═ЧсЭЯр░и╥л
саНсдБрнВраС
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
сИИр╕РсбУргЙ
4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп
494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT
╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣
╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа
╠Грйгсв╗
█▒сЭк рбВ╦Й
╟Е 7PMWP 4 сЧпсУг сТм╥ор│Б ,. тАл▌ШтАмсв╗ ╦Ю тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм
сКГ
╞╜ рг▒/*44"/ 1"5)'*/%&3 -& ╨Ь сзЦ сТм╥ор│Б
сБ╢риТсгАсЭз
TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN
ркпр╛а ╙╛╥Д
╟Е═о╠Е.0/53&"-╦А26&#&$╦зслНра┤скЩр░╜саН
р╛Я
╩╣ ри┤╤мсРЪрйКржЛсо┐сПзра╛╬З XILKXI!ZBIPP DPN ╞╜сЬ┤╙о╙ЬсВВсСзрдЖсгАсЭз рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫лтАм╙Й саН рг▒сЦ╕╦Йсои рг▒ X ╠╛р░и╥л сНд╬╜╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│╟М сЮпсВВ соФсМЭсД╣рдЖ
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ
7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ
ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б
╞╜рб│╨о╠а╘праЪсм╢╙ЬсЫгсЭЗрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ ржк тАл ╫лтАм╘У═И ╩╣ сАЧ═И
╬╢сг╣саИ╥л
сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ сФн р╕Б
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
═ЧсЭЯр░и╥л ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
199 Rue Payette, LтАЩEpiphanie, J5X 3A1
╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сЫгсЭЗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмрпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╟М
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
DMJOJDBM SFTFBSDIсЮ╢сИн
╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB
▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В
режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В
#FOроУсМ╢
рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н
▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе
(.9╙СсО╛саНсдБ
с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣
╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З
рйК
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
сбОроУсМ╢
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм
сЬИ╬╜ сНдркП
сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜
рдФргН╧лсВВр╢а
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜
╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜
═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ
сакр║Жрг░═ИсЬ┤╠асЬИ╬╜╦ГраС
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
роЬсЖЙ сВВ╬╢
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС
рй╜рмЛ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤рв╣сИн ╨о▄░тАл╫╖тАмсИТ р╢┤сВВслВсЙУ слБр░пр░и╥л╦ЦсЬ┤раЖрйЩ рй╛╬З╘║снд рг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ #36/0 сФн р╕Б
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
╩╣сг╣р╢┤р░Л
╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М
р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░
."*40/ %&4*(/ &-*;&
рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 - .0/53&"- 2$ ) - /
роУсв╗ сЫйсз╛
XXX NBJTPOFMJ[F DPN
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢
сдБсдпр╢┤р░Л
рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ ╦Г╦Й╬ШрдГ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН
╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
р╡УсдАсЭасаУ
рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш
╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤врйгрв╣р╢┤спХс║Е спЫспЖс║Е╙Й▀ФсКН╒ЙсИЧр╜┐со╗
╦РргН╤вс░│рез
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ
╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО
▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2
сВВсЮЦ
GENERAL CONTRACTOR
сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ
4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ
XXX JTUBSE XP UP
тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗
с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│
сиРроУсМ╢роУсв╗
сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН
сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ
ркпсРП
роЕсаУрпЗсв╗
.PUFMT╤втАл╫лтАм ╠п ╥Б рйЬслН
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
╟ЕMandarin speaking required ╟ЕReply to customer and supplierтАЩs inquires ╟ЕOpen purchase or sale order ╟ЕFollow up with suppliers, customers and carriers ╟ЕEnsure all expenses are correct in worksheet ╟ЕSend invoice to appropriate party ╟ЕCorrect any invoices for accounting purposes ╟ЕEnsure loads are picked up and delivered as scheduled ╟ЕInternational freight/export experience is an asset ╟ЕThis candidate must be well organized and efяАБcient. You will need to be a clear communicator, willing to accept changes, a good team/ member player. Creativity and resourcefulness are a must. Enthusiasm, a positive attitude and ability to handle stress is required. Sales experience and ability to sale in Asian countries.
