Sinoquebec #377

Ǒʿᑞ෤థ;ǒ᧚ᯰ݃‫ ݑٽ‬ॕࣚྏчʽԤ᳦ᙫ

త ௅Ὃˀೌమ͚ުՐᯪ൒Ѣဗ‫ڙ‬Ꮴࠑ ᔙࢶᄉѵ‫ى‬ဘὋʶଖӡʹൔཨᝢ᠓ʶ࣮Ѿ ‫ܒ‬njࠪ൤Ὃೌమ͚ᛪᇧὋᒬࣁ‫᧖ࠑڙ‬ᄉ߿ͮ ௦Ὃᬓ˿ᒬࣁતႂॕᄉ̂ৰܰὋፑፑᦏ͗ե‫ݸ‬ ߔѵ‫ى‬ဘᄉnj ೌమ͚֖ѵ‫ى‬ဘᒬԜࣱʿ˜ܷުՐὋʶ ᄯॡ࠵РՎѢဗ‫ڙ‬М͔᭦ґὋᤇ൒ᯪ൒‫ٿ‬ᔙ ࢶþଉ̝ÿఝ௦लᡐ͔ܲ޴ͳᄉСซὋ త ௅Ὃѵ‫ى‬ဘʶᜂবਕͯᑛᄉ҇ፕᔈӥᇩన Ѣ‫ڣ‬ὋᤔʿԢय़‫̭ڠ‬ፀᅋੜߔ֖ᏤМὋೌమ͚

Ө੆ᕱᛠ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

ဋПຝ෻

ߔ

Џ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

ཀᒲฤ న ҫ ᮉ ᄫ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

Clé de Peau

ଡΘγᬖஅ૵

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉

ܸ​ܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ൠ੣ᒫ ܸప‫ځ‬๗߀ᐐ͔஦ൾὋ̅ త ௅ᜁӑ̚ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒѻфథయ १ѱ ࣱnj త ௅Ὃ‫ڙ‬ෛ᳭ʶ˓ֆళՐὋᒫ ܸపф߿ଡѢʼឃnjࠪ൤Ὃᒫܸపᄉ̼ူ। ࣍ᎬЎၶᛪᇧࣂፂध‫ݼ‬э‫ܫ‬ʼឃ౅஧Ὃࣲᤨ ᭚ᒬࣁ࠱ʿв̼ူ൤಴nj ᫇Ԣʼឃᄉԓ‫ځ‬௦ՠ‫˧˝ځ‬ґ᧙ѱ᣾ ᧗Ὃ̾Ԣ௦ՠԠథளᄉథѽ᝼૵ଡΘὋᎬЎ ၶ‫ڨ‬ᛪᇧᄫґʿழΦͺኔὋ‫ࣂ̴˝ځ‬ፂʿв ઝ͉ᒫܸపᄉ̼ူ।࣍Ὃ þੇࣂፂʿв௦ᒫ ܸ ప ᄉ ̼ ူ । ࣍Ὃ̴ ᄉ ಴ߔ࠱ థ Ф ̴ । ࣍njÿᒯ̅ఝ૰।࣍ᄉԓ‫ځ‬ὋᎬЎၶሥԵ௦ ࢹͺ߶ଅnj ૵৘ὋᒫܸపᄫґԠ੼ҁ˿ۡ̚ѱ̂ᣲ એ।࣍˖ణథՏචᄉ᝴П̛Ὃ̴డઝ͉ѵ௳ ࣻሯ಴ᄉᣲએ।࣍nj ࣱὋᒫܸపˀߛࠂ֖ᐎ੣‫ڙ‬ङ‫ک‬ धҨధԣᦤաὋՐԦၶѽᄝу቉njߛࠂ֖ᜁ ᤔᤝѢᦤաፂᖸὋԲधབํᦤաnj ࣱ తὋధԣᦤաᬷͿʶࣞˋӑ̠‫ڙ‬ङ‫ک‬༡ᢻ ቢˀབํᦤաࢹͺ̠տԦၶ༡ࣲὋᤴ੆ʶ̠ ൪̑ὋᏪ૵ሥᥦ੺ˋӑ̠ᐿՐᄉᏤ౛Φ௦ᒫ ܸపnj

