Sinoquebec #384 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴ࠴ᮨกऐ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᄉэ‫ܫ‬

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾҪૅܷ᫲п‫͗ݗ‬ማࠚ൦٧

1 þͳᐱˆႌÿ

ƾКီᓫࣻࢷᇩ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ᱆ӑАᔰ౦сᦤ˧˸ଉማ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ຜܹӧ֖-BWBMсᭂᓫֆళध‫ڣ‬ ʶࣱʶऎᄉຜܹӧсᭂ࿈൓ᓫ 8JOUFSMVEF 0UUBXB ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅ҁ ௅యᫍᄉʻ˓ֆళˠᛠὋсᭂᓫయᫍὋ໎ᭂ໎сᄉྕ‫ݝ‬Ꮷ Ժ̾‫͔ܲڙ‬ᄉࡢᫍᭂ‫˸֖ڣ‬ᫍᭂ᥊ʼ᯴ᰌὋ˶Ժ̾‫ᦏ˟ڙ‬ᤁ෱ᄉ໎с ‫ڣ‬ʼᒬၿ໎Ꮤǌ˞ҨᏧ࠱ጷጺ ܲᮉʿՎሗዜᄉᓫࣻาҮὋӉહ஠ ᓧ໥Ѣǋпߢͳᐱባ੾ǋᛣܿ࿈൓ኍኍǌ߽ᎩὙ#BMEFOFJHF HD DBǌ὇ ఝܲዴॐาҮ᜸ఴઐኃ ྟὈ ᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉ-BWBMࣉ˶͗‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅ᄉˏ˓ֆళˠᛠ 4BJOUF 3PTF FO #MBODсᭂᓫὋឞсᭂᓫఝซ᧗͛ፑ्यᄉᭂʼาҮὋ Ӊહൠᓁ੅Қ໥Ѣǋ࿐ડᭂ୥ǋсʼᤙࠌǋсᭂ໎᥊ኍǌ߽ᎩὙIUUQ XXX JOGP WJMMF MBWBM RD DB NT TBJOUF@SPTF@FO@CMBOD JOEFY IUNM

̾ʽាርࣂधា ൓ᤀណե

తʼொាር

ǁ $ & - % 5 К ௅ ҃ γ ᣾ ာ ʶ൒᤯᣾ᄉγ᝼ ǁ $ & - % 5 ֆ ళ у ҇ ာ ൓ᤀណե ஌౦በቮ᜸ॕ ǁ J # 5 ੫ ለ ᄆ ᧚ γ ᣾ ာ ൓ᤀណե ᑇѽᄉγ᝼ ൓ᤀណե ǁ ( . " 5 ֆ ళ ᄆ ᧚ ာ ζॶᄉϳӐҍ ǁ К ௅ ҃ ሧ ඞ ก ឥ ᝪ ጶ ာ ൓ᤀណե ᒬζ֖ឥᝒՎௐଡᰳ

ǁ੆̠ѹጞกឥ ǁሧඞกឥᝪጶ ǁֺ͹ܷߥఊయዴᔭߥಢᮔ‫ܫ‬ာ ǁ˖ߥၶ̓ึᔭឥᝪጶာ ǁ˖ߥၶᰳࣱጞߥశᔭឥз ͺᝪጶာ ǁ᱆ᄴᔭឥ&9*5Ꮵណᝪጶာ

᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ

̾ʽ‫ڦڠ‬Ὑ ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉ Չመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ DPEF ႂព ͛ᄽ ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү (VZ $PODPSEJB

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

ᗛྱѽ࠶࠱त̊˓థ఺‫ڣူܪڥۇ‬

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ள ʹѽ᣹ %7%Ӵડ0,఺ ྱ͈ ሯ ๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ҁ ᡓ‫ܥ‬จयᡓ᭡ᮂӴ᤯Ҫາ٧ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ᠍ ྱ͈ ྱ͈ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

త ௅ὋҪૅܷᐎᥧǋ᱆ᄴஊउ̾Ԣᗛྱѽ࠶֖ֆ᣷᥻Ӝۡࣉࠇ࣊࠱РՎधࡘʶᮉᏱᠪ ̢Њᄉథ఺ ‫ڥۇ‬в९ဖᮉᄫǌࡒௐὋᗛྱѽ࠶࠱त ˓‫ॶ˖ူܪ‬὇ӉહˏएၶӐ‫ူܪڥۇ‬ԇǋˏए‫ٿڥۇ‬அቢ̾Ԣʶएᮔ ‫ॶ˖ူܪ‬ὈѫѾ߶Ꮅ‫ࡳڙ‬ʼᄉʿՎӜ۪὚ӑࡿ-BWBMࣉԢӮࡿ-POHVFVJMࣉ࠱ѫѾளतʶएࣛథ‫ٿ‬அҩᑞᄉథ఺ ‫ူܪڥۇ‬ԇǌளᄉథ఺‫ࣱ ڙ࠱ॶ˖ူܪڥۇ‬ҁ ࣱయᫍᤩ൥त੆અЙ΍ၸǌ థ఺‫ॶ˖ူܪڥۇ‬Ժ̾᤯᣾ЎᤈᄉၶӐ੾శὋઁథ఺ၶา‫ڥۇ‬ᣀӐ੆ᐩ஧੊Ꮷผыᄉၶྫྷᑞຸǌͭ ௦ὋܲᫍՉࣉ᪙‫ڨ‬ᛪᇧʿਜ਒࠱۶ᐩ‫ॶ˖ူܪ‬त‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ڠ‬ᄧὋ˝൤Ὃࣉஊउ࠱ࠪᤤ‫ڦ‬ᤈᛠᝦ᝶Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ ᫁(FSBME 5SFNCMBZ֏Շ̠͂ူᝌ֖ஂ૆ᤇᮉథѽ̅ဖγᄉᮉᄫᮊѽࠃஶǌ ὇ఝܲள᫔᜸ኃ ྟὈ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

‫ڙ‬ћ̍ߥกឥὋ‫ڙ‬ћ̍ሧඞὋҪૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗੆տ ˝৥ʶࠪʶ᝿ͤὋКርనҫὋᬗՎ᭦ណὋኣጝγ᝼੆ҩ

ःܷࣸሧඞᄉ᜵යὋћ̍ளधѸˉ᠎លనҫὙ‫ʹݟ‬ซбள МՂ МՂሯก યࢹ ᩘ‫׫‬ຘ᥊ኍኍὋឯ౎ႂᮔጝǌ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ

උˉԀԺሧඞ

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ

ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖

቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42 ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ යᐋᔭឥ ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាርКርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466

SAP ERP,MM实践班周六新课即开微软.NET证书项目班本周六开新课

SAP ERP,MM--最佳就业选择,绝对高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境建筑电工执照班

周六 10:00am

嵌入系统杨先生本周六周得加国高薪offer 10:00am 上周嵌入系统朱先生得嵌入高薪,上上周薛先生,谢先生,之前胡先生及刘先生找到嵌入高薪,李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到九万高薪

数据仓库Data Warehouse课程周六可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)064&р░е тАл ╫лтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ▄░ ╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│ св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВ саУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║ ╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

S ╓Ж╨оргВр░е0GGF

╘У═И сИп

╩╢

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

GGFS 0 р░е ргВ ╨о ╓Ж ╩╢

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

тАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИОтАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒ св╗ ╤лсз╛ сДл╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═Ир▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░ ╒О ржЛсПзрей

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢К с░│ сбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

ргВтАл╫лтАм

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨оснж

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

сИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▌ТтАм снбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сЙЖр╢а рдз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ ╘прбВрпжра┤▀е ╤лсз╛р╡есЫа ╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤▀е сдВ

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в

ргЫтАл▄ЭтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘дсв╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАм

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сТм═░╘вркЕсак ╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SF GPOUBJOF тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ сАЦ▄С ═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм рг╢╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл═осА░┌а ╫лтАм

Sinoquebec M

сО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И сБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г р░Л╨┐╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУлсМЭсмУснВсаЯсБ╕

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьра▒раГсЫар░ер░║тАл┌е█ЗтАм╨▓репсАЦ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рг▒╥Б рг▒╨┐▀вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘У▀┐сДЙсмУ снВсоФсКк╦Э ╠вс╜Л╒РтАл▄ШтАм╥ксТп ╩╣╨К╟М═н╨д╦ЦсДЙ р╢Юрак╠Ер░ер░║тАлре╢╦ЦсА░▄к┌е█ЗтАм╘║сСЮргЫр▒ОсДЙсЙЖр╢ар╖Йр▒┐ ╩╢╠ОсаксзЪра▒сБ╕╠ЕсаУ╦╗сЭ╣тАл▄лтАм╟Л█▒сЭк╦ЮсКн╠а╒┐╠╛╘в слЗсодр░ерйЭркЭре╢с╜Л╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬсДЙсддтАл┌жтАмр╡гтАл┌Щ▄ктАмсЭжсЭ╢╦з сРПсБ╕роЬ╙а╒Пр░║╬╜рв╣╠╛╬│сЭ╝рйЭр░есЭ╣тАл┌Щ▄лтАмр╗лслБ╦РраЮ ╦Ц╟М-BWBMргЙ╘жсЭТ╠а"NFMJF $MJDIFсИес╜Лрл╡═дсЭЯс╜Л╨дсБ╢ сДЙ╨┐▀всСЮ▄┤сдБсгАсУбтАл▌ЭтАм╟Мр╜исПкс╜ЛтАлрг▒╠м╦Э┌БтАм╨┐▀всмЛ р╛мр╛Жрозрв╣╘Зр╢Зрг▒ра▒╠ЦсБ╢роЕ╨Щ ╩╣╨Кс╜Лсдпсг╛╤втАл ╫лтАмснВсгЦра╡с╜ЛрйЭ╠╛сг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл┌ЩтАмсмУ снВро┤снжсДЙрдзроВр╢КсоФр░пра╡╦┐ ╩╣╟М █╢сРйр▒Ерозс╜ЛсЮЮргЙсдЖсСЮ╘▓р░е ╩╣╨КсДЙсдИсаМ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫр╛▒╤╜ра╢смУснВ╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а1IJMJQQF 4BC -POHVFVJM╓Ц╨д╠┤╙орб┐╒ЙргЙскЩсДЙ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л PVSJOсИес╜Л╠мрг▒╨┐▄╕с╜Л╠┤═В╠исдИсЫа╦┐╦Пр╡Т╨ЪснжсЬ║ сдЖр╖др░есЖ╖▀┐рдд╘ЗсДЙ╨е═│═осО╡╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сАЦ╬│сИдр▒Ь╤л▀ФслБрпРслН╠╛р▒О╩╢сДпсЬ╡р╢║сЧЫ█бргЙ р┤┤сДЙсмУснВсЫа╥о╟МрлКр╜▒риД╬Тс╜ЛсЮЮсжЙслВтАл ┌ЩтАмр░дрдДрбВрдГ ╘жсЫар╜Б ╦У сЮЮргВсНВ▀╕рйЖ╦┐сКГ╩╗р╡Т▄╖сЬ║р┤┤смУснВсЫа╥осДЙтАл┘╜тАм╤л╦з роКрдЙрмб╬Ш█╢сРйр░и╥л╟МреЖ▄╕с╜ЛсАЦ╬│сИдр▒Ь╤л▀ФракроКрдЙ ╩╗╟МсдЗсЬ╡реЕтАлрг▒╠м╠Е┌БтАмсгЦра╡сДЙсмЛснВсзЩ╟М╠п╨┐▀врдз сДЙ╤Д▀┐сЫксЗзсбБса╡╟МсАЦ╬│сМ╖сМ║$POTFJM SFHJPOBM EF ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б M├╜FOWJSPOOFNFOU .POUSFBMсДЙ$PSBMJF %FOZрлИ╤вс╜Л тАл▌╝тАм╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсмЛснВсзЩ╨ар░е ╘Р р░ер░║тАл┌е█ЗтАмр░гсМ╗ра▒╩┐╨▓сдИ╨ЩтАл╦ЦсА░▄к█а▄М┌е█ЗтАмс╜Лр╣Н сЛЪс╜Л╦Ар╡д═║╦Эракр╢КсДЙрпжс╜Л╘Ьрг▒рйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕс╜ЛроЮ╦У█бргЙсДЙсмЛснВсзЩ╦Э ╘РсЛЪ╟Мсг╛╘Ь╨Э саЯсдЗ╠Осакр║╕сДЙрпР╠╝ргВсНВсНЖр▒Л╟М с▒ЖсД┤сАЦ▄СсжЙслБ-JOF #FBVDIBNQсИес▒ЖсД┤сДЙтАл █ЗтАм╙арг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рг░тАл┌итАмсмЛснВсзЩ╦Э ╘РсЛЪ╟МсмЛснВ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сзЩра╡риТ╓ЙсЕЛр║Мрй▓рв╣═║ра╡с╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛрдзроВрбВ═Ч тАлсА░▄к┌етАмро┤рдпр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╘кснис╜Лр╡д╘ксни═Ч╦Эс▒ЖсД┤╤╕ рдд╩╢╦УрвЭро│сДЙсНосУгсНВр╕┐╟Мреб▄▓тАлсжП┌е█ЗтАмсоЧр░е═И╧Шс╜Л смЛ═п╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Лр╢Зр╡ТсмУснВсЫа╥о═ЧсП▒саЯсЧЫр╛▒╤╜ ╠а═В╘║╠╛ркБ▀▒═ВсгА╘крйЖсБ╢р╛мр╛ЖрозрйКсПзсдИсЫа█╢ ра╢сМйсИп╠а ╩╣╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сйЛснВ╟ЛсЬИснВ╟Л╧Щ╧З ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сРй╟МтАл═д▌ЬтАмсЭЯс╜Лро│сДЙ█╢сРйсЭ╣ро╢▀╕рйЖ╒Рс╜Л ра▒╠ЦсБ╢сМЭ ╠╛╘втАл▄╖┌ЩтАмсЫгра┤ргЕ╓Ц╠асЫасеК╩╝рнЮсДб╟М

р░д рпЕс╜ЛсБ┐╥крлЕ▄╖сРОсез╟Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╠╛╘всЧЫр╛▒ тАл┌жтАмсЬ║╤▓с╜Л╦ПраСрапслЖсДЙтАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘Зра▒саЖсаЙркБтАл┌е█ЗтАмсгА ╤╜ра╢╓Ц╓Жсг╖се╗╙Ь█бргЙ╨а╒Ор╛░▄┐сМ╖сМ║сДЙ╟СсНосУгсАЦ╬│ ╙РрйЖр╖╡р╢а╓Ц█╢сРйр▒Ерозс╜Л╦ПраС╙жрапслЖрв╣╘Зра▒╠исБ╕╠Е █бргЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╟ТсоЙсДлраЗргКсдИ╨ЩраГро╢сл╝р╡┐с╜Л╤╣р░псДЙ █╢сРй╟М5SFNCMBZрлИ╤вс╜Л╠а═Вракр╡дсДЙсКГ╩╢╘ердГрбВрпж ╤ЦсоЙрв╣сИнргВсНВ╨ЬргКс╜Л╩╗сМЮроКрдЙра▒╨а╒ОрдзрбШсдЗсоЙ ╩┐ргОр░нра▒█╢сРйтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмрддтАл┌ЩтАмсТмргБраСсмГсдВ╟Мр╜исПкс╜Л сП▒сак ╠в╨КсДЙр░ер░║тАл┌е█ЗтАм╨▓репсАЦсоЙсДл╟Мр╡дсоЙсДлра▒ сдЗсоЙсзЧсЬ╡сДЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсоЙсДлрдГсЮЮрбЙржЛсдИсЫа╟МтАл┌БтАмр╡д р╣Ч╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л╙Срб┐-BWBMргЙ╘в╙орб┐╒ЙсЗк╙Ь╟МроЮ╦У ргЙроКсжЙслВрдГсЮЮ рг▒ р░д╦з╥С▀╕рйЖсддтАлрв╣┌жтАм═║╟М╠┤ соЙсДл╦Цс╜ЛсРОсезроКрдЙ╓ЦсД┤роКрдЙра▒╤л╘▓ркЕ╨Щ ╠в╨К ╓П╒З╠а═ВсА░сЭМ╓ЦроВрлЖсдЗ╩╢╠п▄╖рбМ╤в╘жс╜Лр░е╤╜╠ЕсАЦ ╓Ц ╠в╨Кс╜Л╥Ы═╖сДЙ ╩╣╓Ц ╩╣саксзЪра▒╤л╤╛ ╬│сДЙсоЙсДлсоК╤╜раГро╢╟М сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╒Й╙Ь╠╛╘в-BWBMсаЖркЭ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘жсЭТ╠а7BMFSJF EF (BHOFсЫксЗзс╜Л сдЗсЙ╖саксзЪ╦ЮсЬ╡сБ╕╠Е▀╢сЬИро│роЕсм╢сЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘в╬╜ █╢ сРй ╦Ц ре╢ сДЙ ╬╜ рдд рв╣ сИн ра▒ ╠Е рг▒ рдз тАл▌╝тАмс╜Л╥Б рдд█╢сРй╨▓репсАЦрв╣╘Зс╜Л╨д╦ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│сДЙрж│соФсКк рг▒с╜ЛрйЭр░есДЙ╦Цре╢рдГрдзтАл▌╝тАмркЕ╨ЩсдБсЦ╕╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л ╠в╨Кс╜ЛсЭЯ╤▓ркБсдЗ ╦УтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмс╜З╙Йрк╣╦ПрдПсБ╢╙Р сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬╜рддсДЙсКГ╩╢╦У█╢сРйтАлрб│┌Щра▒ре╢╦ЦсА░▄ктАм╨о тАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘З╟Л╦ПрдПтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕсЙв╠╛╘в╩╢рдПсоФтАлргЫ┌аре╢╦Ц ╦ЦсА░▄ктАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЖра▒тАлрб│┌ЩтАм╨о╦Цре╢═осО╡ ре╢с╜И╤л╤╛▀╢сО╡тАлрб│┌ЩтАм╩╝сДЙ╩┐╒О╙Ь█кс╜Л╨е═│сДЙтАл┌ж┌атАмсдд рйЖсЙа╤лсЛЬ╦Цре╢с╜ЛргбсЬ║тАл┌Щ┌е█ЗтАмсЬБсдБреЫтАл┌а█а▄М┌е█ЗтАм рк╕снЙсЬ╡сдпсг╛╓Ц╒Й╙ЬргЙроК╠╛╘вреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╙итАл╠╛╫╖тАм╒Р ╦з╥Сс╜Лра▒тАл┌ЩтАмр╡дсдИсЫа╤лсЛЬтАлсА░▄ктАмс╜Л╘║тАл┘┐тАмроЕтАл╠╛┌е█ЗтАм╘вр░е рйесСЮ▄┤сЖ╖▀┐╟Мр░ер░║тАл┌е█ЗтАмсДЙроЕсм╢ра▒сЬ╖сДероЮ╦УсЧЫр╛▒ р░║тАлра▒┌е█ЗтАмсЬБ╤лсИО╤вр▒О╟МргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсЭв╦Эс╜Л ╤╜ра╢рб│с╜Лрг▓╦Д╒УрбПр╢Юсжа╘жро│сДЙтАл┘┐┌е█ЗтАмроЕсК╖╟М р╡дсоЙсЭЯ╤▓р░г╨ерлМрйМржмсДЙ╩╢╦УтАл┌атАмро┤рпжсЬ╡сЮмр░и╠а═В ╙орб┐-POHVFVJMтАл┌атАм╙Ь╓Ц╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ьра▒╤л╤╛ ╨ирйЖ╬НсБ╕р│всУгтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╦╖риД╟МргЙроКрдЙргВсНВсФИсаЯ╦┐ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ро│рдд╩╢рдПргЫр░етАл┘┐тАмроЕ╥йсСЮсДЙр░ер░║тАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘З╟Мро│сДЙ роЬрг▒сДЙрпРслНсЭз╠а═ВсдИсЫа╘║репсАЦтАл┌е█ЗтАм╤лсЛЬ╟М ╦Уро│сДЙрв╣═║рбп═о╟М 5PMM 'SFF

с▒ЖсД┤роКрдЙркзсНП╒Ур╣СтАл┌атАмржВриЬ╙ЭсБ╢роВсШа р░ер░║тАлрг▒ ┌Щра▒ре╢╦ЦсА░▄к┌е█ЗтАм╥Б рг▒р░пслНсдй -BWBMргЙра▒╠Е рг▒тАл┌ЩтАм╨д═о╠Е4U 'SBODPJT╙ЬсДЙ с▒Ж╙С╨Р█б╦╢╠Е р░д рпЕраЗргКраГсЫар░ер░║тАл▄к┌е█ЗтАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБр░гсдВркзсНП╦┐тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╘Я╥кржВриЬ р╡ерддрйЖркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М р╢┤тАлсА░▄ктАм╘ЗсмГсдВ╬╜рдд╨д█╢сРйтАлре╢╦ЦсА░▄ктАм╟МсБ┐╠ЕсжЙ╤лрбП сА░сЭЯ╤▓╟М сПзр╕▓╥осДЙс▒Ж╙С╨РроЮреН▄░сИШ╙ЭсБ╢ргОр░нроКрдЙроВ╠╢сШа р░ер░║тАлре╢╦ЦсА░▄к┌е█ЗтАм╘║╠╛сдпсг╛╨ОсдИсДЙсБ╢╙Ррй╛ сж░сДЙсЬ╡р╢║╟М╩╝╓Жс╜Л╩╢╠ОсТмриЬ╥СреЫр╣СтАл┌атАмр╝к╙Ьрв╣═║ р░╢с╜ЛркБр░ер░║сБ╢р╕▓тАл┌е█ЗтАмсгА╙РрйЖсРйрозрйКсПзр╕Ь╤ЛсДЙсБ╢ сДЙс▒Ж╙С╨Р▄░сИШ╙ЭсБ╢╒УроКрдЙрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нроКрдЙ р╛мсСЮр║╕р╢КтАл▌ЯтАмр╖╡р╢а╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь рлКр╜▒╠┤═ВтАл┌ЩтАм╙ЭсмТ рв╣═║сДЙр▓Х╤Нс╜ЛроВ╠╢ ╨К╥Б сДЙр░ер░║сБ╢р╕▓тАл╓Ц┌е█ЗтАм╨д▀▒сДЙтАл┌е█ЗтАм╩╢р▓зсЬБр║Ж█ас╜Л╩┐ ╙жсАосДЙтАлра╢▄ЪтАмр░┤р╡г╧ШтАл▀в▄нтАмс╜ЛсЮЮ сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ═н═ЧраксАЦ▄Ссд┤рйЖреХ╓╜с╜ЛсПк╦Д╦╢тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧриТ╦ж╩╝сд┤рйЖ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╨Крв║╘╛сДЙсШасж░╟МсдЗ╠О╙ЭсБ╢рпжтАл┌ЩтАм╥СреЫр╣СтАл╦з┌атАм ргЙргЙроКрдЙсЭасаУ╦┐ сгЩсТмсЫа рлИранрдз╘жсДЙ#*9*сТмсЫасв╗ ╒Ррмб╤вр╡дсЬ╡р╢║сДЙ╟М╙ЭсБ╢═ВсИес╜ЛсЬБр╕╡реЫр╣СтАлрв╣┌атАм═║ ╦┐р╣НсаЯ╟Мро│сЭЯ╤▓сДЙраГро╢ра▒╬НсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙтАл█ЗтАм св╗╓Црк┤р░е ╦У╧всв╗═осДЙ сИЬсазсМЖсНСс╜ЛсТмслЗ╦Ж╒Р╘ирей сДЙсЭЬрав╦Ар╣Цсл╕сл▓╒┐тАл┌итАмроЕ╥БроКрдЙроВ╠╢сДЙсШасж░с╜ЛтАл┌БтАм тАл┘┐┌етАмроЕро┤рдпснж╦Щрв╝▄╖╘кснис╜ЛсдВсДЗ╩╣╒всДЙсо┐р▓╖╩╝ ╦У╧всв╗сЙвс╜ЪсПк.JOOFBQP с░Ж╠асДЙрйЖсНЪс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╩┐╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╡д╙ЭсБ╢═В╦╢рдГрей╥Б╒ОсКНреЯсеД╟М#PMEVDсДЙро│слФсИЫ р╡┤сПЛ╥ЫспЛ╓Цр░╜сХШр▒▒р▒зра▒╩┐╨▓сЬБреЖ╧бтАлр╛м█а▄М┌е█ЗтАм MJTргЙсЭасаУ╦┐ сгЩ#*9*сТмсЫа ╩╢рг▒сДЙсЦ╕сдБрпРслНсзЦс╜Лр░есбУ XXX TJOP2VFCFD DPN ╦╣,BSJOF 3JWBSE сЭМсзХсИес╜ЛсдЗ╠О╙ЭсБ╢рг▓╩┐рпжсБ┐с▒Ж тАлсА░▄ктАмс╜ЛсПкрпжсдпсг╛тАл┘┐тАмроЕ╘ШрйЬтАл╓Ц┌е█ЗтАм╒РсмТтАл┌е█ЗтАмс╜Лра▒╨д св╗╓Црк┤р░е ╦У╧всв╗═осДЙ сг╛ ╩╣╠ар╡ТтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ XXX TJOP.POUSFBM $" сД┤роКрдЙр╕╡╤всДЙс╜Л╠┤═ВрпжсТмсЫа╥СреЫр╣СтАл╠В╠п┌атАмржВриЬ сгА╙Р╦ЭсБ╢р╛мр╛Жроз╟МсдЗсИЧсБ╢р╛мр╛Жроз╘║сБ╕╠Е▄╕р╜ир╢а╘и ╦У╧всв╗сЙв╟М═о╠Ес▒ЖсД┤╦ЦсжЙ ╤╜ра╢╬НсБ╕сдЗсИЧсАЦ╬│сДЙ╠У сПзрв╣═║сДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дроКрдЙра▒╩┐═Ч╒У╠┤═ВроВ╠╢сШасж░╟М р░Л╟Л╘║═║╦Э╨Ь╨ар╖Усв╗╟Л╙┤св╗╓ЦсгУсв╗сКНсв╗сгЩсДЙр╛Жрозс╜Л 5IFUGPSE .JOFTскЩсДЙ#*9*снЕ сдпрв╣╨е╟МсПк#*9*сМЖсНС╦╢рд▓ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ с▒ЖсД┤роЮреН╙ЭсБ╢╙и═Ч"TTPDJBUJPO E├╜PSUIPQjEJF EV сдЖ╘║╠╛сБ╕╠ЕсФИтАл╓Ц┌ЖтАм╨╣сБ╛ро╢сРй╟М сжЙ═З╥Гсд┤╘З╓Ц 4BHVFOBZсДЙсТм сбР╦┐╨ЪсАо▄▓╦У█бргЙсКнсА░ 2VjCFD╦ЮргЭ-PVJT #FMMFNBSFсИес╜ЛсдЗ╠О╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмр╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZрлИ╤вс╜ЛсДл╥Сс╜Л сЫасв╗╘З╦Эр╡д╤╕сд┤╦┐ ╦Урв╣═║ сПз═ВсДЙ╨бр╕Лс╜Л ╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

тАл┌атАмр╢З▄╕рв╣═║ ра┤рпРс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╥и сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╘╡р░е сДЙр░ер░║тАл┌е█ЗтАмсЬБсБ╕╠Е╨▓репсАЦ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜ЩсО╛тАл┌НтАмр╕ИтАл▄втАм сРЛ═ос╜Л╥ксАм╥кр╜БсбП╥ГсТмсЫасв╗с╜Л ▄╖спксжПр║Ь▄╣╙з╟Л ╨ЬраИ╠отАл┌ЩтАмсЦ╕сдБс╜Л╬Щр╜иснЙсЬ╡роВ╠╢╒ЙсИЧсаЯсБ╕╟М тАлсА░▄ктАм╟Мр╡дсоЙсДлсДЙсДлр▓ХрпжтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╙арг▒╨ос╜Лра▒р░ер░║тАл█ЗтАмBE!4JOP2VFCFD DPN соП╟ЛсФнтАл═Я┌НтАмроЩсКН█бргЙ╤л╤╛╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсКг▀┐ ╠╛р╗ЧсбЫраЖрйЩсДЙснЙр╢║╟МсПк.JOOFBQPMJTргЙсдЖра▒ркБ╦Э тАл┌етАм╨▓репсАЦсАКрмбс░│╥Б ╟М ╦┐р░е╨бсМЖсНСсДЙ╒Л═║╙исЭлс╜Лс▒Ж╙С╨Р╥Гсд┤сДЙ#*9*сТмсЫа #*9*сТмсЫасв╗сБ╕рйЩр░и╥лсДЙраЖрйЩр░и╥л╦Цре╢╘всВВсЮЦ╓жсЮЫ с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙтАл▄ШтАм╥кр╣СтАл┌Г┌атАмсРРсИзр╢Юсжасои р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсзкрак╒ЙргЙскЩтАл┌итАм св╗╘в╧всв╗сЙв╘╗сбЛсдИсдЗ╠О█бргЙ╟МсдВрпЕс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НсДЙ ╦Цре╢╦╢сЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лра▒тАл▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм╒исБ╕╟М с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсжЙсжЙслБ:PMBOEF +BNFT╠Е ═Ф рпЕ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЫксЗз╩┐риЬриТра▒█╢сРйтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмрддтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙтАл┌атАмсДз╩╝ ╦Э╦┐сЭзр░Э▄▓╠а╠Щ╘й#*9*сИЬсв╗сМЖсНСсДЙ╬жрл╕ржмс╜Л тАлра╢▄ЪтАмр░┤╟ЛсО╛тАл┌НтАмрпЩрбИсФЩсг╣рв╢сДЙ.JOOFBQPMJTргЙ╦╢рд▓сбР раЗргКс╜Л ═║╦ЭргЮ╥пр╣СтАл┌атАмснН╒РсзЧрддсДЙ╩╢соЙр╛▒╤╛╦а сДЙриЖр╕Бс╜Л╨О╘ж╥Г╠атАлрлИ┌атАм╤вс╜Л╘Ьрг▒тАл▀в▄нтАмсРР╒ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч ╦┐#*9*сТмсЫасв╗сИЬсазсМЖсНС╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭргЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢#*9*сКнсА░тАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖр░ериТрмН╤вро│сДЙсдБсЦ╕ ╘жсЫар╜Б ╦У рмПс╜Л сДл╥СрбП═░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНрбПр╢Юс╜Л тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ р░бсНВ╨Ъ═│╩╢сТ░тАл┌атАмсдпсг╛р╣Ч╘в╨Ърб│сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙтАлсА░▄к┌е█ЗтАм ╦╢тАл┌ЩтАм╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙтАл╫╖тАмсЭжрд▓╨Щр╡дсМЖсНСсДЙсЭЯ╤▓с╜Ъсн╜тАл ┌НтАмсЭЯ╤▓с╜Л╦АрйЭр░ерк┤р░е#*9*сМЖсНСсДЙ█бргЙсКг▀┐╘дсг╖╙и ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ╦зслНс╜Л╘║╠╛╦Э╠┤═ВтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙ сЭЯ╤▓╟МсЮЮсЭЯ╤▓р░брмб╤всЬ╡тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝╬╜рддтАл┘╜тАм ▀┐с╜Л╤ЧрпжтАл┌ЩтАмр▒╝╦У█бргЙрк┤р░е#*9*сиД╙Т╙┤сДЙслБр░псБ╕ спксжПспкра╢ргЙ╦╢сЭЯ╤▓тАлрг▒ ┌ЩтАмрд▓сдИ#*9*сМЖсНС╟М ╨Лрд╢тАл▌╖ ▌╜тАмс╜З╙Йрк╣╨дсжа╧ес╜И╠╛╘врбП═░тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙ ╦У█╢сРйтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмс╜Л╨д╦Ц╦П╦УтАлргЫ┌аре╢╦Црб│┌ЩтАмс╜Л╘▓▄░ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЫксЗзс╜Л╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙ#*9*сТмсЫа рйЩс╜Лра▒╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨д╠┤рк┤р░е#*9*сТмсЫасв╗сДЙ█бргЙ╦╢╠ЩсБ╕ ╦П╦У╤л╤╛тАл╦ПсЬ┤╦Л┌ЩтАмсЙк╟М5SFNCMBZсЫксЗз╒ЙргЙскЩ╘║╠Е ╟С ркР╟Т рбж╠╛╩╝▀ФтАл▌ШтАм╥исА░сИзрбПс▒ЖсД┤рйгсНЭс╜ЛроКрдЙро┤снж╦Э св╗╟Л╧всв╗сЙв╟ЛраЖрйЩр░и╥лсМЖсНСсДЙснЙр╢║с╜Лра▒╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ сдЗ╩╢сМЖсНС╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНСтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒ сдЗ╩╢╦армПрмб╬ШсДЙсжасоироЬсзЩ╦Э ╠а╟М ╠мрг▒ р░дрдД╦з╥Срмб╠Ур░е╨бтАл╦У┘╜тАм█╢сРйтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмсДЙсдд р░дсТп р░дслНсдБсЦ╕╟МсОйсЙвNPOUSFBM CJYJ DPN ра╢╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤╤╕сд┤р░Э▄▓рбВ╦ЙсРЛ═о╟Мрл╡рзШс╜Л═о╠Е╙о р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б :PMBOEF +BNFT╒ОрпРрлИ╤вс╜Л р╣СтАл╠а┌атАмсДЙсдИ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨Щра▒╩┐═ЧреХ╓╜с▒ЖсД┤╠мрг▒╨Ърг▒сДЙсИзр╢Юрж│сзЩс╜ЛтАл╦Э┌БтАм .PIBXLTсЗк╙Ь╥╛╠╜снгтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсмМр░псИОрдз тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сИзр╢ЮсжЙ═ЧсЬ╝рз░╤ЕсдЯреЖсОХ╤Тр▒ОсТм╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬсДЙсИзр╢Ю ╘жсЫар╜Б ╦У сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐,BIOBXBLFтАл┌ЧтАмсЧВ╬│сВР╙ЬсДЙ.P сжасои╟МсдЗ╠Ор▒ОсТмр╣СтАл┌атАмсДЙсИзр╢ЮсВБсЮпра▒╩┐═ЧрлКр╜▒сдл ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б IBXLTсЗк╙ЬтАл▐БтАм╒┐═Ч╠Е р░д рпЕ╒У╬│сВР╙Ь╨о ╒ПснгтАл┌ЧтАмсЧВ ╠УрпРслН╨О╒РсоКрг┐тАлсА░▄ктАмс╜ЛсИзр╢ЮсжЙтАлрй║раЕ┌ЩтАмрпРс╜Л╒ОрпР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ рбПр╢Ю╘ж╤вр░г╒Рсдпр╛вс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═ВтАл▄╕ ┌ЩтАм╨осИОрдз╬│сВР 5PMM 'SFF ═ЧсНл╒ЛсПеравтАл┌ГтАмсРР╠ЭрбЪсДЙ╘йр╝к╦РсзЧсИнрдО╠╛╘всЗк 2065B Bishop сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╙Ь╟М,BIOBXBLFтАл┌атАм╙Ь.PIBXLро┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсЭТ╠а+PF ═ЧсЪ╖╒ЛсСЮ╥ж╟М╘▓▄░с╜Л╦Э╠Э╠асВБсЮптАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсДЙс▒Ж Montreal H3G 2E8 %FMBSPOEFсЫксЗзс╜Лр▓йрл╡.PIBXLTсЗк╙ЬсДЙр╕Б╠╜с╜Лснг сД┤р╣СтАл┌атАмсЬНрбПр╢Юс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есСЮ╥жрмб╬ШсбЫ▄┤сДЙсНВр╕┐ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т .PIBXLTтАл┌ЧтАмсЧВсЫЭсНСсДЙ╠арпжр╖др░ер░╛╤╜рбП═░тАл┌ЩтАмсЮЮсЗк╙Ь ркЭ╬│с╜Л╘║╠╛╓Ц╨д▀▒╠асРО╒ПсКгсО╖ркЭ╬│╙исЭлс╜ЛрпГсЭ╢ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨осДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр╡дсЬ║▀┐рпж╦Э╦┐╬│ркПтАл┌ЧтАмсЧВсРРрбП╙Ьр╢Ю═ФсДЙсв╡ ракро┤рпж╒арпжр╣СтАл┌атАмсЬН╠атАл▄втАм╟М ═К╩╢сТ░ржм╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛсМЭр░е ╠арбП═░тАл┌ЩтАм.P сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ПраСсВВ╘╗╧вр╡врнжсоВ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л IBXLTсЗк╙Ь╬│сВР╙Ь╨о╟МсРОсезроКрдЙрактАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮтАл┌ЩтАмса▓ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р░д рпЕс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢$PSVT &OUFSUBJONFOU╨Ь ╙п╦Й╟Лр╜ОсХШ╦ЙсДЙсНВсЦ╕╩╝сНЛ╠А╦┐сЭ┤▄▓═Хрз╗роКсКХ╟М 5PMM 'SFF

╒В╧б╤в╤Д▀┐с╜Л ╨бслЖр╕БсЮесУлсДл". *OGP ╓ЦсФнсЮе рг▒с╜ЛсЮЮсЗк╙Ь╤в╘╗ро│р╕БсЬ║с╜ЛсЬ║▀┐╦А.PIBXLTро┐╠а сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сУлсДлсДЙтАл▌╖▌╗тАм╘╗". ╟М ╦ПраСсВВ╘╗тАлреЖ┌ЩтАмрпЕ╩╝╙д сдп▐ксДЙснгтАлрбП┌ЧтАмр╢Ю╩┐рейтАл┌ЩтАм╙Ь╨орбП═░с╜Л╩┐ра╡рдйро┐сдп▐к р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сПз╦Эр╡д╩╝сЮГр╕БсмТс╜Л═нр╕БсмТ╠╛тАл┌ЧтАмсЧВсЗк╙Ьр░ер░╛╥Г▀┐сТм р╜БрбВсМ╗р╡в╦┐рнжсоВс╜Лр╜и╒РсдЛсНЭрепсАЦрнжсдЮсКнсА░сПз ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сДЙ╩╢═КтАл▄етАмрпЩс╜ЛсЭМ сзХсВВ╘╗╧врнжсДЙ╘УтАл┌БтАм╟МтАл▄етАмрпЩ╦Ц ргБсДЙрбПр╢ЮроКсКХ╦ЭсБ┐╤╗╠┤═ВсаЛсЮГ╟М сЮмс╜Л╧б╤в╧врнжсДЙ╤Д▀┐рпжснгргбтАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜ЛсЩЙр╜исВВ╘╗ ╘жсЫар╜Б ╦У сЧЫ █б тАл╫мтАм ╩╢ р░б тАл┌ЩтАм тАл┌НтАм ╨о р░е═ХсИСсДЙ╒┐рв╣с╜Л═нрпжтАлреЖ┌ЩтАм╥СсНВр╕┐╩┐рп┐р╢асДЙсАЦ▄С сбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╩╜с╜Л╨бслЖсВВ╘╗рпж╩┐╘║сеЧ╨СсДЙ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP2VFCFD DPN сБ┐╠Ерг╕╒╢роЕ╨Щрв╝╤Тс╜Л$PSVT &OUFSUBJO ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм XXX TJOP.POUSFBM $" NFOU╨Ь╒ВсИесдЗ╦ПраСсВВ╘╗ргВсжП╩┐са╜сиР╟М сВВ╘╗╨бслЖ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╘жсЫар╜Б ╦У ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ ╒Рс╜Л╨Ь╒Вра▒ркБрг╕рнжсЭ┤╘║сЭ╝сдЭсдЖсНЛ╥крлЕ▄╖рг╕рнжсВВ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЬ╝тАл▐БтАм╒┐═Ч$35$╟М ╒ПсВВ╘╗╒┐рв╣ра▒▄╛╦Йс╜Л╨д╦Ц рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙Йрк╣*OGP ╘╗сДЙ ╒П╒┐рв╣с╜З ╒Про│слФсЭнсПз╟Л ╒П ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╠УсдпсЭнсПз╟Л ╒Прй╛р░╢╒┐с╜Ис╜ЛсдЖр░е". ╘╗сДЙ ╒П ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сФнсЮесЭнсПзс╜Ъ*OGP сДЙ╘▓▄░ ╒Про│слФсЭнсПз╓Ц ╒П╠У р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сдпсЭнсПзра▒сгА╥Б$PSVTсДЙ '.сВВ╘╗сОГсггсжЙсНШсНЭ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рв╣═║╟М╟М р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Бс╜ЛсВВ╘╗р╡грдп╧врнж╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б #*9*сТмсЫасв╗сИЬсазсМЖсНСсбЛ╒Ур░Э▄▓тАлраС┌НтАм

514.288.2065

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сдАро│рпв рз░╠асУл сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ ркИ

рз░╠асУл╘д╠атАл▌ТтАмсо┐ р╛▒╤╛═Хрз╗═И

р░г р╜Пр╛есТ║ ро│ р╜Пр╛есТИ р╜П╩╗роас▒Т рмН р╜АсМЛсЦЬ╘Г ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ ╤в р╜ПснЮ╘п р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╛есРЪ╥Зсв╡ ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР реУра┤р╢ЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╘ж

сЧЫ█б╙з╠аркР

сдВрг▒р▒ОтАл═В╠┤┌Н╦Ц┌ЩтАмсТ░╥ж█▒╨исДЙра┤р│Ярйг тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╘ж╟Л▄╖раС╘ж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

реУра┤р╢Ю тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН

сОй

╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╨ЪтАл╠а╦У┌НтАм╨║╨╕ сКНсМЮ╤лсг╣╥Б ╦Цс║Ера╡рг▒╒ПрйгсдХ╤вс║ЕсХесЦМ╦ЖсВМснЮра╡рг▒сЙгр▓Хса╛ ╘К╘╜р░гс░│ 8:$$ рбжсМ╖╨║╨╕с║Е▄▓╠ар╡ТсХесЦМ╦ЦтАл┌НтАмснЮра╡рг▒ тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╨║╨╕р│Я╒РсЯШ╨╕╦АсФЩсАб р╕Ира╢╥к 4VTBO 1PMHBS

╦ЖсВМ╨║╨╕╠БснЫса╛╦Ц ╦А╒Ар╖Зрв╡╦П╠аркЭ═ЙсЯШ ╨╕сДЙроУсМ╢╟М ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ сй╝р▓Хса╛6 с║Е6 с║Е6 ╒ЙсМ╖╤╛╨║╨╕╟М сАКсоЦрйЭтАл┌ЩтАм╬┐╦мсжЙсл▓тАл┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАмсмДсЯ╡р│ЯсРЛ╦Й сРОса╛╦Ц╙а ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сТм рг▒ р░дрдДтАл┌ЩтАмсЧЫ█брдзсЭ╣с░│сМЮсАм╠╛р▒Ос║Е╤Ц ═╖рг▒слН р╡Т▌ГрейсВГ▀Ф тАл═│┌ГтАм╨║╨╕╟М ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм ╦к╒нрд▓сЧЫ█брйЭр░ес░│р╢┤рг░снЮра╡рг▒р│Ярйгрив╒ПсПкр▒Ос║Е www.sinoQuebec.com сИЯ╬Ор╗Ш ╦ЖсВМ╦У╠а╠Н╨╕ тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ ргН ▄╖ргН╠╛р║Ж╘СсДЙсА░сЭ╢раГрйМсНВс░Нс║Ер║Ж╨Щр╕╕╤всДЙроУ▀е р╡Т╦ЦтАл ▀Ф▌Ш┌НтАм$BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й www.sinoMontreal.CA ╦У╠а╨║╨╕ тАл┌НтАмсмДсЦМтАл▌СтАмрпГроЬ сАЧ╥крлЕ▄╖рмЕ ╒П ро┤р╕Бс║ЕраЯроУ╠Е╦мс║Ер║Ж╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ сКГ╩╢ рпж╨ЬсЭвсДЙ▄╕рйетАл▌ШтАмр│Ярйг╟М

XXX TJOP2VFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP.POUSFBM $"

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Ц╙др╛▒со┐ UY ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╦Ц╙дсТм╥пр╛▒═И UY ═Йсо╗

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN ╦ЦсМЮсАм╟ЛснЕ█▓сЖисАм╨ЪснжркпсБ╢

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

рп╕со┐сТм╥п UY ═Йсо╗ рбж рбж ╙ж═И

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╓Ж╨Э╘в╓ЖрпЕ╠ирп╕╩╝сЦ╕╦Й тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сДЕсмЕсЧЫ█б

ргЮрзе╧брей╥Б тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН реУра┤р╢Ю сИЯ╬Ор╗Ш ▄║тАл╠Э ▌гтАмсТмрйпроУ ╠ЭсТмрйпроУ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ркР сЗ╢▄╖раСтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦ сЗ╢▄╖раСтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒ сзЦ ╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ═╛ ╟ЛрйЗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

с░│▀╝рг░

╧брг╕╒╢рбВрпж

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█б спкраС

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

╠и╠╢сАЧсзЪс║Е╩┐сСЮ╦А╨д▀▒═Хрз╗╒ОсБ╕

ркР╒ПсВВсЮЦ ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б 4U %FOJT р┤Н $IFTT O .BUI "TTPDJBUJPO

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сдВр╡АсМ▓ .FUSP TIFSCSPPLF р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

᱆ᄴ‫ֵ͈҃ݚ‬ಪв൒ʼ๨͈

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

̯ త ௅ᡐὋ᱆ᄴᄉྥ‫ڨࣰݚ‬ඇӣᄉ ణᰳᭅ‫͈׫‬ಪඊЎґࣰ‫ڨ‬ʼុ ѫǌ᱆ӑ Аᄴйˉˀᮻֵᖸᩘክူࡌ త ௅νᝠ˿ ᱆ӑАᄴᄉྥ‫ݚ‬ణᰳᭅ‫͈׫‬ǌᤇʶ‫ܘ‬᫁௦ ၿ̅ྥ‫ݚ‬ԇࠑ͈ಪʼ๨˿ Ὃ̾ԢФ̴ ѽᄝᄰСᏧᄉ੆ఴ‫ܘ‬Ҫ˿ඇӣ ѫǌឞణ ᰳ͈ಪᄢክ᜺߿ࣲʿ᤟ၸ̅΍ၸᡓᰳຝҪ ࢹ᣾ᄉྥ‫ݚ‬ǋፂᝢ᝼᣾ᄉథ఺ྥ‫੊ݚ‬Ꮷʶ ̎‫ྱځ‬൳ҪࢹՐᏪ‫ܘ‬Ϙᄉྥ‫ݚ‬ὋΒ‫ྥڙݟ‬ ‫˖ݚ‬ҪЙ˿ఝܲᖸШ੆͊ᄉྱ൳‫ֵ҃ݚ‬Ὃ ྥ‫ݚ‬γ᠎యҪ᫁ኍǌ ྥ‫͈ݚ‬ಪ‫˖ݚྥځ‬੝դᑟᐫ੆͊ǋᩘ ‫׫‬ᄉ‫ڠ‬Ӝǋ௦ՠథᤞ‫ݚ‬ҁࠑనҫኍᏪऩǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋ‫ڙ‬ൣ࣡ᭅ‫׷׫‬आ᧖ྥ‫ݚ‬ ᄉణᰳ͈ಪѫѾ˝Ὑ ὄὙ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ Њ ὄὙ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ Њ ὄὋ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ Њ ὄὋ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ ЊὋ ӣ Њ

᱆ᄴᄴ᫁ည‫ڃ‬Ѣ᝺Ӿऎయय़ੰܷፂ฿Ջͺ ᣾ԜіࣱయᫍὋͺ˝᱆ӑА͛ፑࣉ‫ڣ‬ᄉ ӑᎾ‫ڠ‬Ӝፂ฿ᛯᤝὋ˝˿Χᤈፂ฿ԦࡘὋ᱆ᄴ ஊउൣ‫ઁڙ‬ᄫЏઅՓளТࣉ‫ࠑڍڣ‬ǌణᤂὋʶ ˓ၿ ܲՏࢹ‫׷‬ႌ̾Ԣᰳኍஓᐱႌ̠‫ܢ‬ጷ੆ ᄉ̼ᛪ‫ڃ‬Ὃ‫ڙ‬ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄉࣛᮖʽὋध‫ݼ‬ ˿ࠪӾऎ˝యʶֆᄉ‫ˉ׷‬᝺᫇ǌॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅ક᣹ߠ˻ՐὋ+FBO $IBSFTU‫˙ڙ‬ௐ᝭Ꮷયय़ ͗ʼᛪᇧὋᤇ൒᝺᫇௦᣾Ԝі˓తయᫍὋ᱆ᄴ ‫ڍڙ‬ᬄܰ̓ᮖ۪᧓Ԩᄉ᧗᜵ᛠҮ˧ʶǌ‫ڙ‬᣾ Ԝᄉ іࣱ᧖ὋӾऎᄉፂ฿ᰳᤳ‫ܘ‬᫁Ὃॕֽ˿ ˆႌᄉፂ฿ಪࡌὋ˶लᡐ˿ˆႌՉ‫ڍ‬ᄉ౜ܷС ซǌဗ‫ڙ‬ឞ‫ڍ‬ඇࣱᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ညଋᤂ Ὃ˝ ˆႌፂ฿ᄉ‫ܘ‬᫁ଡΘ˿ҮҦǌ+FBO $IBSFTUᛪ ᇧὋ᤯᣾ᤇ൒᧚ᚷӿ఺Ὃ᱆ӑАஊउຌഁᝢខ ҁὋ൤ґ᣾̅ΙᠺᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉӬʶഴयͺၸ௦ థᬌᄉὋःឞ‫֖ڙ‬ఝܲፂ฿ͳ̈Үᄉ᣾ር˖Ὃ ˝᱆ӑАˢᒯҪૅܷᄉፂ฿धѸளᄉࡌ᭦ǌ ‫ژڙ‬ភளࣱϛయ˧ґὋ+FBO $IBSFTU‫ڙ‬ԟҪ ‫׍‬ఴֺ಩Кီචϊࢎ͗ௐడፂᮊ᝺ΨᎬலὋ ளࣱ᣾Րʿˣည‫ڃ‬ґज़Ӿऎᄉᮟጒܰ̓ᛠҮ लᡐ᱆ᄴԥࠪЖ̠‫ܢ‬ᄉ੺᝿ǌ᱆̠ЖЖᮖ

1BVMJOF .BSPJT‫ڙ‬ʿˣґడፂᛪᇧὋͺ˝ᄴ᫁Ὃ ʿԺ‫ٿ‬ᥗᄫґᄴЮ̏य़ᝌфᄉ᫇ᮤǌࠪ൤Ὃ +FBO $IBSFTUᝢ˝Ὃ‫ʹݟ‬Χᤈ᱆ᄴᄉፂ฿Ԧࡘ๗ ԢҁКᇪ͗ᄉѽᄝὋ௦̠͂ᄉᯪ᜵СซǌѢ᝺ าҮᄉᄫᄉ௦˝˿ࠇ֖͛଍ᩘ᱆ӑАᄉ஠Ӑ ֵ֖̖Ὃ௦ͺ˝ᄴ᫁࡞ᛠᐋ᠉ᄉʶᦉѫǌ ‫ڙ‬᝭Ꮷયय़͗ʼὋ+FBO $IBSFTUᤆૈѢὋஞ ˓ˆႌࣂፂᝢខҁὋͺ˝ளТፂ฿ͳᄉӾऎ ֖˖‫ڍ‬੝ᛪဗѢᄉาҦ̾Ԣ᠇࿸Ὃൣ‫ڙ‬ॕֽ ֖இԪˆႌᄉፂ฿ಪࡌὋᤇˏ˓Ԧࡘ໷Ҧࢼ ܷᄉࣉ‫ڣ‬௦᱆ӑАల౎ࠪܰፂ฿ஊንᄉ᧗᜵ ᅋᅊཁǌᄫґὋӾऎ௦Кˆႌᣖ˝੆ҩ‫ڠ‬ୋᑱ ˿᧚ᚷӿ఺੝ࣛ౎ᄉ᠆᭦ॕֽᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋ߱ ᄉ̠ԯፆౝࣱᣏὋՎௐࠪ̅ѢԯᄉΙᠺርऎ ᣖͯὋͺ˝ʶ˓‫ܫ‬ԩСซᄉளТࣉ‫ڣ‬Ὃፂ฿Ԧ ࡘՐҵʿࠓ঒᜼ǌ ˝˿΍ᤇ൒ ̠ܲᄉ̼ᛪ‫ڃ‬᝺ӾԨ३੆ ҩὋ൤ґ᱆ᄴፂ฿Ԧࡘᦉᦉ᫁3BZNPOE #BDI BOE֖‫ڍ‬ᬄСጆᦉᦉ᫁.POJRVF (BHOPO 5SFN CMBZడѫѾ᝺᫇Ӿऎǌ̯ ࣱ+FBO $IBSFTU֖ Ӿऎ‫ᦉᦉˉࢹ֖ˉ׷‬᫁,BNBM /BUI‫᧖᜴ࣄڙ‬

আនనҫ ࠑࠑζᠺ ࣱ%PEHF +FFQ $BSBWBO

഍බள

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ $PSPMMB Б᠟ ࣱ .BUSJY :BSJT ૰ෳԢγШ

ࣱ.B[EB ࣱ త ௅ኃ య

.B[EB .B[EB .B[EB $9

Кᦉ ྱ͈Ԧ‫׫‬

᠝൛

ࣱܷᦉѫ‫ۋ‬Ձ

+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT

4FOUSB "MUJNB 3PHVF 7FSTB

Кጲ͕৻͈ ܷྱ͈

ᤆథ4VCBSV ʻᖥ )POEB ᤯ၸ (. ‫ݏ‬᯴ ࠂᯰ

൓ᤀಉលణ͕৻͈ ൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ ‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

੣఺ МՂ FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN ‫ ڦڠ‬#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ణᄴෳᄉ ‫ٽ‬᯵ᢻ

ࣱ/JTTBO

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

5POZ -PV

ࣱ˗ၾ

ጝབЮӵˆႌචϊܷ͗ᄰខ̾౎ὋԤழʶᄯγ ૆ᅋᐎጆὋࣲ˄ࡂ‫ुܘ‬Ӿऎ֖᱆ᄴԤ᣷ᄉፂ ฿Ջͺߚ‫ڙ‬᝴ܲРខǌ ᧪ࠪ᱆ᄴᄉ͌ˉࠑὋ+FBO $IBSFTUᛪᇧஊ उ੝ᑞᡐҁᄉͺၸ௦ࠇ֖͛Өុǌ̴तᝫ͌ ˉࠑ‫ݟ‬౦࣎భ֖Ӿऎϡၶ਒Ὃःॆ౎ҁᤇ᣾ ‫ڠࠃࠑڍ‬Ꮵࠢʶ႖ǌፑ᝟௬ᇧὋဗ‫ڙ‬᱆ᄴԵథ ᄉѢԯֵ̖᭦ՓӾऎࣉ‫ڣ‬Ὃᙉཨ‫ࣱ ڙ‬ ᱆ ӑА ࠪӾऎᄉѢԯ᠞௛ᮨడፂ ᣹ ҁ ̢ ʹҪЊὋͭ௦‫ࣰࣱ͊࣡ڙ‬Ὃᤇʶஜߙʶᓉ γ૆‫̢ ڙ‬ҪЊʼʽǌᄫґՓӾऎѢԯᄉ᱆ӑ А‫˖ֵ׷‬Ὃள᫔ጭǋᮻֵ̾Ԣᓇቆ᝹‫ܫ‬ӳҁ˿ ܷ߼ǌ ԜࣱὋҪૅܷᐎᥧஊउ֖Ӿऎஊउ˧ᫍ ኣᎷ˿С̅ᒬၿ᠞௛ᄉ‫ܫ‬ঃेὋՎ਒‫ڙ‬ల౎ᤈ ʶ൥धஉԤ᣷ࣉ‫ڣ‬ǌ൤ґ᱆ӑАడፂܲ൒Փ ᐎᥧஊउतᝫҪु֖Ӿऎ˧ᫍᄉፂ฿ज़౎Ὃ ‫ڙ‬᝭Ꮷયय़͗ʼὋ+FBO $IBSFTUሥ‫ܫ‬ঃेᄉኣ ᎷὋ࠱˝ੰܷ᱆ᄴ֖Ӿऎ˧ᫍᄉ᠞௛ଡΘఝҪ ͕৻ᄉဖܑǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ᱆ᄴᄉ͌ˉࠑः ઁଦ‫఺׷‬ʿᖿ̠Րǌ

γᬖ

3341 અᠪளழय ˃ᮤᝮए

̠࠮ѫጙ ᧗Ⴠᤆఴ ྤӝγϣ ྗආଉ̝

અᠪ 3341 3&41 γఴ۲᧚ ੫ክФ߱఺ౝ۲᧚અᠪ

᠝൛

ǋள۲᧚ γఴγѽẅణ᤟Ջ3341 ǋ3341̣˥ௐϊ˻Ջ᤟ẘᰳஅЙẅᰳ‫ٿ‬ઐẘ ǋ̣˥ௐϊԨѢՋ᤟ẘ˻ੜẘʼߥẘ‫ڍٿ‬ẘ ǋᄫґ्Ҹẅઅᠪ̣˥ẘ᳦᧚ẘᆂෳẘ ǋ3341˃ᮉ᠝൛̭ፀ QSJNF

ǋ3341ˀ5'4"Бሯ᠌ਖ਼͕ҭඊᣖѫౡ

ௐᫍẓ త ௅ ֆН ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁẓМՂ‫ڦڠ‬

અᠪ᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

൓ᤀႂពᮔጝ֦ល

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

త͊᠓ᢻ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤞ М᧖ ੊ ࣱБ᠟γШ

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ဌ඄ន .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

$PSPMMB ள൛

ࠑథ˗ၾᢻ в᠓˗ၾᢻ͕৻

Θᢻѽညͯᒯ ణள ˓తሜᢻ ѽညԺͯᒯ

$BNSZ

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

ѽည᠓ᢻࣂፂध‫ݼ‬ 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѽည᠓ᢻࣂፂध‫ݼ‬ .BUSJY ள൛ Θᢻѽညͯᒯ ణள ˓తሜளᢻ ѽညԺͯᒯ

षФऴ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

੣఺ ႂព &YU ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

Ǆ ˓̠̠࠮γᬖ ǅѫጙय ǅ߿య ǅ༦าබˣ Ǆ ᬥሎ۲᧚ 3341 Ǆ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' Ǆ ˓̠͝Ⴠγᬖ Ǆ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ Ǆ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ኃʻ̼ຈՋҮҦ 1SJVT ҮҦఝु ෳᏱఝ࠵ ٩ᮂఝ࠴ ୱଌఝ‫ ݝ‬ఝҪဖγ ѽညఝͯ

ѫయ̶൛ΘᢻଡΘܾˉγᬖ උˉၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

͕৻

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯ ᄅे

ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ष߹͚

Hongwei Zhang

XXX DIBTTFUPZPUB DPN ᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻ ᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణ ᆀʶࣱ੊ˏʹМ᧖᠎γὋʸܸ੊ LNЮ Ժఝ૰ὋҪᤞʶ኷ීෳὋኃʶ൒૰఺ෳБ ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶǌ

‫ڍ‬ឥ กឥ ᔭឥనҫ

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) МՂႂពὙ ͛ᄽὙ ੣఺Ὑ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ .POU 3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ

Ӭਖ਼ࠑऐͰ߳ ࣰ‫ڨ‬ੜ̖͈Ϙ

࿗በࣉ᪙ 8FTUNPVOU

঳ူֺဝૌᤤ̊Տளԟᝫտ Ҫૅܷ঳ူֺဝ὇4UFQIFO )BSQFSὈ̅ త ௅ ͉֐̊ͮγߵЖஂ૆ᏧᤈЙԟᝫᬒὋФ˖Ӊહ Տ᱆ӑА̠Ὃ౎ᒬ4IFSCSPPLFᄉ1JFSSF )VHVFT #PJTWFOVὋ̴‫ڙ‬Ф‫ݘ‬Ї ࣱᜁʶՏ਄࿀ፄ౵ ఼֖ࠎՐὋѸበ˿˝࿀Ꮄԩࠎ̠ԢࠑऐଡΘࣞ үᄉጷጺǌ Ф̴ЙᤤᏧӉહ߶ᄴγߵЖᝫտ#PC 3VO DJNBO֖7JN ,PDIIBSὈǋጰᔃПᄴᄉ&MJ[BCFUI .BSTIBMM֖/FX #SVOTXJDLᄴᄉ3PTF .BZ 1PJSJFSὋ ᤇಧ‫ڙ‬ԟᝫᬒ঳Р ˓ࣝͮ˖ὋγߵЖ ࣝὋᒬ ၿЖ ࣝὋγߵЖᄉࣝͮԵඊӦஜࣝͮ࠵ˏࣝὋ ͭᡓ᣾ᒬၿЖ઴థణܲࣝͮὋᤇ˶௦Ӡࣱ౎ᯪ൒ ၿγߵЖԟᝫᬒ˞ඞԟᝫᬒǌ঳ူҨМࠈ‫ܥڙ‬ ௙˖ሥὋʼᤗ͉֐௦ࠃஶஊउ੩ѣ࿀ᎴὋ࠳᧗ ඞ˞ᤤˠ͔ᝫᬒ਒ਜᄉʶᮉଏஶǌՂกᦉ᫁3PC /JDIPMTPOᤂ௅ࠇ࣊Ὃ࠱‫ ࣱ̬ڙ‬తࠪǑѱ̂กǒν ൣ಴ᤈᛠᝦ᝶úú΍ࣱᣏᄉែ఼಴੊বΥ࿀಴ Ꮄ࿀ԩҁˀ੆̠Ꮄ࿀ᄰՎᄉ᧙ѱǌᒬ ࣱॆᤤ Ҫૅܷ঳ူ̾౎Ὃֺဝࣂ͉֐˿ Տளԟᝫտǌ ᤇʶ͉֐በԀलᡐԥࠪЖᄉुཉԥीǌᒬၿ ЖЖᮖՀᇩऐ੺᝿ឬὋֺဝ෤థᥕߵ̴ᄉஊ෴੽ ឲúúࠪԟᝫᬒ̠ᤤ҃ऎᤈᛠஇ᭨ǌ

