#2
singulares magazine #2 invierno 2012
ALMACENES POVEDA www.almacenespoveda.com
También nos encontrarás en:
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513
Sumario 6
EDITORIAL
9
22
EL ESTILISMO DE... Minina Loves
STAFF
MANU FACUM La Corona de Navidad de Holamama
60 28
11
54
MASCULINO SINGULAR Entrevistamos al interiorista Mikel Larrinaga
LA MESA DE NAVIDAD de Federica & CO
COLABORADORES
12
CALEIDOSCOPIO P. 12 Mi lista de deseos P. 14 Navidad, fresca Navidad P. 16 Navidad para todos P. 18 Cรกlido envoltorio P. 20 Oro Negro
4 | SINGULARESMAG #2
38
GENIUS LOCI Natalia Ribes
80
DULCE NAVIDAD Speculoos Bundt Cake de Marta
86
NAVIDAD HECHA A MANO
P. 124 La chica que susurraba a los gatos P. 140 Piso en La Pedrera
180
DE COMPRAS 2013 ya está aquí
182
TRAZADO DE COMPRAS Madrid in Love
92
BLANCA NAVIDAD La Navidad de Blanc de Provence
98
156
LOCALES SINGULARES Tienda Salvador Bachiller
CASAS SINGULARES P. 98 IAMTOMYK.
164 P. 114 La magia de una comunicación visual
COMUNIDAD 2.0 Muebleando con Cristina Huarte
Imagen de Portada Lilia Koutsoukou
SUMARIO
SINGULARESMAG #2 | 5
YA ESTÁ AQUÍ OTRA VEZ...
LA NAVIDAD! No me gusta, bueno, mejor dicho no me gustaba. Pero tengo que reconocer que en los últimos días me he sorprendido a mí misma (y más de una vez) cantando canciones propias de esta época, no muy alejadas de los tradicionales villancicos, y disfrutando de un montón de cosas de las que hace tiempo no disfrutaba. Todo ello se debe, pienso, a lo mucho que he disfrutado con la elaboración de los reportajes de este número, que han hecho que me vuelva a acordar de cosas que ya tenía olvidadas o, más bien, que no me apetecía recordar. Y estoy segura de que todos vosotros también vais a disfrutar de cada una de las páginas de este número (¡y son unas cuantas!), porque hemos tratado de 6 | SINGULARESMAG #2
que sea muy especial y sobre todo… muy Singular. A estas alturas, quien más y quien menos ya tiene planificado cómo va a pasar estas entrañables fiestas. Puede ser alrededor de una maravillosa mesa, como la que nos proponen desde “Federica & CO”, que además viene acompañada de un encantador cuento. Podemos hacer un bundt cake con especias como nos plantea “Mas allá de 365 sonrisas”, aprovechar que están los niños en casa para realizar una magnifica corona navideña como la que ha diseñado para todos vosotros Paula Duarte de “Holamama”, o podemos dar una vuelta de tuerca a la decoración de nuestro árbol
navideño, tal y como nos propone Natalia Ribes. Y si lo importante, sin ninguna duda, es disfrutar de las fechas, aun lo es más disfrutar de la cantidad de regalos que os traemos en este número, como el fantástico recorrido por una de las pocas casas habitadas en La Pedrera de Gaudí o la visita a la casa bilbaína del interiorista Mikel Larrinaga. Y no podemos olvidarnos de otras visitas de las que también disfrutamos muchísimo, como las que hemos realizado a la diseñadora Silvia Soler, a la interiorista y directora de arte Cristina Ramos o a la bloguera Cristina Huarte. A fin de cuentas de lo que se trata es de pasar unos días agradables, EDITORIAL
de tratar de conceder y de que se nos concedan todos nuestros deseos…, y de esperar a que el año que empieza nos trate mejor, si cabe, que este que acaba. El deseo de todos los que hacemos Singulares es que sigáis disfrutando con nuestras virtuales páginas y que continuéis encontrando toneladas de inspiración y creatividad. Queremos seguir avanzando y abriendo nuevos caminos durante el 2013, no dejar de evolucionar en un mundo que no para de cambiar. Nos las ingeniaremos para hacer que así sea junto a vosotros. Belén López Directora
SINGULARESMAG #2 | 7
www.singularesmag.com
8 | SINGULARESMAG #2
El equipo.
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Antioquía Interiorismo
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Olga Fernández
Tránsito Inicial
Mes Caprices Belges
Ilustración de Juanfran Cabrera para el equipo de Singulares Mag.
STAFF
SINGULARESMAG #2 | 9
10 | SINGULARESMAG #2
¡Gracias! ;)
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Anna de Pablos Fotógrafa
Federica Barbaranelli Estilista
Juanfran Cabrera Ilustrador
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
Lucía Manrique Fotógrafa
Marta Fuertes Blogger
Marta Muzás Fotógrafa
Natalia Ferrero Diseñadora gráfica
Paula Duarte Blogger y crafter
Sasha Gusov Fotógrafo
Suseta de María Estilista COLABORADORES
SINGULARESMAG #2 | 11
LOS FAVORITOS DE BELÉN
mi lista de DESEOS Queridos Reyes Magos, este año he sido muy, muy buena…..
Abrigo Kling
Consola Diva Lucia Addrede
Neceser Pepita Perez Silla Metal La Brocanterie
Black Strass Bacelet Blanco Vintage
Camerera Chachi & Chachi Bicicleta Abici-Italia 12 | SINGULARESMAG #2
Paraguas Lolliposps
Lámpara Challieres
Guantes Uterqüe
Duck de Jaime Hayón Baccarat
Vestido BDBA
Funda Ipad Salvador Bachiller Copas La Mediterranea
Anillo Uno de 50
Bandeja Zara Home
Bandeja Vista Alegre Atlantis CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #2 | 13
LOS FAVORITOS DE ELENA
Navidad, fresca Navidad En el portal de casa, aunque no es el de Belén, también hay estrellas, sol y luna. Hay brillos mágicos, decoración caprichosa y chispeante diversión. ¡Que dure todo el año!
Colgante copo de nieve Butlers Corona de Navidad Wintergreen Butlers
Adorno pájaros Zara Home
Sillones de terciopelo Maisons du Monde
Coche correpasillos Olaimar 14 | SINGULARESMAG #2
Candelabro String de Ferm Living en Ottoyanna
Lámpara de techo Grande Maison Butlers Fotografía Flores en la niebla del bosque Olaimar
Libros 100 Interiors Around the World Taschen
Armario de rejilla Federica & Co.
Lámina estrella de mar Seaside Prints
Vaso Estel deco Zara Home Alfombra Conure Anthropologie Anillo Aristocrazy Jabón Heidi Olivia Soaps
Casa móvil de Kidsonroof Nordicthink
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #2 | 15
LOS FAVORITOS DE FRAN
NAVIDAD PARA TODOS La esencia navideña llana la casa de objetos añejos, con pátina, imperedecederos, que imprimen una atmósfera intemporal a estas fechas.
Sofá Oxford tipo “Chester” Portobello Street
Guías de viaje Louis Vuitton
Bandeja de cobre con tapa Casa Josephine Shop
Baldosas hidráulicas, Mosaic del sur
Mocasines de ante con borlas H.E. by Mango
16 | SINGULARESMAG #2
Kit para el perfecto Gentleman Olivia Soaps
Juego de platos franceses Belle Epoque Casa Josephine
Cojín Everton Zara Home
Vela Afternoon Tea Olivia Soaps
Funda artesana de piel para el Ipad García Madrid
Alfombra roja Izmir Maisons du Monde
Puf sari BoConcept
Grageas de chocolate a la naranja General Store Libro “Edible Selby”, la cocina más divertida Amazon CALEIDOSCOPIO
Rinoceronte artesanal Almacenes Marabi
Marco reciclado con maderas africanas La tienda de Muebleando otra vez SINGULARESMAG #2 | 17
LOS FAVORITOS DE MARIA
Cálido envoltorio. Rodearnos de una decoración navideña cuyo grado de sutileza sea capaz de hacernos sentir en la cotidianeidad de nuestro hogar y ofrecernos las sensaciones más propias de este periodo: sosiego, recogimiento y confort. Apliques dorados vintage Objetology
Lámpara Scantling P73 Vinçon
Puff-saco Vinçon
Chimen Maisons
Cojín en tela de saco Maison Artist
18 | SINGULARESMAG #2
Kit con ovillos, agujas y patrón We are Knitters
Árbol de yute Kulunka deco
Árboles decorativos The Land of Nod
Pequeño peluche Frank Lelelerele
nea Atelier s du Monde
Bolas de nieve Vinçon
Silla Louis en rosa chicle Maisons du monde CALEIDOSCOPIO
Conjunto de mantas Zara Home SINGULARESMAG #2 | 19
LOS FAVORITOS DE OLGA
ORONEGRO Los colores básicos para estas fechas que se avecinan. Objetos cotidianos para decorar nuestras casas y vestirnos con un look cargado de glamour y elegancia.
Flap reloj ana para pared Habitat
Reloj pulsera Marea
Camiseta con apliques metálicos Penelopealmendros
Collar hilo entretejido Mango
Falda tubo H&M
Bolso malla dorado años 50 Rue Vintage
Zapatos Colornatura Manolo Blahnik 20 | SINGULARESMAG #2
Lámpara Ike Delightfull
alógico Calendario La Maison de Annag
Vela Galet Cerabella Cuadro Non Je Ne Regrette Rien Sarah & Bendrix
Mesa auxiliar Chachi & Chachi
Cojín “i am” Decora tu alma
Manta Yeti Zara Home
CALEIDOSCOPIO
Escultura ovalada de sol y pájaros Vintage & Chic
SINGULARESMAG #2 | 21
22 | SINGULARESMAG #2
COLGANTES QUE VISTEN TU DÍA A DÍA Y AHORA TAMBIÉN TU NAVIDAD
REALIZACIÓN: MARIA MARCET.