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗ ╨СсаЯркксв╗
Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946
═И ╥Б ╘жрбШсЙЖслНтАл▌ЭтАм р╗╖╥ж▄╖ сДЬ╤╜тАл ▌ЭтАмсЬ╕роМржЛ со┐спЭ сжд╒б рйЗра▒сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (сФн р╕Б) JEArsenault@videotron.ca
Please send your cv at lyne-claire@forest┬┐bersinc.com or by fax at 450.466.3030
тАЭx тАЭ ╙Й р╢З╙Й р▒е р╢ЗсК╖ ╙Й тАЭx тАЭ ╙Й р╢З╙Й р▒е р╢ЗсК╖ ╙Й
XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN
сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН
╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗
р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪ сЫ║ LH
рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH
╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ р▒Гсй╝сЭнсй╝сАвс▒д╓ЙсБ╢ркЩ сБк -сШБсЦЬр╖│ р│К сДЖраСтАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ сзЧрг╗р╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сМЩсЯпр╖б сНосЯпр╖б р▓а▀ФсЯпр╖б с│лсУ╣с│гспЬ ╙Й сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й
рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л
50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜
"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р╗╢╨ОсБ╢
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE
сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сЬ┤р╕ЯсЦЬ ркБ сХ▓╨ЯсЯп сДг с┤ЬсЕК сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ▄╖сЦЯсЦ╢ ╦У с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒Т сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИр╛есРЪр╛Ю сЗУ ╤ЛсО╝ра┤сРе сФксРе сЗУ р╝Л▄╖╤╜╠НсО╝сТС сЗУ
сзЪ╦╣роУсв╗
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР
р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ
слБ█бсбУргЙ
╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
Ouest 1"сбУргЙсмГсдВ ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve 514-935-2070
тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ р╛▒═И
рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн
8& %0 сВВ╥жрв╣сИн
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣ 0 W F S M P D L T J O H M F ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп сЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й OFFEMF EPVCMF OFFEMF св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗ 4FXJOH TVQFSWJTPS ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сЮп╠Э╦Щ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BV w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a SFOU 12 5FM
р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║
слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛
╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜
р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
ргЮ╥п═╛рбЙржЛсдИ╨Щ╙ЭсВд╧грдФ╦Йс╜ЛсПкрпГснЙрк┤ р░ер░┤тАл▀е┌НтАм╘К╟МснЙсЬ╡р░е╩╢▀┐сДЙ╦Г╦ЙсФнсЮе р╢┤рг░╟М JOGP!DSB TDIPPM DPN
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й
сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК
╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ
сО╝сТЕс║БрмЕс║Вс║У MC р┐╡сРЪспЬс║У MC ╙ЙсЦЬс║У MC ╘░сеКсНосХПс║У сБк ╨К сХУсЧес║У MC сгмркбснжс║У CBHT ╩╝р╣СсДЖс║У MC р╝┤р╖Кр┐╡с░гс║У MC ╥й▄║сж┤р╖│с║У FBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩс║У FBDI р╛есТЙсРЪс║У MC
сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм
с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ
р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░
саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б
р░┤╓Жр╛▒═И
сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢
р╣М рвО ═Ч сЭЯ
саНсдБрнВраС
рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн
#POKPVS TVQFSNBSDIF
с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В
; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС
═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜
сзХ╨ОсБ╢
&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
р░дркР ▀вркР рг▒ркР
═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ
сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ
рг░сЫесаИ╥л
▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ
р░исЬИ╘ЗркпсРП
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д
5$"0═ЧсЭЯ $("
ркпсРПркЕсаксНВсА░с╜Л снЙр╜┐рзШ╙з╦Ц╙з╙оргЙтАл┌гтАмс╜Л ▄╖смЕркЕсак╨Ь╒В рг▒╠╛╩╝с░│сКнсНВс░Н QJO[IBP !HNBJM DPN
╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS
сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ
═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР
р╕▓сБ╕сИпр╕Б╦Эрзе╠Б╘ир░г▄╖сдЭсИп ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙвракснж
ркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВркпсРП
р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН
XXX WBMVFXBZ VT
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В
╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп тАлсЮ╗╦Й╫╖тАмр▓ЙсВБсЮп р░дркРрг▒сНЖсЭнргР рв╣сакр▓исКксВБркР ╦У╠аркРсИпсЮпсп░╩╝сТ░сВВсоФсМЭс║У р░┤тАл┌атАмсВВсЮЦ
█▒сЭк рбВ╦Й
р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
."45&3 &-&$53*$*"/
р╡ЦтАл╪ЭтАмроа$1" $"р╕Л╨▒▀е╒┐
▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ
роУсв╗ сЫйсз╛
▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░
рлКрнФсмТркпсИЬ
р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS
614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п
╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
сЬИ╬╜ сНдркП
сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
сВВсЮЦ рйгр░║
тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп
═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ сЦ╕ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн
╤╡рпЩ═ЧсЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп
рдЖ╘У═И╤всЭз ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ржксЭз сЦ╕╦Йсои
╤л сЛЬсТмтАл╫лтАм.PUFM рг╕ р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╒╢
р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
groupe sutton harmonie, courtier immobilier agr├йe
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
╦Цроар░╜ржВс║Е╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡
▄╖р╜Ц╙н
╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН
р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
р░┤╓ЖрмНсХЪ
р░д рпЕ р░д рпЕ
▄╖сДЖсЦЬ M C р┐╡сРг MC р┐╡сДФ MC р┐╡свЩ MC раСрдРсС║╥Г╦Л╙Ссж║сЦЬ M C ╤ИсХгсЦЬ ╙Й роЮс▓е ╘╡ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсСзсДЖсзЪ сЛб сБк
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м
тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е
$4
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[
┬в3.9
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3
сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п
сВВсЮЦ роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
сйШтАл╫лтАм тАл╦Ц╫лтАмсо┐спЭсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс╜Л╦Прг▒ро│
тАл╫лтАмсЫз╘ЗсЭ╣тАл▄лтАм 4FXJOH .BDIJOFT %PVCMF /FFEMF .BDIJOF #VUUPO XPMF .BDIJOFT #MJOETUJUDI .BDIJOFT 5BDLJOH .BDIJOFT #VUUPO .BDIJOFT -PPQJOH .BDIJOFT "OE NPSF &O[PрйК+FGGFSZ сФнсЮе
сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн
тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп
╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в
═Хрз╗╥Е
╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ
с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ
сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О