ʹЊ

Chen Liang

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

ࣱඇਖ਼ ࣰ‫ࣉڨ‬ஊሯᮨ

)BNQTUFBE

5PXO PG .PVOU 3PZBM

4FOOFWJMMF

.POUSFBM 8FTU

#BJF Eý6SGF

$PUF 4U -VD

#FBDPOTGJFME

,JSLMBOE

#MBJOWJMMF

%PMMBSE EFT 0SNFBVY

.POUSFBM

%PSWBM

1PJOUF $MBJSF

1JODPVSU

.POUSFBM &BTU

4U -BNCFSU

$BOEJBD

#PVDIFSWJMMF

4U #SVOP

#SPTTBSE

-POHVFVJM

$IBUFBVHVBZ

-BWBM

.JSBCFM

Ӯࡿ

ӑࡿ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ሜᢻǋΘᢻՉ ৻ ͕

ࣱඇਖ਼ ሯஅ‫ܘ‬᫁ࣧऎ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT

7FO[B

ሜᢻǋΘᢻՉ ৻ ͕

ሜᢻǋΘᢻՉ ͕৻ пᑁ͕৻

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

͓ϛ᤯ᅻ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ʶࣱγν

Н˓తγν

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

త ௅ᡐু‫ܬ‬ᖸˉǌ ‫ځ‬൤ፋՉͮࣛ౎ʿΦẅ஛ឯួᝌǌ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ၿ̅ఴ̠‫ڍٿ‬ଉ̝ẅ‫ځ‬൤ఴᢻᛠ ̯ త ௅ᒯ త ௅ఆϢᖸˉǌ

ᇶܷࠑளࣱঋˬṺ

̃੣ීᢻᦠ͇

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

̇᭞ᄉ੽ឲ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

Langelier

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

Lacordaire

ఴၾᄉ ੽ឲ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

᠓

૆థҪ ૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ᝼˹ ᤞ ဗ᧚ សৰឯ౎ႂಉ

937-7777 937 7777,(514)862-0706 06

ኃ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ఴֆὋᗛྱѽ࠶Չ࿗በࣉ᪙᤯᣾˿Չᒬ ᄉ ࣱளᮔኪ಴Ὃ ˓࿗በࣉ᪙ᄉࣉஊሯ յဗܷ๨Ὃ๨ࣧ᣹ҁ Ὃ̽ӜЮࡏඞਕ ҁ᭍৲ǌࣉඞ᜵Ꭰ̓ፋࣉஊउᄉࣉஊሯ .V OJDJQBM 5BYF Ӊહྫྷˉሯǋප᠟ǋ‫ڥۇ‬᠟֖Ф ̴ࣉஊ᠟ၸὋʿӉહ‫ࣉڙ‬ஊሯЮᄉᤆథߥಢ ሯǋఴ‫ڠ‬Ԧࡘत᝹ሯǋМРຣฒ෈᠟ኍǌ ᗛ ྱ ѽ࠶ ࣉ ᄉࡏ ඞࣉ ஊ ᠟ ࣰ‫ ڨ‬ඇ̠ ЊὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउክᣧᄉ ˓Ӝ˖Ὃథ ˓Ӝᄉࡏඞᤆ᜵‫ܘ‬ᎠӜᬃҪሯὋࣰ‫ڨ‬ʶࣱ ЊࢺԾǌ

ࣱ̬᱆ᄴᄉஊउМҫ̠տԺᑞ᭦˙ʶ ˓ᤝ͓ᰳ໼యǌ᱆ӑАஊउМҫտࢹ͗˞ࣝ (JMMFT %VTTBVMUᛪᇧὋܷጝࣂథ ՏʼʽᄉМ ҫտᛪᇧ˿ᤇழ᭦ᄉ਒៵Ὃ੊Ꮷൣयଡ̓˿ ሎᐋᄉႁឯǌ‫ݟ‬౦ᤇʶஜߙ࡚ࠃὋ࠱ӳҁဗ థஊउМҫտᄉʶ੆ࢺԾǌុಉ௬ᇧὋ‫̾ڙ‬ ज़ᄉ ࣱయᫍὋ᱆ᄴஊउՉᦉʶРథ ՏМ ҫտᤝ͓ሎᐋὋᙉཨ࠺෤థᆷѬᄉፑ᝟Ὃͭ௦ ࠪ̅ ࣱ ՏМҫտᤝ͓ᄉᮔ᝟ࣂፂ֖ ᣾ Ԝ ࣱ ᄉ঳ ̠ ஜ ۲ ఴ ᄰॆǌᤇ ࠱ ௦ ̯ ࣱ̾౎Ὃ᱆ӑАМРనҫᦉ᫂ᤀ౎ᄉኃ ̃˓ሎᐋᤝ͓ᄉᰳࢎࣱ͊ǌ ૊ཱ൤ґᄉஊንὋ᱆ᄴМҫտԺ̾௃ᬌ యጌ᝟͓ϛὋࣲ˄ઁКᦉϛయͺ˝ʶ൒বᛩ ϩᏪଡґᤝ͓ǌ̾ࣂፂጌ᝟ ܸϛయᄉМҫ ̠տ˝ΒὋԺ̾ඊ᜺߿ᄉᤝࣱ͓ᬌଡґ ˓త ሎᐋǌʿ᣾Ὃʿˣґ᱆ᄴ‫ࡌंڍ‬तᝫКᄴˏ ˓ణܷᄉМРనҫ఺ౝࢹ͗ὋԀ᱆ӑАஊउ Мҫտ঳ࢹ֖͗᱆ӑАМРనҫ఺ౝ˃ˉ̠ տ঳ࢹ͗ὋᏥᘼኣᎷளʶᣂᄉҶᠪᬶͳӨ ᝫǌ಩૵ஊउழ᭦ᄉ᝟ѲὋளᄉҶᠪӨᝫ˖ ࠱Ԩ๖Ժጌ᝟Ⴠϛᄉ᜺߿ὋՎௐ૊ཱ ᄉ ඊΒࠪጌ᝟ϛయፋ̀ᛩϩǌ‫࣎ࡌंڍ‬భᑞܴ ࣱ̯̬ध‫ݼ‬΍ၸ ࣱௐᫍὋђ࠵ܷࠪጝ ʹ ˓ጌ᝟͓ϛ௅ᄉᛩϩǌ಩૵ˏܷࢹ͗ᄉፑ᝟Ὃ ளᄉᠪழतᝫԺᑞॕֽҁᄴउՉᦉ̾ԢФ߱ МРనҫ఺ౝᄉ ܲՏՉዜᬷտ὚ᒯ࠵ థ ̠̾ʼᄯଋԩҁᤇʶԪӐᄉॕֽǌ ࡉክ౎ᒬ᱆ᄴ‫ࡌंڍ‬ᄉ๖োሥὋဗ‫࠺ڙ‬ లࡂథСХͳ్൛̾ԢࠃᛠՐԺᑞ̖ၶᄉՐ ౦ᤈᛠМधᝦ᝶Ὃͭ௦ࢹ͗ழ᭦ࣂፂࠪ൤ᛪ ᇧѢ˿౜ܷᄉʿ߶ǌ᱆ӑАМРనҫ఺ౝ˃ ˉ̠տ঳ࢹ͗˞ࣝ-VDJF .BSUJOFBVሥὋၿ̅ઝ ॶጌ᝟͓ϛᜁ᎕ђ᝟ኪὋஊउМҫտ֖Θᐋ ̅МРనҫ఺ౝᄉՉዜ˃ˉ̠տൣ‫ڙ‬Ꮵᘼᡑ ᅋ൤ґҶᠪᬶͳӨᝫ࠺ల᣾యὋଡґ˝ᒬࣁ ᄉల౎ͺѢ߶ଅὋ࠱࠭ᒰ̠տᄉึܾǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ࡳ࿗በࣉ᪙ࣉஊሯܷ๨

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴМҫ̠տ࠱Ժᑞ᭦˙ ᤝ͓ሎᐋᰳࢎ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᤂ௅Ὃᄋࠑᰐ᝜ࠪԺᑞ๗߀គᰔᄉܲᫍ ሧඞМՂࡘधុಉǌុಉ๗Ԣܲ˓ᄴ͊Ὃᄫಕ ‫̅ڙ‬ಉ‫ܪ‬௃ሧඞᮎ᫇ᠪ᠎֖௃ᐋˉ᥊ॳᄉሧ ඞМՂǌ ૵Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗὇ኤሥ$4*$Ὀ˞ ࣝ +PIO 3ZBOሥὋၿஊउᝢԺᄉឞӨ͗ᄫґ઴థ Տซбሧඞᮎ᫇Ὃͭ௦ὋКҪૅܷˢᒯКီ థᡓ᣾ Տ෤థᠪ᠎ᄉ੝៊þॕߔᮎ᫇ÿὋ̴ ͂˝ࣞүࠆਖ਼߸੆ሧඞႁឯὋၴᒯʿ৸ͺϛὋஅ ᠟̯ ҪЊᒯ ʹҪЊʿኍὋก।ᦉ᫂ࠪ൤ԁ ௃ก᜺ክὋ౜ܷ‫ڠ‬૮ࠎ˿ឞᛠˉᄉ्៵ǌ ̾᱆ӑАᄴ˝ΒὋԜࣱὋʶᫍሧඞМՂᜁଌ ๗Ԣ͈ϘʼᄇʹЊᄉᰔࡌὋࣞүࡏͰ‫ڙ‬๑ܰᄉҪ ૅܷዙМඞႁઐᘾϛሯҫለѽ὚ԲʶᫍሧඞМՂ ᤂ௅ᜁପԦͺϛᡋሒ୔ฦ‫׍‬ሧඞґज़Ҫૅܷǌ ԲܰὋຝ‫׍‬ӧʶᫍሧඞМՂᜁଌ๗߀គᰔ ֖҃ᤴϛႁឯ஠͇ǌ ߶ᄴࠚ᜴෡ҪᄉʶᫍሧඞМՂᤂ௅ᜁగЏ

˗ၾҪૅܷࠪ ʹ᫇ᮤීᢻ፤ν

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

‫ڗ‬ષᴄѢว᜸ॕᮔ᜸пܸ࠺ͷ ֆ

ᄋࠑᰐ᝜ࠪК‫ܲڍ‬ᫍሧඞМՂࡘधុಉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅Ὃ˗ၾී ᢻᎾ‫ڍ‬МՂࠇ ࣊Է‫ٿ‬ ʹᣙීᢻὋʶֆ˧ՐὋ˗ၾࠇ࣊ፘ፝ᤜҪԷ ‫ʹ ٿ‬ᣙීᢻǌԷ‫ٿ‬ԓ‫ځ‬௦ᤇ̎ීᢻᄉෳ᫂ᢅ ౛‫ځ‬᝹᝟᫇ᮤ‫ڙ‬ᢌʽԜ˧ՐԺᑞ௃กু‫ܬ‬ҁൣ ࣡ͮᎵὋߚ‫ڙ‬౜ܷ߶Кᬤৣǌˀ൤ՎௐὋ˗ၾ‫ڙ‬ ҪૅܷԷ‫ʹ ٿ‬ᣙዜͪᄉþ᫇ᮤීᢻÿὋ‫ڙ‬ൖฮ Է‫ʹ ٿ‬ᣙǋ‫ڍ˖ڙ‬Է‫ʹ ٿ‬ᣙὋԷ‫ٿ‬ᔴ‫ډ‬Ժ ᑞፘ፝ੰܷὋᗻढᒯ˖ӮᎾฮ֖˖ˋኍ‫ڠ‬Ӝǌ ˗ၾ൤൒Է‫ٿ‬ᄉᢻ‫ۋ‬Ӊહ $FSUBJO 3"7 $PSPMMB .BUSJY "WBMPO $FSUBJO $BNSZ )JHIMBOEFS 5VOESB 4FRVPJB ˗ၾҪૅܷМՂ 5PZPUB $BOBEB ̅ త ௅ ࠇ࣊˿ࠪᤇ̎ߚ‫ڙ‬þ҆ᢻᢅ౛ÿᬤৣᄉ᫇ᮤᢻ ᤈᛠ፤νᄉ᤯նὋ̯ఴֆᡐὋї௦᠓˻˿ᤇ̎ ᢻᣙᄉᢻ˞Ժ̾ˀॆ‫ڠ‬ᄉ˗ၾፂᩘ‫׷‬ᐎጆὋ߶ ଅ፤ν௅యὋ̴͂˶Ժષ੩˗ၾᄉࠆਖ਼నҫབ ጲ ֦លǌ ˗ၾᛪᇧὋ᫇ᮤѢ‫ڙ‬ෳ᫂ᢅ౛Юଌ҃୔୺ ᄉ఺͇Ὃ఺͇᫁యᇛ૮ԢපචѕፆὋࠓ௛‫ܘ‬Ҫ ୔୺ҦὋѢဗෳ᫂‫ͮܬ‬ᤌᎀǋӴͰᄉৰхǌ Х ͳᄉஇؒଏஶഏ᜵Ὑ᤯᣾ࢥЙ᧓ၸዴࠚѬҞ ࢹᓧᄉᨁ҃ुӐۘ౛Ὃᅾൣᦉ͇୔୺ଌ҃Ὃђ ᣏ໎Ү᭦ʿॸ᜵ᄉ୔୺Ὃ๖ᬓ࠭ᒰҪᤳᢅ౛Ԧ ၶӴ໔ᄉ᫽Ҧǌ૵ሥὋ፤νழกॡኤӬὋஞ˓᣾ ርԵᭉ ѫ᧾ࢺԾὋ፤ν᠟Кᦉၿ˗ၾ᠆᠉ǌ ፤νழ಴ࣂᖌҪૅܷᤁᣤᦉ੺эǌ

ၸՎʶ‫ࣞڦڠ‬ү ̠ႁҨМඞЙዙႁឯὋឞ‫ڦڠ‬ ᄉክူМՂ௦ࣄҾல‫͗ں‬੝МՂ )PVTF PG 1BMFTUJOF *OD ὋᤇᫍМՂ‫ܷڙ‬ԗ᧖ଡΘளሧඞឥᝒᝪጶԢ Ф̴నҫὋͭМՂᛠஊ঳ᄢ'FSBT 4BMFIૈѢὋܷԗ ௦‫׷‬ၸྫྷˉὋ෤థ̠ᄽൣͰ‫᧖ڙ‬᭦Ὃґሜࠆ௉ࡂ ୂሎὋᄫґʿຌഁథܲ࠵‫܌‬ઐᤇतኒྫྷ˝ࡏ੝ᄉ ႁឯᏧᖌ੺Йዙǌሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ ᛪ ᇧὋᄋࠑᰐ᝜ࠪ൤‫ࣂڦڠ‬ᤈᛠ˿᫁ௐᫍᄉុಉὋ ‫ݟ‬౦ԦဗЙዙႁឯ̠ᘾઐᠪ஧ὋԺᤫᝌѢܑǋᎮ

˖‫ڍ‬п‫ݗ‬᫲Ѵ෴஠᝹þ˖‫ࠑ˧ڍ‬ÿ п ‫͗ ݗ‬þ ˖ ‫˧ ڍ‬ ࠑÿὋ੆ҩᖿਖ਼̅ӧ̠ᐐࡏᄉ өថᄴѴ෴஠ࣉᄉ᳗ࡳᦤࣺ -V-V *TMBOE 8JOFSZ Ὃࣲ߿வ త ௅ध࣪ǌᤂ௅Ὃ౎ᒬ˖‫ڍ‬ ᄉЎܿᦉ᫲ࣂፂક᣹ᦤࣺὋ ᤈᛠᜈνࢹርǌᤇ˶௦˖‫ڍ‬ п‫ݗ‬᫲ኃʶ൒‫ڙ‬๑ܰ᝹በࣻ ᇶ‫ڣ‬ᯝǌ þ˖‫ࠑ˧ڍ‬ÿ࠱̯ త ௅ᒯ ௅ध᫂ᤀࠆὋ ඇܸᒬʽӤ ௐҁ௸ʼ ௐ ѫଡΘྱ߿͗ᝫ‫ڣ‬ ‫ڠ‬ὋΘ˖‫͗ށݗڍ‬΍ၸὋ˞᜵ͺ˝˖‫ڍ‬᫲ᄉ߽ழ

ʿˣґὋ᱆ӑАۡᬃᤂ4IBOOPO‫ڠ‬Ӝᄉ ࡏඞὋࡂ ˆጡ ࣱ̼యᫍὋᐎᥧஊउ‫ڙ‬ ᱆ӑАᄴ$'# 7BMDBSUJFSи̂۲‫ڠ‬΍ၸʶሗ ࢹˉໄҍ࠭ᒰϣऔ᫇ᮤᏪଡѢᬶͳឃ᝷Ὃ ࣲՓᐎᥧஊउጉᠸ ̢ܲЊᄉ૮ܾᠸϩǌᤇ ᮉၿឞ‫ڠ‬Ӝ ͷՏࡏඞଡᡐᄉᐎՋឃ᝷ ሥὋឞ‫ڠ‬Ӝපຸԩҁ˿ʻන˲བྷ὇USJDIMP SPFUIZMFOFὋԀ5$&Ὀᄉ෉౿ὋᏪ൤ྫྷ᠎ᜁҪ ૅܷϣऔᦉᝢ߿˝໷‫ڙ‬ᒰ჻ྫྷǌᐎᥧஊउ ‫ڙ‬ᤂ௅ՠᝢ˿и̂۲‫ڠ‬ᬃᤂපຸ෉౿࠭ᒰ ஜᄇ̠Ꮉৣ჻Ⴡᄉૈଌǌ త ௅Ὃᐎᥧ‫ڍ‬᫸ᦉ‫ڙ‬᱆ӑАۡԦᛪ ˿ʶ͊ઇᣲ‫ܥ‬௙Ὃ‫ܥ‬௙˖੽ᝢ˿5$&ˀ౼̎ ჻Ⴡ˧ᫍᄉᐎጆǌͭ௦Ὃᐎᥧஊउ‫ڙ‬ᤇ͊᫁ ᣹ ᮅᄉ ஠͇˖ሥὋመ ߥ ႌᄯ ҁ ˆ ጡ ࣱ̼੥ᮔ฽Ѣ5$&థԺᑞࠪ‫ڠ‬ʽප᠎᧙ ᤴ੆ॕֽǌ4IBOOPO‫ڠ‬Ӝපຸ˖෉౿ྫྷᄉใ ऎࣲʿᡛ̾ᒰჀὋឞ‫ڠ‬Ӝࡏඞ఑᭚‫෉ڙ‬౿ ྫྷ˖ᄉௐᫍ˶ࣲʿॡ᫁ǌ฽ណᛪ௙Ὃॆ‫ڠ‬ප ̋ ̨‫ ˆ ڙ‬ጡ ࣱ̼ᄉӠࣱయᫍԩ ҁ 5$&ᄉॕֽǌឞ஠͇ᤆଠᤗ˿‫ڍ‬᫸ᦉ‫ʹݟ‬ ᔈ᠟˿ ʹЊࠬ੼᫇ᮤᄉ಩ຸὋ̾Ԣ‫ʹݟ‬ ˝4IBOOPOࡏඞଡΘຌผᄉᯌၸපຸǌ ᠆᠉൤൒ᐎՋឃ᝷ᄉ।࣍˧ʶ4UFQIFO

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ள᫔Ԧ࣊‫ڣ‬ᯝὋࣲଋय़ຝ‫׍‬ ӧп‫ݗ‬ኡ‫͗ށ‬ǋՉ‫ڍ‬΍ᓫǋ ޴ͳԢΟႌኍὋʿ͗ࠪМ͔ धஉὋ࠱ːಪክ҃ᤈѢὋԵ эథ᤯ᛠ ᝼̠‫ܢ‬΍ၸǌၿ வ˖‫ࠑ˧ڍ‬΍ၸௐᫍ௦‫ڙ‬ ௸ʼὋᦤࣺᄆཱܸ࣡ᖸˉǌ ̬ࡒп‫͗ݗ‬ˠᛠయᫍὋ᤟ᤶ ˖‫ڍ‬йԊளࣱὋ˖‫˶ࠑ˧ڍ‬ ࠱੆˝˖‫ڍ‬п‫̼ݗ‬ᛪ‫֖ڃ‬ᬣ‫ڃ‬᝭Ꮷ᣾ࣱᄉ‫ڠ‬ழǌ ˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬᝟Ѳ‫ڙ‬йԊܷᬓ‫ܸॆܯ‬Ὃˀ˖‫ܼ˖ڍ‬ ႂ᜼Ի௢ᓫ௸͗ᤋጲࣻᇶǌ

ᐎᥧ‫ڍ‬᫸ᦉՠᝢ᱆ᄴи̂۲‫ڠ‬ᬃᤂපຸ෉౿

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

൛ǋܾԜႁឯЙዙᄉాѽኍǌ औࡈૈѢὋॆࡌൣ‫ڙ‬ԦࡘథС੾శὋପ᭚Ǔథ ௙௬൚ᰔᤛ៵ǔᄉႁឯ಴͇ǌऔࡈឬὋគᰔৰхӠ ѫ௾᥅Ὃ̴եឬ᝴̠ܲ‫ڙ‬Ф̴‫ีࠑڍ‬ԦࣸնӬὋࠇ ੳҪૅܷබˣࡏඞ֖Мඞᄉ‫ܪݝ‬ǌᤇ̎Ӭष᤯࣡ థࣸնὋࠇ͛‫ʹݟ‬Ԩ३ҪૅܷМඞᢵѫὋʿၸᄽൣ ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰǌ ሧඞᦉஜ૵௬ᇧὋҪૅܷ௦Йዙညణᰳᄉ‫ڍ‬ ࠑὋ ሧඞ੆˝Мඞǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

త ௅௦ӑᎾ͛ፑᄉþ‫ڗ‬ષᴄ௅ (SPVOEIPH EBZ ÿᤇʶܸὋпᄾᄉ‫ڗ‬ષᴄ ᜵ᧇ᣾౎Ὃ̯ว᧖Ѣ౎ᮔ฽௢ܸǌ᝴ܲ‫ڠ‬ Ӝᦏథˆᜂᄉþ‫ڗ‬ષᴄච៵ᮔઐտÿǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬ඞ͔ᄉ൓֏‫˖ܥ‬Ὃ߶ᄴᗂՏ‫ڗ‬ષᴄ ‫ގ‬ѽ 8JBSUPO 8JMMJF ǋ லᰳ෡ᄴ‫ڗ‬ષᴄᖻ ‫ ݺ‬4IVCFOBDBEJF 4BN ǋᎾ‫ܯࠕڍ‬กࡈᗂՏ ‫ڗ‬ષᴄ1IJMኍጬጬѢวὋ߱͂ॆ௅ᦏᄹ᜸ᒬ ࣁᄉॕߔὋᮔᇧпܸᤆథ ֆ᫁ǌ ࣱ̬Ὃ᱆ᄴˋᦉ(BTQF‫ڠ‬Ӝᄉ࠴᪙7BM Eý&TQPJS˶ᤀ౎̴͂ளᄉ‫ڗ‬ષᴄච៵տ 'SFEὋᯪ൒ᮔઐܸචᄉ'SFEʿ᠆᧗భὋ˶‫ڙ‬ ॆܸᄹҁ˿ᒬࣁᄉॕߔǌ

Ҫૅܷᥘ( ᠈᫁࠼๑៻ᐚ ( ᬶ‫᠈ڍڃ‬ஊᦉ᫁͗ᝫఴֆ‫ڙ‬Ҫૅܷ /VOBWVUྱӜᄉ*RBMVJUˠᛠὋҪૅܷஊउ߽տ ᤨ᭚Ὃࡒௐʿ͗‫͗ڙ‬ᝫʼ҈਒ࠇੳ๑៻ˉ̾ ́Ԩˀ͗Ꮷᄉஂ૆Ὃͭ͗́Ԩ఺͗Ὃᝧˀ͗ ܰ‫߽ڍ‬տ௙ᄆὋ๑៻‫ڙ‬ӑᦉࡏඞၶา˖ӳ᧗ ᜵‫ͮڠ‬ǌ ॳ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋ਒ܷѽኍԥࠪ๑៻ˉ ᄉൖᄩ‫ڠ‬Ӝ߽տ త ௅௸Ѣࣝ࠴Ӝᮿ͗Ὃ࠱థ ఺ֵ͗࠼๑៻ᐚǌՉ‫߽ڍ‬տ‫ڙ‬Ұૅ˨ྱ‫ڠ‬Ӝᝫ ͗ЮὋᤆ͗‫ڙڮ‬๑៻ᄔ҃ᤴᄉ೯ߔʼध͗ǌ̴ ͂ሎधௐὋҪૅܷጷጺᏧᤆ͗Փˀ͗౎ࠕᡂᤞ ๑៻ᄔ੣‫ݒ‬Ԣᐿॶǌ

Ҫૅܷ੽ឲల౎ ࣱ̨ђଅ

$MBSLFૈѢὋஊउ‫ܥ‬௙˖੝੽ᝢᄉᦉѫ̂ࠃ ࠪ4IBOOPO‫ڠ‬ӜࡏඞᄉᐎՋឃ᝷᭣࣡థѽǌ ࡏඞ͂ࠪஊउ‫̂ڙ‬ԦʸࣱՐ੥੽ᝢ5$&ˀ ჻Ⴡథ੝ᐎጆਕҁ᭍৲ǌ̴ᝢ˝Ὃஊउःឞ ࡂ‫ڙ‬ϙχᤇ̎Ӑߥྫྷ᠎యᫍ˝̣˥෤థਆ ழ᝹กࣞүࡏඞᏪͺѢᝌ᧕ǌ$MBSLFᛪᇧὋ ᝟Ѳ଼ᬶ᝼૵̾᝼௙‫ࣱ ڙ‬ᄉௐᫍ᧖Ὃஊ उඇతᦏ‫ڙ‬۲‫ڠ‬ᬃᤂϙχӠіೊథඈӐߥ ྫྷ᠎ǌ૊̴ཱᄉឬกὋథХͳመߥ᝼૵᝼ࠃ ᄉࣱ͊ःឞ ௦ ˆጡ ࣱ̼੊ ࣱ̼ǌ $MBSL࣎భ൤಴ᑞ‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢ ᤈ Йࠅူር ࣿὋᏪᐎᥧஊउѶ࣎భกऐᑞ᯶‫ٿ‬൤಴ǌ

Ҫૅܷဖܑᦉ᫁+JN 1SFOUJDF̅ త ௅ ࠇ࣊Ὃᐎᥧஊउࣂൣय᤯ᅻᐎՋ‫ڍ‬ὋҪૅܷ ͗‫ڙ‬ల౎ ࣱὋҏђ ࣱᇎଅஉපࣰᄉ Ὃֽः‫׍‬ఴֺ಩Өᝫᄉ᜵යǌ̴ᛪᇧὋҪ ૅܷᄉᄫಕ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄰᤂὋᤇ௦ᐎᥧஊउ᫁ˣ ̾౎ᄉ᝟ѲǌՉ‫ڍ‬᜵‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬᝹߿ᄉణՐᬌ య త ௅ґὋଡ̓ФђଅᄫಕǌឞӨᝫ˶˝ Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬ଡΘᠪ᧚Ὃࣞү߱͂ࠪઇКီఋ ӐὋͭ෤థ᝹߿ளᄉђଅᄫಕὋᄰԥՉ‫ڍ‬Ժ ᒬᛠᝠ߿ᄫಕǌ ဖγ‫֖ͳڃ‬ԥࠪЖஊࠆበԀ੺᝿Ὃ፮ᓣ ࣰ֖Ԧᝒ̠ఝឬὋᤇ̎ᄫಕԵ͗‫ܘ‬ҪଅஉὋ ʿ௦ђ࠵ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

‫ʹݟ‬ᝌឳ˖Ꮎ́ቪ

˖‫ڍ‬ᘹࣱ ள௢౎˙˧ ᬄὋ˖ᎾСጆԁᬝ Йþːпÿ࿃খὋ៭ൠ᮲จ‫ڙ‬ґὋԻັи‫˖ࡏ׫‬Ὃ ͗᜸᣹ᠺ‫ڙ‬ՐὋ‫ࣄݗ‬ᯰʶจଋᅋʶจþԦᬱÿὋ˖ ‫˶ڍ‬ቆґुᆵ‫ٿ‬ःὋ˖ᎾСጆ௬ཨʿ௦þ௢ఋ˩ ࠞÿὋᏪ௦ᤈЙֆయবᄉͯ໼ǌ‫ډ‬ፈᅋ˖ᎾСጆ ᄉᰠཨԪӐὋՉሗþᣃᆵÿᄉឬជ˶ၴ‫࠹ٵ‬ʼǌ ҁऄ௦ឹᣃὋឹᆵὋᖅᛱʶ௦ǌ ‫ࣄݗ‬ᯰԜࣱ తᯪ൒᝺ӧὋ๑ܰ޴ͳʿ˫ ٗቶ̴ࠪӧܹᣃὋ þՓ˖‫ڍ‬ԴܿÿὋ þՓ˖‫ڍ‬ය ବÿὋ‫ڙ‬þ᫁ۡ஋ࠌమર˖‫ڍ‬ÿὋᤇಧᄉಕᮤ‫ڙ‬ᔭ ஠޴ͳඊඊᄊ௦ǌͭ௦Ὃ˖ ஠޴ͳԁ௦ʶྞ‫؝‬චฟฟὋ Ꮎ˖୅੣ὋРክˆႌᄉಕᮤ ξૄᄊ௦ǌ‫̬ݟ‬Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰʿ ᮎ˖‫ڍ‬ઇᝫὋ‫ࠪ૆ڱ‬Իܷ᜺ ഴи‫׫‬Ὃ‫૆ڱ‬᜸᣹ ᠺὋᔭ஠ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ޴ͳበ҈ค໚ᅋþ‫ࣄݗ‬ᯰᆵ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᡐ౎ÿᄉಕᮤǌᏪ˖஠޴ͳॆ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ཨʿྜὋ᠉ᰅ‫ࣄݗ‬ᯰþঃ৆᠆ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ˦ÿὋਕਦ˖‫ڍ‬þᜁᰔᜁᏫÿὋ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ஂ૆˖‫҃ڍ‬ᜆᎾ‫ڍ‬ᄉ֏‫ܥ‬Ὃ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ఝ௦ֽख़̇ᭋὋ᭍୭ܷ‫ڠ‬ǌ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ҁऄ‫ࣄݗ‬ᯰ௦þЎᣃՐ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ᆵÿὋᤆ௦þᣃᆵᒬ‫ݟ‬ÿ὞ҁ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ऄ˖‫ڍ‬௦ՠХథࠃҦ৿ᎮᎾ ႂព ‫ڍ‬Ὃ੊ᏧʿᮎʶѬᄉ৿Ꭾࡂ ͛ᄽ ௦ణᰳᄉ‫ࠑڍ‬ѽᄝ὞ᤇ̎᫇ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᮤ̏ᭉኔ಴ǌ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ФࠃὋ‫ࣄݗ‬ᯰ෤థࠪ˖

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ڍ‬ᄽൣᣃ᣾Ὃ‫ځ‬൤˶௃̯ᆵᡐǌࠪԻи‫׫‬಴Ὃԩ ‫͗ڍ‬ᄉ҃ጝὋ̴௃กԨ๖Ὃᤇ൒и‫׫‬ᄉЮࠓὋ˶ ௦̣࣊ஊउௐయ߿ʽᄉὋʹх' ˀ໷ᓘᤆ෤థ Ӊ‫ڙ‬Ф˖὚ᒯ̅᜸᣹ᠺὋःឞ௦ԜࣱӠతὋ‫˝ځ‬ ᝺ӧᭉ᜵Ὃ଍ᤌҁࣱ̬̃తὋ‫ځ‬൤˶ᬱឬ஋਒ૌ ᛟǌԵ௦ᇋʼ˖ᎾСጆጊषᄉௐ఺ὋᤇʶѬࡂԪ ੆˿þ༡ʼฺෳÿǌՎಧ᥊ူὋᙉཨᥞ࠴ࣰ҃߿ ˿þᮀЏШ௼ÿᄉࠪᎾஊንὋͭ˖‫˶ڍ‬෤థᄽൣ ࠪᎾᣃ᣾Ὃᆵ˶ࡂ௃̯ឬᡐǌ௃᝶‫ڙ‬మನὋ͎బ ನӿ఺᫇ᮤʼὋ˖‫ڍ‬෤థࡐ̯᣾Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫̠ڙ‬ඞࣈ ӣϘὋ᜴ᘨ᫇ᮤὋѵ௳จ಴͇ʼὋ˖‫ڍ‬Ԡʹడࠪ Ꮎᣃ᣾὞ᣃᆵ˧ឬὋ௦޴ͳ‫ڙ‬ᝮ஋̂Ὃ௦޴ͳ‫ڙ‬ ༱ͺ˖ᎾពᮤὋ‫ځ‬Ꮺ๗Ԣҁ˿᭦ߔᄉ᫇ᮤὋᝧ̂ খþӣ˿ጞÿǌ ፂ฿҃ᜆ௦ՠథ஌὞ኔ಴௦௃஌Ὃ࠾Ф௦ ‫ڙ‬КီӐᄉௐ̼Ὃ;˖థੇὋੇ˖థ;Ὃ͉ʹ҃ ᜆᦏ௦ˏѪғὋ͝ҁѾ̠Ὃ˶͝ҁᒬࣁǌᎾ‫֖ڍ‬ ᜴ழ‫ڙࠑڍ‬Н‫ٽ‬Րࠪ˖‫҃ڍ‬ᜆὋథ஌՘὞Ꮎ‫ࠪڍ‬ మᱤὋ͎బὋ፴ႄὋ԰ࣄᄉፂ฿҃ᜆὋథ஌՘὞Վ ಧὋ̬ܸ˖‫ࠪڍ‬จᮂМՂ҃ᜆὋ˶ᬱ̾‫ݍ‬஌Ὃ‫ځ‬ ˝˖‫ڍ‬ʿ˻จᮂὋࡂ᜵˻ቆࠆὋᥦࡂᝧቆࠆþ˝੝ ൗ˝ÿὋᏪʶெก‫ڍ‬঳ፑᖻА݈Ԡࠪ˖‫ڍ‬Ԧ᮹Ὃ ᥦԜ҃ᜆឹ὞‫׬‬ʶᄉᝌфҨกὋ˖‫఺ࠆڙڍ‬ʼʿ ၸ˻Ѿ̠ᄉˋ᜴Ὃᤇ‫̮ܸ̬ڙ‬ཨϡʿҁǌᎾ˖‫ڙ‬ ፂ฿ʼ̈ᄰ҃ᜆὋԩ͝ᄉᤆ௦Ꮎ˖ˏ‫ڍ‬ǌ ॆཨὋᤇʿ௦ឬὋ‫̓ܰڙ‬ͺ˝ʼὋԪ३þ௃ ੝ͺ˝ÿὋुᆵᛪখබᤉᭉ᜵Ὃͭ੝థᄉʶѬܰ ̓ͺ˝Ὃᦏॸᮋतበ‫ࠑڍڙ‬ѽᄝᄉዴᆷ᝟ኪ˧ ʼǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&15&% 0''&3 "$

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓ рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢ ▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О ╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

сКГ

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╨Ъ р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╗раС ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨д▀▒╩╗тАл▌ТтАм╤в сИЬ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩ сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ.VGGJO1MVTсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН ╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒

рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИсаЯ ╩╣ ╦Й╦ЮркЕсаксИз р╢ЮргВсНВсЭМсмУр▒Н═З /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛ со┐рдЖ5FSSZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╥С рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╥к╒┐ рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖ р║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сБ╢риТсгАсЭз

р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8 40-%

40-% тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬ ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ сИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PXEFS SPPN тАл ┌атАмрп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снж ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКнсА░смУсХШсКН рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 40-%

сИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ 40-% сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р▒Н═З /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ рг░ро┤ ╩╣ /&8 ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И ═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╩╣ /&8 ╩╣ /&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 сои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥к ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл саН ▌ЭтАм/&8 )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3%6/ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр╢З▄╕ р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓ ╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а ╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 тАл ▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ ╩╣ ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАм╥к ╩╣╒┐рв╣рв╣сак тАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ ╩╣╠╛╩╝ тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╩╣ /&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь тАл▄ШтАм╥крп╕со┐ сЮУтАл╩╣ ═И╫лтАм╥к ▀ЪсаН рдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ ╨К рг▒рг╕╒╢ 40-% саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮ рмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡в р░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓сЖи ╧б /&8 40-%

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ы р╡УсдАсмгрпРсб▒ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ -% 40 ╩╣ /&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ рдЖ /&8 40-%

рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к сои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╝А р╝┤ сЭ░ сЮЖ р╝А рн╖ рнД р╛Ч

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

$030--" р╡Ы ╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖ рг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ сзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н $030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАм сЙЖслН раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН╟К ╟Е╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗ тАл █ЛтАм╟К╟К╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕╟К╟К╟Е═Х╙Р╦┐ро┤ ╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ ╟К╟К╟ЕсзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдП р│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм ╟К╟К╟Е сддрк╕╦┐р░г╬З╘С рдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ╟Е ╒Р рмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟К╟К╟Е сдпсг╛═Х ╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм сАЦ╬│ржм╓Ц ▀╢╨Ържм╟К╟К╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│

$BNSZ

3"7

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛а сММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗ тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ ╩╢снж $030--"╨ЪснжрнГсгС775 J╘ж╥ор░║ р░Э

╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮсжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙ

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сП▒ ╟К╟К╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═Х рдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟К╟К╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖ р╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм

те│ снФ с╢А тДК

рн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Црг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨й тАл ▄лтАм╒ОрпР ═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГ сБ╕ рпмсЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм ╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм ▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ╘╗╨Ъ ро│╘д775 J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙр╛Жр╖│сНВр╕┐ ржм сТ╜сдЯржм╓Ц═прмЕроЙ

с┤Ьс░всШ╣р╡е сД╜рз░рпГсмМ ═Хрз╗╬зсйШр╕▓╥осдЛсдЛ╩┐ро▒

╬│смЦ

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ▄╛╦Й

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢

р╛▒ сИ╝

сКГ

тАл┌отАмсЦ┐тАлрг░▄╣┌ЩтАмр╕Я╦з╦зр╗ЬсДЙр║ЭтАл╫НтАм╙зр╢а╧Кр║Э╓Ц╟ЛсАЦ▄СраБ╠а╟МсдЗ╦У╩╗снжсАЦрбвс╜Л╩╢снж╧н р╣СсДЙсО╛╦Я█бргЙс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВркТ╩╝тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДисЬИс╜Л╤НтАл▄лтАмсдАрмЛ╘Ара▒р▒О╦ЩсДЙ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠╛╘в р▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсдБ╥о╒┐╓Цр▒ОраХ╟М роЮсА░ сФйсВГ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л╤НтАл╦┐▌Э▄лтАм╒Шс╜Ю

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лра▒╠Е╥крлЕ▄╖реЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕрп╕ рпР рдзргк╟МрбТрпРс╜ЛсоФсЭЯра▒р░е ▄▓╒ПсдБ╥о╒┐╓ЦроУсМ╢╟Л ╒Пр▒ОсТм╒Й ╦У▐┤═│сДЙро│слФрв╣═║сПз╠╛╘в ▄▓╒Пр║граЖр╢╝сРР╥БсдЗрдП╬Щрбв╧нр╢┤ сДЙ█бргЙ╟М сДл╥Ср║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╩╢╤мрв╣═║ргВсНВсдИ╨Щ╤Г╥Зр┐ГржЦс╜ЛроЮ╦У█бргЙ╥БтАл▄ктАм╨М р╗ЧсЕЛтАл▌ЧтАмсдБр╢арзЛс╜ЛсПксАЦсНИ█бргЙ╓ЖтАл┌ЙтАмс░│рбврвНтАл▄ЭтАм╩╝сДЙсИдснВ╦ЭсдЗрдПсИСсО╛сДЙ █бргЙрмб╬Ш╦┐╠╜╠аснНсоосДЙсР┐рп┐╟МргЙ╦Цре╢рнФ▄╕▄╖╘Ч╩╝рззрлЗсЕЛсдБ╥о╒┐сДЙ рв╝ргзсВЖ╧╖с╜ЛсНо╟ЛсДЖ╟ЛсЧпсД░слНсДЙтАл▌ЧтАмсдБрпВргЩсо╖рй│тАл┌ЩтАмсЫг▄┐с╜Л╒Й╦У╘Я╥ктАл┌НтАмр╡г тАл┌ЩтАмсМКсй╣раЪс┤БтАл┌атАмсдИсЫар░г╒РсДЙсКбтАлрв╣▄лтАм═║с╜ЛтАл▌ЧтАмсдБр▒Ж╦╢ргВсНВ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмсдАрмЛ р║граЖсДЙ╤НтАл▄лтАмс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╤л╤╛═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙з╓Ц8IJTUMFSсДЙ╟ЛтАл▌ЧтАмсдБ╘╜╩╝сКГ ╩╢р╡Т╦ГслВ╦Э╒Оржмрж╣р║граЖ╤НтАл▄лтАмсДЙтАл┌гтАмспЭ╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зро║р║г╬╢рзЛ╦Цре╢╠╛╘вслЗ сЭмтАл┌Щ▄ктАм╨Ъ█бсДЙ▄╖сЫгра┤ргЕтАлргВ┌итАмрдзслВсЦ╕╦Йс╜Л╩╝сДЗ╒ПрмЛ╘йсг╛█▒сЭксДЙсв╡сЕЛ сЧпсУг╥Гр░исДЙржВриЬсПз╦╢ргВсНВрбВсНЫс╜Л╤НтАл▄лтАмсдАрмЛр║граЖс╜ЛтАл┘┐тАмсКФр║граЖ═В═Врмб ╤всДЙ╒ЙсИЧслЗсод╟МрлКр╜▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл═Ч▐БтАмспкргЭрйпсЫа▀╜+PIO 'VSMPOHсДЙсЮм р╕Бс╜ЛроЮ╦У█бргЙргВсНВсЧз╥╕реЯ╘ж╟М сдЗрпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╗р╡Т╦Ю╥итАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░б╦Ю╥исг╛ тАл▌Ч▀в▄нтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Чс╜Л рг▒╙┤ра╢╥ксзЦ╦╢р░б╦Ю╥исг╛╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М═н ╥крлЕ▄╖сЛЩсдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝сдЖ╠пр▒Ор╖др░есЦМрейсг╛сзЪр╛а╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зрпжсг╝╠м╦Эр╡в╠а╘пр░г▄▓сДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╦а╥и█бргЙ╟Мр▓йрл╡╥крлЕ ▄╖ рг▒сДЙ╠а╘псНСсЭЯс╜Л▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙Ьрк┤р░е╠а╘п ╩╣с╜Л╨д╦Ц╩╗╤л╦з ╩╢рбП═░▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙з▄╖сжПргЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а╦Э╠НсЬН╟МрпРра║тАл▌ЦтАм╙зсДЙ╠КрпасМЮсжд рдЖ╟Л╨ПреРр╜▒╠асДЙрнФ▄╕▄╖р┤Н╠╛╘в▄▓сИЧро┐сРРсм╢сДЙр╛▒р╜Б╠╜р║ЭтАл╫НтАм╙зрйЖ╦Э ╩╢╦УрйЖр╜┐▀╕╪ТсДЙро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зсмГсдВсДЙ╨┐▀вро║р║гсСЗтАл┌атАмс╜ЛтАл▌ЯтАм8IJTUMFSс╜Л╠╛╨Мр╗Чр╕▓╥жсДЙр▒Ж рг║╓Цр▒Ь╨ерлМрйМсДЙтАл┌ареН┌атАм╥╕сПкслФ╒П╟МсдЗ╠ОтАл┌атАмро┤╦АсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒ПсДЙр╗ОснВ тАл┌гтАм7BJMсКНтАл┌атАмс┤О╒П╟М╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр░пслНс╜ЛриЖсдИ╨Щ8IJTUMFS╘Я╥кс░│рбвр╗ОснВр╕▓╥осДЙ ╠а╘й╥Б╦┐╦Рр▓ксДЙсмМ╥Г╟Мр╖др░е╧всв╗сЭ┤╘║сДЙсИТ╠асгУсв╗ра▒рпГр╕Бсдпсг╛ сФн сзЦрз▓смЦр╣С▄╕с╜З4FB UP 4LZс╜Ис░│сд│сб╕╩╝сДЙ4RVBNJTIскЩр│Ьр▓ЙсЙв╟Мр░ерг│сдИ╨Щ 8IJTUMFSсДЙ╠а╤╢ра▒р░ер░║═Ч╦▒тАл┌отАмр┤╢р║ЩрвОсоЖсН╡св╗ 1FBL 1FBL (POEPMB ╟МсдЗ ╦УтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдп╒исБ╕сДЙсН╡св╗сдЛрмЛ╦┐╦ПрдПрбврвОс╜ЛрззсЙЖсб┤рдО╦Э сФнсзЦс╜ЛсбпсИОтАл┌атАмснжр░гс░│тАл ╦Э▄ктАмсФнрбЖс╜Лрпж╦ЖсВМ╩╝╒ОсЛЬсН╡св╗рпГроВрнЭ сб┤рдОр░г▄╖сДЙ╩╢╦Ус╜Л╦╢рпж╒ОсЛЬсН╡св╗╦ЦсбпсИОтАл┌атАмснжр░гс░│сДЙ╩╢╦У╟М ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Чр░пслНрамрй╝═░раЦ╓Цсо┐спМсДЙтАл┌атАмро┤╦╢сЭ┤╩┐▄╣раУрпЫс╜Л ═нрй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙтАл┌атАмро┤╦╢╩┐рпж╩┐╘║сСЮ╟МсМ╖тАл═Ч▐БтАмр░и╥лсоЙсДл╥Э╦ЮргЭ5FSSZ 8SJHIUсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Чр░пслНсДЙсо┐спМснЙр╢║╘╜рпГ╥С╬Тс╜Л═нр║ЭтАл╫НтАм╙зро║р║грбМ соФр╕╜с╜Лр║граЖсдЖрпж╘║╠╛рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙсо┐спМ═░раЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсЮЮр░║р▒ЭрддсЭл╠а ═ВсНВргбсДЕреЗ╨дсОйсЙвр▓ЙсД╣р░е╨б╬╢рзЛ╟Мро║р║грбМ8BMU +VEBTсИес╜ЛргЙ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫсждрдЖ╠ор░есЙЖрйЬ╟М╠а═ВсдЖ╘║╠╛╥Б$SBJHTMJTU╦зсЛЬсДЙ╤лсЛЬсОйсЙвр▓ЙсЮЫр░е ╨бсИТ╠аро║спЭсДЙрг╕╒╢╟М,JOHTXBZ "WFOVFсДЙ5IF &MEPSBEP )PUFMсдЖрдзсЭ╣╦┐ ╩╢╦Урк┤р░е ╦Ург╜═осДЙркпреЯрйЭс╜Л(BTUPXO╓Ц .BJO 4USFFUтАл┌атАм╙Ь╦╢р░е╩╢ ╠О═ИрдШр╛мсО╛сДЙра┤ро║спЭ╟М р╖дсСЮ╦╗╥БсЗ╜сДЙр║граЖ╘║╠╛тАл╦У╦Пре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмрйЭсЯКсДЙ-JWF$JUZсАЧтАл┌гтАмс╜Л ╦А╨д╠┤сЬ╣═Ф╩╢сбРс╜ЛтАлргкрбХ█Лрв╝┌ЩтАм╩╝сЬ╣сД╣╒ЙтАл┌гтАмса╛╠В╟М рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩┐╠и╠ирпж═│сР▒сДЙсДи═Чс╜ЛсдЖрпжроа╙РсДЙсДи═Ч╟МтАл▌ЧтАм р▒г╙Ы╨РсдБ╥ороа╙Рр╕▓╥ос╜З$VMUVSBM 0MZNQJBEс╜Ира▒╦Э╠а═В╒╡сАЧ╩╢тАл╠п┌гтАмсУз р░╢рбШсЬ╛╥БрнМр╗УсоВ╦м═ЧсДЙспВспА▄╖со┐╟Мр╡Ч╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗсОйсЙв IUUQ XXX WBODPVWFS DPN DVMUVSBM GFTUJWBMT BOE FWFOUT ╟М ╦Э╦┐╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘в╒ЙсоЙр╕▓╥осДЙсоК╤╜╦асЫас╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроКреЖрбМс┤Б╥┤р║г раЖ═В╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдп╟МтАл▄╖┌ЩтАмса╛р░пслНс╜ЛсжЙ╤лсеКсб╕ра▒сЬБ╨бслЖс╜Лрг▓ра▒раГро╢ ╧всв╗смМ╥Г╟М╩╢р░дрдДс╜ЛсдЛрмЛтАл▌ЧтАмсдБр▒Ж╓Цр▓к╨ЯтАлрб│ра╢▐ОтАмс╜З(SBOWJMMF *TMBOEс╜ИсДЙ ро│тАл█ЛтАм╤┤св╗рдзсдп╟Мр▓к╨ЯтАлрб│ра╢▐ОтАмрпжр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсУзр░╢ра┤рб│с╜Лрб│╩╝р░е▄╖▄╖ра┤ ра┤сДЙсВЖрдЩс╜ЛсдЖр░е╩╢╦УсСЮ▄┤р╗ЧсбЫ╒ЙсИЧ╘п╓ЙсДЙ╨Ь╨аргЙтАл┌гтАм╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зрпж╩╢╦У╘К╘╜роа╙Р╟ЛсАЧ╠╝сжПргЙроарпЩ╦АсТмр╜исО╛рп┐╓ЦсЯЗр╢╝ сРР╩╢св╡сДЙсО╛╦ЯсжПргЙ╟МсФйргп╦ЖсМб╠╛р▒Ос╜ЛсдЗсзЦр░брпжсКГ╩╢р╢Юро┐сДЙраСтАл┌ЖтАм╟М рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙр▓ХржВрбВр▒ОсТмтАл┌БтАмсМ░р╛▒╠а╒П╘╢├╛*OVLTIVL ├┐ *OVLTIVLриТ ╦Э├╛риЖ╧╖╦ЦсДЙ╠а├┐с╜ИсДЙсЖВсЗА╟МсдЗ╦УсЖВ▄┐█╢сИдсбРр▒ОсДЙра┤╠ар░г╤╣рпжсБ╕═║ рлИсЗз╦зсБ╕с╜Л═нсмгсЕЛрпРслНсДЙрмНсИзс╜Л▀▒ргВсНВрйЖ╦Э╘гсЯБ╓ЦргОр░нсДЙсЯ╡реЬ╟М сдЗсИЧсЯ╡реЬсЕЛр╜Црз░тАлраЖ▌ЭтАмсДЙсЖВсЗА╘║╠╛тАл┌ЩтАмреб▄▓тАл┌атАмро┤сД╣╥Бс╜Л╨д╦Ц╩╢╦УрбВ ═всЙатАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зр╣Ср╗Э&OHMJTI #BZс╜Л╘▓▄░сдЖр░е╦П╦У═о╠Е8IJTUMFSрбв╩╝╟М р║граЖ═В╘║╠╛тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤▄╖▀е╠асЛЬ▀е╙пр╛мспЭсоЦсВФ╥БсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╦Ч╘СсДЙ роа╙РрдДсШУ╟М

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

р╡Цр╕о╠атАл╦Ж ┌ЩтАмсМб╓Ц ╦ЖсМбсДФр╢ПсаЮрпЫ╦з╥СрбВргВсНВр▒О╥Б╙йсЮРсД┤с╜Л сПк╤Цр╡Тр╣╗сзЪр╣Нр╗╝╘аркБ╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсзУсЖЗсПзргЫ╥Б╦┐сдЗсзЦ╟М рг▒с╜Лр╣╗ сзЪсПз+BDL %FJHIUPO╦ЩрпРрнГрдд╦┐╩╢╦Ура┤ро║спЭ╟М(BTUPXOрбВрпжтАл┌ЩтАмсдЗслНра┤ ро║спЭ╓ЖтАл┌ЙтАм╘жрбШсПкрйЖ╟М(BTUPXOсдЗ╦У╒П▀Щр▒ОсТм %FJHIUPOсДЙр╛ХсИе(BTTZс╜Л риТ╦Э├╛╒ор╛е▄╖сАМ├┐╟М(BTUPXOсЬБреЖ╧бр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╘жр║╕тАл┌атАмс╜Лр╖др░ер▒Осг╛ (BTUPXOсДЙ╠а╩┐сКк╥Бсг╛р║ЭтАл╫НтАм╙з╟МсдЗсзЦсМЩсЖС╟Лс▓╖╘ВсЖВсйУрйЖсДЙсЫгсеК╓Ц ╘░сПдсДЙрддсКТсЬИр╗╣╥БтАл▄ктАм╨Мр╗Ч╦┐╘░риТс╜Л╨ПржпсИО▌ИсДЙсжд╒б╟Лсо┐спЭ╟ЛсВЖрдЩ р▒гсЙас╜ЛсдЖр░ер║граЖ═Вр░гтАлр╛Х╪ЭтАмркдр╜▒сВРржПрп┐р╜Б╦з╩╢ сЧВ╒ПсДЙсЧбр╖Усз╛╟М ═нрпжсЮпсЭн═░╩┐сЬ╡сЮОтАл┌ОтАм╥БскЩ▀ФсДЙ╙осЙкрмЙрг╖с╜ЛсежсзЦрпжсТо╒ПрпесЧВ╟Л╥БтАл▄ктАм рпжр╢И╓╡тАл▌Ш▌итАмсДЙсаСр╢ЮсЙЧ╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зр░гсЧВ╒ПсДЙсаУр╛мсЫг╟Л═о╠ЕргЙ╦Цре╢сДЙ3PCTPO 4USFFUсм╡сТ░рпР ра║с╜ЛсЬБ╠а═ВсЭЧ╦Э╙СсжЙсДЙсОмсдУр╡Ц 3PEFP %SJWF /PSUI 3PEFP %SJWFрпж р╕жр▒БсЖГ╦ЖсВМ╒Пр╛ар╢╝см╢тАл ┌атАмс╜ЛсПкрпРра║сО╛со╗см╢╦ЦтАл┌атАм,JUTJMBOPсДЙсЛ┤╓╡рдЖ╓Ц со┐спЭ╤╢рпжрбШсЗз╥крлЕ▄╖сЬ┤р╣Срб┐сБ╢р╕▓ро┤рдпсДЙ╩╢╦УсЙУ╘п╟М тАл&┌ЩтАмOHMJTI #BZр╣Ср╗ЭслЛрдР╬╢р╡ерйКсПзсЙЗсбФ4UBOMFZ 1BSLр╜ЦргЫснАр▒г╦з ╥Сс╜Л╩┐тАл▌░тАм╥Бр╖╕сб╕сжПрпжсо┐спЭ╘в╓ЭтАл╫╛тАм╘ЙсДЙ%FONBO сЫг╩╝ра┤ри░с╜Лрй╝╦УтАл┌атАм ро┤с╜ЛтАл╫╜тАмспМ╩╢р▒У╓ЭтАл╫╛тАмс╜Л═│с░Н╩╢╩╜р║ЭтАл╫НтАм╙зсдЩ╠асДЙр╢арзЛ╟М═о╠Е сЫг╓Ц.BJO 4USFFUсДЙро╖сеУрп╛ргЙтАл┌гтАмс╜З1VOKBCJ .BSLFUс╜ИрлШр╕всЕЛ╙╛рдОр╡Т▄╖смЕ╩╝р╛▒р░есДЙсгм сг░со▓╓Йс╜Ъ$PNNFSDJBM %SJWFсДЙра┤риТ▄╖╤╜█б═ЫсдлсЕЛ╦А═Ф╩┐╒ОсДЙтАл╦Ц┌атАмр╣С со▓рз░с╜ЪтАл╠а╫атАмсЫгсДЙ▄╖ра┤со┐спЭ╦Эр║граЖ═Врмб╬Ш╩┐╒О═И═осДЙ╦Лро┤сО╛со╗╟Мр║г раЖ═В╘║╠╛╘Ь,FFGFSсЫг'MPBUB 4FBGPPE╓╡ра╝╩╢╩╜р╣Сс▒дрйКсПз╥Б)PO├╜T 8POUPO )PVTFсЮО╩╢╩╜сО╛╓ЙсДЙспЫспЖ╟М╦ЦтАл┌НтАмрпвсУл▄╖р║гсЫара▒╠Е р░д рпЕ╩╝╙д с╜Щ рдз тАл▌╝тАмс╜Л.BJO 4USFFU сДЙ1FOEFS 4USFFU XFTU ╙бсИКслВс╜З.JMMFOOJVN (BUFс╜ИсмГсдВра▒ р░е╒ЙсИЧр╜ЦслТснг╤ЧсДЙр╕▓╥о╟М ╓ЭтАл╫╛тАмспЭрпжсдЗрдП█бргЙ╠а═Вр░гр╕╢сдЛржГсдДсДЙтАл┌атАмро┤╟М╓ЭтАл╫╛тАм├╛сГ╖╒Щ ▀Ф├┐═В╩┐тАл▌░тАм╥БсЧВ╒ПсдЛсйЩ5JN )PSUPO╓╡ра╝╩╢╩╜╥крлЕ▄╖сДЙ═ЫсНС╘п╓Й EPVCMF EPVCMFс╜ЛсдЗсИЧ╥к╦┐тАл▌ЪтАмр╖│╓ЦсЛ╜сДЙр╛Т╓╣╓ЭтАлргВ╫╛тАмсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сЛ┤ сЗ╖сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╠╛сТп╠ЕтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВтАл╦ГсжП╓║▄╖┌мтАмслВр░ердЖ╤втАл╫лтАмсдЗсИЧ╓ЭтАл╫╛тАмс╜Л рмб╬ШсНЛсп╛рйжтАл┌ЩтАмсежсзЦсДЙ╥крлЕ▄╖тАл▄втАм╨г╟М риЖ╓ЦсТмргБтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙ╤БсАосл▓сл▓╒┐╩╢сбРсЯ╖спМсДЙ╠а╘║╠╛сФИ╩╝ тАл┌░тАм сиРс╜Л╥Б#$ 1MBDF 4UBEJVNсмГсдВсДЙ.PMTPO )PDLFZ )PVTF╦АтАлраС┌НтАм╤БсАосл▓ сРОсДй /BUJPOBM )PDLFZ -FBHVF сДЙрпЩрпа═В╩╢сбРс╜Л╩╢сг╖╓╡ра╝сЕЛсЧВ╒П╘Ш ргН8PMGHBOH 1VDL╦Э▄╖раС╤НтАл▄лтАмсДЙсО╛со╗с╜Л╩╢сг╖сЬ╣сД╣сЕЛ▄╖рбХргк╩╝сДЙ╤Б сАор╢Кса╛╟М ркТ▄┐тАл╦м▄втАмсл▓сДЙр╡асдЩ═В╘║╠╛╥БсНд▄▓╤╜╠НргЙ╦Цре╢сДЙсДЛраС╙йсЮРсД┤ сО╛р░╢спЭс╜З5IF 3PZBM # $ .VTFVNс╜И╩╢сЕЫсМЭсПЮe╤┤╬в╨Мр╗ЧсдЩрг╡сУгреР сДЙ╥╢ро▓сЦЗро▓св╗╟М р║граЖ═ВтАл▌ЯтАмр▒жргОр░н╥Бр║ЭтАл╫НтАм╙з╦з▄░сДЙ█бргЙр║гсЬ╛с╜Л╩┐тАл▌░тАм╘Ьсд┤сЭ║╩╢╩╜ ═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зрб│╩╝с╜З╩┐сЬ╡╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙з█бр║Ир╣╡с╜ИтАл▌ЯтАмсЮРтАл▌ЯтАмсВЖ╟Лр┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙ сНд▄▓╤╜╠НргЙ╟МсФИсаЯ ╨К╘║╠╛╦▒тАл┌отАмр╢┤╩╝со║р░║сдИ╨Щр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│с╜Л╦╢╘║╠╛ ╦▒тАл┌отАмсгВр║Щ╥Бсг╣сежсзЦ╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│╩╝сдЖр░е#VUDIBSU (BSEFO╟ЛUIF "CLIB[J (BSEFO╠╛╘в▄╣рг░р╕Яр╣Ср╗ЬтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм1BDJGJD 3JN /BUJPOBM 1BSLс╜И╟М╒РсПз ╠╛╤Гр╣Н╓Црп┐сУг═ХсО╛═н╠асдЫсОлсТпсДЙсЬ┤р╣Срб┐р╡есеКс╜З8FTU $PBTU 5SBJMс╜ИсПк слФ╒П╟Мр║граЖ═ВсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсоФ▀┐сЬ╣с▒╝╦зро║с╜Лрг▓р░ер░нсД╣╥Бр░╝╠ас▒╝сДЙ сР┐с▓ЙтАл┌ЩтАмр╣СснжсПбр╗У╤в╨ЩсДЙтАл▄дтАмсЬ╣рп┐сУг╟М р╖╕сЕЛ╙йсЮРсД┤сЧВ╒ПсДЙ1PXEFS )JHIXBZс╜ЛтАлр╛Х╪ЭтАмр╗ОснВсДЙ╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАм╒Й ╦УрдО╧ЫсСЗтАлрбЙ┌атАмрз░╠Щ╘йснВ╩╝╦мсбЩ╟Мр╗ОснВсПз╘║╠╛╠п3FWFMTUPLFсмГсдВсДЙ 1VSDFMM .PVOUBJOT╥Б3PTTMBOEсДЙ3FE .PVOUBJO═│с░НсДп╙гсо║р░║р╗ОснВ╟МсдЗ сзЦрпж╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛асЦМрейсПз/BODZ (SFFOF ╓Ц,FSSJO -FF (BSUOFS▀е ╦╖р╗ОснВсДЙтАл┌атАмро┤╟МрбвсЯн╩╜рпж╩╢╦У╒П╘╢5SBJMсДЙра┤█бс╜Л рг▒тАл▌ЧтАмсдБтАлрбВр╛а▌СтАм рпжтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсДЙ5FDLр╜╝р╜Г╘Зрййсд┤╟М╠а═ВсдЖ╘║╠╛╥Б,BNMPPQTсДЙ 4VO 1FBLT╟Л 1FOUJDUPOсмГсдВсДЙ "QFY .PVOUBJO 3FTPSU╟Л,FMPXOB ╙осДЙ#JH 8IJUF 4LJ 3FTPSU╠╛╘в7FSOPOсмГсдВсДЙ 4JMWFS 4UBS .PVOUBJOриХ╘йрпГ╠╛═Яр╢КсДЙр╗ОснВ ═│с░Н╟М╨▓реЫ╦Л╘Ьс╜ЛрбВрпж╥крлЕ▄╖сДЙсЦ┐█▓рбвсСбс╜ЛсежсзЦрк┤р░есЭз╠а╒Г╦ЭсЬ╣ р╡врп┐сТ░сДЙсАмсУ╖тАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З#BOGG /BUJPOBM 1BSLс╜И╠╛╘втАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╦Ц ре╢ сб╕рпЫро▓р║лс╜З-BLF -PVJTFс╜И╟М тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Чр╢ТрпГсВаслЗ╘║╠╛рмбс░│р║ЭтАл╫НтАм╙з═║╦Эро║р║гсДлсДЙ тАл┌атАмсДЙтАл▄етАмсЭЧс╜Л╠╜сеж╠Ор╖дсСЮ╠ЭсТм╥Ср▒ОсЬ╣сД╣тАл▌ЧтАмсдБса╛╠ВсДЙ╠а╒УреЫ╩┐ргВ╟Мр╡г тАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖ро║р║гтАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсЭТ╠а.POJDB $BNQCFMM )PQQFрйЭсЮмсДЙсежр▓зс╜Л рг▒╨┐сдБ═ЧрпжсдЗ╦УтАлраС┌НтАм╒У╦ЖсВМ╠╛сИдр▒ЬсДЙро┤рдпрбШсЗзсТмрйЗсДЙ╩╢╦У р╛▒р╡│рпР╥И╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ рдЖ╦ЮржктАл═И ╫лтАм╘║тАл сзЩ╫╖тАм ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ % ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе $$&15& ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш 0''&3 " ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТтАл саН▀Ъ ╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