Linos, fieltros, terciopelos, hilos de oro y mucha purpurina son algunos de los materiales que Carmen, alma de minina loves, emplea para la creación de sus delicados colgantes con formas de animales. Del mismo modo que ha sucedido con tantos otros artesanos que se pueden descubrir por la blogosfera, su afición a los blogs de tendencias, y en especial a los de temática infantil, la condujeron a probar a realizar sus propios Do It Yourself, llevándola a
EL ESTILO DE MININA LOVES
FOTOGRAFÍA: BÀRBARA BALCELLS
experimentar con los materiales que hoy configuran su mayor distintivo. Sus collares destacan por su laboriosidad en la confección así como por los pequeños detalles que hacen de ellos pequeñas joyas. Desde sus inicios, centró sus diseños en el mundo infantil, y quizás sea por este motivo por el cual muchas madres adquieren los colgantes para regalárselos a sus hijas, pero sin embargo por su condición refinada terminan usándolos también ellas mismas.
SINGULARESMAG #2 | 23
“
Su aspecto etéreo y el empleo del dorado junto al tul bañado con destellos de purpurina hacen brotar nuestra creatividad e imaginar estos colgantes como perfecto adorno navideño ” 24 | SINGULARESMAG #2
La visión distendida que tenemos en la actualidad de la festividades navideñas nos permite un nuevo y amplio abanico de posibilidades en la decoración de nuestro hogar. Es precisamente en esta línea donde vemos surgir objetos cotidianos propios de nuestra rutina como ornamentos navideños, haciendo que nuestra más bella bisutería cuelgue a la vista y por unos días, entre árboles y ramas.
EL ESTILO DE MININA LOVES
SINGULARESMAG #2 | 25
26 | SINGULARESMAG #2
Minina Loves mininaloves.bigcartel.com
EL ESTILO DE MININA LOVES
SINGULARESMAG #2 | 27
LA MESA DE NAVIDAD DE FEDERICA & CO Visitamos la encantadora tienda de Federica Barbaranelli, un lugar idílico mezcla de elegante vintage y estilo romántico. Federica & CO, prepara una mesa de Navidad y un cuento para nosotros.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ. TEXTO: Federica Barbaranelli. FOTOGRAFÍA: MARTA MUZÁS.
28 | SINGULARESMAG #2
LA MESA DE NAVIDAD DE FEDERICA & CO
SINGULARESMAG #2 | 29
É
sta es la historia de un cocinero que debía preparar una sabrosa cena de Nochebuena. Había trabajado tanto durante los meses precedentes que se vio abandonado por la inspiración, precisamente en la época más importante del año. Pasaba el día pensando e ideando menús navideños, sin que ninguno de ellos lograra satisfacerle. Así llegó la víspera de Navidad y él seguía huérfano de ideas.
T
an cansado estaba que le pudo el sueño y se quedó dormido sobre la mesa de la cocina, rodeado de libros y cuadernos de recetas. Se vio convertido en un orondo Papá Noel con su abultado saco al hombro, y viajando a bordo de un bello trineo que se deslizaba silencioso por la nieve al son de un dulce tintineo de campanillas. Desconocía el lugar al que se dirigía, pero intuía que el trineo conocía su destino. Porque debo decir que el vehículo que le transportaba no estaba tirado por ciervos ni por renos, sino que únicamente se desplazaba guiado por una fuerza invisible.
30 | SINGULARESMAG #2
LA MESA DE NAVIDAD DE FEDERICA & CO
SINGULARESMAG #2 | 31
32 | SINGULARESMAG #2
U
na vez finalizado el viaje, el trineo se detuvo ante una rústica casita en el bosque, de cuya chimenea escapaba un inmaculado y cálido humo blanco. Llamó a la puerta y ésta se abrió al instante, sin que nadie apareciera tras ella. Entró en la casa y halló un bello salón decorado con toques navideños que provocó en él una profunda y hogareña sensación. Un pequeño abeto le hacía guiños junto a la chimenea encendida, cuyos troncos crepitaban e iluminaban la estancia con sus llamas, y de la que colgaban unos calcetines de bellos colores, esperando ser llenados de regalos. En el centro de la estancia, una acogedora mesa, bellamente dispuesta y con las velas encendidas, esperaba ser cubierta de manjares. No había nadie a su alrededor, y sin embargo se sentía acompañado por presencias invisibles que él percibía, aún sin verlas. Depositó el saco en el suelo y se dispuso a abrirlo. Desconocía lo que podía albergar y por un momento sintió que su corazón latía con más fuerza. Se sentó en una mullida butaca junto a la chimenea y con manos temblorosas empezó a extraer el contenido.
LA MESA DE NAVIDAD DE FEDERICA & CO
SINGULARESMAG #2 | 33
L
o primero que apareció fue una bella sopera con una reconfortante Sopa de Crema, hecha con una gallina entera, aderezada con unos diminutos dados de su pechuga. Levantó la tapa y una oleada de vapor repleto de aromas empañó sus gafas. Después, un dorado y casi líquido Queso Camembert hecho al horno, con aromas de ajo y vino blanco, acompañado de un crujiente pan hizo que su boca se llenara de agua. Hundió la nariz en él y lo depositó sobre la mesa. Su tercer hallazgo fue una Pierna de Cerdo rellena con ciruelas pasas y beicon ahumado que venía acompañada de un sinfín de guarniciones, a cual más apetitosa: cremoso puré de patata aromatizado con aceite de ajo y con mostaza, salsas agridulces y chutneys irresistibles, compota de manzana con vinagre y miel... ¡de ensueño! Dispuso la inmensa fuente en el centro de la mesa y aspiró los intensos aromas que aquella sinfonía de contrastes culinarios le ofrecía. En un rincón del salón, reparó en una mesita auxiliar dispuesta para los postres y allí colocó un crujiente Strudel de Manzana y nueces y una espectacular Anguila de Mazapán, una dulcera de cristal que albergaba una deliciosa Compota de Navidad al Oporto y un insólito Helado de Polvorones. Apenas podía creer lo que estaba sucediendo, se sentía embargado por la emoción. El menú tocaba a su fin y comprendió que era hora de abandonar aquella cálida casita, para dejar que sus moradores disfrutaran en la intimidad de las exquisitas viandas que había traído en su saco. Pensó que los manjares se enfriarían si no lo hacía pronto, pero comprendió que el calor, material y espiritual, que invadía todos y cada uno de los rincones de la estancia se encargaría de mantenerlos a la temperatura adecuada.
C
omo toque final a su visita, llenó los calcetines de la chimenea con figuritas de mazapán, polvorones y turrones, que sin duda harían las delicias de los niños... y de los menos niños. Le despertó el borboteo de un caldo que había dejado en el fuego y que amenazaba con desbordar el puchero. Era ya de madrugada, pero aún tenía tiempo de ponerse manos a la obra y elaborar el menú de la casita del bosque. La fuerza invisible que guiaba el trineo no era otra cosa que el amor que el cocinero sentía por el mundo de la cocina.
34 | SINGULARESMAG #2
Federica & CO Calle de Hermosilla, 26, Madrid. federicaandco.com
LA MESA DE NAVIDAD DE FEDERICA & CO
SINGULARESMAG #2 | 35
www.singularesmag.com la primera revista digital de interiorismo en espaĂąol
anĂşnciate
EN SINGULARES publicidad@singularesmag.com
Conversaciones
en el estudio Visitamos el estudio de la pintora alicantina Natalia Ribes Hankins. Entramos en su mundo particular, cargado de referentes literarios, en donde la artista se enfrenta a sí misma. Aquí se palpa su energía, su personalidad potente y su forma de entender la vida y, por ende, el arte.
TEXTO: ELENA VALDÉS FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU RETRATO B/N: SASHA GUSOV
38 | SINGULARESMAG #2
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 39
Deseándolo o no, todos tenemos una memoria literaria. Los recuerdos, recreados en letras, resumidos por un continuum de imágenes, se cargan en el recuerdo a modo de líneas, hasta componer un texto. Por eso, si atesoramos en la mente las novelas que hemos leído, los textos que nos han marcado… ¿por qué no trasladar todo ese imaginario a nuestro habitat? Permitimos así que nuestro interiorismo beba de nuestro propio interior, que nuestras paredes se impregnen de la ficción que almacenamos en la memoria, y de textos e imágenes, así es como ha concebido su estudio la pintora Natalia Ribes.
“
Con el tiempo, ha ido conversando con el estudio, viendo qué necesitaba cada rincón. “En todas las paredes hay textos significativos o simbólicos que me ayudan a trabajar cuando los leo, y que también me gustan desde el punto de vista estético”, afirma. Natalia ha ido haciendo suyo este espacio de doble altura, cómplice de largas jornadas, con o sin frutos. El mobiliario, prestado, heredado o hallado, es un conjunto de clásicos del diseño del siglo XX, de piezas icónicas que consiguen una atmósfera de pocos y bien escogidos elementos.
Este estudio es expresión de una manera de ver, de sentir, de vivir,… huellas sobre huellas ”
40 | SINGULARESMAG #2
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 41
Frente al antiguo sofá chester, alfombra persa y butacas Falcon, un diseño de los años 70, y lámpara Taccio de Achille Castiglione para Flos.
