#13
SINGULARES MAGAZINE #13 OCTUBRE - NOVIEMBRE 2014
2 | SINGULARESMAG #13
SUMARIO 4
42
7
56
9
80
EDITORIAL Trece... ¿Qué te parece?
EL EQUIPO
COLABORADORES
10
CALEIDOSCOPIO 10 Llega el otoño 12 Tiempo permeable 14 El otoño es una primavera, donde cada hoja es una flor 16 Insertar término... 18 Colores del tiempo 20 Otoño básico
24
GENIUS LOCI La Isla (no tan) Mínima de Pepe Domínguez
EXTRAFRONTERAS Matanga Estudio
PUBLIRREPORTAJE Peek & Pack
94
CASAS SINGULARES 94 Cotidianeidad sin prisas 110 Perfume de otro tiempo
124
LOCALES SINGULARES 124 Cluc Hotel Begur 148 La Leonesa
MASCULINO SINGULAR Erico Navazo Estudio
Imagen de Portada Ale Megale
SUMARIO
SINGULARESMAG #13 | 3
TRECE... ¿QUÉ TE PARECE? Hace nada estábamos presentando Singulares Magazine #1… nada... y al volver la vista atrás ves que ya han pasado… dos años!!! Sí señor, se dice pronto, justo estos días hacemos nuestros dos años con vosotros. Han sido muchos los reportajes los que han pasado por la virtuales páginas de Singulares Magazine en estos dos años: casas, locales, genius loci o masculinos – femeninos singulares. Tampoco puedo dejar de acordarme de los fotógrafos y demás colaboradores que número tras número aportan su gran grano de arena y contribuyen a que Singulares Magazine siga creciendo. ¡Gracias a todos! 4 | SINGULARESMAG #13
Y continuamos con esperanza e ilusión, intentando que esta revista que nació de una pequeña idea siga adelante y se haga mayor.
pleaños os traemos una selección de reportajes que os va a dejar sin respiración y que espero que os enamoren tanto como ya lo han hecho conmigo.
Particularmente, tengo que confesar que me enamoro de cada número de la revista, siempre le encuentro algo mas especial que al anterior, hasta que te sumerges en los contenidos del número siguiente y ves como empieza a coger forma cada reportaje y como empieza a ser parte de otro número.
... Y ahora a leer Singulares Magazine #13!!!
Belén López Directora
Está claro que lo de ser supersticiosos no va para nada con Singulares Magazine y para celebrar este número y nuestro cumEDITORIAL
SINGULARESMAG #13 | 5
EL EQUIPO
STAFF
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Antioquía Interiorismo
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Natalia Ferrero
Olga Fernández
Tránsito Inicial
BlancoRoto
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #13 | 7
ALE MEGALE Fotógrafo
ESTHER MENGUAL Blogger & Fotógrafa
LOLES FERRERO Diseñadora
LUPE CLEMENTE Fotógrafa
PATRICIA SEIJAS Fotógrafa
SONIA FRAGA Fotógrafa
COLABORADORES
SINGULARESMAG #13 | 9
Banco de hierro INDIETRO
LOS FAVORITO
LLE EL O
Bajan las te tendencias
Trench H&M
Butaca BATAVIA 10 | SINGULARESMAG #13
Lรกmpara de pared GINGER AND JAGGER
Aparador HABITAT
Bolso LOEWE
OS DE BELÉN
EGA OTOÑO
emperaturas y suben las últimas s... ¡¡Vamos a celebrar la nueva estación!!
Mesa de centro ONE KINS LANE
Espejo OBJETOLOGY
Vestido ZALANDO
Botas UTERQÜE
CALEIDOSCOPIO
Cojín PEPE LEAL
SINGULARESMAG #13 | 11
Aparador Eskyss HABITAT
LOS FAVORITO
TIEM PER
Mutamos c a los camb a la desead al ritmo de
Lámpara LA NUBE GRIS
Fundas de cojín Kumeko DELEITE DESIGN 12 | SINGULARESMAG #13
Lámina CONRAD ROSET
OS DE ELENA
MPO RMEABLE
como las hojas, nos adaptamos bios -de planes, de vida, de actividad-, da lluvia, a los pasatiempos de otoño, e los días...
Agenda I LOVE SUNDAYS
Colgante ATELIER POLARITÉ Cómoda INDIETRO
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #13 | 13
Tela Xana de Lorenzo Castillo GASTÓN Y DANIELA Banco metálico y piel HOUSE DOCTOR
LOS FAVORITO
Antiguos frascos de farmacia LA TIENDA DE ETXEKODECO
EL OT DOND (ALBE
Archivador metálico EL TALLER DE CHLOÉ
Y al igual q colores en en todo su
Libro AMAZON
14 | SINGULARESMAG #13
Jarrón de vidrio H&M
Aparador ÉNOLA
Sillón Daybed ‘60 NITELSHOP
OS DE FRAN
TOÑO ES UNA PRIMAVERA, DE CADA HOJA ES UNA FLOR ERT CAMUS)
que las flores, que las hojas, de infinitos esta estación, la decoración se presenta u esplendor, dando la bienvenida al otoño.