1MBUFBV .POU 3PZBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFY╤в тАл╠Е═о ╫лтАмркжсЭЗ рг▒сЦ╕ ро│рбУсоЖ сВВсб╕╓Цр╢┤сКн сдВ ╙ЭсмТ .D(JMM▄╖▀е 4U -BVSFOUсЫг ╘╢$1,100,000 7JMMF .BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАмр╡┐ ╙ж тАл ╦Й╫╖тАмQMFY Y ╙ж Y ╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм╥пр╕гсЫз рдЖ рг▒сЦ╕ сВВр░Л ╘╢$410,000

сМЖ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

$899,000

4U +FSPNF .PUFM р░е ╦УрйЬ слН ╘║╨▓тАл▄ШтАм╥к слНрйЬ р╕Тр╖И сВВ сЬ╝сМ▓ сВВсЮЦсМЖсНС ╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ═о╠Е╦ЮсЬ╡═осО╡ ╒Б╨Ь сб╕ сЭ╣р░е+BDV[J р╝бр╝о ╤Зр╢а ╒н ра╣сМЖсНСсКН сдБ═║сУбтАл ▌ЭтАм╘║тАл╫╖тАмсЭл

3&"-5:

╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬсМЭ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й тАл┌г╫╖тАмрпРслН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢сдВ.FUSP $IBSMFWPJY сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╤Ц╙арг▒ сАЧсдЭ═УсдЛрйЬргЫрдЖ╙нсНЛро│рйЬ╦Л ро│рйЬ╦ЛрпГ╥ж╦╢╩┐ри┤ сНВсЦ╕ сАЧрдз╤втАл▌ЯтАм╩╜═Хрз╗сНВсЦ╕р▒Н═З сБ╢риТ сЭ╣тАлрг▒╦П▄┐ ▄лтАм╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╘╡╠УсВВ сВВсЮЦ ╬│смЦсаЯсКНре╕сЬ╡сДЙ сНВсЦ╕саЯсБ╕ ╦Прг▒╒РтАл▌ЯтАмриЬриТсНШсНЭсНВсЦ╕ рйЬсИЬ╠п р░дрдзтАл╠╛ ▌╝тАм╒РрлКсБ╢р╕▓рлИроЬтАл▄ШтАмслБ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦з тАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм ╘║╙и╥псаЭр╡Ы /&8

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩсФИрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╒Б╦Лсбпр╗ЧргЙсМЭ ╨ЬсзЦсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB р░╜саН╩╢сДЗтАл┘╜тАм╙а╩╣ ▄░╥к -050 ╩╣ р╖│тАл┘╜тАмсДЗ▄▓╩╣ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ра┤рпРрв╣═║ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙С -BWBM╙Ссг╖ сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв &440 р░╜саН╩╕╙а╨Ы╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│╩╗сДЗ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣╘А╘║ /&8

#SPTTBSE ╦ЮсЬ╡▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS р░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8

4U $BUIFSJOF сЬ┤ ра┤сЗй╓╡ спкспО ╙ЙрдЖ рпТсЫгрпТсЭЗ сМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬра┤╠Е р░д ╘║сИЬ╘║╦╗ ╦╢╘║сгА╧б ╨д▀▒сБ╢риТ /&8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 рйЬсИЬ р░д снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╙ж сАм р░д ╘║сгАсИЬ рдЖ╦Лржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘грз░╠╝╙н ╦╗ро┤╘║╓Ц╙нро┤сДпрмЛсРО

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ". 1. сдЯ╒Л ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕▄╕ ". Offer Accepted 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ ═И ╩╣ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й р┤Н╦Э▄╖ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╙ж ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ MPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Брб│╨о ╙орб┐сЛ╜р▒жрдЖ╒Й╩╢ ╦ПрдЖтАл╠Е═о┌итАмTIPQQJOH NBMM ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╨о ргп╤Л сТ╜сдЯ сгПр▒Ъ ▀╢╨Ъ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сБ╢риТсИ╢▀┐ ═н ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ раксЮесЭТр░е╩╢▀┐сЬ╡р╢║ рб│╨ордЖрг▒╤╜р╣ж ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╙о ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рб┐рдЖрг▒╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

Jin-Fang Wu

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е 7&3%6/ тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨о сЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г ╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ сУз ╟Е.0/53&"- р│▒р╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛

сБ╢риТсгАсЭз

╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р│Бро│сЬИ╬╜

═Ч

╟Е#SPTTBSE 4VTIJ #BS рг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жреб рв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои рг▒сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраС

рдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╟Е$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм ╟Е.POUSFBM рйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И ╨Щ см▒рейтАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм.*--*0/ сак ═И ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│ р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗ сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ═о ═И тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ сМе ╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО сПбро│ ═И .*--*0/ ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о роЕ╨Щ ═И ╟Е . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ ╟Е.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л FS сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ раСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╟Е.0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ ? #VTJOFTT

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGj

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

╟Б ╩╣с╜Л1PJOUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙвсмГсдВ ╙ж$PUUBHF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ реб▄▓сПбро│ сВВ р░Л сЙУ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИсКН ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╙жр┐ЧсЙа 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╥кслЩр┤Н раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ с╜Л раИ ╨о св╗ рдВ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╟М сдВ -BDIJOFсдБр╖▒╓ЦтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╘в╒П╦Ц▀е 4U "OOF со▓рп┐сНП╬З ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│%%0 рг▒╙жр┐ЧсЙа$PU

UBHF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь5PXO IPVTFс╜Л╦ПрбО╥кслЩр┤Нс╜Л ╦У╙╣раИс╜ЛраИ╨о ╘дсв╗рдВ╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣ сНосМ▓смГсдВ%VQMFY ╦У ╙ж р╡е сЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%V QMFYс╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╟М тАл▌ТтАмсТм═░с╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАмроЕсИЬ р░д╟МраИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤в сИЬ ╟Б ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟БсНосМ▓╦ЛсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сМероЕсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╩╣с╜Л-B GPVOUBJO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЬраЯс╜Лснжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лр┐ГржЦребтАл▌ЭтАм╟МсИЬраЖ▄▓ ╦ЭсУзр░╢раС╓Ц▀есБ╢╟Мр╢ПроЕсМЭ ╩╣с╜Л╤Л╤╜ сМЭ ╩╣╟Мр╖др░есЙЖрйЬ рйЬраЖ8BJUJOH -JTUрмЕ ╥Б╦Прг▒╠╛╒Р

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т ╤╕╦Йспксддс╜А ╟Б3PTFNPOU ╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сйШтАл╩╣▄▓ ╫лтАм с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛрйЬсИЬ╠и р░дс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсПд▄░рдЖ╦Юс╜Лр░есЭ┤▄▓ роЗ╪Т═╖тАл┌атАмс╜Лр╗╖╥ж▄╖с╜Л═Ир▓к╘║сЭл╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

jin_great@hotmail.com

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═И═п раСрдРра┤рдЖ ро│

сз╛св╗сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVS снгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл ▄░┌ЩтАм╙ж ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ сЬ┤ ╠а раС рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ снжроЙ рдП═о сКд╙мрн▒═║ ╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧ рдР ╠Ц ╦Й ▄▓ рг▒ р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАл╫лтАм ╘╢═И сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖ рдЖ╦Ю╦з╠УрйЬсИЬ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпР р░╜ саН - P U P р╜О рдЖ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS слН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАм7FO рдЖ рдЖ╦Юржк╙нсмЛсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм QUFE ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ═о ╠Е - B W F M рдЖ снж ╩╢ сйШтАл ╫лтАм-PUP сМе EPS NBDIJOF "5. сМе╤╜ 0GGFS "DDF р╕╢ ╤╜р╣жс░│ сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои E UF Q рдз═И F ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ D р╜ОрдЖ 5BCBHJF 0GGFS "D ╒дMPUP сМе╤╜ ═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ╘╢═И═п рпГ▄░╙н тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJM TIPQ QUFE QJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ 0GGFS "DDF ро│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои QN ╓Ж╨Э BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе QUFE роЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Ж ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п ркЕсакр╛м╦Й 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак рдз═И р░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШ ро│ рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп тАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ркЕ сак тАл ▌ЭтАмсоЙ сДл ╤в сИЬ р╛м ╦Й сЧЫ █б ╦Л ╦У сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDI рдЖ ═Хсм╡DBGF ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬ сМе╤╜ рв╣сак ╘╢ QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН ═И рпГ▄░╙н ╓Цсо╗╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Ц E сЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN GGFS "DDFQUF 0 со┐со╗╓╡сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАлрбУ ╫лтАм╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И р░╜саНрдЖ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои сМе╤╜ рв╣сак рдз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ р╜О р░╜ржВсКН MPUP

╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╙ж$POEPс╜Л ▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟МсИОтАл┌атАмсиа сЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╒д раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МснжсИд 40-% рбЖ╟М4PME ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Ц 40-% ре╢╟М4PME ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм$POEP ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ снжсИд рбЖ ро│сдВсЬИ╬╜ р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм ╟Б ╩╣ %PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж рг▒рдд ╒драИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡ рйЬ ╬╛сЕп%PXOUPXO со▓рп┐сНП╬З сдВтАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤╬ж сдЮ ═Зс░│р│БсВВ┘з

р╛Я

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪсФЙ

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

;IBOH)VJ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рг▒ро│сДз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

ргЙ╙Ь

╟Е4U -BVSFOU╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ▀╢снбра┤

╟Е рпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBODсЯ╖╙з$POEP снжсИд ═╖рбЖ

╙Ь ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл▄мтАмрдп с░│сЙЖслН сЬ╡═И╠и ╩╣

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘Ш

сЬ┤рб│

сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣╟М ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣с╜Лсждрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л╒О╩╢

рйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп

╟Е%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨а рбО ╦У╙м═о ╘дсв╗

ро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И

рдВ ╙мрбОснжсИд ═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛсКнсА░сгПр▒Ъс╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜Лрг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬ

╩╣

'BNJMZ SPPNсТм═░ р┤Н╤всИЬ р░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖ тАл┌атАм

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╩╜раИ#BDIFMPS╤всИЬ р╢Зр░д тАлр╛▒ ┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снжсИд

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET ╦Ц▄╖сЙЖслН#VOHMPX снжсИд ═╖

▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рей рг▒рдд%VQMFY ═осО╡тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢

╟Е╙СсжЙрдО╧ЫсСЗтАл┌атАмс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Л.PUFM сжд╒бс╜ЛсБ╢риТ

тАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙жтАл┘┐тАмр░┤с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е"OKPV╙Ьс╜Лсжд╒б сЬ┤со┐с╜Л рг▒╘К╘╜с╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜ЛрпГсЙг

рг░рбЖ ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН╦Ю╙╣раИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗ ╘П сЬ┤╙о

╠Б╟М ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣═╖с╜ЛсЬ┤╠а╒┐рв╣сМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦Юрмб╬Ш╨Ъ

'BNJMZ SPPNргЫсжд╒б ╘║раУсМй▄╖тАл█ЛтАм1BSUZ раИ╨о▄╖св╗рдВ

р░ориЖ сл╣╨Пр╝лр╜З сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИр░ераЖ╘Й рв╣═║раИ ▄╖сЙЖслН тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа▄╖слВ╤в╨Щ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛р╡е

снж█▒сЭкс╜ЛрпГ╦╗╒Р╦зржЙ╟МтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

сЫа╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣тАл┌атАмсиа тАл▌ЭтАмрйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ р░║═Чсм▒ рей сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л

╟Е 1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗

╩┐╧НсаЭ╟М

╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗сМЭ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь р╡есЫа╥Б╦Ц▀е сбУргЙ ╙ЭсмТ сЬ╡═И ╩╣

╟Е/%(╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Лс▒ТрдЖр░етАл╫лтАмс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜ЛсЬ╡═И

╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠Усдпро┤╬ж рдзсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм ╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраС р╛▒р╜Б ▄╖сЙЖслН р┐ЧсЙа'BNJMZ SPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл ╦м▐атАм╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о ╒У сл╣╨ПрпЩ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐рпЕ ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒дсФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨П сД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саОр╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕г сЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘крйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е

╟Е сЬ┤рб│% % 0╦Цре╢ рг▒рдд)PVTF рйЬро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢К

╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д

╩╣╟М

се╡╙ЬроКрдЙ╠╛╘всЧВ╒П-BLF ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥БтАл╦Й╫╖тАм╘всаУр╛м╦Ц

слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜РрзУ ▄▓╦┐╩╢═К

ре╢ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

р╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖС

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н

╟Е 1*&33&'0/%4сЬ┤╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ рг▒

св╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨Ь

рдд ро│сЬИ╬╜ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмр║Эспп сТ╜сдЯ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ╡═И ╩╣

тАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗

╤лсз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXO

╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ

раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫг

рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝л

ра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм

р╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║▄▓рей ╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Г

╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л ╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜

сиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАлра┤▌ЭтАм

слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ

▀е&DPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)PVTF сЬ╡═И ╩╣

▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒ ╙жтАл┘┐тАмр░┤ сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм ╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖

сЫа╘║╥БтАл┌атАмсиа ро│ра┤╙Ь слТ╦Ц╘иснб сЬ╡═И ╩╣

сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ

╟Е -BWBM $IPNFEBZ рг▒рдд5PXOIPVTF рйЬро│ ╠Усдп

╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г

ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣

%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ

#PVM %F .BJTPOOFVWF

3VF 4U $BUIFSJOF

+FBOOF .BODF

тАл╫лтАм╤в #MFVSZ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╢р╕╢сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢р▒Ероз ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐

$JUZ $PVODJMMPST

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

▄╖р┤НсДпрмЛсдЛрмЛ1MBDF %FT "SUT тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е╓Ц╦ЦтАл█б┌НтАм

сБ┐сЬ┤сАмр╛дсаИтАл┌ГтАмркЕсак ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУс║Ер┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖Ис║Е ╧гсв╡рйЬс║Ер▓║рлЕс║ЕрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм

р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е сбУргЙ сЬ╡═И ╩╣

╟Е -BWBM $IPNFEBZ рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИдраФслк р╡е

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

р▒Ы рйЬтАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л ▀╢снбсЗк╙Ь

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

-"7"-

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤

р┤Н ╙╣раИслНслНраФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАм

р╛м╦Й р╛м╦Й р░д рпЕ 1. 3VF .BSJF 3PMMFU -BTBMMF ) / &

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

-BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐Ч сЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ ро┤сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРО рмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпЕр░ер╛▒═И сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ▄░╧в св╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м ╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░ ▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZ TJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАмро│═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж DPOEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'SPOUBOBD тАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн╥БтАл╫атАм QUFE ╠асЫг ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╥С╒Р╒Йр░е╩╢╦У▄╖сл╣╘╗ ╨ар░е рбО═о╠Е р┤НсД┤сВВсД┤р░Л ╘А╦╗╘А═░ PGGFS BDDF ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢1&/)064& +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨о р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░есЙУ сиБ сКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д сАЧргВ╤всИЬ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░е раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслНраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВсЬ╝с░│сд│сОй слБ сЖАсИЬсжП╘║ ═И р░д ╘А╘║╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

═И ╩╣ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖ сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓ тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о

═И ╩╣ 40-% ╠и╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ $&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм ╘жрбШ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ ╙ж ╙ж ╙ж сдВтАл┌атАмсиас░│сд│ $PODPSEJB ▄╖▀е╓Ц.DHJMM ▄╖▀е р░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│ ═И ╩╣ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣ ═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖ QUFE PGGFS BDDF р░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ╩╣ ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬ сМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл╩╣ ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠Е═о ▌ЭтАмDPUF TU MVD сЫг ╠ар╢арпТ рйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПдсШ╣ р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦Л1MBDF 7FSTBJMMF 4IPQQJOH NBMM ржЛсо┐рдЖ5IBJ 1MVT рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣

(514)

Kevin Lu

сО╡ рйЬ сО╡ ╦Й ╦Г ╦Й ╦Г р╕Л рпжраЖрпжра│

сд║ рг╕ сгЬ

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

сКГ Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

рг╕ ╒╢ ╘▓р░е▄▓═ор░з╘гсаУсО╡%61-&9╠╛╘в▄▓тАл ╦Йр╛м█Лра┤▌ТтАм╬╢ тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м ╤Чсдпсг╛сд║╨ОсБ╢саУсО╡рйЬ╠ЦсДЙраЖ╠а тАл┌итАм╘║ рзЛ ═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж╟Мр░есгАсЭзсПзсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М сЭ╣р╕Б╘ирейсйПсЫасгЦ═п╤╜сАК ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╦ПсИп & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│з ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп сНВр╕┐раГрз╗ смЛ═ИсЮУтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘г ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп тАл ▌ЭтАм

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ GFF ╟Ж ╩╣ сЧЫ╦ЛсжЙрмЕрбУ ╙╣раИ ╦ПсИп ═проВ╤в

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмPGGFSрмЛ╘й ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Ж ╩╣╠╛╩╝ркЕсаксоЙсДл сЮп╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ▄╖▀╝ркЕсак реЖр╜и снЙсЬ╡сакр║ЖсНВсМб

╨О╘ЯсЬ╣р┤Н╩╝ ╒Б р┤Н╩╜ра▒▀╢рмЕсм╢╦Ц╘ЯсЬ╣

╟Жр░еснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВсРОсМЖ ра▒р║Мр┤БснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е сдЯ╒Л═╛сДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпРсб▒═╛сРОсМЖ сБ┐╠ЕркРсМн▐┤═│сДЙрбМсмМржм р░е ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙ ╠Оро│сДз╩┐═Ч╘врпР═│сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ сВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э▄▓ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л ▀╢снб╘гтАл▄в╠а▌ЭтАм╨ПсоОр╡дрдЖ сАЧ р╢Зр░д рдЖ╦ЮрййсКкслБр░псИЬсБ╕╩╜╘Ь ╧б╦ЭриТ▄╖╤╜сЗк╙Ь╨осжЙ╠атАл▄втАм ╠УреЫр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ роЛсИЬсзЪрпГржЙ сЮЮсЗк╙ЬрбЪ╠ЕриТ▄╖╤╜╠асДЙсЗк╙Ь ркЕсак сТм═░╦ПсД░раБ смЛ═ИсЮУтАл╫лтАм ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ╠Усдпро┤╬ж сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖ ргОр░н╠м╒РсД╣рйЬ▀ФсДЙраЖрйЩр╕ЛриТ р╡др╡Т╘╡╙нрйЬ▀Ф ╩┐╙нсБ╢риТ ╘ЯсЬ╣р┤Н╩╝ сНСсКнсА░ рдЖснжроЮс┤О ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рг▒╤Л ╒Р ╩╢▀┐сЬ╡реЬрей╙нро┤сДЙ╒ОриТрйе╘ЯсЬ╣р┤Н╩╜ р┤Н╩╜рбЪ╠ЕриТ▄╖╤╜╠асИТ╠а ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И сБ╢риТ раЖрйЩ╩┐сЬ╡рйй╒есг╛▄▓сБ╢риТсД░╨б╠ВраБ сЯШсЯШ╒Л═║ сЮУтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг р░╜саНрдЖ соВ╧╖рдЖ ▄╕рв╣═║ рдз═И ╩╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

сБ╢риТр░║═Ч

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж SPTFNPOU╙Ь

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп

╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═Урз╕тАл ╫лтАмрдз═И ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│USJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУ ╩╣ ╩┐сдЖ═И ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсжд╒б ргЫсПдсШ╣р░║ р░етАл ╫лтАмсБ╢риТ╩┐сй▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сА░риЖркЕсаксоЙсДл соЖ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа р▒ОсВВсРОсМЖ

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп

сЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╦ПсИп═п ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO &VEFTр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э ╙ж╤всИЬ р░д ╘▓р░е тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡

╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей

╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей

╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ

╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р ╦Ю╠а╙╣ раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░ЛсМЖсНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслНсгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВргЙроК╘Й╘в ╧гсв╡р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTU JTMBOE $PM MFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАм сдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГ рййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣ ╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа .-4 сЮУтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

с┤ЭтАл╦Жре╢▌ЯтАмсМб╠Б╠Цр▓┤╙зри╖сСЗсЮГ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

спнр║ас░│сКНр╕БсмТ р░д рпЕ ╨д╨Лрд╢сКН╠а╟МсдЗтАл╦Ж┌гтАмсМб╠Б╠Цр▓┤сДЙр░г рбВргВроЛ╙зри╖см╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмс┤ЭтАл▌ЯтАм ▄╖р╜др╜Б╩╢рпж├╛ рг▒сеЛ┘Ц├┐сДЙсД╜═бс╜Л ре╢сДЙ├╛╦ЖсМб╠Б╠Цр▓┤├┐═║╤в ╠Грпжс┤Э╟ЛсмЗ╦П╠асДЙсД╜раГ╨бсМЖ╟М сЬЖ╤Дс╜ЛтАл▄етАмсИе╦Ас┤ЭтАлре╢▌ЯтАмр░е▄▓ смЗрлЬсРТ╩╢ро┤╩╢сДпрак▄░раЗсИе╦Ас┤Э╟Л рг▒сИТ╠УсДЙсо▓р╢┤ргНсмЗрлЬсРТ смЗ╦П╠ар░еслБсг╣ рг▒╠ЭраЪ╨бсМЖс╜Лрг▓▄▓р╡Т тАл┌ЩтАмс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсДЙсеЛ┘ЦсЭвсЭ╝р▓┤ рбШ╤в╦П╠а╠ЭраЪ╒Лр╜▒с╜Лр░Э╩┐рз╕тАл┌ЩтАмрдР╩╝▄▓ ╦ЦсаЛсЮГс╜Лс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсДЙрдК▄╖сеЛ р╡Тр░Ч╨П╠┤╦Ас┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсДЙ├╛сИТ╠В├┐╓Ц├╛сИТ ╠Цс╜Лрк╖реЕ╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪ╟М рйЬсЮЦ├┐╟М╠┤сИесТмргБ╦Ас┤ЭтАл╦зре╢▌ЯтАмслНсДЙ╨б смЗрлЬсРТсЫксЗзракс░│сКНр╕БсмТ сМЖс╜ЛсБ┐сД░сЮБ╘жрбШ╦Э╩╢р╡┐р╣Нр╗лрж╣рз░с╜ЛсБ┤ с┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╦АсмЗрлЬсРТ╒ЛреХ сДЙ╤╗╤ДсЫксЗз▄╛р░нс╜ЛтАл┌▒тАмсИесТм сТпр░ержмсБ╢р╕▓сДЙрз░╬Ыс╜Л╒Рр▒О╦П╠асДЙ╨бсМЖ ргБрйЭрлЖр░есДЙсеЛ┘Ц├╛сД╜сЖ╖рпГ ╙г╙зсТпр▒╗ркбтАл┌ОтАмрдпсДЙр╛Хрз░╟М сЭ╡├┐с╜Лрг▓раЗргКра▒рмб╤в╩╝сЮГ╟М с┤ЭтАлрг▒ ре╢▌ЯтАм╤всБ╢╠Е╩╝р╣Сс╜Л╠Е╩╝╦ЖсМб рг▒ р▓┤═ЗтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рг▒╦ЦсНВсг╛сдВ ▄╕сДЙр╗лслБсРИ ╠╝р▒Оспнр║ас╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╩║▄║сАМре│сгЬ╦АтАл▌ЬтАмснЮр│ОсЙлсп░╟МсАМ сЭмс╜Лр╕БрдР═Ы╘╖╦┐сеА ╒ПсЭ╝╠ас╜Л╙Йрк╣с┤ЭтАл╠Эре╢▌ЯтАм ре│сгЬсДЙр╛Ч╠ЭтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсНВсЦ╕╙Ррв╣╘УрозсКНсБ╢риТрпР╤╕ ╘гс╜Л╙зри╖см╢тАл┌ГтАм╒┐рв╣с╜ЛсЬ╕сЭ╝с┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсКгсО╖сеЛ┘ЦсДЙ ╥и╦┐╙зри╖см╢тАл┌ГтАмс╜Л рг▒╠╝сИзргНспнр║а╟М рг▒╠╝╤╣с╜Л редргН╟Л╙ЭсБ╢╟ЛсЙ╖сдЫ╦ГраСс╜Л╠╛╘всмЗрлЬсРТ▄║тАл▌гтАм╘в сАМре│сгЬсТмсЙаслВрйЩс╜ЛрдзтАл▌╝тАмсНВсЦ╕рйЬтАл╠Ц┌атАм╟М рг▒с╜Л

ро│с▒Ж╠а сМЖ╤┤сЭордП

с▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ ╘в▀Шр░псЫйсаЪсЮЯсЭМ

сЭардПр╜ЦсМ▓с║▒ ╟Л╥крлЕ▄╖р░грийрижсДЙ╠Ц╧Ысак╥псЭЯ╤▓ ╟Л╒Лр▓ксДЙсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсВБсЮпсИнрг┐ ╟Л╒ЙсИЧсВБсЮпр▓┤╬Т╤лр▒б ╟ЛтАл═┤▌ЯтАм╒ЛсА░сЬ║╤▓сЭзсИИ╤╜р░г▄╖╙Р тАл┌атАмр╜Бс║Уро│с▒Ж╠асИзр╢Юр░и╥л╦Цре╢ .0/, .0/, тАл┌атАмсиаракснж рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

сАМре│сгЬсеТсНДр▒╡▄╛свНс╜Лс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмр┐ЧсТмрй╜ркЭсбР╙з ри╖см╢тАлрмБ┌ГтАмслВ╠асДЙсзЧ═Й╟М═║╦Э╠Нр╕ор░граЬр░есДЙтАл▌ШтАм ржм╦з╩╢с╜Лс┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╦А╨драСсППсДЙ╦ЖсМб╠Б╠Цр▓┤р░бсгД ╥о╩╢рпРс╜ЛсМЧсОМ╦┐▄▓рг▒р░гсМ╗сБ┐с┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсЦМсСЗсЮГ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лс┤ЭтАл┌Щре╢▌ЯтАмспнр║а╨и╓Ц╙ЭсмТтАл┌БтАмсГА сд▒╦Жс╜Л╠Щрг▒ рбж╟М▄░сВМ═дсЭЯс╜Лс┤ЭсДЙсеЛ╠Цр╣Ч╘втАл┘╜тАм ╙б╠вр║а╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╩╢╒ПсТмсИесмЗрлЬсРТсДЙсВГ▀Фс╜Л рйгрлЖс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсДЙсеЛ┘Цс╜Л╨ораУрлИ╠┤рпжсеЛ╠ЦсДЙтАл╫мтАм╩╢ ╘йсДЭ╠а╟М р░д рпЕс╜Лр░брпжс┤ЭтАлре╢▌ЯтАм├╛ренсБ╕├┐редргНсДЙ с│асТпсА░с╜Л╠╛с┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсеЛ╠ЦтАл╫мтАм╩╢╘йсДЭ╠асДЙ╠╝сЫкред ргНсв╡═К╦асЫасЭнсПз═Чс╜ЛрлИс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсеЛ╠ЦрдГсБ┐смЗрлЬ сРТсНШрй╜╟М╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪ╠╝сЫкредргНсЫа р░д рпЕ╘ж сЫктАл▄етАмрпЩс╜Лр╡грдп╨ЩсИГр╕БсмТс╜ЛсЬ╡р╢║сЖ╖сЭв╙зри╖см╢тАл┌ГтАм ргВроЛ╦ЮргЭс┤ЭтАлрг▒ ╠Ере╢▌ЯтАмсЭасЙасДЙсеЛ┘Цс╜Лрг▓соС ргК├╛сЗ╖сИЫ╘йсДЭ╠а├┐смЗрлЬсРТтАл▄етАмсИерлЖр░е рг▒сДЙ

спнр║асМЩт║╡ рбОс░│рпЗр┤НсЙЙр╜и╧ЗтАл╠а ▄ЕтАмр╡к╠С

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ргВтАл╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ тАл╫лтАм р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░е %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И ╩╣ ро│сДз %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ ро│сДз

%FQBOOFVSрб│╩╝#POJTPJS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣рйЬрбУ╘║╠╛ ╒ОрпР╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз %FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз %FQBOOFVS╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ 0'' 0GGFS 5BCBHJFрб│▄░ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣

смЗр╢┤рйЮраСро┐═бсЭ╝р▓┤╠ГраЕраЗ╤╗

р░д рпЕ╦Ц╙д рпРсЭ┤с╜Лспнр║асМЩ т║╡сп░▄┐тАл┌ЙтАмсеК╘жсБ╢тАл▄ЕтАмр┤Нрз╛╥Ъс╜Л╩╢ рго╠КрбОс░│сДЙрпЗр┤НсЙЙр╜итАл▄ЕтАм╩╜с╜Лсд┤ рйЖ р╡к ═Э╦РсзЧ╠ВроЛ╟Мрл╡сИес╜ЛсАЧтАл┌гтАм тАл┌атАм╩╜рдЖсйУсДЙ╦Ю╥жр▓Ос╜Л╨драГрпЙргВсЬБ сИз╥ос╜ЛроЗ╠╛╧╜рддр╛мсд┤рйЖсДЙ╦Ю╥жтАл▄ЦтАм ╠╝р░вроВрнЭ╨Ъргор┤Н╟М р╣Ц сл╕╠а ╒┐ сдп раР рм╝ роР рлН рмЗ ра┤рпРс╜ЛроР╤в▄▓╒ПсЬБтАлраЖ═░┌ЗтАмс╜Лрг▓ сД░╬╢р░е ╒П═░раЖсЬБр╕▓█ас╜Лр╣Цсл╕╒┐ резрйг╓ЦсБ╕сзЧтАлр░║█ЛтАмр│ЩрлНрмЗс╜Л╨О╒РрмЗ ╤в сВГ тАл┌ираЖ═░▌ШтАмр╡к╠С╟Мрз╛сеТр╕▓█а сДЙ╦ПсВГ╦ПтАл▌ШтАмр╡ксПзс╜Л╤л╤╛рпж рбжсДЙ р▒ГтАл▀Ф▌Ш▐АтАмс╜Л╤╣р╡ержХсВарпж╤ШтАл▌╜тАмсг░ тАл▌╖тАмс╜ЛсД╜р╡гсв╡╤лр░ереЯсЖ╖▀┐с╜Л╘▓╩╢св╡ ═Кр░▓рпЩтАл▌ШтАмр╡ксПзсВарпж╤ШтАл▌╜тАмсМЩсМЩс╜Ъ сВГр╡ксПз╤л╤╛рпж рбжсДЙсЙзрг╗р╣Юс╜Л╘в рбжтАл▐АтАмсЧ┐сВГ▀Ф╟М рл╡рзШс╜Л рпЕ╠В╘ж╒Рс╜Лр░ерв╣сИн╠а╒┐сЭв╦Эс╜ЛрпжсЬИ╬╜рв╣╠асИз╥отАл┌атАмсйУсДЙ╦Ю ╥жр▓ОсПкрансТ░тАл▄ЕтАмр┤Нс╜Л═н рпЕрв╣сИн╠а╒┐сдИ╨ЩтАл┌атАмсйУсАЧтАлсЮ╗┌гтАмр▓Йс╜Л╘жсЬ┐сЬИ╬╜рв╣╠а реЖрпРр╡гтАл┌ЩтАмркЮсмУ╒РрдП╧╜рддр╛м╟М╨драГс╜ЛсЮЮрдЖ╨осДЙ╦Ю╥жр▓ОрпЙргВсЬБсИз╥ос╜ЛроЗ╠╛ ╧╜рддр╛м═║╦Э╦Ю╥жтАл╠╝▄ЦтАмр░вроВрнЭ╨Ъргор┤Н╟М рбУ▀┤сО╖сакрозрпмсЗзс╜ЛсЮЮсО╖р░б╠Е рг▒р│Ьр▓Йр╡др╡ТтАл▄Е┌лтАмсДЙр┤НрйЬс╜Лрг▓смг╒Р ╘ж╤в╬╜сЧТ╠╜с╜Л╦Й╦ЮреЖрпРргВрлКсЬ╡р╢║▀╕рйЖр░е╨бсНд╬╜рв╣сИн╟МрбУ▀┤сО╖╠мрг▒╤╣╨▓ р│Ьс░НсдЗргорпЗр┤Нс╜Л╘жсАЧр░еснЙ╬╜сЧТсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╠Е р░д рпЕ╘ж╤всНд╬╜╓Р╠╜с╜ЛсЬ╡р╢║ ╦Й╦Юр░гсдМ╠Е╠мрг▒ р░д▀╕рйЖсНд╬╜▄░тАл▄ЦтАм╘в╨ЬсБ╕тАл┌атАмро┤сДЙсЖарло╘в╥ЩсЦ┐сДЙр║И╤Х тАл┌ЧтАм╟МсЬИ╬╜рв╣╠а▌К╓РркЮсмУ╧╜рддр╛мс╜Л╘жсЬ┐ркЮсмУсДЙрпжроВрнЭ╨Ър┤НсДЙ╦Ю╥жтАл╦з▄ЦтАм╩╢ рпРс╜ЛргВсНВ▄╣сдМ╟М сЬ┤╦┤с┤Ьрж│╙ЬсзЧр▓┤сМ╖рмЛрйгсЮ╗р▓Йс╜ЛргВрмЛсЭОсЬИ╬╜рв╣╠ас╜ЛсдЬр▓ЙрансТ░тАл▄ЕтАмр┤НсД╜ сД░╟М рйЩ ╒П▄╛╘Ь═░рйЭсДЙ═░рйЩс╜ЛргВсЬБ▀╢сО╡╟М

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╠╛╩╝═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ

тАл▌ЭтАмрдЖ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз ╩╣ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0GGFS $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0' -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАм $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР сбУ сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм рб│▄░ ╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒сг╖ ╤╛тАл▄ТтАмсПЕ ро│сДз

ро│сДз

с┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсеЛ┘ЦрпГроМ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лс┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╙б╠всеЛ╠Ц╠Б╠Ц ▀╜╒ВтАл┌ЩтАмспнр║ас░│сКНр╕БсмТрбШрдзсРИсЭмс╜ЛсмЗрлЬсРТсЬ╡р╢║ тАл═Й▐БтАмр┐ЧсЙасеЛ╠ЦсКнсА░╠а╟Мспнр║ас░│сКНр╕БсмТр╕Б▀╜╤Д ▀┐ра▒р▓┤═З▀╢рмЕ╥Б р░д рпЕсоФраЕ╟М р╜исПкс╜Л╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪ╦АтАл╠а╫╖тАмсмЗрлЬсРТ╩╢ро┤ рак╠ЕрдзраЕрпЕр░п╩╢сДп╠БрлЖ╩┐╩╜с╜Л═║╦ЭсЮГсЭ╖╩╢ро┤сДЙ с┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╨Ь╨ЬсАМрдгр╡Э рг▒ р░д рпЕсдисг╛редргНсЫк сЗзс╜ЛсАМсППрг▒╠ВргВс░│с╜ЛргОр░нр▓┤═ЗрбЙржЛрдзраЕ╟Мр░г╒Р р╕Б▀╜сЭв╒ОсАМрдгр╡Э╩╢ро┤сДЙриТсЬ╕с╜ЛркБр▓┤═Зр░Ж▀┐╠Е рг▒ р░д рпЕрдзраЕс╜ЛсоФсЭЯраЕсЭм ╦Урпар░п╟МтАл┌ЩтАмслБ сг╣╙жрг▒сДЙсоФраЕ╦Цс╜Л╘дро┤редргНргВсг╣рйЖ╨асЮБс╜Л╒О риТтАл═Й▐БтАмсеЛ╠ЦсКнсА░╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмр╗лслБсДЙраЕсЭмсг╛сИн╦Ц╬│ ркПс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсДЙрдК▄╖саИ╠Ц╟М рбЙсКнсаЛсЮГсДЙсмЗрлЬсРТсЭЩсЭТсдЖсЬ╡сНШсНЭ╩╝сЮГс╜Л ═нспнр║асЭЬро┤ргВ╒и╥осЮ╗р▓Йрв╣═║с╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсО┤р▓┤сЮ╗р▓ЙсИШ р░д рпЕр╝бсд│сЫа╥ос╜ЛсЙЙ╤грм╝р▓ЙсмЗрлЬсРТ═о╠ЕрбвсоЖр╡а са▒рбвсеКсДЙраЯрйЭс╜Лрг▓р╡грдпра▒╨дркмрлмс╜Л╨дтАл▌╕тАмсЯгтАл▌лтАмр║М ╠ХсЬБргЫсдДсЭЬсО╖╙и╥псЮ╗р▓Й╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бс╜Л╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮраСрдР рйЖ╒┐сЬБрмМ═бсЭ╝р▓┤тАл┌ЩтАм╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТ╠ГраЕраЗ╤╗с╜Л р╡д╥Сс╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ рг▒ р░д рпЕ╬Щ═бсЭ╝сО┤ ╤╗╒лр╣╣сАв рг▒╟ЛсмЗсТ░╦Ц╟ЛсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрддсйЖтАл╦Э┌итАм ╦Ур░д╟МреЖрпЕрдзрдР╩┐╥Б ╤лсз╛с╜Л╒лр╣╣сАв╟ЛсмЗсТ░ ╦Ц╟ЛсмЗрг│тАл▌отАм╟ЛсбОрддсйЖ ╠асжПреЖрдРсЭвсО┤╟МсмЗтАл▌╕тАм╒л р╣╣сАвсЬБ╤╗ рг▒ ╦Ур░дс╜Л╤Т╤▒╦Э ╦Ур░дс╜ЪсмЗсДЙтАл▌ШтАм╨З смЗрг│тАл▌отАм╘в╩║▄║сбОрддсйЖ╤╗╤▒ ╦Ур░дс╜Л╤Т╤▒╦Э ╦У р░дс╜ЪсмЗсДЙ╨З▀ФсмЗсТ░╦Ц╤Т╤▒ ╦Ур░дс╜ЛрйЮраС▀ФтАл═В▌ШтАм ╘║╠╛рпЫр░и╥╢реШс╜Л═нр╖дсОА╤▒с╜Л ╘У ▄╖р┤НсЧИ╠ВслБсмЗроПр╜╗╩╢раЕсзЧ╤╗ рг▒╙жс╜Л ╠ГраЕроЗ╤╗ ╦Ур░дс╜ЛсдЖрпжтАл┌ЩтАмрей╨ЩсДвр░и╤▒сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм ╨ос╜Л╨дтАл═Й▐БтАмредргНрг║тАл┌НтАмрпЩсЫксЗз═Ч╩╝сЮГ╥БрдД╟М

▄╖смЕр║граЖ╘╗р║▒сЬБсЦ┐сЖВсЖв╦Ц▄┐сжЙсеДсм▒ р▒ОсТм▄╖смЕсг╕▀░сДЙ рбжтАл▌ШтАмр║граЖсАМрл╕с╜Л р░д рпЕсмгтАл┌ГтАмсбНсФИсЦИ▄╣с▒ФслЩ╨ЬтАл╦┤┌ЖтАмр░Ыр╕зр╡есеКр║г сАУс╜ЛсНЖр▒Лр║гсЬ╛╒Рс╜ЛтАл▀╢┘┐╠У┌ЩтАм╨ЪргдсбЛреЫр║гсЬ╛св╗сДЙ сб╕╩╝сЬБсЦ┐сЖВсЖв╦Ц▄┐сжЙ╟МсЩЙсНВреЖтАл┌атАмриЭр╕┐╙ЭсмТ╨Ъ ╥жркОроРс╜ЛсМ╗тАл═Э┌БтАм╥╕сг╛сзЧ╩┐рг│сеДсм▒╟М▄╣с▒ФслЩ╨ЬтАл┌ЖтАм сКнсА░ро┤тАл┌ЩтАмсЭ┐═д╒Рс╜ЛргВ╤Д▀┐р░ЖрпРрапслЖ╦┤р░Ыр╕зр╡е сеК╦ЛсЙкр╕з╘пс╜ЛсЬ┤сЙкр╕з╘п╠ордзроЙсЭзр║граЖсдИ╤в╟М сФИсЦИ╘ЭслБ╧лрпЦсИе╤╣р╡е╦┐сЭМс╜Л╘║сСЮрпжрбв╩╝ сДЙр┐║▀ФтАл╦О┌ЩтАмсЖВ▄┐╟М═нрпж▄╣с▒ФслЩсКнсА░тАл▄ктАм╥ЭтАл▄ктАмслБ рд╖сДЕроа╤лр▒бс╜Л сЖВ▄┐сД╣сбРр▒Ор╢КсгЦ╧╖сТмр╜ирл┐сЦ┐ рдГсЮЮ╘║сСЮрпжсо▓╙РсНЖр▒жсПкрвЬсЭМсЦ┐сЖВс╜Л╩┐рпж╩╢сУЙ ╥ор╛мрйЭсд┤рйЖсДЙ╟МсБ┐╠ЕсФИсЦИ╥С╤Ц▄╕╩╜снАс╜ЛриТ▄░ реЖ▄╕рпЙ╩╝╘а╘жсБ╢тАл┌атАмснН╟ЛсЖВ▄┐╩┐сИ╢с╜Лрл┐╩╜р▒ОсДЙ ╘║сСЮржмр╢КсгЦ▄╖╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н /%( 9 тАлрдВ┌атАмснЙсПб /%( 9 тАлрдВ┌атАмснЙсПб ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сдпро┤╬ж ро│ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ ╟Е ╩╣ ╩╣.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ .POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ св╗рдВ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о 1JF *9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е ╩╣ рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р│д ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ /%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣34. рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм 34. рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл св╗рдВ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е/%(сХерпШсЫасдЛсйЩ╤лрдЖсбУ═п═ИсгАсЭз ╦╢╘║р┐ЧсЙасНВ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ сЦ╕ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг тАл┘╜тАм╓Ж╨ЬраЯр▒гсЙа ╠а

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╘праЪсм╢ р┤Н╩╝рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмро│сдВрдз╦Й сЦ╕╦Йсоир╢Зр░дрн╗╙г сдЖр░ер▒Ь▄╖╩╝╙гсЙЖслН рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ╤╕╦ЙсУбр░║ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм р╛м╦ЙргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рдд сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠а рв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫасдВрпЕ╩╜╘жсдпсЕ╗с╜Лра▒спктАл▌ТтАмрйЬсДЙ═Х рз╗╤╜сАКсБ┐ ркИ╙гсТп ркИ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦсЫаргВсНВ ╨Ъснж╧вр╡в╦┐╦А╦Ц╠нсДЙ╠ГрйгрйЬ╒Л═║╟Мрак╠Ерйй ркИ сДЙраЖрйЩс╜Л╤Ц╦крпж├╛сДЗсзЦрлМ╩╢├┐├║├║реЬ╬╢сМЖсНСсзЦ ╩┐сСЮр░есеАр░псЭнреЗ╟ЛсРЛ╦ЙсИ╢▀┐╟ЛсйПсЫасДЙ7*1раЖрйЩ рйер░е╘║сСЮсВБсЮп╥Б ркИ═Хрз╗╟М

╙С╠Ъ╤всАЧтАл╪ЮтАмснВсЗКспМрозр╖Ж╦Цр╢ИрзгсПз р░д рпЕс╜Л╙С╠Ъсдпрв╢╩╢ рбж╦Ц▀есБ╢спМсБ╕╒е сЬИснВсЗК╒Рс╜Л╤всАЧ▄┐сВ║╟ЛсЕВрп╡сГБр┐Гс╜ЛсНВ╙ЭсмТр│Ь р▓ЙсЖ╖сЭв╦Эр╖Ж╦Цр╢И╟МсдЗрпжтАл┌ЩтАм╩┐сбЫ ╦Ур░д╨ос╜Л╙С╠Ъ ргЙсЬБ╘жсАЧсДЙсКГ╠Г╬ТтАл╪ЮтАмснВсЗК╒Рр╖Ж╦Цр╢И╠В═З╟М╠В ╒Рс╜Л╙С╠Ъ╘║╘п╘║╦м╨Ь╒В╨Ь╨а╠В╥лсжЙ╦Ю═ЙсмЗр╢Д сИес╜Л сЮЮ╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАм╨осжЙр│Ьр▓ЙсДЙ╒ОрпРс╜Лра▒сЮЮрй║ р╡Т╠Ц╓╡сдЮр▓зсТп▀╜ро┤р│Ьс░Нр░║р▒Эс╜ЛтАл┌итАмр░▓╘жсАЧслЗсод╟М ╠┤реБсЮ╗с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВрйЭр░еспМроз╠Ц╓╡сБ╢╠ЦсМ▓тАл┌итАм╩┐▀Ъ тАл┌ЩтАмр╖ЖрйЖ╤лс╜Л╒Й╦УсБ╢╠ЦсАЦсУлтАл┌итАмсЙ┐╒ЛтАл┌НтАмр▓Х╟Мрак╠Е р╡дсЛЬ╦У╤╛╠В═Зс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсИесДл╥С█▓р░┤╘║╠╛сЭв▀┐ ╦Эрпж╠Ц╓╡тАл┌ЩтАм╤в╘З╠╛╒РсдИ╨Щр╕╢сдпсАЦсУл╦ЦсеТ╥Б╠а ╦ЭсДЙрзОриТр║К╥к╟М ╙С╠ЪсЭЬро┤ракр╖Ж╦Цр╢И╠В═Зс░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛрмЛсЭЬ ╒Р╤▒╬ЭсжЙслВсЙа╘АсМ╖сМ║сЭЬ╥ж╥СреЫсАЧтАл┌гтАм╟МсЮ╗р▓Й╘ж сАЧс╜Л╦Цр╢И▀есБ╢раС╦Цр▓╖▀Ф╩╝р░ерййсЖ╛сДЙр║ЭрдОсЭЯр╡┤ р╛Ю╟Мр╢ЮсЭЬраксАЧтАл┌гтАмсеЛсВРсДЙснВсЗКспМрозрпЫркбсОи╟Лр║ЭрдО сЭЯр╡┤р╛Ю╘исЭ╝╒РргЫтАл┘┐тАмр│Ьс░Нс╜Л╒ОрпРсдпсЕ╗рв╣тАлсжЙ╫╖тАмслВс╜Л раксбУргЙ╦Ц╒О╩╢рй║р╡ТснВсЗКспМрозсдИсЫар▓Йрап

▄╕р╕ирзОриТрнв╠ар▓┤═ЗсТ░ ╠ар╡к р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л▄╕р╕исНВр╕┐рй╛р░╢рдз╘ж╙Ь╘жсБ╢╩╢ сбРс░Бсв╗рзОриТрнв╠ар▓┤═Зс╜ЛреЖ▄╕╩╝╙д рпРсЭ┤с╜Л▄╕р╕и р║а╬│сИп╙Ь▄╕╬│сдБ╦Йр░есмМ╨Ь╒В╥ЭсЮ╗рдО╒┐рд╖╦жр╢Ю с╜ЗсВГс╜Л рбжс╜ИтАл┌БтАм╦АсЮ╗рдО╒┐р▒Гр▒╝╘жсБ╢╠Б╒м╟ЛсМЧсМмс╜Л рлЖ╙Пспкра▒р▒Гр▒╝рлг═Эс╜Л╒Р╥▒рлЖсЮЮ╙м═о╩╢сгЩс│жр╣С р╛а▄╖раЖсв╗с╜ЛсЙЙр╜исп╣╤в╟МтАл┌ЩтАмрдз╘ж╙Ь╨осДЙсеКсб╕╩╝сдЛ сНЭрнв╤гсЫа╠ас╜ЛсТ░ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М сЭЬро┤рмЛркР╒Рс╜ЛсЙа╘А╤в╥ороЬ╙асгЩсЭЬсв╗╓ЦроЬ ╙а╒Пр╢ЮсЭЬрйФ╤гс╜Л╨д╦Ц сгЩсЭЬсв╗сЬБрнвс╜Л ╒Пр╢ЮсЭЬ╘й ═Э╟МсЮОтАл┌ОтАмсТмр░╝сДЙрд╖╦жр╢Юр░гсМ╗сЬБсЭЬро┤ркДсЦМ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠ард╖╦жр╢ЮсдВр░прз░сНЫ╩┐ сИ╢с╜Лр░е╒О╠ВсИес╜Л╠┤сДЙтАл▌ШтАм╨З╩╢╓Ж╥СсЬБ╠ареБтАл▌ЫтАмс╜Лрд╖ ╦жр╢Ю▄▓р╡Т╒УреЖтАл┌атАм╨Ь▀╢сжЙслВрамр╢║сЮмр╕Бс╜Л╘БсдМсдМр╖д р░ерей╥БсКФтАл▄мтАмс╜Ъ╦╢р░е╠асИе╠┤╩┐р╗Ч╙м═ороЗснирансТ░╨д сНВр╕┐╤╜сДЭ╘йрлос╜ЛсПк╠ЦсБ╢ркРтАл▄мтАмсЗк═ЧсДЙре╢сА░╟М

р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроКрдЙраЗргКс╜ЛсО╛тАлра▒┌НтАм╒У╘╗р║▒╤в тАл╫лтАмсдВ ╠всО╛╨КсДЙр╡ж┘зсЬИтАл▄лтАмс╜Л╙Йрк╣ р▒╡с│лс│УсДп╙г р░║╟Лр╛ХтАл┌НтАмсПз╩╗тАлран█ЛтАмреАсМЖсНС╟Л сУЬс│ГсМЮр┐иснЖсУМ╟Лс▒Т ╘б╘есУМранреА╟Л╙псСЗрлИсКнсМЖсНСсКНс╜Л═н'с╜М $с╜О%╦А р▓РсВВр╗╖сУШрг▓р░▓╙Й╒дтАл┌ЩтАм╨о╟Мсмг╒Р╦Цро┤сдпсг╛▄▓сИЧр║Ш сеКсЫксЗзреБр╜Й╘ерак╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╥ЭсжЙслБ═┤╠НснгсМКржк╘╖сЬ╕сО╛сп╛ ╙з▄╖╬Нс╜Л╒УсО╛ро┤рмб╤в╦Рр╡г╠Ур╣Чс╜Ъ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ▄░ ╠В╥и╨ЬраИ╦Ю═ЙсиР╤╜╙з▌К╓Р╘╖сЬ╕сО╛тАл┌НтАмсп╛╙з╬НспЭ тАл┌НтАмсл╕р╡ж▀╜с╜Л╒УсО╛ро┤рмб╤в╦Рр╡гркЗсЭл╟М тАл┌ЩтАмсЮЮр╣ЦрзЛраЗргКсДЙ ╦Ура┤рпР╨ос╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ раЗргК╦┐тАл┘╜тАмсоЙ╘е╥ГрмПро╢├║├║╦ЦтАл┌НтАмро┤снж╤Д▀┐р░Ж╧в ╦ЦсО╛╦П╨╕сЭЯ╤▓╨осДЙр░е╨б╠ИсЭ║▀╢рмЕ╟М╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ▄░╠УсжЙ╤Д▀┐рмНсдМ╦ЦсО╛╦П╨╕сжЙ╤л╠УреЫсоЙсДлс╜ЛрмН сдМ╘дро┤рк▒╠ЕсдВр░п╦асЫасДЙ╦ЦсО╛╥ЭсжЙслБсМЮрйМсВФ▀╢ ╨Ъ╟Л╨╕рмМ╦Асл╕рй░роШсКНсЗЦтАл╫╖тАм╟М╦Цро┤ра▒рак╘Я╦АтАл╫лтАм╘╗ р╡ж┘зсДЙсО╛тАл┌НтАм╨Ь╒ВраГро╢сД░╨б╥ГсЬЖ╟М

╞╜ ╨╕тАл╫лтАмр║М╙м ├╛с│лс│У├┐сДп╙гр░║с╜Щ6)с╜М .с│лс│УсДп╙гр░║ рпжсО╛╨╕рп╛сеЕ╬НсБ╕сДЙ╩╢сИЧр╡жсЬИсДп╙гр░║с╜Л╠псО╛тАлсЬ┤┌НтАм сИШро▓█▓╨Ь╒ВсБ╢╠ЦсДЙ╘др╣гсгВсгИрд▓рн▓╟Л╙мро╝сПвсДп╙г р░║4 тАл█ЛтАм╘жрбШсПкр▒ОсДЙ╩╢сИЧ╦ЦтАл█ЛтАмсдпсБ╕ роИ╤гсДп╙г р░║╟МсмУ ╒Пс░Бсп╣╒┐▄░с╜Лр░║╩╝╘║рнГсгС ╒ПтАл▄втАм╨гс╜Л╦Ю

роареБсЬБрмМ╘йсае╙б╩╣ редргНр▒Грг║╠ГраЕсЭвсО┤ р░д рпЕс╜ЛсзЧрг╗ргЙ╒Вр╕БрбМ╘УрбМслБроареБсЬБсзЧ рг╗ргЙ╠ар╢Юр│ЬравсмТсКГ╠К╤лсмТ╠╛╘йсаесО┤╟Л╙Йрг╝╟ЛсМк раУс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сО┤╟Лрв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕╩┐рпЩсО┤╟Л реБтАл▌ЫтАмсО┤рмбсбР╨ЬсЮГ╟М╨ЬсЮГ╠арлИрмМс╜ЛроареБсДЙраСрдРсаИ ╠Ц╟ЛроВ╤в╨асЭЯркИ╒Л ═╖╩╣╨К╟М╨д╦Цс╜ЛроареБснг р╕БрйЭрейркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜ЛроареБ╘в╨драСрдР рйЖ╒┐сСЮ▄┤сЮмрпЩ╒Лр╕Бр▒Ор║╕сДЙрйЭрей ╩╣═╖╨К╟М╘▓ р░е═И╧Ш ╩╣╨КсДЙсаИ╠Ц╩┐сСЮсЮмрпЩр▒Ор║╕╟М р░д рпЕс╜ЛроареБтАлрг╗сзЧ┌ЩтАмрмЛ╘й╨ЬраЕ╟МрдРраЕ╦Цс╜Лроа реБ╒асЭвреБтАл▌ЫтАм╦А╨МреЖ╬│ркП═Щ╦ПсоЙсО┤╒Пс╜ЪсТп╠Е╩╝╙б ╩╣рв╝соисаИ╠Цр▒О╘К╩┐рпЩсО┤с╜Л╠┤сТмсИе╩┐сЕ╗сеК╬Эр▓Йр░║ ╨брпжтАл═┤▌ЯтАмсЭЯсКк╨дсаИ╠ЦсДЙс╜Л╩┐тАл▌ЭтАмсЫкржЦ╟М рдРраЕсАЧтАл┌гтАмс╜ЛроареБ▄║тАл▌гтАмсДЙсЫксАЧрйФр╜и╩┐╒Ос╜Щроа реБ╩┐ро▒сг▓сИеракреб▄▓╘йсаер╡Ы╩┐сЕ╗рз░с╜ЛрпжтАл▀Ф▌╕тАм╓Жрп│ ╠НроЕсДЙс╜Л╓Ж╤╢рй╜сЭв╦┐рйЭр░е╘йсаерлИрмМ╟М рл╡р│Ьравр░║╨б╬Эр▓Йр▓ЙрпЩс╜ЩроареБтАл┌ЩтАм╨О╒РркЭ═Й сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╨ЦтАл▐Б▐БтАм╒┐╟Л╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л╥ЭрбМ слБс╜ЛсзЧрг╗ргЙ╒Вр╕БрбМ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛрбМслБр░пслНс╜Л╤╜сБ╕ сРЛ╥л╩╝сДЙ╬ж╤╜с╜Л╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜сДЭс╜Л╙мр┐ЧрйК╦А ╨дтАл▀Ф▌╕тАм╓Жрп│╠Н╩╢сбРс╜Л▄▓р╡ТроЕ╘й▄▓раС╙м═о╓Ц╦У ╠асДЙрв╝соисаесаис╜ЪтАл┌ЩтАмркЭ═ЙсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╨ЦтАл▐Б▐БтАм ╒┐╟Л╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л╥ЭрбМслБр░пслНс╜Л╙Йрг╝╟ЛсМкраУ╠╛

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

сЬ╡рйпсЫа╒У╥Ср╖╕сл╗тАл┌атАмсдБсдЮсЙЙ╤гсжЙсл▓╓ЦрактАл┌атАмснжсДл р▓ХсдИсЫароИ╤гсДЙ═Й╥л╟Мрж│сои╦Э ╠всО╛╨К╟М ├╛р╛ХтАл┌НтАмсПз ├┐╘ерансМЖсНСс╜ЩсО╛тАл┌НтАмр╕ж╨РргОре│ сп░╩╖╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм├╛р╛ХтАл┌НтАмсПз├┐1"$ сМЖсНСсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л сдпсг╛роЗсдИр╝брмМсМЖсНСрг▓рл░сЬИро│сДЙ1"$с╜М ранреА сПкрйЖсДЙ╩╢сИЧ╨Ъро│сДЙсл╕сЙЖсМЖсНС╟М р▒ер╛ХтАл┌НтАмсПз 1"$с╜М ранреА╟Л тАл▌ТтАмснЖсг╣сМЖсНС╟ЛсД░╨бсЭ╣тАл▄лтАм╦Ар░и ╥лсЭЯ ╠всО╛╨К╟М ├╛с▒Тс│У├┐сМЮрй▓снЖсУШ 0TQSFZ DMBTT с╜ЩсЮЮсУШслБ сЛЪс╜ЛраФ сЛЪс╜Л╒Ир╢┤ сЛЪс╜ЛрмЕр╢┤сзЩ ╒вс╜ЛсУФ ╒┐сОГ╥Г ╠а╟МсзУсБ╕р▓РсВВрмНсдИс╜Лрж│╥йсАК╦Э сп░ ╥жс╜Лр░г▄╖сУЗсд│ сУлс╜ЛсТмрлЖ╥ж ▄╕╟МсУФ═│сзУсБ╕сЖ╡тАл▄жтАм рдпроЮ═│сАЬсБФсиБсНЖр▒Эс╜Л╘ир╣Ц╦┐═ЫсНСсДЙсНЖр▒Эс░гр▒╡с╜Л сУМ═│сНЖр▒Э╘║рй╜╘йр╢┤снЖр╛Пр╜АсДЙрв╝▄╖снНр╕И╟М╘ер╢┤снЖ сЬИтАл╦Э▄лтАм╩╢тАл▌ТтАм4-2 р╝гснЖ╨е╓Ц╩╢тАл▌ТтАм%(. слЖ сАЦр╣ЦсЗТсМЖсНС╟Мрж│сЭЯ ╠всО╛╨К╟М ├╛с▒Т╘б├┐ранреАс╜ЩсБ┐с│а╨РтАл╫атАмсМйeсеКр▓кркбро▓╨Ь ╒ВсЖР╥ГсДЙ├╛с▒Т╘б├┐"(. рпжсО╛╨╕сДл╥С╦ЮсЬ╡сДЙ ╘есУМр╡ж┘з╦з╩╢с╜ЛсЮЮранреАрпД╘║сБ╕═║сЙЖраксУМ╓ЦсУМ раксУМ╟Л╘асСЮсБ╕═║р╗╖раксУМсДЙ╘есУМранреА╟МсЮЮранреА сдЯрдГржмтАл▌ЭтАмс╜Л╘║╠п▄▓сИЧ╘жра░рг░╘╗╘жра░╟МранреАр╢┤╩╜ ╘жра░сдБсгС┘зрпж╩╢сИЧрпГ╥о╥жсдБсгС┘зс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢┤╩╜сдБсЫа рпГтАл▄етАмсоВс╜ЛсмдсШИржмтАл▌ЭтАм╟МсЮЮранреАр░еребреБсДЙркЗргпрй╖сСЮ