Aquí es donde trabaja esta artista alicantina, desde siempre enamorada de la pintura. Ha trabajado en Nueva York, España e Italia. En su trayectoria ha expuesto en galerías nacionales e internacionales, entre las que destacan exposiciones en el Instituto Cervantes de Viena, ade42 | SINGULARESMAG #2
más de participar en ferias como Arco en Madrid y Artefiera en Bolonia. Su obra más joven busca la introspección en el retrato, siempre buscando ir más allá de la mera representación figurativa para intentar ahondar, pincelada a pincelada, en la verdadera naturaleza de las per-
sonas representadas. “No se trata solamente de representar a “personajes”, sino el intento de llevar a la superficie, a través de lo individual, lo colectivo. Creo que el arte figurativo también sirve como símbolo”, asegura.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 43
44 | SINGULARESMAG #2
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 45
46 | SINGULARESMAG #2
“
El buen arte es el que es capaz de tocar la fibra de quien lo mira, no da mensajes cerrados, sino que es como un perfume que se emana y que cada uno percibe según su lado más íntimo y oculto ”
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 47
En una de las paredes del estudio, Natalia ha escrito varias veces el mismo poema de Rubén Darío, de forma que el texto superpuesto, una y otra vez, sea una manera gráfica de representar la misma esencia del poema: “yo persigo una forma que no encuentra su estilo, botón de pensamiento que busca ser la rosa”. Perseguir la forma para inten48 | SINGULARESMAG #2
tar atraparla, esa es quizá una de las utopías del artista. Para Natalia el trabajo en el estudio es un insistir constante, un día y un mes tras otro, labor solitaria en la que la mayor meta, aparte de comer de ello, es conocerse a sí misma. En este momento de su carrera, aunque no ha dejado atrás el componente figurativo, al que recurre por
En la pared aparece la figura del caldero, uno de los exagramas del I Ching o Libro de las Mutaciones. Por un lado, ofrece consejos sabios, pero también se utiliza como oráculo.
su capacidad simbólica –camino más visceral que razonado- busca una mayor libertad en el discurrir de las formas. Sobre la mesa, nos enseña bocetos de cuencos vacíos, formas curvas y aparatos para volar, como ella los llama. Se trata de trabajos de técnica mixta sobre papel, variaciones sobre el mismo tema, que le sirven como trabajo preparatorio GENIUS LOCI
para grandes formatos, con los que se siente más cómoda. Y de nuevo una cita, esta vez de Eduardo Chillida: “Las cosas se hacen importantes en los bordes, en los límites, donde las cosas dejan de ser”. “Siempre jugando, jugando”, añade ella.
SINGULARESMAG #2 | 49
En el estudio nos recibe un poema de Yorgos Seferis: “¿Cómo llegó el mar a ser así?/…/ Y sin embargo qué dulce el oleaje…/ Me habló el viejo del mar: / Yo soy tu lugar; / Quizás no sea nadie / Pero puedo convertirme en lo que quieras”
50 | SINGULARESMAG #2
“
En todas las paredes hay textos significativos o simbólicos que me ayudan a trabajar cuando los leo, y que también me gustan desde el punto de vista estético ”
en breve... ¿Qué te ofrece la pintura? Poder expresarme, conocerme, aceptarme y ser cada día más libre ¿Qué te lleva a crear? La necesidad ¿De qué necesitas rodearte para trabajar? De trabajos realizados por mí, sobre los que edificar o a los que destruir ¿Hay algo de lo que no prescindirías? No, llorando, pero no ¿Cuáles son tus referentes, en arte y en decoración? Las personas que han sido y son capaces de crear un mundo propio, siempre el mismo, pero siempre distinto,… “…quizá no sea nadie, pero puedo convertirme en lo que quieras…”
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 51
“Comunicación II”, óleo sobre lienzo, 100 x 100 cm., 2004
“Bodemuseum”, óleo sobre lienzo, 200 x 150 cm., 2004
52 | SINGULARESMAG #2
“Cuando tú me miras”, óleo sobre lienzo 114 x 140 cm. 2011
“Comunicación I”, 150 x 200 cm., 2002.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #2 | 53
corona de navidad manu factum
Desde Holamama nos llega esta corona navideña, original y divertida, para colgar en la puerta, que se realiza con materiales diferentes a los habituales y con la que se obtiene un resultado espléndido.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
54 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: PAULA DUARTE.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #2 | 55
SE NECESITA · Unas perchas de metal de esas que te dan en las tintorerías · Copos de papel craft y hojas de cartulina blanca que se pueden comprar ya hechos
en la tienda Holamama o bien troquelarse con los troqueles que venden · Pegamento cola · Cordón de lino natural · Unos alicates para dar forma a las perchas
1 Se desmontan las perchas y se les da forma de circulo, no importa si no quedan perfectas, casi mejor.
56 | SINGULARESMAG #2
2 Una vez dadas forma, tres o cuatro ser谩n suficientes, se colocan todas juntas con los cierres en
3 Se ocultan los cierres y se unen con el cord贸n de lino.
la parte superior y todas unidas.
4 Se hace una guirnalda con las hojas y el cord贸n
5 Una vez seca, se enreda la guirnalda por los
natural de un metro aproximadamente de largo.
anillos de metal. Y para terminar pegamos unos
Las hojas se pegan en distintos sentidos con una
cuantos copos de cartulina craft en las zonas de
gota de cola por la parte trasera.
cord贸n que hayan quedado libres y listo.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #2 | 57
holamama blog.holamama.es
No es una corona cl谩sica, ni tradicional, pero sigue la tendencia de la navidad n贸rdica moderna, con maderas destintadas, gris y mucho blanco. 58 | SINGULARESMAG #2
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #2 | 59
60 | SINGULARESMAG #2
ENTREVISTAMOS AL INTERIORISTA
MIKEL LARRINAGA Las casas en las que toda la decoración y todo el mobiliario son nuevos me transmiten frialdad, parece que les falta alma.
PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO.
MASCULINO SINGULAR
FOTOGRAFÍA: ANNA DE PABLOS.
SINGULARESMAG #2 | 61
Hemos quedado para charlar con el interiorista Mikel Larrinaga en la casa que tiene en pleno corazón de Bilbao, en la parte más castiza de la ciudad, el Casco Viejo. La vivienda se halla en un edificio del siglo XIX, uno de los numerosos inmuebles de esa época con que cuenta la ciudad en su zona más antigua. Se trata de una casa tipo loft que Mikel ha rehabilitado y que muestra perfectamente las características más destacadas de su estilo. Antes de comenzar la entrevista nos muestra y nos va contando su
proceso de transformación. Lo que antes era un espacio excesivamente compartimentado, con escasa luminosidad, es ahora un espacio totalmente abierto donde la luz se cuela por los amplios ventanales que dan a la terraza y que ocupan la práctica totalidad de uno de los laterales de la vivienda. Y lo que en su tiempo fue una casa con techos bajos, presenta en la actualidad una gran altura y un segundo nivel, en una de sus partes, donde se ubican un dormitorio y un baño.
Vistas generales de la vivienda, en las que se aprecia la doble altura de una de las partes.
62 | SINGULARESMAG #2
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 63
Mural decorativo sobre las hojas de dos puertas, creación de Mikel Larrinaga.
Mikel es de esa clase de personas a las que da gusto escuchar porque ponen pasión y emoción en lo que cuentan. Antes de encender la grabadora hablamos sobre sus inicios y me dice que el tema de la decoración le gustó desde pequeño porque algunos de los muebles que tenían en su casa los había diseñado su padre, el pintor y escultor Luis de Larrinaga, con ayuda de herreros, carpinteros… “Todas esas cosas me marcaron”, afirma, “además, en casa éramos muchos hermanos y nuestra
64 | SINGULARESMAG #2
casa era como transformable. Ese aprovechamiento continuo del espacio tuvo algo que ver en mi gusto por la decoración”. Recuerda que unos amigos de sus padres tenían antigüedades y varios libros franceses de decoración que a él le gustaba ojear. Tenía claro que quería estudiar “eso” a lo que por aquel entonces no sabía poner nombre y que hoy le ha convertido en uno de los interioristas más renombrados de nuestro país.
¿Se puede hablar de un estilo “Mikel Larrinaga”? Creo que no hay un “Estilo Mikel Larrinaga”, pero sí que es verdad que hay gente que identifica una serie de elementos y dice “esto tiene que ser de Mikel”. Sí que creo que hay guiños característicos y comunes a muchos de mis proyectos que incorporo casi de manera inconsciente. Por ejem-
plo, mis espacios son arquitectónicamente bastante desnudos, no me gusta mezclar muchos materiales. Me gusta crear una caja bastante sobria que te permita después jugar con elementos decorativos de estilos diversos, sin llegar a interferirse; utilizar tonos neutros para que los proyectos sean perdurables.
Colección de globos terráqueos y otros instrumentos cartográficos.
“
Creo que hay guiños característicos y comunes a muchos de mis proyectos que incorporo casi de manera inconsciente ” MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 65
Mikel mostrando algunas de las obras de arte, entre varias de su padre, que cuelgan en las paredes de la casa.
¿Tu propia casa responde a los parámetros de ese estilo? Cada casa te marca las pautas que debes seguir. Por ejemplo, aquí, en esta casa, al exterior me ha apetecido darle un toque afrancesado porque el edificio, que es de estilo neoclásico, lo pedía. Pero el interior no tiene nada que ver con la terraza. También, en esta vivienda, el hecho de querer aprovechar la doble altura, te marca la dirección de la reforma y por eso tiene un aire más contemporáneo. Me gusta siempre aprovechar los elementos que te da la arquitectura de la casa.
66 | SINGULARESMAG #2
¿Qué elementos son indispensables en un proyecto que lleve la firma de Mikel Larrinaga? Es indispensable poner en valor la propia arquitectura y, por otra parte, en mis proyectos me gusta introducir elementos singulares como antigüedades o piezas vintage, que es lo que aporta un toque diferenciador. Esto supone el aspecto más difícil a la hora de tratar con un cliente porque, o tiene una confianza plena en ti o, si no, tu labor es la de aportar algunas piezas. Es por eso que las casas más rematadas son las de los amigos.
Flanquea la chimenea un original par de lámparas con pie realizado con mazorcas de maíz.
Tu faceta más conocida es como “rehabilitador”, ¿cuáles son las claves del éxito en un buen proyecto de rehabilitación? Y, ¿cuáles son las diferencias con un proyecto sobre obra nueva? El tratamiento de un proyecto de rehabilitación debe ser muy respetuoso con la arquitectura que se quiera poner en valor, como decía antes. Pero hay elementos que no es necesario resaltar. Por ejemplo, en una vivienda del siglo XIX, con unas magníficas molduras en el techo, no es necesario sacar a la luz los pilares de madera, ya que hablan lenguajes distintos, son históricamente disonantes. Escritorio, estilo años 70, en el dormitorio, en la parte superior de la vivienda. MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 67
Uno de los dos cuartos de baño con que cuenta la casa, cuyas paredes han sido revestidas con un original papel pintado de formas geométricas.
