڃశҦ᧙ஂảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj
Ө͗
෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑNjᒈᐜҶ૮Nj ኪ፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘᒬཨ γϣֵ̖nj
ង
%S 8 ) /BO % % 4
ܲՏ˃ࠑःង
அՋူ
ឯᮔጝ
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
γϣֵ བᩘ
ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ֖᧙
ᩘ#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ෳNjᚃᑚNjᛂᘯNjܬՋ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚٹኍܲሗγϣֵnj
ଡΘᒬཨႤกԢૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ஓᥕ९ࠑڍᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ˹ԢࠑڍҶҮᇪ͗γᬩᦉૅᐋ ˉᑞ˃ˉ۱ᝪஓܷጨảាርКᦉၿ ڍЮ˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ˹NjஓߥഴХNj˃ˉેڎԢஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲
ߥಢ
ध ˖ӝૅာ ᆀయ˹ာ
ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣNj͈ಪ͕৻Njγ᧙ ࡘ ា ˖ӝૅာ ᫁య˃ˉာ
ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ
ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ
ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍ڃ૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷ڣ ڠణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ʶ
ణ ள ๖ ো
XXX TJOPRVFCFD DPN
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ Nj ͳڃ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
བય˖
ߥಢளᎩቢधẓXXX NBTTBHFUDN DPN ងளᎩቢधẓXXX DBSFMJGF DB Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖ڍధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍Njૅ࣍
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ
བય˖
ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெả Ժᖌ३КڍՉᄴ᧪༨੯ˉ˹nj їੇڙಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷ᄉՎߥảݟ౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻ԢጌߥѫnjԲઐՏԟҪ˖ӝૅ ߥ˷ᄉՎߥảڨԺᖌ३ʶᄉБвߥ˷͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶయʿՎာጞᄉាርߥ˷nj
ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ˹njїХథ˖ӝૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ˝ఴӨ͗͗տnj
ᮔጝႂពẓ
ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ
˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ
ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ଡΘՉዜγᬖӬὋଋԩߥၶγᬖ
࠭Ὑ3PNBO 1PMBOTLJ ᎃҚὙ3PCFSU )BSSJT ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ˞Ὑ&XBO .D(SFHPSNj1JFSDF #SPTOBONj,JN $BUUSBMMNj0MJWJB 8JMMJBNTNj5JNPUIZ )VUUPO ዜۋὙҚৰ ʼయὙ త ʶ˓ᗂՏᄉ౮ͺࠑԩᬷ̅ᔭڍґᯪᄰ̍ॆeబὋ˝ Ф୨зेॹٿὋѢྟᇪ˝̴߿ʽٽֆᄉ̓ሼయᬌὋݟ౦ ௐ߸Ὃ̴࠱ᖌ३ ʹᎾЊᄉ̼ቷnjͭ௦Ὃᤇ˓̂ࢿݝ ̯ʶधࡂݼ௬३ʿᥦ˥ࠪҵὙґ͉зሎ݈൪̑Ὃґᯪᄰ ຈ˼ᄉሒ̠ၶา֖Չሗஊ෴ៅᝒὋᦏᝧ̴३ୖʿᅋܿ ᑧὋӦᡸᤆ఼Ѣ˓ґܷܰ̓ᒪὋઁ̍ॆeబ࠱ٽՏᔭڍМඞ ᭣ก̓ၿ$*"ܪᎵᄉ˂̂Мឰ͔̅Ὃݟ౦ᎴՏበὋబ࠱ Ժᑞ᭦˙ጻᢵᄢሄᏧึ̴̑ڍnjᏪௐὋ˝బ୨зॹٿ ेᄉ౮ڙᏡФґ͉зNjՎௐ˶௦బᄉ᫁యү႐ʽ ᄉᠪௐὋԁԦဗ˿బˀ$*"˧ᫍʿ˝̠ᅻᄉማࠚᐎጆὋᤇ ˓ማࠚ३̴ᄉၶาᬝЙґలథᄉӿᬖܑڠĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFHIPTUXSJUFS NPWJF DPN
ႂព
˃ࠑڮងὙඋˉ̅ڍЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈೲᐩܷNj ڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
˯˧ ؝Кளᜈν
Ǒॕߔзǒ 5IF (IPTU 8SJUFS
Džኃ ࡒᓧశႂॕᓫ ʶࣱʶऎைڙࣸᓧశႂॕὋఴࡒᓧశႂॕᓫథ
ӝᯝ
าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj
ᗛۡளႂॕ
Džኃ ࡒϣऔᎾᮻˀ፮ᓣၶาӯ͗ &BU 8FMM &YQP ܲࠑᮻֵ҃ᤴԇՓМ͔ࡘᇧ̴͂ᄉளֵ̖Ὃ ଡώϣऔᄉᯌᮻ֖፮ᓣᄉၶาὋल࠭ൣᆷᄉ ၶาழयnjᇽ͈Ὑ Њ ̠ ௐᫍὙ త ᒯ ڠཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM̠נᛣὈ ߽ᎩὙXXX FYQPNBOHFSTBOUF DPN
Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ̂ὌӐᄉᚷՋ
Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅڗᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏॕ࣍ત ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁Ὃᡓ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱҦnjਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘʿ ԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM
ࢹͺˏˬޠʿឧ
Džᗛྱѽ࠶ ࠑࡏࡘ ਆ˿ᝌణளᄉࠑࡏᜈνᡕՓ ܲͮԟࡘ ˝;ࡘᇧణளᄉतኒNjᜈνNjܰᦉNjࠑХኍ ణளశNj֖ளᡕҸnjௐᫍὙ త ڠཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF ߽ᎩὙXXX TBMPOOBUJPOBMIBCJUBUJPO DPN
Džԟ༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋڙᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖ࡘྞڎὋᤆԺ̾ ԟ֖˱៷ڮӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙֆᮋ᠓ᇽԟ ̠ Їቧ Ὀ ڠཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH
ௐᫍὙ త Ὄ ࣱ త
Džᄆයၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆයᤱˆὖֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ ܷ᧙ྫྷࠃ֖ྞڎὋࡘဗ˿ᄆයʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲѢ˿ὐὑὗࣱᒯὐὒὕࣱᫍᄆයڙᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ڠཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM
ᓫࣻˀࡘ
Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹک ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅὙ̠ Їቧ᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ ڠཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᒬ ˓ࠑڍᄉ ᦉႂॕࡘὋФ˖ ᦉҪૅܷႂ ॕ˖ ᦉᒬ᱆ӑАnjௐᫍὙ త Ὄ ᓫᄫӬ֖உڠཁ߽ᎩὙXXX BSUGJGB DPN
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
᱆ӑА᮲ৰጆѴ
ڦڠ3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFMڠᨠቢᣀ ᡸM’"TTPNQUJPOڠᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ
ڦڠ$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7
(VZ $PODPSEJB ̯ڠᨠቢᛠԀҁ
ྤ ӯྤ ܢӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ
ܫЎᤈ
ణЎᤈܫúúᗯྤਕः̀
ፂᰍ˗ࠜ
ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯܢ
ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ
%S 4VMBNJ ᔙӝၶ
˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯܢʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБଡΘథԯᑾಉNjБ෴ႤẔ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБКԯᑾಉNjતྞࣲ БतበುẔྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌʹݟએᴐБាር
чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈
࠴ௐ
পង
ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛
ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ӝၶ
ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመశ˃ࠑ
%S 5BTNJO ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
%S ᄨ ϛྤ࣍
Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय߿ڌὋาҮϛྤὋᎾڍణளԺ܇ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ
ᨁ၀ዴֵ ဨ ଡᰳྟဨ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶގںᨁ၀ኍ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ݴሾ၉
ᨁ၀ᬃ͇
ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱڠγએۘ າऎኍ
Բܰڙᢻᤄٿᗛྱѽ࠶ᄉᡸʼὋͮ̅ $IBNCMZʶࣛᄉ$IBNCMZۡ ۿIUUQ XXX QD HD DB MIO OIT RD GPSUDIBNCMZ JOEFY BTQY ̾Ԣ/JDP MBT #PVSHBVMU࠴ᦤۋԇ˶Ϙ३ʶຣnj
߸ؒᄉՐనҫ
˃ˉᄉុᮂපэ
ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν
ਕ Ҧऎ ᮂஇؒ
᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍ᕚ
ႂព
ဖ ̍ ᛠ ᇪ VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com
̼ူˆႌՉڠNjՉᓇቆМՂྱ৻ᇽ ଡΘᦤआNjຣγᬖNjᛠڃᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮNj˖ڍຣኣ ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ
̼ူ˖ڍՉܷᓇቆМՂڍЮൿྱ͈ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ
ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠज़ᤄ ලۡज़ᤄ ளҪڸज़ᤄ
Ҫॐ ҪॐᏍඏီݒᮿጆѴ య Ԁú త ҨူЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ጆѴ ʶӴܲၸ ᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ ᓁᢛာኍĀĀ ӧᄨᮏᠵസᔈ ຣ Ѣڃయ ࣱ త ԓ͈
ۡ ࿗በࠌ ᄆࠌ ౣᐯጡএ۵ ᠵസᔈ 800%#633:᠓ྫྷ ۣᑺ߲ख
Კ
Ѳ
ᡐ త ґઐՏ
ᝧੇ͂ʶᡐԜࣻӧᄨᮏᄉþസᔈᓫÿᄨ͗ ਕԩᥦᔈጒᓤ˟ ໗ಝཇ ͪ̇ݟ᭖ ࿆̠ݟ̷ܑᫍᄉႆ᭦ա ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ຣ త ґઐՏ ᡂᤞ͈Ϙ ̗ѽۿ
ྕॶએᴐᛠҮ
ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ
ੇ ͂ ु ܤᄉ͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧܬ ఽ Ⴠ Β ʶҁͮ
ྟ
Ѣڃయ ࣱ త ̗ѽ ۿ$/ࣉܲܲ͟ ܈Ӝ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ߶ణܷᄉ᠓ྫྷڣĀĀ
ঋˬᮊ᥊ຣ
ܬ า ᓫ
ጰጝܬาᓫྱѾ ຣ Ѣڃయ ࣱ త ௐ̼ࣸ ڣᒬၿݘᇷ ᓇቆආᓌ Ꮎڍள̠נᛣ 'MVTIJOH 800%#633:᠓ྫྷ
୭ ጆ Ѵ
ᗛۡ
ᡐ ୭͈
ឯᤳઐՏ
ࣱ త ኃ య
ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ຣ త ґઐՏ ᡂᤞ͈Ϙ ̗ѽۿ
Ѣڃయ ࣱ త ̗ѽ ۿ$/ࣉܲܲ͟ ܈Ӝ ӴᖻᎬᯰ ۿсᦤԇ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ 0VUMFUĀ
ຝӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ
ຝӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚லຫ ܸຣ
Џ ໝ ๑ํúࣄํ˧ యʶᒯ̊ BN QN యН BN QN య͓ো ڦڠ-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂڠᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca
ʻ)PUFM
Sherbrooke W Lincoln
De Maisonneuve W
ڍNjዪ
ڍNjዪNjԻࡢὈ ڍNjዪ
᫉ሖ ᬇᓤ ਿᭂ ᡎဋʹ͏ ޞጙ ဘ ృဉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
4BJOU %FOJT TVS 3JDIFMJFV᪙ᄉ$MPT 4BJOU %FOJTᔰ౦ᦤԇˣ᠆ᄨՏὋ߱ၶ̖ᄉᔰ౦ᦤᜁ ᝢ˝௦3JDIFMJFVڠӜణݝᄉֵ̖Ὃ࠾Ф௦ᔰ౦ сᦤඇࣱᦏխलܷ᧙ᄉᮎࠆnjᦤԇКࣱࠪܰध உὋᤀຣ̠ԟֵᦤnjඇܸ ཁС᫂nj
ள၀ ᡐ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᤄٿᗛྱѽ࠶ᄉ˖Ὃፂၿ3JDIFMJFV ڠӜௐὋԺ̾ڙ4BJOU %FOJT TVS 3JDIFMJFV᪙ ሮ̂Ϣ႐ ԟॆࣱ࿗በੌ́ௐయᄉาҮڣὋ ࣱᤇएतኒᜁൣयᆷ߿˝ॆڠᄉԊԽӐ ՏᑇnjဗՓМ͔धஉὋඇܸ ཁС᫂nj ᎩڦὙXXX NOEQ RD DB
ݟ౦ຣТలࡉὋڙ4BJOU %FOJT TVS 3JDIF MJFV᪙ᬃᤂᄉ0UUVSCVSO 1BSLὋథʶࠑ˃᫂ၶ̖͛ ፑᮻֵඊࢻݟАҦNjс༎ё֖ளᱤ౦ඹᄉᮻֵ ԇ$BCPTTF EýPS ̴͂ᄉֵ̖̙ڠॆڙథॡᰳᅻ Տऎnjᬓ˿ֵ࠼Ꮎᮻ̾ܰὋᤆᑞܴ̯ᤇ᧖ᄉࢻ АҦ̭ፀ˖ॶ˿ᝌҁܲథᡙᄉᅻខnj ᎩڦὙXXX MBDBCPTTFEPS DPN