% 6 1 - & 9 ╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж -&7&- ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЖ╡р░▒тАл┌атАм ╟Е")6/54*$╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл ▌ТтАмсдВ тАл ┌атАмсиа ╓Ц ╨д ▀▒ ╨Ь ╨а сЭ╣ ро╢ ╘╢ ═И р▒Ы ╘╢═И ╟Е1 *&33&'0/% рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ▄╖ ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖╒РсмТ ╘╢ ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл ▌ТтАм╙ж ▀╢рбП═░рйЬ ═И сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е" )6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н UFE Q ╟Е 1 * & 3 3 & ' 0 / % рг▒ р┐Ч сЙа ╠Г рбО F ╟Е/%(р┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢ рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЭ╣сЭЯ╩╝╦▒ ═о D D B S F PGG р┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ═И сО╡═ХсИС ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╒д тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е")6/54*$ рг▒╘дрбОсдЛ═│рмЕрбУ ╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сндсдВра┤▀е ╠Усдп ╟Е45 - "63&/5 рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡р▒ЬтАл ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАм ╟Е-"4"--& рг▒╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д ро┤╬ж ╘╢═И тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е / % ( ╙Ь рг▒ ╘д рбО рмЕ рбУ ╙╣ сЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ ╘╢═И ╟Е-"4"--&╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл раИ ▌ТтАм╙╗сБ╢слН сВВр╜Цракр╕╢рдпр░Лр╢а ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО ╙ж сдВр║лсг╖ ╘╢═И сЭ╣тАл ▄лтАм╘╢═И р┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╟Е╙орб┐# 3 0 4 4 " 3 % ргЙ7╙Ь 4 1-*5 ▄╖╦Ю╙╣раИ ╘╢═И

сЯШрйесЦ░╟Лрб╝▀░╟ЛсАМ▄╕═Я╟Лс┤Э╤╖р┤┤╟Лсп░реЖсКН╠а╦Э сМ╖сМ║сПз╟ЛсоЦрансПзсДЙ▄▓╦Ус│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сдИсЫа сдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥ос╜Лрг▓▄▓р╡ТроЕ╘й╩╝сдЧс│лсЗк═ЧржмсаО сМ╖сМ║рйЭсдЮсДЙсиРсаИ╟М рл╡сбРсЮГ╦╣сИес╜ЛроареБр░бсНЖсЮБ╩╢╒ПтАл▀е▄╖▌ШтАмсБ╢с╜Л роареБсзБ╒РтАлраХ┌ЩтАмспЭрмб╤в╦АсЮЮ▀есБ╢╘жсБ╢ржм╨бсМЖс╜ЛсеТ ╥БркзсНПс╜ЛроареБсеВра▒╨дреБтАл▌ЫтАм╟Мр╡д╒Рс╜Л╦П╠а╘а▄▓р╡Т ╘жсБ╢ржм╨бсМЖ╟МреБтАл▌ЫтАмсО┤╩╢р▓┤ра▒╩┐═Ч╨ЬрдзраЕсА░╟М

╙С╠ЪредргНр▒Грг║╒ОрпЕ╠ГраЕ р░д рпЕс╜Л сЬБ╤╗═бсд┤сЭ╝рл╡╟ЛтАлраО▌░тАм═║сЭ╝сО┤ сДЙ ╙С╠ЪредргНр▒Грг║╦╢тАлраЕ╠ГргЙрг╗сзЧ┌ЩтАмрдзрдР╟М╩╝р░д рпЕсЬБ╤╗р░ер░през╤▒╦Прг▒╙жсДЙр▒Грг║тАлраЕ╠Г┌ЩтАмрдРраЕ ╦Ц╤всАЧ▄╖сдгсгАс╜Л╤в╦криТрозтАлреЖ┌атАмрдРсЭвсО┤с╜ЛрнгтАл┘┐тАм ╨О╥Срмб╒╡сДЙ╩╝сЮГсА░сБ┐╟Мр▒Грг║сЫксЗзс╜Л═║═бсЭ╝рпж ╦Эр╡Ъс░Ф╨Ь▀╢╟Лр│ЬравсмТ╓Цр╕БсмТс╜Л╦╢рпж╦Эс┤Э╤╖р┤┤ рдзсС▒сО┤саЙ╟М р│Ьро┤рлИрмМс╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙ╙С╠ЪрдФсг╣редргН╠В ╥лрйЭредргНр▒Грг║с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзЧрг╗р╣Чс│лр▓┤с┤Э╤╖р┤┤сДЙ тАл▐БтАмрйл╒Рс╜Л р╡Т═ЧсЬ╕с┤Эс╜Л ├╛сЮйран╟ЛтАл╫ЬтАм╬Нс┤ЭсОГсд┤╨Ь▀╢ р░║╨брак╨д╤▒сЭмсд┐╬ШсКН╬ШсдЧс╜Л╦Э╬Н╬ШсдЧрей╥Бр╕Б смТсзУ╬╢с╜Лр▒Грг║сдЖрд▓сЮйсЭ╝╠а═║═бсЭ╝├┐╟М

роариТ

╥ж╟М╒ЛсЭЯ ╩╣сО╛╨КсДЙс▒Т╘бранреА )BSQPPO ╤╢ ╙Йрк╣ р▒е35.с╜М -тАл█ЛтАм╦А р▒е"5.с╜М -тАл█ЛтАмс╜Л ╘всД░╨бсЭ╣тАл▄лтАм╦Ар░и╥л╟М ╙псСЗрлИсКнсМЖсНСсЭЯ ╠всО╛╨Кс╜Л╙Йрк╣ тАл▌ТтАм . * % 4с╜О-7 5с╜М р░║ сгС сМ╗сЙкр░║╟Л тАл ▌ТтАмсУМ сгС .*%4сМ╗сЙкр░║╟ЛсД░╨бсЭ╣тАл▄лтАм╦Ар░и╥л╟М тАл┌ЩтАмр░┤р╡ТсО╛тАл╫л┌НтАм╘╗р╡ж┘з╦Цс╜Лр╖др░е╙Йрк╣╘╗р║▒ ро┤снжргОр░нсО╛тАл┌НтАм╤втАл╫лтАмсДЙ' рйМрожр░║╟Мракр╡дс╜Л╦ГраС ╤лр▒бс╜Лс│лс│УсДп╙гр░║╓Цр╛ХтАл┌НтАмсПзранреАсМЖсНС╦ЮсЬ╡╠╛ сл╕рен╦Э╦Юс╜ЛроИ╤гсСЮ╥ж╩┐рпжребреБ╟МсО╛рг▓р░▓р╗ЧсбЫ ╘╗р║▒ро┤снж' рйМрожр░║риТриЬ╟М

Canada Trust

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

-J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р╜ЙсгВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

514.827.8899 ╟Б-BDIJOF р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ тАл▄ЭтАм р╝о сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓втАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSPр┐ЧсЙарйЬ ╟Б сЬ┤ рб│ 1 J F S S F G P O E T 3 P Y C P S P $POEP ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╡ тАл ╫лтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Б7JMMF 4BJOU -BVSFOU $POEP ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ TRGU ╟БсЬ┤рб│╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ рдЖ╦ЮсдЭ ═Ус║ЕсЬ╡═И

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Е ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFMMJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВ сбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕ 7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣

сЮУраГ сИ╢сзЧ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣ рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣ р╡есЫасТпсНосМ▓DIFWPJYтАл┌атАмсиа╙ж ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм#VJMEJOH рг▒рдд рвЭрвЭ ро│ ""сМЮрддр▒Е р┐Г╤Е╩╢р╕╢ рбУсоЖсдЖр░е рг▒ ╬│╬╜ сИЬсзЪсИ╢▀┐р░е╬│смй сИЬсМЭслБ ╨а ╦У тАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╤л╤╛╦ЭроКрдЙр╕БрдР с░Бр▓в рмНрлЕ 41" ╓Ц ╦У▄░╙нсо┐спЭ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╩╣╙Зсй▒сг╛

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦсЫа╘ир╣ЦрйЬсаЭ╤╜сАК ркИ═Хрз╗

╦ЦтАл┌НтАм╤в╘╗ соЙрмПро╢╘е╥ГсО╛тАлрак┌НтАм╘╗╨╕тАл╫лтАм

сдЖр░е╩╝р╣исЙЖслН ржЛрйгрей тАл ┌ж┌атАмSVF (SBOU -POHVFVJM + + 7 3VF &UIFM 7FSEVO JMF EFT ╟Е ╩╣ сдВр╡АсМ▓$SFNB[JFтАл┌атАмсиа 4PFVST .POUSjBM ) ( 4 %VQMFY рг▒рдд сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╒Й ╙ж р┤Н╩╝р░дсИЬ р┤Н╩╜р░дсИЬ 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╨Ъ╩┐╙Й р░е╒РсмТ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ═о ╙ж ╦У ╙ж рйЬ слН раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╘▓ ргЫ ╠Е▀╢снб╨осЫг сдВ4IPQQJOH NBMM тАл┌атАмсиа с░│ ╦У раИ ╨о св╗ рдВ ╦У раИ ▄░ ╧в св╗ ═о тАл ┌атАм╩╜ сд│ тАл ═Чр░║▌ЭтАм раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПб ро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQ QJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей тАл ┌ж┌атАм

╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPX EPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У ╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░е тАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨о сЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓в сКН╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙ роК рг▒═д═И ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕрпЙрп╜ рпР ╤лс╜ЛтАлргЙ▀░сеВрв╡┘╜тАм╟ЛсзЧрг╗ р╝Б╙о╘Э╠УсВМтАл▄ктАм╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛснНр║╕р║ЖрдОсМЭ╙а╨Ь сзЦ╟МргВсд┤рйЖсЗЫр║┐тАл┌атАм╙Ь ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Эс╜ЛреЖтАл┌атАм р░е рйЩ╟Л слНрйЬрбУ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсдЗр╡ТтАл┌атАмснН╘жсБ╢сДЙ╙Ь█ктАлсаО┌а┌ЩтАмр▒Э сд┤╩╝рг▓снгтАл▄╖╠Е▄ктАмсДЙро▒сЬЗргЫ╓Цро▒рбОс╜Л╘К╘╜╩╝╦╢ р╖др░е╘жсБ╢сг╛▄╖тАл┌атАмснН╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлрв╡┘╜тАм╦АсзЧрг╗╠УсВМ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН

р╣СтАл┌а┌атАмснНсд┤рйЖр╡к╠С╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╥Б ╩╣

р░ос▒дсЖ╖сЙа╠╛сзЪр╡гсйП╦Э╦Цре╢сДЙсоЦран═│╥Г сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сзЬ

сн╜сРОсЗкрд▓сдЧр░ос▒дсп╛▄░▄╖╬НспЭ р╣ЦрзЛсИес╜Лрг░тАл▄бтАмроКрдЙргВсНВсЖ╖сЙа╠╛сзЪр╡г рпЕсДЙсКГ╩╗╦У╨З▀ФсзЪр╡гсйП╦Э╦Цре╢сДЙ╟Л тАл╫мтАм╩╢сДЙсоЦран═│╥Г╟МрпЩрг▒сбРсзЪр╡гсйПсДЙ сБ╢рпЕс╜Л╘Арпж р░д рпЕс╜Лра▒сЬБ▀┐═отАл▀┐┌НтАм╧Ы рпЕ╟Мсн╜тАл═│▐┤┌НтАм╤лр▒бсЭв╦Эс╜ЛсФй╩╝сдЧр╣Ц рзЛрбЪраГс╜ЛсзЪр╡гсйПсДЙрмЛсАмр▓крбМра▒═ЧтАл┌ЩтАм сжзсж╛╩╢рг▒╒Рр╡грдпсЫкснж╙Р╟М рпЕр░┤▐┤═│╘Ьрг▒ р░д рпЕсАК╨ОркТ снЪс╜ЛсзЪр╡гсйПргВсНВсЬБ═Й╓Р╦ЭтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═Ч╠╝сА░тАл▐БтАм╒┐ слБс╜Лрг▓рдзтАл▌╝тАмсгШ╥пр╛Ч╠ЭсдИсЫарв╣═║╟Мр╣ЦрзЛсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сзЪр╡грпЕ╘жсБ╢╩┐р╕╜с╜ЛсзЪр╡гсйПра▒сТм╥оркЭ═ЙтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐ ═ЧтАл▐БтАм╒┐слБ╩╢сРЛ╟Мр╡д╒Рс╜Лсн╜сРОсЗкркРсеКс╜Лр░ос▒дреЖрбМ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лсдпсг╛р░есМ▓рг╕рнж├╛сКГ╩╗рг╕рнж├┐с╜Л

▄╖сРШраЗ═ЫсЬБрмб╒П╦ЭтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐слБсзЪр╡грпЕ сДЙрмЛсАм╠асДЙ╩╗╨З▀ФсзЪр╡гсйПсДЙсаксаО╓ЦсСЮ ╥жс╜Л╠┤сЬБсЭЧ╦Э├╛╨╕╠В▄╕рйе├┐╟МсдЗсЫкрпЩсзЪ р╡г╠ЗрйЖ╦Эрмб╒П╠асДЙ╠ВраГ╠пс░│рбОрдзтАл═Ы▌╝тАм рнж╥БроЮ╦Ур░ос▒дсЗк═Чс╜ЛсзЪр╡гсйПрйЖрмЛсАм╠а ╤ЦрйЖ╠ВраГ╟МрмЛсЕЛс╜Лсн╜тАл▐┤═Ы┌НтАмркРсеКс╜ЛсзЪр╡г рпЕргВсНВрлИр╕╡р░гра┤сДЙ╨З▀ФсзЪр╡гсйПсоЦрантАлраС┌НтАм рз░ркРр░║р▒Эс╜Лсдйр╡есдИсЫар░╛╥ж╠УрмЛ╟М сзЪр╡грпЕ╦Аспк═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╟Лсни╓Рр╜ЙтАл▄втАмсеЛ▀г р╕к╩╢▄╕сР▒р░е╩╢тАл▌ШтАмс╜Ъ╦АсКГ╠Г═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╟ЛсВВреХр╗е╒┐рйЖсШО сА┐сР▒р░е╩╢▀ФсзЪр╡гсВГс╜Ъ╦АсКГ╩╗═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╟Л╓░скк╙СсеК▀╢ ╨ЪрбМрйй▀Щ╒┐сзЪсФнр╣╣сР▒р░е╩╢тАл▌ШтАм╟М╦АсКГтАл▀Ф▌╕═Й┘╜тАм╟ЛсБ╢ ╠ЕрпЕр░┤сДЙсУБсвЫр╗е╒┐с░│сФнтАл▐КтАмсР▒р░е╠Г▀ФсзЪр╡гтАлсзЪ╓Ц╫ХтАм р╡гсйПс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Лс░│сФнтАл┌Щ▐КтАмр╕БтАлргД┌НтАмс│йрмЛ╘й╦╜

р╣СтАл┌атАмрж│сА░саД╥╛сзЦ▄║ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╘ЯсЭлсмТ═Ч сЭл╩╝раЗргКс╜ЛргВр░есТпра╡ ╩╣╠атАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░д╘жсБ╢сДЙ сМЮреБснН╦Ц╦СсБ╢╟МсаД╥╛сзЦ▄║сдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛсеДсм▒ сПз╠ароЬ╘║сСЮ═ЧсдИ╩╢р╡е╩╝╙гс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЖр╖др░ера▒╠о сЬБ█а╠ЕрдЛтАл▄ЩтАм╩╜сДЙрбД═│╓ЦргВсЬБ╠Эр░з█асЧЛсДЙсеДсм▒ сПзроЬсзЩ╥ксдИр▒О╟М саДсзЦ▄║ргОр░нсзЧро│сЖ╖▀┐╒ЙсжЙсДЙ╬Н╓Рс╜ЛрддсЙа ╩╢╦УтАлраС┌НтАм╙┐р░║тАл▐БтАм╒┐═Ч╟МтАл┌а┌ЩтАмснН╒Рре╕соЛсзУ╘исМК ржкрмПро╢рзБтАл▄мтАмсдп╬╢с╜ЛрнгсбЛсЫг╩╝сДЙрбД═│с╜ЛсзЧро│▀╢ рмЕспксжПсДЙ╠Усдпс╜ЛржкснЙснЙсЬ╡р╛Жрозс╜ЛроР╥п╘й═ЭсДЙ р╝кр╢Юс╜ЛрзБтАл╦Й╫╖▄мтАмр╕▓╥ос╜ЛсМ╖сМ║╙исЮ╗тАл┌Н▌ЭтАмсмДрмм╥п р╕▓╥ос╜Л╠╛╨Ссд┤рйЖ╨бсМЖсМКрд╖╟М

сТМсГ╗р╖┤сВдсДЙсг╛сИн╦Цсд▒╦Жс╜Л╠Щрг▒ рбж╟М р╡д╒Рс╜ЛсзЪр╡грпЕтАл╓Црг▒ ┌ЩтАмр░ос▒дсп╛сФЩсРО▄╖╬Н ▀ЫрйЖреВсДЙтАл▐К▀Ы▌╖▌╖тАмр▒гсНЖ▐кс╜ЛсБ╢╩╜╦П╦УтАл▌ШтАм╨Зс╜Л▀ЫтАл▐КтАм р▒гтАл┌БтАм╩┐тАл▄БтАмсЬБсзЪр╡грпЕркКрдксПксЛ┤сЗ╖╘й╥Брйй╤гс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм сЦЕро▓сИШсмдрбП╨й╨исГА╟М сзЪр╡грпЕсДЙсАЧ═ЙтАлсзЪ▀Ф▌╕тАмсАЛр╢Л╦Й╠Ерг░тАл▄бтАмсоВ╦мсУБ свЫ▄╖▀ес╜Л╦Ю╬╜сиБсБА╦Г╦Й╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝╤╣с╜ЛсзЪсАЛ рдзтАл▌╝тАмркЭ═ЙсзЪр╡грпЕсДЙсИЫ╦╣╟М рак╠ЕсзЪр╡гсйПс╜Л▄╖▄▓роЬр░ос▒дсДЗтАлсжП▐АтАмриХ╥Б╨дсЗ╖ сИЫсПксмКсБ╢с╜Лрл╡▐┤═│ркТснЪс╜ЛсзЪр╡гсйПр░бсНВтАл╦Ц┌ЩтАмсЙатАл┌НтАм╟Л сБЛтАл▄втАмсБ╢р╕▓╓Ц▀е╦╖сг╛▄▓рг▒╟Мсв╡с░│ ╘РсЛЪс╜Л═│сзЧ ╨Ь ромс╜ЛтАлр╛Х╪ЭтАмсЛЗсАос╜Л▄░саБ╓Цржмр▓ксжПребсЯ╡╨др╛Чс╜ЛсЩЙр╜иребрг▒ сгПс╜Л═н╨етАл▄лтАмр╕зрав╥ж╟ЛраГсб║╥ж╓Цр░исгдсДЙржмр▓кс╜ЛтАл┌БтАмр╡др║Ж рейсзЪр╡грпЕтАлр╛Х╪ЭтАм╟М

р╣СтАл┌атАмрйнркШр╣Ч▀АсаП╙н╨ЗсЙзсДЙсО╛тАл╠а┌НтАм р╣СтАл┌атАмсЭЬро┤ р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╦А▄▓сЛЪрбИ╥к ╨а╓ЦтАл╠У┌НтАмсВМсДЙсг╖▄СтАл┌атАм╙ЬркмсВР╦┐ ╒ПсО╛тАл╠а┌НтАмс╜Л рлИсЭвр┐АсО┤▀АсВа╠а═МтАл ркБ┌ОтАм╒Прг▒с┤У рбж╥Б рбж сДЙр╣СтАл┌атАм╨ЗсЙзснгр╕БргЫсИОр╣СтАл┌атАмс╜Л╠╛риЭ╪Т╦з╒ПсЫаркж ╙н╦зраГ╟М сЭЬро┤рлИ╤вс╜ЛсЮЮрй║сО╛тАл╠а┌НтАм╙Йрк╣ сВГ тАл▌ШтАмс╜ЛсЮ╗р▓Й ╠а╒┐ржХсВа╠┤═Врпж╠а╘псаП▀Фс╜ЛрйКсПз╦А╠а╘псаП╙нсМ╖ сМ║р░есРОсМЖс╜Л╠┤═ВрпГр╕Б рпГр╕Б╤всЗзсЭ╝рпЩроа═ЗрйК▄╖ ╬НспЭ╘ж╤всДЙ╬╢═Зс╜Л╘║╠╛сЭ╝рпЩ╠┤═Врпжреп╒Лр╕Бсдм реЮроЕ╨исдЗрй║ра┤▀ж▀Ф╟МсЬБркмсПзтАл▄етАмсИесТмргБрпж╨ЗсЙз ╬│ркПсМ╖сМ║рйЖ╒┐с╜Л╤НтАл▀╢▄лтАмрмЕсдЗрй║▀г╨З╨Щ═░▄▓сЛЪ рбИ╥ксДЙ▀г╨ЗсмТ╟М

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр╡йрезрз░ркР▄╛сЮзр░╝ ▀есБ╢

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╢╦УсндсдВсО╛тАл┌НтАмсДЙсг╖сВМ█бргЙ╘жсБ╢╩╢сбР╠╜╠а╘жрлИсДЙ

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л р▒о╤гр▓┤с╜ЩсМЭ╙а▄▓╒П╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙрлЖр▒ор╡йрез╤л╤╛с░Бсп╣тАл┘╜тАмсгЩсбФсзШсв╗рдзсТп╙зснЖро▓ ргЙсДЙ╩╢рйЩ╠араСс╜ЛреЖрпР╩╢сПЕс░│╦ЦсБ╢╓ЦсжЙ╤лснЮрг▒╨а ▄▓╠ар╡гтАл┌ЩтАм╦асЫа╩╢тАлракр╕╡┌гтАм╟М ро┤╬жсг╜сд│

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

╒У╩╢сПЕр╡гтАл┌ЩтАмрдзр╕╡раксДЙрпГсгн▀есБ╢сВ▒р┐Ира░╤гс╜ЛсТпра╡сд┤рйЖ ╒П▀есБ╢╓Ц ╒ПрйЖрг▒ ╠ар╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╦П╠асБ╢╓РтАл█ЖтАм╙┐╟МреЖтАл┌атАмсЭЬро┤сИес╜Л╤╣р╡ержХсВар▒орйг рм╜сй▒╦┐рз░ркРсПксй▒р░╝рпГсгн╟М сДл╤гсПзсИес╜Лр▒орйг╨Орпжрдзр▒ора░р░╝рбУ▄░сДЙ╠ас╜Лр╜и╒РсдЬр░╝сб╣тАлсда▄ЦтАмсбЛсДЙ╨д ╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ ╠┤рг▒сгП╠ас╜Лр░г╒Р╨▓сдИрбУра░р░╝╥Ы═╖сДЙ╠ас╜Л╤Ц╦к╩╢╦У╩┐р╗г╟М╨╕ро┤╘жсЭТ╠а╟ЛсЭ╝ сТмсм╖сПз╒О╠Щ

раГсЮмс╜Лр▒орйг▄╖сМЭр░е ╠арв║╘╛с╜Зр░е▐┤═│ркРсеК ▄▓╠ас╜Ис╜Л╠┤═В╨ОрпжрапсйЩ╦┐тАл┘╜тАм сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ ╓ЖсДЙ╤в╘пс╜Лр╜и╒РрдзтАл▌╝тАмсВ▒р┐Ира░р░╝╟Мрл╡тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨╕ро┤реЖ▄╕сЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐рйЖрг▒╠а▄░с╜Л сеДраОсПзсДЙрг▒с┤У▄╖сМЭтАл╦зрбж _рбж ┌ЩтАмслН╟МсПкреЖтАл╦╢═│▐┤┌атАмсЫксЗзсЮмс╜ЛсРР═Ч╦Ю╠а ╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сДЙр╛Ч╠Э╦╢рпж ╒ПрйЖрг▒р╡ксПз╦з╩╢╟М╘▓▄░сдЖр░е ▄▓╠атАл┌ЩтАмсЮЮр▓┤╦Ц╘й═Э╟Мрл╡реЖтАл┌атАм сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢ ▐┤═│сИес╜ЛсдЗ╠Орг▒сгП╠асжПрпжреЖтАл┌атАм╩╢╦УсбЫсАосл▓сДЙсл▓╒┐с╜Лр╡гтАлрг╗┌ЩтАмсЗ╢╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛ ╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

╠Ц╥С

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠Ц╒Р

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл █ИтАм╤ХсЪШ

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

&DYHQGLVKрнФрнЕ

ргВтАл╫лтАм

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ

ргВтАл╫лтАм

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░и ╥л соЙ сДл

ргВтАл╫лтАм

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

реж▀░╙о рйгр░║

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а с▒Ж сИН

═┤сИМ:V )F IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рл░р╢асМЖсНС св╗рдВ св╗═о ╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝р░│5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒ ▄╖╒РсмТ ═о╠Е╦Л╙осдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы╓ЦслВсЙУсКН ═о сИТраС╒РсмТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF %VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рг▒╨ЪснжсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╟Б╙орб┐ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц сдВ ╩╣ тАл ═И╫лтАм ▄╝сЙЖсЮ╗ рл░р╢асМЖсНС св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ═░рйЬ╤всИЬ ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о р╡есЫа╥Б ╟Б%PSWBM╙осжЙ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У ═│ сР▒спЭ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ р╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл ┌атАм╟Б4U -BVSFOU ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С р▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ▀╢снб р░дсИЬсзЪ

514.550.5888

╟ЕWJMMJF NBSJF ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟ЕсНосМ▓KPMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАлрг░ ргЫ ╦Йр╛м▌ТтАмро┤рбЖ EFQBOFVS╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟Е ╤лсз╛сНосМ▓KPMJFUUFтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟ЕсдВQSFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣

╥Б тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦркЕсак ╟Е+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╤лсз╛GSPOUFOBDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟ЕNFUSP WJBV ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟ЕTVE PVFTU ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И

с│жс│К

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨ор┤Н р│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАм сиа+PMJDPFVS ▀ер▓в ро│═И ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ╘и р░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

QUFE 0GGFS "DDF

ркЕсакр╛м╦Й

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-POHVFVJM #VOHBMPX рг▒рдд -F 4VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙсгАсЭз Y % % 0 рг▒ рдд ) P V T F ╙╣ рйЬ ╙╗ сВВр░Л раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ╙ж Y ╙ж Y ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨ЩсбФ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН тАл ┌атАмр▒Ы сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╨ЪсжЙсПбро│сг╛ ро│сЖСтАл╦Йр╛м ▄ЦтАмр┐ГржЦтАл ╩╣ ▌ЭтАмр░е$POEP GFF

сВВр░ЛрйЬраЖсаЖркЭ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

╟ЕсО╛тАлраЪ┌НтАмр╡Юр▓йрв╣╦Й╦Цре╢TPVUIGJFME рпа╙жраХспЭ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕрдДр╛▒ред ╦У▄╖р┤Н ╦УBQBSUNFOU сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 1.TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд рг░ ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм р╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡;

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ркЕсаксО╛тАл┌НтАм

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

BN QN

тАл╠╛▌ТтАм╩╝▄╖╦ЦтАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦркЕсак

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

FPUSPO DB

╟ЕMBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐ ╩╣р░╜саНрдЖ рв╣сак сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

QUFE 0GGFS "DDF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╢сУЬс░│сд│р║гсУШ р░д рпЕ╠п▄▓╙псПЕрб│ %PCP JTMBOE рдзреЫсп░с▒Ф╘░ .BMVLV сД┤╙осжЙсДЙтАл┌ОтАмсмАра╢ 5VBM ╙ЬрпРс╜ЛсеТсеДрзО╥н▄╕р╢асПксЬБ▄╖р╣Нрл╗сПбс╜ЛтАл┌ЩтАм ╙╛рбИ╦ЛсжЙсДЙсмАс▒ФсПЕрб│ "SV *TMBOET смГсдВр╣С█к р╖Ыр╖дс╜Лрл╡ркРсеКс╜ЛсУФ╩╝сгСр░е ╠ас╜Л╨д╦Ц ╠а╦ЭтАл┌ЩтАм реЖтАл┌атАмр║У╦Й╨Ь╒В╠п╠В╤З╤Ирв╣╘ЗсДЙрддсЭ╣рв╣═║с╜Лр▒О сТмсИИрдд╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╟Лр╣С╙осКНтАл┌атАм╟МргВсЖ╖▀┐ ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАм сеДсм▒с╜Л ╒Прг│▀ЪсПзсЦМроРс╜Л╨д╠┤╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩс╜ЛсБ╢ сдЖр║дсХЗ╟М

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

═░рйЬсЛ┤сдд

╠Е╨ЪсУб

╙╛рбИр║гсУШр╖Ыр╖д ╒П╦ЦтАлсеД╠а┌НтАмсм▒

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

═Ор░мтАл┌НтАмр░есВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜Л═Ор░м р░д рпЕрйЖ╥й╘ж ра░├╛рмЙсМЙсПз ╒Б├┐сТм╥Г▄╣сЙЖр╝бсК╢с╜Лр╝бсК╢╩╝рнГсгС╩╢ ╦У├╛раГс░Нрдп▄╣сЙЖсУН├┐╟МсЮЮсВВсЬ╝╘╗сОйсЙв╩╝сИес╜Лр╝б сК╢ра▒╩╢╠О├╛р╕▓сЕЛсДЙ╥ор╛м├┐сдЮ╩╝▄╕с╜ЛсдЗ╠О╥ор╛м╙Й рк╣╩╢╘╡сПдс┤Д╟Л╤Ц╘╡╦ис┤Я╓Ц╩╢╠ОсЫХсЩБс╜Л ├╛▄╣сЙЖсУН ═Ч═ЫтАлраГ┘┐тАмс░НроЬрл╡╟М├┐ ═Ор░мсВВсЬ╝╘╗╒ОрпРркРсеКс╜Л═Ор░мрж│сНС╨осадре│ сдЖ╦Э═Ор░м╘▓╩╢╦УсТмсЫасЖР╘жсДЙро│тАл█ЛтАм╙╗рпасдБсгСр╝б сК╢├╛сЗ╖с▓Щ├┐ 4JNPSHI рмкргкс╜ЛсдЗ╦Уро│р╝бсК╢╘║рнГсгС ╩╢╦УсзЧ ╙б╨РсДЙ╙╗рпа╟Мр╡дсМЖ╤┤р╕▓╥орпж╦Э╦┐рг╗ сЗ╢═Оро▓╨Ясни╓РсСЗ╤╜ ╓Жрг▒╟М

сДЙсСЗ╤╜╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сИес╜ЛсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсеТр▒о╤гсДЙснЮ ра╡рг▒рпж╒а╦АреЖтАл┌атАмсаПр╢Исм╢тАл┌ГтАмр░е╨б╟М═н╤╣р╡есЮ╗р▓Й рпмсЗзс╜Л╠┤═ВржХсВар▒орйг═Врей╥Б╦┐сй▒сЮзсДЙрз░ркРс╜Л сЮзсЭв╦ЭсдЗрпж╘▓╩╢═Ц╦А╠┤═В╥╕╩┐╦ПсЙасДЙсаПр╢Исм╢ тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌БтАмсПк▄╖рдзр░╝рйИ╟М ╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсдЖр╖др░е═Й═┤сМ╖сМ║тАл▄етАмсИеракр╡дсаЖ саЙ╟М═нреЖтАл┌атАмр│Ьравр░║╨бсЫксЗзс╜Л╠┤═Вр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡дрбШрдз сзЧ▄╖╤▒╠Вр▓┤═ЗсДЙсЮ╗р▓Й╟М р▓йрл╡тАл═│▐┤╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙркРсеКс╜Лр╡др╡Т╘жсБ╢р╡┤сж╣ р▒ор▓┤сДЙ╙зснЖро▓█бс╜Л╦АсО╛тАл┌НтАм╙осжЙсДЙрей╨РсЦ╗ро▓рв╢ сД░р╢Нсе╡с╜Л╠а╘псМЭ ╩╣╟М╙зснЖро▓█брпжтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЫЭ сТГр▓┤═З╘жсБ╢р░г▄▓сДЙ█бргЙс╜Л╘Ьрг▒р╡к╠Е╦Ар╢И╓╡ргЮр╕╡ р┐АсО┤р░е╨бсДЙсМЭ╦Э ╠ас╜ЛсПк╠итАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╬жр░е ▄▓ ╠ар╡к╠Ер░С╥ж╤ГсЙЙ╦з╦Ц╟Мсг╛╘Ь▄▓рг▒р▒Ос╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмроК рдЙ╦Э╦┐рй▓р╢Ис╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗрдПсг╖▄С█бргЙсжЙсО╖╦┐▄╖сМЭ ╩╣ ▄▓╒П╨╕сЭЬ╠а╒┐с╜Л═нраксеЖ╥Гр╢И╓╡р░С╥жрг▓р╖др░е▄╣▄╖ ргЮ╥пс╜ЛреЖтАл┌атАмсо┐╘Й╟Лсжд╒б╘в╬┐╦мсжЙ╤Ц╦кр╢З▄╕сжП╘ж сБ╢р▒ор▓┤с╜ЛсБ┤сТпсдЛсЭЬраврбМ╦╢╩┐╬Т▄░╟М

M.A.

═Ор░мрйЖ╥йсЮОра░сТм╥Г╙╗рпасдБсгСр╝бсК╢

1.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤втАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢╤в╘ж ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р░д ╒О╩╢╦У рдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣ сак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВсЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИп сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ

тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Ю св╡═│╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ )сЗДсЕкр╡▓*ofx 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░е рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп рпар░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п ╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

4.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5& 8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Ц р░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖ слН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ 5 . рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

6.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒ сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦Й

рпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рквсНйсОМ▀ЛсНАр╜╜сАнр▒╢рвЯсУ╜сКп 7.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 8.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а ╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓/ 9.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ 10.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ )раОсМУсСЧсБЕсКб* 11./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣ сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАм р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакроЕсДЭс░│

╨Ъро│╩╝ргЙ

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Еро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И :4 рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ 40-% */ %" ╩╣ 40-% */ %":4

═░▀│ р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╙Ь 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о %0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Е.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛ

╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Е7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУ сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м р╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╤лсз╛р╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа 53*1-&9 сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙ж ╙│ ╩╣ 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╢┤сВВсл╣╘╗ тАлрг▒ рбЖ ┌атАмроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рпЫ╤в сКН▄▓соЙр░Эро│ сИЬ роЕ╨Щс░│

╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓к ╟Е сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е рбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& р▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

с╜К р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

$0/%0сЛ┤сдд

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд рбЖ сТм═░╨йркЕсак ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд 1-&9 р╡е ро│╩╝ргЙ сл╣╨П╨МсбЫ ро│╩╝ргЙ сЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╓Ц4)011*/( ."-- тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╧всв╗═о 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сАЦ▄С═ХсО╛╠У ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа сдпро┤╬ж 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ св╗рдВ ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И ╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл ┌атАмркЕсакр╛м╦Й сиа ╟Б$%/ ╩╣ сзЪ╘жракснж тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒роЕ ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм╨Щ ╩╣▄▓ ╒О╩╢╦Й╦ЮргВрлЖр░е ▄▓рг▒ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм рг▒ ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У снгргбргп╤Л ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╙╗ ╟Б/%( ╩╣ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ сдВ45 -6$╦Ц▀е р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╓Ц-0:0-"р▓втАл ┌ЖтАмсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ рпжри┤сЬИ╬╜╠а тАл▄втАмсДЙспксдд )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж╥к роЕ╨Щс░│ )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б"/ ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ ро│╩╝ргЙ (3*(/0/тАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ ╤л сз╛ ╥Б р╖▒ сг╖ р┐Ч сЙа рйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л )064& ╙╣ ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖ ╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗рдВ снж

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м р░д рпЕ╩╜╙д сТп

сЧЫ█б$тАл╫ОтАмUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о сл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ

тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

сТм═░ркЕсакспксдд

ро│сДзрмН╤в

ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│со▓сзУ 0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

╙о рб┐

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

╩╝ргЙ╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм ргЙ $╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П

╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФслкрпЩ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ св╗сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

╘║╘А╨Щ═░ 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П ╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖ рдзслк╒РсмТргЫ╨ЩтАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и

0GGFSрмЛ╘й

ргВтАл╫лтАм

рмб╙Й╨Щ═░ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘в тАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

AfяАБliated Agent

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤л сз╛ ╘╢═И р░дсИЬ

╙о рб┐

ркЕсакрпТсДз сТ╜сдЯ╬ж╤╜ р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп - ╙Ь рг▒ ро│ ╨Ь раЯ ▄╖ ╠К ╙ж снж сИд ╙б рбЖ ро│

сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм

ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ спЛ╘Йснж╒УсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢ раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ тАл ▄м █ЛтАмрдп сНЖ р▒Э сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧в св╗ ═о се╡ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС сдВ ├╛ % * 9 ├┐ саУ р╛м ╙Ь ╘в с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╘╢ ═И ═И ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

снЯсДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜ сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═У слЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤Е тАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

AfяАБliated Agent AямГliated

Andrew Scott

514-774 4466

#SPTTBSE

╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣ тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАм сИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘в ро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒ ╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖ ╥ж ╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

#SPTTBSE

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сбУ╧Ш╠Щ╘й сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм %VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм ╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░ ╠ГтАл╦Ю▌ТтАм ╠арйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й ╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНдркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡ сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨Ь тАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЕНсВасМФ

╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

7390 Rue Moli├иre,J4Y 1L9

#SPTTBSEргЙ.╙ЬтАл▄мтАмрдп сНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ▀ер▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл▌ЭтАм р╛м╦Й р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

сЯ╖▀│╨жсФ┤

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫ ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓ р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

╙о рб┐ тАл┌атАм сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╒ЛраСр╡УрбП ╙Ь

ркЕсакспксдд

-B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц сЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл ┌атАм╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░ р▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раС риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И рдРрбП═░ ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PM MBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═И сТп ╩╣ ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАм 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Бро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛNEW

р░┤ркРр╛▒сИ╝с╜Щ сдпреЫ рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАмсб╕

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╥крлЕ▄╖╨╕тАл┌ГтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙсИЫраЪр╡ж┘зс╜З╩╜с╜И р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘Ара▒╠Е р░д╦ЦрпКрдзргкс╜ЛтАлраС┌ЩтАмслВ╘п═║рйМсДЙ╥крлЕ▄╖сл▓риТр╡Ч╠╛╤в сУгсДЙсЫксАЧс╜ЛсНдркП├╛╤БснВ╦зтАл┌НтАм├┐сДЙсО╛╒П╟М═нрпжс╜ЛсАЧ╠╝тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╦зрйМс╜Л╩┐╠и╠ирпжсдБ ╥о╒┐╦У╠асСЮ╥жсДЙсгЦрйМс╜Л╦╢рпжсИШрй╛╦зрйМс╜Л╤╜сБ╕сИШрй╛рйЖр▒жсДЙсгШ╥псЭксМ╢рйКро│рдпсдБ╥о сЬИтАл▄лтАмс╜ЛсСЮ▄╖▄╖рмбс░│рйЖсНЪ╟М╥крлЕ▄╖сИШ▀ераС═В╦Эр╡дрбШрдз╦┐╩╢соЙ╒П╦Э├╛р░гс░│р░║раЪс╜З 5PQ 4FDSFUс╜И├┐сДЙрв╣сИн╟МсдЗсоЙ╦Эр░п╠Крг▒с╜ЛсП▒сак ╩╣╨КсДЙрв╣сИнс╜Лрпж╥крлЕ▄╖═│сР▒╘╜ ╩╝╥СрйЭр░▓р░есДЙсоЙсДл╟М╨ЪтАл┌НтАмсДЙсЖРсЙВ╠а╒┐рак╨┐▀в═│сР▒соЙсДлсдИсЫа╦┐╨Ъро┤═осДЙсИШ▀е╤л р▒бс╜ЛсЮОтАлрй╝рам┌ОтАм╤всЭксМ╢╟ЛсЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘всдБ╥о╒┐сЫксАЧсКН═Й═┤╩╢╦Уро┤снжсДЙ═Х╥╕╟М сбФсзШ╓Цсд│р╗Осбкр╡ер░║ ╙┤ра╢╥ксзЦтАл▌ЧтАмсдБ═Чр│╕тАл┌ТтАмсбксеКрпжр░гсМТржДсДЙсд│ р╗ОтАл┌НтАмсмДсЭксМ╢╦Цре╢с╜ЛсдЗсзЦр░е╩╢╦УслБ сЛЪс╜ЛраФ сЛЪ╙ж сДЙ▄╖тАл█ЛтАмсбкр╡ер░║╟МсдЗ╦Усбкр╡ер░║снгргбраФ▄╖с╜Л╠╛сТп╠Е рпП╤БсдБ╥о╒┐сжП╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩╝снжсдИсЫасЭксМ╢╟Мсбкр╡ер░║сбк сеК╘║╠╛╧Щрой рдОс╜Лр┤┤═ЛсбФсзШр╗ОснВсДЙ╩╝тАл┌╕тАмрз░╤Ес╜Л ╦╢╘║╠╛╥ксд│сг╣р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦс╜ЛргЮ╥псд│р╗ОсдБ╥о╒┐ рлМрйМ╨дсд│рдОр▒ЬсмМ╟Мр░ЭрпГрз░сДЙрпжс╜ЛсдЗ╦Усбкр╡ер░║╩┐ сКнсдБ╥о╒┐риЬриТ╦А╒ас╜ЛсжПреБсдФсдБ╥о╒┐╬│рлЖ╩╢▀┐сд│ рдО╟М╥крлЕ▄╖сд│р╗ОсдБ╥о╙и═Чс╜З4QFFE 4LBUJOH $BOBEBс╜И сДЙржмсСЮ╤лр▒браС1BVM %PSPUJDIрлИ╤вс╜Лр╖др░е╠асСЮ▄┤тАл┌ЩтАм ╩╝снж╤Тсд│с╜ЛтАл▌Я╦Э┌БтАмр▒ж╤Тсд│сДЙсЮЦс╜ЛрбВ═Ч╠псбкр╡ер░║ ╩╝рл┐╩╜р▒О╟МсдБ╥о╒┐▄┐╩╝рззрлЗсЕЛ╩╢р▒НсНг▀Ф╘║╠╛ргЮ ╥прл┐╩╜р▒ОсДЙ╠а╟М р│╕тАл┌ТтАмсбксеКсДЙсбкр╡ер░║╓ЖтАлргК┌ЙтАмр╗Ч╦┐скк▀Ф╟Лр╜▒сД░ р░║╓ЦркЕреХ═Ас╜ЛсдЗрпж╩╢╦УсдБ╥о╒┐╘║╠╛сЦМрей╘врпР╘е спЯ╠╛╘в▀╕╪Трй╛р░╢сДЙраГс░НраИ╟МсбФсзШр╗ОснВсдБ╥о╒┐сдп ргбтАл┌ЩтАмсЦ┐█▓рбвсСб╩╝сМ╢╦╖с╜ЛсПктАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛсдБ╥о╒┐╩┐снЙ сЬ╡сКНреЯсЬ╣сД╣сТмргБсМ╢╦╖рпРсДЙреЗ╧╖с╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАмсЫзргдслН тАлре╣┘┐тАмсТмргБреЖрпРсДЙсдБ╥оро┤╒Ус╜ЛроУсМ╢╒┐═В╦╢рпГснЙрлм сЦМ╠╛р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦсд│рдОсЫасдИсДЙсдБ╥о╒┐р┤┤сЛ╣сДЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ ▀ФсЖФ

св╡реХ╟М%PSPUJDIсИес╜Лреб▄▓рпР╧КсдБ╥о╒┐═║╤всДЙ╥о═║╦А ╠┤═ВсТмргБсДЙриХсЕ╗╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╦Ус▓▓р╖г╟Мсд│р╗ОсдБ╥о ╒┐"OESFX (PECPVUрлИ╤вс╜ЛсдЗ╘╗сбкр╡ер░║р║КсЫй╦┐сдЗ╦У с▓▓р╖г╟М(PECPVU╘║╠╛тАл┌ЩтАмсбкр╡ер░║сДЙройтАл┌╕тАм╩╝╩┐╧втАл┌атАмсМ╢ ╦╖с╜Лрг▓╘║╠╛сдпсг╛сЬ╣сД╣╥Сро┤сДЙрбХргк╓ЦсТмргБсДЙсв╡реХс╜ЛтАл┌ЩтАм роУсМ╢сДЙрлИран╩╜с╜Л╩┐ро▒сЮ╗сУлсТмргБсДЙтАл▐НтАм╥╕с╜ЛтАлрйК▄┐═п▌ЯтАмсПз рд╛р░ЫсТЫсДе╟М(PECPVUсИес╜Лрй╝╥Бсд│рдОр░гржЛсДЙриХсЬ┐снЙсЬ╡ сФИсаЯроЬр░дсДЙрпРслН╟М

├╛╠асРЪ├┐реАрд▒ ═║╦Эрак5PQ 4FDSFUсЭЯ╤▓сДЙроВрлЖс╜Л"MMJOHFS╥Г═║ ╤в╦┐сгПсШШсДЙр╗О╤Бр░ис╜ЛсдЗсИЧр╗О╤Бр░ир▒Ор║╕╠Е╧ер╜исДЙр╝ж риХ╟М рг▒с╜Л"MMJOHFS═░тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсДбр║л█бс╜ЛсмнрбЪ╠Е сО╛тАл▌Ч┌НтАмр▒г╙Ы╨Рсд│р╗Осл▓╟М╠┤тАлре╣┘┐тАмсбРтАл┌Щ┌отАмсД╣╘╗╩╝р░б╧е ра╢╒е╥Б╦П╒Пр╢аспЪсДЙ╥крлЕ▄╖р╗О╤БсдБ╥о╒┐сДЙраксЮЦ╟М╠┤ ═В╨д╦Ц╩╢╦У╠асЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВсбУ╩┐сг╛сО╛тАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ р░исЬИр░ЭсдЯ╒ЛржЛсд│сдБ╥о╟М├┐"MMJOHFSсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖сдБ ╥о╒┐╠псЛ┤сЗ╖╩╝рбВ▀ЪтАл┌ЩтАмсмйсЖ╜╟МсНВсг╛╩╗рг▒сДЙснжрозсЖР сЙВ╟Лр▓зрдпсЭ╣сЭЯ╦Асо▓сеКр╕╜сЮОс╜Л╠┤рмН╤в╦┐╩╢тАл▌ТтАмсСЮ▄┤╤Т ра╡сЙЖр╢арнФрн║сДЙр╢Кса╛р░исЬИ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдБ╥ор░исЬИсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм %FTDFOUFр╡гтАл┌ЩтАмсБ╢╠ЦсдЗ╠О▄╖са╛р░пслН╦ГслВ╦Э╥крлЕ▄╖сдБ ╥осл▓рмб╬ШсДЙр░исЬИ╟М"MMJOHFSсД░╬╢с╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐реб

$MBSB )VHIFTсЬБсдд╦Э╥крлЕ▄╖сл▓╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпрпВрйг

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмсдБтАл▐БтАм ╒┐═ЧтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤3JDINPOEргЙраЗ ргКс╜Л╥крлЕ▄╖сЧВ╒П▄▓р▓ЯсдБ╥о╒┐ $MBSB )VHIFTсЬБсдд╦Э╥крлЕ▄╖ ╨┐тАл╠╝▌ЧтАмсЫктАл┌Щ┌ГтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдз ргкрдп╩╝рд▓соЦ╥крлЕ▄╖сл▓╨ЩтАл┌гтАм сДЙрпВрйг╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌Щ═Ч▐Б▌ЧтАмсддрк╕ рдзргкрдп╨ЩтАл┌гтАмрпВрйгрпРсПесШ╝╥Б ▄▓╦У═ХсИСсдБ╥о╒┐с╜Л╨д╠┤╙Й рк╣слБсеКсд│р╗ОтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕$MBSB )VHIFT╟ЛслБсеКсд│р╗О╠Кр▒етАл▌ЧтАмсдБ сзЪр╛асЦМрейсПз$JOEZ ,MBTTFO╟Л сиБр▒╡снВсв╗╦ЖсВМ╨║╨╕.FMMJTB )PM M J OH T╟Лсд│р╗О ╦ЖсВМ╨║╨╕ $IBSMFT )BNFMJO╟Л╠╛╘вспк═орпД ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘а╘Я╥кр╡┤сВ╝╠а╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсДо╠асбФсзШр╗ОснВсддрйг #SJBO .D,FFWFS╟М $MBSB )VHIFTреЖсддрпВрйг╘║сЯК═Фр░нрйЭреЕс╜ЛтАл▌ЬтАмсТм ргБракр╡дсИе╦з╦Э╨д═│сР▒сБ╢р╣н╦Ц├╛р░грг│сИИсДЙрпР╥И├┐╟М сдЗ═оргВсНВ рбжсДЙ═│тАл┌▓тАмсПдра▒ра▒рпжсКГ╠Кр╡Т╘Я╥ктАл▌ЧтАмсдБ ═Чс╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмрпж╨ЪсАосКГтАл═о┘╜тАмрпД╘Я╥ксг╛тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч╘а╘Я ╥ксг╛╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ▄▓р▓Ясддрйг╟МтАл▌ЬтАмр░б═║╦ЭсТмсЫасв╗сдд рйг╘Я╥к╦┐ рг▒╠Нр╛▒╨Я▄╖тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╓Ц рг▒рзШрбИтАл▌ЧтАм сдБ═Чс╜Лрг▓тАлр╛▒╠Н┌ЩтАм╨Я▄╖тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝▌Грей╨Ьсб╕сТмсЫасв╗са╛ ╓ЦсЭЯрпРса╛╦Пр▒есТмсЫасв╗р╢Кса╛сДЙси╢р╛а╟М рг▒с╜Л$MBSB )VHIFTроЗроИслБсеКсд│рдОр╗О╤БсоЙсДлс╜Л╘Я╥к╦┐ рг▒сДб р║л█б╨┐тАлсжПрг▒ ╓Ц═Ч▌ЧтАмр▒г╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсДбр║л█б╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╩╝сЦМрей сЛЪсд│р╗Оси╢р╛а╟ЛтАлсжП┌ЩтАмр▒г╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрей сЛЪсзЪр╛а╘втАл═│┌ГтАмсдЬсдйса╛сйПр╛а╟М$MBSB )VHIFTрйЖ╦Э ╥крлЕ▄╖═│тАл┌▓тАмр░гр░е╠╝сЫкржмсДЙ╠ар╛мс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╥║р╢а╓Ц╩┐ро▒ сдИ╘исДЙсЛ┤сЗ╖рйЖ╦Э═│сР▒╠В╦Й╦Цр░г▀╕сО╛сДЙсЫксАЧ╟М $MBSB )VHIFT╠Е рг▒ р░д рпЕ╤всБ╢╠Ер║ЭрбИсгп

реУсз│

ргЙс╜ЛсдВрг▒р▒Ос╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢сДпрбП═░тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨РсД┤сдИсЫасЭксМ╢╟М сТм рг▒роЗсМ╢сд│р╗ОсдБ ╥о╠╛р▒Ос╜Л╥С╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒Псд│р╗О╒П ра▒сАМсИС╦ЯрбВ╩╢сДпркЭ═Й$MBSB )VHIFTсДЙроУсМ╢с╜Л╦П╠асД░═жсбЛ сг╛╙арг▒с╜Л╠ЭтАл▌ЯтАмр╢Ж▀Ф╟МсАМсИС╦Я сдиснЪс╜ЛсТм╠псжПр╝ж╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАм╒Рс╜Л $MBSB )VHIFTсжП╩╢сДпр░пр░н╘║ ╠╛тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАмрдзргкрдп╩╝рйЖ ╦Э╥крлЕ▄╖сл▓сДЙрпВрйг╟МсЩЙр╜и р░д рпЕрдзргкрдпркЭреЖрпВрйг╒Рс╜Л рпЕ ╬ж═Чр░ер╢Кса╛с╜Л═нтАлргВ═В▌ЬтАмсНВ╧б тАл▌ЭтАм╩╢╤м╤НтАлрв╣▄лтАм═║с╜ЛрйЭ╠╛╩┐═Ч ракр╢Кса╛р░ерйЭреХ╓╜╟М рбЙсКнрк┤р░есгЬр╜лсДЙсдБ╥о рйЖрбВс╜Л$MBSB )VHIFTсЮмс╜Л╥крлЕ ▄╖╨┐тАл╠╝▌ЧтАмсЫктАл┌ГтАмс░│рйгр▒гсЙас╜ЛтАл▌ЬтАм р╖дриЖ╥БсТмргБсСЮрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙрпВрйг╟МтАл▌ЬтАмсЫк сЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢═К╩╢сБ╢╦ЦсЦЕ▄╖сДЙсХесЭЧс╜Л╒О╤лсИЩре╕╠БсДЙ р╢Кса╛╩┐╒О╟М ├╛сдЗрпГсВарпжрйЗроЮ╦УсдБ╥осБ╢р╣н╦ЦсДЙр░г▄╖ сХесЭЧс╜Л├┐$MBSB )VHIFTсЮмс╜Л ├╛ргЫсоЦ╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсдИ╨Щ ╙йсЮР═│сР▒спЭрпжрйЗсД▓р░нргВ╦гсДЙс╜ЛтАлрйЗ╦Э┌БтАмсДЙсл▓╘гсжПрпж ╦ЖсВМсМЮсДЙсдБ╥о╒┐с╜Л╠┤═Вр╢З╦У╠асР┐╒РсжПр░ерлЬтАлре╢╠а▌ЛтАм сДЙроЛ╠В╟М├┐ $MBSB )VHIFTсЫксЗзс╜Л▄▓рг▒сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсНВ╘Ксд┤рбВ╦┐ ╠м▄╕сДЙтАл▌ЬтАмс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмрпЩсДЖрйЖ╦Э╩╢╦У╥крлЕ▄╖╠ариТ╓ЙсЕЛ╠г ╦ес╜ЛтАл▌ЬтАмриЬ╦Э╩╢╦Ур░ЭсО╛тАл▌ЭтАмсДЙ╦ЖсВМрбЙ╩╢═К╥жсзЩ╟М╨┐тАл▌ЧтАм ═Чра▒═ЧсНЛр╢З╦У╥крлЕ▄╖╠аргЫр▒Ор║Ж╥ИсДЙреХ╓╜с╜Л▀ШсР▒рпГ роЬсДЙргОр░н╓Цр│ФриЖ╟М├┐ сдБ╥о╦з═╖с╜Л$MBSB )VHIFTсдЖснгргбр╜Цре╢╠ЕриЭ╪Т╠В ╦Йс╜Лр░бсНВ╥Б█ЯтАл▄КтАм╬ир╢К╠Н╓Ц╥ксМй╘Я╦АтАл┌НтАмсмД╠асеК╦Ю╦ж сЫа╥о╟М$MBSB )VHIFTсЦМрейсг╛╥крлЕ▄╖рг░р╢ЮсДЙр░гс░│сХе сЭЧ├║├║╥крлЕ▄╖╥╝сЙе╠╛╘втАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсДЙсЬвтАл▌СтАм╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И ╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм

сдБ╥о╦Цс╜Л╠а═В╩┐рпжсБ╕сУФсПкрпжсБ╕рв╝▄╖сДЙр╗УсгИргЫ╥о╟М с░│сд│сгАрд╛рпРр╗О╤БсПзрйЭсЬ╡снж╦ЩсДЙр░г▄╖рлМрйМ╦з╩╢╟Мсдп ргбр╗О╤БсдБ╥о╒┐╘╡р░етАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╦з╥Срйе═Чсг╣╥БсЭксМ╢ сДЙс░│рвОс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═В╦╢═ЧтАл╠╛┌ЩтАм╥Сребра╡сг╣╥БсДЙсд│рдО╩╜ сеД╥БсгАрд╛сДЙрз░╤Е╟МрнМрнЛ╩┐▀┐═ЧрлосП▒рл┐сЖАр░Ж╤всАЧтАл┌ЩтАм сдЗ╦УрпР╥И╘Б╘а╙а╤лраВсаЫсДЙрнФрн║╥жс╜ЛсдБ╥о╒┐р░е╘║сСЮ ═ЧрнР╧З╠псПксд┤рйЖр░г▄╖сДЙрло▄╛╟М╬НсБ╕сдЗтАл▌ТтАмсЬИсО╡сДЙр╗О ╤БсПзтАл┌ЩтАмсДпсМ▓сбксеКсДЙ╩╢сЙк╤всбРсбкс╜Лр╜и╒РребржЛ╥ксд│ ╥Бр╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦ╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤═ВроЙрдзрйг╦ЦсДЙсНг▀Фс╜Лрдз тАл▌╝тАмсдИ╨Щр╡гргбр╗ОсеКс╜Л╦з╒РсгА╨Щрд╛сеК╟МсдЗ╦УсЬИсО╡╘║╠╛ сЭз╠┤═В╩╢сеЕсеЕсМ╢╦╖сгАрд╛сДЙрй╛р░╢╟Мр░гсМ╗сДЙсНЖр▒жсЭ╝ рпЩс╜ЛсдЗтАл▌ТтАмсЬИсО╡р║Ж╘й╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсМЮ╤╛сДЙсдБ╥о╒┐ ═ВсДЙтАл╓Цр╛Х╪ЭтАмр╡УсдАс╜ЛсдБ╥о╒┐═ВсНВргбснЙсЬ╡рмЕсл▓сКН╧КсМ╢ ╦╖╟М%PSPUJDIсИес╜ЛсдЗ╦У├╛╠асРЪреАрд▒├┐сЭМ╤Д╦┐роУсМ╢╒┐сДЙ см▒содс╜Л╘АтАл┌Щ═┤▌ЯтАм╩┐сг╛рдОр╣ЦсП▒сдБ╥о╒┐═│╥жсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л сдИсЫас░│саОсзЩсДЙсЭксМ╢╟М

сХ▓╒Араксд│рдОсДЙ╒исдУ сХ▓╒Ар░е╩╢сИЧ╘░ржпсДЙр╛▒ржмс╜ЛсежрбВрпжсЩЙр╜исв╡тАл▄ктАм р╢┤╦Цс╜Л═н╘Б╩┐═ЧсЬБр╣Тр║▓╟МсХ▓╒АсДЙ╒Аснж╩╝ргКр╗Ч╦┐╩╢ ╦УсМКрлЩ╩╢╦УсДЙ├╛ра┤рбв╙Й├┐с╜Л ├╛рбв╙Й├┐╩╝слБр╗ЧсНЕр╢Пс╜ЛтАл▌ЭтАм ╧╖рбв╩╝раЪраЪсДЙр│▒сЬБс╜Л ├╛рбв╙Й├┐сДЙсоЖ╩╝╘аслБ╤в╩╢╦У спж▄┐р┐ГсДЙ├╛сЖ╗тАл█┐тАм├┐╤асоЖ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛рбв╙Й├┐сДЙ╤бсмЭ тАл▄ктАм╨Мр╗Ч╦┐сЙЖр╢ас╜ЛсдЗр▓зрбВтАл┌ЩтАмсМКсаЪсДЙ╒Аснж╩╝реНрйЖ╩╢рбО р▒ЬсШШсДЙ╘╡р░есМйсЛЪсМЮ╘СрдОсДЙсЙЖр╢арбО╟МсБ┐╠Ер╢┤╤л▀Фрак ╠ЕсХ▓╒А╒Аснж╩╝сДЙсдЗ╠Оре▒сНЖр▒Эр▒ОсЮмс╜ЛрпГрдй╠ЕрдКр╜и▄╖ р╛мс╜Л╠Ерпжс╜ЛреЖр╢┤р╗ЮсмЛсЦ┐рпРс╜ЛсмесЕЛ╩╢рбОсМйсЛЪсЙЖр╢ас╜Л╘╡ сСЮ╒О├╛ра┤рбв╙Й├┐╩╝сДЙ├╛сЖ╗тАл█┐тАм├┐╤асоЖр▒ЭрйЖ╤Ц╦Ур╜БсДЙрмЛ сЭОс╜ЛрпГр╕БсдИ╩╢р╡е├╛╨Щ╬е├┐╟М сВЯр╢┤сДЙсНЖр▒Э╬Нрейр╢┤р╗ЮтАл┌ЩтАм сХ▓╒А╩╝рпГр╕Б╧всВРс╜Л╘╡сСЮр╢╝рйЖр╢┤сАир╗У╥БрдДсжЙ╟Мр╜исПкс╜Л сдЗрак╠ЕсдБ╥о╒┐р▒ОсЮмр░е═┤риТ╦ж╓Гс╜Юр╢┤рбВсД░реЖ╠ЕрнФрн║с╜Л сПкрнФрн║рпжсд│рдОсДЙ╠кроОс╜Лсд│рдО╘арпжтАл▌ЧтАмсдБсХесПгсДЙ╨бскГ р╜Б╟М╘Я╥к5PQ 4FDSFUсЭЯ╤▓сДЙ╙йсЮРсД┤▄╖▀есЖРсЙВ╠а╒┐═В сДЙ═Й╥лсКд╙мсПк╘атАлр░╜▄мтАмс╜ЛсежрбВрпжриЖро┤сЭ╣р╕БсЭз╥крлЕ▄╖ сДЙсдБ╥о╒┐сДЙсд│рдОрей╥Брмбс░│╟М тАл▌ЯтАмр▒жсХ▓╒Аракр╢┤сДЙрмЕронржмсСЮ╘║╠╛сЬБрдГсБ╕тАл┌ЩтАмснВ р┤╜рдДсжЙ╠╛╘в╤БснордДсжЙсДЙсЮЦс╜Лсеж╦есдБ╥о╒┐╩┐снЙреб▄▓ сСЮсзЩрбВ╘║╠╛сг╣╥Бр░Эс░│сДЙсд│рдО╟Мрв╣сИн▀ероУрл╛4BWWBT )BU[JLJSJBLPTрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢риЖр╕Брпжрак▄╖сТмр╜ир╢Ж╠ЭсДЙ╧Н сзЬ╟Мрн░слБсЖРсЙВсзЪрбЪсДЙсЖРсЙВ╠а╒┐"OOF ,JFU[JHрдзтАл▌╝тАмсБ╕ ▄╖▀ер╛мсА░сМЖсДЙр╝О╨ПсЭ╣тАлсА░▄кр▒О▄лтАм╒ЛсзЪ╟Мр▓йрл╡р╝О╨ПсДЙ сд│рдО╓ЦсСЮсзЩс╜Л╠а═В╘║╠╛рей╥Б╩┐╒ОсДЙсНЖр▒Э╟МтАл┌ЩтАмсВВ▀Фрпм ре▒скк╩╜с╜ЛрбВрпж╩╢сМЖ╤┤сДЙре▒ра┤сЙЙсбРс╜ЛсЬБсЬ╖сДетАл ┌ЩтАмсМй сЛЪсДЙр░Эра┤р╕ИсМо╦Цс╜Л╘А╥Г═║╩╢╦УсзЪрбЪсДЙсХ▓╒А╟М