“
El tratamiento de un proyecto de rehabilitación debe ser muy respetuoso con la arquitectura que se quiera poner en valor ” 68 | SINGULARESMAG #2
Un proyecto sobre obra nueva es casi siempre un planteamiento decorativo, no te enfrenta a los retos de una rehabilitación donde en muchas ocasiones transformamos los problemas en virtudes. ¿Qué proyecto de los que has realizado te ha reportado más satisfacciones? Sin ninguna duda, la Torre de Ibargüen en Gordexola (propiedad de Mikel). Ha sido un proyecto que se ha ido realizando poco a poco, muy motivador, que ha requerido una tarea de investigación muy importante, ya que se trata de una edificación histórica, del siglo XIV. Ha sido casi una tarea de arqueología que nos ha llevado a encontrar verdaderas MASCULINO SINGULAR
joyas de la estructura y de la decoración de la primitiva vivienda, ocultas en las sucesivas reformas que ha ido sufriendo a lo largo de los años. Después de 20 años es, todavía, una obra en marcha, con pequeños retoques aquí y allá. Uno de los elementos constantes en tus proyectos es la inclusión de antigüedades, piezas vintage, ¿Qué aportan a los esquemas decorativos modernos? Sobre todo singularidad y un toque más cálido. Las casas en las que toda la decoración y todo el mobiliario son nuevos me transmiten frialdad, parece que les falta alma. Me gustan las cosas en las que es visible la huella del tiempo, la pátina de los SINGULARESMAG #2 | 69
70 | SINGULARESMAG #2
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 71
Miniatura sobre marfil, obra de juventud de Luis de Larrinaga, padre del interiorista.
años. Aparte de mi profesión, para mí el encontrar piezas antiguas que posteriormente puedo transformar y restaurar es una gran afición. Además me hace mucha ilusión recordar dónde encontré un mueble determinado. Las obras de arte también están muy presentes ¿Tiene algo que ver con el hecho de ser hijo de uno de los pintores y escultores más importantes de las últimas décadas (Luis de Larrinaga)? Sí, por supuesto, en casa siempre lo he visto. He convivido con obras de arte, con libros de arte. Aparte de gustarme estéticamente, el arte
72 | SINGULARESMAG #2
Vista de la cocina y del comedor desde la segunda planta de la vivienda.
tiene para mí también un gran componente emocional. En esta casa hay obras de mi padre, cada una con su historia, de pintores amigos, etc. ¿Cuál crees que es el mayor error de la gente a la hora de decorar? La mezcolanza y el muestrario de materiales. Que las casas parezcan muestrarios de decoración. Sueles visitar con frecuencia brocantes, mercados de pulgas, etc. A la hora de seleccionar piezas, ¿te dejas llevar por lo que está de moda en ese momento o te guías más por la intuición?
“
En mis proyectos me gusta introducir elementos singulares como antigüedades o piezas vintage, que es lo que aporta un toque diferenciado ” Me dejo llevar por lo que me gusta, soy muy coleccionista, acumulador, pero no cabe duda de que las tendencias te afectan. Por ejemplo, toda la proliferación actual de mobiliario industrial, que casa muy bien con la madera. Me gusta mucho el nuevo concepto de anticuario que no es el que se encasilla en un solo estilo o tipo de piezas, sino aquel que se deja llevar por los instintos en la recopilación de artículos. Es mucho más atractivo. Por otro lado, hay que reivindicar las antigüedades españolas, que están teniendo un gran tirón en Estados Unidos. Hay unas piezas impresionantes, que funcionan perfectamente con elementos más modernos o de procedencias geográficas diversas.
“
Se habla mucho de estilos decorativos femeninos y masculinos. ¿Estás de acuerdo con esa distinción? Lo he meditado mucho porque mi estilo siempre han dicho que es masculino, pero yo creo que no es más que una manera de definir al estilo sobrio. No me gusta identificar femenino con lazos y puntillas y masculino con madera y mármol. ¿La obra de que diseñadores e interioristas admiras? Cuando empecé en esta profesión me encantaba Fernando Benjumea porque me parecía que hacía interiores muy contemporáneos y, sin embargo, siempre introducía antigüedades. Ahora me gusta mucho Pablo Paniagua y su clasicismo renovado.
Aparte de gustarme estéticamente, el arte tiene para mí también un gran componente emocional ” MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 73
“
Mi estilo siempre han dicho que es masculino, pero yo creo que no es más que una manera de definir al estilo sobrio ”
Precioso armario navarro, originalmente de nogal oscuro, cuyo exterior ha sido aclarado por el propio Mikel Larrinaga, quien en su interior guarda la vajilla y la cristalería.
¿Qué opinas de la presencia, cada vez más acusada, de los medios digitales en el mundo de la decoración: blogs, revistas digitales, etc.? No lo conocía, hasta que comencé a ver que mi nombre aparecía en diferentes medios online. Me parece que es una difusión impresionante, más que la que aporta ningún otro medio.
74 | SINGULARESMAG #2
Y ya que estamos en fechas navideñas, ¿adornas de alguna manera especial la casa? Me encanta, aunque cada vez me da más pereza hacerlo. Y soy un aficionado a toda la tradición de los belenes, desde pequeño. Mi padre se presentaba a los concursos de “belenistas” y siempre he visto en mi casa unos belenes impresionantes. También me gustan mucho los árboles “gigantes”, toda la parafernalia navideña.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 75
“
Al exterior me ha apetecido darle un toque afrancesado porque el edificio, que es de estilo neoclásico, lo pedía ”
76 | SINGULARESMAG #2
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #2 | 77
ÂżEres 2.0? Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
www.caviarderiofrio.com CAVIAR DE RIOFRÍO S.L. | 18313 Riofrío (Granada). Spain. | Tel. +34 958 322 621 | Fax. +34 958 321 114 comercial@caviarderiofrio.com
80 | SINGULARESMAG #2
speculoos bundt cake
Desde Bruselas, Marta del blog “Más allá de 365 sonrisas” nos prepara un delicioso pastel con Speculoos para estas navidades y nos muestra delicados rincones de su cocina. REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ. RECETA Y FOTOGRAFÍA: MARTA FUERTES.
DULCE NAVIDAD
SINGULARESMAG #2 | 81
82 | SINGULARESMAG #2
DULCE NAVIDAD
SINGULARESMAG #2 | 83
INGREDIENTES · 225 g de harina de arroz integral
· 250 ml de nata montada
· 15-20 g de polvo de speculoos ya preparado
· 3 huevos
o, en su defecto, 2 cucharadas de canela en
· 2 cucharaditas de levadura
polvo y media cucharadita de las siguientes
· 1 pizca de sal
especias: jengibre, nuez moscada, clavo y anís.
· azúcar glas para espolvorear
· 200 g de azúcar
84 | SINGULARESMAG #2
PREPARACIÓN 1 Precalentar el horno a 175ºC. 2 Engrasar bien el molde con un pincel y aceite. 3 Montar la nata y reservar. 4 Batir los huevos y el azúcar durante cinco minutos hasta obtener un resultado espumoso y el doble de volumen. 5 Mezclar la harina, el polvo de speculoos, la levadura y la sal. 6 Ir añadiendo la mezcla de la harina a la masa líquida de los huevos y el azúcar alternándola con la nata montada finalizando con la harina en una última vez. Mezclar con movimientos envolventes. 7 Echar la masa en el molde engrasado y moverlo arriba y abajo un par de veces para asegurarse de que la masa se ha extendido bien no quedando burbujas de aire. Alisar la superficie con una espátula. 8 Hornear durante 40 minutos y comprobar introduciendo una aguja que debe salir limpia. 9 Dejar enfriar 10 minutos dentro del molde. Después desmoldar sobre una rejilla. 10 Espolvorear al gusto con azúcar glas.
DULCE NAVIDAD
SINGULARESMAG #2 | 85
NAVIDAD
HECHA A MANO Si la decoración expresa nuestra personalidad, la decoración propia de Navidad no escapa a esta máxima. Y para las personas que cuidan y saborean los detalles, expresarse a través de los ornamentos hechos a mano es, simplemente, lo lógico. REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
Puntada a puntada, detalle a detalle y con un mimo exquisito. Así es como le gusta hacer las cosas a Natalia; trasladar su manera particular de trabajar a su árbol de Navidad ha sido solo una prueba de coherencia. Su formación en Bellas Artes se deja entrever a la hora de poner el árbol, “las piezas más grandes, con más peso, se pueden poner más abajo…”, el equilibro de volúmenes está servido aunque ella, asegura, tiene que mirarlo una y otra vez para compensar vacíos, llenar huecos…, “es una tarea que me pone algo nerviosa”. El resultado, por supuesto, disculpa la zozobra del montaje. Poco a poco, en ratos sueltos frente a la tele (“para terminar no viendo la 86 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
tele”, confiesa Natalia), las muñecas de trapo han ido tomando forma. Son pequeñas criaturas a las que, de tantas horas invertidas –que derivan en una relación de gran confianza-, se les llega a imaginar personalidades definidas. El vestuario de cada una de ellas está confeccionado siguiendo en cierto modo esa personalidad imaginaria: las hay más altivas, más despreocupadas, más cosmopolitas…, y eso se trasluce en la vestimenta o el pelo elegidos para cada una de ellas. Más allá de la (mucha) paciencia que se necesita para realizar a mano cada uno de los pequeños osos de lino que pululan ya por el árbol (pero quizá no es solo cuestión de tener una personalidad perfeccionista),
NAVIDAD HECHA A MANO
SINGULARESMAG #2 | 87
Osos de lino, iniciales a punto de cruz, borlas de esparto o platillos de porcelana... criaturas que, junto a las muñecas de trapo, pululan por este árbol lleno de clásicos revisitados.
también hace falta creatividad (a raudales) y ansia por experimentar; los bordados de los corazones, las tiras tejidas… todo está confeccionado a mano y desde una aproximación autodidacta. La curiosidad de ver cómo iba quedando, el verse capaz 88 | SINGULARESMAG #2
de hacerlo, puede que estén detrás de la motivación para seguir bordando, uno a uno, los ornamentos con iniciales (todos distintos) o los dibujos a punto de cruz de una Navidad clásica.
NAVIDAD HECHA A MANO
SINGULARESMAG #2 | 89
En este mismo nĂşmero de Singulares Magazine, dentro del apartado Genius Loci, Natalia nos enseĂąa el estudio en el que trabaja.