Cuy
4PSFMʶࣛᄉ4BJOU 1JFSSFຫ˖࣊ᅋ ˓ ࡳࡥὋᤇ᧖௦ࣂፂಉᄉ ሗᲙዜಟোᄉˬ چnjᐎՋڍஓመጷጺࣂፂࠇ࣊4BJOU 1JFSSFຫ
ᡯሎ4PSFMࣉ ܲМ᧖ᄉ 4BJOU 0VSTᤁࣱ ڙൣ यधὋᤁ௦3JDIF MJFVڠӜᄉኃ एὋ˶௦ژҶ͟ல֖ $IBNQMBJOຫ˧ᫍපᡸ̓ᄉణՐʶ᥊Сԯnj ̯ ࣱ̾Ὃʶ̎ԩҁප్͇ގᐺᄉ᱒ዜ 4BJOU 0VSTᤁฝຣҁʼຣප۪߶ࠑ ̖ԂὋஜ᧙థሶٿӣnj ᎩڦὙXXX QD HD DB DBOBMTUPVST
ᎩڦὙXXX DMPT TBJOU EFOJT RD DB
Guy-concordia
$POUSFDPFVSࣉᄉ.BSJF 7JDUPSJOܷᛣʼὋʶ एत̅ ࣱᄉܷੜߔడፂࣱܲ ڙᄉௐᫍ ᧖Ὃͺ˝ॆࠜڠథ̠ࠑᄉሒ̠߳ᥲnjԊԽʼὋ߱ ᄉڠʽࠈʶऎ௦ʶ̎࿗በᤁҮᏧᄉᐐ͗˧ڠὋ ڠʽࠈᄉܖʼథఌวЙԯὋ֖ڠ᥊ᄰᤋὋΘ̠ ͂ڙጊপௐ҈ᤠၶ˧ၸnj ᎩڦὙXXX WJMMF DPOUSFDPFVS RD DB
˝ˆႌጞᒬཨၶখγએӜnj ˱ڮຣᓘὋ̠͂Ժ̾ᤂᡯሎ ᮖ႔ܷᒬཨᤎᤷ᮲Џ֖ᇷ݈ ᤴӐnj ᎩڦὙXXX DSPJTJFSFTJMFT EFTPSFM DPN
Кளᨁ၀ ̃ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦѢ
᱆ӑАຣྠཱẓ
̯ ᗛྱ ѽ࠶ Ѣ ԦὋ ᢻ ᅋ ՁМᡸґज़ 4PSFMὋв̯4PSFMቇ ᡔ3JDIFMJFVᤄ ٿᗛྱѽ࠶Ὃ௦ʶ ్͛ፑᄉᒬүຣ ጲᡸnj᮲Џ͕ ᎾὋ#PVDIFSWJMMFࣉ ܸපᄰᤋNjቆචຌ ளὋᝧ̠ਕݟՎᎵᢵ๑7BSFOOFTڠӜᄉ ˸ᫍఱࡓͮ̅ബಝౣ˖ὋЮᦉᜈνဗ̼Ὃૅ ϣᢵܫʶःοК7FSDIiSFTᄉᓔԇ̮γ႐ ᅋఱ҃Ѳᓘᄉ͛ፑᓧὋᙉཨᓔԇʿՓМ͔ धஉὋʿݼत̅ ࣱ̼ᄉᓔԇ˞ͳፆౝ ഴ߹ܷὋࣛథᱤᄉௐ̼ྱड़Ὃ̯ࡿࡂᑞ ܴʶᅛ߱ᄉ᮲᧓nj
၀ឥᨁ၀˖ॶ
ஞူ ࠁ ஞူ ࠁ
st-Mathieu
ຣ4PSFM
ӴᬟளྞѲగЏ Ǒᬀїǒ፝ᬶࣲ᭣ᯪᤤ
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ᯭຠ57#ᰳ߽ᬇং̇ᜁగ˝ৰၶ᠐
Ǒᬀїǒ҃ྞ̠˯eП᥊ґଋ ԩͳ᧓Ὃៀҁ˿Ǒᬀїǒ፝ᬶᄉᄰ СৰхὋ̾ԢӴᬟܿᄉіᦉளྞ ѲnjП᥊̭ፀឬὙ þੇ͂ڙៀǑᬀїǒ ፝ᬶᄉՎௐὋФ߱ளྞѲ˶ڙՎᤈᛠ ˖ὋФ˖Ӊહ࠴ྕ ۋৰྞǑපǒ5IF %JWFὈὋᤆథʶᦉՏ˝Ǒ݈ऩርǒ'BO UBTUJD 7PZBHFὈᄉॕྞnjÿܰὋ Ǒᩌǒ #BUUMF "OHFM "MJUBὈᄉѲ̮ڙᤈᛠ˖ὋԵ ௦ဗڙӴᬟᤆథф߿Ўતᦉגॕ ྞὋ þੇ͂࠱˓ ڙతЮͺѢф߿njÿ ཱᤇಧᄹὋǑᬀїǒ፝ᬶԺᑞʿ ௦ӴᬟʽʶᦉႂॕᄉᯪᤤὋ þੇ͂ʶᄯ ឬݟ౦Ǒᬀїǒᖌ३ҩࡂ࠱ፘ፝Ѣ ፝ᬶὋʿᯪЎ᜵ҁʶ˓ݝ̂ὋӴ ᬟ̾ґત፝ᬶॕྞὋԵథॆ̴ᆷ߿ᑞ ત३֖ኃʶᬶʶಧݝᄉௐϊ͗உԜ ϡnjÿ ܰὋᤇͮ҃ྞ̠ᤆᤨ᭚ὋʿክӴ ᬟʽʶᦉͺֵ௦̣˥ὋԺ̾ᆷ߿ᄉ௦ᤇ࠱ ̮௦ʶᦉ %ႂॕnjڙៀҁܾѽࣱ̬ݗல ӴݑௐὋП᥊ᛪᇧὋ þੇ͂҃ͺǑᬀїǒ ௦˝˿ˀКီ͔̓ึὋᏪʿ௦˝˿Ԩ ՏݗலӴށnjÿ ὋǑᬀїǒᄫґᄉКီᇽੜࣂ ̢ᎾЊnjǑᬀїǒᄉᯪྟᗯЏᇆ ֖ %7 %࠱̅ త ီ ڠ ڙК Ꮎ ʼ ࣉnj
ᯭຠघஊМᎷ̅ త ᤹૬˿̊Տ๗߀ ᠐̠տὋФ˖థٽՏ௦ᯭຠጲ57#МՂ տ ࢹ njᄫ ґ ̠ ٽᢵ ͊ ࣂ ᜁ ᆷ ߿Ὃѫ Ѿ ˝ 57#ፂူᬇং̇NjࣉڣԢᖸˉᦉˉҫનࡘ ˞ክᬇබߛNjᓫᄫᦉᄢ҃ᨐ͚̾ڍԢႃᓧտ ߰ᤈԲܰʶՏ᭣57#տࢹᆷᝢ˝ᬇং̇ᄉ ሒ̠үူˊ۱njᬇং̇ࣂᜁԨγϊࠅᤄ ࠑὋᏪ57#͔ܲᓧտᜁघМᎷឯԜៀពὋ ͇̂लᡐКຠҮnj ԓ57#ፂူᬇং̇ᙉ˝МՂᰳࡎὋͭ Վௐ˶௦ʶͮาᡣڙԻґᄉᓧ̠տnjᬇং ̇ڙጲ͉ᐋ ࣱὋ ࣱᜁӣ˝ፂ ူὋ࡚ʶ̠˧ʽʹ̠˧ʼᄉþͮᰳా᧗ÿnj ̴ ˞ᄉៀពᓫᄫǑং̇ᯋࡌǒ˶˝57#Ҧ ᄉဌྠಜᄫnjథឰܷܲྠᦏడϡࠆឞ ᓫᄫὋˀᎩԣѫ̙ॶৰ̂njԜࣱ᧓ځþᓤ ཱ᫂ÿ͇̂˞ݘᝇᬀޓNjष౻ᓹኍఝ௦लᡐ Չႌซnj ࠪ̅ᬇং̇๗ᜁಉὋ͔ឬጬጤὋథ̠ ሥὋᬇং̇ᜁ૬ʶ๗ԢѽᄝԢ͇̂ᐿᩱ ፫ఽܬὋఝ͛ᬇᜁնԦԓี̅᠋ܾڙځጆ ́nj57#ՓథᰳࡎЮ˧᮲Ὃᤂࣱఝ௦Ѳ ѫᬇং̇NjడҴဢNjˬဘNjዮࠑಝีܷٽ ጆὋ57#ኣጝᓧ̠ᔩᭉ᜵३ҁҦὋܷܲᭉ ᜵Չᒬҁݝᆉܿnjᒬ ࣱᥰܺࠇ࣊࠱ 57#ܷాᤩᣀ̓ፋߔݸழӧὋழӧܷ
ᡐúú Ҧ ೱ ̝ ζ ృ ࠂ ߶Ὃ ˊ ۱ ௦ ڙ 57 #ᤁҸᄯᡧὋտࢹЮ ࣱᝢខᬇং̇ᄉnj ˼Ὃባ́ࠪܰஈὋᒯᬇ డథʶൿௐᫍὋˊ۱ ং̇ᜁબఝ௦৲ஞ˓ ௦ ᬇ ᄉ ሒ ̠ ү Ὃࠪ ړˬޠnj ᬇং͇̇̂ᐿ ܰὋᬇ ࠇሥ ˊ ௦ ̴ ᄉ ᤙࡌ᧗᧗nj १शnjՐὋˊᣮᐋὋ ᯭຠघஊМ Ꮇૈ ࣲڙᬇᄉӨүʽʶԯ ѢὋᬇং̇๗߀அԨѽ චበ˿НࠑМՂὋध ᄝ̾̽ႃүူˊ۱ᄉ ݼӉጲ̾ԢړЮ МՂԨ३ܰѻՋጝὋѽ ᓧ̠ ᄉ ᄰ С ࢹͺnjథ ၸᐋాՓᓧ̠Ԍ͈̯˖ ˊ۱ ࢺ ᬇং̇ Ծ ̝ࠚՋॕ ᬇᄉЏဖཱᏣʽὋᤇ ᠽԨ˖ᫍѽnjటಪ̬ ࠑМՂॆཨᮊ᮲ᮊපὋ ࣱ త̅་᫂ˠ ᛠ ज़ᏪʿѽnjཨᏪὋʹʹਆʿҁᄉ௦Ὃൣ௦ ͗Ὃॆௐ҃ͺӬͮൣ௦ᬇং̇ሒ̠үူˊ۱ ᤇሗСጆὋᬇং̇ʶᡋՓᤙnj ᄉধМՂnjԜࣱ తὋటಪడ̅ᯭຠˠ ԲܰὋᤆథ๖ো͛ѢὋᬇং̇ʿ̨ѽၸ ᛠܷۋ͗Ԧ࣊͗Ὃॆௐᬇং̇ϠՎѢ༮ ᐋҫஅԩѽᄝὋᤆύၶஔ᠈njథ57#տࢹ ࣚᳩᏣᇻԢణ·ႃᦠᝇ៘ܸӧԢࣺধஏ ᤨ᭚Ὃ57#థᐋտᰳࡎஅԩᄉᇩྫྷ͈Ϙ ኍҁڣүގnjᯭຠͳઐ᥊Ὃڙటಪ ʿᑞᰳ̅ຠࣈ ЊnjʿὋᬇং̇ඇॆܷᓫ ͗Ԧ࣊͗ˠᛠՐὋథ̠ځʿ໗ᤇሗþБቢ ၴ ᒯ ၶ ୂ ࠑὋԁ ᑞ அ ҁ ͈ Ϙ ᡓ̅ ԻÿஂᄉϡกὋᏪՓᰳࡎઅឃὋ̽ᰳࡎ३ Њᬌᮨᄉ᧗ᇩྫྷnjᅻॆ˖థᡓʹЊ ̂খː᧗ὋፘᏪलԦᤇុಉ͇̂nj ᄉՏྠӉNjள൛Ὃၴᒯဗ᧚ࠑХԢႂ Ꮺᠪຆႂॕ̠ᬰڙӯࠆʼᤨ᭚Ὃᬇং ٧njᬇং̇ඇࣱၶॸܷଽีࠪὋʿ˝ࣻᇶὋ ̇ᜁ᤹ˀՎবࠚԣథСnjᬰ֖డং͚ʶ ˞᜵௦ύܷ͗அᇩὋஅҁᄉள൛ఝஜ ̝Ὃࠪᬇং̇ᄉ˓ֵ̠̠ᤆඊᣖᐯ߿Ὃ̴ᝢ ʿᑇஜὋၴᒯԺܸܸ̾૰ள൛Ὃ̾ᬗ᛭ʿՎ ˝Ὃᬇࣲ᭣þ᠈ÿᤙॶὋᏪ௦þৰÿᤙॶ njʶѬὋᦏ̴ځᥦͮþ̝ࠚݝԣÿˊ۱Ꮺ ᮧᓣᄉᛧྫྷnj
ቁͮૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰૅ
ܼݘᏧԟˀᢻሁஐବᜁୢᢵ̑
̠͗נ
Ѿ͕ ৻ ྱї๖ ̾ʼ
త ௸Ὃ˖ܼႂԻݘᏧ᭣̍ ᄽՏ ѵᘚ ˀʶՏႃߔNj᜴੩ࢹ̲డࣻᯭڙஐ ܸ ཨ థ Ш ᮧ γ ϣ ͗ СকNjѫ̙यᄉᢵॶᴜએူ үᢻሁ˖ᜁ̠ڇտௐὋʿࣳᜁΞᏪᄉʶ ݘԦ ႃԦዴҜ ᣙ᭦Ӊᢻୢχᢵ̑ᄉ๖োὋ৲˿ᇪ͗nj ᡐ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ॆܸᄉ̝ԊᏧNjడࣻᯭᄉܺݷѵशЊ ˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ෴ᑱԦႤር ளޙᤴ ۋᤀᮔጝ ॹٿὋ þॆௐ௦௸ʼ ཁܲ᧾Ὃੇ͂ൣᛠڙ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ ӑ̚ӑНဖᡸ࠴්ࡢ᜴ೃᬃᤂௐὋʶᣙၿࠪ ᒬၸᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍ڮង ᭦ழՓᛠᄉᤁӴᢻཨΞᏡὋԌறࣲᡔ ˃ˉᩘᯭ݉ЇNjᤓݗኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮૅ ǂፂፎҀბ ǁ༡Ꭸ એಜὋᖿᄉບχ˿ʶڠὋᒰґழʶ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐݢ4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱྠֵݢὙॳࠑˆڍ ͮ ߔݘѵᘚ धᄉႀܦᙁ࠴ᣓᢻᣀܾଌᏡ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ڍᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳࣄଅඈ ᢻnjÿడࣻᯭበԀʽᢻὋ࠱ᢻЮᄉ᭣̍ஐѢὋ ܲሗ፤̴NjᚃᑚNj๑ෳNj ǂᕘᕱட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᭣̍ύడࣻᯭᄉὋፋʺܺ੩˿ʶ˓ઐࣰ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ߶ᄉႂពnj˧ՐὋˏ̠በԀᐎஐүኃʻᣙ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ ଋԩߥၶγᬖ Ѣᢻሁᄉܭѽᢻ˖ᄉᜁ̠ڇտὋԺᤆలҁ ڦڠ%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ᢻழΦ
ܭѽᢻ᫂Ὃʶᣙ᭦ӉᢻԠᰳᤳЙ˿þ ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ BN QN
Ꮎࠓએᐨ
એᐨֵ ᯭප˃ᩘ
ဋПຝ
$FMMV .