-jPO $IBSMFCPJT

рг▒═ХсаОр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сАЬсБФраС╨е сйЭ сАЬ ▀┐╧бскк▀Ф ▀┐

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Э р░Эро│сНдркП ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

3 # 2 с║У

тАл ┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # рйгр░║ ╦Цроа сВВсЮЦ ╦Цроа с║Е

раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

╨СсаЯсЭ┐═д

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

рй╛р░╢╦╢р░есл║р░Мснж р░гсдВс╜Лре│тАл┌НтАмс░│сИШрй╛═│сР▒рй╛р░╢сЖРсЙВр░║р▒Э'&4╤╖ ╤╖рдзтАл┌Нре│╦Э▌╝тАмсдБ╥о╒┐▄╖сзЩсБ╢╠Ц╤╜сБ╕сЙЖр╢а╥о╥ж▀есЭ╣ сЭЯсДЙс░│сМЮслБрнес╜ЪрлЪтАл╠а▐ОтАмроЬ╙арг▒сДЙсЖРсЙВсНЖр▒ж╦╢╦Э╠┤ ═ВсбДрей╦┐сбФсзШр╗ОснВрй╛р░╢╦ГраСсДЙсО╛сЭЧ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЮм╥крлЕ ▄╖сАЧтАл┌ЩтАмрйЭ╧бсДЙ╦А╨д╠┤тАлраС┌НтАмроЬ╙арг▒р▒ОрйЭ╧бсДЙ═│сР▒сЖР ╘жрв╣═║рпж╩┐сД░╒ОсДЙс╜Лсеж╦есдЗсИЧсЮмр╕Бр░▓╨Ср░е╠Орг╢сИ▓╟М ╥Сроармб╥БсДЙ+BDLTPOрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄▓соЦ█кс╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВ сбП╩╝╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ═│сР▒сЖР╘жсДЙсдИрдО╟МтАл┌ЩтАм╨д╦Ц╩╗╟ЛтАл╦У┘╜тАм соЦ█ксзЦс╜Л╥крлЕ▄╖сБ┤сТп╘║сСЮсдЖргВсНВсбУ╥С╟М р╜исПкс╜Лрй╛р░╢╦╢р░есл║р░МсДЙ╩╢снж╟Мр░┤са╛▀вс╜Л╠а═В раксдБ╥о═ЭсГАсДЙслЗсод╠БсЭ╢╩┐═Ус╜Лр░е╠асЭв╦ЭсдЛсНЭ╤всАЧ сДЙ═ЭраО═Чр╕И╘в╥крлЕ▄╖с░│рбвр╗ОснВсдБ╥осл▓╠╛╘в╨д╠┤ тАлраС┌НтАмсдБ╥о╒┐с╜Л╠┤═ВркБсдЗ╠О═ЭраОреЕтАл╠Е┌БтАмсбксеКсЭ╣сЭЯ╓Ц ╠а═│сБ╢сА░▀ер▒ЬсмМсДЙрй╛р░╢р╕╜сЮО╟М╥крлЕ▄╖сДЙ.BOVFM 0TCPSOF 1BSBEJTтАл┌ЩтАмсбДрейр░┤са╛▀всКГ╠Г╦У╦ЖсВМр▒УтАлр╛а▌СтАм ╒РрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙснВр┤╜сбФр▒ОсбФтАл▌ЭтАмс╜Л═нрпжсдБ╥о╒┐сДЙсТЫ сДе╓Цсн╝ргЫ╘БсбФр▒ОсбФсМБ╟М р░д╦ЦрпКс╜ЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╠Б▌Гса╛ ╩╝с╜Лр░е╠К╒П╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐╘й═Эс╜Л╠┤ркБ╨д╦ЦсДЙсНл╒Л╘У тАлреЕ┌БтАмсНЖ╥Б╦РраЮсДЙ▄╕р╢а╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о ╒┐сДЙсЬИтАл▄лтАмр╢Ксв╡═│сдИ╙РрейсЬ╡ржЛ╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙтАлсзЦрг▒┘╜тАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═В╠псаИроК╓ЦсКнсА░сак р║╕сДЙсЭЗрдО╧вр╡враксдБ╥о╒┐сДЙроВрлЖс╜Лсеж╦е╥крлЕ▄╖ра▒снж ╦ЩсЕЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╩╝рбГрбБсДЙ▄СтАл┌атАмс╜Лра▒═ЧсзЧсвЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╓Ц╙┤ра╢╥ксзЦсдБ╥о═ЧсДЙсЬ╖сгк╟М+BDLTPOрлИ╤вс╜Л▄╖ са╛╦з╒Р╠а═ВсдЖ═ЧсдЬр╢║╠г╦ес╜Юрпж╒асдЗ╠Ор░бсНВ╤╕рддсДЙ╦Г сБ╕█▓сзЪ═ЧсмгсЕЛ▄╖са╛сДЙсНЖр▒ЛсПксНЖр▒Лс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠ОслЗсод рей╩┐╥Бр╡гсЖ╖сДЙтАл┘┐тАмсКФс╜Лсеж╦е╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐ра▒═Ч▄╛рл┐ рйЭр░есДЙ╩╢╤мс╜Л╥крлЕ▄╖╦╢ра▒▄╛╘Ь ╦УроУсМ╢╓Ц═│сР▒сИШ ▀есЖРсЙВ╠а╒┐с╜Л╒ОрпРсдЖ═Ч▄╛╘ЬроЮ╦У5PQ 4FDSFUсоЙсДлсЭЯ ╤▓╟МсдЗра▒рпжракр░▓р▒О╦Прг▒сДЙр╝ксм▒ржмреХ╓╜╟М"MMJOHFSркЭ ре╢с╜Л╩╢рпЖтАл▌ЧтАмсдБ═Чсг╛╒Рс╜Лра▒р╖др░е╠ариЬриТ╤всаксбБ╥псдЗ ╠ОсЛ┤сФн═│сР▒соЙсДл╟М╠┤сЭв╦ЭсдЗ╠ОсЖРсЙВрйЖр▒жрдГсЮЮсЬБсгА сИз╥БтАл▀в▄нтАмса╛╠В╦Ц╟М

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

сИШ▀ераС═В╘УсЭЯ╤▓сНЛсдЗсИЧсзЪрбЪсзУсБ╕сл╕р╢┤р╣ФрбОс╜Л р╜исПк▌ИржпсДЙ╠Врз░╘жсБ╢╦┐с╜ЛсдЗ╠ОсзЪрбЪ╤зр╛ЮсЙдр╜исТмргБскУ ╩╝╦┐р╣ФрбО╟М,JFU[JHр░г╤╣рпжркБсдЗ╠ОсзЪрбЪр▓з╓╡роШроЙтАл┌ЩтАм раГс░НраИсзЦ╟М╩╗╦Урпар░п╒РсДЙ╩╢▄╕с╜ЛтАл▌ЬтАмсЙЙр╜и╘жсАЧсдЗ╠О сзЪрбЪ╘крейсСЮ▄┤сл╕р╢┤╦┐╟МсдЗрпжсИШ▀ераС═Вр╖др░есоФроз╥Б сДЙ╟МсЙЖр╢а╦ЦсДЙр╢мр╢а╙ЙтАл╦┐┌ЙтАмсЬБтАлсА░▄ктАмсг╛сДЙ╤зр╛Юс╜ЛреНрйЖ╦┐ ╩╢╦УсбУсМЮсл╕р╢┤рбО╟МсдЗсИЧсл╕р╢┤рбО╘║╠╛╬Н╤БснжсДЙрккрлГ рнФрн║╥ж╤Тра╡ ╥Б ╟М сг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛслБсЖАр┤╜сДЙ╦ЮсКнсжЙслВсдЖ╩┐╨ЙсЭ┤╠а═В тАл┌ЩтАмсЙгса╛╦Ц╬НсБ╕сдЗ╠ОсЬБтАлсА░▄ктАмсг╛сДЙ╤Б╤з╟М╘▓▄░с╜ЛсдЗсИЧ сЙЙсЖаржм╘жсАЧрак╠Е╘Я╥к рг▒╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсдБ╥о ╒┐р▒ОсЮм╦╢▄╣рп╕╦┐╩╢╠Ос╜Л╩┐сг╛с╜Лрл╡сЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Л╥крлЕ ▄╖р╗О╤БсдБ╥о╒┐р░ер░нтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙр╢Кса╛╦Ц╬НсБ╕сдЗсИЧтАл▄ктАм сА░сг╛сДЙ╤Б╤з╟М

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е,JSLMBOE╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ро│рбУсоЖ сЬИ╬╜сЙЖслН▄╖ с░│ ╙г╧ШсЙЖслН рдз═И ╩╣

ржЛрбВ═Чрей╥Бр░гсдЯ╒ЛржЛсд│сдБ╥осДЙр░исЬИ╦┐╟М ╨драГс╜Л╥крлЕ▄╖р╗О╤БсдБ╥о╒┐ргВсНВ╠п5PQ 4FDSFUсЭЯ ╤▓╦Цр░г▌ИрдйсДЙр╡ж┘з╦з╩╢с╜ЛсЬБсИе═║рпж├╛╠асРЪреАрд▒├┐сДЙ ╥ксд│сН╡сежсзЦрей╥Б╦┐тАл▄к▌ЭтАм╟МржмсСЮ╤лр▒браС%PSPUJDIркБ сдЗсИЧ╥ксд│сН╡р╢К╧бр╗Ор╢┤сПзсДЙркксНг╟М╘╡╩┐сг╛тАл┌ЩтАмр╗О╤Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟ЕMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣ ро│═Ир▓к

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ

╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм Offer Accepted

рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ сАЧрдз═И╠и╦Э ╩╣ ро│ ро│ ╟ЕMBWBMргЙ рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ сАЦ▄Срг╖снб сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╤л сз╛р╡есЫа╥БсЧЫ█б сдВ ╒Бс░│сд│ ро│рбУсоЖ рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░гро│р┤НсДз

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

╙орб┐.╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ0╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣рйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ слВ ╘п ╨Ь св╗ сЙв саУ р╛м ╬ж ╤╜ ╘╢ ═И .-4

рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж р┤Н╩╜╨Ь св╗сЙв ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм р░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАм сКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И (45 245

р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛.├┐╙Ь ▄╖рйЩ тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡р▒Ь╬З ╦Ц▀еракснж ╠Усдп╬ж╤╜ ▄▓сбШ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧЫргЙ ╘╢ ═И╠и

р░гро│╩╝ргЙ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘д св╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

4BJOU +FSPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢╨о сдЛсйЩр╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Йсоис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ 5 J , J . J O H сдЛ сйЩ ржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о рв╣═║рпРслНсЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤Л роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

цЦ░чЫШ

23ф╕З9

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│ ╙Ь ╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐ ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╒н ра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╘дсв╗рдВ ╘╢═И (45245

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4120 Ch.Des Pr airies Brossard J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАм св╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ тАл( ═И╫лтАм45 245сбР╦Эрг╗сЗ╢ ╦ЦтАл┌НтАмро│рг▒ ╘жрбШтАлр╛▒╫╖тАмрмН╤в═Хрз╗р╕▓╥о ╤Ч╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩтАл ┌ЩтАмр░д═К сКгсЭасаУрйЬ╒Л╒О ╘жрбШтАл сдЮ╫╖тАм╩╗рг▒сДЙтАл┌атАмсИп╓Цр▓всИп

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

р░гро│╩╝ргЙ

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

3314 rue Meilleur Brossard J4Y 2G5

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ ргЙ ╩╝ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░гро│ р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ

р░┤╓Жро│сДз

сКГ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│ ╙Ь рг▒р╡грдд╤╛тАл╠В╦Ю╦Й ▄ТтАм ╘к ╩┐сСЮсНШсНЭ ржктАл ╫лтАмснЙсЬ╡╨▓ркЕ ╩╣▀╕рв╣ р▒Ь╨еркЕсак═И╧Ш ╙╣ рйЬ р╣Р╘П ═осО╡╬З снж╒У%*9 ╘╢═И

╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ .BUUFсЫгсМКснд5BTDIFSFBV р░гро│╩╝ргЙ (45 245 ╩╣рг░рбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И TRGU ╟Е╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ═Ир▓к╠п═Х ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌ЧтАм тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей ╟ЕсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

шжБф╗╖ 32ф╕З9

ф╕Ъф╕╗цАехФо

цЦ░ф╗╖ 23ф╕З9

LAVALх╕Вф╕нх┐Г ш╖ЭхЬ░щУБ10хИЖщТЯш╜жчиЛ 1+2хНзцИ┐ хПМц╡┤ход 1560х░║ хо╜цХЮцШОф║о хНКчЛмчлЛх▒Л ш┐Схнжцаб/ш┤нчЙй/хЕмф║д/хЕмхЫн

6ф╕З8

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

чммф╕Ацб╢щЗСчЪДхИЫф╕ЪшЙпцЬ║

ф╕Ах╣┤хЫЮцЬм х░ПцКХш╡Д хдзхЫЮцКе х┐лщдРх║Ч цШУцЙУчРЖ цЧащЬАхОих╕И хТМщдРщжЖч╗ПщкМ

1 9ф╕З9

LAVAL

ше┐х▓Ы

цЬ║ф╕НхПпхд▒

чЮ┐щвЦхНО

05х╣┤цЦ░Condo х╕Вф╕нх┐Гщб╢ч║зхЬ░цо╡ ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцабхЫ║хоЪш╜жф╜Н

ч╗Эф╜│чФЯцДП

щ╗ДщЗСф╜Нч╜о ч╗ПхЕ╕цИ╖хЮЛ N.D.G. щлШцбгCondo 2хНз2хОЕ ходхЖЕш╜жцИ┐ ш┐СхЬ░щУБ/ хнжцаб/ш┤нчЙй

2 1ф╕З

04х╣┤цЦ░Condo 3хНз2хОЕ2хНл щб╢ч║зхЬ░цо╡ цЦ░чЫШ шжБф╗╖32ф╕З9 чаЦц╖╖ч╗УцЮД ходхЖЕш╜жх║У ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцаб

2 8ф╕З8

х╕Вф╕нх┐Г NDG хНЧх▓╕

ф┐охе│х▓Ы хЖЕф╗ЕцЬЙчЪД ф╕дхо╢х╣▓ц┤Чх║Чф╣Лф╕А ше┐ф║║ф╕Ъф╕╗щААф╝СхНЦх║Ч щлШцбгчд╛хМ║ ховц║Рчи│хоЪ х║ЧщЭвшзДцибхдз 5х╣┤цЦ░ шо╛хдЗхе╜ х╣┤шРеф╕ЪщвЭш┐С 20 ф╕З DUPLEX хНЧх▓╕ St-Hubertх╕В 5хНК+хдз4хНК 6ф╕кхБЬш╜жф╜Н хоЙщЭЩхТМш░РчЪД хо╢х║нх▒Еф╜ПхМ║ хН│хПпшЗкф╜П ф╣ЯхПпцКХш╡Д

цЦ░чЫШ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╟ЕркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

сТм═░рйЬ

╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ро│сДз ═И р░е▄░╙н ро│сДз ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У

с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ╤╜ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл╫лтАм

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл╫лтАм ргВ

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ═░▀│╘втАл ╦Й╫╖тАм ╘втАл ╦Й╫╖тАм тАл ╦Й╫╖тАм ╦Й сЗк сЗк╙Ь сЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАм сЗк╙Ь ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟Б рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨а тАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _ ╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г ╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤ сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟Б рбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░е тАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГ р░псКГ р▓Щрв╣сИн ╟Б _ рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ сКГ╩╢рг▒саЭр╡Ы ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ

р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ ╨О сДе ╒Р тАл ╫лтАмр░г ╬З саУ ╦╗ рпР р░║ .POUNPSFODZ рг▒ р░д рпЕсбР╠УрйЬ

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

$рдП ╟Л ╘в сЕУрйЬ $ ╟Л ╘в сЕУрйЬ сЕУ

╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU ═о╠ЕTU -PVJT ╘в%jDBSJF╠УсВМ ╘в╧гсв╡рйЬ рйЬ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ р╡есЫа╘А р╡есЫа╘А╘║╥Б%V $PMMjHF тАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ Du Coll├йge соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

тАл╫лтАм ргВ

р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ сЮпрййсВВсЮЦсоФсМЭ

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

( роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Брж│═И сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

сКГ

тАл┌Щ═┤▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Ррйй▀╜╒В

р╛▒ сИ╝

рпГредргН╠╝сЫксЮГсЭ╖сДЙра┤соир╕БрдР

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╧ЫсЭ╣р░е╩╢╒ПрмНсйШ╒┐╒У═╛рмНсйШ╩╢сИЧро│тАл█ЛтАмсДЙ рл░р╢арйас╜Л╠┤тАл▄етАмсИесдЗсИЧ╠Ц╓╡╩┐═н╘║╠╛р║МсмУрйЭр░е сЙУрйЩ╩╝сБ┐╠Ер╗╝р║▓рансТ░сДЙ╤З╤ХсГИсдЫс╜ЛсПк╦Д╘║╠╛р║М смУраИ╨осЙЖр╢а╦ЦсДЙрдй╓Й╠╛╘врансТ░сг╛роПсДЙрйЖ╤лс╜ЛсЩЙ р╜и▀▒сДЙ═Ир▓к▄╖▄╖с░│╠ЕргЙтАл┌гтАм╩╝сДЙ╒ОсЛЬ╠Ц╓╡╟М═╛тАл┌ЩтАм ╒е╬╢╦┐╠┤сДЙрмНсйШ╠╛╒Рс╜ЛсФИ ╦ЭсТмргБсаУ╦╗╦┐╩╢ ╘╗▀╢сЬИтАлсзЦраС┌ЩтАм╟М╩┐╦г╠╛╒Рс╜Л═╛╘жсАЧсдЗсИЧ╠Ц╓╡сДЙ ╥йсСЮсдЙсдЙр╖др░е╧╖рмНсйШ╒┐▌Б╘псДЙсеж╦етАл▌ЭтАм╟МржЮ╦есСЮ сМЙтАл═╛┘┐тАмсДЙсНВр╕┐рло▄╛с╜Юс▒Ж╙С╨Рр╕БсмТр╢Ю╠В╘Йра┤сзЪсои ╠БсЭлр╕БрдРс╜З$PVS EFT QFUJUFT DSjBODFTс╜Ирпж╘йсА░сдЗ сЛЬсЮГсЭ╖сДЙтАл┌гтАмрйЭ╟М с▒ЖсД┤ра┤сзЪсои╠БсЭлр╕БрдР с╜З$PVS EFT QFUJUFT DSjBODFTс╜И╘йсА░сДЙр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сжПрпж╠БсЭлсзЪсои╩┐ сбУсг╛ ╨КсДЙр▓┤═Зс╜Лрд▓╘жсдЗсЛЬ╠БсЭлсДЙ╘УтАл┌БтАм ╘║сСЮрпжтАл╦Э┌БтАм╬ШсаНтАл╫╖тАмр╖др░есеХр╜▒╒Л╒ОсЬ║▀┐рбЮсЫа ╨д╦ж╥лс╜ЛрйКсПзрпжтАл╦Э┌БтАмсБ┐╠┤╠асаЙ═Йсд┤рйЖсДЙр╛м ╦Йрло▄╛с╜ЛсКНсКН╟М рйЭр░е╠ас╜М╙Йрк╣═М╦ЙрйКсПзсЫа╦Й╙и═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм сЙ┐╒Лр░е╨бр╕БредсЬ║▀┐сДЙ╥Срмб╩╜с╜ЛтАл┌итАм╘║╠╛╒Ура┤ сзЪсои╠БсЭлр╕БрдРрмбсбРсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╟М╩┐сг╛с╜Л═М╦Й р╕Б╠ардГтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ ╦Ур░др░пслНс╜Лсм╖сБ╕╠а╒┐роЬ сзЩ╩┐сбУсг╛ ╠а╟М

рпГредргН╠╝сЫксЮГсЭ╖ р╡дсЛЬсЮГсЭ╖сДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡р╛▒реЬрпжтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛ сИн╦Цс╜Л╘дро┤р╖др░ередргНсДЙ╒Л═║╓Ц╘Я╦А╟МсЮГсЭ╖реЖ ╠В╠асДпрмЛркБ╦У╠асЬ╡р╢║сдпсг╛╦╣снжро┤рдпраШ╠УрйК сПзсгА╒╡сНЛракро┤с╜Л╩┐╠╛редргН╠╝сА░╠а═║╦Э╦Ц╠н╟М ╘╡р░етАл┌ЩтАмр╕Б▀╜сЭв▀┐╠БсЭл╠ВраГ╓Цроа═Зсг╛╠ЕтАлр░╜▄мтАмсДЙ рз░╤Е╩╜с╜Лрйе═Чрл╛р░╛реЖ╠В╠асРПсЮпредргН╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ раБроа

тАл┌ЩтАмрмбсбРсЮГсЭ╖╦з╥Сс╜ЛреЖ╠В╠ардГсЮЮспк╨О╒Урак╘ж ╘жсдЮ╩╢═К╧│╒╢╬╢╤ес╜З.JTF FO EFNFVSFс╜Ис╜Л╬╢═ЗрдГ сЮЮсдпсг╛рлЗ╒Бро┤рдп╘ж╤вс╜Л╦╢╘║╠╛тАл▐БтАмрйлрйпсг╣╠а╒┐ сдЮсдлс╜Л╬│▀ЪтАл▌ЭтАмсД░╨бсДЙроЕрл╡╟МрбЙсКнсдЗ╩╢р╡ес░арг▓╩┐ рпжре╕соЛсДЙс╜Л═нрпжс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р░║р▒ЭрддсЭлс╜ЛреЖ ╠В╠атАл┌ЩтАмрмбсбРсЮГсЭ╖╦з╥Ср░гтАл▌ЭтАм╨ОсзУ╘исдЗ╩╢р╡ес░ас╜Л ╠псПк╒Уракро┤сЮмрпЩсТмргБсДЙсМЙса╕сзЪсои╟ЛсА░сБ┐╠╛╘в ╨д▀▒сД░╨б╠ВраБ╟Мсдпсг╛╧│╒╢╬╢╤ес╜Л╘║╠╛сбР╥БрмбсзЗ ракро┤сДЙ═║сБ╕с╜Л╬Нрейракро┤тАл┌ЩтАмроЕ╥Б╧│╒╢╬╢╤е╠╛╒Рс╜Л сСЮ▄┤р░есддрк╕сеЧ╨СсЮГсЮ░╒Вр╕БсИнрг┐сЭМ╤Д╠БсЭлсДЙ═╖ тАл┌атАм╟Мснгр╕Бредро┤рдп╙Йрк╣╘дро┤сДпрмЛ╙итАлрйК╫╖тАмсПзсКГ╩╗ сПзсЮ╗╧вс╜Л╠псПктАл┌ЩтАмр░ЭсЖАсДЙрпРслН╨о╠╛р░ЭсНВр╕┐сДЙро┤ рдпсЭМ╤Д╠БсЭл╟М

╤НтАл╦╣▄лтАмснжсМЙса╕сВБсЮп ╧ЫтАлрак▌ЯтАмро┤тАл┌ЩтАмсЬ║▀┐р░псмМ╨ор╖др░етАл╠а╠ВреЖ▄м┘┐тАм сДЙ╧│╒╢╬╢╤ес╜ЛрйКсПзреЖ╠В╠а╤Д▀┐сДпрмЛсЮГсЮ░╒Вр╕Б сИнрг┐с╜Л╘║╠╛спк╨О╓ЦреЖтАл┌атАмр╕БрдРсДЙ╦╣сЭн╠а╒┐╘ирейсРО сМЖс╜Лрг▓╦ДсМЭ▀┐сЬ╕снжрпРслН╟М╦╣сЭн╠а╒┐╘║╠╛╒УреЖ╠В ╠армб╬Шре╕сЬ╡╬╢рзЛ╠╛╘вр╕Бредро┤снжсДЙсЭМсзХс╜Лрг▓╦Д ╦ЭреЖ╠В╠атАл▄МтАм╨╖╦╣снжсМЙса╕сВБсЮпсЫкр▓кс╜ЛсмЗсдЧ╠БсЭл╠В раГ╠╛╘врйЭснЙса╕╧й╟М реЖ╠В╠ардГсзУ╘исДЙ╩╜╩╢╦Ур╡ес░арпж╤НтАл▄лтАмрйЭр░е роВрлЖсЮГсЭ╖сДЙсзЧсЬ╡роа═Зс╜ЛтАлре╕┌ЩтАмсЬ╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╠╛ ╒У╦Г╦Й╠атАл╓ж▄втАмсЮЫс╜Л╦┐сЭМрйКсПзрйЭснЙсЭ╝рпЩроа═ЗсДЙ╨о раУ╓Цроар░┤р▓крдп╟Мр░есДЙредргН╠В╥лрйЭрйКсПзредргН╙и═Ч ╘║╠╛сгЦ═п═Ир▓кс╜Л╒УреЖ╠В╠армб╬Ш ╤лсз╛сДЙр╕Бред╓ж сЮЫс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙр▒╝╠ОтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗ╩╢р░и╥лрпж▀╕╨Ъ╨СсаЯ сДЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘вс▒Ж╙С╨РсЬ╕╦╖редргНсРО╒Л═Ч╓Ц╒Вр╕Б ╦Щрг╜сзЬ▀┐╙и═ЧсжПрпжтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмсЭ╝рпЩр▒ЕрозрпРс╜Л╘║╠╛╨С саЯсЦМрейре╕сЬ╡╬╢рзЛ╠╛╘вр░и╥лсДЙр░║р▒Э╟М

╧│╒╢╬╢╤е сЬБрмМро┤сДЙсддрк╕ сЬБрмМро┤тАл┌ЩтАмроЕ╥Бр▒О сТмрмМро┤сДЙр╡грдпсМЙса╕сЬ╡ р╢║рпРс╜Лр░е ▄╕сДЙрпРслН сНЛ╠АсКФтАл▄мтАм╟МсКФтАл▄мтАм╘║сСЮ ╙Йрк╣╠╛╩╜╤ЦсИЧсЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ ╒ОриТса╕╧йсМЙса╕ р╛м╓╡рйКсзЪсоис╜ЩсЬБрмМро┤ ╘║╠╛сдпсг╛р╕БрдР╦╣сЭн╠а ╒┐рйКсПзсДпрмЛркБсМЙса╕сзЪ соиса╕╧йсНЛреЖ╠В╠ас╜Ъ ╙исЭлсЭМ╤Д╠БсЭлс╜Щ сЬБрмМро┤╘║╠╛сддрк╕╓ЦрмМ ро┤сДпрмЛ╙итАл╫╖тАм╨д▀▒сЭМ╤Д ро┤р▓┤╟МсНВрмЛсЭОсг╣рйЖ╨а сЮБ╠╛╒Рс╜Л╘дро┤тАл▄МтАм╨╖сД░

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨бсЫкр▓крг▓╦Д╠УсНЛр╕БрдРсДЙ╦╣сЭн╠а╒┐тАл▄лтАмр▓┤▀Ър│Бс╜Ъ ркзсНПрмЛ╘йсМЙса╕сЬ╡р╢║с╜ЩсЬБрмМро┤╘║сддрк╕ркзсНП сМЙса╕сЬ╡р╢║╟МсдЗра▒рансТ░сЮГсЭ╖╙гсМЮс╜Лр╕Б▀╜ра▒╘╖см╢рдР сЭмрг▓раЕсА░р▓┤═Зс╜Ъ сЮ╗сЭМс╜ЩтАл┌ЩтАмсЬБрмМро┤╓ЦрмМро┤тАл┌итАм╒ОриТсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л с▒Ж╙С╨Рра┤сзЪсои╠БсЭлр╕БрдР╘║╠╛╒У╘дро┤╠а╒┐рмб╬Ш ╤лсз╛сДЙ╨СсаЯсЮ╗╧вр░и╥лс╜Лр╕БрдРсЮ╗╧в╩╢сУЙр░ередргН рйКсПз╨ЬсЭ╝ргН╤вргЭ╟Мсддрк╕сЮ╗╧врг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсЬБрмМро┤ ркзсНПрмЛ╘йсМЙса╕сЬ╡р╢║с╜ЛтАлсЮ╗┌ЩтАм╧в▄╛саЛ╠╛╒Рс╜ЛсЮ╗╧всНЖ р▒жрак╠Ер╕Б▀╜сДЙрдРсЭм╦╢╩┐═ЧргЫр▒ОсДпрмЛреХ╓╜╟М

рдРсЭм тАл┌ЩтАмсЬБрмМро┤ркзсНПрмЛ╘йр╡грдпсМЙса╕сЬ╡р╢║с╜ЛрйКсПз р╕БрдРсЮ╗╧в▄╛саЛсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘дро┤ра▒роЕ╥Бр▒ОсТмр╕БрдР сДЙсдпсЕ╗с╜Л╒╢сЕ╗рдРсЭмсДЙ╨е═│рпЕр░п╟ЛрпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜Б╟МрдР сЭмсБ┐р╕Б▀╜╦ЮрлЖс╜ЛрлКр╜▒╩╢▀┐сДЙсИнрг┐сЬ╡р╢║╘дро┤рмб╬Ш сЭ╝рл╡╟Лрмб╤вслЗсодрг▓╦ДрбВсЭ╝рл╡сЭ╝сЮЗсДЙсД╜раГр░ероМржм ═║╤в╤╗ро▒╟М

сЬЖ╤Д рдРсЭм╦з╒Рс╜Лр╕Б▀╜р░ер░гслБ ╦Ур░дрпРслНрбВсЮГсЭ╖

╧│╒╢╬╢╤есФ┤р░┤ ╧│╒╢╬╢╤ердГ╙Йрк╣╠╛╩╜╨ораУс╜Щ реЖ╠В╠асДЙтАл▐АтАм╒П╟ЛтАл╠╛┌ж┌атАм╘в╬╢╤е╦╣╨╖рпЕ р░пс╜Ъ тАл╓Ц┌ж┌атАмрпЕр░п╩╜╩╢сЫаргЫр░е├╛╬│сВРрйЭр░ер░╛╥ж с╜ЗTPVT UPVUFT SjTFSWFTс╜И├┐▀Щр▓зс╜ЛсБ╕╠╛реБсЮ╗╬╢ ╤е╨ораУсЖ╖╤жс╜Ъ ргЫр░е├╛╧│╒╢╬╢╤ес╜ЗNJTF FO EFNFVSFс╜И├┐▀Щ р▓зсЮмрпЩ╬╢╤есДЙсБ╕сдмс╜Ъ ракро┤тАл▐АтАм╒П╓ЦтАл┌ж┌атАм р║Мр┤БслзсдЧреЖ╠В╠асДЙсЬ╡р╢║с╜Зр╢КтАл▌ЯтАмсдпсЕ╗ракро┤╧й сдЖр╡Ср╡Ыс╜Л╠╛╘всЮЯсМ╣сА░сБ┐с╜И рлИ▀┐ракро┤╧йсдЖсДЙр░псмМс╜З╩╢сУЙ╦Э ▄╕рпР слНс╜Ис╜Ъ рлИ╤врпж╒а▀ЪтАлсЮ╗┌ЩтАмсЭМсДЙ╘║сСЮс╜Ъ с╜ЗтАл▌ЯтАмр░есЮ╗сЭМ╘║ сСЮсоЛр╕ЛрпЩс╜Л═нрпж╒ОрпРрдГрлИ╤втАлрак┌ЩтАмро┤╩┐рмЛ╘йсЮ╗сЭМсДЙ рз░╤Е╩╜с╜Лра▒сДпрмЛсЮГсЮ░р╕БредсИнрг┐с╜Л╩┐╨▓╘▓сЫасдпсЕ╗с╜И сКг╒П╠╛╘в╦У╠асРОсМЖро┤рдпс╜ЗсВВсЮЦ╟Лрйгр░║╟Л═Ы сД╜╟ЛсекроКтАл┌ж┌атАмсКНсКНс╜И тАл┌ЩтАмр░псмМ╨ос╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╧│╒╢╬╢╤ер╖др░е╠ЦсБ╢═Й═┤роМ р▒жс╜ЛреЖ╠В╠ардГсЮЮ╓ЦреЖтАлсзЪра┤┌атАмсои╠БсЭлр╕БрдРсДЙ╦╣сЭн ╠а╒┐╘ирейсРОсМЖрамр╢║ргЮ╥пс╜ЪрйКсПзсДпрмЛ╠псОй╩╝╩╜сгС╦╣ снжсМЙса╕сЫкр▓кс╜ЛтАл▄МтАм╨╖рпРр╕ЛриТслзр║Мр░е╨б╠БсЭл╠ВраГс╜Лр╢К тАл▌ЯтАмр╖др░есеХр╜▒╒Л╒ОсЬ║▀┐рбЮсЫа╨д╦ж╥л╠╛╘врйЭр╡СсзЪсои роЬ╧Шс╜ЛсКНсКН╟М

р▒ГсФ║

XXX TJOPRVFCFD DPN

═░▀│сЛ┤сдд

ркЕсак╩╝сдд

сВВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

╟ЕргЙ╦Цре╢╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢ ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙╣ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHFргЫрбв рп┐ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ═И ╩╣ ╟Е)BNTUFBE ╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИсЯ╖╙з IPVTF ╙╣ ╙╗ ╩╗св╗рдВ ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Е1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│ S "DDFQUFE ═И ╩╣ 0GGF ╟Е3PTFNPOU ╦У ╙ж╥к╩╢╦У$06$)& 5"3% роЕ╨Щ ╩╣ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╥к ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬсйПсЫасЖа╠ЦрйЬ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл┘╜тАм тАл ╦Й╫╖╦П ▀│═░▄╖▌ТтАмсАЧсЙЖсЕЛ р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ сЬ╡ржЛ ╟Е7FSEVO тАл ▌ТтАм╩╢╦У╨Ы╙ж ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж сдИ тАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒р░и╥лр░и╥лсЭ╣ро╢ сТм═░╥кроЕсИЬ ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO тАл╠К▌ТтАм╙ж сдИтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

╟Е"OHSJHOPO тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в╘втАлсзЩ▄╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсПбро│ ═И ╩╣ ╟ЕсБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп╠а╧б рг▒╤ЛроЕ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢рпТ сБ╢ риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ═п ═И ╩╣ ╟Е$IBSMFWPJYсо┐спЭ IPU EPH IBNCVSHFS сКд╙м сдЯ╒ЛраСрдРсЦ╕╦Й ╘▓р░е сЭ┤╘║╥крдз%FQBSOOFVS р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣

weibin@estatemtl.com

реЖ╠В╠атАл┌ж┌атАм

Mademe, Monsieur, La pr├йsente est pour vous informer que je vous r├йclame la somme de xx $ pour les raisons suivantes: [.......] Je vous mets donc en demeure de me payer la somme de xx $ dans un d├йlai de 10 jours . Si vous ├кtes ouvert ├а une m├йdiation, celle-ci pourrait ├кtre entreprise pourront ├кtre intent├йes contre vous sans autre avis ni d├йlai. Veuillez agir en cons├йquence. сКг╒П сРОсМЖро┤рдпс╜ЗтАл╓Ц┌ж┌атАмсВВсЮЦс╜И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Sous toutes r├йserves

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сО╝╙╗ров

рпЕр░п

р▒ГсЦО

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╧б╤всЬЖ╤Дс╜ЛсдЗ╙Йрк╣р░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмрдРсЭмсНЖр▒Л╒Рс╜ЛреЖрдР раЗ╒╢сНЖр▒ж╟Мр╡д▄░с╜ЛсЮГсЭ╖саЯсБ╕сДЙрй╜ркЭсБ┐р╕Б▀╜сЬ╝рз░ ╤Е╧б╤всЬЖ▀┐╟Мра┤сзЪсои╠БсЭлр╕БрдРрбВрпГредргН╠╝сЫк сЮГсЭ╖р▓┤═ЗрйЭ╧б╤всДЙсЬЖ╤ДрбЪ╠ЕсМ╗раЕсЬЖ╤Дс╜ЛрпГсЭ╢ ═Й═┤╩╢ро┤с╜ЛсзкраксЬЖ╤ДсНЖр▒жтАл┌итАм╨▓рпГ╩╝сЮГр░╛╤╜с╜Л╨д ╠┤сЛЬтАл█ЛтАмсДЙр╕БрдР╦╢╩┐═Ч╘йсА░╩╝сЮГ╠БсЭл╟МтАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д ═║╤в╒Рс╜ЛсаЛсЮГсДЙ╩╢ро┤р░е ▄╕рпРслНрйпсЫасЬЖ╤ДсНЖ р▒ж╟МтАл┌ЩтАмр╖др░ерлКр░прйпсЫасДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсСЗсЮГро┤╘║╠╛сзУ ╘и╒Лр╕БсДЙреБ╥ГржмрмПро╢с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсдпсг╛рйпсг╣╠а╒┐р╖д роЕракро┤саИр╛мс╜Л╠псПксг╣╥БреБ╥Гракро┤рйпсЫасЬЖ╤ДсНЖ р▒жсДЙсДлсДЙ╟М р╕ЛриТс╜Щр▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р╕БсДЙсЬ║▀┐с╜Лра┤ сзЪсои╠БсЭлр╕БрдР╩┐╘йсА░р╣Ч╘в╥Бр╛м╓╡сМЙсдЖро┤снжсДЙсЮГ сЭ╖с╜Лр╡д▄░с╜Л╦╢╩┐╘йсА░р╣Ч╘в╥БсБ┐╠ЕрйЬсИЬ╒Л╒О╠БсЭл╟Л сдЭ═УсзЪроВ╠╢╟Л╒ПсЭЧр░╛╟ЛсЮ╡сЯЪсКНрансТ░сДЙ╠БсЭл╟М ╦╣снжсМЙса╕сВБсЮпсЫк╩╜сгСс╜ЩXXX KVTUJDF HPVW RD DBс╜Л р╕Бред╓жсЮЫсОйсЙвс╜ЩXXX CBSSFBV RD DBс╜ЛXXX BKCN RD DB с╜ЛXXX KFVOFCBSSFBVRVFCFD DBс╜Л ра┤сзЪсои╠БсЭлр╕БрдР╘йсА░р░╛смМс╜ЩXXX USJCV OBVY RD DB╟М

╟Б ркЕсаксУбр░║ ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Ц ре╢ рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ сАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬ раЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║

рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП ═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Ю сг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨Э рпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ ро│

╟Б сТм═░╤всИЬ ╩╣/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм4FNJ EFUBDIFE ╘╡р░е╩╢сг╖р░есе╡рбП тАл┌ЩтАм3PTFEBMFсЫг╩╝ сдВ 4PNFSMFE ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл▀е ▌ЭтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ$PODPSEJB╤л р▓в тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜ рг▒рддр┤Н с░│р│Бро│сЬИ╬╜ рбУсоЖ рг▒ро│ тАл▌ТтАмслВсЙУ╨Ъро│ ╩╢рбОсАЧ╤всИЬ р░д р┤Н╘║сТм╦Ю ╙жр░▓╤всИЬ сВВ╘ир░Л рйЬраЖсТм╠╢ сВВ╦Ар░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ рйЖргЙ═д═И р░е тАл сзЩ╫╖тАм

╟Б ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ 3FOj -jWFTRVF сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ с░│р│Б╨ЬраЯсоЖрбО рбО ═░▀│ ═ХсО╛▄│рп┐ рг▒рдд ╙╣раИ рг░рбЖ соЖрбОр░ераИ▄░ ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И сИТ╠асФИтАл▄ЭсдЮ╦Ю╦Й ┌ЖтАмр╝о сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣

╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌ЩтАм "NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й

╟Б ╩╣ сПд█бсг╖ ╤лсз╛р╡есЫа$IBNQ %FT .BST тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмсдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢ р╕╢ рг▒ро│р┤Н ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘жрдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨ир▒ЬтАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒р╜Б рг░рбЖ╥кр╛▒▄╖ сл╣╘╗ рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤Б ргВтАл╫лтАм сК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗сКН

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$%/сдВ.BYJсбУргЙ тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣сЧЫ▄╖ракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВрдФ▄╖ тАЩ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟БсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣-POHVFVJM тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗═о ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣1"5╙Ь рг▒ ╙╣тАлрг░ ┌атАм#VOHBMPX ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣%PSWBM╙Ь тАЩ ╙╣тАлрг░╩╣ ┌атАм#VOHBMPX ╟Б ╩╣.POUNPSFODZтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсв╗═о ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙ЬсдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░рмЕрбУ╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U1BVM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣#FBVESZтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1SF'POUBJOFтАл┌атАмсиа тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаракснж тАЩтАл ╦Й╫╖тАмQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ Y Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢$BGj 7JFOOF рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣ ╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б ╩╣╙орб┐ ╩╣╒д ╩╣-PUPр░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-B4BMMFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"OKPV╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF $BGjрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиа ╩╣р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█брг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьсжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦ЙргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBMсжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

PUBLIC ╨Ь рдз AUCTION ркд╙н

сКГ

CANADIAN GOVERNMENT CERTIFIED DIAMONDS

р╛Я

PLUS OVER 100 LOTS OF FINE JEWELLERY FROM OTHER

CORPORATE CONTRACTS WEALTH INVESTMENT, IMPORTED JEWELLERY. 1 - 6CT DIAMOND RINGS, BRACELETS, NECKLACES, EMERALDS RUBIES, PEARLS, SAPPHIRES. MANY FINE PREMIUM BRAND SWISS WATCHES. CUSTOMS CLEARED. ALL CERTIFIED

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ROLEX - CARTIER - PIAGET OMEGA - CHOPARD BREITLING AND A COLLECTION OF RARE PATEK PHILIPPE WATCHES

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

HOTEL INTERCONTINENTAL MONTREAL 360 St. Antoine Montreal, Quebec 360 West, St. Antoine Street West H2Y 3X4

SUNDAY FEBRUARY 7th, 2010 рг▒ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

Viewing from 1:00 P.M. - Auction at 2:00 P.M. ╩╜╙д р╜БрдзтАл▌╝тАмркд╙н ╩╜╙д р╜БрдзтАл▌╝тАмсД╣р▓з

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╠КрпасО╡╦Й

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

сгПр▒ЪсД┤ре╢╘а сЬ┤рб│▄░сдЛрйЬ тАл╫лтАм риХсЯШ╒ЙсВМ╙з╠а ргЙ═Иржк ╠Е ═п са╜сиР роКрдЙ▄╖ ргЫсжд╒бсБ╢риТ ракрйЗ═ВсДЙ╬╢са║ р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╤втАл╫лтАм ╓ЦрмНсХЪ сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬ ╘╗сПдсШ╣р░║ сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒В сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсд┤╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсИЬ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙ сЮЯрз░сЮпсВВсек B [IBJ! сЮЯрз░сЮпсВВсек B [IBJ! сЮЯрз░сЮпсВВсек B [IBJ! GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN сИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙ ╨Ъ═│╒О╠д GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN GJWFTUBSJNNPCJMJFS рййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░Л сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сЗ╢▄╖раС саЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖ р╡УсдА▄╖раСрз╗соО DPN р╣исИЬсЙЖслН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ р▓ЙсЮЫрйЬ╠ЦсаксЭм сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ ро│рпвржЛ╦м ╩╝ргЙрмЛ╘й ро│GсДз S F G ╓Цр╕┤сЯА╦Й╥л 0 ргВ сШ╣рг▒╘жсг╣ р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

╦Эро┤╬жрг╕▄╖раЖрйЩ ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒Вро│рг▒ ро│тАлре╢╦ЦргЙ▄ШтАм╥и╨ЬраИ -JPOFM (SPVYM тАл┌атАмсиасЙвракснж 4U +BDRVFT

╨ЪсжЙтАл▀╕╫лтАм ╩╢р░п╠Гр░п соО рз╗ сВМ риХсЯШ╒Й сдЖ╥Ыр░г╒Р тАл▌ТтАм ╩╗р░п

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ ▄С═ХсО╛ ╬НсБ╕снжсИд рг░ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р░есл╣╘╗ ╘д св╗рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢

сЧЫргЙрб│╨о▄░ ╒ЙсИЧсБ╢риТ ╤втАл╫лтАм

тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм тАл┘┐тАмркРс░│

сЮпсВВ

сгПсгПр▒Ъ

р▒Ъса╜сиР

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added. Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876

ኃ

ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM 1BOH

ࣱ త ௅ኃ య

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#BORVF 4DPUJB

сКГ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ рг▒рзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щ с╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п

╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

5'4"

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю

3341с░│рзЛ╧▒сЧзр╕▓р░п рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

сАМрп│рие

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╩╣

р╛м╦Й

╟Б╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ра┤╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 4PME ╩╣ 40-% ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сдп тАл╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╦ЙсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАм сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ 4PME сдп тАл ╩╣ ╫лтАм40-% ═И ╩╣ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╟БсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓Ц $&15&% рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм 0''&3 "$ ╩╣ рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к ╩╣ ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе

сБ╢риТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▒Пр▒г Lin Yang

╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ $&15&% 0''&3 "$ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ слВ╥С╨Ь╠Усв╗сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-B4BMMF╙Ь сдВ▄╖сЫг рг▒DPU UBHF ╙╣ ╙╗ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсЗк╙Ь╦Цре╢саУр╛м╠У сдпсжПро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥о раИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦П▄╖╙╣ раИ ╙╗р░ерлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░есв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиасдВ╨Ь╠У р┐Г ╞╜1PJOU $MBJSF рг▒▄╖снжсИдрмЕрйЬ ╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ св╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНрйЬсоЖргВр░Э сЬ╡═И ╩╣ ро│тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░┤╙Ь╦ЦсА░риЖ╦зтАл┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ рлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬраЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о р░есв╗рдВс░│сМЮсЬИ╬╜ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ╥СснжсЖВ ╞╜+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣ сЬ┤╠арйЬ╦ЮсЬИ╬╜с░│см╡р╗а╠Ь ╤л сз╛╥Б╨Ь╠УсЙв ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсОйсАотАл┌гтАм╨Ь 40-% тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣4PME ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ╤вслВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиа 4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ рг░рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И

се┐╨ОсМЩ

сЖСсаЪтАл ▄ЦтАмс░│ра║ра┤╙Ь╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ро│

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж р╛м╦ЙсИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬсоЖ сЙУрйЩр░ер░Эро│сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ▌Т ┌ЖтАм╙жр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсВВр░Л╨Ъ╤всИЬроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И 40-% ╩╣ 4PME ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨осО╡р┤Нр│ШроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙ЬтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╨ЪсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬсИЬр░ереб▄╖ ╙г╧Ш ркЕсаксТм═░тАл┌итАмрпжтАл ═Чр░║▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ро│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

у╢ЦтС┤тС┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF #FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к ╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

4)* 4)6/ $)&/

Agent immobilier afяАБli├й

Af┬┐liated Real Estate Agent

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ркЕсакр╛м╦Й

сЙйсЮУр░и╥л ═░▀│сЛ┤сдд

╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм ╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙ж рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢ ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВIJHI 40-% XBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц ╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT 4U #SV OP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣

╟Е ╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╨Э

╟Е╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╣рйЬ р╣РраИ ▄▓соЙсПб╬╜ рдЖснжраФроЦроЮ

сежрпжрйЗсДЙ 40-%

смЗргОсУА

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀е р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ро│сДз

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р╕Ь саЯсБ╕═п р╢П╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ рпР╩┐╨▓ р▒О ╟Е╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсаЖ саЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╨ЩсРж сЬ╡═И 40-% ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ р╗╖╥ж╘║р║Крао╒ВсдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ╤Л╤╜ ╩╣смЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟БсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛ ╩╣сЦ╕роЕ ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ ╘врдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝тАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ╤Л╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ р╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟БрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤ сЮЫ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣.POUSFBM5SVTU▄╖ тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟Б&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙мр╡У сдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б.D(JMM▄╖▀еро╖ ▄╕╓ЭтАл ╫╛тАм5BCBHJтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы ╟БргЙ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр╗а╠Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖр╗╖╥жржктАл╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜рйн см╖╒┐рв╣ сак╠ор░е ╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сДЙ╩╗╤лсексаксДЙсексЗ╜╟М ╞╜ рг▒с╜Л╥к рлЕ▄╖ сдИ ╨Щ сРО сез╥Г╟М рг▒с╜ЛсдЗ╦Уро│рйЖсЙасДЙр┐ЧсЙатАлраС┌НтАмсдИсЫа╦┐сКГ╩╢р╡Т ╠а╘прп╛р▓Й╟МрпЙтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╥Сс╜Л╘А рг▒ р░д рпЕс╜Л╠а ╘прп╛р▓Йр╕Бр▓┤с╜З$FOTVT "DUс╜ИраГро╢с╜ЛсЬ╡р╢║сКГ╩╢р╡Т╨Ъ тАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ╠а╘прп╛р▓Й╩┐рейрп╕╠Е рг▒ р░д рпЕс╜Лрг▓ ╦Др╢З╙арг▒сдИсЫа╩╢р╡Т╟М ╞╜ сРОсез╥Г╒Рр╡Цр╕о▀┐рбПсПз╦АтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╦з слНсКгсО╖сДЙсКГ╩╢╦Ур▒НсМЭ5SFBUZ /P ╠Е рг▒ р░д ▀╕рйЖ╟Мр╡др▒НсМЭрпж8JOOJQFH #SBOEPO 1PSUBHF MB 1SBJSJF 4FMLJSL 4UFJOCBDI -VOEBS (SBOE #FBDI &NFSTPO 8JOLMFS╓ЦсмГсдВ╨д╠┤р╡Цр╕о▀┐рбПсПзсЗк╙Ь╦А сКГ╩╢р╢Юро┐#SPLFOIFBE -POH 1MBJO 1FHVJT 3PTFBV SJWFS 4BHLFFOH 4XBO -BLF ╠╛╘в4BOEZ #BZсЗк╙Ь╦з слНсКгсО╖сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡╙исЭл╟М█▓р░┤╩╝с╜Лр╡др▒НсМЭсб▒╨д ╠┤сЛЬ═кр▒НсМЭ╩╢р▓зс╜ЛсЬ╡р╢║сКГ╩╢р╢Юро┐сЗк╙ЬроЙрдксТмргБ ═ЫсНСсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л═║╦ЭтАл┘┐тАмркРс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒╦ЭсКГ╩╢р╢Ю ро┐сЗк╙ЬсЭ╣сЙа├╛╬│сВРтАл┌атАм├┐╟ЛрлКр╜▒р╢З╠ас╜ЗсВГ╠а╟ЛтАл╠а▌ШтАм ╓Ц╨ЗсЙзс╜И╩╗╨КсДЙр▓Х╤Нрк╖р╡Ы╟Лрг▓рй╜сЮ▓тАл┌ЩтАмр╢З╩╢╦У ро│рйЖсЙасДЙ╬│сВРтАл┌атАм╨о╬╜рдд▀ер▓в╟М ╦ЖсМбсДЙрпЙр░п р▒НсМЭтАл┌итАмсм╢╦Ц╠Е╓Црг░╓Ц╘гсЯБ╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠Ор▒НсМЭ╦Цс╜ЛсЭз сКГ╩╢р╢Юро┐роЙрдктАл╦ЭрйЖ┌а┌ЧтАмр▓ире╢слЗсод╟М

сОГсЮК ▀ФсЖФ

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М ╥крлЕ▄╖╨д╠┤╘К╘╜╠В═ЗсКГ╩╢р╡Т ╞╜ ро│ро▓сИШсТ╗сД┤╠асЕ╗сеКтАл═┤▌ЯтАмр░ЭтАл╠Щ┌а▌ЭтАм ╘йсБ╢р╕▓╟М рг▒с╜Л╠┤═ВрйЖсЙа╦┐╨ЪтАл┌НтАмсКГ╩╢раСсЗк ╠У╬┐╦мсжЙUIF 0SEFS PG (PPE $IFFS╟МсдЗр╛Ю▄╖смЕ ╘К╘╜╩╝рпЙр░п╠а═ВсДЙсБ╢р╕▓р╢КсгЦ╘УтАл▌╝тАм╟ЛсКдр░╕╦Др░е реб▄▓смМ╥Гс╜Лрак╠Есеж╠Ор▒ОсТмр╡Цр╕о╟ЛсдЬр╢║сЛ┤сТ░сБ╢ р╕▓сДЙ▀┐рбПсПзр▒ОсЮмс╜Лр╗лслБ╦РраЮсДЙ╨┐▀вра╛╨д╠╜╠а ркВсе╖р╖ЫслР╟Мро│р╕Б╨ЯсЬ┤сДЙ▀┐рбПсПз═В╠и╠итАл*┌ЩтАмMF 4BJOUF $SPJYрдОсг╛╦┐╩╢╦Усл║снЭ╤М╤ПсДЙ╨┐▀вс╜ЛрбВ ╠Е рг▒сг║рбП╥Б═о╠Еро│ро▓сИШсТ╗#BZ PG 'VOEZсДЙ 1PSU 3PZBMF╟МсдЗ╦УтАл┌атАмро┤═║╦Э▀┐рбПтАлр▒О┌атАмсЮмсдЖсКк ╩┐сй▒с╜Лр╜исПк╦Э╦┐сЖ╖╬│сБ╢р╕▓саОсзЩсСЮ▄┤рлЖсНЭрей╥БроЗ ╪Тс╜Лр╕БтАл┌НтАмрмЙсмЦраС4BNVFM EF $IBNQMBJOрддсЭлрйЖсЙа╦┐ 0SEFS EF #PO 5FNQTс╜З0SEFS PG (PPE $IFFSс╜И╟МсдЗ ╦УриЖр╕Б╩╢сНВрмб╤вс╜Л▄╖╘йр╡УсдА╟М рг▒с╜Л╬┐╦мсжЙ спкрбТ╦ЮсКн.BSD -FTDBSCPUр╡грдпрйЖсЙа╦┐роЮ╦У▄╖смЕ ╩╝сКГ╩╢╦Ус╜Л╦╢рпжсАЧ╠мр░г╘░сПдсДЙсЗк╠У╬┐╦мсжЙ╟М

╞╜ ╠Е рг▒рдд█бсДЙс▒Ж╙С╨Р█б╩┐╠и╠ирпж сдЗр╛Ю▄╖смЕ╩╝сКГ╩╢╦У╓Цр░г╘░сПдсДЙ█бргЙ╦з╩╢с╜Л╦╢рпж спк╦УсЬБсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║╤┤╦Э╦ЖсВМсеЛ╠ЦсеЛтАл┌жтАм 8PSME )FSJUBHF 4JUFT сДЙ█бргЙ╟М рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Р █бсЬБ╓Р╒П╦Э├╛╘░сПдс▒Ж╙С╨РсДЙ╘К╘╜╙Ь├┐ )JTUPSJD %JTUSJDU PG 0ME 2VFCFDс╜Л╘асИе├╛с▒Ж╙С╨РсПд█б├┐ ╟М ╞╜ с▒Ж╙С╨Р█б╦╢рпжсдЗр╛Ю▄╖смЕ╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢╦У р░е█бтАл▄ЦтАмсДЙ█бргЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠а═ВрпйсИе╨д╦Э├┐сО╛р╕осДЙсДп ргКсОмсмБс╜З(JCSBMUBS PG "NFSJDBс╜И├┐╟М ╞╜ рг▒с╜Лро│р╕Б╨ЯсЬ┤с╜Зр▒ЭрйЖсжЙ╤л╥крлЕ ▄╖сДЙтАл╫мтАм╩╢тАл┌а═░рбП▀┐┌МтАмс╜ИсДЙтАл┌атАмро┤сЫароКслБ▀╜+FBO 5BMPOсдИсЫа╦┐сКГ╩╢р╡Т╠а╘прп╛р▓Й╟МреЖрпРс╜Л╩┐╙Йрк╣тАл┌ЧтАмсЧВ рбПр╢ЮтАл┌ЩтАм╨ос╜ЛсЮЮтАл┌атАмсДЙрбПр╢ЮроЬсзЩ╦Э ╠ас╜Л╨д╦ЦсВГржм ╦Э ╠ас╜ЛтАл▌ШтАмржм ╠ас╜ЛргВ▐к▄║тАлрак ╦Э▌гтАм╟М ╞╜ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖спкр╡Т╤всАЧ╠╢саЯсекраШр░и ╥лс╜Л═нрпжсДп╥Б рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УсекрбМрйердзтАл▌╝тАм р╡грдп╤всАЧ╟М рг▒ р░д рпЕтАл┌ШтАмсЮЧр░пслНс╜ЛсдЗ╦У═о╠Еро│

ро▓сИШсТ╗сД┤╓║╤╜р╕Б╨Рро▓сДЙсекрбМрдзслВсЦ╕╦Й╟М рг▒с╜Л сРОсезроКрдЙрмЛсКн╦┐секрбМсДЙрмМ╥Гр░╛рг▓╠Е рг▒рйЖсЙа ╥крлЕ▄╖секроК╨Ь╒Вс╜З$BOBEB 1PTUс╜И╟М рг▒╦з╥Сс╜Л╥к рлЕ▄╖секроК╨Ь╒В╩╢сДпрпжсРОсезроКрдЙсДЙ╩╢╦УсжЙслВ╟М рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖секроК╨Ь╒ВрйЖ╦ЭсДЛраСр╕Б╠ар░║р▒Эс╜З $SPXO $PSQPSBUJPOс╜И╟М ╞╜ сКГ╩╢╦Ур┤╢сб┤╙СсО╛▄╖смЕсДЙр╡Цр╕о╠арпж4JS "MFYBOEFS .BDLFO[JF╟МсдЗ╒ПрмЙсмЦраСр░бсНВ╦Пр╡Тр┤╢сЙЗ ╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмро║сЫасг╛сИн╦ЦсНК╥Г╦┐.BDLFO[JF р╖▒╓Ц ╨д╠┤р╢┤сб╕сДЙтАл┌ОтАмсЫк╟М╠┤сдЭ═УсдДтАл┘┐тАмсФЩр▓к╨Я╒Рс╜Лрни╨╖ ╦┐7PZBHF GSPN .POUSFBM PO UIF 3JWFS 4U -BXSFODF 5ISPVHI UIF $POUJOFOU PG /PSUI "NFSJDB UP UIF 'SP[FO BOE 1BDJGJD 0DFBOT JO UIF ZFBST BOE ╩╢╦╣╟Мр╡д╦╣╠Е рг▒╘жсЫк╟М ╞╜ 4JS 4BOEGPSE 'MFNJOH╥Г▀┐╦┐р▓Х╤НрпРслН 4UBOEBSE 5JNF с╜Л═нрпжсдЗрг▓╩┐рпж╠┤тАл╫мтАм╩╢сДЙсаЗр┐╕╟М рг▒с╜Л╠┤саЖсаЙсЭ╣сЭЯ╦┐╥крлЕ▄╖сКГ╩╢р▒ер╣Ср┐бтАл┌ОтАмр▓┤

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢ (514) 342-1000

www.centre-2000.ca

╟ЕсХ▒╥НргН╥псА░ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ╟Е╙ЭркП╥псА░ /VSTJOH BJEF ╟Ерйл╨ЗрйЭ %BZDBSF

╤╕╦Й█▒сЭк

╨СсаЯ

4UBSUJOH B CVTJOFTT

#SPTTBSEсЛ┤╙зтАл┌атАмр╡┐

рбВ╦ЙсАКс░│сг╣

╘║сВБсЮп

╟ЕсРЛ╦Й╬│▀╢█▒сЭк 4FDVSJUZ BHFOU

рйШтАл┘ЙтАм╨в

-PBE╓Ц #VSTBSJFT

ркД═░р░║═Ч рйЗ═ВсСЮроЗ╘крзесДЙсБ╢р╕▓

98% of Centre 2000тАЩs graduates secured good jobs related to their area of study.