90 | SINGULARESMAG #2
Además de la aproximación contemporánea a la Navidad que hacen las muñecas, esta Navidad también encierra y comprende a los clásicos, de la mano de la textura cálida que posee el fieltro rojo de algunos colgantes, o en forma de bolas de color plata envejecida. El toque natural, el regusto de alta montaña y de calor junto a la chimenea, lo aportan los blancos, con ornamentos de chapa de madera a los que ha dado una pátina blanquecina. La decoración en cristal es la responsable del brillo casi mágico del árbol, simboliza el hielo que completa la base blanca de nieve. Durante varios años, Natalia ha ido agrupando lágrimas de lámparas de araña y estrellas de Swarovski; NAVIDAD HECHA A MANO
es una pequeña colección a la que poco a poco ayudan a engrosar regalos de familiares y que tienen para ella el carácter de nostálgicos souvenirs de estas fechas. Este año, sin embargo, con un niño de tres años, juguetón y travieso, puede que las estrellas acaben colgando de la lámpara, y no del árbol. También hay otros recuerdos personales que aparecen en forma de un sonajero de plata o de pequeñas pizarritas colgantes en las que cada miembro de la familia formula un deseo; es una manera de atrapar el momento, de convertir el árbol en un gran contenedor de deseos compartidos y de hacer que todos lo sientan un poco más suyo.
SINGULARESMAG #2 | 91
BLANCA NAVIDAD Suseta nos recibe en su casa. El alma de la firma Blanc de Provence, nos enseña cómo es su Navidad y con ella os damos algunos tips decorativos para que pongáis vuestra casa a punto para estas fechas.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
92 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: Suseta de María.
BLANCA NAVIDAD
SINGULARESMAG #2 | 93
Velas y más velas. Por su calidez, por sus aromas, por su luz…, son el complemento perfecto para crear atmósferas llenas de dulzura. Abusa de ellas en Navidad. Situar velas cerca de espejos o ventanas hará que la calidez de las llamas se multiplique. Combinar velas con ramas de abeto, eucaliptus o boj agrega más sabor navideño a la decoración. Decorar la chimenea es un clásico navideño 94 | SINGULARESMAG #2
y las velas, en diferentes tamaños y formatos, no pueden faltar. La plata y el cristal, en vasitos, portavelas o candelabros, serán grandes aliados; combinan con todo y agregan luz al espacio. Si hay una paleta de colores que destila a gritos elegancia y buen gusto es la del binomio blanco y plata. Este dúo logra hacer resaltar
texturas, tamaños y profundidades, además de otorgar un aire chic a toda la decoración; no en vano es uno de los preferidos a la hora de decorar el árbol de Navidad, pues además nos recuerda el frío clima que caracteriza a esta época del año. Si deseas crear una decoración navideña en blanco y plateado, revisa estas imágenes, seguramente te servirán de inspiración. BLANCA NAVIDAD
SINGULARESMAG #2 | 95
Blanc de Provence Calle de Don Ramón de la Cruz, 29, Madrid. blancdeprovence.com
Cambiamos el típico árbol por una versión más minimalista y rústica. Lo único que necesitaremos será unas ramas secas (del tamaño que queramos que tenga el árbol), pinturas o sprays y los adornos que queramos ponerle, bien comprados o creados. Es un árbol muy fácil de hacer: cogemos la rama o ramas que queremos, tenemos la opción de pintarlas en blanco, plata, el color que más nos guste, o dejarlas al natural como ha sido el caso. Una vez se hayan secado, les colgaremos los adornos que queramos y las luces. 96 | SINGULARESMAG #2
SANTACOLE.COM
A new way to light. BlancoWhite, Antoni Arola 2011
ADI FAD 2012
BLANCA NAVIDAD
SINGULARESMAG #2 | 97
98 | SINGULARESMAG #2
IAMTOMYK. La renovación constante forma parte de la filosofía profesional del propietario de esta vivienda ubicada en Atenas, diseñador gráfico y amante de la decoración, traslada a cada rincón de su casa las mismas expectativas de perfección e innovación que aplica a sus proyectos laborales.
PRODUCCIÓN Y TEXTO: MARIA MARCET.
Tomy Karaiskos, nació en Johannesburgo, Sudáfrica, sin embargo sus raíces y sentimientos se encuentran estrechamente vinculados a Grecia, es precisamente en las proximidades de Atenas donde vive junto a su perro Alfi en la que es una vivienda creada bajo sus gustos y necesidades. Diseñador gráfico de profesión, ha trabajado como director artístico para distintas agencias publicitarias hasta el año 2007, momento en el que tomó la decisión de crear su propia firma de diseño, Designium, una decisión dura que atestigua, nunca lamentará. En la actualidad ha recién inaugurado su propia e-shop, iamtomyk.com donde vende cuadros realizados a mano, pósters, bolsos y cuadernos que destacan por un gran vitalismo fruto del empleo de contrastes de color. CASAS SINGULARES
FOTOGRAFÍA: Tomy Karaiskos.
Hay profesiones que determinan el rumbo de una vivienda, aquél que se dedica a cualquier ámbito del diseño siente la necesidad de llevar la creación, el perfeccionamiento y el cambio continúo a su propia vivienda del mismo modo que lo hace con las disciplinas de su profesión. Quizás por este motivo, Tomy nos comenta en confidencia que le llevó dos años hallar la perfecta composición formal y cromática para cada una de las estancias de su vivienda, vacilante en cada paso que daba, llegó a cambiar los colores de más de una pared cada dos-tres meses hasta conseguir los resultados esperados. Amante de su trabajo y de todo lo que es considerado artístico, ha convertido la fotografía, la moda y la decoración en otra de sus grandes pasiones. SINGULARESMAG #2 | 99
100| SINGULARESMAG #2
Las estanterías que dividen las ventanas suponen un interesante recurso para aumentar la zona de almacenaje y exposición. El sofá de BoConcept, al igual que la estantería modular blanca.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 101
102 | SINGULARESMAG #2
La vivienda en el momento en que fue adquirida contaba con una apariencia completamente distinta a su estado actual, a pesar de poseer una estructura moderna realizada íntegramente en hormigón, el propietario sintió la necesidad de transformar algunos de sus elementos más básicos para obtener un espacio que trasmitiera mayor calidez. Cuestión que solventó con la incorporación de ladrillos en la zona formada por el comedor-cocina, siendo este el cambio más fundamental, también tomó la decisión de pintar la madera del suelo de toda la vivienda en un blanco puro sin perder la estética de almacén propia de un loft. La presencia de color es un elemento crucial para la concepción individual de cada una de las estancias, del mismo modo que lo son las muestras de arte que se exhiben por las distintas paredes de toda la vivienda. Cuadros, carteles e impresiones que Tomy adquiere y colecciona como fruto por la pasión que siente hacía su propia profesión, diseñador y artista, cada rincón transmite
CASAS SINGULARES
su marcada personalidad. Los libros se convierten en un elemento imprescindible para él, quien reconoce destinar parte de su dinero en volúmenes especializados en diseño gráfico, fotografía, moda y decoración, estas últimas disciplinas suponen algunas de sus mayores aficiones. Otorgando mayor relevancia al pequeño elemento decorativo para conseguir un entorno íntimo y personal, nos confiesa que gran parte del mobiliario que configura su casa se basa en piezas económicas que en un conjunto global obtienen una imagen visualmente atractiva. Del mismo modo, siente una gran satisfacción por el resultado final de algunos muebles que ha encontrado en la calle y que él mismo ha transformado para cumplir con las necesidades de su nueva ubicación. La vivienda de Tomy Karaiskos es en definitiva un espacio que desborda personalidad donde cada objeto ha despertado el apego de su propietario de forma individual contribuyendo a crear un ambiente global, relajado e interesante para la visión.
SINGULARESMAG #2 | 103
“
Cada temporada su casa cambia el aspecto mediante la adquisición de nuevos cojines, jarrones y otros objetos decorativos que consiguen aportar una imagen fresca y renovada a un mismo espacio ”
104 | SINGULARESMAG #2
En este espacio se ha buscado prolongar la estĂŠtica de las sillas DSW del matrimonio Eames con la base de metal de la mesa y la escultura de la pared, de BoConcept. El aparador de roble de Habitat.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 105
106 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 107
El balcón situado al lado de la cocina se convierte en un paraíso en los días de verano. Se ha empleado bancos y cojines en tonalidades suaves para crear un efecto de isla griega.
108 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 109
La cama ha sido adquirida en Ikea y las mesitas modulares pertenecen a la lĂnea Componibili de Kartell, sobre ellas, lĂĄmparas de Habitat.
110 | SINGULARESMAG #2
“
Cuando de noche la luz de las lámparas iluminan el color empleado en el dormitorio principal, adquiere toda la habitación una aura mágica propia del fondo marino ”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 111
En el dormitorio para invitados destaca la sencillez del mobiliario, donde se ha habilitado una parte del espacio como zona de trabajo.
112 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 113
CRISTINA RAMOS:
LA MAGIA DE UNA COMUNICACIÓN VISUAL
Todo desarrollo de una campaña gráfica precisa de un entorno estético que le aporte el concepto, la esencia y el estilo que se pretende; este papel es el que corresponde a los directores de arte.
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ.
114 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 115
El pavimento hidrรกulico, destaca con los toques de color en amarillo del mobiliario. 116 | SINGULARESMAG #2
Un despacho totalmente eclĂŠctico con muebles en negro, madera y la elegancia de la silla de despacho Aluminium Group EA 117/119.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 117
Cristina Ramos, interiorista y licenciada en historia es directora de arte con firmas a sus espaldas como Harper’s Bazaar, Massimo Dutti, Mango, Pull & Bear, Stradivarius, Chloé, Nike, Tous o Castañer entre otros. Su casa un reflejo de estilo barroco y escandinavo y numerosas piezas 118 | SINGULARESMAG #2
vintage. Mezclas de color y una elegancia que se respira en toda la vivienda. Una entrada ecléctica, la simplicidad de la consola negra es anulada por un banco en piel escoltado por unas cortinas de aires barrocos.