Mesa auxiliar MUKURU
Vaca amarilla francesa ‘70 74 RUE VINTAGE
Manta HECHO CON MIS MANOS CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #13 | 15
Plato ilustrado CARLOS VILLOSLADA
LOS FAVORITO
INSE TÉR
Chaqueta biker ZARA
La red y tra en la actua donde arte cientos de
Silla zapatero MARTÍN AZÚA 16 | SINGULARESMAG #13
Bolso handmade Barc P[PI:]
Rudolf ATELIER DES JEUNES Lámparas opalina DÉSUET
OS DE MARIA
ERTAR RMINO...
as una búsqueda apropiada supone alidad, acceder a una inmensa galería e y diseño están a nuestro alcance. Entre miles, mi selección personal.
Hockerbank JOHANNA DEHIO
Vela Patchouli SHOP TERRAIN
celona
Ollas de acero esmaltado IKEA CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #13 | 17
Gafas de sol PALENS Carcasa June Lemon SUBLIN
LOS FAVORITO
COL DEL
La naturale de colores Los amarill que inunda nuestros ar
Mochila Bobo Choses SMALLABLE
Pulsera FAUNA Y FLORA
Jersey punto ZARA 18 | SINGULARESMAG #13
Botas DR. MARTENS
Mono Bobo Choses SMALLABLE
OS DE NATALIA
LORES L TIEMPO
eza nos brinda una amplia gama en esta preciosa estación del año. los en todas sus tonalidades an bosques, casas y también rmarios.
Saco bebé MINI RODINI
Vajilla Begur A CASA BIANCA
Peso cocina DECOLAB
Sillón Strandmon IKEA CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #13 | 19
Taking a photograph t AU PRINTS Lámpara Newton BOCA DO LOBO
LOS FAVORITO
OTO BÁS
La calidez y los mater y se instala
Cojín Graph DELEITE DESIGN
Fiambrera OTTOYANNA 20 | SINGULARESMAG #13
Florero VISTA ALEGRE
to a whale shark Corianﾂｮ Deep DUPONT邃｢
OS DE OLGA
Oﾃ前 SICO
de los tejidos, los tonos riales naturales entran en casa an por una temporada.
Funda iPad LUA NORD
Taza con plato UNNIDO
Plaid Gobi TEIXIDORS CALEIDOSCOPIO
Organizador Kesito WOODENDOT SINGULARESMAG #13 | 21
Aﾃ妥．ENOS A TU LISTA DE INTERESES
www.singularesmag.com
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #13 | 23
ERICO NAVAZO ESTUDIO Tuvimos la oportunidad de contar con un proyecto de Erico Navazo en el número uno de Singulares Magazine, el Café-Chocolatería Ibáñez, en Burgos, de aquello ya hace dos años… y en esta ocasión nos colamos en su estudio.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
24 | SINGULARESMAG #13
FOTOGRAFÍA: LUPE CLEMENTE.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #13 | 25
26 | SINGULARESMAG #13
Erico Navazo es, sin duda, uno de los decoradores más elegantes y con más estilo del país. Su estudio se encuentra en el Barrio de las Letras, y es un placer visitarlo dos años después de contar con uno de sus trabajos, la Chocolatería Ibáñez en Burgos, que apareció publicado en Singulares Magazine #1. Burgalés de nacimiento, Erico creció entre muebles en lo que era el negocio familiar. Allí fue donde surgió su amor por los muebles y por el mundo de la decoración. De
MASCULINO SINGULAR
sus referentes surge el ritmo compositivo que se impone en sus interiores, que fluye de manera natural, sin artificios ni excesos. En sus trabajos destacan la sobriedad, la limpieza cromática (con predominio absoluto del color blanco) y la incorporación de pocas piezas de mobiliario pero muy seleccionadas, casi en su totalidad vintage, lo que hace que los espacios se tiñan de calidez y singularidad, huyendo así del frío y despersonalizado minimalismo. De hecho como podéis apreciar en este reportaje su estudio es también así.
SINGULARESMAG #13 | 27
28 | SINGULARESMAG #13
A priori, nada más llegar a la Plaza de Matute, destaca la fachada, una estructura de madera con formas geométricas de colores claros creada por él mismo para la edición de 2013 de DecorAcción que da un toque muy especial y característico a la puerta de entrada.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #13 | 29
30 | SINGULARESMAG #13
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #13 | 31
32 | SINGULARESMAG #13
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #13 | 33
34 | SINGULARESMAG #13
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #13 | 35
36 | SINGULARESMAG #13
Produce amor a primera vista y llama en seguida la atención el fantástico patio a modo de invernadero que el mismo decorador cuida con especial mimo. Destaca también la continuidad visual que ofrece prácticamente todo su estudio, un espacio diáfano con una base general en blanco, donde se denotan ciertos toques vintage. Entre sus últimos trabajos se encuentran el Parador de Corias en Cangas de Narcea (Asturias). Un proyecto que ha sido realizado junto a Pepe Leal y Luis Galliussi.