р░Я сбФ

р╡УсдАсТ░сВВ рд╖тАл ▄в▌ШтАм514.947.1019, 514.581.2231

╨СсаЯркЕсаксА░саИсЭордП

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓

сИп╥лрг▒рдОсаИсИп╓жсЮЫсЭордП

╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б

╨ораУрмбсЬ╡с╜Щ ╟Ж тАл═┤▌ЯтАмсмЛ═прзесДЙ╦У╠арйЭрейсИп ╟Ж тАл╠п═┤▌ЯтАмсАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмсеЧ╨Среб▄▓сдЭ═У╠атАл▄втАмр░бсНВржТсВФсДЙсй▒сЮз ╘втАл═┤▌ЯтАмр╡гсЖ╖сЭЯ╤▓╘в╤╜сБ╕р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И ╟Ж тАл═┤▌ЯтАмсЭзрзесДЙ╠Э╠ар░г▄╖смМрдОтАл┌атАмсНШрй╜рзесДЙсак╠Ц╘втАл═┤▌ЯтАм сеЧ╨СсеЛ╠ЦсЬ║╤▓╦ЦсДЙсЮз╙Ь ╟Ж тАл═┤▌ЯтАмр╡гсЖ╖сДЙсддрк╕рзесДЙ╬│смЦсЭЯ╤▓ ╟Ж тАл═┤▌ЯтАмсЭМсЮ│роУсР▒█▓сзЪс╜З3&41с╜И ╟Ж тАл═┤▌ЯтАмсОАсЭМрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡Ы╘М╥ж

сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б ╤╜рзЛ ╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З ╒лтАл┌ШтАмсФГ

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ##5▀есмТс╜Л 3VF $FOUSF ) , + с╜ЛсдВ$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜Л р░д рпЕс╜Л р░д рпЕс╜Л р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

#PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

р╕ЛриТс╜ЩсЮпргЫтАл▌ЭтАмсРОсезсИп╥лрбМсДЙтАл┘┐тАмрйпс╜Л/PUJDF PG "TTFTTNFOU╟М

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

р╡УсдАрк╖рййр╖Усв╗╘врйЬрбУ╬│смЦсЮЫ═Ир╜ЦсМ▓с╜Щ с╜ЛрййркИ╠╝╒Бс╜ЗSFGFSBM DPEF с╜Щ-

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ер╛д╙Э╥псА░ %FOUBM BTTJTUBOU

рпж рпжрзесДЙр░г рзесДЙр░г╬З

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рдзсЭ╣сЮ╢сИн

р┐ЧсЙа╤╛тАлрй╜ ▄ТтАмрмЛсйШтАл ╫лтАм╨Ъснжр░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montr├йal, QC H3W 1X3 сдВ4OPXEPO р╡есЫа╦П╤лсз╛

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ྟ

ͯᒯ

7JTB੊ .BTUFSDBSE

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ᗛ ᩏᛠӴ ¢ ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌ ઈ੭ ۡ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ¢ ၶ ͗᝟ྱ৻నҫ า %&#*5

੔ൢҁ ࣱ త ௅ ඇӣ -JUSF ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

న ҫ ᮉ ᄫ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 ὞ᤆ௦Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ 5'4" ὞ ஞူ ᔩႃ ࣱܲ̾౎Ὃ%VODBO .BD"EBNTʶᄯઁᨐ ߚᤈᒬࣁᄉᤝ͓᧚᠌ਖ਼Ὃ˝ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ ὇SFHJTUFSFE SFUJSFNFOU TBWJOHT QMBOὋ3341ὈΘ ൛ǌᤇಧὋኍҁ̴ ࡦᄉௐϊὋᤇͮ)BMJGBYᄉ‫ڠ‬ ̖ፂူࡂԺ̾˝ᒬࣁᄉᤝ͓ሤጌ ʹЊǌͭ௦Ὃ ॆԜࣱѢဗ˿Бሯϱᗧ᠌ਖ਼὇UBY GSFF TBWJOHT BDDPVOUὋ5'4"Ὀ˧ ՐὋ̴ ࡂϢൢ˿˝ᒬࣁᄉ 3341᠌ਖ਼Θ൛ὋԨᏪ̼˧ᄉ௦Ὃ̴ၸ໗˿ᒬࣁ ᄉБሯϱᗧ᠌ਖ਼ᄉᮨऎǌ̴ᛪᇧὋ˧੝̾᜵ᤇಧ ϡὋ௦‫˝ځ‬ᒬࣁࣲʿ௦ᰳஅЙᏧὋБሯ᠌ਖ਼Ժ̾ ᝧ̴ᖌѽఝܲǌ૊̴ཱᄉឬกὋҁ˿ʶ߿ᄉஅЙ ኍጞὋ3341ࡂඒ௃͈Ϙ˿ǌఝၴᏧὋ3341ᤆ͗ ᝧ̠͂̓ጩఝܲᄉሯ᧚Ὃͭ5'4"ԁʿ௦ᤇಧǌ ᬣᅋඇࣱ త ௅3341Θ൛੔ൢ௅యᄉ౎ ˙Ὃ5'4"ᡔ౎ᡔԩҁ̠͂ᄉ൓ᤀǌͭ௦ॡܲҪ ૅܷ̠ὋྱѾ௦ᥦ̎અᠪ۲᧚Ӡѫథᬌᄉ̠Ὃ ԁ᭦˙ᅋࠪʶ˓᫇ᮤᄉ჋ᔪ઀સὙ௦ःឞ‫ܘ‬Ҫ 3341Θ൛Ὃᤆ௦ःឞઁᨐઅЙ5'4"փ὞ᤇ˓᫇ ᮤᄉኔ಴Ժ̾ឬඊᣖ‫ఽܬ‬Ὃͭ௦ॅ಩ፆऄὋˏᏧ ԨᒻᄉΙ૵ὋԺ̾ॅፆ˝ሯညʿՎὋྱѾ௦ᄫґ ሯညˀԨᨐௐϊᄉᮔయሯည˧ᫍᄉʿՎǌ ‫ݟ‬౦;ᝢ˝ల౎ᄉሯညᡱဗథሯညᄰՎὋ ᥦ˥ᏥᘼҁˏᏧᄰՎᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐညὋ3341֖ 3'4"෤థ̣˥ӜѾǌͭ‫ݟ‬౦;ᝢ˝ల౎ሯညඊ ဗథሯညͯὋᥦ˥3341ःឞ௦ᣖ‫ݝ‬ᄉᤤસὋ‫ځ‬ ˝‫ڙ‬Ԩ൛˧ௐὋဗ‫ڙ‬ᣖᰳᄉ੝३ሯࣂፂԪ३ᄰ ࠪᣖͯ˿ǌᄰԥὋ‫ݟ‬౦;ᮔ᝟ల౎ᄉሯညԺᑞ͗ ᰳʶ̎Ὃᥦ˥5'4"Ѷ௦௃Ժ́ᣲᄉᡄࠑὋ‫̯˝ځ‬ 5'4"˖Ԩ൛ʿ๗Ԣҁ੝३ሯᄉ᫇ᮤǌ ᙉཨឬ௦ᤇಧὋͭᮔ฽ల౎ሯည̠ࠪ͂౎ ឬὋԺ̾ኪ௦ʶሗૌੌ˿ǌܷܲஜ̠ᝢ˝Ὃ̴͂ ᄉሯညҁᤝ͓ௐ࠱͗ђ࠵Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᄉஅЙ͗ ђ࠵ǌ‫ځ‬൤Ὃі˪௦ʿၸধጉࡂᑞਆҁὋ3341௦ ʶ˓‫˞ݝ‬਒ǌཨᏪὋ૵͗᝟ᝮ࣍$BNJMMP -FOUPᄉ ᄹกὋ̂ࠃࣲʿ঳௦‫ݟ‬൤ᄉǌʶͭઁ۲̅঳அЙ ᄉसᛩবஅЙ᝟ኪ‫ڙ‬ЮὋᥦ˥ॡ̠ܲ‫͓ᤝڙ‬ௐ࠱ ᭦˙ఝᰳᄉሯညǌ ૅʶՏஅЙ˝ ЊᄉᏤࣱ̠˝ΒὋ̴ ᄉ᣷ᬄሯည˝ ǌ˶ࡂ௦ឬὋ̴̯3341὇੊ ซбᤝ͓அЙ۲᧚Ԁ33*'Ὀ˖ԨѢᄉඇʶЊ ᨐᦏ࠱૊ཱ ᄉሯညᎠጩሯ൛ὋՎௐὋ0"4὇

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ᤝ͓ γఴ۲᧚

HPMEMBOE !ZBIPP DB

3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

0ME "HF 4FDVSJUZᏤࣱ᧚Ὀ˖˶͗੭ᬓ૿ᄰॆ̅ ᤇቷᨐ ᄉᮨऎǌԲܰὋᤇͮᏤࣱ̠ᄉᐎᥧᏤ ࣱζၸᮨऎᤆ࠱᭦˙ђ࠵ ǌ‫ځ‬൤ὋᤇͮᏤ

ၶὋᏪՐᏧ˝ध‫ᤝݼ‬ᤆ0"4ለѽᄉᡐཁǌࠪ̅‫ܪ‬ ̅ᤇ˓அЙጞѾᄉᏤࣱ̠౎ឬὋ3341Ԩ൛ᄉࠃ ᬄሯည˝ ҁ Ὃ‫ځ‬൤ࠪᥦ̎ሯညᣖᰳᄉ థࢹͺ̠‫౎ܢ‬ឬὋ3341௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસǌ Բܰʶ˓ᥗБ3341Ԩ൛ௐᰳሯညᄉழ यࡂ௦௉ཁᤝ͓Ὃ‫ڙ‬МՂᤝ͓᧚֖ஊउለѽध ‫ݼ‬Ԧஉ˧ґὋࡂઁ3341Ԩ߸ǌ3341Ԩ߸ՐὋ ࡂ͗Եథॡ࠵அЙ੊Ꮷ෤థஅЙὋᥦ˥ሯည࠱ ͗Ԫ३ᣖͯὋԨ൛˶ʿ͗ॕֽФ̴ஊउለѽᄉ सᛩবஅЙ˿ǌ ᆷ߿௦Փ5'4"ᤆ௦Փ3341Θ൛Ὃ௦ʶ ˓ᭉ᜵ᏥᘼॡܲԪஜᄉ‫ఽܬ‬᫇ᮤὋФ˖ʶ̎‫ځ‬ ገॡᬱᮔ஧ǌ.FSDFS $BOBEB -UE ᄉᤝ͓᧚ᮎ ᫇.BMDPMN )BNJMUPOૈѢὋ‫ݟ‬౦థᠪ᧚Ὃణ᧗᜵ ᄉ௦ध‫ݼ‬Θ൛ὋᏪʿ௦ᤤસ‫᠌˓ג‬ਖ਼὚੊Ꮷˏ ˓˧˖ᤤસʶ˓Ὃ੊ᏧˏᏧᦏᤤǌ‫ڙ‬ॡܲৰх ʽὋʶሗϱᗧࢹХԺᑞॡ௙௬ඊԲܰʶሗ᜵‫ݝ‬Ὃ ͭ௦ܷࠪܲஜ̠౎ឬὋ̯᫁ᤉᄉᝇऎ౎ᄹὋᤇ ̎ϱᗧࢹХӜѾʿ௦ॡܷǌ‫ݟ‬౦̠͂Ե௦࿆࿆ ៸៸ǋ‫˝ځ‬ᬱ̾઀સᏪஉपΘ൛Ὃᥦ˥ᤇ੥௦ ৫Қᄉध‫ݼ‬ǌ‫ځ‬൤ణ᧗᜵ᄉ̂ৰࡂ௦ࡉঋϡѢ ф߿Ὃᤤસᒬࣁਕҁణ˝ᒽ᤟ᄉʶሗǌ

ࣱ̠ణጻࠃᬄʼᄉሯည࠱௦ ǌ$BNJMMP -FOUPૈѢὋॆ̠̯͂3341̯Ԩ൛ௐὋ੝థᄉ ᤇ̎सᛩবஅЙᦏ͗ॕֽᤝ͓ௐᄉሯညǌၿ൤ Ժ᜸Ὃҁௐϊᄉሯည͗ᄰॆᰳǌ ‫ݟ‬౦ઁसᛩবஅЙ᝟ኪ‫ڙ‬ЮᄉពὋͯஅЙ Ꮴࣱ̠ᭉ᜵૊ཱఝᰳᄉሯည̓ሯǌ಩૵߶ܷ႔ ᄴࡏඞ ࣱᄉፑ᝟ஜ૵Ὃ$BNJMMP -FOUPᄉ᝟ ኪፆ౦˝Ὃ‫ݟ‬౦࠱3341Ԩ൛Ꮵᘼ‫ڙ‬ЮὋʶՏஅ Й˝ ҁ ᄉᏤࣱ̠࠱᭦˙ ᄉ ሯညǌФ˖˞᜵ԓ‫ځ‬௦ၿ̅ஊउ଍Үᄉை‫ࣞڙ‬ үͯஅЙᏤࣱ̠ᄉஅЙγ᝼ᛩү᧚὇(VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUὋኤሥ(*4 ੝ࣛ౎ᄉ ᄉस ᛩবஅЙǌ‫ځ‬൤Ὃ‫͓ᤝڙ‬ௐஅЙԺᑞᣖͯᄉ̠ʿ ‫ݰ‬ᤤસઅᠪ5'4"Ὃ‫˝ځ‬5'4"Ԩ൛ʿᜁ᝟ኪҁஅ Й˧ЮὋࣲ˄ʿॕֽ(*4सᛩবஅЙǌ ͭ‫ڙ‬Ф̴ʶ̎ৰхʽὋᤤસ3341ὋѶ͗ፋ ᤝ͓ՐᄉஅЙࣛ౎˿ఝܷᄉѽᄝǌ3341Ԩ൛ᄉ ణ·ᤝ͓அЙ௦‫ ڙ‬Њ֖ Њ˧ᫍὋ ґᏧᄉ(*4˝ᭅὋ‫ځ‬൤෤థ(*4ᄉसᛩবஅЙ̖

ˏሗϱᗧ᝟Ѳඊᣖ RRSP

ల΍ၸΘ൛ᮨऎԺ̯̾ґʶࣱፆᣀ

TFSA ࣱᄉΘ൛ᬌᮨ˝ Њǌࣱऎ ᬌᮨ಩૵᤯᠍ᒞᐹᤈᛠૈஜӐὋʿ ३ᰳѢ੊ͯ̅ Њǌϛ᝹᤯᠍ᒞᐹ ည˝ Ὃᥦ˥ᬌᮨ‫ܘ࠱ࣱ ڙ‬ᒯ Њǌ ల΍ၸΘ൛ᮨऎԺ̯̾ґʶࣱፆᣀ

Θ൛Ժ̾ᬋͯᭉጩሯஅЙ

Θ൛ʿᑞᬋͯᭉጩሯஅЙ

Ԩ൛ᜁᄹϡᭉጩሯஅЙὋࣲ˄ʿ̖ ၶᮨܰΘ൛ቆᫍǌ᠓ੜ᝟Ѳ὇)PNF #VZFSýT 1MBOὈ֖ߥ˷᝟Ѳ὇-JGFMPOH -FBSOJOH 1MBOὈᬓܰǌ

Ԩ൛ʿᜁᄹϡᭉጩሯஅЙǌԨ൛Ժ̾˝ ʽʶࣱ̖ၶᮨܰΘ൛ᮨऎǌ

ࣱऎΘ൛ᬌᮨ˝ґʶࣱஅЙᄉ Ὃ ࣱణᰳ˝ ЊὋ ࣱ࠱ଡ ᰳ˝ Њǌᬌᮨ࠱᤯᣾ґʶࣱᄉᤝ ͓᧚ុஞᮨᏪђ࠵ǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ᢻᮆʼᄉþᡓጞᔭ᬴ÿ ௠యܸᄉ௉ʼ᫹Џ௙޵Ὃ௦ࠞч᫺᥷ᄉп ߢ᧖ᬱ३ᄉ‫ݝ‬௅ߔǌ්‫ݺ‬ф߿КࠑѢҮὋधᅋ 467ԜЗ᮲ǌѷѷ᯹ʼᰳᤳὋ්‫ࡂݺ‬եҁᢻᮆʼ థֽ̎‫ܥ‬Ὃࡂ‫ݝ‬Ϸథþᡓ̠ÿᬋᖿ‫ڙ‬ᢻʼʶಧǌᰳ ᤳМᡸʼᢻᣙሩ࠵ǋ᜼᧘ຌఀὋ්‫ݺ‬ဖ᜼ʶֆὋᆷ ߿ᒬࣁ෤థୢҁ̣˥ˋ᜴ǌཨᏪὋᢻᮆʼᄉ‫ܥ‬ᮂ̮ ཨறற፝፝Ὃեᡐ౎Ϸథ̠‫ڙ‬467ᮆʼᡋ౎ᡋ Ԝǌ්‫ݺ‬ᄹ˿ᄹՐቓὋ‫ݝ‬Ϸథ̎ᄆᓣᄉ‫̯ီۍ‬ᢻ ᮆʿற૿ᖿʽ౎ǌࡂ‫ڙ‬ґʶܸ௸ʼὋ්‫ݺ‬Кࠑѷ ‫ݝ‬ᄹ˿ʶᦉథСþܳ᱑Κÿᄉႂॕǌ঒ཨὋ්‫ݺ‬ᄉ ࠴Їߔឬ˿‫ܥ‬þʶ߿௦ܳ᱑Κ‫͂ੇڙ‬ᢻᮆʼÿὋᤇ ពᝧ්‫ݺ‬ф߿በԀϢᢻಉᄹǌ්‫ॶ࠴ݺ‬ᏢᏢ‫ઁڠ‬ ᢻϢ‫ڙ‬ᡸᐪὋੌੌИИ‫ڠ‬ᄹ˿ᄹᢻᮆὋԺ̾Ӡѫᐯ ߿‫ڠ‬ឬὋ̴ᄉᢻᮆʼࣲ෤థ̣˥ᡓ̠Ὃʼ᭦థᄉԵ ௦ʶ‫ࣲڰ‬ʿᴎஞᄉ ᔭࠩԑᄉсࡎǌ ්‫ݺ‬ᄉ467ᮆ೤ॡᰳὋ‫ځ‬൤̴ॡ࠵ຌੲᢻ ᮆᄉሤᭂǌґʶ᫻ߔʶᄯ෤థʽᭂὋᢻᄉԦҮ఺ Ꮃʼ௉ࡂ෤థ˿ሤᭂǌͭ௦Ὃᢻᮆʼᄉሤᭂˀᚷ Ӑ˿ᄉපຈՋ‫ڙ‬ʶᡐὋᤩຑ्੆˿ԑԑᄉсࡎǌ ්‫ݺ‬ᰁ᯹ᄉௐϊեҁᄉ‫ܥ‬ᮂࡂ௦ᢻᮆсࡎறᜇ ᆾधᄉ‫ܥ‬ᮂǌ̴धᢻᄉௐϊὋсࡎʿற‫̈ڠ‬ᄰ୔ ୺ὋԦѢௐథௐ௃ᄉ‫ܥ‬ᮂὋեᡐ౎ࡂϷథ̠‫ڙ‬ᢻ

$(" .#"

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ᮆᛠᡋʶಧǌ්‫࠱ݺ‬қʽᄉсࡎ଍ʽᢻᮆὋԦဗ ᤇ̎сࡎܷጝ᧗᣹ М஬ὋФ˖ణ࠴ᄉс‫᧗ڰ‬ ᧙ܷጝ˶‫ ڙ‬ҁ М஬ǌ්‫ڙݺ‬ᰳᤳʼधᢻᄉᤳ ऎ௦ඇ࠴ௐ М᧖Ὃ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋʿறᖿʽᄉ с‫˖ڰ‬ᄉ͉ʹʶ‫ڰ‬ᆢҁФ̴ᢻᣙʼὋᦏ͗लԦ ʶ‫̂ڣ‬஋Ὃᤴ੆ː᧗Ր౦ǌ ก।᜺߿Ὃ̯ൣ‫ڙ‬ᛠ᯹࿃খᄉᢻᣙʼ૿ᖿ ʽᄉྫྷͳὋФ࠭ᒰᄉ͉ʹ૮ܾᦏःၿྫྷͳ૿ᖿᄉ ᢻ˞᠆᠉ǌᤇ̎ྫྷͳӉહʿ᠆᠉͉‫̯ڠ‬ᢻቓˎѢᄉ ˋ᜴Ὃ੊Ꮷ͉ʹ෤థ᤟ॆᤋଋ‫ڙ‬ᢻᢵʼᄉˋ᜴Ὃ ‫ܫݟ‬ၸᣂᑁǋᢻᮆ౵὇̾Ԣᢻᮆ౵ʼᄉˋ᜴Ὀǋ૔ ช౛̾ԢχՐ᪪ኍǌࣳᤁᄉ௦Ὃ්‫ݺ‬ᄉᤇ൒Ѣᛠ ෤థलԦ͉ʹ̂஋ǌ‫ݟ‬౦ᢻᮆᄉсࡎ૿ᖿलԦ̂ ஋Ὃ්‫ݺ‬௃Ⴀ௦ᤊԥ˿ᰳᤳМᡸก᜺Ὃ࠱᜵᭦˙ ѱ̂᣾ܾᛠ˝ᄉૈଌǌ‫ݟ‬౦ૈଌ੆በὋ̴ᤆᭉ᜵ Й࿜నѱὋࣲ˄࠱႐ʽ࿀Ꮄ᝭ेǌ ࡉክ්‫ݺ‬෤థຌੲᢻᮆሤᭂࣲʿ௦஋਒᜵ ࠭ᒰ̂஋ԦၶὋͭ‫ڙ‬ᛠᢻ˖ὋᢻᮆᄉሤᭂॡԺᑞ ͗ᤴ੆৫Қǌ‫ݟ‬౦৥઴థʶᣙ467੊Ꮷ࠴‫᠍ۋ‬ ᢻὋᏪ˄‫ڙ‬ᤇ᮲ᭂ፥፥ᄉࠞчпߢϢஉ‫ܰࠈڙ‬Ὃ ᥦ˥धᢻѢᛠґὋឯҫॸຌੲ࣯ыᢻᮆᄉሤᭂὋ ̾Бᤴ੆਒ܰᄉ̂஋ǌ

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶ త͊ࠑࡏࢹͺຌӬ

ࠈЮೱྫྷ ̃త͊௦௦ʶࣱ˖̨൒̅ʶతᄉࠞчௐ ᫍൿὋःፘ፝࠴ॶϡ‫ݝ‬γາ᫸ࠞࢹͺǌ᥄ҁᭂ ՐᄉᰠཨᬋຝܸචὋఝʿᑞ૿̾ᣏॶǌпߢࠈ Юᔈӥၿ̅ЏཱʿᡛὋज़ज़͗ѢဗՀྞԦ᳦Ὃ੝ ̾Ὃ᜵ซ਒ᔈӥୋஉͮᎵᄉՋူবǌ˝˿ᥗБп ߢࠈЮЏཱʿᡛॕֽೱತၶ᫁Ὃ‫ܸڙ‬ච‫ݝ‬ᄉௐ ϊὋઁᄛಫೱྫྷ૚ҁᡯሎቓਖ਼ᣖᤂᄉͮᎵὋଋԩ ఝܲ௅ཱ὚ ҁ˿̃తऄὋܸචध‫ᤩݼ‬ຑԪఋὋᄰॆʶ ᦉѫᔈӥ˶ध‫̯ݼ‬пߢ͓ᄾ࿃খᣀЙ‫ܬ‬ᔙ᫼ൿǌ ఴతᔈ̂˞᜵ӉહὙፘ፝ϡ‫ࠈݝ‬Юᄛಫᔈӥᄉ᫸ ࠞγຝࢹͺὋࣲ˄ϡ‫ݝ‬ʶᦉѫᔈӥᄉ੮ଢǋ޽ଋ

ੜࡓЮᦉ γ᝼૰ච੠ᄉ᣾໙ᎩஞผὋпߢःࣰ‫ڨ‬ඇ తຌรʶ൒ǌ‫ڙ‬றႂᄉৰхʽὋԨʽ᣾໙ᎩௐὋᯪ Ў΍ၸප֖౦ᧂᄉຈՋ๮๒งὋᒬཨఅ࣯̾Րв ߶ᜈҁ఺٧ʼ὚ ඇᬥʶൿௐᫍὋຌူԘੜЮෳཎ఺ᄉ᣾໙ ᎩὋԺ̾΍ၸᐩᄈප੊Ꮷຌผҍ๒งὋ࣯҄ы̾Ր

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ྱѾ଍ᕚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γఴǋγӣϘ ࣱణͯ ǋγஅЙ

606-6767

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

͕᠎ᄉֵྠ ͕᠎ᄉనҫ

බ௙᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶ‫ڃ‬Ὃ ˝˓̠֖‫ͳڃ‬ଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫǌ

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ܷڙ‬ᭂՐԢௐຌᬓ‫ڙ‬༞ఱ֖፮ወʼᄉሤ ᭂὋ᫸ൢሤᭂԌ͝ጹ࠴౧Հ὚ ซ਒ʿ᜵ઁዣᄡ୦஘‫ڙ‬ᕘ‫֖ڽ‬༞ఱˊ ˖ǌ‫ځ‬ᄡѫԺ̾‫ڙ‬ೱྫྷጹᑉ˖ܷ᧙ሤጌὋलᡐԓ ၶ᠎ѕ‫ڌ‬Ὃᤴ੆Հ፮ገᆠ‫ڭ‬ὋЏՋͺၸညʽᬋǌ ᤇ̎ӿࠎᦏ͗΍ೱྫྷ൪̑ὋԲܰ‫˖ܡڗ‬դᄡ᧙ ܷὋ‫ܡڗ‬ᄉຕᤨԌࡂ͗‫ܘ‬ᰳὋፋ಩ᦉШ஧խஅᤴ ੆᠆᭦ॕֽ὚ ‫ڙ‬චຝᄰࠪఋ֖ᄉܸචὋԺ̾νҜᦉѫ ಝఱᄉ౱౧ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔈ‫ᦉܰچ‬

Ԁ࠱ፆోὋ಩ጆু‫ܬ‬ၶ᫁ǋᏪՀᔎ࠺లᖯѢௐᤈ ᛠ˝ణ·ǌతऄԺᛠ૰ᄛᄉᔈӥሗዜథὙܸቬ ᗏǋዚПǋᔺᕹǋᴟᐿቫǋൂᄔಝǋ๑೥ǋՍПǋ᧚ ിǋ͹੣ኍǌ ̃త͊ၿ̅චຝᣖͯὋܷࠪ̅ᦉѫᄛᔈὋ ̾γ૆ᄛ‫ڗ‬າ๦ǋᑞܴ߶КᡔпԀԺὋ‫˝ځ‬ᤇௐ ϊᄉ಩ጆၶ᫁ϢൢὋளᬇ̼៘‫̅ܪ‬ᣖͯᄉපࣰὋ ᭉයපѫࡂ࠵Ὃʶெᄛ‫ڗ‬ЮѢဗሤපὋ౜௛ᤴ੆ ೱತཇ಩౱൪ǌࠪඊᣖ࣯ྋᄉࠈЮὋԺፂ࣡ፋೱ ತᤈᛠՀ᭦‫ؤ‬ප֖‫ؤ‬ᭈὋύ̾‫ܘ‬Ҫࡌᦉဖܑᄉ ቆචາऎǌᔩࠈЮቆච᣾ऎ࣯ྋὋᣏᏧᤴ੆Հྞ Ꭴ፮ܾᓣὋᔈᔣϢൢၶ᫁Ὃ᧗ᏧՀྞ࣯᎕ᡐᄕǋᔈ ᔣᖱ᎕ᑱᖿὋၴᒯ౱൪ǌԲܰὋᤆ᜵යϡҁฺප੊ ‫ؤ‬පᄉපຝˀࠈຝǋ‫ڗ‬ຝ۲ఴʶᒰǌ

P8010G

߿యຌူੜൊǋ᫹Ի֖᣾᥊ᄉሤᭂὋຌᬓ ‫ܸڙ‬෣̾Ԣʽපክ᥊ֆ‫ډ‬ᄉсᭂǌܷ᧙ᄉሤᭂ‫ڙ‬ пߢࠪ̅ੜᮆ͗ᤴ੆૮ࠎὋੜᮆᄉሤᭂः̾ʿᡓ ᣾ὐԐዚ˝ࠁǌ‫̠˓ڙ‬ຌူߚ‫ڙ‬ʶ߿‫ڇ‬ᬱᄉৰх ʽὋԺ̾ᐎጆ˃ˉ̠‫ࣞܢ‬ү߸੆ǌ

֖୦ሗᄉґయэ‫ࢹܫ‬ͺ὚ ̃త͊Ժ᧓୑Ӯܸቫǋп᭞ዜǋпအ၈ኍ ሗߔὋ‫ူܪ‬Րᤈᛠ෡ᘨϳᔎὋࠪຝࠈЮᄨधᄉՙ ߔПೱತὋԺፋ̠̀ࢹᣘү૾ዟὋ̾యᖌ३థᣖ ‫ݝ‬᥋ֵ͛᠎ᄉՙߔПሗߔǌซ਒೜ಉ෡ᘨᄉՉሗ ᔈఱሗߔὋᄹᄹథ௃ሗዡ᭏ԪѢဗὋᔩథ᭏ԪԦ ၶःԢௐᤈᛠຌร὚ᔩԦဗሗዡԦ࣯ὋԺ᤟ॆፋ ̀ᛩЌ‫ؤ‬පὋ̾፤૆෡ዡ֖ሗߔథʶ߿ᄉາऎ὚ ᔩԦဗФሗዡࣂፂథ࠵᧙ᜇԯ᭚ᄆὋः‫ڙ‬ᣖᆀᄉ ௐᫍЮ୦ሗὋ୦Րซ਒᜷ᕘγາ᫸ࠞ὚ ̃త͊Ժ̾‫ࠈڙ‬Ю୦ሗᄉᔈӥሗዜӉહ ʶࣱၶᕘఴᔈӥ̾ԢᦉѫࣱܲၶఱఴᔈӥὋඊ ‫ݟ‬Ὑ᧚ᄠᖖǋ̷ࠆ౎ǋᆁՓ௅ᗏǋ஠ቫǋ๑೥ǋᅹᢻ ᖖǋʻᓣ۷ኍ὚ ̃త͊Ժ‫ࠈڙ‬Ю੮ଢᄉ᜹ᠵೱྫྷ థ੹಺ǋ᭣ฮጋᎬП὇ՀଢὈǋቫᓫ๑೥ǋʶ˘ጙǋ ܸቬᗏǋ˟ಪ๑೥ǋషᘋኍ὚̃త͊Ժᛠѫತጒ൸ ᄉᕘఴᔈӥሗዜథὙᲜࡊǋʹࣱ᭞ǋјೖዜǋՍП ዜǋᴟᐿቫǋՙߔПǋᓾᕢኍὋԺᛠѫತጒ൸ᄉఱ ఴᔈӥሗዜథὙఱᓷᗨǋᤀ௢ǋᔺᕹǋဨПǋ‫ߢٽ‬ ಯǋјࡊቫኍǌ ̃తऄ௦ܷܲஜᄛಫ᜹ᠵೱྫྷᤈᛠ૰ᄛ ᄉథѽௐ఺Ὃ᤯࣡૰ᄛԺઁଦ‫ڙ‬ೱತпߢ͓ᄾ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ੜࡓֆ‫ډ‬

ஞူ ࠁ஠

߶உ‫ٿ‬ෳཎ఺὚ пߢੜᫍ᤟ऎଌ҃‫ ڙ‬ᒯ ඊᣖ᤟ ࠁὋຝऎಕэϘ˝ ୉ගऎǌ‫ࠈڙ‬ЮШ᱒ ੊Ꮷሗೱᔈᕘథү̅‫ܘ‬ҪࠈЮາऎὋஇؒቆච ᠎᧙ǌ‫ݟ‬౦ࠈЮᄉາऎͯ̅ Ὃःឞ΍ၸҪ າ٧‫ܘ‬ҪາऎὋᥗБ‫˝ځ‬ቆච࣯ྋᤴ੆ᄔᐨ᣾ ஏ੊Ꮷ֏խጆፑႼჀ὚ ೜ಉᄰࠪ᫺ч໼າੜᫍ὇ӻၶᫍǋ‫ڠ‬ʽ ࠈὈᄉ‫ܖ‬᭦ǋܸᔈ౛ቓೝ̾ԢчපክὋ᜹ࠢ௦ՠ థ᭏ᖗ߫ၶǌԦဗ᭏ᖗᤛ៵ὋበԀຌᬓǌ᫸ൢ᭏ ᖗࠈЮາऎःγ૆‫̾ ڙ‬ʽὋ D - 9 " &˻ੜ ᠓ੜ ᜈν᝶‫ ڲ‬ੜ̖᝶‫ڲ‬ᥗБ΍ၸ‫ڠ‬ඓ֖ ᣃۘὋྱѾ௦‫ࠓڙ‬௛᫺ఌ໼າᄉ‫ڠ‬ʽࠈኍ‫ڠ‬ǌ൤ ܰὋඇܸԢௐຌူԘੜኍ‫ܪ‬ᄉ‫ڥۇ‬Ὃร༉֖ཙុ ௐः΍ၸ᤯᮲੠᤯᮲֖ᬓາὋ๐ࠈ֖Ԙੜःγ ૆ຌผǋ࣯ྋǌԺ΍ၸ໠ᄆҍ੊ᏧາࣇຌรԘ ੜǋ๐ࠈǋ‫ڠ‬ʽࠈ֖‫ڥۇ‬኷ኍ὚ ೜ಉร੣෈ǋ๐Ꭳǋ๷๐᝹‫ܫ‬ǋઙපᯰ ೊኍᄉࠚ࠯ፆՋ‫ܪ‬௦ՠߚ‫ڙ‬ᎊᬨὋපᴜܿ௦ՠ థऩֽǌԦဗథᇛ૮੊ᏧᏤӐᄉဗ៵ὋԢௐឯ ˃ˉ̠‫ܢ‬፤ν὚ пߢ‫ܖ‬᭦๔஧ࠓ௛धᜇ֖ᡐᏖὋ࠾Ф௦ ᢊᑭ౛֖᫂ቓಳ᣷ᎅͮᎵὋ‫ݟ‬౦Ѣဗ࠴ᔴ‫ډ‬ᄉ ᴟᜇὋበԀ΍ၸጹඏ҄ߔνᛩ὚ ೜ಉࠈЮᄉӻၶᄪร᝹‫ܫ‬௦ՠథ໣පᄉ ဗ៵Ὃఝ૰Ѣဗ᫇ᮤᄉࠚ࠯ۘ‫ړ‬ǌ߿ௐຌူଅප ክ᥊Ὃγ᝼ʽපክႉ᤯ǌ

ᗛྱѽ࠶థҪૅܷᓫࣻ˧ۡᄉᎾ᝗ὋඇࣱᄉᓫࣻาҮథ ܲ˓Ὃ̯ᬺࠓЦᬵᄉ͛ፑᓫᄫҁґӻ࿈᧘ᄉЎᩣᓧశὋֵዜᴎКὋ᮲ಪܲ ಧǌྖ‫ˬܢ‬ǋቶ‫ܥ‬ǋᎾ։·ᐲ֖ᄏᄏᄆᭂᝧၶาԪ३ࠜథৰᡙᎾਕǌᥦ˥‫ˆڙ‬ႌФ߱‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜὋ ࣱԠథ‫̎ג‬థᡙᄉᓫࣻาҮὋᝧ ੇ͂૊త͊ᮊࣿϡʶ൒Кီࢷᇩǌ

ኃ

ྟ

Кီࢷᇩ ࣱᓫࣻาҮ

὇ʽὈ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Нత͊ Ҫૅܷ᱆ӑАὋ'FTUJWBMT EF 5BEPVTTBD FU EF 1FUJUF 7BMMjF తయᫍὋ᱆ӑАᄉఴ‫ڗ‬ᓧశࠑ࠱ѫѾ‫ڙ‬ 5BEPVTTBD֖1FUJUF 7BMMjF݊࿸ʼˏѢዴॐᄉᮂ ˬᄨ͗ὋХͳζোԺԟ᜸XXX DIBOTPOUBEPVTTBD DPN֖XXX GFTUJWBMFODIBOTPO DPNˏ˓Ꭹቢǌ ʸత͊ ᳩࣄߊ᠄ྱʷὋ#FJUFEEJOF 'FTUJWBM ᠄ྱʷᡯሎᳩࣄߊᯪᦏ᠄᱔ྱ М᧖Ὃ ॆ‫ڠ‬ӧ˟ᄉࠌඁၿ۟ዚ࠶᠄ֺ࠶̃ˆ̅ ˆ ጡѹतᤴὋͺ˝۟ዚ࠶ᛠࠌὋ߱௦ᤂˋतኒ

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

߷᥊ߥᬒ TPOHJTU DPN ሶୱᑇ҅ ःណ੾ᑞડࣰ ̾੦ࠃᄉ۲ᆨ֖ѸᤴҦԨᑇ

࠴НὙกឥ ᔭឥ ஜߥ ࠴̊Ὑกឥ зͺ ஜߥ ᤾ᣣ ࣡ខ ൓ᤀὙѹጞ ˖ጞ ᰳጞกឥ ߥґὙ஠ߙ ஜߙ֖੥ᓧըᗛ ࠴ߥὙ࠴ʶҁ࠴‫ٽ‬Չመᣘ࠭ ˖ߥὙ˖ʶҁ˖̊Չመᣘ࠭ ௢ϛþ‫ݟ‬ൠ˧௢ÿध‫ݼ‬ઐՏ ႂពὙ ಢ‫ڦ‬Ὑ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ࣱ త ௅ኃ య

࣍ᠪణᰳ ဖܑణ· ߥ᠟ణ৻

ᄉЦᔴ˧ʶὋ͔ܲᄉऐᬒ˝ʶࣱʶऎᄉ᠄ྱʷ ᮂˬᓫଡΘ˿໥Ѣ‫ڠڣ‬ǌ͛ፑʼᮂˬᓫ˞᜵᭦ Փᤂ˖ˋ‫ࠑڍ‬ຣ̠Ὃ̾ᬀડͣ᮲ಪᄉൠఛ֖ ᮂˬ˝˞Ὃ˶ʿ˫᜴ழึᛠᮂˬЊገǌඇࣱ త ళҁ తѹˠᛠǌ XXX CFJUFEEJOF PSH Лత ‫ڠݗ‬ѽᖻ࠶ல‫ۿ‬Ὃ'FTUJWBM EF 4BM[CPVSH Ѹበ̅ ࣱᄉᖻ࠶ல‫ۿ‬ᮂˬᓫԺ̾ឬ ௦КˆႌපэణᰳǋణࠜᄨՏᄉ԰Цᮂˬᓫ ࣻ˧ʶὋॆѹ௦˃˝໥‫ݍ‬ᖅ੦ྱͺֵᏪ᝹በ ᄉᮂˬᓫࣻὋ൤ՐὋʶጆѴᗂՏᄉૈ૘ࠑઝ͉ ᮂˬᓫᄉૈ૘ὋΒ‫ݟ‬Ӵડੳడ̝ᒬᮖ࠭ˀૈ૘ ᮂˬᓫ᫁᣹ ࣱܲὋ΍३ᖻ࠶ல‫ۿ‬ᮂˬᓫՏච ੹ୌᄯʼὋඇࣱ తѹᒯ తѹᄉᮂˬᓫయᫍὋ ᮂˬᓫܷԉǋᖅ੦ྱᮂˬߥᬒǋࢶበҚᬒǋዚ ડ᠄࠶ࠌᦏథᮂˬ֖੅Қ໥Ѣǌࣱ̬ᖻ࠶ல ‫ۿ‬ᮂˬᓫᄉ᫂ᇽࣂፂध‫ݼ‬ᮔ‫׫‬Ὃ᱆ᄴൠ‫ࠑ׮‬ :BOOJDL /j[FU 4jHVJOःᥘ࠱ԟҪˏ‫ڣ‬ൠҚ ᄉ໥ѢὋѫѾ௦԰ឲᄉǑᎬࠚൖˀష˟Հǒ̾ Ԣᖅ੦ྱᄉǑ‫ၙנ‬ǒǌ XXX TBM[CVSHFSGFTUTQJFMF BU ˴త͊ ᜴ာྤࣄ‫܊‬ᎬᥦὋ'FTUB EF MB .FSDi ζܸ݊˞ஓᄉ᜴ာྤඇ˓ۡࣉᦏథᒬࣁ ᄉγએᇷὋኃܷ̃ۡࣉࣄ‫܊‬Ꭼᥦᄉγએᇷ௦ ‫ژ‬೎࠶ᠾὋ͛ឬ̴‫ࣱࣞ ڙ‬үᤇएۡࣉᄉࡏ ඞऎ᣾ᚤ༪ǌ‫ژ‬೎࠶ᠾᓫ̯ ࣱध‫ݼ‬ˠҨᒯ ̬ࣂፂథʶ˓ӦˆጡᄉԊԽὋࣛథใ᥷ᄉҪ

ฐᬟ‫ڠ‬Ӝ஠ӐྱᓣὋᒬ ࣱ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ ͗̾౎ҁဗ‫ڙ‬ὋࣂፂԦࡘ˝ࣄ‫܊‬Ꭼᥦణᄨܷǋ ణབ᫒ᄉᓫ௅าҮǌᓫࣻయᫍὋ‫ࣉۡڙ‬ᄉՉ˓ ˞᜵᭚ܸᐐ͗‫ڣ‬੝ˠᛠՉሗՉಧᄉࣻᇶา ҮὙ‫ڙ‬Ҫ˨တࣸ‫ڣ‬ʼὋԺ̾ᄹҁ‫ژڙ‬೎࠶‫܊‬ᓫ ʼణ˝ल̠ซᄫᄉҪฐᎬࡈ̍‫ڠ‬Ӝᄉʶᮉ͛ ፑาҮúúၿ ᒯ ̠ԟҪὋణऄࡎၿ᝴ܲ ̠ጷ੆ፆࠃᄉನॶὋʼ᭦ʶࡎࡎ୒੆іዚᰳ ᜁሥ˝$BTUFMMFSTᄉԮ̠‫܈‬ǌᓫ௅ᄉణՐ௦ᮂˬ ֖ཎ༡ࡘᇧὋඇܸ௸ʼ‫ڙ‬Ꮴຠᬃᤂథ‫ܤ‬᜹ᄨ ܷᄉཎ༡௸͗ǌ XXX CDO DBU NFSDF Ӡత͊ Ꮎ‫ڍ‬३АᖻலὋ"VTUJO $JUZ -JNJUT ˠҨᒬ ࣱᄉ"VTUJO $JUZ -JNJUTᮂˬᓫ ణѹᥘឯᄉᓧ̠̾ᕘ಩ǋᗯុ੊͛ፑ˸ెᮂ ˬ˝˞Ὃፂၿஜࣱ໥ӐὋֵ։ᡔ௬ܲЊӐὋʿ ᝶࿗በୌ໓ǋ݈͛‫׮‬ͺ̠ၴᒯႂᮂጷՋὋඇࣱ థʶᄇܲ˓౎ᒬՉ‫ڍ‬ᄉ‫ͳڃ‬஘࣊̅͗‫ڣ‬ᄉЛ ˓ᓁԻѫܿ໥ѢǌʶᤋʻܸὋඇ௅ᄉࣰ‫ڨ‬Й‫ڣ‬ ஜᡓ᣾Нʹ̠ܲὋᝧ߱੆˝ʶ‫ڣ‬Щࠓࣲᗧᄉ ᮂˬᄨࠏǌ‫̬ݟ‬Ὃ"VTUJO $JUZ -JNJUTࣂፂ֖ᓹ Ҫ‫׍‬-PMMBQBMPP[BǋҪࢶ$PBDIFMMBኍܷ‫ۋ‬ᮂˬ ᓫࣲѴ੆˝Ꮎ‫ึڍ‬ᛠˬႌᄉ̼ᛪ˧ʶǌXXX BDMGFTUJWBM DPN Ӡʶత ᜴ာྤ੝࡚Ҫᥦѽࡳડல࣓࠶ᯰὋ80 ."%ˆႌᮂˬᓫ ˆႌᮂˬ὇8PSME .VTJDὈᄉഏএԺ๯ᄥ᜴

ஞူ ࠁ஠

ழᮂˬͳጆᄉʶѬඞிᮂˬὋᤇʶึี˞षʿ ͉ࣛʹϟ᜸‫ڠ‬ൔᠵ౎ᒬʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉᮂˬὋ ̯ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ̎ୌ໓௙௠ᄉ ଍ҮʽὋˆႌᮂˬຑຑᤈЙ˿ܷ͔ᄉե᜿ጆፑ ˖ǌᔭ‫ڍ‬ᗂՏୌ໓ˬ᫲þѸˆጡÿᄉग़३eҪ࣊ ᧖۟࠶ѸҨ˿˃᫂ᄉˆႌᮂˬ‫ྞ׮‬ԇྠὌ3FBM 8PSMEὋᒰҦ̅Ԧଇ౎ᒬКˆႌᄉ‫ݝ‬ᮂˬǌ‫ڙ‬ ൤۲ᆨʼὋ̴ѸҨ˿КˆႌణᗂՏᄉˆႌᮂˬ ᄨ͗Ὄ80."%ˆႌᮂˬᓫǌ 80."%ˆႌ ᮂˬᓫࣱ࣡‫ڙ‬КီՉ‫ڠ‬ˠҨὋ઴థܷ᧙ஂ૆ Ꮷǌ᜴ܷͮ̅ฟᄉҪᥦѽࡳᯪउડல࣓࠶ᯰ̾ Фᇷማᄉ᮲Џᗂሥ̅ˆὋ‫ڙ‬ડல࣓࠶ᯰˠҨᄉ 80."%ˆႌᮂˬᓫ໥Ѣ‫ڠڣ‬ᡯሎ෡ໝ̨థі ൥˧ᥐὌᥐᤉᄉ᜴ܷฮ͛ឬǋ౎ᒬʿՎඞி͛ ፑᄉᮂˬᛪဗǋ๑ܸʶᓣᄉᧁ̠᮲ЏὋ࠱ፋડ ல࣓࠶ᯰ80."%ˆႌᮂˬᓫᄉ᜹͔ࣛ౎ᬱ ঃᄉ᜼ե̙ԩǌ XPNBE PSH GFTUJWBMT DBOBSJBT Ӡ̃త ་ܷѽ̍‫࠶ܚ‬ఴὋ.FSFEJUI .VTJD 'FT UJWBM ௐϘӑӦီࠞчᄉпߢὋͮ̅ӮӦီᄉ ་ܷѽ̍‫࠶ܚ‬ఴԁൣ௦༰བᄉ‫ܸܭ‬ǌ.FSFEJUI .VTJD 'FTUJWBM௦ʶ˓̾ਖ਼͓ܰ᫋˝˞᜵ᄫᄉᄉ ᮂˬᓫὋ᭦Փ‫ึྕ؝‬ᛠᮂˬǋୌ໓ˬ֖࿗በ҃ ͺᮂˬᄉܷߥၶࣱ֖᭞̠Ὃ᤯ࠐࠈܰᮂˬ͗ ௦.FSFEJUI .VTJD 'FTUJWBMʶ˓ྱᓣὋథࣱ̎ᣏ ᜹͔ఝ௦ᄯଋઁਖ਼ܰ᭚ᖸᄉ࣐ዉୃत‫ڙ‬໥Ѣ ‫ڠڣ‬ᬃᤂǌ XXX NNG DPN BV

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

сКГ

рзе╨бр╕ЛсТмргБсДЙсаИсНВсБ╢р╕▓╒Шс║Ш р║вр░нрпЙрпЕсвЕ╩╝саИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕╒Шс║Ш ро│рпв═ОтАл▌╝тАмс║г╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒В╦з ╩╢с║г 1PXFS саИтАлрйЖ┌ГтАм╒┐с║▒*OWFTUPST (SPVQ ра▒ ▀┐р░п╦Э▄╖раСрмб╬Ш╠Ур╕╢╠И╥осДЙрг░╘╗ р░┤р░п сЮЦсод

сДл╥СсбУ═псДЙ╤╜сАКс║Е рд▓╘ж╦┐ро│╩╢сгВсДЙсаУ рйЬс║Е р░Эрл░рйЬсаЭсДЙр╜Цр╗╝с║Е рзе╦┐сЭМс║У ╟ЕрзеснЙсЬ╡╠╢▄▓ра╡спк╠╢с║Ш ╟Есддрк╕ржЮр▓зсДЙрйЬсаЭс║Ш ╟Ер╣О╥о╤╜сАКтАл▌ЭтАмсдЖрпжтАл▀┐┌МтАм╤╜сАКтАл▌ЭтАмс║Ш ╟ЕрдзроЙ╤╜сАК╓ЦрапслЖ╤╜сАК╘арпжржЮ╦етАл╠В┘┐тАмс║Ш ╟Есддрк╕ркЕсакрйЬсТм═░рйЬс║Ер░етАл╠О╫ТтАм╩┐╒ОсДЙсПесШ╝с║Ш ╟Е3341тАл┌ЩтАмсаУрйЬ╦ЦсДЙ═║сБ╕с║Ш ╟ЕриЖсгАрйЬсаЭснжракрв╝сои сОосзЪржЮ╦е╥ис║Ш ╟ЕрзесЕ╗сеКтАл═┤▌ЯтАм╬│смйрйЬсаЭсДЙсаИр╛м▀╢╨Ъс║Ш

╦а╥ирпРслНс║У рг▒ р░д рпЕрпар░п╨Э соФсМЭсВВсЮЦс║У ╨Цра┤тАл▌╜тАм рг▒ р░д рпЕрпар░прпЕ соФсМЭсВВсЮЦс║У сАМра┤тАл▌╜тАм

▄╖ тАл█ЛтАм саИ сНВ сМЖ ╤┤ р╖б с┤Ь

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сакр║ЖркЕсаксА░саИсоОслЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ +BOFU :BP

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒сМЭ╦ЮсЭо╠а

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦а╥итАл┌атАмр╜Бс║У 8FTUNPVOU 4RVBSF сдВ"UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

реж╦м╒Щ Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ржЮсЗг XXX DPMMFHFNBD DB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЖРсА║р╛ЫсНк

сЛН сМ╜ рн╢ тАл▄ЕтАм

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

ра┤сАм сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

рг▒рпв▀всЮ╢сИн╦Прб┐╩╗тАл┌атАм ╨ЪснжрдзсЮ╢ р╡УсдАр╢КсгЦсЮО╒е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘▓с╜ЩсПНр╢ПсАо сЛЗсАо р╕▓╥жр▒Ы ╦н╦осАо сВВ▀ФсБА рйесУзраВсаД р╡жр░╢ ро│сАмркпсБ╢

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮрпГржЙсЭЯ╤▓с╜З╦Г╦ЙсоОслЗ╨ЪсИн╠╝сА░с╜ЛсбВсдЮ ра┤рпРра┤сАмр╕БсЮес╜Ис╜Л╘╡снЙ ╥к╨К

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╦Цра┤▀есзЪр╛асЮ╢сИнс╜Зрб│╨о ╙орб┐с╜И

тАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л ╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣с╜ЩтАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТ╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙ╘втАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╟М ╦ЭриХсЯШ╨Ырг▒р▒О╙б▄▓╒П╦ЦсПе▀есБ╢╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜ЛсД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А IсбР тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭкс╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣ ╦Цра┤▀е╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖╟М╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖ ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$ р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Э╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╠╛рмб╬Шс░│саОсзЩсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧ╟М ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрма сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Ю├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И сл╣╨П╬┐╦мсжЙ ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм тАл╫╡тАмр│Ш╟Цр╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмсМЖсД╜ржЮсЗгрзЫсЖИ! ╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

Avocate тАУ Lawyer

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕

сКГ

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

╙▒сЙа соОслЗ

╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе D╨Ьр╢ЮсВБсЮп DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж ╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ܸ᣷ᄉᥦʶྞ̇

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̝ྕᄉ࠴ᕹὙ ੇᅻ᥊Ὃ൤҈ᄉ;Ὃ௦͉ʹ̠ၸ͉ʹᄉឥ ᝒᦏʿᑞᝌஐᄉǌʶ˓ѷѷܾԜ˿‫׬‬ʶᄉྕ ߔᄉආ̝Ὃ;ฉᛝᄉॶὋ௦ၸ͉ʹᄉ༦˜‫ݫ‬ᕱ ᦏ௃กઉࣰᄉǌ ഄഄὋ௦;ᄉЇߔὋ௦ੇᄉܰၷὋʶ˓̃ ӠܲࡦᄉᔭΪᄉ࠴͖ߔὋ̴థཁϷᗂՏᄉႂ᜼ ୦ᮂտᎬ̚Ὃᄆ‫ו‬ᄉᄔᐨὋ༼༼థᇷᄉᅊᅒὋ ʶࣧЅᬵᄉ˹ၶಧߔὋࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ѹпᄉʶܸὋ ̴̯ͰࠑᄉӠʻࡎ഍ʼὋࡘध˿ԤᒥὋ˦௃ԥ ᮎ‫ڠ‬ᤤસ˿Ԝ઴ઔᥦ‫ڌڱڰ‬ᄉсчᄉඒ௃ၶ ֐ᄉපช‫ڠ‬ǌ ഄഄᡋ˿ὀ੊᝴̴ᄉఴ਒ࣲʿ௦‫ݟ‬൤ὀ੊ ᝴Ὃᥦௐ̴ൣᄹҁ˿ʶԵ૿˿᫲ᄉܷᬳ‫ڙ‬ᓢᬱ ‫ڠ‬మᅋӮழᮺԜὋؒᓡᄉ̴௦ՠ᜿३ܹ߱ߣӬ ˿Ὃ௦ՠ̴Ե௦ਆᬣ߱ʶՎᮺԜ὞੊᝴Ὃᥦௐৌ ৌ̴ᄹҁ˿ణՐʶྞጙՀ̯Шᐱ߱ᄉಝ౧ʼሎ धὋ᮷᮷ยย‫ڙ‬ቆ˖ఠᓁᅋ߱ణՐᄉዴॐὋ‫׬‬Ꮎ ᄉ̴௦ՠ᜿३ܸ‫˧ڠ‬ᫍ‫ڙ‬ᥦʶ҆ᥦΦ௦ణ‫ܤ‬ ˟ᄉႆ᭦Ὃ௦ՠ̴˶ਆᬣᅋᥦ༡ጙᄉՀߔʶᡐ ఠᓁ὞੊᝴Ὃᥦௐ̴ൣᄹҁ˿ʶྞॐ̇ᎀᎀ᮷ ᣾Ὃਆᮺᄉ̴ὋᬱᏬߣӬˀࠗࠡὋ௦ՠ̴Ե௦ਆ ᰁ̇ࠬ೔Ԝ὞੊᝴Ὃнн˧˖Ὃథʶ˓Үեᄉ‫ܥ‬ ᮂ‫ڙ‬Փ̴֏‫ק‬Ὃ˝ᅋᥦʶ‫ܸܥ‬ዘὋ̴‫݋‬ᢵʶᡣὋ ௦ՠ̴Ե௦ਆଉයᥦԲʶ˓ˆႌᄉ‫ݗ‬ማ὞ੇਆ ˿ܲ࠵˓੊᝴Ὃੇ‫ݼ‬ጻʿᑞᆷ߿̴௦˝˿‫ג‬ʶ ˓੊᝴ǌͭ௦Ὃੇਆᥦʶ҈ᄉ̴Ὃʶ߿௦‫̙ڙ‬ ԩᅋКᢵॶᄉᒬၿὋʶѬᄉ჋ᔪ֖‫ڇ‬৴බᤉሎ ̴ᏪԜ὚ੇਆᥦʶ҈ᄉ̴Ὃʶ߿௦ઁᒬࣁ˶ࣵ ͺ˿ʶྞᎾ˟ᄉՀߔὋϷ߱ᥦಧၸৰ‫ڠ‬Ԝ‫ٿ‬ઐ಩ ᄉઉᐱ὚ੇਆᥦʶ҈ᄉ̴Ὃʶ߿௦ᄹҁ˿ᥦ˓ॐ ̇ᓉᄉ೔ܑὋʶሗளၶᄉ࣎భ‫ڙ‬ᤀՋᅋ̴஖ध ᄉॶ੢὚ੇਆᥦʶ҈ᄉ̴Ὃʶ߿௦եҁ˿ຌ᮲‫ڙ‬ ᏾ႏᄉ඀඀ጹឥὋʶሗ֖ះᄉ̝ৰ‫ڙ‬ल̴࠭ᡋ Йнਆ˖ᄉܸ۵ǌ ࠴ᕹὋ;ఴ௦ࣳለᄉὀഄഄὋ;ఴ௦ঋˬ ᄉὀͭ௦Ὃၿ̅ᥦ˓቉Ԧᄉ͇̂Ὃ;ܾ͂Ԝ˿ ࣳለ֖ঋˬὋ‫ڇڙ‬৴֖উ਌ᄉཬྂ˖ὋᄰΙ˝ ֐ᄉආߔκᤀଋᅋʶ˓Ԡʶ˓ᄉૌੌὋ;͂‫ڱ‬ ुᄉᡋ˿᣾౎ǌੇᅻ᥊Ὃ;͂ᡋ३ॡᣬᔪὋͭ; ͂˶ᦏॡဢ৸ᒬࣁᄉၶาǌ ࠴ᕹὋ;ᝢខ̴ௐὋ̴ᤆ௦ʶͮи̠Ὃͭ ̴ຝ஠࠶ᬵᄉච᠎ԁ౜Ϸ௦ʶͮЦ‫ۋ‬ᄉ෇Ӯ Ѕ‫ܢ‬ǌ̴ᣀˉ˿Ὃ;͂ᡋᤈ˿ު‫ތ‬ᄉඁ۵Ὃ‫࠴ޓ‬ Ժ̠ǋานधబᄉ;੆˿ణࣳለᄉள‫ޙ‬ǌథ᥊

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ

஠ ጋ̇

௦‫ݝ‬ႃЇং‫ٽڙ‬ழὋ˝˿ʶ‫ڒ‬๑ʼᓇᛠ˧೔Ὃ̴ ੆˿ᤉฟᣂʼᄉʶͮᓔտǌ;ઝ৲ԩঢὋࡐૈ ॅయὋդᣬᕑᔪὋ࿗ᒬࣛᅋ࠴ࠂࠂ௄ϡ‫ݤݤ‬Ԡϡ ྙྙǌඇॆ̴ᄉෳᣂ᭤ࡿ˿Ὃ௃᝶௦‫ˋڙ‬๑ᤆ௦ ‫ڙ‬ӮႝὋ;ᦏ͗᮲࠹̩̩‫ڠ‬ᡏԜὋ˝ᄉ௦ˀ;௅ ܳধএᄉྕ̠ᄰᐐᥦᆀఆᄉࣳለௐЏǌෳᣂԠ ѢԦ˿Ὃ;в൒դᅋฌᔈՓ̴૘૘੣Ὃ࠱ᥦʿࡉ ᄉধএ֖ྰેຆຆ‫ڠ‬ᘨ‫᧖ॶڙ‬ǌᕇᕇᄉܷ๑Ὃ බᤉᦏ௦;ᄉ٨೔ǌᬱྂᄉіࣱ᣾Ԝ˿Ὃ̴ʽ˿ ෳᣂὋᤤસ˿‫ڣ׷‬ǌ‫ݝ‬ႃЇ‫׹‬Ιே௦ং‫ٽڙ‬ழὀ ;ཱಧ௦դᣬᕑᔪὋ࿗ᒬʶ̠੽ઝᡐߦߔᄉʶѬ ֖ࠑ᧖ࠑܰᄉ੝థ̂ৰǌ෉฼ᄉ‫ڣ׷‬Ὃ௦;٨೔ ᄉፘ፝ǌЇߔ௦ᭉ᜵ྙྙᄉὋࡉክྙྙᄉॕϷ‫ڙ‬ ߦߔᄉॶ˖ௐ࣡௦ഴዹᄉὋͭྙྙ௦ߦߔॶ˖ᄉ ᔭ᬴ὀԺ௦቉ཨథʶܸὋ̴նឃ;͂ආߔκὋ̴ ᜵ሎधᤇ˓ࠑǌ ܲ࠵˓ʿᄾ˧ܳՐὋ;૖ᑱ˿ৎ೔ᄉᩙᩖὋ ;᧗ளቢ˿ᡐ౎ǌͭ;ʹʹ෤థਆҁᄉ௦Ὃ;‫׬‬ ʶᄉЇߔԁᝧ٨೔ፋᩙЙ˿ᳫఌǌ̴௃Ҧ૖ध ᥦ˓ৎ೔ᄉᩙᩖὋࡂϷ௦ଋԩ˿ʶ˓බᤉ˶ᝌ ʿधᄉ֚ឥὋ̯൤Ὃ̴ધፏ੆᫁Ὃધፏܰ᭦ᄉˆ ႌὋ̴࠱ᒬࣁබᤉᩙЙ˿Ӡ̊ࡦᄉࣱᴓὋᩙЙ˿ ᒬࣁࣵ೔ᄉ᱑ᄣǌʶ˓ᄸຌᄫሑǋᐒ௙ͧέᄉ ˖ߥၶࡂᤇಧሎध˿ߥಢὋሎध˿̠Ꮕǌ̯൤Ὃ ჋ᔪˀড়৅ࡂጊጊˀ;ᄰᬣὋʶ˓බᤉᦏ૖ʿ ᑱᄉ٨೔࠱;ሄ᩸ᅋǌᬓ˿ʿϢᄉයӝයᕱ˧ ܰὋ;вᑞܴϡᄉࡂ௦ઁఝܲᄉྕʿࡉ‫݊ڠ‬࿸ ፋЇߔǌ;௃กᅻ᥊‫ʹݟ‬ፋ‫;ڙ‬ᒬࣁ˧ՐᄉЇߔ ʶ˓࠱౎Ὃ‫ڙ‬ʶ్෤థఔЏᄉᕖೣᡸʼὋ;ᄉॶ ࣊໗˿͝჈ǌӠࣱ˿Ὃ‫ג‬ʶ˓ʿᄾ˧ܳ;ʿ௦̾ ฌร᭦Ὃᥦ௦ʶ˓ආ̝௃݉ᄉ჋‫׹‬ὀ ഄഄడፂ‫ڙ‬ᤋ፝Қ˖໥᣾ʶ˓ᝇᓣὋᥦ˓ ӠܲࡦᄉߦߔΙ᫂ᏪበὋԤᄫউ᥷ᄉᅊᇷ‫ݼ‬ጻ ᝧੇ᜿३̴ৌܷ̠ͪᓉᏤ֖ۡຆෛὋథឹᑞឬ ᥦʿ௦ഄഄఴ̠ᄉॶখ֖ৰਛ὞ᥦ௦ഄഄ˝ੇ