Comparte despacho con su marido, repleto de libros y revistas. Han elegido mobiliario diverso, con piezas como muebles escandinavos, sillas de autor como la Eames Plastic Side Chair o la Aluminium Group EA 117/119. Las paredes están llenas de imágenes del fotógrafo William Klein y CASAS SINGULARES
litografías de Bansky. La galería, llena de luz el salón. Esta es una de las zonas que Cristina aprovecha para también trabajar. Una mezcla de muebles como el escritorio estilo Napoleón III o la silla Bertoia.
SINGULARESMAG #2 | 119
La entrada, impresiona con sus altos techos, el mobiliario en alto brillo y el sill贸n en piel.
120 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 121
Cristina Ramos Atelier ateliercristinaramos.com
Una colección infinita de calzado, que por sí sola decora el vestidor, de líneas simples.
122 | SINGULARESMAG #2
Le hemos pedido a Cristina que seleccione cuatro piezas de su casa que ella misma elegiría para regalar. Entre sus propuestas hay objetos de diferente índole; escogidos desde el
punto de vista decorativo, caprichos que remiten al universo de la moda, en el que ella trabaja, o incluso obra gráfica -nos recomienda la de su marido, el fotógrafo Txema Yeste.
1
3
2
4
1 Los Manolo Blahnik, un clásico y un icono, siempre a la venta en su página web. 2 Rene Ricard, un icono de los setenta. 3 Revista libro ANTIDOTE De venta en kioscos especializados y por internet. “The animal print” cuya dirección de arte ha sido realizada por Cristina. 4 Oso verde de Paul Millet de la fábrica Sèvres. Se pueden adquirir piezas similares en la tienda “Fin de Siècles”. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 123
124 | SINGULARESMAG #2
LA CHICA QUE SUSURRABA
A LOS GATOS Casi de puntillas, con suaves movimientos y con una natural delicadeza nos recibe Silvia Soler, diseñadora de moda y propietaria de “Silvia Soler Boutique”, en su piso de Alcoy. Ella y su gato, el dócil Marc, comparten un espacio que recobra el esplendor de los años en los que la burguesía industrial alcoyana lo habitaba. Aquí reúne objetos y despliega su pasión coleccionista por la moda vintage o los discos de vinilo.
TEXTO: ELENA VALDÉS.
CASAS SINGULARES
FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
SINGULARESMAG #2 | 125
126 | SINGULARESMAG #2
“
La ropa y los zapatos son mi trabajo, mi pasión y mi perdición ” CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 127
“ No importa la época.
En el fondo, soy una nostálgica del pasado 128 | SINGULARESMAG #2
”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 129
“Esta casa soy yo” nos cuenta Silvia, “en ella me he guiado por mi instinto y he hecho lo que me ha dado la gana”. Sin seguir ningún condicionante estilístico más que el de elegir las piezas que le llegan al corazón, Silvia ha ido amueblando cada rincón con tesoros y hallazgos, como las mesas y sillas de comedor “un auténtico chollo”, o el sofá circular bicolor, su mayor capricho y una de las piezas de las que más orgullosa se siente. En esta casa, Silvia no es la única que ha puesto el corazón. Su padre y su hermano le ayudaron con el 130 | SINGULARESMAG #2
parquet, la tarima sobre la que descansa la cama o los armarios. En el pasillo, un mueble a medida fabricado por su padre aumenta la capacidad de almacenaje de esta adicta a la moda y los complementos. Su primera intención fue pintarlo, pero al verlo terminado se enamoró del acabado del pino, de la belleza de la veta y del contraste con el negro de los herrajes. De hecho, es el expositor perfecto para su colección de bolsos de mimbre, encontrados en rastros, heredados o comprados en “Etsy”, “mi auténtica perdición”, asegura.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 131
132 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 133
En el salón, el auténtico protagonista es un sofá circular de “Natuzzi”, que articula este espacio abierto y se orienta hacia la chimenea. La silla frente a la ventana era, en origen, dorada y Silvia la pintó de blanco.
134 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 135
En el dormitorio se respira un aire rococó y romántico. El mobiliario procede de un anticuario situado a solo unos metros de la casa. Silvia se mueve en él como una moderna 136 | SINGULARESMAG #2
Madame de Pompadour que venera con celo sus zapatos –su debilidad, no en vano ha trabajado como diseñadora de calzado- y otras prendas muy especiales, tesoros vintage que
Sobre la repisa de la chimenea, original de la casa, zoo de cartón comprado en “Muji”.
busca aquí y allá y que van engrosando poco a poco su colección particular. Inevitable es para ella exponerlos fuera del armario, en un perchero en el que nos enseña vestiCASAS SINGULARES
dos que han aparecido en películas, o que acumulan glamour, del bien entendido, desde hace décadas.
SINGULARESMAG #2 | 137
Por aquí y allá, Silvia reparte sus recetas creativas y expone sus colecciones. “Los antiguos propietarios dejaron en la casa una colección de discos que he ido aumentando a mi gusto. Otra de mis pasiones son las cámaras fotográficas, que compro en “Ebay” o en anticuarios”.
138 | SINGULARESMAG #2
Mรกs sobre Silvia en: silviasolerboutique.com
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 139
PISO EN LA PEDRERA
LA ESENCIA DEL MODERNISMO CATALÁN La luz acaricia los detalles ornamentales
TEXTO: OLGA FERNÁNDEZ.
140 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 141
La historia de esta familia se inicia en el edificio de la Pedrera, en el año 1944, donde Ramón Roca-Sastre instala su notaría, en la que también será su vivienda familiar y en donde se redacta la “Compilación del Derecho Civil” de Catalunya. Carmen Burgos, la inquilina actual de este piso, conoce a su marido Luis, hijo de Ramón Roca-Sastre, en
142 | SINGULARESMAG #2
un Congreso de Notarios en 1950. Desde ese momento, Carmen no ha abandonado La Pedrera. Se casan en 1957 y después de unos años en los que su marido trabaja en diferentes ciudades como notario, el matrimonio instala en el segundo piso su residencia familiar y en el tercero la notaría. Cuando se instalan en el piso, la propia vivienda era
Este banco diseño de Gaudí, preside el salón y nos invita a pasar a la zona de comedor.
Sobre el escritorio, espejo de Pablo Gargallo.
tan maravillosa vacía que, incluso sin mobiliario, para ellos ya era un lugar mágico. Luis, enérgico trabajador, al finalizar su jornada, ayudaba a futuros opositores a notaría y, como si la inspiración se contagiara en esa casa, encontraba tiempo para pintar incluso sobre las baldosas o cristaleras de la vivienda.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 143
144 | SINGULARESMAG #2
Espacios abiertos y llenos de detalles, como los techos, molduras o incluso los marcos de sus puertas.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 145
Cuadros de diferentes épocas y estilos rodean el salón.
La casa presenta espacios abiertos y llenos de detalles, nada se repite en cada habitación. Los techos parecen esculturas y son tan espectaculares que no pasan desapercibidos. En la zona del salón, Antoni Gaudí realiza un homenaje a los Juegos Florales, que fueron la plataforma de difusión 146 | SINGULARESMAG #2
más importante de la Literatura catalana del tercer cuarto del siglo XIX. Se trata de una casa sin apenas paredes, construida y sostenida con columnas. Un enorme pasillo, que comunica con el patio interior, la rodea prácticamente en su totalidad y la invade de luz.
Sobre una consola, un espejo en escayola realizado por Gaudí.
En cuanto al mobiliario, conserva varias estancias originales, entre otras la que ocupa el dormitorio, realizado por el ebanista del Modernismo Gaspar Homar. Sillas y bancos Thonet decoran la vivienda, trasladándonos a épocas anteriores.
CASAS SINGULARES
El matrimonio pasó aquí toda su vida de casados. El marido de Carmen, que falleció hace más de diez años, siempre dijo que deseaba “morir en La Pedrera donde tan feliz [había] sido siempre”.
SINGULARESMAG #2 | 147
El conocido triplete de los Juegos Florales en el sal贸n : fe, patria y amor y la firma de Antoni Gaud铆.
148 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 149
EL EDIFICIO Gaudí construyó este edificio en un solar que pertenecía a Rosario Segimon, viuda de un indiano, Josep Guardiola. Rosario, casada en segundas nupcias con Pere Mila, cede a los deseos de este de que Gaudí construyera el edificio aunque ella no era muy devota del estilo del arquitecto. Se instalan en el piso principal, de 1300 m2. 150 | SINGULARESMAG #2
En las viviendas estaban incluidos adelantos y comodidades novedosos para la época, como luz eléctrica, calefacción y agua caliente. El arquitecto cuidó al máximo todos los detalles, especialmente puertas, ventanas o las molduras de yeso en los marcos de las puertas, diseñadas con un estilo ornamental plenamente moder-
Detalle de las tres puertas de diferente tamaño, evocando a la Sagrada Familia.
nista. Diseños de inspiración orgánica como remolinos, algas o flores, tan característicos del estilo del universal arquitecto. También elaboró numerosos diseños de mobiliario, como el banco situado en el salón de la vivienda que hemos visitado. La terraza del edificio, donde en sus inicios se encontraban CASAS SINGULARES
los lavaderos e incluso los niños del edificio paseaban en bicicleta, acoge ahora el ESPAI GAUDÍ y se celebran conciertos de jazz durante las noches de verano. Las antiguas cocheras, que están situadas en el sótano, acogen actualmente un Auditorio.
SINGULARESMAG #2 | 151
La cocina mantiene su estado original.
Dormitorio principal; puro detalle y ornamentaci贸n realizado en madera por Gaspar Homar.
152 | SINGULARESMAG #2
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 153
Nos vemos en el próximo número… y cada día en el blog de
www.singularesmag.com
SALVADOR BACHILLER POR CHUS CANO
Visitamos con la interiorista y restauradora Chus Cano una de las tiendas más emblemáticas de la firma Salvador Bachiller. Aquí todo se ha reciclado y reconvertido, dando una segunda vida a cada pieza. Disfrutad del paseo.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
156 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 157
Vista general de la tienda de la firma en la Calle Ortega y Gasset de Madrid.