MASCULINO SINGULAR
Recientemente el estudio se ha encargado del proyecto de seis apartamentos y un spa en el edificio que durante el siglo XIX ocupó una panadería, en Santo Tomé del Puerto en Segovia. Ambientes muy genuinos y fieles a su estilo, caraacterística que comparte el restaurante que está terminando en Londres o los diversos proyectos residenciales que tiene entre manos. Por supuesto, desde Singulares Magazine os seguiremos contando la trayectoria de un profesional que está, desde hace mucho tiempo, entre nuestros favoritos. SINGULARESMAG #13 | 37
38 | SINGULARESMAG #13
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #13 | 39
40 | SINGULARESMAG #13
ERICO NAVAZO Plaza de Matute, 3 路 Madrid ericonavazo.com
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #13 | 41
42 | SINGULARESMAG #13
LA ISLA (NO TAN) MÍNIMA DE PEPE DOMÍNGUEZ Está recién estrenada La Isla Mínima, tras su paso por en el Festival de Cine de San Sebastián ya es un taquillazo seguro de este otoño. Este es hasta ahora el último trabajo como Director de Arte de Pepe Domínguez del Olmo. Una profesión 100 % vinculada al interiorismo y de la que ciertamente sabemos más bien poco.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
NOMBRE SECCIÓN
FOTOGRAFÍA: SONIA FRAGA.
SINGULARESMAG #13 | 43
Pepe nos recibe después de salir del rodaje donde está metido de lleno. Llegamos a su estudio-taller, una especie de almacén donde se pueden encontrar mil y una cosas de los rodajes por los que va pasando. Sevillano de nacimiento, Pepe es licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, desde sus comienzos orienta su quehacer profesional y artístico al cine; tras varios años desempeñándose en las diferentes facetas del Departamento de Arte, será en el año 2004 cuando asume la primera dirección de arte de un largometraje, Quince días, dirigida por Chus Ponce. Desde entonces, Pepe ha firmado la dirección artística de quince largometrajes, entre los que destaca Grupo 7 de Alberto Rodríguez, Quién mató a Bambi de Santi Amodeo o Los Aires difíciles de Gerardo Herrero. Sus decorados han sido fotografiados por directores de la talla de José Luis Alcaine, Ricardo Aronovich o Álex Catalán.
44 | SINGULARESMAG #13
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #13 | 45
46 | SINGULARESMAG #13
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #13 | 47
48 | SINGULARESMAG #13
En paralelo, Pepe ha firmado como director artístico un gran número de trabajos publicitarios, así como otros tantos cortometrajes, alguno de ellos con gran repercusión nacional e internacional. Es el caso de No tiene gracia de Carlos Violadé, Premio al mejor cortometraje en el último Festival de Cine Europeo de Sevilla. En 2007 obtuvo la Mención especial del jurado por la dirección artística en la XXIX Mostra de Valencia por Déjate caer, de Jesús Ramírez Ponce. Pero fue en 2012 cuando fue nominado a los Premios Goya por su gran trabajo en Grupo 7, obtenido así uno de sus mayores reconocimientos. Uno de sus últimos trabajos, La Isla mínima, también del sevillano Alberto Rodríguez, acaba de pasar por el Festival de Cine de San Sebastián. GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #13 | 49
Cuéntame un poco que hace un Director de Arte. Sabemos que sois los decoradores de las películas, pero realmente vuestro trabajo llega más allá. Lo básico sobre lo que trabajamos nosotros es un guión que nos pasa un director, entonces a partir de la lectura del guión y de lo que quiere contar el director se empieza a diseñar y más tarde a construir el decorado. El trabajo del Director de Arte es prácticamente todo previo al rodaje, en la fase de preproducción, aquí se coordina el proceso de elaboración del decorado diseñado. También nos corresponde todo lo que tiene que ver con la ”vida cotidiana” y que se incluye en el guión, localizar el atrezzo o fabricarlo. Luego durante el rodaje hay que comprobar que el decorado esté idéntico en cada toma. ¿De qué manera planeaste la dirección de arte de esta película, de La Isla Mínima? Porque creo que está ambientada en los años 80. Si, esta ambientada en el verano de 1980. Alberto me pasó el guión y lo leí, él tenía unas referencias muy claras de lo que quería y nos marcó la Sevilla y las marismas que quería. Yo intento siempre inspirarme o apoyarme en la obra de algún artista para desarrollar la decoración, en este caso me ayudo mucho la fotografía de Cindy Sherman que tanto en color como en composición me aportó una guía para todo el proceso.