γϣ
ߔ
ߊᐨ
ᯪԀథ ௬౦
߶Кథ ҝͺၸ ʿԥी
በቮॕ ጊᐨ Ԝᄕ
Ꮎᄆ Ԝத
ӮࡿူႤង
౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ
᎕࠴ ඏߗ
Ԝ
8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,
www.kinatex.com
(450)923-4007 ˖ႂព ႐ᝒ (514)432-0868
ࣞᝌᬓႼჀ ুܬϣऔẘ
ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ
෴Ⴄ֖ᮔܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣܘၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ
ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ Clé de Peau
ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ ݢᄧܿКݒనҫ ᎁᤴ߸Ꮎளޙ Տྠγϣֵ ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ กڍ፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ˹
ႂព
ଡΘγᬖஅ
०፤·
γ ϣ ֵ
ፋᄔᐨʶ˓৲؝ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ
߶ᄴйڣᔈூԟ ࢻАҦNjᯭපNjએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjᗛ ຆ๑᱒ෳNj2 NjґѴऔNjᑚԓܤᰣገNj ᑚԓᙫᄆNjᛂᘯNjЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵnj
ཀᒲฤ
ષጿآے
న ҫ ᮉ ᄫ
Ꮎࠓ ˖ӝ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾
ဗᐏឯڍЮᗂՏᰣመ˃ࠑڮងả ෴ႤᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈᒑNj ՉሗᤁҮ૮͝ảᤀᮔጝnj
ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ
ᑴᦉγШ۲ᆨએူ
ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ ሗᅙඏ ͕৻͈
˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨบγາጆѴ ˃ˉ˖ӝቁͮૅẄᇒႤབᆂNjዴෳࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤNj ຝ༵Nj༡ᎨNjҀᕺNjཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉளޙӐݢNj1BSUZݢ ᭽यளयሗᅙඏNjޏޏᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃᑸྱએူ
ԺଡΘγᬖઐᩘӬẆ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ڦڠ4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJBڠᨠቢ ѫ᧾ ႂព
ᠪຸằThe Weather Network
త యН త య̃ ࡌᦉᭀ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8 త య త యʻ ᭀ ࠴ᭂ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 4& త యʶ త య ٽ ࠴ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8
ԓ͈
ҪૅܷஊउᝢԺ
њ͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ
ଡΘ˖ڍஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ
ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯႂಉល
2VFFO .BSZ ႂព
ൣࠪ4OPXEPOڠᨠቢ
ƾᢻᢵஞ्ူܪ ƽؤNjؤෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᩠ူܪ
͈ಪՋူ ଡΘڍឥనҫὈ
Jean Talon O. Wilderton
Мඞཱ ӝႤӴཱ ཱ͇ ࢹͺԺཱ බˣࡏඞཱኍ
Dž'V+Jνူԇ Bates
Boul.St-Laurent
'6+* ීᢻνူԇ Cote des neiges
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣁऱගྏۣ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ሎڠᨠ Guy 50ዚ
ᗛۡʶֆܸචઐն
˶ଡΘ᧪༨ẅૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय
ڣࣉ݀ގܭ#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ
514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200
ບڠ᭦ÿὋܾଌୢʼ˿ܭѽᢻὋᫍଋ࠱డࣻ ᯭ֖ѵᘚ̠̃ୢᏡχڠὋॆڣᢵ̑nj ᤇʶ๖োԦ࣊ՐὋलԦ ͔ ܲᎩԣᄉС ซnjᎩԣܷ͂ܲࠪҺ̅ஐ̠ᄉݘᏧԢడࣻ ᯭᛪᇧՎৰִ֖৯nj˶థᎩԣଡᇧሥὋڙѢ ᢻሁஐ̠ௐʶ߿᜵ϡ߶ݝКଏஶὋڙᢻሁ ဗڣՐழ ዚ̾ʼஉݝԥЏʻᝇᏧФ ߱ˋ᜴̾ଡᧇՐ᭦ᄉՂnj త ὋܼݘᏧѵᘚᄉᤜ৯͗ڙ ӑ̚Лࠂࡢൻ̀ᯝˠᛠnjܼԻ᫁ཤѽ̾Ԣ ܼᇪ͗ளᦉᄉ ܲͮՎ̂ԟҪ˿ᤜ৯ ͗njΙǑࢹ͝γᬖ్ΒǒὋᙉཨѵᘚ௦ڙ ʽာՐ᥄ҁᢻሁᄉὋځ̮࡚̅ࢹ͝ᔴ႘nj ಉលὋࣱ̬ ࡦᄉ᭣̍ ѵᘚ ˝˖ܼ ႂԻ᠈ፂᮟ ᥊Ǒඇֆ᧙ઐնǒᄉݘ Ꮷnjඋˉ̅ᔭ࣊ڍ᱔Ю࠶ܷߥὋ͛ᆯߥܢ ͮnj ࣱᒯ̬ࡂᐋ̅˖ܼႂԻǑඇֆ ᧙ઐնǒಜᄫnj̼ᛪͺֵథὙǑწᢵᬝǒNj Ǒ᧚ˌᎾࠓǒNjǑʿϣऔᯌᦤ࿃хុಉǒnjᏪ ឞᎩቢʼ̮థ᭣̍Ѣ᪪ᄉᄰСᮟઐ᥊nj డࣻᯭᄉ᥋ͳ˶̅ॆܸ˖Ӥᤁ˸ࠑ˿ٿ ᜴ᡅࢶࣉ߶ᗋnj ࡦᄉడࣻᯭˏࣱґҁ ӑ̚Ὃ֖ݷݷNjܺݷʶᡐڙӑ̚ࣉమӜߛ ᬃᤂፂᖸᯰХၶnj˖ࠑڙߔݸઉШˏ˓ Їߔnj త ʽӤὋܼྱีள˖ॶᇪ͗ ளᦉ ՏᏧҁడࣻᯭᏤࠑὋ˝Ф̝࡚ ᤞ ʹЊਧ᫇᧚nj
Boul.Decarie
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
̝ᢵͳᰍᯭຠᐩᐩ ˧ݘൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ
Ӊդ᭦᭕Njร᭦ݚNj˽ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ
ᎾԦᦉ
ፂፎᎾࠓ ᡐ
Џ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐݢӉʶ͊
ڦڠẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ
ᬇћൠளྞǑᡎගߣЇǒध᪪̀यᏧࣝ܅ګ
ЛӸ
ᬀ4"ࠇ࣊ˀ˖۲ѫ త ὋႂॕǑᎾ˟ࠚ̽ǒڙӑ̚ˠҨᯪ Ԧ࣊͗Ὃᬀ4Bґཨࠇ࣊þӬᢵÿὋॆܸᜁ Ꮷᤜ᫇ʽὋںˀ˖۲ࣂѫὋԓࣲځ᭣ ܰႌᄉުႃழңᒑὋԵ௦þ˿˝ځᝌ ᏪѫधÿnjᤇൿᤂНࣱᄉਕৰࠇնፆోnj ᏪࡂˏڙֆґὋᯭຠᤆథֆѮྏѢܷ̾ ಕᮤþʿྕࡢޣᬀ4B˖۲යުҩÿ ᭚ˏ̠ުᝬὋఝሥय़ᬀ4B߸5XJOTܬՋᄉࢹ ͺՐൣयፆުnj ˖۲ᄫґᢵڙʼ๑Ὃ̴ᤨүٿὋ ᝢˀᬀ4BࣂѫʶൿௐᫍὋ࣎భКॶК અЙࢹͺnj
ӧឥ·ྞ
Ǒࡦతᇷ Ϧǒ ࠭ὙᎬըᩨ ˞Ὑիՙ͉ ݟӧ ᧾ፀڎ ዜۋὙҚৰ ʼయὙ ࣱ త
ፂ ˏ˓ܲతᄉෛ᳭Ὃॕብߔ ̅ త ёଋԩǑ˖ڍઐǒ࿗ࠑ˃Ὃស ጹٿኔ૫൛᮲จ˖ᎩԣଡѢᄉՉሗႠnj ብߔՠᝢథþគ૫ÿФ̴ᤊกᛠ˝Ὃͭ ᝢᒬࣁ̯̂ਝؒาҮþᎤ˫ፂᰍÿὋࣲࠪ ᫁ௐᫍలᑞٿःМ͔Ⴀ᫇ͺѢᝌ᧕nj ࣱڠࢵٽ ՐὋብߔ̾˓̠Տ ˦Փ˖ڍጙӠߙ͗૫˿ ʹЊ̠ඞࣈὋͭ ၿ̅ʽࢹͺ̠տ˧ᫍᄉ᫇ᮤὋ࠭ᒰ Ф ˖ ʹ Њ ణ ᤂ ҁ ࣐ njብ ᛪ ᇧ ࠪ ̂þઝ˞᜵᠉͉ÿnj Բܰʶ˓ࣸ˝ึ͛ᄉஜߙ௦ብߔ۲ ᧚͗Ӂ૫ҁᄉஜᄫ ʹᎾЊnjብߔឬὋ ̯ݜឬࣂፂኡҁᤇ˓ஜᄫὋԵ௦ឬ ᤇ ௦ ˓ ኡ ൛ ᄫ ಕ njብ ߔ ۲ ᧚ ͗ ڙ ࣱ త ጩᄉʶ࠴ௐኡ൛าҮ˖Ὃ Ӂ ᬶ ҁ ᄉ ஜ ߙ ௦þ ࠱ ᤂ ʹ Ꮎ Њ ÿnjͭ ᤇþ ʹᎾЊÿ˖Ὃဗ᧚̨ ܲᎾЊὋᏪ ʿ௦ᄨ͛ᄉ ʹᎾЊࢺԾnjФ̴ᦏ௦ᝢ૫Ὃ ᏪФ˖థ ʹᎾЊᄉᝢ૫ᒯ̬లᑞВဗnj థᎩԣሥᤇ௦þ7JWJᄉధԣÿឬᄉὋᄯ ଋЙብߔሒ̠࣐Ձᄉ᧚ᮨnjብߔడ Փ7JWJನࠃὋ̴ᛪᇧ߸Кʿᅻథ͉ʹ̴ᄉధ ԣឬ ᤇ ಧᄉពࣲ˄Ὃብߔᛪᇧ̯ ల ၸሒ̠࣐Ձஅ͉ʹ૫൛nj ብߔᛪᇧὋ۲᧚͗࠱ॳࢵٽڙЇ ቧለѽᬒᆠ ڗҮࢹʻ˓యЮὋཱӨᝫ СྕЇቧጷጺ૫Ѣ ʹᎾЊnjځ۲᧚ ͗ᄫґ̨థ ᎾЊὋᔩФ߱ᝢ૫൛ʿ ᑞҁͮὋѶࢿᮨᦉѫၿ̠˓ݜᛩᡛnj ብߔᝌ᧕ឬὋ۲᧚͗௦ڙጩኡ൛ ґˏܸڙᎾڍҪࢶซбᄉὋࣲథᎩԣૈ ଌᄉþЎኡ൛ὋՐซбÿnjᎩԣԦဗᄉጰጝ ̨ڦڠ௦ʶ˓ᥪ࠘ڦڠὋ௦˝ᐎፎழΦᛩ
Ҫᄉnj۲᧚̯͗ లܾ యὋඇʶቷ൛ ᮉڨᄯଋᤈЙ۲᧚͗ڙᎾڍᩏᛠधਖ਼ᄉา య࣐ՁὋ̯లԨʶѫᨐὋᤋซбኍधஂ ڨၿ̶ஂ̠˓ݜnjᄫґብߔ۲᧚࣐͗Ձ᧖ ᄉஜߙὋӉહጩᝢ૫ՐВဗᄉ ᎾЊ ឲԢФ߱அҁᄉ൛֖ߚ൛૫үὋͭʿ ӉહలߚЙ࣐Ձᄉ ᎾЊဗ᧚nj ብߔᤆՎௐ༂ຌ˿તӭᛪᄉ̂nj ڙʼ๑౼ਝؒาҮ˖Ὃݜ૫Ѣᛪͺ˝ તֵὋત३ ʹЊ̠ඞࣈὋͭᤇቷᨐᡱ߸ݜ К СὋ˶థЙ̠˓ݜ۲᧚͗ᄉ૫ ൛nj ԲܰὋብߔ ᤆៀ Ԣ˿ˀˏ˓ ౝ ᄰ Сᄉ͛Ὑ˖ڍጙӠߙ۲᧚͗ˀඞஊᦉnjݜ ᛪᇧὋᒬࣁ̯ల̾˖ڍጙӠߙ͗ᄉՏ˦˝ᒬ ࣁᒬࣁᄉ۲᧚ᤈᛠӁ૫Ὃ˶ ల᜵ය͉ʹ ̠ Фఴ̠ Ф۲ ᧚ ͗ ՓጙӠߙ͗ ૫ ൛ᏪԵ௦డፂڙʶ̎ڣՋᴁҴ̴̠ᄯଋ
ൣ
҅
F F O 10% ֵ ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ
ఴྞڙኃ ࡒ౻ౣॕࡘ˖Һ݃౻ౣॕࡘ පంེݑűűளˆ̼ణ·ॕྞὋᤇ˶௦ᯪ ᦉຠ̖ྞᖌ൳ᕥnj НNjʸӠࣱ̼ᄉேᯭຠὋ̯̂ʶ˓࠴ࠑ ऐѢԦὙඇܸᎊ҃ளᄔ᭮Ὃᒬࣁԁබᤉᢅᅋʶ Ԥᆠ࡞ᄉྗ̝ˬὋї̂ྕѢܿὋ þ̠ݘ ᑞᮆӦܸÿᄉආ̝ܸᠱᰆ̠Ὃ൦ЩܫὋࠪ ྕৰˀలՎಧЌ໗ਆᄉ᫁ߔψु݈ݝὋ ᑞχᣀᐿឭ ˓ᔭߙආὋఝᑞઁྗආफᒯ ،ቶᄊ᭣ᄉࣶߔnj̴᜴͂˖ڙՋၛNj᠑ࣲࠜߚ ᄉேᯭຠὋʹݟ᭦ࠪၶᄉૌੌNjᡐᡧˀ ࣡Ὃቶ˖థฌὋฌ˖Վௐథቶnj
࠼ ԓ Ѹ ᄉ Ꮎ ։
Ղ ֖ ᭽
᭽ ူ
̊ᯭྥᐚ ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ᧗᧙ᩘὋ۵ՈܰࣛڨԺ
ᓫయཱᫍ࣡ᖸˉ ᤀЏ˙ ᤀᮔᝠͳڃᮿ
ֆ̊ ֆ ֆН ֆ ֆ͓ো
Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣڠ᥊
ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ڦڠὙ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো
450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF ڣѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8
ᮿ ᯝ
᭽यКᮿ#VGGFU ൣཎཏᐚ
ֆ̊ᒯֆ
ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆΘः ཏʻ᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆΘः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆΘः
ᰣ ්ڗ๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽यཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ܚ᱒ ᄆ᱒
514.288.2065
2065B Bishop, Montreal H3G 2E8
߿ᮿႂព