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

Ѷ௦ጊጊྰᅋ‫ߔݸ‬ᄉ੣Ὃ౜࠵ᝒឥὋᮗ௬ͯ ុnjኣጝ͗ʼ੯ቷኣጝᄉ௦ѵ‫ى‬ဘὋೌమ͚ࠪ ੜߔԵథ̊˓ߙ᝿͈Ὑ þ‫ܷݝ‬Ὃ‫ݝ‬໠̜njÿॆᜁ ᫇Ԣ˻ੜ௦ឹᄉ˞਒ௐὋೌమ͚థ̎঱঱‫ڠ‬ ឬὙ þᤇ̎ᦏ௦‫ى‬ဘ‫ူܪ‬ᄉὋੇᬓ˿ત୉ႂॕ ̣˥ᦏʿ͗Ὃ௦ॡኀᄉὋᤇ̎ழ᭦ᦏ௦‫ݜ‬ф߿ ᄉnjÿ ૵৘Ὃఴ൒ѵ‫ى‬ဘ᠓Йᄉ௦ܹຫ᣷ʼʶ एʻࡎ഍ᰳᄉ࿗ಙѾ‫ܒ‬nj᝭Ꮷᖌ৘ὋឞѾ‫ࣛܒ‬ ʶ˓ԺΘ ̠धีࠪᄉӦ‫ڠ‬ʽ᫹ЏੜὋ˃᫂˝ ‫؝‬൓‫ݝ‬ԣᄰᐐᄉѵ‫ى‬ဘᏪ᝹᝟Ὃࣲథᒬܷࣛ ᔈ‫چ‬ፋ‫؝‬൓ᒬཨᄉೌమ͚֏խளᱤቆචnjੜ ߔЮᤆᒬࣛሒ̠ႂ೘njѾ‫ܒ‬ӜЮγ߶ːࠚnj ૵৘ὋឞѾ‫͈ܒ‬Ϙᤂ ʹὋѵ‫ى‬ဘᡱᏤ ౛ ᄰ ཿ ‫ ځ‬൤ ૅ ҁ ԣ ৰ ͈Ὃͭ˶ ʿ ͗ ͯ ̅ ʹnjᏪѵ‫ى‬ဘᛪᇧὙ þ‫˝ځ‬௦஋˸ὋԠሎʼ ๑ᙹᤂᄉὋᏪ˄ੇ̯࠴ࡂథ˓ॶਜὋ‫ܹڙ‬ຫஷ ᣷ ᑞ థʶ ࣮ ੜ ߔὋ‫ ੇ ̬ ݟ‬ጻ ̅ ࠃ ဗ˿ॶ ਜnjÿ‫ݜ‬ᛪᇧὋឞੜߔ˻౎ࣲʿ௦અᠪᄉὋᏪ ௦ᒬࣁͰᄉὋ þੇ௦͗Ͱ੥˻ᄉnjÿ ѵ‫ى‬ဘ̯ ࣱध‫ʹ ̾ݼ‬ຠࣈ‫ڙ‬ᯭ ຠ᠓Йࡢᮆ֖ለ᥊þࡢᮆࡓÿ ध‫ݼ‬ὋΦ‫ڙ‬ੜ ̖અᠪழ᭦࡜ੌ࡜ᑇὋ૸ઐᮟ͛nj૵৘Ὃᄫґ ˏ̠ࣂᅻᄉੜ̖థᯭຠʻ‫ݒ‬Ὃʼ๑‫ݒٽ‬Ὃᔙࢶ ˏ‫ݒ‬Ὃӑ̚ʶ‫ݒ‬Ὃ঳РӠ‫ݒ‬Ὃ˄ੜ̖ࣉ‫̯ڣ‬ ࣱҁ ࣱԠʼ๨˿ᤂᄇѫ˧̊ӠὋᄫґ Ф̨ੜ‫̖ڠ‬ᄉᢵ͈ࡂ᣹ҁ˿ʻ̢ܲnj‫ݜ‬ᝢ ˝þੜ‫̖ڠ‬ᤆ௦ඊᐦᇽఝγᬖʶ̎njÿ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᒫܸపʿనѻфଡѢʼឃ ࠱ఝ૰̼ူ।࣍