50 | SINGULARESMAG #13
¿De dónde vienen tus búsquedas (creativas)? ¿Qué cosas te “disparan la cabeza”? El punto de partida es siempre la conversación con el director y el guión y luego yo me apoyo mucho en el arte. Soy licenciado Bellas Artes, amo el arte e intento ver muchos museos, exposiciones y estar al día de las últimas novedades, de lo último que pasa en el mundo del arte. Son Velazquez, Goya, Sherman, o Bacon los que me guían y me aportan visualmente y son la base del proceso. ¿Te ha pasado que algún director te haya dicho que no a una idea, a una localizacion, a un decorado..? Sí, claro. (risas) En el proceso creativo de una película, durante largas horas de conversación, hay puntos de encuentro y de desencuentro. Afortunadamente son más de encuentro y disfrutas, pero los desencuentros también ayudan a construir. No siempre disponemos de todo el tiempo que nos gustaría tener para preparar una película y muchas veces tienes que enseñar cosas que sabes que no son del todo lo que el director está buscando, pero sí provoca la conversación. A partir de ese rechazo o de ese error surge el encuentro que es al fin y al cabo lo que se busca siempre.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #13 | 51
De todas las películas que has hecho como director de arte, ¿cuál te ha dejado más satisfecho? La Isla Mínima no la he visto acabada, pero tiene pinta de ser una de las más importantes. Luego tengo especial cariño por el proceso y por el resultado a After. Pero sin duda La Isla Mínima apunta maneras.
52 | SINGULARESMAG #13
¿Con qué directores y actores te has sentido mejor trabajando? Mi trabajo casi siempre por delante del resto del equipo. Yo arranco rodaje el primero y luego termina y sigo danzando y no siempre se llega a tener mucha relación con los actores. En este caso con Raúl (Arevalo) y Javier (Gutiérrez) si he tenido
mucha relación y ha sido un gustazo trabajar con ellos. En cuanto a directores tengo la suerte de tener a algunos de ellos aquí en Sevilla. Con Alberto (Rodriguez) o Santi (Amodeo) además de una relación laboral nos une también una estrecha amistad.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #13 | 53
CLICK PARA VER EL VIDEO
Año 1980, dos policías de homicidios de Madrid son enviados a Sevilla para investigar la desaparición y brutal asesinato de dos chicas en las marismas del Guadalquivir. La película es un thriller de género protagonizado por Raúl Arévalo y Javier Gutiérrez (Concha de Plata al mejor actor en el Festival de Cine de San Sebastián). Completan el elenco principal Antonio de la Torre, Nerea Barros, Jesús Castro, Jesús Carroza, Salva Reina y Cecilia Villanueva.
Pregunta inevitable ¿Cómo ves el estado actual del cine y de la televisión en la isla en españa? Como todo está sufriendo mucho. Igual que sectores como la educación o la sanidad, uno de los sectores más castigados esta siendo el cine y la cultura. ¿Cómo viviste estar nominado al Goya a la mejor dirección de arte en 2012? La verdad es que fue una cosa muy grande, porque es el reconocimiento de todos tus compañeros. Yo de una forma muy humilde me colé en esta profesión que me ha acogido y fue espectacular vivir aquel momento.
54 | SINGULARESMAG #13
PEPE DOMINGUEZ pepedominguezdelolmo.com
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #13 | 55
56 | SINGULARESMAG #13
MATANGA ESTUDIO Planteado para enfrentar a un sin fin de situaciones externas de gran caos, Matanga se concibe como un oasis urbano dentro de una gran ciudad, siendo un estudio de fotografía que busca refugiarse en si mismo del exterior.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET.
NOMBRE SECCIÓN
FOTOGRAFÍA: NOLI PROVOSTE.
SINGULARESMAG #13 | 57
58 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 59
Tras la luz exterior, oscuridad. Cerrada a nuestras espaldas la puerta por la que accedemos, el desconcierto se apodera por un instante de nuestros sentidos y ante la sorpresa inicial, surge la visión de un amplio espacio que se deja intuir al otro lado del estrecho pasadizo. Así se descubre ante nosotros la amplitud de un lugar impregnado de funcionalidad en el que se desarrolla la vida laboral de los fotógrafos que en él trabajan. Inaugurado apenas hace tres meses, Matanga es un estudio de fotografía inusual, como así lo manifiesta su arquitectura interior, desarrollada como coraza ante una ciudad con un alto crecimiento exponencial como es Santiago, en Chile, y a su vez, dentro de una zona conflictiva en términos sociales. 60 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 61
62 | SINGULARESMAG #13
“
Su arquitectura interior se ha desarrollado como coraza ante una ciudad con un alto crecimiento exponencial como es Santiago, en Chile, y a su vez, dentro de una zona conflictiva en términos sociales
”
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 63
64 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 65
66 | SINGULARESMAG #13
“
Bajo el símil de un embudo, la intervención en el interior busca excluir todo lo que podría interrumpir el valor de la fotografía
”
El arquitecto a cargo del proyecto, Andrés Habibe, quien es además, uno de los socios del estudio, planteó la distribución mediante un gran túnel de madera que permite acceder de forma lineal y manteniendo la vista fija en el centro del espacio. Bajo el símil de un embudo, la intervención en el interior busca excluir todo lo que podría interrumpir el valor de
EXTRAFRONTERAS
la fotografía, en un espacio completamente blanco, que llega a confundir al ojo humano por su simpleza. Esta peculiar concepción del lugar permite observar desde el acceso principal, todas las experiencias que Matanga ofrece a nivel fotográfico como productora, cuyas ramas se extienden hacía trabajos en publicidad, moda y belleza, tanto en fotografía como en vídeo.