ڠ᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ڍЮ֖ᗛࣱۡܲፂᰍ
ྱ ᓣ ᖜ
ణளѢ
᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾᕚ ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾᕚ Ꮌ థшᯕѢ
ᗛۡᯪࠑ
ֆʶᒯֆٽ
ݜԢࠑ̠ᄉॕֽௐὋݜʶऎֲיnjᛪᇧ̯ ̂ ͇ ˖þ ߥ ͗˿ቢ ࠪ ڙழ ᄉ በ ڣʼ Ԝ ਆÿnj ᧓˖ὋብߔܲुុὋឯܷࠑ̲ ጹԜᄹᄰःᄉᮟˀઐ ᥊njݜᛪᇧᄰζ Ꭹԣ௦Ѣ̅ൣ˦ਕᄉὋ˶௦͗ڙຌഁ̂ࠃ ՐϡѢМЉᄉѻறᄉnj Ǒ˖ڍઐǒӐ̠ֆᳩʶР ᫇˿ ˓᫇ᮤὋ๗Ԣ૫൛ᄉழழ᭦᭦nj ብߔʶʶͺኔὋࣲࠪలᑞԢௐМ࣊૫൛ សৰͺѢᝌ᧕Ὑ˝ځ๗Ԣᝢ૫̠ᄉᬤሒὋ ᭉ᜵֦ល।࣍njᤇൿௐᫍὋݜឯฦుᆃʶ ࠑ।࣍ᛠэ˿ܫʶ͊ុಉઐնὋសጹᎬѴ ˿ඇʶቷ૫൛̾Ԣஞ˓Ӂ૫าҮᄉᴜ ԜᑡnjᏧᤜ᫇Ὃݟ౦Ꭹԣʿᄰζઐն˖ ᄉ ᬇ ᤗˀ ஜ ߙὋ௦ ՠథ ຘ ᥊ ನ ࠃnjብٿ ኔὋԺ̾ၸൣᄉழय।࣍ᡱฦుᆃ ᄉ।࣍̂ҫᐎጆnj
ՓጙӠߙ͗ ૫ ൛nj ᒯ ̅ ඞ ஊ ᦉ Ὃ ݜᛪ ᇧ̨ Փ̴͂ ֦ល ʹݟ࿗ በ ᤈᛠਝؒ ᮉᄫ ᄉ ̂Ὃ̯ ల ឬ ࣂՓ̴͂૫Ѣ ʹᎾЊnj ብߔ ៀ ҁݜ ϡ ਝ ؒ ௦ ˝˿þ ٿ ઐࠑڍÿnjڍ˖̾ݜ ֖Ꮎڍᓧ శᬒ ಢᄉ ߥͺΒߔὋឬᒬ ࣁ ः ᅻ ڎઐὋͭ ݜణ Сॶᄉਝؒࠪ ៵ ௦ Ї ቧnj ڙៀ ҁ ణ ᤂʶጆѴ̂ ͇ࠪ
њ
ྱѾᕚ
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ብߔᯪМधٿः૫൛᮲จ សᝌඇʶஜߙᄽ͡
ளधˉ
ٿᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ
֏ௐὋథԻʽᏧʿ໗̴ࠪ̂̂ʿСࣁᄉ чখऎὋᄯ֏þܹৎॶ˿njÿ࠭ᬇћൠ֖ ˞ဌߥڙڤԦ࣊͗ፆోՐ˶ᬣՐᡏҁ˿ ӝᬒਧ᫇͝ᏧὋ ፂ෴ႤὋᄫґథԩ͝ᏧࣂፂКᦉ Ѣᬒnj ὋᘨࡢڠӜ̾లథᄉҸᤀ ଋԟҪըҮܷЦᄉǑᡎගߣЇǒ˞Ѹ֖ ͳnj˝˿ᤀଋҚጷҁὋॆڠҮၸܷ᧙̠ҦNj ྫྷҦὋॆڠॡ࠵Ѣဗݟ͔ܲᄉὋ̠͂ ਆᄉॶৰ̅ᤔѬὋဗڣథጷጺᒬ Ԧґᄉܲ ̠njཨᏪὋาҮ˞Ҩழ௬ ཨࠪาҮᄉ߶КবᎤ˫Ꮵ᧙ὋథͳڙԻ ґᎵːಪᄉଏஶᬌ҃Ὃ࠭ᒰᏅ͔уþ߶ Кጲÿᢅʼ˝ͳୃतᄉͳԻὋnj
ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ
ྱѾᕚ ୮᭦ ڠ᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦
ྱ ᓣ ᭦ ཁ
ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো
ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ థᮿ͈̾Ӊդሯ
8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾچᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ
ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ эܫॶݒᮿằ ధԣᐐᮿảၶࠏ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
࠴4ՠᝢࠑ͛ ԻັᗂՏ˞̠०ཾ࠴ ޝ4 ֖ܺᬵ ᨆ .JLF ᩏ࣪ʼྕὋͭణᤂԁ͛ѢࠑऐҦ Ὃ ԻັǑᔰ౦ઐǒ త ̾ܿྟNjྟˏ ˓ܷКྟઐ᥊࠴4ࣱ̬ڙѹ౼ेॕፆోՐὋ ႠځˀФ̴ᓧ̠፝ဓˬὋຆܳᤄࠑՐܺݸ Ԧၶ́լὋᥒᬵᨆൾ੩Ὃ͇̂ځઝॶॕֽల ܷὋͭࠑऐҦ˖ॶࣂஅेὋ˞ክСͤ ՐὋᝢ߿̴࡚͂̅þᰳ᮲ᬖࠑऐÿnj త Ὃ࠴4ܺᬵᨆڙԻӑࣉளၶ ӮᡸีѢधᏧ͗ὋՠᝢࠑઐὋழ˶ ีտҁڣឬnjፂˀ।࣍ᆐቂՐὋ࠴4ܺݣф ߿ՓழଡѢҪ᧗឵៚նឃὋࣲՓԻັǑᔰ ౦ઐǒයϩளԻࣈ ̢Њnj
̠ܲᬣ˧χʽὋ̠͂ʶ৲ԶʶՓܰݏ ᤠὋဗڗ࠹ڣᮺੳnjਟ˼˖ὋథܲՏᏧ̯ᰳ ڷܪᖿᏪԩ͝Ὃڣڙ፤ሡࣿᄉ൦Ὃበ҈Й ڣஐὋФ˖థ ՏᏧ͝Ҹː᧗Ὃᤞӝᬒஐ ෴nj ҃ྞ̠ᬇጙڙᬣՐᄉᒰᣮ˖Փဗͳڣ ᥊ൟὋᛪᇧኡࢹܫͺ˖ߚڙʿᡛὋݜበԀґज़ ӝᬒᄹభԩ͝ԩ̠͝տὋࣲᛪᇧ࠱᠆ઝథ͝ ᏧᄉӝႤၸ͝ᏧԢ͝Ꮷ٧૮ڭὋ˶ፋ̀ ߸Кᠸϩnj ̂ԦՐὋᬇћൠὋᔴссὋ᳦௳ኍ႐ʽ ፘ፝ԷधॕྞᄉԦ࣊͗njᯭຠͳԦᒬ ဗڣᄉઐ᥊ឬὋᬇћൠ̂ڙԦՐஜѫ᧾ፘ፝ ԦᝒὋሥþᤇ௦˓࠴ܰÿὋࠪܢ̠ڣڙᛪᇧਧ ᫇Րፘ፝̀यnjᏪ˞᳦௳ʼԻՓԻʽ੩ય
XXX TJOPRVFCFD DPN
տᥞᡓˀߛλᤂᜁ͛ڙᓫґࡂڙ ʼ๑ᮖԨፆުὋʿὋˏ̠ᄉፂጡ̠በ҈ ՠᝢ˿̂nj ᥞᡓNjߛλځѢǑࣳለ៵ᔈЇʶ̝ǒ ᏪᄰহὋՐԠРՎѢ˿ႂҚǑၵᚐᚐǒὋ ˏ̠ʶऎڙМधڣՋܷሑྕὋὋࣲࣂڙӑ ̚˻ੜतበþྕࢸÿnj ᅻৰ̠ܢሥὋˏ̠ፆުᄉ๖োᄉᆷ࡚ ࠃὋ ڙత ᥞᡓၶॆܸὋ̴͂ᮖԨ˿ፆު njߛλʶऎᤆѲતުጧཱὋͭၿ̅ࢹͺ ܹܲథ߶ଅௐᫍnjˏ̠ᄫґൣˉ̂ܪ ʼӣయὋ̾ᤆలథМधު̂ᄉ੩ኪnj
ၿܷᬅ࠭ᬇћൠኡતᄉளྞǑᡎගߣ ЇǒὋ త ʽӤڙᡎගߣЇԦຸڠúúࡢ ᜴ᄴᄙԝᘨࡢˠᛠध᪪̀यὋԁԦၶᏧࣝ ཨ܅ᬝᄉܰὋథܲͮͳᏧԢඞ͔ԩ ͝ὋФ˖ ̠͝Ҹː᧗Ὃᤞӝপஐnj ၿ̅ध᪪̀यʼὋྞ˞᜵տᗅ͕Nj ဌߥڤNjᔴссNjष˗Nj᳦௳Nj๑ຌኍ̠ ᦏ̝ᒬѢࣝὋխल ܲࠑКڍՉڠᄉͳҁ ڣὋՎௐ˶խल͔ܲᬃᤂెඞґᤜnj ʽӤ ௐ ѫࢺԾὋ࠭ᬇћൠѷधݼ ᒰជὋͮ̅ᓁԻൣґழὋၿఱܿ˙ௐୃतᄉᰳ ጝʶዚᄉᏧॕࣰԻὋཨథ ܲͮඞ͔ ʿᮎγ߶Ὃᆵ௦ʼࣰԻὋʿ᠆܁ᕲᄉࣰ Իཨχ܅njڙґଅતᄉᏧݟ໓ڠᗊᓾ ᓉ ڠڷὋʻᝇNj ॕ χڠ૮ංnjԻʼ
ࣱ త ኃ య
ᥞᡓˀߛλᮖፆު
╠Грйгсв╗
сБ╢риТсгАсЭз
тАлргп╫лтАмр╕грдЖ
сКГ
р╛Я
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
╟ЕргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Е╠а╘праЪсм╢╙Ьс╜ЛраЖр╕╢сзЩ▄╖с╜ЛсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜ЛсаЯсБ╕═п╟Мрг▒╤Л╤╜ ╩╣╟МрдЖ╦Юр░е╠ВтАл┌Н┘┐тАмржк тАл╫лтАмс╜Л ╩╣ саН╟М ╟Е%08/508/╦Цсо┐спЭ ═осО╡╬З сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜═Х сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╦ЩсЫграо╒ВрдЖ тАл▄к┌атАм╥и╨Ь тАл╦Й╫╖тАмрпТтАл ┌атАмр░е╩╢рй║тАл▀┐┌МтАм раЖр║╕ р░дсИЬ ╙б╨К╨Ъ╙Й ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░ЛсЙЖсЮ╗ св╗═о рдП р░┤ра┤╤╜▄╖╟М ╟Ерб│▄░EFQBOOFVS ра┤рпРсв╗сИн рдЖ▄╖ саЯсБ╕═п рдЖ сИЬ сТм═░ ╩╣ ╩╣ ╩╣MPUP тАл╩╣ ╫лтАм
саН╟МржЛсПзрей ╟Ерб│╨оEFQBOOFVS рдЖ▄╖ раФроЦрпЩ╠Ь саЯсБ╕═п╟М ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр░е▄░╙н р╜Б╒РсВВсЮЦ р╜Б╒Р ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснж▄╖ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН сВВсЮЦ ╟ЕсЧЫргЙсо┐спЭ ═осО╡р▒Ь╬З сБ╢риТ╨всмЯ ╤╜р╣ж╙а╤л╘║сЬ╣ рпЫрн▒═║ ═И ╩╣ ╩┐саЭр╡Ы ╩┐сЭл═И р░есаксзЪраГ╥жсПзсЮп сВВ -VDZ
╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙Ьр░╜саНрдЖ сдВ╒Пр▓в╟МсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│ р░е▄░╙н╟М╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН╟М ╞╜╙орб┐#3044"3% + ; . см▒рейтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ ╘║сдЛрйЬ рпЙ рп╕ рпГ▄░╙н ═И саН ╞╜рб│╨ор░╜саНрдЖс╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛрпЫрййсА░с╜Л╤Л╤╜ ╩╣с╜Л ═И ╩╣╟М с╜ЛрйК╠ЭсТп #F MBOHFS ) 5 $ ╟М ╞╜сЧЫргЙ╦Цре╢ра┤р░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠арйй сА░ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН р░ериТсПзсРОсМЖ
╞╜5BCBHJF═о╠ЕсМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨о ▄╕╙жсЦ╕╦Й рпЕтАл┌итАм сЦ╕╦Йсои ╒дMPUP сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рпГсЙг╠Б ╤╜ р╣жс░│ сдВ╙ЭсмТ▄╖▀е ╠и ╩╣╥ксаН ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгргЙ╦Цре╢╨Ъро│сНл╒Л╙┤ркб0, р▓╖сАо со┐╘Й р░есждр╛а тАл р╛а╦м▐атАм╧грдФслЗсод ╘У═И ╩╣ ╥ЮсЭз ╩╣╟М ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЫгснжрпТсйУ рдЖснж▄╖ ра╡сЙг╠Б сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╙Йрк╣-050 ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ═И ╩╣╥к саН рп╕╩╝ ╤л╠╛╥Ср▒ОсВВ
сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245 QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN
ржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сбпсЧЫргЙ╦Цре╢ ра┤рпР╦з╦Л╙Сра┤скЩ рг▒тАл╩╣ ╫лтАм
р╖Ур╖│ ╩╣╙г ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж сИЬ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм
тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ %PXOUPXO сФнсЮе╙Ь р░е▄░╙н рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б ╘Ара▒рдз╘жсДЙHSJGFO UPXOрйЭтАл ┌а┌ЩтАмрдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣
рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB
4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN
сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ═проЕ═Хрз╗ сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм $PUF EFT /FJHFT +FBO 5BMPO
; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС
рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л
сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм
сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a
╩╣сг╣р╢┤р░Л
р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М
494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн
╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа
XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа
сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ
╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б
с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2
тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п
саНсдБрнВраС
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС
8& %0 сВВ╥жрв╣сИн
рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ер╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М
р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░
╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜
сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
ркпсРП╬╢рзЛ
р╣М рвО ═Ч сЭЯ
(.9╙СсО╛саНсдБ
▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ 4FXFST OFFEFE GPS MFBEJOH JNQPSUFS PG -BEJFT 'BTIJPOT 1MFBTF TFOE $7├╜T UP DBSFFST!NBSLFEXBSET DPN PS CZ GBY UP UIF BUUFOUJPO PG )VNBO 3FTPVSDFT ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
ркпMFBEJOH JNQPSUFS
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В
сИИр╕РсбУргЙ
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
ркпр╛а ╙╛╥Д
тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ
рг░сЫесаИ╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR
сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н
╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш
▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л ╘║сдБсТпсО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖рйЭр░е█бргЙ р╛▒═ИсТпр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л╙┤╥ксзЦс╜Лр╛ХсЧЫсоП сЙЖсдБ╦ЦтАл╦Ю┌НтАмсЬ╡█бргЙс╜Л╨СсаЯр║М╨б '&%&9 614 ╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лспнр║ас╜Л╘╗р║▒ сбР
с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣
ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│
рйК
сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН
тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ HNYJOGP!IPUNBJM DPN
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
рдФргН╧лсВВр╢а
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК
тАл┘ЙтАм╙з╥Г╤ЗсЙЖсЮ╗р╢┤сВВрв╣сИн
сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х
"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа
с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ
рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996
▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢
▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм
р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ снжсЛЯ LH сЫ║
р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ╦Л╙Ссж║сЦЬ MC ▄╕р╕испЬспЦ ╦Ус╜Л сЯпр╖бсЛ│ сРЪсЛ│ ╦У ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Йс╜ЛсЯпр╖б╙Йс╜Лра┤спЫспЖ р╜┐со╗╙╖╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс╜Лс▓ер╛Тс╜Лсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН сО╛╓ЙсЮ╗роз р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
сЬ┤╨ЯсФИ ркБ соБсЦЬ сЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ рпЕр░┤╙осБа сЗУ с░│╦ЯсЦЬ сЗУ сЯпсФЯ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИр╛есРЪр╛Ю сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРе сЗУ снЯр╖Кр╝бсТС H ╙Й
рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH
╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й /BUVS BсЯптАл╦У ▌ЪтАм тАл╫┐╓║╓║▐ПтАм╨ЗсХПр╛Ь сБк ╘╗р║▒╤БсЛ│ сДг
раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж ╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜
рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и
╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║
р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║
╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн
тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е
╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн
сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 ═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙсДЙрг╕╒╢с║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╛есТЙсРЪс║У MC р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF
соБсЦЬ MC р╖│сЦЬ MC сЦКсЙ┤ MC сМЛсФЖсВЦсШвс║У MC
ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest
1"сбУргЙсмГсдВ
514-935-2070
р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ
ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤вр╜Ц╙Й▀Фс║Ерйгрв╣р╢┤спХ
р░┤╓Жр╛▒═И сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь
═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗
р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
╟СсЮ│сПз╟Т р░┤
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ7&сЛ┤╙зсМИ сЛб сБк
сО╛со╗╙╖╓Й
р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
р┐╡ сРг MC р┐╡▄╖сРе M C р▓псФИс▒Т M C сЖВродс▒Т M C
▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В
╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс║Е▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
сзЪ╦╣роУсв╗
▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
роУсв╗ сЫйсз╛
слВсЙУ╦ГраС
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤
8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
сВВсЮЦ рйгр░║
Jarry Auto Recycling
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
╨СсаЯркксв╗
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй
сЬИ╬╜ сНдркП
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
роЕсаУрпЗсв╗
слВсЙУсДпсйШ