ѵ‫ى‬ဘ୅ᏤМᔙࢶ᠓ӡʹ៷߳

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃

ܲ̇ᫍఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅

త ௅ ௠యʻ

ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠యʶ

త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ᮷ᭅ᭕ᭂ ࡌᦉᭀ݂ᭂ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I 48

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ܷ ᬅ ႂ ॕǑ஦ ྥǒѶ᭤ ᅋ ᳦ ປ ݃ ३ॕࣚ́˿ԯචὋክ ᘹఴ̠˶݃३ణ· இᎃҚఴnj ణ· ႃ˞ᝇՎ ௐ૾̀ᯭຠ໥տष ࠑᣜˀܷᬅ໥տ᳦ ປὋૻ ᡐ ᮑ ‫ ݑ‬ᇩᄉ ኃʶ ˓ᰳ໼nj‫ ݟ‬ᮑ ‫ࠕىݑ‬ष๯̀੝ឬὋᤇ௦᧚ᯰ‫ݑ‬థԽ̾౎ኃ ʶᥒઁՎʶ˓‫ݑ‬ᮉᮑፋˏ˓Й‫̠ډ‬nj᳦ປ‫ڙ‬ ᄹҁषࠑᣜᡋʼᮖ‫ݑ‬Իௐ௬ཨ෤థեຌഁष ๯̀ᄉଡᇧὋᑴᓣథܾ̎ᖿὋፘᏪ‫ڙ‬ክᘹ֖

Wilderton

ྟ

ణ·࠭໥Njణ · Қৰྞ‫ٽ‬ ˓᧗᜵‫ݑ‬ᮉὋ ᤇᦉ ̬ ࣱԻ ັᠽᡛ ᅊฌ ᄉຝৰ࠴ྞ ᙉཨ෤థϷǑ ๑ᝇʸՁǒᥦ ಧ҃ᤴѢʶ ௐᇽੜᇷពὋ ԁ੩ᆠ˿᧚ᯰ‫౎ࣱ̊ݑ‬ణ·ॕྞˀఴ‫ڗ‬ႂॕ ௃ᎅᄉቔхnj ᄰඊ˧ʽὋథ ᮉଡՏᄉǑ‫ݟ‬೔ǒԁቆ੣ Ꮺ‫ٿ‬ὋᎾ೔ᖿቆnj