158 | SINGULARESMAG #2
Inaugurada a finales del mes de agosto de 2011, la tienda de Salvador Bachiller, en la madrileña calle de Ortega y Gasset, se muestra ante el público con un aire romántico afrancesado de tonos arena. La mezcolanza de arquitectura y diseño en sus espacios es algo realmente impactante y novedoso. En ella se muestran zapatos, botas, bolsos, maletas y complementos de apresurada tendencia.
“
La tienda de Salvador Bachiller se muestra ante el público con un aire romántico afrancesado de tonos arena
LOCALES SINGULARES
”
SINGULARESMAG #2 | 159
Salvador Bachiller es una empresa con una larga trayectoria que se remonta a los años 40.
Como probablemente todo el mundo sepa, Salvador Bachiller es una empresa con una larga trayectoria que lleva vendiendo artículos de viaje desde los años 40. Con el tiempo ha ido creciendo y se ha convertido 160 | SINGULARESMAG #2
en una de las firmas más importante del sector. Ha introducido bolsos de piel, monederos, calzado masculino y femenino, cinturones, maletas…, que son conocidos por su gran variedad y colorido.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 161
Chus Cano posa para Singulares ante las dos piezas mas importantes de la tienda, la vitrina y el mostrador.
Proyectada por el arquitecto José Victoria, todo el interiorismo ha sido llevado a cabo por la interiorista y restauradora Mª Jesús Cano (más conocida por todos nosotros como Chus) En la práctica totalidad del mobiliario que hay en la exposición domina el más puro estilo vintage. Piezas rescatadas a las que Chus ha dado una segunda vida, tales como
162 | SINGULARESMAG #2
las puertas de una antigua maternidad, el mural de madera reciclada o las numerosas cajas de madera de refresco o cerveza, aunque las piezas que se llevan la palma en esta maravillosa tienda son la espectacular vitrina y el original mostrador que merecen una especial mención y que son el eje de toda la tienda.
Salvador Bachiller Calle Ortega y Gasset, 26, Madrid. salvadorbachiller.com
“
En casi todo el mobiliario domina el más puro estilo vintage. Piezas rescatadas a las que Chus ha dado una segunda vida, tales como las puertas de una antigua maternidad, el mural de madera reciclada o las numerosas cajas de madera de refresco o cerveza ” LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #2 | 163
MUEBLEANDO CON CRISTINA HUARTE
Cristina es la artífice del blog “Muebleando otra vez” y de la tienda online de decoración del mismo nombre, además de una perfecta anfitriona, algo que pudimos comprobar tras la visita que le hicimos en su casa de Navarra.
PRODUCCIÓN Y TEXTO: FRAN SOGUERO.
164 | SINGULARESMAG #2
FOTOGRAFÍA: Lucía Manrique Huarte.
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #2 | 165
Comedor de exterior, en el porche de la planta inferior de la casa. Alrededor de la mesa, realizada con madera recuperada procedente de la vivienda, sillas de bistró francés, pintadas en blanco y rojo, a la venta en la tienda de “Muebleando”.
166 | SINGULARESMAG #2
Quedo con Cristina Huarte, la artífice del blog “Muebleando otra vez”, en la casa que tiene en el idílico Valle de Ultzama, en tierras navarras. Es un espléndido día soleado y no hace demasiado frío, típico del otoño por esas tierras. Como perfecta anfitriona, me recibe con un riquísimo almuerzo que tendrá su broche final, una vez realizado el reportaje, con un suculento bocadillo de chistorra (muy de esa tierra también), acompañado de una copa de buen vino, en una posada del pueblo. Le pido a Cristina que, antes de pasar a la entrevista, me hable de la casa. “La compramos hace unos 12 años, es un caserío de piedra y madera de roble, típico de la zona, construido hace mas de 100 años”. Habla de ella como una madre orgullosa lo hace de sus hijos, se nota que han puesto (ella y su marido) mucha ilusión en una vivienda que han reformado casi por completo,
COMUNIDAD 2.0
con mimo y con muy buen criterio. “Cuando la adquirimos, la parte de abajo era una cuadra para los animales”, sigue contando. “La vivienda estaba en el piso del medio y arriba guardaban la paja. Tuvimos que hacer una buena reforma para hacerla habitable y ya hicimos la distribución que nos apetecía. En seguida nos pusimos a dibujar planos”. Tenían muy claro desde el principio que querían un salón con doble altura y “como teníamos espacio pues nos lanzamos” dice Cristina. Otra de las actuaciones sobre la que no tenían ninguna duda era que querían mantener los elementos arquitectónicos más destacados, aquellos que dieran valor decorativo y estético a la casa. Es por ello que al tirar los tabiques salieron a relucir todas las grandes vigas de madera de la casa y “decidimos que esas joyas tenían que ir a la vista”, concluye.
SINGULARESMAG #2 | 167
Vista de la zona de estar, en la planta baja, donde destacan un precioso armario chino que hace las veces de aparador, y un par de sillas africanas in/out, a la venta en la tienda de Cristina.
Detalle de un rincón del salón de la primera planta, donde se aprecia perfectamente la magnífica estructura (columnas y vigas) de madera, sacada a la vista en la reforma que se llevó a cabo.
¿A qué se debe tu afición por la decoración? Aunque estudié Derecho, desde siempre me ha entusiasmado la decoración, el diseño y la Arquitectura. Desde pequeña he tenido un gusto muy definido y he tenido claro lo que me gustaba o lo que no. Cuando por fin tuve mi primera casa pude expresarme y crear el espacio que quería y poco a poco fui plasmando mis ideas. Luego han ido surgiendo diferentes proyectos de decoración en casa de amigas. Creo sinceramente que las casas son un reflejo de las personas que las habitan, otra forma de expresarnos, hablan por sí solas. 168 | SINGULARESMAG #2
Cocina comedor, en la planta baja. Destaca la mesa estilo Tulip, de los años 70, rodeada por unas estupendas sillas procedentes de un café francés, adquiridas por Cristina en un brocante.
¿Cómo surgió la idea de crear tu blog “Muebleando otra vez”? Si te digo la verdad, el blog surgió por mi querido marido. Como él dice, me paso la vida “muebleando”. Exagerando un poco, me decía que cada vez que volvía a casa no la conocía, pues yo había cambiado todos los muebles de sitio. Y fue él quien me animó, pues creía que era la forma de compartir mi gusto y pasión por la decoración. ¿Qué es lo que más te gusta de ser bloguera de decoración? Que sin darte cuenta estás al día de todas las tendencias deco COMUNIDAD 2.0
y me lo paso bomba descubriendo y luego experimentando todo lo que puedo en mi casa. Me gusta crear, hacer fotos y montajes para el blog. ¿Cuál crees que es hoy en día el papel de los medios digitales (blogs, webs, revistas online, etc.) en el mundo de la decoración? Creo rotundamente que son el presente y el futuro de la decoración pues plasman casi en el momento las tendencias deco. De hecho, antes me compraba un montón de revistas y ahora poquitas..., veo casi todo virtualmente.
SINGULARESMAG #2 | 169
Magnífica vista aérea de la primera planta, tomada desde la segunda
¿Cuál es tu rincón preferido de la casa? ¿Y el que menos te gusta? De esta casa, sin duda la “galería” como llaman por aquí a la terraza cubierta. Me puedo pasar horas leyendo, trabajando o simplemente contemplando el paisaje. Bueno, y si hace mucho frío en el sofá frente a la chimenea. Lo que menos, la cocina porque no me gusta demasiado cocinar, pero me encanta la mesa grande llena de gente. ¿Qué pieza no puede faltar en casa de Cristina?, y, por el contrario, ¿qué pieza no entraría nunca? Una buena silla diseñada por los Eames. Nunca en mi casa, objetos estridentes y exagerados. 170 | SINGULARESMAG #2
¿Cuál es tu estilo favorito de decoración? ¿Por qué? En mi caso, y sin duda alguna, lo que más me gusta es la mezcla de estilos y de épocas, es lo que he hecho siempre en las casas que he vivido. Aunque he de reconocer que me gusta ver otros estilos y me parecen bellos aunque yo personalmente no me identifique con ellos. ¿Cuáles son tus reglas de oro en decoración? En primer lugar, desnudar el espacio y ver sus puntos fuertes para resaltarlos. Después, blanco total o casi total en paredes para aportar luz y paz, con algún toque de color en pequeñas dosis. Y por último, simplicidad, nada de complicaciones, para
Preciosa galería exterior, a la que se accede desde el salón de la primera planta. Destacan el antiguo horno de pan, que los propietarios decidieron mantener con fines decorativos. Se pueden ver diferentes piezas que Cristina tiene a la venta en su tienda online, como la cuna vintage, que aquí hace las veces de sofá.
lograr el equilibrio con algún mueble de diseño contemporáneo, piezas heredadas, vintage y objetos de diferentes culturas de tus viajes. Al final todos conviven en armonía.
COMUNIDAD 2.0
¿Quién o quiénes son tus interioristas preferidos? ¿Por qué? Me gustan mucho Mikel Irastorza y también Mikel Larrinaga porque me identifico con sus espacios.
SINGULARESMAG #2 | 171
Diferentes detalles de la galería.
Tú tienes también una tienda de decoración de venta online. ¿Dónde adquieres las piezas que luego pasan a formar parte de tu catálogo? La tienda no surgió como “voy a poner una tienda”. Surgió como una necesidad para compartir con todos las cosas realmente bellas que me voy encontrando por el camino, en mis viajes, en mercados y también con gente artesana que tengo cerca. Como consumidora, ¿cuáles son tus hábitos a la hora de comprar muebles y objetos decorativos? ¿Mercadillos, brocantes, tiendas físicas, tiendas online, etc.? Soy una compradora impulsiva, com172 | SINGULARESMAG #2
pro por “ flechazos”, y últimamente mucho en brocantes, mercados... Te aseguro que cuando veo algo y surge el flechazo, no me equivoco. ¿Cuáles crees que serán las tendencias decorativas para el próximo 2013? Me parece una pregunta difícil, pues yo sigo mi tendencia particular, que no cambia demasiado con el paso del tiempo. De todas formas creo que seguirán pisando fuerte “las tres R “: reducir, reciclar y reutilizar. Y últimamente me tiene loca el degradé en pequeñas dosis, es decir, en algún mueble. Me parece que aporta mucha personalidad a un espacio light.