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

$*#$ᩏᛠଡΘγఴ ࣱઅᠪ ‫ٿ‬அ _ ඇࣱ ࣱణᰳ‫ٿ‬அ

᠓˻Ҫૅܷ #BSSJDL (PME #$& $BOBEJBO /BUVSBM 3FTPVSDFT )VTLZ &OFSHZ 3FTFBSDI *O .PUJPO 3PHFST $PNNVOJDBUJPOT 4IPQQFST %SVH .BSU 4VODPS &OFSHZ 4VO -JGF 'JOBODJBM BOE 5IPNTPO 3FVUFST ኍ ஂᐦᇽ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ྕ;ᄉ‫ݽݽ‬ з‫ڙ‬ഄഄᄉܿʸ

᱆ӧͺӨˠᛠࣱ͗ ளʶࡒူ̖̂͗ၶ

஠ ː࠴ѽ

ᤇ͊Ꮎ‫֖ݫ‬ঋˬὋ࣡࣡̽ੇਕҮ३ฌප ໗ᅆǌ ੇ͗ᘽន‫ڙڠ‬ᡵѝʼࡐʽᒛ౎Ὃਕ៘ᤇ ᧖ᄉ˞̠úú᐀ስ۲ᅕ̴֖ᄉζ१ǌਕ៘̴͂ ଡΘ˿ᤇಧᄉ੝‫ڙ‬Ὃਕ៘̴͂ࠪॶ༦஺Ꮷᄉ‫ݝ‬ ࠆܷऎǌ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ኃӠ̃ࡒࣱ͗̅ త ௅ ʽӤϛᗛྱѽ࠶ӧ۫ጙࠂᆂᦤ഍ˠᛠὋளʶࡒᄉူ ̂͗˶̅ॆ௅̖ၶǌ ௦௅ʽӤʻཁὋͺӨ͗տ͂฿฿ʶ۵ԟҪᤇʶ ࣱʶऎᄉᄨ͗ǌͺӨ̼ူ˞ࣝ᥿Ӯࢵࠪ ࣱͺӨ ᄉࢹͺᤈᛠ˿঳ፆǌ̴ឬὋ ࣱࠪ̅᱆ӑАӧ̠ ͺࠑӨ͗౎ឬ௦˓˗அ˧ࣱὋ᝴ܲ͗տҰҦзͺὋ ѸᤴѢ˿ॡܲᰳපࣰᄉͺֵǌ࠾Ф௦ጋ̇ᄉጆѴͺ ֵǑ‫̠ݘ‬ʶ౧ᔈǒʿ̨‫ܷࣸڙ‬ӧ̠ᇪӜԥֽᓡ‫ݝ‬Ὃᤆ ፆᬶѢྟ˝ܷࠑಝበ˿ചಧǌՎௐὋͺӨఴ‫˖ڠ‬஠޴ ͳʼѮᄅᄉ஠ብ˶‫ځ‬᠚ᤂၶาᏪຆԩឳᏧᄉ‫ྕ؝‬὚ ͺӨЮᦉᄉႂߔѢྟྫྷǑႂߔతѮǒ֖ͺӨᄉࠪܰӯ ࠆǑ᱆ӧ஠ᖫǒ˶Ҩ३థ‫ܥ‬థᓣǌ൤ܰὋͺӨ‫ڙ‬Ԝࣱ ᤆˠҨ˿ጆѴ஠ߥᝮएὋ‫ڙ‬஠ߥྕ‫ݝ‬Ꮷ˖ԥֽབཉǌ ᥿ӮࢵᤆࠪͺӨࣱ̬ᄉࢹͺᤈᛠ˿ࡘభǌ ൤൒͗ᝫԊௐН˓࠴ௐὋ௄థːᐖᄉពᮤ὚˶ థานᄉЮࠓǌФᫍὋӨ͗ᤆ˝ॳᰳభ᧗ᄉဌࠁൣ ЎၶᮑԦ˿þጻၶ੆ࡂ‫ݑ‬ÿǌܷࠑᤆ̾Ǒᐉᐉੇ͂ᄉ ளᱤ̂ǒ˝ᮤὋᝮᤗ˿Ԧၶ‫ڙ‬ᒬࣁᢵ᣷ᄉ஋̂ǌ ܷ͗̾௃᝭Տઅᇽᤤˠ̖ၶ˿᱆ӑАӧ̠ͺ ࠑӨ͗ኃӠ̃ࡒူ̂͗ǌူ̂͗੆տР˴̠Ὃ̴͂ ௦Ὑсᗯǋష˴‫ݟ‬ǋѵͣౚǋѵྕ˟ǋੳಪǋ᥿Ӯࢵǋ ᰳᰳǋ፮ᖰǋሽॏǌ᥿Ӯࢵ̾ᰳᇽॆᤤ˝᱆ӑАӧ̠ ͺࠑӨ͗˞ࣝǋష˴‫˝ݟ‬ҝ˞ࣝǌ Θሼ ౏ಪ

὇ថൠὈ భ௠ቆ ஠ ᮷࠹බ᱇ ᥦཁཁໞໞᄉ ௦᫄ཆᄉᏅ௠ థ়௠ ఝథึ௠ Ԁ΍;௦ణ᫄̜ᄉᥦᮣ ௠ቆ˖˶ʿ௦Եథʶ˓̜ཁ в̜ᄉ௠˶௦֩ࡆܸ๭ థឹᅻ᥊̬ܳᄉ௙௠ ௙ܸ௦ՠΙே᫄ཆ ᥦᄹʿ᜸ᄉᬤ௠ ௙ܸ௦ՠ͗Џॐ݃ᄫ Ԁ΍ᥦึ௠ ˶௦ܸ΍ॶ˖ᄉฌᭀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

੔ൢ௅యẓ ࣱ త ௅ ᧚ᮨẓ Њ̾ʼ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ᴁᡐҺචὋᅌधᅊᅒաὋ;ᤆథॡ᫁ᄉᡸ᜵ᡋǌ ᝧᒬࣁᄉආ̝ᡋ‫̬ݝ‬ՐᄉᡸὋੇਆὋᥦ˶ʶ߿ ௦ഄഄᄉॶਜὀ ഄഄὋੇ̝ྕᄉܰၷὋਜ;ʶᡸᡋ‫ݝ‬ὀਜ; в˶෤థউ਌֖ཐ৓Ὃᒬၿᒬ‫ڠڙ‬ၶา‫ڙ‬ᥦ˓බ ᤉ௦ರᔈᄨधᄉᇻ֖˧‫ڠ‬ὀᤆథὋѾঃ˿Ὃ੊᝴ Ժ̾࠱;ࠪආ̝ᄉধএӐͺึ௠Ὃ੊௦Ӑͺܸ ᣷ᄉʶྞ̇Ὃᝧ‫̓ڙݜ‬భܳቆௐ࣡࣡͗ᄹҁ; ࣛፋ‫ݜ‬ᄉ৲‫؝‬Ὃᝧ‫ڙݜ‬ѕᅈᗯܸௐ࣡࣡͗ᄹҁ ;ࣛቶᄉᑴᮚǌ ̝ྕᄉ࠴ᕹὋͺ˝‫̠ݘ‬ͺ˝ආ̝Ὃ;੽ԩᄉ ᦏܹܹܲܲ˿ὀੇᅻ᥊Ὃ᭦ࠪʶͮ͝჋˖ᄉආ̝Ὃ ੇ੝థᄉឬกᦏ௦ᔗᄆᄉὋੇᅻ᥊ੇ௦௃ᑞ˝Ҧ ᄉὋͭਜ൤஠ᑞፋ;ࣛԜʶˌᄉ߶ਧὀఝਜ‫ुڱ‬ ᄉ;௉ʶܸвҺ஗‫ڠ‬᭦ࠪᤇၶา˖ᄉʿࣳὋਜ; ჋ᔪᄉॶвʶ൒૖ᑱᤇԠʶ൒቉౎ᄉ٨೔Ὃ௉ʶ ܸᄹᄹᗯܸʼᄉᥦʶྞ̇ǌ

͂႐ʽᄉణՐᄉউ᥷ǌ ‫̬ݟ‬Ὃഄഄᡋ˿Ὃ̴ʶ߿௦९ᅋ࣎భᄉఔЏ ᡋᄉǌഄഄᡋ˿Ὃ̴୏प˿ʶѬᄉཐ৓֖উ਌Ὃͭ ̴ʶ߿௦ࣛᅋ;ᥦ̃ӠࣱܲᄉආྕὋ֖;ᥦආྕ ˧˖ᄉ൓ˬ֖ࣳለὋᤆథ̴ᄉӡʹ˓ʿᒻúú̴ ‫ڙ‬ᤇ˓ˆᫍ‫׬‬ʶᄉྕǋ̴ణྕᄉආ̝ὀ̴ʶ߿௦ ࠱ආ̝ᄉྕˀආ̝ᄉॶʶᡐࣛᡋᄉǌ ഄഄᡋ˿Ὃ̴ઁᥦබᤉ˶ઊʿ૿ᄉ჋ǋබ ᤉ˶ʿ͗ᤱԜᄉধএ႐ፋ˿ආ̝ὀੇԺদᄉ‫ݷ‬ ‫ݷ‬ὀੇᄽ࣎భ;ॶʼᥦࣛᛝᄉ͝ԯ௉ཁ਎Ջὀ; նឃੇὋ;௃กᄰζᤇ௦ᄽᄉὋ;௃กଋԩᤇ˓ ̂ࠃὋԵ᜵;ᄽधᅊᅒὋЇߔࡂ͗Ѣဗ‫;ڙ‬ᄉ᭦ ґὋ;Եᑞᤤસ௚ᅓὋ‫߶ڙ‬ᄾᕱᄉͺၸʽὋ;ᝧᒬ ࣁ‫ڷ‬ЙᳫఌὋ‫ڙ‬ᳫఌ˖;Ժ̾ఆௐঃ૿ᤇ˓;බ ᤉᦏ௃กଋԩᄉ̂ࠃǌ࠴ᕹὋੇ਴३;ᄉॶὋ‫ځ‬ ˝ੇ˶௦ආ̝ὀͭ௦ੇᤆ௦ਆࠪ;ឬὋᅌधᅊᅒ աὋᄹᄹܳቆ˖௦ՠథʶᮣึ௠Ѳ᣾Ὃ੊᝴߱ఢ ഄഄࣛ౎˿ʶ˓๖ো὚ᅌधᅊᅒաὋᄹᄹܸ᣷ᄉ ᥦྞॐ᭖ὋԜࠬ੼ᥦʶྞࣛᅋഄഄζোᄉ̇ǌ‫ځ‬ ˝ᤇ௦Їߔᒬࣁᄉ਒ਜὋ̴ʶ߿௦դቶᏪԜᄉǌ

ੇ‫؝‬൓‫ڙ‬௠యНᡋᤈஓ۵ ࣉ˖ॶథʶᫍʿܷѢՏᄉஓ۵Ὃੇፂ̯࣡ᥦ ᧖ᡸ᣾ǌథௐ௦ֆНὋథௐ௦ֆ௅ǌ ֆ௅ᄉஓ۵᧖̠঳௦ॡܲὋ߼ஓචඦ˶Ӡ ѫใཉὋੇຈᤛФᫍὋʶሗþ̠ܰÿᄉࡌΧਕᝧ ੇᬱ̾ˣ႐ǌ ௠యНࡂʿՎ˿ǌឲܷᄉቆᫍԵϥ࠶ᡋᤈ ʶˏ˓ຣࠆὋ;Ժ̾ᬣΦ੼ʶ˓ᝇᖿὋ᭡᭡‫ڠ‬ մʼʶൿௐᫍǌ ዴᎾᄉႆಙ ᬾ ೌὋৢੳᄉክˬᮂֽὋࣺ ːᏪࣰ֖ǌԵథ‫ڙ‬ᤇௐὋ;੥ᄽൣ᜿३௦ᤈЙ ˿þᇷᄉᮖ‫ڠ‬ÿὋ‫ݟ‬౦ੇ̠͂ዜਜ਒ၸᤇ˓ជ ඼౎ᛪ᣹ǌ ᤇௐὋ෤థ̠‫;ڙ‬ᄉ᏾᣷ᐍ٩Ὃ෤థ̠‫ڙ‬ ;ᄉᢵஷ቙ଉὋ;Ժ̾Кᢵॶ‫̙ڠ‬ԩþ᤯༦ÿᄉ ͳᰍὋԺ̾ʿԩ͉ʹ̠˝‫ځ‬ገ࣯੷‫֖ڠ‬þᇷÿ̓ ៀǌ ᤇ˓ᇷࡂ௦Բʶ˓;ᒬࣁὋ;ࣰௐ‫˝ځ‬঄Ὃ ‫˝ځ‬ᇷʿߵᒻὋၴᒯ‫˝ځ‬঱਻Ꮺ௃ఈ੊Ꮷʿ஗ൣ ᜼ᄉԲʶ˓;ǌ ਤਤ‫ڠ‬Ὃ;෤థ˿ཤᘼὋ෤థ˿ԌᤔὋԵ థࣰ֖ὋԵథ൓‫؝‬ὋཨՐὋ;੼‫˿ٿ‬ʶ˓߸ஞᄉ ᒬࣁǌ

‫ڠ چ‬

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ӧ௿ϛయ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN ӧ௿ϛయ঳МՂ ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

ႂព ͛ᄽ

㧹Ϯᯊ䯈˖ ˖ ˖ ᑇᯊ ˖ ˖ ਼᳿

㧹Ϯᯊ䯈˖ ˖ ˖ $YHQXH 9LJHU :HVW 6XLWH * ˈ5XH &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = ( 0RQWUHDO 4& + = . ૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫᵿढ㢥ଚഎ‫ *ݙ‬ ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ૤Ҏ㸫ഄ䪕キ ‭㒓3ODFH GÿDUPHV ᇍ䴶 ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ Email:sinorama@bellnet.ca Email:sinoramabustour@bellnet.ca

㤛ᮛճ᱋ᄴẙ䵄䮶᠇㖄੿⹦ 㧃᱃‫؛‬ᳳᮙ䘞᳝䰤݀ৌᰃϔᆊ೼ࡴᣓ໻ѿ᳝ⲯ䅑ⱘ ໻ൟⱘ㓐ড়ᗻᮙ㸠⼒㒣㧹Ϯ ࡵᑓ⊯ Ꮉ԰⦃๗㡃ད 䱣ⴔࡴᣓ໻៤ЎЁ೑݀⇥ᮙ␌Ⳃⱘഄ ࡴᣓ໻ᮙ␌ϮᇚӮ 䖯ܹࠄϔϾጁᮄⱘ䰊↉ 㧃᱃‫؛‬ᳳḍ᥂࣫㕢ᮙ␌Ꮦഎⱘ䳔∖੠Ϯࡵথሩⱘ䳔㽕 ᇚ Ѣ ᑈ᯹ᄷВࡲ㘠Ϯ乚䯳෍䆁⧁ ෍䆁ড়Ḑ㗙ᇛ៤Ў㧃᱃‫؛‬ᳳ㘠Ϯ乚䯳 ⬅Ѣৡ 乱᳝䰤 ᳯ᳝ᖫҢџᮙ␌ϮҎ຿☿䗳᡹ৡ 䆺ᚙ䇋҆Јᴀ݀ৌ੼䆶 $Y 9,*(5 :(67 ૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫ‫៪ ݙ‬䇋㟈⬉

㖀㈧Ϧ .T 5JGGBOZ .T 4UFQIBOJF .T %VGZ ഥ䃙⤙៑हᬑ᱋ Ꭰ ᰴ ᬑ㜟 Ꭰ ᰴ ᬑ

ઋԛਖ਼ࠟ‫ࣀ౎ू׭‬,գ৶‫ی‬ᅃනᆴ ઋԛਖ਼ࠟ‫׭‬,գ৶‫ی‬ᅃනᆴ

$22+

(4):$78.00/Ҏ (3):$98.00/Ҏ (2):$128.00/Ҏ (1):$188.00/Ҏ

$22+

Ԉෙ֕,ໃ‫ג‬ኵ% ‫ׇ܄‬dpvqpo

$78+

‫݀؜‬න೺; త ௅

(4):$98.00/Ҏ (3):$128.00/Ҏ (2):$188.00/Ҏ (1):$278.00/Ҏ

$138+

‫݀؜‬න೺; త ௅

(4):$58.00/Ҏ (3):$78.00/Ҏ (2):$108.00/Ҏ (1):$168.00/Ҏ

$149.00/Ҏ (3): $195.00 Ҏ ெ۫ᡒᄫ຺නᆴ ѢԦ௅యὙ త ௅ ᤞᦤआ௉ᮿ (4): (2): $248.00/Ҏ (1): $368.00/Ҏ

ᒖωྵឺ

ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

3FOBVE %FSZ ।࣍

กឥᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙන

$98+

੃ዝ‫ׇ܄‬ႎ౎݀֎ཷଇනᆴ ‫ٷܠ୿ܠ‬೹քଇනᆴ ‫݀؜‬න೺; త ௅

ྟ

$58+ $149+

ᐅᨋᖼ⁋⪇

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

ࡃϘ ̶⊣ 仅⍛ ᎾᐎՋᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ 仅⍛ Ҫૅܷᓇቆ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ 㘍ᔃᬺጮ जࡃ ᰨ䅣

仅⍛ 喏जࡃ 喏 ͙఩ 喏 ᜴ӑᓇቆ Ꭻጊ ᫁ᕥ௢ߢྱ͈ẓजࡃ 喏仅⍛ Ꭻጊ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ‫ڢ‬Ђ͈ࢃφ೺ጮ

௅ఴᓇቆẓ ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬ ˖‫ڍ‬ᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ Ꭻጊ ⌝౟喏仅⍛ ࡃϘ ͙఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ छᐢѤ‫͙ݜ‬఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ

ᎾܷᬅᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ 喏 ђ᪒ ጠ叺 ≇ᱵⴢ 喏仅⍛ ᐢѤ‫͙ݜ‬఩र๓೺ጮ 喏

ྱ͈ґज़ ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏 ຑ‫ڜ‬ๆ

ሧඞనҫ

D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫݀؜‬න೺; త ௅

త ௅

ሧඞ।࣍

ࣱ త ௅ኃ య

౨ሀ࠵࠼ଇනᆴ

‫݀؜‬න೺; త ௅

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫݀؜‬න೺ త ௅!

Dery & Associates

7JEjPUSPOМՂ௃ጲᎩፎܸጲ߶ᜈल́ᝫ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ͺ˝Ҫૅܷ޴ͳࢼܿ˧ʶ᱆ӑА͛޴ ᬶ‫ڃ‬὇2VFCFDPS .FEJBὈᄉʽ࡚ߔМՂὋ᱆ ᄴథጲᎩፎᴜܿ͌ˉ7JEFPUSPOМՂ᝟Ѳ‫ڙ‬ ల౎ᣖᆀʶൿௐᫍ᧖Ὃઁ௃ጲႂព֖᤯ᝬ ˉҫ᜷ᄥҁ᱆ᄴᄉܷᦉѫ‫ڠ‬Ӝǌ಩૵.BSD -BCFMMF̭ፀὋ7JEFPUSPOМՂࣂፂઅᠪ ̢ ʹҪЊ᠓˻˿ ˓ፂᖸ᝴Ժ᝼Ὃᔴ‫ډ‬ ᜷ᄥ᱆ӑАᄴЮܷᦉѫ‫ڠ‬Ӝ̾Ԣຜܹӧֆ ᣷‫ڠ‬ӜὋஞ˓Ꭹፎᄉୃत࠱૆፝ҁࣱ̬‫ܭ‬ ళὋ঳અᠪᡓ᣾ ̢ҪЊǌ 7JEFPUSPOМՂ᝟Ѳల౎ʶൿௐᫍὋ‫ڙ‬ ᱆ᄴᔩ࣯ۡࣉளतʶጆѴ௃ጲ᤯ᝬᎩፎܸ

ጲǌ੔ൢҁᄫґὋܷጝథӠі˓ࣉᄉࣉஊ఺ ౝ૾ాឞМՂὋ௃ᭉࡂᮉᄫᤤ‫ڦ‬ᤈᛠМ͔֦ លǌʿ᣾Ὃ૊ཱҪૅܷᐎᥧࢹˉᦉ௃ጲ᤯ᝬ ᛠˉ˞ክᦉ᫂ᄉ᜺߿Ὃ‫ڙ‬त᝹ளᄉ௃ጲ᤯ᝬ Ꭹፎܸጲ˧ґὋॸᮋᯪЎड़លॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉ਒ ᜸Ὃ7JEFPUSPOМՂᄉᤇʶϡกᜁܰႌᝢ˝๗ ߀ᤊԥᛠˉ᜺߿᜵යǌࠪ൤ឬกὋឞМՂ̀ ̾˿ՠᝢὋឞМՂள᫔Ԧᝒ̠.BSD -BCFMMFሥὋ ‫ܲڙ‬ஜৰхʽὋМՂ‫ڙ‬त᝹Ꭹፎ˖ᣀԦ࠰᝹‫ܫ‬ ґὋࡂᤤ‫ڦ‬ኍ᫇ᮤधࡘ˿МР֦លὋʿ᣾‫ڙ‬੯ ᛠᤇʶ᜺߿ௐὋ˶ʿଅᬓߚ‫ڙ‬Βܰᄉৰхǌ .BSD -BCFMMFᛪᇧὋ7JEFPUSPOМՂᄉ੝థˉҫ

ᔭᡓᡛီᐎᠾᯪ൒ࠃဗ %ᣀ୦

˖‫ࠃ࠱ڍ‬ᛠ੣఺ࠃՏ҃ ̢ၸਖ਼ᭉᄅ᝭

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˖‫ࢹڍ‬ζᦉᦧᦾ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ࠪ੣఺ध ‫ࠃݼ‬ஶþ੣఺ࠃՏ҃ÿǌ૵ႂζˉ˃ࠑᮉበ ѷ̭ፀὋᄫґὋ˖‫ڍ‬థ ̢੣఺ၸਖ਼ὋФ˖ࣂ ፂࠃဗࠃՏ҃ᄉՐ̶᠟ၸਖ਼̨ʿҁ ̢Ὃᤂ ̢ၸਖ਼ᭉ᜵Ҩူᄅ᝭Ὃ੣఺ࠃՏ҃ࢹር์ ܷǌ˝˿ᑞᆷγ૊ཱࢹζᦉᄉ൥ᰠࠃஶ੣ ఺ࠃՏ҃ὋՉܷᤁᖸ‫ࣂ׷‬ᅋ੣ᤈᛠ੾శࣰ Իᄉஇᤴǌ ԜࣱࣱళὋࢹζᦉԦ࣊Ǒࢹˉ֖ζো ӐᦉС̅ᤈʶ൥ຆЙஞ෴੣఺຃ረᓣৰ˃ ᮉᛠҮࢹͺழ಴ǒὋழ಴˖ଡҁ੣఺ࠃՏ҃ ࢹͺ͉ҫᄉኃ̃᫼ൿὋ˶ࡂ௦ ࣱᄉ ᒯ తὋ۲ᆨႂζ͌ˉ᜵᧓ԨՉሗ͕৻ଏஶὋ ᴁҴၸਖ਼ଡΘథ஌ᢵ͊᝼͇ኍζোᤈᛠࠃ Տᄅ᝭֖ᛩᄅ᝭Ὃᤩ൥ଡᰳႂពၸਖ਼ࠃՏᄅ ᝭ᄉඊΒ ‫ڙ‬ኃʻ᫼ൿὋԀ ࣱళὋࢹˉ֖ ζোӐᦉ͗ՎМ߶ᦉǋ‫ڍ‬ҫᬒள᫔ҨὋҪঋ በกᤈऎὋҦ́‫ࣱ ڙ‬ऄґѢԻǑ᤯ζᆀ ζোనҫክူ᜺߿ǒὋ˝К᭦ࠃஶႂពၸਖ਼ ࠃՏᄅ᝭ࢹͺଡΘก।Ι૵ǌ ૵˿ᝌὋᄫґፏܷᦉѫᮔ̶᠟ၸਖ਼ᦏʿ ᭉ᜵Ҩူ੣఺ࠃՏ҃ǌ̨థᐎ᤯ᮔ̶᠟ᄉ᫁ ࣉՋʶӴҨူௐᭉ᜵ᄅ᝭ᢵ͊᝼ὋሧҮᄉҮ ਕ‫֖ࣛڠ‬ᇷࢶᛠᄉ4*.Ӵ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ሧҮᖸˉԉ ᠓˻ᭉ᜵ᄅ᝭ᢵ͊᝼ὋᏪ‫ڙ‬ઐ̛ǋΦѽआኍ ‫ڣ‬੝᠓˻ʿᭉ᜵ࠃՏ҃ǌ

̾Ԣ੾శૈಕʶᄯቿՋᐎᥧ௃ጲ᤯ᝬᛠˉᄉ థС᜺߿ǌʶᓉ౎ឬὋԷᬶМР֦ល͗˞᜵௦ ˝˿ड़លМ͔̾Ԣࣉஊ఺ౝࠪ̅ᮉᄫၸ‫ڠ‬ᄉ ਒᜸ǌ̴ुុὋࣂథӠі˓ۡࣉࡘध˿МР֦ លὋԲܰᤆథӠіएۡࣉᄉࣉஊ఺ౝࣂፂ᤯ ᣾фᝫὋ૾ా7JEFPUSPOМՂ‫ڙ‬त᝹௃ጲ᤯ᝬ ܸጲጆፑௐὋԺ̾БᬓМР֦លርࣿǌ ౎ᒬᗛྱѽ࠶ܷߥᄉก।ߥ˃ࠑ+FBO )jUVૈѢὋᤇ̎‫ڙ‬7JEFPUSPOМՂतᝫʽὋ૾ా ឞМՂБᬓМР֦លርࣿᄉࣉஊ఺ౝὋࣲ෤ థːಪᥕᛠҪૅܷࢹˉᦉС̅௃ጲ᤯ᝬᛠˉ ᄉ᜺߿ǌ‫ ࣱ ڙ‬త͊ध‫ݼ‬ၶ஌ᄉС̅௃ጲ

᤯ᝬᛠˉ᜺߿˖ὋᆷᝢМР֦ល௦ॸᮋርࣿǌ ‫ڙ˝ځ‬ᤇ˧ґὋၿ̅෤థፂ᣾МР֦លὋʶ̎ ܸጲጆፑᄉत᝹‫ࡏڠॆڙ‬ඞ˖યᒰ́ᝫǌ᜺ ߿ளतܸጲጆፑॸᮋፂ᣾МР֦លὋ௦᧪ࠪ ᤇʶ࿃х੝ϡѢᄉॸ᜵ஊንবុஞǌ ૊ཱᤇʶ᜺߿ᄉ᜵යὋಝበᰳऎ‫ ڙ‬ዚ ̾ʼᄉܸጲὋॸᮋՓॆ‫ࡏڠ‬ඞᤈᛠМР֦លὋ ३ҁ᤯᣾Րழᑞधࢹत᝹ǌႂζ͌ˉः‫ॆڙ‬ ‫ڠ‬ᄉᇪӜઐጭʼѮᄅ᤯նὋࣲ˄Փ‫ڙ‬ᡯሎᤤ ‫ڦ‬ᄰॆܸ̅ጲᰳऎ υᔴ‫ډ‬ᄉᇪӜࡏඞԦஉ ˹᭦ड़ល਒᜸ሼǌМ͔Ժ̾థ ܸᄉௐᫍࡂ ֦លЮࠓፋ̀ኔ‫ܬ‬Ὃஞ˓֦ល᣾ርௐᫍʿᡓ ᣾ ܸௐᫍǌ‫́ڙ‬ᝫʿфᄉৰхʽὋҪૅܷ ࢹˉᦉ᠆᠉௃ጲ᤯ᝬᛠˉᄉᦉ᫂Ժ̾ጷጺథ Сழ᭦Ὃࡂ́ᝫ᫇ᮤᤈᛠ̈́ᜆǌ

త ௅Ὃ ᔭᡓᡛီᐎ ᠾᄉʶ‫ڣ‬ඊᠾ ˖Ὃఠᐎ᫲ ඊ ҦА ᬀ ೧ ጩ ᫲Ὃ˝˿ఝ ‫ݝ‬ ‫ီ˝ڠ‬ᤙյဗ ᤇ‫ڣ‬ཤཁੌὋ ᔭ‫ܸڍ‬ቆͳᐱ ᮟ᥊థԽ̾౎ ᯪ൒΍ၸ %੾శࠪᤇ‫ڣ‬ඊᠾᤈᛠႂ᜼ᄯ୦ǌ Ꮺࣱ̬Ӯ᭣ˆႌ౓˶࠱ᤈᛠ %ᣀ୦ǌ ᬣᅋ %ܷྞǑᬀї᣹ǒ੆˝Խʼᇽੜణ ᰳᄉॕྞ˧ʶὋКီࣂૻᡐʶᐦ %੾శབ ໼ǌ %ᣀ୦ၿ̅੾శԓ‫ځ‬ʶᓉ᧓ၸे୦ழ यὋဗ‫ڣ‬ᄯ୦ॡ࠵ǌʿ᣾Ὃ௤ܸఠᐎ ඊ ҦА ᬀ೧ጩᄉඊᠾὋᔭ‫ܸڍ‬ቆͳᐱᮟ᥊ᯪ൒฽ណ বᄯ୦ὋࣲᤤԨ͟ஙǋఠख़லྱǋҪᄉܺǋྕʷ ‫ۿ‬ኍ‫ܫᦠࠑ˴ڠ‬థ %ႂ᜼᝹‫ܫ‬ᄉᦤաͺ˝ណ ཁὋґ౎᜹ᄹ %ႂ᜼ᣀ୦ᄉီᤙϷ᜹ᄹॕྞ Ǒᬀї᣹ǒᥦಧ੘˿ %ᅊ᪪ǌီᤙ‫ڙ‬᜹ᄹ߸ ඊᠾՐὋ௃ʿᡁՃᤇሗᣀ୦੣ൿፋ̴͂ࣛ౎ ˿ґ੝లథᄉ᜼᜿̙ԩὋᤉ᭣᤯᣾௾᤯ᰳຌ ႂ᜼᜹ᄹီᠾ੝ᑞඊ઱ǌ ܸቆͳᐱᮟ᥊᝟Ѳࣱ̬ త࠱ %ᠾ̂ᣀ ୦నҫ଍ࣸҁᔭ‫ڍ‬ᄉ ܲࠑᦤա˖Ԝǌᬓ

Fantas tic Fr an c hise Op p ortunity ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS

នड़Ҫᄩ $BMM FYU GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN

˿ᡛီඊᠾܰὋ࠱౎͗థ ᡔ౎ᡔܲᄉͳᐱᠾ̂᤯᣾ %੾శᤈᛠႂ᜼ᣀ୦ǌ ௉‫ࣱ ڙ‬ᄉ/#"К ௙௠ᠾὋᎾ‫ڍ‬ႂ᜼ᣀ୦఺ ౝࡂ΍ၸ˃᫂˝ %உ ௡ ᏪྱѾ҃ͺᄉஜߙ୉Ϸ఺ ˝᜹͔ࣛ౎˿ʶ‫ڣ‬ᰳ᠎᧙ ᄉͳᐱᠾ̂ᣀ୦ǌ൤൒ᠾ ̂ ‫ڙ‬Ꮎ‫ ࠑ ࢶ˓ ڍ‬ॕ ᬒᡓ᣾ ‫ڰ‬ᩏ࣪ʼᤈᛠ˿ %உ௡Ὃီᤙ͂ ੘ %ᅊ᪪᜹ᄹ˿ඊᠾǌࣱ̬ తὋН‫ڍ‬഼ഐ ီ᩼ಕᠾᄉˏ‫ڣ‬ඊᠾ࠱᤯᣾ %੾శᤈᛠᣀ ୦Ὃ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬઴థ %᝹‫ܫ‬ᄉႂॕᬒ᧖ ᜹ᄹඊᠾǌ ᔭᡓᤈЙ %ௐ̼ὋӮ᭣ˆႌ౓˶࠱ᤈ ᛠ %ᣀ୦ǌԜࣱ త ௅Ὃ‫ڍ‬ᬄᡛᐎࡂࣂፂ ൣयࠇ࣊࠱‫ڙ‬Ӯ᭣ˆႌ౓˖΍ၸ %੾శὋ ࠱థ ‫ڣ‬ඊᠾ΍ၸ % ˃ˉ୉Ϸ఺ત୉ὋФ ˖ࡂӉહӮ᭣ˀ‫׍᜴ܚ‬᫲ᄉପ࣪ੌǌ‫ڍ‬ᬄᡛ ᐎࠇሥὋᤇ࠱௦ˆႌ౓ԊԽʼґ੝లథᄉᣀ ୦᭨֐Ὃ̠͂࠱̯ᡛီඊᠾ˖ͳᰍҁґ੝ల థᄉၶҮ֖༎ৰǌ ఴࡒˆႌ౓యᫍὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ࠱ˀጉࡈМ ՂКழͮՋͺᤈᛠ %ᣀ୦ὋՐᏧ˶࠱ઁ %੾ శᤩ൥ஞՋҁФ๖᠟ֵ̖˖Ὃඊ‫ݟ‬๮ంႂ᜼ǋ

ᒯᰳመ੾

ቷ᝭ఴႂᑧ֖ຣ੅఺ǌ‫ڍ‬ᬄᡛᐎᤆ࠱‫ڙ‬౻ ౣǋ͟ஙǋ‫ۡ׍᜴ܚ‬ǋࣄᳩǋ᧖ጝབЮӵǋᎬᯰ ֖৘ࡈ ܷۡࣉጷጺီᤙМध᜹ᠵาҮǌ அᄹ %ᠾ̂ᯪЎ᜵థ˃ˉᄉᣀ୦఺ౝὋ ᤆ᜵థ˃᫂ᄉ %ႂ᜼Ὃ̯ᄫґ౎ᄹὋ˖‫ီڍ‬ᤙ ࠱௃ᎅᯪ൒ %ˆႌ౓ǌ઴థˏࡒˆႌ౓ᣀ୦ ాᄉܼ᜼࠱ʿ͗ଡΘ %ζՁǌ ᩖଋὙ %ႂ᜼ ͔੝ֆᅻὋ %ႂॕᭉ᜵੘ʼʶҝၿϟ ૜လၔ҃ͺᄉྱ൳ᅊ᪪੥ᑞஅᄹὋ %ႂ᜼ ˶௦ʶಧǌ ᙉཨ %੾శၸ̅ᄯ୦ᔭᡓᤆ௦ᯪ൒Ὃͭ ᔭ‫ܸڍ‬ቆႂ᜼Ի̯Ԝࣱध‫࠼ࡂݼ‬ណၸ %੾శ ҃ͺ˿ܷ᧙ᄰСᓫᄫὋӉહᡛီǋ഼ഐီ֖ા ѣᠾ̂ǌ૵৘Ὃܸቆႂ᜼Իᄉ఺ᮆᄣԺ̾᤟ၸ %ζՁὋͭၸਖ਼ॸᮋథ˃᫂ᄉ %ႂ᜼఺Ὃ˄᜵ ੘˃᫂ᄉᅊ᪪੥ᑞஅᄹὋᄫґ൤ዜႂ᜼఺˞᜵ ̖ᒬ௅ఴὋ‫ ڙ͈׫‬ᔭ᪡̾ʼǌܸቆႂ᜼Ի ̠‫ܢ‬൤ґࠇሥὋ̴͂ᄉణጻᄫಕ௦ᝧ᜹͔‫ڙ‬ ӹࠈ˖˶ᑞஅᄹҁ %ᓫᄫǌ %ႂ᜼఺˶‫ځ‬൤ Ժᑞ੆˝ࣱ̬๖᠟ዜႂߔֵ̖ൖᎾࣉ‫ڣ‬ᄉ˞ ᝇǌ૵Ꮎ‫ڍ‬ႂߔ๖᠟Ө͗$&0ᄥ။ᮔ฽Ὃҁ ࣱ ᄉႂ᜼఺ᦏ࠱᧓ၸ %੾శǌౚʽǋ ጉࡈǋʻ௠ǋὫὦኍႂߔࢼܿᦏࣂࠇ࣊࠱‫̬ڙ‬ ࣱઅ̖ ὣႂ᜼ǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

\]NU

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

x|}y}}

*|w6~{,

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

XXX TJOPRVFCFD DPN

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY _

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

}7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

v3421; y/04~

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

shadd.com

ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x201A;ÎśĐ&#x153;Ő&#x201A; ŕŽłĘśĚźŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŽ&#x153;á&#x2020;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

á&#x17E;ŻŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕžą Í&#x2C6;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

á&#x160;&#x192;

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT DPOHSFT .POUSFBM -FWFM ߽ᎩὙXXX QPVSWPJSJF OFU

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅ-BWBMсᭂᓫ ͮ̅ᗛۡӑᦉ-BWBMӜᄉQBSD EF MB SJWJFSF EFT NJMMF JMFTὋѾधၶ᭦ᄉсᭂᓫʼ௄థ͛ፑᓫᄫ‫ݟ‬ᯰડ ᭂഽ˶థ˗ࠜܲॐᄉਖ਼ܰᭂ‫ڠ‬ᤁҮ‫ݟ‬с᧴̭ ፀὋᤙࠌсᬾኍὋ௦ࠑऐпܸֆళาҮᄉ‫ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅὇ֆళὈ ‫ڠ‬ཁὙ Ձӑ ՁѢԯ #MWE 4BJOUF 3PTFˋழՓ ߽ᎩὙXXX JOGP WJMMF MBWBM RD DB NT TBJOUF@SPTF@ FO@CMBOD @GFWSJFS IUNM

ǅኃ˴ࡒ7PJDFT PG UIF "NFSJDBTᓫ ᬶថൠǋబឭǋᓧశǋႂॕǋᛪ໥ˀʶͳᄉᓫ௅Ὃ ࠱௦ྕ‫᜴ݝ‬ழ஠ߥᓧశᄉ;ᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX GWB DB ǅኃ ࡒ᱆ӑАсᭂᓫ ὇ఴઐ଍ᕚὈ Ձሥˆႌʼణܷᄉǋᤋ፝ ܸᄉсᭂ࿈൓ᓫὋᬶ ՉሗͳᐱὋຣˬὋᓧశὋ஠ӐาҮ̅ʶ༮Ὃཁ྆˿ ᱆ӑА̠ᄉп௅༎ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ សጹЮࠓ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB

ǅᮿᯌᦤआˉܷࡘ὇᠞௛Ὀ ܲࠑᦤआˉǋᮿᯌˉ὇͛ፑᮿᯌǋঋᮿὈԟࡘ ‫ࡘ࠱׷‬ᇧᮻֵǋଋय़ǋᯌֵǋ᝹‫ܫ‬ǋᣘ஧ǋనҫǋ ᡓࣉǋᛠˉःၸመ੾ኍὋథԘ࣍ߥ१੾ᓧඊᠾὋ ᤆథ۱ᝪࢹ‫ک‬Ὃᤇ௦᱆ӑАᮿᯌᦤआˉᄉᄨ ͗ǌ‫ݟ‬౦;௦̯ˉ̠տὋ੊Ꮷਆ˿ᝌ᱆ӑАᤇ̎ ᛠˉᄉ࿃хὋᤇ௦ʶ൒ᬱ३ᄉ఺͗ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POWFOUVSF ߽ᎩὙXXX BGIS DPN

ǅᗛྱѽ࠶сᭂᓫ ໎ᭂǋ໥ѢǋсᬾኍʶጆѴсᭂᤁҮ֖‫ˬޠ‬าҮ ᄉсᭂᓫ‫˓̬ڙ‬пܸԠ‫˿౎ٿ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὃ ௅Ὃ త Ὃ ௅ ̨ֆళ

‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬὇᳦ጲ‫ڠ‬ᨠὈ ߽ᎩὙXXX GFUFEFTOFJHFT DPN

ǅ᱆ӑАຓ࿨ਖ਼ܰᤁҮࡘ ʶࣱʶऎᄉຓ࿨ਖ਼ܰาҮࡘὋ ܲ˓‫ࡘ࠱ࠑ׷‬ ᇧణளᄉਖ਼͓ܰ᫋ᤁҮᜈ‫ݟܫ‬ຣᓘǋ໎පǋ࿗ ఱᓂǋ᧴᱒ǋ੩࿨ǋ୻ࡷǋК‫఺्ڠ‬ᢻǋ᧘ᖸኍ ኍǌ‫ݟ‬౦;௦ʶͮ‫؝‬൓൤ዜาҮᏧὋᤇ൒ʶ൒ʿ ᩱᄉ఺͗ǌள౎ధԣύ൤ࡘ᜾Ԝ˿ᝌʶʽ᱆ӑ А̠௦ঞ˥ဓЇᄉաǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព (514)449-0442, 458-9233,

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ ᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ຜܹӧсᭂᓫዴॐาҮ ʶࣱʶऎᄉຜܹӧсᭂ࿈൓ᓫ 8JOUFSMVEF 0UUBXB ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅ҁ ௅యᫍˠᛠὋс ᭂᓫయᫍ ໎ᭂ໎сᄉྕ‫ݝ‬ᏧԺ̾‫͔ܲڙ‬ᄉࡢᫍ ᭂ‫˸֖ڣ‬ᫍᭂ᥊ʼ᯴ᰌ ˶Ժ̾‫ᦏ˟ڙ‬ᤁ෱ᄉ໎ с‫ڣ‬ʼᒬၿ໎Ꮤǌ᫁᣹ஜМ᧖ᄉс᥊Ὃ࠱˟ᦏᤁ ෱Ԫ੆ʶ్ܸཨ໎с‫ڣ‬ὋᤇएКˆႌణ᫁ᄉܸ ཨࠈܰ໎с‫ࣂڣ‬ፂ੆˝Ҫૅܷ˝ஜʿܲᄉˆႌ ᥋̖˧ʶǌ ࣱ̬ᄉኃ ࡒຜܹӧсᭂ࿈൓ᓫయᫍὋ˞ ҨᏧ࠱ጷጺ ܲᮉʿՎሗዜᄉᓫࣻาҮὋӉહ ஠ᓧ໥Ѣǋпߢͳᐱባ੾ǋᛣܿ࿈൓ኍኍǌ

ඇᤶֆ̊ǋֆН֖ֆ௅௸ʼ ཁ ѫὋᬵ АӴᤓМ‫ چ‬+BDRVFT $BSUJFS 1BSL ᄉ᭚ܸႂॕ‫ڣ‬ ࠱᤯᣾̾ᭂ˝ԓ஧ዴॶ҃ͺᄉܷࡕ࣪ὋՓ̠͂ உ௡ᆀྞǌ త ௅உ௡ᄉॕྞ௦Ҫૅܷกឥႂ ॕԽʼᄉፂЦͺֵ˧ʶὌǑ᫽ൢੌ́ᄉ࿐ǒ὇-B HVFSSF EFT UVRVFTὈǌ

сᬾ֖ᭂᬾ

ध࣪य໥Ѣ త ௅௸ᫍὋ̯ ཁध‫ݼ‬ᄯҁ ཁὋ࠱‫ڙ‬Ҫ ૅܷ‫ࠑڍ‬஠௙ӯྫྷᯝᄉࠈЮܰ̾Ԣ‫ࠑڍ‬ᓧశ ӯྫྷᯝˠҨʶጆѴᄉध࣪य஠ᓧ໥Ѣǌ.BKPSýT )JMMМ‫֖̅ͮچ‬ຜܹӧ෱ࠪࡿᄉ᱆ᄴ(BUJOFBVࣉ ᄉ+BDRVFT $BSUJFSМ‫چ‬௦ൔᠵས༡ᛪ໥ᄉణ·‫ڠ‬ ཁὋˏएМ‫چ‬ՎௐˠҨФ߱ࠈܰ஠ӐาҮǌ

త ௅ҁ ௅Ὃ౎ᒬКˆႌᄉ ܲ˓сᬾ֖ ᭂᬾͺֵ࠱ᐎᥧМ‫چ‬὇$POGFEFSBUJPO 1BSLὈࡘ ѢὋࣲԟҪኃ ࡒຜܹӧсᭂᓫ‫ڍ‬ᬄсᬾܷ‫ݑ‬ ᠾᄉᝇᤩǌᠾ̂ፆో̾ՐὋ੝థͺֵ‫ڙ‬ᓫࣻయ ̮ᫍ࠱Փຣ̠ࡘѢǌࣱ̬ܷ‫ݑ‬ᠾᄉ˞ᮤ௦Ǒᇷ ព֖͛ឬǒὋຣࠆԺ̾᤯᣾#BMEFOFJHF HD DBᎩቢ ‫ڙ‬ጲઅᇽὋᤤѢᒬࣁॶ˖ణ໗਒ᄉͺֵǌ൤ܰὋ +BDRVFT $BSUJFSМ‫࠱چ‬ˠҨဗ‫ڣ‬сᬾඊᠾὋ᣷᫁ ዚᄉсᭂԓ஧࠱‫̠͂ڙ‬ᄉዴᬾጹ့ʽԪ੆ ಣಣ‫ݟ‬ၶᄉᓧశֵǌ੝థͺֵ࠱̯ త ௅ध‫ݼ‬ Փຣ̠ࡘѢǌ

ᎃጺඊᠾ

ࣱ̬௦˟ᦏᤁ෱໎с‫ڣ‬ᤀ౎߱ࠪܰधஉ ֆࣱὋͺ˝ˆႌʼణܷᄉࠈܰ໎ᭂ‫ڣ‬὇঳᫁ ऎ˝ М᧖ὈὋсᭂᓫయᫍ࠱‫ڙ‬ᤁ෱ˠҨʶጆѴ сᬾࡘ᜾ǌ൤ܰὋᤆథ̭ፀп‫౔͗ݗ‬Ѣᤤ੣ᄉࡘ ᜾ǋ‫ځ‬ጰྱᓧశࡘኍኍǌ

ඇֆН֖ֆ௅Ὃͮ̅+BDRVFT $BSUJFSМ‫چ‬ᄉ .BJTPO $BSSPO࠱ˠҨঋᤳᎃጺඊᠾὋௐᫍ௦˖ Ӥ ཁҁʽӤ ཁǌ੝థᄉࠜథѸ਒ᄉͺֵ࠱ᜁ ඼঳ࣲ˄‫ڙ‬ᓫࣻయᫍᬶ˖Փຣ̠ࡘѢǌ

Ռᇻྫྷ˧ࠑ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB

ප၀֖с၀ᮂˬ͗

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅

˟ᦏᤁ෱໎с‫ڣ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅֖ ௅Ὃˏ˓ᮂˬጷՋ˝сᭂᓫ݊࿸ ʼዴॐᄉප၀֖с၀ᮂˬ͗Ὃ͗‫̅ͮڣ‬ᐎᥧМ ‫چ‬὇$POGFEFSBUJPO 1BSLὈǌФ˖) ˬ᫲࠱࿸ʼˆ ႌʼ‫׬‬ʶ̾පͺ˝ᦠˬᄉ໥‫ݍ‬Ὃ੩ѣˬ੣+FTTF 4UFXBSUѶ΍ၸࠜ̅Ѹ਒ᄉс၀‫(ڙ‬MBDJBMJT໥Ѣ ˖̜ᄰǌ

458-9440

ࣱ̬ᄉຜܹӧсᭂ࿈൓ᓫՌᇻྫྷ௦(BM NPUUFʶࠑὋᬓ˿ྙྙ‫ܰ̾ݤݤ‬Ὃᤆథˏ˓Ժྕ ᄉԤᑉᑁ/JNP֖/JNBǌ̴͂ᄉࠑᜁ߶Ꮅ‫ڙ‬ +BDRVFT $BSUJFS М‫چ‬ᄉ%PNBJOF EFT G MPDPOTὋᤇ ᧖థ ܲएᭂ໎೘ὋФ˖ᄉʶ̎ᝧ̠ᐎਆᡐп ‫͗ݗ‬ඊᠾᮉᄫǌ

ᎾᮻาҮ сᭂᤙࠌ ˝˿ᦠՋຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᄉˠҨὋ‫ڮ‬ᖿ ‫ڙ‬ +BDRVFT $BSUJFSМ‫چ‬ᄉࢼܷсᭂᤙࠌࣱ̬̾п‫ݗ‬ ͗˝˞ͳὋՓґ౎ຣဓᄉ̠̭͂ፀ੝థп‫͗ݗ‬ ᮉᄫԢФԊԽǌ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%S 8 ) /BO % % 4

ՙᎅӝᯝ ྱ͈བᩘ

ႂព

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

̯ త ௅ҁ త ௅Ὃсᭂᓫ˞Ҩ఺ౝ᤯᣾ ॆ‫ڠ‬ᄉᮿᯌᛠˉὋ଍ѢʶጆѴᄉᎾᮻาҮǌᎾᦤ ·ᐲ˝ᓫࣻᄉຜܹӧ‫ܘ‬ຊ˿‫ࣻ؝‬ᄉචඦὋᤴࡂ˿ ᤇ˓าҦ˧ۡˀʶ‫ᦏ˧ڍ‬ᄉབৰˀዴᇷǌ ຜܹӧсᭂ࿈൓ᓫᎩቢὙ #BMEFOFJHF HD DB

᭚ܸႂॕ

౯ዽǋ౯ዽูǋᔈூԟǋ ๑៻ෳǋᚃᑚኍ‫ڍٿ‬ᇩֵ

଍ૅ෴Ⴄ ໗ ᡂ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷ ளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾ ໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JT UPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ኃ

ஞူ ࠁ஠

ᔰ౦сᦤ˧˸ଉማ ὇ʻὈ

Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ ੆በܷ͗᤯ᅻ

ᇽ͈ Ӊહᮿ᠟ኍ੝థ᠟ၸ Ὑ੆̠ԢӠࡦ̾ʼЇቧ Њ Їቧ὇ ࡦὈ Њ ὇ ࡦὈ Њ ὇ ࡦὈ Њ ǌ ‫׫‬ᇽ‫ڠ‬ཁὙ Ὅ ࣉ˖ॶὙ˖‫̍ۡڍ‬ฮࢹᓧనᯎ‫׷‬आ ὇ ' EF MB (BVDIFUJiSF 0 .POUSFBM ) ; $ ˖ࡢМ‫چ‬னࠪ᭦Ὃႏ຿ᯋआൣࠪ᭦Ὀ Ὅ 7FSEVO Ὑ%jQBOOFVS +PVST 7FSEVO ᡯ7FSEVO‫ڠ‬ᨠቢˏѫ᧾Ὀ Ὅ ᜴ࡳὙ"# $IFN *OD $IFNJO 4U 'SBODPJT %PSWBM 2D ) 1 , Ὅ ӮࡿὙ፞ဿᢾᇩֵआ ὇1MBDF 1PSPCFMMP #M 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + 8 . ߗߔߥಢὙ᜴ࡳ὇ 5FDVNTFI 8FTU *TMBOE $PMMFHF % % 0 ) # - Ὀ ̾ʼ‫׫‬ᇽཁᄉ‫׫‬ᇽ੔ൢ௅య˝ త ௅ǌ

3PCFSU %FNPZ௦ʶͮѢၶ̅ก‫ڍ‬ӑᦉ ᄉᗇᖬᦤᦾᤴ࣍Ὃ‫ڙ‬థᗇᖬᦤ˧˸Ꮎ᝗ᄉจ ࠶ܲଋԩ᣾ጆፑ۱ᝪǌࣛᅋᒬࣁ੝ߥᄉᗇᖬ ᦤҪࢹ੾ᓧὋ౎ҁ᱆ӑАᄉ3PCFSU %FNPZઅ ᢵᔰ౦сᦤᄉᆐ҃ҪࢹὋ ࣱܲ̾౎̴ᄉ̖ ֵຆ˝Վᛠ੝ᝢՎǌ ‫ڙ‬థᅋຆԑᗇᖬᦤ஠Ӑ͛ፑᄉก‫ڍ‬Ὃᔰ ౦ීᦤ੊Ꮷདᦤʶᄯᜁ̠ᝢ˝௦̃ึֵ̖Ὃ ᬱᄅܷᬵ ˧۵ǌ̯ ࣱ̼ళध‫ݼ‬Ὃ3PCFS U %FNPZࡂᆐቂঞ˥ᑞઁᔰ౦˝ԓ஧ᄉ౦ᦤ Ҫࢹʼӣʶ˓ࡎ൒ᤈᏪ्੆ʶሗளᄉ஠ӐὋ ࣱὋ3PCFSU %FNPZ੆˝ᜁ᱆ӑАஊउ ੝ᝢԺᄉኃʶͮᔰ౦ᦤᦾ҃࣍Ὃʼ஠˖ᄉ .JDIFM +PEPJOᬣՐ‫ڙ‬ኃࣱ̃੆˝ԲܰʶՏஊ उᝢԺᄉՎᛠˉᦾᦤ࣍Ὃ̯ᥦௐध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑ Аᔰ౦ᦤᄉधԦᆐ֖҃‫ˉ׷‬Ӑซ߿ᡋʼʶ ్ளᄉ᥊ᡸǌ 3PCFSU %FNPZᛪᇧὋᡐ൥ᄉௐϊὋᇪ͗ ᬱ̾ୋᑱ ࠪᔰ౦ᦤᄉϟ᜸Ὃᝢ˝ᤇԵ௦౦ йᒬ‫ޠ‬ᒬˬᄉࠑऐᯌ஧ǌܷ‫ۋ‬ᄉᦤዜӯ᜾͗ ʼὋፂᩘ‫׷‬ज़ज़ ࠪᤇዜֵ̖Ꭴ ˫Тᡙǌʿ ᣾ᬣᅋᤇ̎ϟ᜸ᤩຑ๖ᬓὋᡔ౎ᡔܲᄉ̠ ଋԩ˿̾ᔰ౦сᦤ˝̼ᛪᄉளֵ̖ǌ3PCFSU %FNPZᄉ.JOPUᦤࣺͮ̅.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ )FNNJOHGPSEὋᤇ᧖௦ґज़4BGBSJМ‫چ‬ᄉॸፂ ᡸጲ˧ʶǌ௉ࣱὋ.JOPUᦤࣺଋय़ᄉܷܲ௦ ᥦ̎ґज़4BGBSJМ‫چ‬ຣဓᄉ᣾ᡸ̠ ဗ‫ڙ‬Ὃ᝴ ̠ܲѶ௦˃ር᯵ᢻґ౎.JOPUᦤࣺʶֵࣛᦤ ᠓ྫྷǌᄫґὋ.JOPUᦤࣺᄉֵ̖˖Ὃథ ࡚ ̅ᔰ౦сᦤὋКᦉ᧓ၸᒬཨͯຝใ᎕ଡགྷࢹ ᓧዴ҃ǌ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬ǋՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआǋ஺ຣγᬖǋ஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮǋ˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ‫͗ށ‬ ࣱ త ௅

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

Ҫॐ ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ ௅యẓԀ௅ú త សৰឯᒰႂ Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ጆѴ ʶӴܲၸ ᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ

௢ᓫৰ̠ᓫྱѾጆѴ п௅ຝ෻ຝᯯ˧஺ ̙ԩʶ˓உౚ ຝఋ ํ໫ᄉ௢ᓫˀৰ̠ᓫա

41"˧஺úúᝧ;ਕԩʿʶಧᄉϛయ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

%S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ %S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ ೎ӝၶ ᔙӝၶ %S 5BTNJO ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

௙ӝၶ %S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ྱѾѢ‫ڃ‬௅య ࣱ త ௅

п௅ྱѾጆѴ ᭂ‫୔ڠ‬੫ଉᬖ˧஺ Ѣ‫ڃ‬௅య ඇֆʻ Н ௅

ࣛ;ᮖ႔п௅೧ౣᄉᇷማ ਕԩ᯴ᰌᭂԓᄉ៷ৰ ణ҇༎ᄉпߢาҮ

ঋˬᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫ ܸຣ

᫹Џ ෡ໝ ๑ํú԰ࣄํ໫˧஺ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

৥˶Ժ૊̾ʼᐎፎழयὋᒰႂ੊Ԧႂߔᥪ͇សጹ˿ᝌҪૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ‫ܫ‬᣾ር֖੆በܷ͗Хͳ߶ ଅὋ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ‫͗ށ‬Кͳ੆տབѬయᄲՉܸͮศՎ˸ᄉሤ౜ԟˀ֖ܷҦஂ૆ὀ

Guy-concordia

ᐎፎழयὙႂពὙ ᬇ‫ ܢݘ‬ǌ ႂߔᥪ኷Ὑ 5JBOKJO@.POUSFBM!ZBIPP DB

st-Mathieu

ซὙ˝าᡣܷ͗චඦὋ࣎భ౎ࠕᒬઐᓫᄫࡒௐ˝Վ˸࿸ᓧ὇ኡ‫͗͗ށ‬಩૵ᭉ᜵ࡉ᧙߶ଅὈ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ᬣᅋࢹˉӐҪࢹࢹᓧᄉ௾ԢὋ̾Ԣᔰ ౦сᦤ੝઴థᄉࢼܷࣉ‫ڣ‬໷ҦὋ᱆ᄴథᡔ ౎ᡔܲᄉ౦‫˶چ‬ध‫ݼ‬Ѣ̖ᒬࣁᄉֵ̖ǌࠪ ൤3PCFSU %FNPZ෤థ᜼˧˝ʶሗ‫ގ‬ᐺὋ̴ ࠪ౎ᒬՎᛠˉᄉባ́૆ˬ᜹খऎὌþၠѫథ ᬌࣉ‫ڣ‬ᄉৰхॆཨॡጁዼὋͭ௦᱆ӑАᔰ ౦ᦤᛠˉൣ‫ڙ‬ፂԊʶ˓‫ઁʹݟ‬ᙫዼϡ३ఝ ܷᄉௐయὋఝ̠ܲᄉԟˀథү̅ੰܷᤇʶᛠ ˉᄉॕֽ֖᜺ഴǌÿͺ˝ኃʶ˓ଡѢᔰ౦ᦤ ஠Ӑᄉᦾᤴ࣍Ὃ3PCFSU %FNPZ˶௦ֵ̖ዜ‫ۋ‬ ܲЊӐᄉሤ౜ώ࠭ᏧὌൣ‫ݟ‬Վ‫੊᦯ݚ‬Ꮷᗇᖬ ᦤʶಧὋᔰ౦ᦤ˶ःឞՓ๖᠟ᏧଡΘʿՎ ዜ‫ۋ‬ᄉֵ̖Ὃ໗ᡛʿՎԯ։ᄉᭉ᜵ǌ3PCFSU %FNPZᝢ˝ᄫґ᱆ӑАᔰ౦ᦤᛠˉ˖Ὃథʿ ࠵ֵ̖ࣛథ˗ࠜᄉѸ਒Ὃःឞ̀̾ࠇ֖͛γ એὋᏪൖฮ‫ྱ̅ࠪࠑڍ‬ᓣйֵ̖̾ԢᎾᮻᄉ γએஊንϘ३ύ᧜ǌ त੆̅ ࣱᄉ.JOPUᦤࣺᄫґᔰ౦с ᦤᄉࣱ̖᧙˝ Ὄ ၪ˧ᫍὋֵ̖ ᧓ၸᒬཨͯຝใ᎕ଡགྷࢹᓧὋФ˖ᄉ ᩘ ज़ൖฮ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜǌКࣱֆʶҁֆ̊Փԟ ᜹ᏧधஉὋ.JOPUᦤࣺ‫ڦڠ‬Ὑ)FNNJOHGPSE $PWFZ )JMMܷᛣ ՁὋႂពὙ Ὃ МՂᎩቢὙXXX EVNJOPU DPNǌ .JOPUᦤࣺᄉ$SjNBOU EF HMBDF EV .J OPU˝ ඒӣᔰ౦сᦤὋ᱆ᄴᭅ‫͈׫‬ඇၪ ǌ$SjNBOU EF HMBDF EV .JOPUᄉԯਕ᤟ ˖Ὃ˝сᦤ֖ᯭപීᦤ˧ᫍᄉ᣾ນবֵ̖Ὃ ‫ڙ‬᱆ӑАՎዜֵ̖˖࡚̅ᯪѸǌ߱ᄉᦤዴऎ ̨థ Ὃᡐง˗ࠜὋ։ၲຌᯭǌᤇሗᦤ᤟Ջ ͺ˝धᐼᦤ੊ᏧᮿՐᦤᯌၸὋᦠ˧̾ප౦։ ၵཁ஌౦ఝ·ǌ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ፂܸܲͮศՎ˸ଡᝫὋ̾јҦὋѵ͗ԣὋᴎᭂࢎὋ߷ቼὋ०߹Ὃषˢ‫ݟ‬Ὃဌသ˝੆տᄉҪૅܷᗛྱѽ࠶ܸ ศՎ˸͗ኡ‫ ࣱ ̅͗ށ‬త ௅ጷ੆ࣲ̅ॆ௅੆ҩ‫ڠ‬ˠᛠ˿ኃʶ൒ኡ‫͗ܫ‬ᝫǌ ͗ᝫ଍ˠ߷ቼ˝ኡ‫̠᠉᠆͗ށ‬Ὃ ᤯᣾˿ܲᮉᝫርὋࣲф߿̅ ࣱ త ௅὇ֆНὈ௸ ௐஞὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣဋ‫ چ‬ႏ຿ᦤ഍̃഍὇ EF MB (BVDIFUJiSF 0 .POUSFBM ) " $ ὈԷधҪૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗੆በܷ͗ǌ੆በܷ͗˞᜵ЮࠓӉહὙᒬү ᮿὋҪૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ‫ܫ‬᣾ር̭ፀὋኃʶࡒူ̂͗ᤤˠὋ‫ˬޠ‬าҮ֖ဗ‫ڣ‬ઙ‫ݑ‬ǌ ኡ‫͗ށ‬൓ᤀడ‫ܸڙ‬ศၶา֖ߥ˷Ὃ੊ܸࠪศథТᡙ̠‫ܢ‬ҪЙҪૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸ࣲ͗នᥘՉͮᕷ˙੆በ ܷ͗ǌథ਒ਜᄉܸศՎ˸Ժ̾‫ ࣱ ڙ‬త ௅˧ґ᤯᣾ႂߔᥪ͇ᒬᕚ੊଍ᕚͺ˝ܸศՎ˸͗ኃʶࡒူ̂͗ᄉϊ ᤤ̠ǌ

.JOPUᦤࣺ

ࣱ త ௅ኃ య

˝˿ֵ֖̖ዜ‫ܲۋ‬ЊӐᄰᦠՋὋ.JDIFM +PEPJO᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎ˏࣱੰܷ3PVHFNPOUᦤࣺ ᄉ᜺ഴὋ‫ܘ‬ҪʶᫍளᄉֵᦤࠈὋ̾Ԣʶ˓̾ ‫֖᦯ݚ‬ᐩᐣ˝˞ᄉᦤᐲᩘ‫׫‬ཁǌᦤࣺᄉ᜺ ഴੰܷ̾ՐὋᮔ᝟ඇࣱᄉଋय़ᑞҦԺ̾᣹ҁ ̠Ὃᬓ˿ֵ࠼Ꮎᦤ·ᐲ̾ܰὋᤆԺ̾‫ڙ‬ ᔰ౦அᖌᄉߢᓫԟҪ౦‫چ‬ጷጺᄉᒬү᧓୑ าҮǌ.JDIFM +PEPJOᛪᇧὋ‫ڙ‬Ҫѽለࡈ̍ᄉ ᗇᖬ‫چ‬ሗೱӜὋ̠͂і˪ʿ‫׷ڙ‬आ᠓˻ᗇᖬ ᦤὋᄯଋґज़ᗇᖬ‫چ‬௦̴͂ᄉᯪᤤǌᤇሗፂ ᖸழयፋ̴႐ʽຆ҈Ӿ៵Ὃࣲ˄੆˝̴ᄉ೔ ਆǌ‫ڙ‬᱆ӑА੩ᤴʶ˓ࣲ᭣߸КΙᠺ‫ˉ׷‬Ꭹ ፎᩘ‫׫‬Фֵ̖ᄉᔰ౦ᦤᦤࣺὋ௦ల౎.JDIFM +PEPJOࢹͺᄉ˞᜵ᄫಕǌ ੆በ̅ ࣱᄉ.JDIFM +PEPJOᦤࣺᄫґ ࣱ̖ ၪᔰ౦сᦤὋ᧓ၸᒬཨͯຝใ᎕ ଡགྷกҪࢹǌֵ̖˖ ܰᩘὋ˞᜵Θः་ܷ ѽ֖̍ก‫ڍ‬ᄉᦤआǌᦤࣺʶࣱ‫ڨߢٽ‬Փԟ᜹ ᏧधஉὋ‫ڦڠ‬Ὑ3PVHFNPOUὋ1FUJUF $BSPMJOFᛣ ՁǌႂពὙ ǌМՂᎩቢὙ XXX DJESFSJF NJDIFM KPEPJO RD DBǌ .JDIFM +PEPJOᦤࣺᄉ˞᜵ֵ̖˧ʶ$JESF EF HMBDF ˝ ඒӣၪᜈᔰ౦ၪᦤὋඇၪ᱆ ᄴࣉ‫ ͈ڣ‬Ὃԯ։᤟˖ᣖ˝ಀ֖Ὃࣛథౄ̤ ֖ཏᔰ౦ᄉᔉᯭὋᦠ̾ನರၵཁ‫ٿ‬։ၴ·ǌ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАпߢ३ܸ࿗ԑᄉсᭂːࠞὋ̾Ԣܷ᧙ၲၵ‫ݟ‬ᯑᄉᔰ౦ԓ஧Ὃϳၶ˿ᔰ౦ сᦤ$JESF EF HMBDFὈᤇʶࣛథใ᥷‫ڠ‬ழྱᓣᄉᎾ։ǌᔰ౦сᦤភၶᄉௐ̨ᫍథ ܲ ࣱὋᡐѹ̨̨௦ͺ˝ʶሗܷᐾᄉ࠼ណὋͭ௦ॡঋ‫ڠ‬Φ੆˝ʶሗԩҁ̠͂ࣸค‫ྕ؝‬ᄉ ֵ̖ᛠᩘ᱆ᄴЮܰὋࣲ˄ᡋᤈˆႌᗂՏᦤआǌ

3PVHFNPOUᦤࣺ .JDIFM +PEPJOѢၶ̅ʶ˓థᅋ‫̼ٽ‬ᔰ౦ ሗೱԊԽᄉࠑிὋ ࣱѸበ3PVHFNPOUᦤ ࣺὋ ࣱᦤࣺܷ᜺ഴஇतὋࣲ˄ध‫ݼ‬ᔰ౦с ᦤᄉ‫ˉ׷‬Ӑ࠼ណǌ‫ٿڙ‬ᮎᥦൿፂԊௐὋ.JDIFM +PEPJOᛪᇧॆௐᄉॶৰఝܲ௦ॾॿʿ߶Ὃʿ ᣾̂ࠃ᝼௙ᤇʶᤤસ௦ൣᆷᄉǌ̯ ࣱध ‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬$IBNQJHOZ 3BZNPOE᝹᝟ࠈᄉ଍ҮʽὋ 3PVHFNPOUᦤࣺЌѫύ᧜Ꮎ‫ڍ‬Ҫѽለࡈ̍ᗇ ᖬሗೱ‫چ‬ᄉፂᖸူএὋࣲ˄‫ڙ‬᱆ӑАᔰ౦с ᦤᛠˉӳ૵˿࡚̅ᒬࣁᄉʶࣝ˧‫ڠ‬ǌ ֖ҪࢶᗇᖬᦤᦤࣺᄰͪὋᄫґ3PVHF NPOUᦤࣺ ᄉᩘ‫׫‬᤯᣾ˉ˞ᄯଋ̓௛ὋᏪ ʿ௦᤯᣾‫఺ˉ׷‬ౝᄉᎩፎ̼ᩘǌᤇሗ˓ব Ӑᄉྱᓣ˶᝭े‫ࣺᦤڙ‬ଋय़‫ܪ‬ᄉ‫ܝܖ‬ʼὋʼ ᭦᝭ेᅋᦤࣺᔰ౦сᦤधԦҪࢹᄉԊԽྞ ൿὋ১ેᅋ.JDIFM +PEPJOࠑிཱྞǌ.JDIFM +PEPJOడ௦᱆ӑАᔰ౦сᦤᛠˉᄉЎᛠᏧ˧ ʶὋ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ళయὋ̴ࡂᮔᝒᤇ௦ ʶሗઁ᱆ӑАྱ̖ප౦‫ܘ‬Ϙᄉ͕Ӑᤤસǌͭ ௦֖͉ʹХథѸளবᄉᛠˉʶಧὋᦏ᜵ፂԊ ʶ˓ᄰࠪ‫ڇ‬ᬱᄉѸˉௐయǌѷѷઅЙᔰ౦с ᦤᛠˉௐὋ3PVHFNPOUᦤࣺඇ˓తᄉᩘ‫̨᧙׫‬ ̨ ౎ၪǌՐ౎Ὃፂ᣾‫ڙ‬ᮿᯌᛠˉᄉ଍ࣸὋ੥ ᤩຑ੩ध˿ளᄉᩘ‫ࡌ׫‬᭦ǌ ဗ‫ڙ‬Ὃ.JDIFM +PEPJOඇࣱᩘ‫׫‬ᄉᔰ౦сᦤ ᣹ҁ ၪǌύү̅˗ࠜᄉᔰ౦ԓ஧Ὃᬓ˿ сᦤ̾ܰὋ3PVHFNPOUᦤࣺᤆၶ̖ܷ᧙ᄉᔰ ౦ීᦤ֖དᦤǌᬣᅋᗡᯣ᝹‫ܫ‬ᄉ੾శ᭨ளὋ .JDIFM +PEPJOᤆ᝟Ѳύ᧜ᄆП‫ᦤڠ‬ᄉҪࢹࢹ ᓧὋၶ̖̾ᔰ౦˝ԓ஧ᄉᰳऎ౦ᦤǌ

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

౎ᒬ᱆ӑАᄉ࿗ྱᎾ։

ᇊ௔லвऎ࿈ଯಪᖇᎾܷ‫ݑ‬

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Ꮎࠓએᐨ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

ᡐ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር Ꮎᄆǋઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผǋᛩපγາ ෴ᑱԦႤር

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ᬵថПᳮ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ௅ BN QN

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

$FMMV .