Cote des neiges

ኃ ࡒ᧚ᯰ‫ݑ‬Չ‫ݑ‬ᮉ త ௅௸ᮑѢnj ԻັႂॕǑʿᑞ෤థ;ǒ݃३ణ·ҚৰྞNj ణ·࠭໥Njణ·ԓѸҚఴNjԻັࣱऎ౔Ѣႂ ॕ‫ݑܷٽ‬ᮉὋ࠭໥੘በॼ੩ᆠԻັఴ‫ڗ‬ႂ ॕ௃ᎅ᧚ᯰ‫ݑ‬ణ·ॕྞ‫ࣱ̊ݑ‬᱑֚Ὃᮖ‫ݑ‬Ի ʼܾឥ჋‫ד‬nj᧚ᯰ‫ྏ˶ࣱ̬ݑ‬чၶþԤ᳦ ᙫÿὋषࠑᣜ᳦֖ປѫ̙ॕࣚ൳ᕥnj ᙉཨԻັႂॕ̠ʶᄯ‫ڙ‬ᰳ‫ؖ‬þ‫ܬ‬ТÿὋ ̯ͭᤂࣱ̊᧚ᯰ‫ݑ‬ᄉᖌ‫ݑ‬ՏӬ౎ᄹὋ໥տ‫ݑ‬ Ιཨ௦ԻັᣃᐛὋ࠾Ф‫ڙ‬ՋતྞᄨᛠNjЮ‫ڠ‬ ႂॕఝᮟጒ‫ڠ‬ᤈЙ᧚ᯰ‫ݑ‬ᄉ᝿‫ݑ‬ᔴ႘Ὃ໥ տዜ‫ݑ‬ᮉі˪Ե௦Ю‫ڠ‬ˀᯭຠ໥੾ี̈ᄰ ᣖҵᄉᮖ۪nj ̯Й‫ډ‬ՏӬҁణՐᄉፆ౦ʿᬱᄹѢὋ ଋ੣᧚ᯰ‫ݑ‬ᄉΤߟ᠊Ὃᝧ᧚ᯰ‫ࠪݑ‬࿗በႂ ॕ ˀԻັ ఴ ‫ڗ‬ႂ ॕ С ক ‫ܫ‬ᒯnjþԻັ ˧ Џÿ௦̬௸Ѣဗ३ణᮟጒᄉС᪃ជ˧ʶὋњ ᅋǑᓣὋੈǒૅ ʽ᧚ ེ ᄉ ృ ߶ ௦ ˏ ࣱ ґ ᄉþԻັ˧ЏÿὋளྞǑᑴǒᜁᎬ๎ࠌஅेᄉ ᗿ௙̜˶ᒬሥþԻັ˧ЏÿὋͭ‫ڙ‬ኃ ࡒ᧚ ᯰ‫ݑ‬ᄽൣԦЏԦ̜ᄉ௦੘በॼὋЩ͉࠭໥Nj ᎃҚNjҜᣣNj҃ྞ੘በॼ‫݃ڙ‬३ణ·࠭໥ௐ ܾឥ჋‫ד‬Ὃ੘በॼ‫̝˝ځ‬ᢵ᜸᝼Իັતྞဖ ܑ˧ᓢᬱᏪథਕᏪԦὋ‫˝ڙ‬ణ·࠭໥‫ݑ‬Ԧ ᛪਕᝒௐὋ̴ԁʶऎฉʿ੆‫ܥ‬ὋФ˖ᄉᣬᦺ ˶ਕ౿˿Իʽᄉ໥տᒽ๶֖իॏᇱnjॕྞణ ጻᡄ३ణ·ԓѸҚఴNjࣱऎ౔ѢԻັႂॕNj

Boul.Decarie

ኃ

ǑႱ࿈ᄉᠾᢻǒ‫ڃ‬᫲ᄉዌ઴֖ᇶᠠʽᡪʼ˿ ᮑ ‫ݑ‬ԻὋ‫ ؖ‬ᅋþᤇ ᬱ᥊ ௦͛ ឬ˖ᄉ᧚ᯰ‫ݑ‬ ՘ÿᄉ᳦ປὋኃʶ൒ͺ˝ॕࣚԦᛪਕᝒᤆ௦ ᄰॆ຀߿Ὃʶ᭦ૅᒬࣁ᣾Ԝʿறᜁՠ߿ᄉ஋ ̂᤮ቶԻʽ᜹͔nj ֆ᣽ᄉᎤࣝᝧణ·‫˞ݘ‬ᝇᖿЙՎಧ‫ڙ‬Ǒ ᮲‫ܥ‬ǒ˖థѢᓣᛪ໥ᄉృсс‫˖ٹ‬ఝ௦ඒ௃ ১এnj ὇ࢺ‫˝ڎ‬ృࠑᣜNjృссNj᳦ປὈ ణ·ႃ‫ᦠݘ‬ᝇNjణ·ள̠‫ݑ‬ፆ౦˶௦਒ ஧˧˖Ὃܷᬅ໥տဌߥ‫֖ڤ‬ͷ࠵Ꮕૅ‫ݑ‬Ὃ˝ॆ ௸᫻ࠓӬᘘᄉǑ೎Пᔉǒૠ‫ٿ‬ᮧ᭦nj ᝿ࠅ‫ڙ‬γ૆ࠪ࿗በবஂ૆ᄉௐϊࣲల ᣾ѫϟ᛼࠴͔ᓧశὋ Ǒᑴǒњᅋඁ۵ጞᄉ᝹ ᝟୑Ԩణ·నᜈ᝹᝟֖ణ·᜼᜿஌౦‫ݑ‬ὋᏪ ణ·ᮂˬNjణ·ᮂ஌Njణ·Ҝᣣኍ੾శዜ‫ݑ‬ ᮉፆ౦ᜁԻັNjЮ‫֖ڠ‬ᯭຠఴ‫ڗ‬ႂॕ̠ѫ ୎nj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