Sillones en la zona de exterior superior, con cojines realizados por Cristina con sacos de café, también a la venta en “Muebleando”.
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #2 | 173
Vistas del exterior de la casa.
Los indispensables de Cristina Un país para vivir: España Un país para viajar: Italia Una ciudad para hacer compras deco: París Un edificio emblemático: Casa de Charles y Ray Eames en el sur de California Un icono decorativo: Silla Loung Chair Wood de Eames Un color: En decoración el blanco. Si no, el verde Un material: Ladrillo Una tienda online: “Etsy” y la tienda de “Muebleando otra vez” Un libro: Juntos nada mas, de Anna Gavalda Una canción: Cualquiera de Luz Casal Una obra de arte: Una escultura de Chillida
174 | SINGULARESMAG #2
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #2 | 175
La Navidad en casa de Cristina Siempre coloco un belén mexicano “requetebonito”, y luego con mi hija cogemos lo que “pescamos” por el jardín: ramas, palos, piedras, hojas…, y creamos algo especial que hacemos cada año. Y este año no faltarán unas guirnaldas muy especiales de la tienda de “Muebleando”.
176 | SINGULARESMAG #2
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #2 | 177
Decoración navideña en la que destacan la simplicidad y la utilización de elementos naturales. Algunos de estos adornos están realizados por Cristina y su hija. Las guirnaldas de bolas serán una de las novedades para estas navidades en la tienda de “Muebleando”.
178 | SINGULARESMAG #2
Blog Muebleando La tienda de Muebleando
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #2 | 179
2013 está al caer
Calendario 2013 by Nuria Díaz El año presentado por estaciones, cuatro láminas que nos ofrecen una visión a ras de suelo suficiente precisa como para reconocer en ella nuestra conducta social y de vestimenta en cada temporada. Invierno, primavera, verano y otoño, las cuatro estaciones nos seducen visualmente por la sencillez de su composición y nos sorprenden por el empleo de una similar gama de colores para todas ellas, una muestra inequívoca del talento de Nuria Díaz para transmitir con pocos elementos los rasgos más característicos de cada período.
180 | SINGULARESMAG #2
Calendario Hortelano by Lucía Be Del mismo modo que lo son los cambios paulatinos que ofrece el clima, los frutos de temporada también suponen un buen indicativo del desarrollo de cada mensualidad, eso lo sabe muy bien Pablo, el hombre que cuida el huerto a Lucía Be. Periodista de profesión, ilustradora y en la actualidad diseñadora de tocados, Lucía es una mujer de ciudad recién relegada a la vida en el campo, condición determinante en el diseño de su calendario hortelano, posiblemente el primero con legitimo derecho a ser colgado en la pared de nuestra cocina.
Calendario Familiar by Paparojete Factory Pilar Larrotcha y Sonia de la Iglesia además de diseñadoras también son madres, por esta razón su calendario para el próximo año 2013 responde a unas necesidades muy definidas, que no son otras que poder anotar en casillas diarias los compromisos, citas, cumpleaños y demás planificaciones que se dan dentro del núcleo familiar. De igual manera, también otorgan valor a su función decorativa, ya que se encuentra compuesto por 12 ilustraciones inspiradas en las estaciones del año que al finalizar el mes se pueden transformar en bonitas láminas decorativas.
Una selección de calendarios para el próximo año que hará que desees descubrir una nueva página mes a mes. PRODUCCIÓN Y TEXTO: MARIA MARCET.
Seasons by Gusosos Land Bajo el nombre de Gusosos Land se esconde la ilustradora y diseñadora gráfica Raquel Sánchez, quien presenta atado mediante una cuerda y un bonito package un calendario que toma su inspiración en las estaciones del año. Los personajes con cierta reminiscencia animal son una constante en el trabajo de esta valenciana, quien ha sido capaz de crear una marca fácilmente reconocible por su singular estética de cuento. Una vez finalizado el año las ilustraciones pueden ser recortadas y enmarcadas, ya que de otro modo sería una verdadera lástima mantenerlas guardarlas.
2013 va a molar mucho by Mr.Wonderful Un calendario es el lugar donde visionamos los días que restan para alcanzar un proyecto, el espacio en papel donde anotamos aquel preciso instante que marcará el rumbo de nuestras vidas. En este aspecto, el equipo de Mr.wonderful ha creado un calendario compuesto por frases motivadoras capaces de hacernos afrontar con entusiasmo todo lo que nos propongamos alcanzar. En él se pueden encontrar eslóganes como: “Que tus sueños sean más grandes que tus miedos” palabras que contribuirán al nacimiento de muchos emprendedores, de eso estamos seguros.
DE COMPRAS | CALENDARIOS 2013
Calendario 2013 by Pintameldia Se trata de una edición limitada de 100 ejemplares compuestos por 12 imágenes procedentes de distintos diseños de pósters que la ilustradora autodidacta Estíbaliz Hernández de Miguel ha realizado a lo largo del año para diferentes grupos de música, como: Wilco, Cat Power, Patti Smith, Calexico, Bonnie Prince Billy, Neko Case y muchos más. Un trabajo minucioso de ilustración que refleja la identidad de cada grupo sin descuidar la estética propia de Pintameldia, pósters que ahora ofrecen la ocasión de ser contemplados en nuestro hogar a modo de calendario anual. SINGULARESMAG #2 | 181
MADRID IN LOVE POP UP STORE REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
Tenemos hasta el 31 de diciembre, para disfrutar de esta experiencia única que es el Pop Up Store Madrid in Love. Un espacio en el que muebles de otros tiempos habitarán y se mezclarán con bellas flores, joyas de latón y plata hechas artesanalmente, arte optimista y emocio182 | SINGULARESMAG #2
nante, objetos únicos que cuentan historias, la más especial selección de ropa para niños y el mejor diseño bello, funcional, orgánico y artesanal. Madrid in Love es un espacio único donde disfrutar y dejarse llevar. Un garaje abandonado que se transforma en un contenedor de vida.
Circo Circo nació en 2005 de la mano de Almudena Gil. Almudena se graduó en fabricación de joyería y pronto comenzó a realizar sus propios diseños, creando dos colecciones al año , encontrando rápidamente un estilo propio, basado en la mezcla de todas las cosas por las que se siente atraída. El reino animal ha inspirado muchas de sus piezas, también la música, el art decó y las culturas antiguas son algunos de los muchos temas que se plasman sus colecciones, todo ello combinado con grandes dosis de fantasía. TRAZADO DE COMPRAS
Todas las piezas están creadas artesanalmente en España. Los metales utilizados, latón y plata principalmente, son lijados, soldados y pulidos manualmente uno por uno. Para añadir color, las piedras semipreciosas y el cristal son los protagonistas, pero también podemos encontrar otros materiales como coral, cerámica y perlas. Algunas de las piezas llevan muchas horas de minucioso trabajo en el taller convirtiéndolas en pequeñas obras de artesanía.
SINGULARESMAG #2 | 183
Do design Do design es un espacio en el que poder vivir una experiencia, en el que pasear, tomar un café o simplemente observar e inspirarse. Un espacio que rompa con el concepto de consumo establecido en nuestras mentes. Arte, moda y diseño vistos a través de un mismo prisma. Un espacio con una selección exclusiva de objetos encontrados u “objects trouvés” que 184 | SINGULARESMAG #2
tienen como característica principal un diseño bello y funcional, orgánico y artesanal, que mezcla las últimas tendencias con el diseño más rústico y tradicional. Un espacio vivo, en movimiento, no sólo dedicado a una línea específica de productos, sino a reflejar una filosofía donde diseñadores y artistas emergentes compartan una visión de trabajo, de estética, de estilo de vida.
Mibanezo Mibanezo es un mundo particular donde sus elementos, stars, dots y barcodes, cobran identidad y vida. María Ibáñez, la artista española nacida en Londres que se oculta tras este nombre, no concibe la vida sin crear y es en ese momento de producción donde consigue poner orden a sus pensamientos y mantenerlos en equilibrio. Afirma que la vía
TRAZADO DE COMPRAS
de comunicación que se abre con el mundo te hace recapacitar más, ser más responsable y continuar profundizando en el hilo conductor que te mueve a expresarte. Huyendo siempre de formalismos y materiales convencionales, color, optimismo, ironía, resinas y cartón están siempre presentes en su continuo diálogo con su obra.
SINGULARESMAG #2 | 185
The Workshop Flores Hace ya 10 años que Sally L. Hambleton decidió cambiar de vida para dedicarse a su pasión. Tras seguir un curso iniciático con el prestigioso maestro en flores, Kenneth Turner, abandonó el mundo de la banca y empezó a componer ramos y arreglos florales, desde el trastero de su casa, para sus familiares y mejores amigos. En noviembre de 2003, pasó de su taller improvisado y casero a una bonita tienda de dos plantas en el barrio de Chamartín: The Workshop Flores. Además de cultivar las mejores ideas para la decoración floral de tu casa o de tu oficina, la floristería de Sally es un vivero de propuestas origina186 | SINGULARESMAG #2
les que te harán ver la vida de color de rosa, tanto el día de tu boda, con su concepto de Boda “Low Cost” DIY (Do It Yourself); como el resto del año, con sus talleres “Flowers & Tea” de composición floral y su amplia gama de jardineras para montar tu huerto urbano en el balcón de tu casa. Para Madrid in Love, Sally ha preparado las más bellas flores naturales, coronas de adviento rústicas, centros de mesa acogedores, velas, adornos para el árbol hechos a mano, jarrones, cestas, accesorios para que tu casa luzca especial en estas fechas.
Thanks mum Thanks Mum es una tienda alegre y diferente con ropa y complementos para bebés y niños hasta 14 años. Ofrecen marcas españolas y extranjeras exclusivas y seleccionadas con mucho mimo y gusto. Bonton, Oeuf, Ketiketa, Morley..Thanks Mum evoca una imagen simple, limpia y divertida. TRAZADO DE COMPRAS
MADRID IN LOVE Del 1 al 31 de diciembre de 2012 De lunes a domingo de 11:00 h a 20:30 h C/ Nuñez de Balboa, 24, Madrid madridinlove.com
SINGULARESMAG #2 | 187