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ֆ᣽‫ځ‬໥ ੾ ѢᓣᏪ੆˝˖‫ڍ‬ ளʶ̼ॕ௠˖ణ ल̠ᅬᄫᄉ̼ᛪὋ ͭ௦Ὃᤇ˓̠᜸̠ ྕ ᄉþ ዴ ༦ ‫ݘ‬ ߦ ÿ‫ ڙ‬ਕৰʼԁ ʶᡸ‫ۃڬ‬ǌֆ᣽ʶ ᄯ‫̠ݟ੅૆ڱ‬ ၶὋܷᐾᇧྕǋᤜ යᄽ֐ܸߔὋ඄ҦԺ‫ى‬Ὃᠤ߹‫ܥ‬ǋసಝǋృ̍ ᳀ǋృܷᴎǋဌཆĀĀֆ᣽ᄉྕৰ঳௦ၵᚐᏪ ᣄҮध‫ڣ‬Ὃ᣽ᤳᏪͯុ‫ڠ‬அ‫ڣ‬ǌ Ԝࣱ తऄὋֆ᣽੥‫ڙ‬ႂॕǑ᮲‫ܥ‬ǒᯭຠ ᯪ ௡ᇩ ʼ ൣ᭦੽ᝢˀඊ‫ࡦ ࠴ ݜ‬ᄉþࠜ̃ ̼ÿဌཆᄉளႃԣ‫ͮڠ‬Ὃʿ஧ὋᤆలҁйԊள ࣱὋΦ͛Ѣˏ̠ѫ੣ᄉ๖োǌ֖ʼʶൿহྕጻ ፆௐᄉМध‫ܥ‬௙ʿՎὋᤇʶ‫ٿ‬ֆ᣽ෛ᳭̾ࠪὋ ‫ݜ‬ᄉፂጡ᳦̠ཚఝՓ᝭Ꮷᛪᇧþ෤థពឬÿǌ ֆ᣽ˀဌཆᄉহৰ̅Ԝࣱ తᜁପᆠὋ̬ ࣱ ࡦᄉဌཆథʶͮᢵࠑ᣾̢ੜ‫̝ྗ׷̖ڠ‬Ὃ ፘආဌᓤѶ̅Ӡࣱґ‫ڙ‬Ǒᤆဨಪಪǒ˖ੵ໥ ఁಪಪ੆ՏǌᔭΪ࣋චᄉဌཆడˀܲՏ໥ᓧ‫ړ‬ ‫ݘ‬௠͛᣾፟᫔Ὃ‫ྥݟ‬ᖯᖯǋᔴссኍǌ Ԝࣱ త ௅੆ᴜᄉၶ௅˧ܳὋֆ᣽֖ੜᇱ Տ̾ԢੜᇱՏᄉ‫ݝ‬ԣဌཆՎ‫ٿ‬ဌཆͮ̅ဌउ ˆጡᄉࠑὋˏ̠̯൤ፆᎅǌ෤᣾ˏ˓తὋֆ᣽ Ꭻథ‫ڠ‬Ԧᛪˀᄰহࣱ̊ᄉহ̠ǋԻັᤴ‫࣍ۋ‬

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, ႂព

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ଡΘγᬖஅ૵

०፤·

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦǋᯭපǋએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋᗛ ຆ๑᱒ෳǋ2 ǋґѴऔǋᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵǌ

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝǌ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

Ǒᬀᠤዚǒ"KBNJ ̾ᓣѴ

Ǒ̴͂ᅊ˖ᄉማࠚǒ5IF 4FDSFU JO 5IFJS &ZFT὇ᬀ಩णὈ ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴᮑ‫ݑ‬Цᇩ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ᦉˋڍ‬ ௐᫍ త ௅ˠᛠὋࡒௐ࠱ၿԽᗓܺeᯰʷ὇ 4UFWF .BSUJOὈ֖Ǒੇ˝‫؝‬Қ࿈ǒ˞໥̍Ԋ Аeᱛॳຝ὇"MFD #BMEXJOὈᐎՋ˞૆Ὃᤇ˶ ௦‫ݗ‬லӴᤂ̼ԊԽʼኃʶ൒‫ڙ‬Վʶࡒథˏ ˓˞૆̠ǌ

ృܷᴎѫ੣ᄉ‫ܥ‬௙Ὃ Վࣱ తὋ‫ݜ‬ᜁતҁ ˀဌཆ‫ڙ‬ဌउˆጡ ᄉ៷߳ЮՎࡏǌ ࣱ త ௅Ὃဌཆ̾ ʹ Њત३ጋേࠌඁഴ ‫ᤞۋ‬ፋֆ᣽Ὃʶௐ᭍ ৲‫ٽ‬एǌ త ௅Ὃ ֆ᣽ࣻᇶᖌ᧚Მ‫ݑ‬ Ԣ ࡦၶ௅Ὃဌཆ੩౎ႂពᇶᠠὙ þၶ௅ঋˬὋ ࠂ᠄ὀÿহৰၵᚐᰳុᒯ౜ǌ ૵ӧេМՂʶͮࢹͺ̠տՓ᝭Ꮷᤨ᭚Ὃ ֆ᣽֖ဌཆ̾ґᙉཨᝢខὋࣲͭʿܹཿὋˏ̠ ፆᎅൣ௦‫ ̅ݼ‬త ௅௸ᄉ੆ᴜၶ௅͗ǌ૵ሥὋ ֆ᣽ˀဌཆᄰহ˧ѹὋဌཆ˝ᝦ‫ݘ‬ԣ൓ॶὋᆷ ࠃʿ৸ᛝఴὋ̴డፋֆ᣽ᝠ᠓˿ˏᣙҶலᖇ லὋͭ‫˝ځ‬ဌཆ෤థൣयࢹͺὋඇతᄉधᩘ ᦏþ‫׵‬Ꮴÿ੝३Ὃ˻ᢻᄉᨐࣲ᭣࠴ஜᄫὋ੝̾ ဌཆᄉྗ̝෤థፋᡛ˻ᢻᄉᨐὋፆ౦ᤞҁֆ ᣽ࠑᄉ៷ᢻԠᜁधᡋ὚ဌཆѶ˻˿ʶ‫͈ڰ‬Ϙ ܲʹᄉՏᛪᤞፋֆ᣽̾ᇧᛩϩὋͭֆ᣽ፂ ጡ̠ࠪ൤̀̾ՠᝢǌ૵ឬဌཆ̠ॡᐒ௙Ὃ٘˶ ॡၵὋຆ३ˀ̴ࣱᴓᄰ͋ᄉፘආဌᓤᄉ൓ॶὋ Ꮺֆ᣽˶ൣ௦‫˝ځ‬ဌཆᄉ඀ӂ֖៷ྜὋ੥˦ ௃ԥᮎ‫ڠ‬ˀృܷᴎѫ੣ǌ ෤ਆҁὋ̨̨ʿҁˏ˓తὋহৰΦ੎ཨᏪ ൢὋᤂ௅Ὃֆ᣽‫ڙ‬ԟҪ߸Ǒߗߔǒࠇ͛าҮՐ‫ٿ‬ ҁӑ̚఺‫ڣ‬Ὃ‫ڮ‬ᅋγ‫ݺ‬ᢻ‫ٿ‬ҁ˿ᒬࣁͮ̅௘ࣰ ࠴්ࡢᄉѾ‫ܒ‬ὋᏪ᭣ဌཆᄉဌउˆጡǌ థ‫ړ‬Ю̠ᤨ᭚Ὃˏ̠ѫ੣С᪃ˢ௦ဌཆ Ԧဗֆ᣽డˀృܷᴎᄅ᝭ፆުᄉ̂ࠃὋ૵ឬ ֆ᣽ˀృܷᴎॆѹࣂፂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ซбፆުὋѫ ੣‫ܥ‬௙ԦᛪՐˏ̠ʶᄯ‫ڙ‬ҨူሎުὋͭҨ३ʿ ᮊѽὋՐ౎ဌཆᅻ᥊˿ֆ᣽ᬤᅦፆުᄉ̂ৰ ᭣࣡ၶචὋጻ̅‫ڙ‬ЊெయᫍൣयଡѢѫ੣ǌ ̂ࠃʼᤇൿᄰࢿ ࡦᄉ‫ݽ‬शহὋ‫˝ځ‬Ԥழ ᢵ͊ྱ൳Ὃʶᄯਉ౎ܰႌᄉᝫ᝶ጬጬὋဌࠑఴ ౎ࡂʿ௦ॡᄹ‫ݝ‬Ὃፘආဌᓤ˶‫ͳ޴˝ځ‬ᄉஜ ऎᤜ᫇Ὃࠪֆ᣽థ̎ᓽᗓὋ֖ࠑ̠ᄰ‫ܪ‬ᚷิᄉ ဌཆ˝൤ԌҦ˶ॡܷὋҪʼࣱᣏචᄨὋ੝֖̾ ֆ᣽হྕᤇӦࣱܲ౎ὋФࠃʶᄯథ̎୔୺ǌ

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

᱔Ὀ

ֆ᣽‫ځ‬ᅦުፆోˀ̼ࠜ̃ᆀఆহৰ

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

ᤈЙణ·ܰឥྞᄉథ ᦉὋѫѾ௦Ὑ Ǒᄆˌࣛǒ%BT XFJCF #BOE ॳ‫ ڍ‬ ǑᮔᝒᏧǒ6O QSPQIiUF ก‫ ڍ‬ Ǒ͝ॶᄉ˽ඹǒ5IF .JML PG 4PSSPX὇ማ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᗛۡʶֆܸචઐն

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I /8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I /8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ᫺ ᭂ࠹ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I /8

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅੥ᅻ᥊ǌ ᖌ३໥տࢹ͗ణ·ᬶͳᛪ໥ܷ‫ݑ‬ᄉ௖ මe‫͟܈‬ᗓឲ὇2VFOUJO 5BSBOUJOPὈᄉǑ௃ᓡ ఽሗ὇*OHMPVSJPVT #BTUFSETὈǒ̾ ᮉଡՏጊᤜ ФՐὋ Ǒᄽྕ὇1SFDJPVTὈǒ֖Ǒ‫̇ڙ‬ቪ὇6Q *O 5IF "JSὈǒѶѫѾᖌ३˿ ᮉଡՏὋ᡿ᢵణ· ႂॕᝇᤩᄉҮႆྞǑᮺࡓဖຣ᝭ǒ˶ᖌ३˿ Ӊહణ·Үႆ᫁ྞ‫ڙ‬Юᄉ ᮉଡՏǌ ႂॕǑ‫̇ڙ‬ቪ὇6Q *O 5IF "JSὈǒ௦ၿѢ ၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉҪૅܷႂॕ̠+BTPO 3FJU NBOᒬᎃᒬ࠭ὋԜࣱὋ+BTPO 3FJUNBOడњύ࠴ ੆ఴႂॕǑ+VOPǒᤈЙ‫ݗ‬லӴణ·ॕྞǋణ ·࠭໥ǋణ·ԓѸҚఴǋణ·‫˞ݘ‬ᝇଡՏᄉ ᝇᤩǌ

Wilderton

ྟ

ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴଡՏՏӬ̅ త ௅‫ڙ‬ฦు ᆃඊळѽࡢପ௳Ὃʼࡒ‫ݗ‬லӴॕՐଡՏᖌ३ Ꮷ߶‫ݴ‬e๑၌ᘚˀᎾ‫ڍ‬ႂॕᓧశˀመߥߥᬒ ˞්ࣝ‫ݺ‬e៘ડАʶՎࠇ࣊˿ՏӬǌ˝˿҇ ༎அ᜼Ὃఴࡒ‫ݗ‬லӴణ·ॕྞଡՏஜ᧙̯ ᦉ‫ܘ‬Ҫҁ ᦉὋ̅௦ϷǑᮺࡓဖຣ᝭ǒᤇಧ Զ‫ݝ‬ԠԶएᄉҮႆႂॕʿ̨ፘ፝‫ڙ‬ణ·Ү ႆ᫁ྞ‫ݑ‬ଡՏ˖ѢဗὋᤆ࠱ˀǑᬀї᣹ǒኍ ႂॕᝇᤩణ·ॕྞᄉ࠴᧚̠ǌᤇ௦̯ ࣱ ᄉኃ ࡒ‫ݗ‬லӴՐᯪ൒Ѣဗ ᦉణ·ॕྞଡ ՏὋణՐʶ൒ ᦉଡՏ҃ௐ௦ၿǑӴᖻ࣊П Ӵǒ὇$BTBCMBODBὈ݃३˿ణ·ॕྞǌ ശੲࣱ̬ᮑ‫ߢݑ‬ᄉǑઞीᦉ᫲ǒ὇5IF )VSU -PDLFSὈʿ᠆͔భᄉᖌ३˿ ᮉଡՏὋѷ ᖌ३ ࠭໥ Ө ͗ ᮑ Ԧᄉణ ·࠭໥ ‫ ݑ‬ᄉћ၌ ဿeඋಪᎬ὇,BUISZO #JHFMPXὈв൒ଡՏణ ·࠭໥ǌᤇͮ ࡦᄉ‫࠭ݘ‬໥‫ڙ‬ఴࡒ‫ݗ‬லӴᄉ ᝿ᤤ˖࠱᥄ҁ‫ݜ‬ѷѷ‫˖ݑီ᧚ڙ‬ᥒ᥄ᄉु ੣úúґܺ᝖‫ݺ‬லeӴ೎ᬟ὇+BNFT $BN FSPOὈ̴֖ѸʽॕԽణӭएႂॕᄉࢼྞǑᬀ ї᣹ǒ "WBUBS Ὃˏྞ࠱‫ڙ‬ణ·ႂॕǋణ·࠭ ໥ǋణ·୉ॕǋణ·Ҝᣣǋణ·ᮂֽ஌౦ǋ ణ·ᮂ஌Ҝᣣኍ‫ݑ‬ᮉʼඊૂǌ Ǒᬀї᣹ǒՎಧᖌ३˿ ᮉଡՏὋњύ൤ ྞᖌ३᧚ီ‫ݑ‬ణ·࠭໥ᄉ᝖‫ݺ‬லeӴ೎ᬟ˶ ᖌ३‫ݗ‬லӴణ·࠭໥ᄉଡՏǌ̴ᑞՠ᧗ဗǑ ฐ‫ࡈں‬АՁǒശੲ‫ݗ‬லӴᄉᣜཫੌፚԵథኍ

Cote des neiges

Boul.Decarie

ኃ

‫ݗ‬லӴଡՏՏӬМ࣊ Ǒᬀї᣹ǒвੌǑઞीᦉ᫲ǒ

త ௅௸Ὃኃ ࡒಪᖇᎾᮑ‫ݑ‬Цᇩ‫ڙ‬ ฦుᆃᬟ᧗ˠᛠǌ ࡦᄉᓫ‫࣊ݍ‬᱔லܸՐ ᇊ௔ல #FZPODF ,OPXMFT ࠃҦᡓᏅὋʶˠ ݃३Ӊહࣱऎణ·Ӭఛǋణ·ᓫ‫࣊ݍ‬᱔ல ˃ᣣ֖ణ·ึᛠ‫ݘ‬ൠ੣‫ڙ‬Юᄉ ᮉܷ‫ݑ‬Ὃ Ѹᤴ˿ᤇᮉܷ‫ݑ‬᝹በ ࣱ౎‫ݘ‬ൠ੣Ӭࡒᖌ ‫ݑ‬ణܲᄉ৲̠ጡेǌᇊ௔லడ‫ࣱ ڙ‬њ ύǑӿᬖྕৰǒஅᖌ ᮉಪᖇᎾ‫ݑ‬ǌ ̾ ᮉଡՏࡐࡏᇊ௔ல ᮉଡՏ˧Ր ᄉᎾ‫ึڍ‬ᛠൠ‫ ܸ࠴ڲ‬ՐฐҾeல‫ྱܺ ގ‬ 5BZMPS 4XJGU ˶ૅʽ˿ѫ᧙ణ᧗ᄉࣱऎణ ·˃ᣣǋణ·˸ెᮂˬ˃ᣣኍ ˓‫ݑ‬ᮉ ౎ᒬᎾ‫ె˸ڍ‬ᮂˬ˧ᦏጩ̣፤࠶ᄉୌ ໓ˬ᫲þᖇ௔‫ڍ‬ဌÿὋњύǑ΍‫̴̠ק‬ǒ݃ ३ࣱऎణ·҃ͺ‫ݑ‬Ὃ௬ᇧ˿ளၶ̼ୌ໓ˬ ᫲ൣ‫ڙ‬Ԩ̼þ፮௅ÿኍୌ໓ґᣛὋᖌ३˞ึ ᮂˬႌᄉᝢԺǌ þ ᮑ‫ݑ‬Цᇩᄉʶ˓ྱѾЮࠓὋ௦ՓԜࣱ త ௅਒ܰԜˆᄉᎾ‫ึڍ‬ᛠᮂˬ˧ဌ᣿ А࠶e౔Аᤥᤜ૾ጻᢵ੆ࡂ‫ݑ‬ǌ˞ҨᏧ୦ உ˿౔ А ᤥ ၶ ґ˝ ͟ ங ໥ ‫ ҃ ͗ ׮‬ͺ ᄉ %ᮂˬྞǑ‫˧ီڠ‬ൠǒὋӉહࣝဿeᤓᏏ֖ ̍၌࠴ߔ‫ڙ‬Юᄉ Տൠ੣ဗ‫ڣ‬ᣏ‫׮טܥ‬ᡐ ౎ǌ౔АᤥᄉˏՏߔ‫ݘ‬úú ࡦᄉ௾ౣல ֖ ࡦᄉ࣓˟லᡋʼᓁԻὋ̯˞૆̠੣˖ ଋ᣾‫౓ݑ‬ǌ௾ౣலᛪᇧὋྗ̝ၶґᒰҦ̅ ଍Үਝؒ ̂ˉὋ̴ᄉൠఛ͛ ᤫᅋྕᄉζ োὋ̠̬͂Ր࠱ʿற͛ᤫᤇʶζোǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ᄰ‫ܥ‬ҚǑʿᑞᝧ̴ᡋǒ рࢽ ᫅ߥం ᭽ᭂ ኍ ᓁǋ൦Ǒࠪबǒ Տ໥տ ൠఛǑ݈͛ǒ ဌᖦ὇ Ὑ Ὀ ࠴ֵǑੇॶᮺᏔǒ ඀ರ ᫅‫ݴ‬ኍǌᝮᤗ˿ ள˖‫੆ڍ‬በ ֆࣱԟҪ‫ࣻڍ‬᫝У̀यૌᤤþ‫ܫ‬ ͊ÿ‫ݘ‬ᮺᛠտᄉ஋̂὇ Ὑ Ὀ ൠఛǑᇱ‫ࡦʹڍ‬ǒ ඞிൠఛܷᐎ‫ ׮‬Ǒ‫˸ܤ‬Ꮎǒǋ Ǒੇ֖ᕘ ԓథ˓ጝ߿ǒǋǑӫတǒǋǑ‫ݷݷ‬ᄉࡢ˜ᔈЇ धǒǋ ǑЖᄉஊን̍А᜴ǒ ᤂ௿᱑శ ѵៜ ᗈԆ὇ Ὑ Ὀ ൠఛጷՋ Ǒʶ̘ၾǒǋ Ǒުᇩʼᄉൠǒǋ Ǒࣳለᄉˏԯߔǒ ࠴ֵǑࠑథඋˉၶǒ ᗿ௙ ᦋ᣹ኍ ఽ੾Ǒܷᢤ̠ǒ ൠఛǑતતતǒ ࠴ֵǑˏඏʶᑭǒᛪ໥ᏧὙ᳦߹ǋࢽලౣ ᓁᢛǑᎾ‫ ݝ‬ǒ

សጹᓫᄫӬ‫ݟ‬ʽὙ Ὑ ௢௸ध‫ݼ‬ ध‫ڣ‬ൠᓁǑᘹᡣᴜᒐઐ௢౎ǒ ˞૆̠Ὑ ֆ๞ షи ᗈԆ षบᏅ ͉᱔៸ ൖ᫹‫˜ܭ‬ ᄰ‫ܥ‬Ǒ֖ឹឬᄰ‫ܥ‬ǒ ‫ޅ‬௖ ੘ংន ᡎศ ၶ

ᬇуᜁగपШԤᑉᑁШ‫ݘ‬ Ԋǋࣂፂᜁӝၶងறᬱ Տ̠ᮖШߔ‫ࣲݘ‬ʿ ̾ক ߘᄉᬇуቤཨক ௦ள᫔ὋͭՏ̠ઁᮖШ ߘ˿ǌ ࣱ తὋᬇу ᄉ ߔ‫ٿ ᤝ ݘ‬ԁ ̠̽৲ ᄉ‫ݘ‬ЇѢၶὋʿ᣾‫ݜ‬ଋ ᝲǌᤂ௅ὋథᎩԣ‫ڙ‬Ꭹ ԩ᧓᝺ௐ̮‫ڱ‬ሥὙ þੇ ʼ᝶‫ڲ‬Ԧ᠚Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ࡏڍ‬ ͂ࠪʻ˓‫ݘ‬Ї˓‫ݘ‬Їʶ Ͱᄉӧᜍ ᅻՏ໥տᬇ ᜼Վ̤ὋͭіࣱՐὋ‫ݜ‬ уपШ˿ॆࣱᮖШᄉԤ ̾ü෤థආ‫ݘ‬ᎅѫý˝ ᑉᑁ‫ޮݘ‬ǌឞᎩԣԦѢ ၿ᤯᣾Վʶፂ੣̠Ὃᤝ ᠎᫇Ὑ þᬇуࣛᅋˏ˓ ᬇуˀˏ˓̝ၶ‫ݘ‬ ‫˿ٿ‬ᥦ ˏ˓᭣̝ၶᄉ ̝‫ݘ‬ЇѢ᪪Ὃᥦ ࣱ ‫ݘ‬Їǌÿ ̯Ӯ߰ᮖШᄉԤᑉᑁ‫ߦݘ‬փ὞ÿᤇኼࣔߔल ࣔߔԦѢՐὋᎩԣ͂ጬጬᡱࣔᛪ᣹ᒬࣁ Ԧ˿Ꭹԣ͂ᄉབᝫǌ૵ᬇуᄉፂጡ̠ᐞЎၶ ᄉ᜹ཁǌథᎩԣᛪᇧþ෤థආ‫ݘ‬ᎅѫÿᄉူ ੽ᝢᬇуᆷࠃࣂፂ࠱ԤᑉᑁШ‫ݘ‬ᣀ̓ፋʶࠪ ၿܹ᣾ྰुǌᤆథᎩԣ̯᥊ॳʼࠪᬇуᤈᛠ Ꮎ‫ݣܺڍ‬ᮖШὋͭፏʿ௦þઊपÿὋᏪ௦‫˝ځ‬ ៪᠉Ὃᝢ˝௃᝶Ѣ̅᥊˦ᤆ௦̤ॳὋၴᒯ‫ג‬ ᬇуॆࣱᒬࣁ˶কߘၶʽˏ˓‫ݘ‬ЇὋܺ‫ݸ‬κ ঢʶཁཁᄉՎৰॶ੊ᏧᓡᅻὋᦏʿःឞþᤝ ᤔʿ३ࣂᏪ˝˧ǌ ᤆÿˏ˓᭣þ̝ÿ‫ݘ‬ЇὋၴᒯᝢ˝Ὃᬇуͺ˝ ‫ࣱ ڙ‬Ǒࣸࢶ௅ઐǒᄉઐ᥊˖Ὃសጹԫ ʶՏМ͔̠ྫྷὋःឞ᜵థ᠉͉ॶὋःឞܲᏥ ᤗ˿ᬇуᄉᮖШ஋̂ǌ ࣱὋᬇуˀኃ͉̃ ᘼपШᄉՐ౦Ὃߦߔʿ௦‫ྫྷࠄֵ֖׷‬Ὃʶெᮖ ʺܺग़३ፆުǌ ࣱὋᬇуՓ˖‫ڍ‬அШ˖ ‫ࠑٿ‬Ὃ̴͂ࡂ௦Фၶ֐˖ʿԺѫҞᄉʶᦉ ॶଡѢ‫ڍ‬ᬄஅШႁឯὋឯයஅШ ࡦ̾Юᄉߦ ѫὋ‫ݟ‬౦ᬇу෤థϡ‫ݝ‬Шʶᣛߔᄉэ‫ܫ‬Ὃॆ ߔϡШߔὋᬣՐᬇуᄉ‫ܺʺ֖ݤݤ‬ग़३ҁӮ ѹࡂʿឞઁᤇˏ˓ߦߔᮖШ‫ࠑٿ‬ǌ ߰ᇪ͗ለѽᬒஅШ˿ʶࠪԤᑉᑁ‫ޮݘ‬ǌͭ෤ ᬇуᄉፂጡ̠ᐞЎၶեឬᎩԣ͂᠎Ⴀ ਆҁ‫ڙ‬Ҩူ੣፝ᄉ᣾ር˖Ὃథ᣾ʶ൒ึ̖ፂ

ብߔ঩ల‫ݟ‬ጝМ࣊૫൛សৰ

ࠪ̅ʶ˓໥տ౎ឬὋ᭞௢ࣱӧ௛ึᤱὋ ͭ௦Ὃܷܲஜᯭຠ‫ݘ‬௠ԁࣲʿ৽ঢ‫ځ‬ፆުၶ ߔᐱЇᏪܾԜ̂ˉᄉᣜཫǌࣱ̬ኃʶͮᤀ౎ ྕЇᄉ໥ᓧ௙௠Φ௦ ࡦᄉᦋԺᄜὋ‫ ڙ‬త ௅ˀʺܺౣ஠ᴜ‫؝‬३ྕ‫ݘ‬ǌ

ᳩ‫ލ‬কߘ ˓తᏤМᤞ៷߳‫ݑ‬Ҵ ࡦᄉᯭຠ໥տᳩ‫ލ‬Ԝࣱ తऄʽ޽ඊ‫ݜ‬ ࣱ᫁ ࡦᄉࠜ‫׷‬ᯰणु 1BUSJDL ὋުՐնѾ໥ ᓧ‫ړ‬ὋࣲஇՏϳߔὋ੼þၶߔ‫ژ‬੣ÿʹබᡓӝ ၶࣞ঄Ὃጻ̅੆ҩকߘ ˓తὀ ᳩ‫ލ‬థ‫؝‬ὋКࠑʼʽТ‫݋‬ʿࣂὋᏤМ౜ ऎጊषὋఝԨ๖ తऄˠᛠᄉፆުֆࣱีࠪὋ ᝧᏤަ‫߶ݝݝ‬ᑁὋҦγʿܾǌᳩආʿௐᬗᅋ ྕ‫ݘ‬Ὃ̝ᒬཱᮎ‫ݜ‬ᄉᯌᮻǌ ᯰणुᬓ˿ጊषᳩ‫ލ‬ᄉᢵͳὋࠪᏤަ̕ Փ౎ܷ੣ቷὋ̴௉ࣂᤞ˿РϘ ܲʹᄉ៷ ߳ǋຣᓘ֖ՏᢻፋᏤަὋ˧ՐԠ஭ᠪ ʹຠ ࣈੰЌशशᳩޮᄉᎾࠓᬒǌᤂ௅Ὃᯰणुф߿ вᤞܷࡓ‫ݑ‬ҴὋࣲय़ᑁЇሶ߿ὋࡂᬗᏤަᄹ ഍ǌ

ᬇуपШௐὋᤋᤋឬܷࠑឧ͗˿ǌᐞЎၶឬὋ ణѹᬇуᄉᆷ௦ॡਆᮖШᥦࠪԤᑉᑁ‫ݘ‬ЇὋ Ꮺ˄ፂԊ᣾ʶ൒ึ̖ՐὋॆௐӝၶ˶ឬ‫ݜ‬ॡ ᬱকߘὋͭᮖШ੣፝Ҩ‫˧ݝ‬Ր‫ݜ‬ԁ਒ܰԦဗ ᒬࣁকߘ˿Ὃॆௐᬇуᤆ᜿३ᒬࣁᑞཱܴᮎ ʻ˓ߦߔὋͭՐ౎ԦဗὋᆷࠃ෤థܹܲዴҦ౎ Վௐཱᮎʻ˓ߦߔὋ̅௦Ὃᬇу࠱Ԥᑉᑁ‫ݘ‬ Їþᣀᝧÿፋ˿ʶࠪᎾ‫ڍ‬ጰጝᄉܺ‫ݣ‬ǌᐞЎၶ ឬὋᬇуᝢខᤇࠪஅ Шߦߔᄉܺ‫ݣ‬Ὃॆௐ ̴͂ ᭣࣡࣎భᑞ ܴ அШߦߔὋᏪᤇࠪܺ ‫ݣ‬ᄉፂ฿్͇ॡ‫ݝ‬Ὃ ဗ ‫ߔߦ˓ˏڙ‬ၶ า ३˶ॡ‫ݝ‬ǌ ᐞЎၶឬὋᬇу ֖ጰጝᄉᤇ ࠪܺ ‫ݣ‬ ඇࣱ ᦏ ᤆ͗̈ᄰ ࠘ ӴྞᐎፎʶʽὋ˶ᅻ ᥊ߦߔၶา३ॡ‫ݝ‬Ὃ ͭࠪߦߔ౎ឬὋ෤థ ॸ ᜵ᅻ ᥊ ܹ ܲॆѹ ᮖШᄉጹᓫὋ‫ځ‬൤ᬇ у֖ߦߔఴ̠ࣂፂ෤ థᐎጆ˿ǌ

ൣ߼

ளध

FF O % 10 њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ፋӧ Ѿ͕৻ ྱ

ֵ ࠼ ԓ Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽ ᮿ

௅ ᭽ ஧ ူ

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ֆ௅֖ֆʶ͓ো ֆН̨Θः௸ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M9

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

ᮿ ᯝ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃

ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

ణ ள ๖ ো

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹප ᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ

Ө͗

བય˖

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

త ௅

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᬇ࠴௢ˀः᧓Ї࠱݊ߔ੆ު ࡦᄉᬇ࠴௢֖ ࡦᄉः᧓Їᄰহ ࣱὋ ᬇ࠴௢௉ґࠇ࣊࠱‫ࣱ̬ڙ‬௢ᓫࣱѹʶὋ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ડல᭻Ҫலᤀ‫ޣ‬ः᧓ЇὋᬇ࠴௢ᤂ௅‫ڙ‬ຠ Мध᭚᭦ǌᙉཨፆު‫ڙ‬ԀὋ̴̮ͭΙேʶᑴ ᦹಧὋࠪ̅ުᇩጹᓫʿൗܲៀǌͭᜁ᫇ҁः ᧓Ї௦ՠকߘ˿Ὃᬇ࠴௢ࡂ෤థՠᝢὋԵᛪᇧ ဗ᫼ൿʿᑞᝮǌᄹ౎Ԥ‫˙؝‬᫂ᄉ఺͗ॡܷǌ ࣱࣱ̬ѹʶ˶௦ৰ̠ᓫὋ̴᫇థэ‫ܫ‬ᇩ ྫྷፋः᧓Ї՘὞ᬇ࠴௢ᛪᇧ෤੝៊Ὃˏ˓̠ ʶᴎधॶΦԺ̾˿ǌ൤൒ᡍᎾ‫ڍ‬Ὃ̴ᤆ͗ᄅԻ ໥ѢὋᄯҁѹ˴ѹӠ੥͗‫ٿ‬ຠǌः᧓Їᤂ௅‫ڙ‬ Ӯ̚ત੅Ὃ᜵ҁ త ௅੥఼᭞ὋཨՐᤄຠណ ުጧǌ

‫ڍ‬ᬄॕ௠ብߔ঩‫ځ‬๗Ԣ‫ڠࢵٽ‬᭍ؒ൛ ԜՓ᫇ᮤὋԩҁᎩԣ͂ᄉ᠎ႠὋ‫ݜ‬ᙉ௉‫ ڙ‬త ௅ΦԦ‫ܥ‬௙‫ٿ‬ःþគ૫ÿʶ̂Ὃᛪᇧᒬࣁ ʶᄯ֖þ$BSF'PS$IJMESFOÿᤇ˓˃ˉਝؒ‫ڃ‬ ͳՋͺኡ‫ॳࢵٽܫ‬᫹þᠪຸ˖ॶÿᄉत᝹ǌ ឞ‫ܥ‬௙ᤆ੽ឲʶѬ᠌ᄫ௙ጹᦏ͗МधӐǌ ͭၿ̅‫ܥ‬௙˖లଡҁؒ൛᠌ᄫសৰὋ‫ځ‬൤ࣲ ʿᑞࣰ‫̠͂ܬ‬ᄉႠ᫇ǌብߔ঩‫ ڙ‬త ௅ʽӤ ᤯᣾ፂጡ̠ጡ༦༦Ԧፋ޴ͳᆀζሥþ ؒ൛ ᠌ᄫ ःឞ௙ܸ ͗М࣊ ǌÿͭ௦Ὃ త ௅Ὃብ ߔ঩ࣲల‫ݟ‬ጝМ࣊அߚ‫ڙ‬ብߔ঩۲᧚͗ʽ ᄉᡓ᣾ˏᄇʹᎾЊᄉؒ൛ԜՓǌ þСྕЇቧ $BSFGPS$IJMESFO ÿ௦ၿʶ Տᔭ‫੆̠ڍ‬በᄉਝؒጷጺὋФࢹͺನॶ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Ὃ̯̂᫁యࠑऐ࠘Шనҫǌብߔ঩ͺ˝ ឞጷጺᄉþ‫ڍ‬ᬄ्៵ܷ΍ÿὋ̯ ࣱध‫ݼ‬ ࡂᮟጒԟҪþСྕЇቧÿጷጺᄉਝؒาҮǌ

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ኍ

ൠఛǑॱቶǒඏᬀஏ ࠴ֵǑ̊Ӡ‫ڰ‬ᨐǒֆ᩼۵ǋࡅӑံኍ ᓁᢛǑ᡹௢ǒ ੅ఛǑጙ഍ᡁᔈǒᛵਥ၀ǋ̅᱆ఄ ൠఛǑ᫹Џᡸʼǒ ࠴ֵǑ૫үǒᡎఴࡢǋဌ࠴ѽǋߛበᕥǋ ࠴ේ᫹ǌ ὇ Ὑ Ὀ ࠴ᘹ᫲ൠఛ˘དǑྕǒǑᚬᚭᮺղǒǑ᭞ ᔰ౦ˬ‫چ‬ǒ὇ Ὑ Ὀ ൠఛǑੇ֖͂ᇱ‫ڍ‬ʶᡐ੆᫁ǒǋ Ǒᝧੇ ͂ᕤᡐԤೆǒǋǑঋˬᄉᓫ௅ǒǋǑ௢ܸ‫גڙ‬ ᧖ǒǋ Ǒ‫ڙ‬༫ཇᄉ᫹Џʽǒ ൠఛǑᡋՓ‫ܬ‬Тǒ ൠᓁǑᄨˆ൓ൠǒ ൠᓁǑࣳለǒ ᄰ‫ܥ‬Ǒܷព૲᤮ǒᠤဘǋᄆћӮ ൠఛǑൠᓁ᭞௢úúੇ᜵ጙǒ ᓁᢛǑᕲ‫܉‬ᖈឥǒ ᄰ‫ܥ‬Ǒᡓጞܷӭ‫ڣ‬ǒృ͚तǋ൦ࠕ ൠఛጷՋǑᎩፎʼᄉൠǒǋǑॐ̇˧ Ӯǒǋ Ǒ‫;ྕੇޙݾ‬ǒǋ Ǒܸᗯᗯǒ ൠᓁǑ௢ܸᄉᔄᘗǒ ፆోఛǑᬱঃ̬ࠐǒ ̾ʼᓫᄫ̮‫ࠅڙ‬ಉ֖νஇ˖Ὃʿଅᬓథ ఝ૰ᄉԺᑞǌ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ൠఛǑᝧੇ͂ᓁᡐ౎ǒ ߷ᇱᔭ ᓁᢛǑဓХआ˧ܳǒ ࠴ֵǑʶԱពᄉ̂Їǒ ᦋп˙ ྥᕹኍ ൠఛǑᴜ஠ǒ ៣ం ᬇ‫ݐ‬᣽ ൠఛǑᄰ̝ᄰྕǒ ࠓᇱЇ ߛഄ ဌҦ߹

ᯭຠ‫ݘ‬௠යߔॶѬ

ࣱ త ௅ኃ య

ܼ᜼௢௸ᓫᄫӬగЏ ࠱̅ త ௅௸ᄯ୦ᄉ ࣱ˖ܼႂ᜼Ի ᘹࣱ௢௸ࣂᤈЙణՐᄉॐଅ᫼ൿὋణጻึር ӬగЏǌఴࡒ௢௸˞૆̠ၿషиǋᗈԆǋֆ ๞ǋषบᏅઝ͉Ὃ୦ઐԻ˞૆̠˝͉᱔៸ǋൖ ᫹‫˜ܭ‬ǌґˏࡒ˞૆௢௸ᄉᄆࡷౚ֖ܲ൒˞ ૆௢௸ᄉృ֘࠱ʿвઝ͉˞૆ǌ ఴࡒ௢௸ణܷᄉ̜ཁ௦Ὃ᫪Ѿൠ‫ࣱٽڲ‬ ᄉဌᖦύ௢௸‫ܬ‬ѢὋᏪဌᖦ˝௢௸࿸‫׮‬ᄉ‫׬‬ ʶ్͇௦࣎భ࠱Фᓫᄫ߶ଅ‫ڙ‬ґӦ‫ڣ‬Ὃ̾Φ ‫ݜ‬໥ѢፆోՐᑞᡏ‫ࠑٿ‬ˀࠑ̠РՎߵࡦǌဌ ᖦᄉ࿗‫׮‬ఛǑ͛ ݈ǒᜁ߶ଅ‫ڙ‬঳ᓫᄫᄉኃ ͮὋͤ᝟࠱‫ ڙ‬Ὑ Ὑ ࢺԾᄅ‫ڣ‬ὋဌᖦᏡ ‫׮‬ᄉ௦ᮂˬ̠ృϣᄉൠఛǑ݈͛ǒǌ ᡎఴࡢଡΘ˿Ǒ૫үǒ֖Ǒࡂࢿᨐǒˏ˓ ࠴ֵ‫ܫ‬ᤤὋ Ǒ૫үǒᤈЙ௢௸ᄉԺᑞবణܷὋ Ꮺ‫˝ځ‬෤థͺֵ௃กвऎʼ௢௸ᄉ࠴ේ᫹Ὃ ‫࣍ڙ‬ϫᄉҦᕚʽὋ࠱ᮆఢǑ૫үǒ˖ԓ౎ᄉ໥ տ̅ฟὋ૗ʼ௢௸ణՐʶာᢻǌ

௙௠ЛӸ

ဌᖦᏡ‫׮‬ృϣͺֵǑ݈͛ǒ ࠴ේ᫹Ǒ૫үǒᮆఢʼ‫ڣ‬

╠Грйгсв╗ ╟Е +FUUB сТм╥орлФ р║ЖсЧпсУг ╩╣╨ЬсзЦ сВВ╥ослВ сЙУ"#4 ═И ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB с│лсУг сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ (. сПмсБ╕св╗тАл* █ЛтАмNQBMB 7 - ╩╣ ▄▓сБ╕ ╠Ес░│сд│ ╞╜ .";%" (9 ╨ЬсзЦ рмЕсзЩрйг ╥о ╞╜ 'PSE UBVSVT XBHPO сДЖсУг сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ рйК

сКГ

╟Еро│рлКрнФсмТ рйЬ р╣Р ро│сИЬсзЪрг░ раЖр║╕сбЫ сдВтАл┌атАмсиа 'BCSF ═Ис░│сПзрей сВВ ╟ЕсЧЫ█б╦Л .св╗сИн ра┤скЩ╦Цре╢тАл╫мтАм╩╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ сдВ ▀ер▓всЦ╕╦Йсои ╩╣сМе╤╜ ╩╣╙Й█▒сЭк рпЫ╩╝рйг╤╕╦Й спксдд ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙оро┤ ╤лсз╛св╗сИн%FQBOOFVS ╥СсйУ╒Р рбП рпГсЙг╠Б сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ саЯсБ╕═п рдЖсИЬ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U +FSPNFсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╗╙╣═░рйЬ ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ сйПсЫа╘║саЭ ╩╣ рдЖр░╜саН ╩╣ ╩╣MPUP тАл╫лтАм ╩╣ саН ╞╜'MPXFSTIPQ MPDBUFE JO .POUSFBM 8FTU MPX FYQFOTFT HPPE JODPNF 4FMMJOH EVF UP QSFH OBODZ ╞╜сбпсЧЫ█б ▄▓╤лсв╗сИн%FQBOOFVS ╥СрдЖреербП рпГсЙг ╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-PUP ╩╣ сдЛснВсЛ╝рдЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАм ╙н ╩╣╥ксаН р░дсИЬ ╨К ╞╜сЧЫ█б╦Л╙С ра┤рпРра┤скЩсПдрдЖ рпГсЙг╠Б ▀╢╨ЪсТ╜сдЯ ргВ сНВсЦ╕тАл╩╣ ╫лрг▒ рг▒┘╜тАмс╜Кр╖Ур╖│ ╩╣╙г ╤Л╤╜ ╩╣ тАл┌БтАмроЛ ре╝сГЛржктАл ╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦ЛEFQBOOFVS сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╩╣ саН

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

рлКрнФсмТркпсИЬ

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

р░исЬИ╘ЗркпсРП

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣ 0 W F S M P D L T J O H M F OFFEMF EPVCMF OFFEMF 4FXJOH TVQFSWJTPS сЮп╠Э╦Щ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BV SFOU 12 5FM

сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╬╢сг╣саИ╥л

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

ркпр╛а ╙╛╥Д

сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ сФн р╕Б

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ

═ЧсЭЯр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

,$сВВ╥жрв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

(.9╙СсО╛саНсдБ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

рйК

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рдФргН╧лсВВр╢а

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

р╗╢╨ОсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

5JMBQJBс║У MC ▄╖ргпснжсМЖ╤┤с║У FBDI ╤в╥С╩╢╩╖сМЖ╤┤с║У CBH 1BMEPсУ╛сХвраВс║У сБк ╨К

ркпсРП слБр░пр╡грдп╒┐рв╣ сРЛ═ос║▒сйШтАл╫лтАм╒┐╨йсдЮсаН╒┐

сЬИ╬╜ сНдркП

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ ."*40/ %&4*(/ &-*;&

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сВГ ╦Црг▒ р╕╢╤╜р╕БсЮе╒есЮмсЮ│╨╖ р░есТмтАл▄лтАмсв╗ ═│╥жтАл ▌ЭтАм╙В╥╢╟М╩╢╓Жрв╣═║ ▄╕ ═ЧтАл▄ШтАм╥ксТп ▄╕╟М сЮпраШсКд╘К╥Б TPMFJM JOD!HNBJM DPN сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ сДЖраСтАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ сзЧрг╗р╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдД роз ╙Й ра┤сРйсО╝р╝бсйЭсШ╢роз ╙Й ╘░сеКсМЖ╤┤сНосХПспМроз сБк NM

╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й ╩╝р╣СсДЗ╒АсНЖ ╙Й р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сЬ┤╨ЯсФИ ╦У сОмсп░сБ╢сЦЬ ╦У с┤ЬсЕК сЗУ сФИсЦЬ ╦У сзЪсзксЦХ ╙Й тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У р╢ПсЯп╠д сЫ║ ╨Эре╕рбПсж┤сЦЬ сБк -сШБсЦЬр╖│ р│К с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒Т сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪ сЫ║ LH

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

.0/53&"- 2$ ) - /

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

роУсв╗ сЫйсз╛

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сиРроУсМ╢роУсв╗

& 1сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г ╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь DYNAMITE.CA

р┐╡ сРг MC р┐╡ ре╢ MC р▓псФИс▒Т MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Л╙Ссж║сЦЬ MC ▄╕р╕испЬспЦ ╦У р╛▒╤╛рмНсХЪсМерйгрв╣ сЯпр╖бсЛ│ ╦У ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У

сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Йс╜ЛсЯпр╖б╙Йс╜Лра┤спЫспЖ

р╜┐со╗╙╖╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс╜Лс▓ер╛Тс╜Лсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсЕ╗соВ╟Т

╟СсБЛ╦Я╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢3FJOB╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ 3 F J O B тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢ ═Хрз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сйШтАл╫лтАм сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

501 %3*7*/( 4$)00-

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сПдсбОс░Бр▓в

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ снжсЛЯ LH сЫ║

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

═Хрз╗╥Е

сбОроУсМ╢

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

GENERAL CONTRACTOR

5-7 years experience in Import/Production Experience with Fashion Accessories including; bags, scarves, footwear, belts, jewelry, etc. U Strong decision-making skills U Good written and spoken English U Product knowledge experience is a must

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

#FOроУсМ╢

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

Requirements:

GARAGE.CA

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

The Import Specialist is a key player within our Import department and is responsible for liaising with our overseas suppliers, negotiating prices, ensuring timely delivery of the product and working closely with our Designers and Product Managers:

*We thank you for your interest however only those selected for an interview will be contated

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

Please submit your c.v. to mode@dynamite.ca

╨ЫсЭЗ▄╖сБкспнр╖│с║У FBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩс║У FBDI

режроУсМ╢

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

ро│╥БсДЖраСс║ЕсЪВспн╘вс▓╡█бр╛ар╝бсйЭрдДроз

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤врйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖс║Е╙Й▀ФсКН╒ЙсИЧр╜┐со╗

сзЪ╦╣роУсв╗

Import Specialist, Accessories

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

ркпсРП

514-935-2070

рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн

рйЬрбУсЬИ╬╜

Groupe Dynamite is looking for an:

1"сбУргЙсмГсдВ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

."45&3 &-&$53*$*"/

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ р╛▒═И

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╨СсаЯркксв╗

р░┤╓Жр╛▒═И

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сВВсЮЦ рйгр░║

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

Jarry Auto Recycling

#POKPVS TVQFSNBSDIF

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

рг░сЫесаИ╥л

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

роУсв╗ сЫйсз╛

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

5$"0═ЧсЭЯ $("

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп 5FM ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗ 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сзХ╨ОсБ╢

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

сТмтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роЬсЖЙ сВВ╬╢

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

с▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сНВсЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм & NBJM DBGF !ZBIPP DB

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

рдЖ╦ЮсТмтАл╦У╦П╫лтАмсБ╢риТ

5BCBHJF сМбржП╓╡ 1MB[B $ % / $I $PUF %FT /FJHFT сМбржП╓╡ 4QPSUJWF /)- )PDLFZ .-# U T )BUT %FDBSJF 4RVBSF #MWE %FDBSJF 0XOFS

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сЬИ╬╜ сНдркП

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

═о╠ЕргЙ╦Цре╢сЫгсЭЗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмрпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╟М

сУ╜сЦЬ╠▓с║У MC сДЖсЦЬс║У MC сДЛ▀ФсЦХс║У CBH р╝┤р╖Кр┐╡с░гс║У MC

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

ро│сбУргЙсЮп╠а

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

саНсдБрнВраС

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

ркпсРП ╤╕╦Й

р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз

═ЧсЭЯр░и╥л

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

саНсдБрнВраС

сБ╢риТсгАсЭз

сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

þබ௙᧚ᚷ౓ÿ ࣱऎ᱆ᄴӠܷ౔Ѣ ӧ̠ளሧඞѸˉ‫ ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ЦᇩఏѸˉ໥ᝮ ӧ̠ளሧඞѸˉ‫ ݑ‬ ᮑ‫ݑ‬ЦᇩఏѸˉ໥ᝮ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ʹТᰍࡓМՂ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

૸

ζ ᴎʹТ

న

XRJ!RD OBDIJ PSH

ܷࠑᦏ‫ڙ‬ᔪᔪࠬ੼‫ڙ‬ҪૅܷѸˉᄉ఺͗Ὃ త ௅὇௠య̊Ὀ௸ʼ QN QN ‫ڙ‬#FMMB 7JTUB 3FDFQUJPO )BMM #MWE /FXNBO -BTBMMF 2$ Ὃੇ͂ᗛྱѽ࠶ ੆ҩࠃဗѸˉᄉӠͮ͌ˉࠑ࠱ˀ৥᭦ࠪ᭦ᄉፂᰍ̓ึǌ̴͂౎ᒬʿՎᄉᮖ۪֖ᛠˉὋథᄉϡᤈѢԯၶ ਒ὋࣱᖸˉᮨᤂӡʹᎾ᧚὚థᄉѽၸᒬࣁᄉʶ੾˧᫁Ὃࠃဗᰳመ੾೔ਆ὚థᄉ‫̠ڙ‬ҁ˖ࣱὋឥᝒʿึ ѽᄉৰхʽὋૌੌ̠ၶὋ᧗ளध‫ݼ‬Ὃࠃဗᣀᛠ὚థᄉࣱᣏథ˝Ὃનࡘ๑ܰᤋᩙὋ੆ፚᰆ̠ǌథᄉᒬҦ ఝၶὋᏥԨႂࢹ੯ཱὋѸበМՂ὚థᄉᆀᆀіࣱὋᠪఴሤጌᄇυ὚థᄉѽၸᅻខὋዴនՋͺὋԦ૘‫ڃ‬ ᫲ዴᇷὋѸበֵྠǌ̴ܷ͂ܲᦏ̯ᭅध‫ݼ‬Ὃˀ;ੇʶಧὋ ࠱ᴎᐐʶ۵Ὃဗᢵឬกǌʿ᜵ᩱ᣾఺͗Ὃ ঋঋઐՏὀ ᐎጆႂពὙ὇ Ὀ Ὃ ᥪ͇ὙTIBOHIN!ZBIPP DPN

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ྟ

ᰍࡓЮࠓ

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ࠈܰ‫ڠڣ‬ǋ‫ڠ‬۲۲ᆨ ǋ

ᡂᤞ

ǅ˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ǅࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ ǅ˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ ǅጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

ࡓᮆ᫸පǋࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓǋ

ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

᫙഍Ԣγຝǋ‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬ǋ ႂҦጆፑǋፋපଅපǋчఋ᤯᮲ ǋ ᢻं߶Кǋ ԘੜԢӻၶᫍǌ

XXX #FTU)PNF DPN

ึ఺͗ ̓ ᰍ ፂ ˉ ణ·ᄉѸ ࡧࠓᩱ᣾὞

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

᜵යὙ ૊ௐҁ͗Ὃ௸͗ Ὑ 1.ध‫ݼ‬ǌ ᜵යൣᜈὋႃ‫᧙ࡉܢ‬ᅋ᜴ᜈᮖࣛǌ ఴ൒าҮை‫ڙ‬ᛪ֖॔ᴁҴܷࣸளሧඞѸˉὋ ˝ܷࠑଡΘ‫ึ̓˷ߥˉ׷‬ᄉ఺͗Ὃ ՎௐࣻᇶளࣱὋʿतᝫ౎ࠕࣛ࠴ߦǌ ᠟ၸὙ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

˞ҨӬͮὙҪ˖‫͗׷‬὇$BOBEB $IJOFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFὈ ᯪࣝᡁүӬͮὙ බ௙᧚ᚷ ὇4VO -JGF 'JOBODJBM

ᡁүӬͮὙ ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ (MPCBM $BSHP 8$ *OD Life’s brighter under the sun 3FTUP .POQMBJTJS ߙˆႌࣸնМՂ

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ఴาҮᄰСᝌ᧕ా‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ளࣱܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com j t

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

NEW

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

࿵ᮘྞ

ள͈

$7.99/kg

$4.99

.22/lb

ྥ኎

$6.99

ྥࡊᰣ

ྥᐚྞ

ྱ͈

$39.99/5kg

$25.99/10kg

ྥᰣ

᱓᱒ New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

.99/5్ .99/5 ్

ྱ͈

NEW

ྱ͈

$4.99

థᘁᖜ ࿵ᐚ ྥᐚܲሗԯ։Ժᤤ

.99/2᛺ ᛺ $5.99/2

$699

᭞᱒ NEW

ྱ͈ $4.49

௅ఴᭂᔈዚ ࠁ஠

$29.99

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$14.99

$28.99

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT

$6.99

.99

፮ᕏ .99/LH LH ள͈ $4.99/

.99

᭽‫ڍ‬4PMPNPOᕏ

͉ᤤˏሗ

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $50.00/

ၵጙᘢ

99/኷ ኷ $1999/

ࠜ‫ܢ‬ᔰ౦

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

,JLLPNBOᦴෳ

de Maisonneuve W. Vendome

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

NEW

˻ ᤞ

௅ఴ᳣ෳ

$4.39

Decarie

Media Inc.

$14.99

$15.99

ள͈

ྱ͈

$29.99

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

ளዚ

ྱ͈

$13.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

/BEFBVǋᐞѽ

ளᱤࣱዼ

$15.99

᫇ ̅߰

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

˨п᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

.99

$4.50

๑ᱤ᭦

$3.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

se newspaper can ution in grand Mon-

.99

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

Atwater

tity with most distri-

"UXBUFS .BMM

ᛠ᧙ణܷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

̼ူ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝǋ௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬ǌဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉǋዴֵआǋᎾᮻࣸ‫ڣ‬ǋ ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍ǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǌ

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁ǋᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020