SINGULARESMAG #13 | 67
68 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 69
70 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 71
72 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 73
La funcionalidad de los distintos espacios se desarrollan ante una agradable sensaci贸n de uniformidad, donde los elementos decorativos buscan reflejar la vida natural, en luz, flora, madera y tejidos.
74 | SINGULARESMAG #13
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 75
76 | SINGULARESMAG #13
MATANGA ESTUDIO matangaestudio.com
EXTRAFRONTERAS
SINGULARESMAG #13 | 77
¿TU EMPRESA ES 2.0? Nosotros y nuestro público, también.
publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com
Los mejores productos de decoración, iluminación, gadgets y una cuidada selección de auténticas obras de arte, para “NIÑOS NO ÑOÑOS…”
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
80 | SINGULARESMAG #13
FOTOGRAFÍA: LUPE CLEMENTE.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 81
Nos adentramos en el maravilloso mundo Peek & Pack para conocerlo un poco más. En la habitación de Martina, el bebé de poco más de un año de Susana y Carlos (50 y 50% de la firma, respectivamente) vemos el reflejo de la filosofía de la marca:
82 | SINGULARESMAG #13
el diseño y el arte aplicado a los niños para que puedan empezar a disfrutarlos desde una edad temprana. A Susana le gusta la sensación de orden que transmite el minimalismo, y los detalles originales y diferentes de los espacios eclécticos.
En cuanto a los colores, lo tiene claro: elegantes tonos neutros. Se trata de una habitación muy acogedora, con mucho blanco en paredes y mobiliario, algo de negro (sí, ¡también es un color para niños!) combinados con colores vi-
PUBLIRREPORTAJE
brantes, como fucsias, amarillos, verdes… en complementos, pósters e incluso juguetes, que son parte de la decoración.
SINGULARESMAG #13 | 83
¿Cómo surge la idea de poner en marcha Peek&Pack? Una vez leí en una entrevista al creador de Bugaboo que los niños generan creatividad. Yo diría además que te proporcionan energía para realizar planes que siempre habías tenido pero a los que nunca habías 84 | SINGULARESMAG #13
dado forma. En realidad, aunque las ganas de ser mamá tardaron en llegar, y tras muchos años de experiencia en el mundo del arte y la decoración, me encontré solucionando espacios infantiles en los que me revelaba contra todo aquello que fuera el conejito rosa o azul y todo lo que lo
acompaña. Eso, sumado a un artículo de AD España, mi Biblia desde el número 1, titulado “niños no ñoños” y webs como The Socialite Family, me hicieron replantearme que en España había un nicho no cubierto y ahí es donde entra Peek&Pack.
PUBLIRREPORTAJE
¿Cuál es la filosofía Peek&Pack? Básicamente, la búsqueda de creaciones únicas y especiales, fabricadas en Europa, con materiales y procesos “eco friendly”, lejos de las producciones masivas, que aporten ese “feeling” distinto y diferencial en cada detalle. Damos tanta importancia SINGULARESMAG #13 | 85
al producto como a su creador, haciendo que nuestros PEEKS signifiquen una experiencia en sí. Nuestro “leitmotiv”, y siempre cuento la misma historia, es conseguir que los más pequeños de la casa aprendan a convivir con el diseño y el arte desde muy temprano. En una entrevista al genial decorador Pascua Ortega que leí en AD (…otra vez aparece!), Pascua recordaba a su padre diciendo: “Cariño, me llevo a los niños al Museo del Prado para que se les vayan haciendo los ojos….” Y que razón tenía! 86 | SINGULARESMAG #13
Peek&Pack confía en aportar su granito de arena a tan difícil tarea. Vuestro claim es muy particular. ¿Qué debe tener un espacio como mínimo para que no sea ñoño? Nuestro claim oficial es “Best for small”. En un principio pensamos en “Niños no ñoños”, pero nuestra diseñadora gráfica preferida, Ana Mirats, nos recomendó algo en inglés, debido a que es el idioma principal de la web. “Niños no Ñoños” es nuestra
etiqueta look&feel, sobre todo en nuestra división Peek&Pack Projects. Creemos que un espacio PEEK debe ser divertido, aunque sea para bebés. Debemos elegir las piezas importantes de la habitación con diseños atemporales, que se adapten al crecimiento del niño. Nuestra pieza estrella es la RockyBed, de los diseñadores alemanes Jäll&Tofta. Una pieza muy versátil, cuatro muebles en uno. Moisés, Cuna, cama de adaptación y cama. También es importante una iluminación cuidada y sobre esas bases PUBLIRREPORTAJE
llega el momento de experimentar. Os aseguro que nuestra hija, Martina, reconoce un cojín nuevo que llega a su habitación, o una litografía de algún nuevo fichaje de mamá, nada mas verlo. Y sólo tiene un año! Un espacio “Peek” no diferencia entre niños o niñas, hay muchos más colores además del celeste y el rosa. Creamos espacios mágicos.