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ
XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л
р╛ескГс║У MC 5")* сЩКс║У с║ИсДг сО╝сТЕс║У MC сС╗сЙлс║У с║ИсЫ║ р┐╡с░гс║У MC тАлсе╝╦з╪ЭтАмDJDJс║У CBHT ╨ЫсЭЗ▄╖спнр╖│с║У CPMU
сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м
сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ
сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН
#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе
╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣
▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм
сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS
р╗╢╨ОсБ╢
режроУсМ╢
с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ
ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп
сдБсдпр╢┤р░Л
═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
роУсв╗ сЫйсз╛
сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ
рпЩсдЙсаИ╥л саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245
50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
роЬсЖЙ сВВ╬╢
рлКрнФсмТркпсИЬ
═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн
XXX WBMVFXBZ VT
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й
тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН
╤╡рпЩ═ЧсЭЯ
сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜
."45&3 &-&$53*$*"/
сзХ╨ОсБ╢
▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й
TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ сФн р╕Б
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л
сЬИ╬╜ сНдркП
сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
саНсдБрнВраС ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
р░дркР ▀вркР рг▒ркР
╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ
╬╢сг╣саИ╥л
ржктАлргЙ╫лтАм╨орао╒ВрдЖ
╩╜╙д р╜Б╒РсВВ
5$"0═ЧсЭЯ $("
═ЧсЭЯр░и╥л
сТмтАл╫лтАм.PUFM
╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢
═ЧсЭЯр░и╥л
ркпр╛а ╙╛╥Д
╟Е 4BUVSO 4- - ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥орлФ тАл▄ЪтАмсНо сУг слВ рл░св╗ржктАл ╫лтАм ╟Е /*44"/ "5*." 4 тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╩╣╨ЬсзЦ 1SJNF MPDBUJPO HPPE DMJFOUFMF CBTF соЖсМЮсжасО╡ тАл╦╗┌БтАмро│св╗ ╙н CPUI ESZ DMFBOJOH BOE BMUFSBUJPOT ╟Е 5PZPUB DPSPMMB с│лсУг ╩╣╨ЬсзЦ тАл┌БтАмрл░св╗ ╙н $BMM MFBWF NFTTBHF ╟Е $ISZTMFS TFCSJOH UPVSJOH слВ сОг - ╩╣╨ЬсзЦ сйПсУг ╞╜ рг▒%PEHF $BSBOWBO ╩╣╨ЬсзЦс╜Л═Ир▓ктАл▌ЭтАмсЮмс╜Л тАл┌Н┘┐тАмржктАлре╕ ╫лтАм╙нс╜А ═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╞╜ )0/%" $*7*$ тАл▄ЪтАмсНосУг ╩╣╨ЬсзЦ слВ сТм╥о ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ рлФ сЦ╕ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм ╞╜ /JTTBO "MUJNB - ╠и с╜кс╜м ═И рйК ╞╜ )0/%" "DDPSE сждсМЩсУг тАл┘╜тАмслВ LN тАл┌Н┘┐тАмржк╙нсв╗ ╞╜ 1POUJBD 4VOGJSF р╕╕р╝есУг рмЕсзЩ ╩╣╨Ь ═осО╡╬З сИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра╡ р░ериТсЮп╠Е сзЦ
рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн ╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ
сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к
сО╛раУс║ЕсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс║Ермб╬Ш╬│ смЦ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с║Ер░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс║У EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс║ЕрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с║Б с║В с║Б с║В
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ
4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ
XXX JTUBSE XP UP
тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗
сйШтАл╫лтАм ╦Цсо┐спЭсЭ╣тАлрй╜▄лтАмсЭз ╨ЪтАл▌ТтАм╟Л═п═И YVYJBP !ZBIPP DPN DO
сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
роУ ▀е тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е
$4
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[
┬в3.9
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3
сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА
тАл ╫╖тАм╥л
сПдсбОс░Бр▓в
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в
сВВсЮЦ
╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т
501 %3*7*/( 4$)00-
═Хрз╗╥Е
ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ
с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕
роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦
OHUPO
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
EFT /FJHFTڠӜẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
˖ึڍᛠൿߔ ʿಉὋᦏ௦ߗጒ೧ʶಉὋᦏ௦ဌࠂ೧ὀ ʿಉὋᦏ௦ᯰᔭ˴ʶಉὋᦏ௦ᬇපਫ਼ὀ ʿಉὋ᫇ᮤᦏڙґʻଅʶಉὋߔКࣝ˞ڙԻnj ʿಉὋ˓˓̠ഴ࿐ಧʶಉὋКᦏႃᄦޤݘnj ʿಉὋᦏ௦߽УʶಉὋᦏ௦ᠢࠛnj ʿಉὋᦏ௦᠅ॳʶಉὋᦏ௦ިߔnj ʿಉὋᦏʻڰᛪʶಉὋඇڰᄉ͈ϘԺʿ࠴nj ʿಉὋߥ˷ॶ३˓˓ԦᒬᐴᑼʶಉὋԓКᦉᒬᄇऎnj ʿಉὋܪܪᱤᔈʶಉὋԓᦏ௦ᑻບnj ʿಉὋᦏ௦ማ˹ʶಉὋᦏ௦̃ݚnj ʿಉὋᦏ௦መߥกࡘʶಉὋԓ௦᜵ಝᆿበ͛nj ʿಉὋᦏ௦ᐥᐼʶಉὋᦏ௦ࡊnj ʿಉὋᦏԵ௦ਕгʶಉὋஐࣂፂᕱnj ʿಉὋᦏ˝ڙ᭨ᣬӂቢʶಉὋԓ̠ࠑࣂকଧ፮Ӵ
ય ᐏ
FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF
4U .JDIFM &BTU
F$IBSMFT-FNPZOF -P
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE
ڠӜẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
0 ڠӜẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF
CV to 514-858-9588 or career@ti.ca.
ζ న ҫ
ቩន˝ӧ̠నҫ ᤀ৻ᮎ
ζ
HOT
ϣڙ ẅӬᢵ ẅ႐ߥ
న
࠘Шށ੫ ẅሎުށ੫ ẅੜࡓށ੫ ᬣᢻґज़˖ڍᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ
ҫ
ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ ڦXXX WJTB V DB
ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN
ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ڦІ䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸
⤳ژ᪷Ц䕏䕂
ଛ ࡞ Ⴣ
ܷۋ᭽ڍᡓࣉ ளܷᦰࠕ ܷۋ᭽ڍᡓࣉ www.jangteu.com NEW
$2
ᮘྞ
$6.99
$6.99
$4.99
.22/lb
ྥ
NEW
NEW
NEW
ྥᐚྞ
ྱ͈
ྱ͈
$25.99/10kg
$39.99/5kg
᱓᱒
ྥࡊᰣ New
ளҁ᭽ڍՏྠපᯕ
᭽ڍՏྠපᯕܷྱ͈
థᘁᖜ ᐚ ྥᐚܲሗԯ։Ժᤤ
థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ
44LB
ᛠ᧙ణܷ
$4
tity with most distri-
$2
$18.99
ྱ͈ .99/ $3.99/
$699 ᭽ڍಃߔᕏ
.99(675g) .99 (675g)
.99
ࣚဌᖕ
$12.99
$15.99 ఴ᳣ෳ
,JLLPNBOᦴෳ
ࠁ
᭽ڍѽࢵዚܷྱ͈
$4.99
/BEFBVNjᐞѽ
$4.99
$22.99
Media Inc.
ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγѮᣑ эᆷবὋʿઝ োलᡐᄉ͉
ʹᇪڃጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj
$7.99͉ᤤˏሗ
̨ Ὃ˝߸ൢ
ఴᯭᯖ
$4 .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH .99/LH .99/ LH
ྱ͈
Sherbrooke W.
$119
᭽ڍч ᭦
ၵጙᘢ ྞڎԺᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ
&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ
᭽ڍᡓࣉ %FDBSJFѫआ
Decarie
ள͈
˻ʶDIBQBHFUUJ OFVHPSJ TIJOડ᭦ᤞ ᣬડ᭦
˨п᭦
NEW
˻ ᤞ
High Way 15
Տብ֖ࣸնڎ ఴઐγ႐ᤜቂ ѸᏧก।᠉͉
፮ᕏ
de Maisonneuve W. Vendome
$4.50
᭽ڍጙᘢዟˌ NEW
$3.99 ๑ᱤ᭦
$4.99 ཀᦴ᭦
Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ आஷథܷ᧙БϢᢻͮ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ %FDBSJF
de Maisonneuve W.
Atwater
ࢹͺࠈ
"UXBUFS .BMM
ྟాథὙ
.99/LH LH $3.99/
1"ᡓࣉ ᭽ڍᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.
Atwater
Dž
du Fort
᫇ ̅߰
ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো
˖ڍኣ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍڍኣ
࣎ޜᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎ޜൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4
+BOH 5FV
ྟ
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ
䈭ᛞḛ䰻䗾ށᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝЛࣱܲ ߶КΦ ζӫᗂ
ѝഭㆮ䇱 俉ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ڕ൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗 共ⴱӢ䇱᰾ ≁һငᢈ ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗ޜ䇱 㔃ႊ䇱᰾ ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦ޕ༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾט䓛ԭ䇱᰾
ఴዚܷྱ͈
se newspaper can ution in grand Mon-
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ
ၼ ູܹᅞঀ٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎህ྅ህ ഠ ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇ߎڜౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮
Ẃ Ẃ Н
ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ
ԙֵࣔ侼ㆴ䇷ᮽԬޢ䇷䇚䇷 ԙ㗄ളࣖᤵཝഔള⽲ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽
+PIOT 1JFSSFGPOET
MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
ᐋͮ *NQPSU $PPSEJOBUPST EVUJFT JODMVEF ᐋ̭ͮፀ PNNVOJDBUJOH XJUI PWFS TFB GBDUPSJFT EBJMZ GPMMPXJOH VQ UIF PSEFST TUBUVT EFMJWFSZ EBUF ᜵ය NVTU CF PSHBOJ[FE BOE SFTQPOTJCMF XPSL VOEFS QSFTTVSF ZFBST FYQFSJFODF SFRVJSFE Please email cv to jb_require@yahoo.com
Established int’l trading company needs ofce assistant for general maintenance. Must be handy on computer common hardware and software. Must be detail oriented, careful and responsible. HK experience valued, male with car preferred.
FOJTẔ ࠪ᭦
Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU
ௐᜈМՂયᐏ
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝ߶ ࣱܲٽКΦ ζӫᗂ ኃ
ࣱ త ኃ య
U .POUSFBM OO ʶ
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
᳭ࣷᦹឥ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ю%FQBOOFVS ڠᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
ʿಉὋ௦ᰳುᮻၸෳʶಉὋᦏ௦ڠෳnj ʿಉὋឬ௦दʶˆጡʶಉὋᤆˆ˖ڙጡnj ʿಉὋК௦͕ᡔবʶಉὋᦏ௦ব͕ᡔnj ʿಉὋ௦᧘ʻСʶಉὋ௦ᳫ᮲᪙nj ʿಉὋ௦ͷդฌʶಉὋ௦ᲂ᱒դฌnj ʿಉὋᅻ᥊̴ʼ᭦థ̠ʶಉὋԓ̴ʽ᭦ݘὈ̠ఝܲnj ʿಉὋᅻ᥊௦ʻڰᛪʶಉὋԓ̠ࠑథʻԵnj ʿಉὋ̴௦М̩ʶಉὋԓ̴ఝ؝̩ݘnj ʿಉὋᒬሥ௦୦ሗʶಉὋԓࡂ௦ʶ్ፋݘݨ୦ሗᄉ+#nj ʿಉὋ௦̠ඞᄉЇߔʶಉὋ௦̠ඞᄉᎴ࿀nj ʿಉὋឬ௦᮲ᤇ࿗ݝʶಉὋԓᥦ᮲̊ݝυnj ʿಉὋ௦ൣॆӻʶಉὋࡂԪ˿఼̠nj ʿಉὋ௦ʶᄇʶಉὋࡂ௦ʸӠnj ʿಉὋ௦νᑭѧʶಉὋࡂ˿ප౦ѧnj ʿಉὋ;ࡂڙᎩʼ࿈ʶಉὋࡂឯ;ຣ؞ᕏnj ʿಉὋᦏ௦ᎩඞʶಉὋ̊ඏᤆᄽʿ࠵nj ʿಉὋ̠̠ᦏߥጙࠂ˹ʶಉὋ̠̠কଧ࠴፮Ӵnj ʿಉὋ̠̠ᦏڱʶಉὋ˓˓Ⴔᣃnj ʿಉὋ̍᭣ડઅᔩ࣯ᤤᇽʶಉὋКᦏ௦ጩሯ̠ᛝෂᩏߔ˻ᄉnj ʿಉὋᦏ௦ᮖ࠭ᄉᑧߔὋʶಉὋК௦ማ˹ᄉሼߔnj
%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆٽᒯֆН ֆ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ 4UF $BUIFSJOF 8
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʿಉὋᦏ௦ˆႌኃʶʶಉὋԓᦏ௦χஜnj ʿಉὋᅓᛧК௦ᛩʷʶಉὋᅓᄉК௦ݫᴓ̠ݘnj ʿಉὋК௦ణణʶಉὋК௦ጩዱnj ʿಉὋᦏ᜵˝̠ඞనҫʶಉὋКᦏڙᜁ̠ඞనҫnj ʿಉὋ௦˖҃ڍᤴᬶڰʶಉὋԓ௦˖ڍඞࢹ੩ᇛֵ ʿಉὋࣂፂР֖ʶಉὋԓᤆሆᝧnj ʿಉὋʶྞ֖ះʶಉὋҁܪૡᄥnj ʿಉὋ௦ܸ༪ʶಉὋ௦̠ሁnj ʿಉὋஊ෴ʶ᠕ൣᆷʶಉὋڍඞʶᄯᯘnj ʿಉὋᦏ௦˖̠ڍʶಉὋᦏ௦ܰڍዙnj ʿಉὋᦏ௦М̩ʶಉὋᦏ௦ࠑݙnj ʿಉὋᦏ௦̠ඞ̼ᛪʶಉὋК௦Жᄉᮖ࠭nj ʿಉὋ˖ݝڍϷథܹߔʶಉὋԓ̠ࠑܥॡͯុnj ʿಉὋܲᬱТᥧʶಉὋܲᄥੜߔԦࠑnj ʿಉὋ௦̠˝ڙඞనҫʶಉὋ௦᜵̠ඞᄉݘЇ˝̴ଡΘྱ൳నҫnj ʿಉὋ௦̠ࣞٽଽ᭨ʶಉὋ௦̠̊ࣞʶᡐઈᒐnj ʿಉὋᦏ௦̠ඞᮖὋʶಉὋᦏ௦̠ඞМஎnj ʿಉὋ௦ʻڰᛪʶಉὋ௦ʻएࡢnj ʿಉὋ௦ؕᒺʶಉὋ௦ᐡ᫂nj ʿಉὋК௦ᣜཫʶಉὋК௦ං༣nj ʿಉὋ௦ᰳುݚዟʶಉὋᦏ௦ʻනඩᑜnj
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ࣱ త ኃ య
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎
ߢܭӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ
滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。
ྱ͈ᇽ
̼ူ
ᡐ
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
̼ူ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ
̼ူ
ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ
႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚ڃᐐሧඞ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
᫁ᄨࣸڣ SWATOW PLAZA
នζ ᫁ᄨ
᠈ࠜ ᫁ᄨ
᫁ᄨࣸ̅ͮڣᗛྱѽ࠶̠נᛣᄉ˖ॶࣛڠảӑϋጒӧᄉ ژћ၌ဿܷˉᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ຣᑇڠúᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउౝNjጞࠕᯝ֖ᰳುзߙảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉˉ᮲පࠂڠnjဗՉሗ्यᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ
ᩓዜۋẓܷۋᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸڣNj ˖ӧ᮲ৰ࠴ֵ᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤNjҫзߙnj
̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ᭦ஞͳѢሜѢ
યڦڠẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + યབጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН
015*26& 508/ úú ᰳֵᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖ߥڍၶᄉణ·ᤤસ ѽၸᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪ѲԺ̾ڙఴआ
ὀ ͈ ణͯ͗ ۡ ణՐ К
γ
ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪ ᬤ्ᅊ᪪
Ὄ
ᦠᅊ᪪і˪Б ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝Ҩူႁឯ
ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ͗ ՉሗՏྠ᪪Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"
ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖ߥڍၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj
015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ" ٽN 1N ֆ̊ "N 1N
Guy-Concordia
ႂពẓ(514)286-8020
ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.