SINGULARESMAG #13 | 87
88 | SINGULARESMAG #13
¿A la hora de elegir un diseñador para Peek&Pack en qué te fijas? En aquellos objetos que creemos son algo más, piezas que encierran una idea y que hacen que sean diferentes. Es como con el Arte Contemporáneo, mi especialización en la Universidad. Hay artistas super valorados cuyas obras no me transmiten nada, y otros que podría mirar durante horas. De la misma forma seleccionamos a nuestros diseñadores, me gusta que tengan detrás una idea, una ilusión, y que sus creaciones nos las transmitan. ¿Tres imprescindibles de tu e-SHOP? Hablo de diseñadores, no de productos. Donna Wilson, porque fue la primera que creyó en nosotros sin ver nada de nuestra PUBLIRREPORTAJE
imagen. LuckyBoySunday, porque son la auténtica definición de PEEKS para “niños no ñoños” y el tercero es secreto, de momento! Una de vuestras secciones más importantes es ART WORK, ¿por qué? La primera sorprendida soy yo. ART WORK surgió como mi pequeño espacio dentro de la web. Donde poder experimentar con mi pasión, que es el ARTE, y lo mejor, buscar artistas jóvenes con obra gráfica apta para las paredes de los más pequeños de la casa. Quien sabe, quizá alguno de nuestros pequeños clientes sea un coleccionista futuro! Pero sí, es la sección con más éxito y esperamos seguir ampliando nuestra cartera de jóvenes artistas “no ñoños”! SINGULARESMAG #13 | 89
Contáis con proveedores tan importantes como Donna Wilson, Mr Maria,… entre muchos otros. En tu opinión, ¿qué crees que le falta al diseño para niños español? Uff, le falta mucho, muchísimo. Somos conscientes de lo difícil que lo tenemos, por eso nos gusta tanto el reto. En España se hace muy buena decoración, no creo que debamos ser tan críticos. Mira el trabajo de Lorenzo Castillo, por citar un ejemplo. Pero cuando se trata de los niños estamos a años luz de lo que se hace en otros países como Francia o cualquier país nórdico. Debemos perderle el miedo y “arriesgar” un poco más cuando se trata de los más pequeños, ser más osados. Ellos nos lo agradecerán en el futuro!
90 | SINGULARESMAG #13
¿Cómo animarías a las mamás a comprar en Peek&Pack? A las mamás, a los tíos, abuelos, amigos de mamás, o a ti misma. Nuestros clientes son lo más importante para nosotros, y la experiencia de comprar en Peek&Pack resulta algo único. Desde la calidad de cada pieza, que siempre mejora al verla en casa, nuestra website, nuestro packaging y todo el trato personalizado que damos a nuestros clientes. Por todo eso y por ser el resultado de un mix de elegancia, diseño y algo de magia... Disfruta la experiencia Peek&Pack!
PEEK & PACK peekandpack.com
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #12 | 91
Empty Design by Xuclà 92 | SINGULARESMAG #13
QUEREMOS ESTAR CERCA DE TI Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
94 | SINGULARESMAG #13
COTIDIANEIDAD SIN PRISAS El lujo del día a día, de exprimir cada detalle, es el que campea por la casa de Mari Quiñonero, una artista seducida por el poder comunicador del collage. Su forma de disfrutar los pequeños rituales domésticos es compartida por su pareja, Ale Megale, fotógrafo. El tiempo aquí se condensa en una instantánea que merece ser vivida.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
NOMBRE SECCIÓN
FOTOGRAFÍA: ALE MEGALE.
SINGULARESMAG #13 | 95
96 | SINGULARESMAG #12
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #12 | 97
La gran mesa Stockholm de Ikea es el centro operativo de toda la casa: sirve para comer y cenar, para hacer c familiares y como mesa de trabajo. El póster de la exposición de Mario Testino acompaña a la pareja desde ha “Mis zapatos” que Ale ha realizado.
98 | SINGULARESMAG #13
collages o dibujar, como mesa para eventos ace años y la ilustración “Vans” es de la serie
CASAS SINGULARES
El valor sentimental es el que cotiza más al alza en el apartamento que Mari y Ale comparten en el barrio madrileño de Malasaña. De la Murcia natal de ella han traído algunos muebles de herencia familiar, los pesos pesados de la decoración de esta casa. Pero pronto nos damos cuenta que el lujo de los muebles con pedigrí es pisado sin reparos por el de las pequeñas cosas. Lo vivido y lo poseído comparten cartel en total armonía. Mari misma nos lo cuenta “casas hay muchas pero crear un hogar es más difícil, yo en los 4 años que llevo en Madrid he pasado por cinco casas y sólo de esta he hecho mi hogar”. El contenedor de este hogar, y concretamente su comedor, es totalmente seductor: luz, suelos, chimenea, molduras en el techo,... configuran una estancia cálida y fresca al mismo tiempo. Los suelos hidráulicos refrescan toda la casa en verano pero los balcones a la calle dejan entrar toda la luz de la mañana y disfrutar del sol de invierno, nos aseguran, es una delicia. Por si fuera poco, su edificio supera en altura al edificio de enfrente, lo que les proporciona unas vistas muy castizas a los tejados de Madrid. El mobiliario en esta estancia es de tonos claros, para no competir con la presencia del pavimento, y combina las Plastic Chair de los Eames que edita Vitra con un banco hecho a medida por La Casita de Margaux. El espejo y el pie de lámpara de los años 50 de la chimenea son de herencia familiar. El equilibrio aquí está en la mezcla de elementos con historia y piezas actuales.
SINGULARESMAG #13 | 99
Sobre el contenedor, también de la serie Stockholm de Ikea, cuelgan algunos cuadros. De izquierda a derecha, cuadro de Luis Marsans, rana es de la serie “Toxic Dots” de Ale, collage de Mari y una acuarela del pintor murciano Pedro Serna.
100 | SINGULARESMAG #13
Al igual que en el comedor, en el salón el pavimento hidráulico es capaz por sí solo de vestir el espacio. En la cómoda, una de las piezas rescatadas de entre las olvidadas de su familia, y que curó de carcoma ella misma, está la lámpara que Ale hizo con unas piezas de latón y vidrio templado y dos jarrones de Abe The Ape. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 101
El estudio es el espacio más grande de la casa; las inquietudes creativas no tienen un horario fijo. Mari atesora en su mesa fotos familiares, recuerdos de viajes, ilustraciones, platos o las primeras letras de su ahijado Lucas, acompañadas por el cartel de una exposición de Max Ernst, y un cartel de un festival infantil en Murcia del que se enamoró. La vitrina guarda todo su archivo de recortes, revistas y libros de los años 20, 30, 40 y 50. Este mueble, del siglo XIX, fue restaurado por El Laboratorio del Mueble. También contiene recuerdos, pequeñas esculturas de la madre de Ale, una foto de su tía Maruja, portada de una revista de los 50, o la rata de Aitor Saraiba.
A la derecha de la mesa de estudio, una toalla de finales del XIX del ajuar de la bisabuela paterna de Mari, bordada con su nombre “Ángeles”, esconde una cajonera donde guarda herramientas de corte, tijeras y utensilios varios, sobre todo los que usa para enmarcar. En el ordenador sale la home de su web, recién estrenada.
102 | SINGULARESMAG #13
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #12 | 103
104 | SINGULARESMAG #13
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 105
106 | SINGULARESMAG #13
Desayunar y hacerlo sola son dos verbos que combinan bien para Mari. Se levanta muy temprano y, con la casa aún dormida, disfruta con un desayuno completo que completa con queso. Su ritual incluye algunas piezas de menaje “fetiche”: algunos platos heredados de su abuela, una taza ardilla de Abe the ape y la aceitera de The Flea. Las letras SI, un mensaje positivo para empezar el día, son de La Casita de Margaux. El collage que aparece se titula “The Party” y, por supuesto, lo firma Mari.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 107
Y, como contrapunto a este espacio, el más pequeño de la casa, el dormitorio. Su intimidad se resguarda tras una doble puerta. Una vez franqueada, nos recibe un póster de David Bowie y una cama vestida con ropa de cama de colores claros. El dormitorio busca el descanso, pero en él la creatividad tampoco se detiene; en la mesita, Mari y Ale siempre tienen ilustraciones (ahora, un desnudo de John Currin), fotografías, collages o libros, como “Al oeste de Roma”, de John Fante, su escritor favorito. Quién sabe, la inspiración puede llegar en cualquier instante. 108 | SINGULARESMAG #13
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #12 | 109
PERFUME DE OTRO TIEMPO Piezas de anticuario, muebles étnicos, complementos y textiles variopintos, llenan de gracia y personalidad este pequeño apartamento en el centro de Madrid.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
110 | SINGULARESMAG #13
FOTOGRAFÍA: PATRICIA SEIJAS.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #13 | 111
112 | SINGULARESMAG #13
Aunque su estética nos traslada a las calles estrechas y llenas de encanto de París, este coqueto apartamento se encuentra en el centro de la capital, tan sólo a unos metros del Palacio Real y la Plaza de Oriente hacia donde tiene unas increíbles vistas y reparte su éxito entre su céntrica situación y su bien escogido interiorismo. Cuando su actual inquilina lo cogió no dudo ni un momento en adaptarlo a sus usos y gustos, para ello recurrió a la interiorista Sara Uriarte del estudio de interiorismo CorderoAtelier.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 113
Sara seleccionó muebles, detalles y colores que contribuyeran a crear una atmósfera acogedora y armónica. El mobiliario y la paleta cromática escogidos crean una innegable sensación de continuidad en toda la vivienda. De hecho, todas las estancias comparten ciertos recursos de estilo que dan esa sen114 | SINGULARESMAG #13
sación de unidad y equilibrio al conjunto de la vivienda. Detalles decorativos, colores brillantes y muebles originales proyectan ambientes con estilo propio en espacios reducidos con el objetivo de recrear las vibrantes tendencias de los años 70 y 80.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 115
116 | SINGULARESMAG #12
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #12 | 117
118 | SINGULARESMAG #13
Sara adora rescatar tesoros y piezas vintage de anticuarios y mercadillos en diversos puntos de la ciudad. Esta casa se caracteriza por tener un aire bohemio y travieso que se respira en rincones llenos de sorpresas, como la zona de comedor o el despacho que destacan por su funciona-
CASAS SINGULARES
lidad y elegancia. Pero quizá resulte mas cautivador sin duda el dormitorio. En él, la mezcla de texturas, en los textiles del suelo y la cama configuran una potente apuesta por la calidez, mientras que las mesillas de aire retro añaden el punto nostálgico a la habitación.
SINGULARESMAG #13 | 119
120 | SINGULARESMAG #13
Tampoco pasa inadvertida la terraza, reducida en dimensiones pero grande en encanto. En ella el trabajo de Cordero Atelier ha puesto en prĂĄctica un viaje al pasado con aromas de otro tiempo, incorporando mobiliario de caĂąa y cojines y mantel de ganchillo. Todo un viaje al pasado que nos trae aromas de otro tiempo.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 121
122 | SINGULARESMAG #12
CORDERO ATELIER cargocollective.com/corderoatelier
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #12 | 123
124 | SINGULARESMAG #13
CLUC HOTEL BEGUR Un hotel con encanto situado en el centro del casco antiguo de Begur, en el corazón del Empordà. Un proyecto hecho realidad.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
NOMBRE SECCIÓN
FOTOGRAFÍA: ALEXIS DE VILAR.
SINGULARESMAG #13 | 125
La historia de Santi Gusart, el propietario del hotel Cluc, podría ser el sueño de muchos. Después de veinte años trabajando en un puesto como director, la empresa decidió prescindir de él. Con la vida de sus hijas prácticamente encauzada y sin obligaciones en ese momen-
126 | SINGULARESMAG #13
to respecto a su vida laboral, Santi decidió que era un buen momento para empezar de nuevo y trasladarse a l’Empordà. Allí alquiló una masía con amigos y se encontró en el lugar que posiblemente le podría hacer feliz.
De una mesa vieja de la masía, que la dejamos cansados de vaciarla, serré las patas. Un herrero local me hizo unas bases de hierro y salieron 4 lámparas. Una de ellas está en el mostrador de la entrada y las otras 3 en las salas de arriba. El mostrador de recepción y las mesitas de noche son de Robert Xicoira de Montras, partiendo de muebles viejos y tuneados “a la carta”.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 127
El chester de la segunda planta es de India&Pacific.
128 | SINGULARESMAG #13
“Era enorme, con muchas habitaciones y estancias, del 1700, en medio del campo y rodeada de naturaleza. Persiguiendo siempre lo más parecido al “coste cero” en su día la llenamos de muebles y trastos que nos daban amigos, familiares, o sacábamos de containers. Los tuneábamos, los reciclábamos, los restaurábamos, teníamos gallinas, huerto, y nuestros hijos venían con amigos... Mayores o jóvenes, montábamos fiestas muy divertidas e improvisábamos comidas a las que seguían divertidas tertulias que a veces duraban hasta la puesta del sol. Es algo que siempre viví de pequeño en casa, supongo que la “vena anfitriona” se hereda“.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 129
130 | SINGULARESMAG #13
El mueble- biblioteca de la primera planta, que era una antigua pajarera, es de Robert Xicoira. La mesa de la biblioteca la tenía Santi en la masía y la compró en un almacén de trastos viejos en Mas Oliver de Palafrugell. Se ha combinado con unas sillas de los años 60.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 131
132 | SINGULARESMAG #13
Enormes chandeliers presiden los techos de la zona recepci贸n y de la zona de la biblioteca; han sido importados desde Italia.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 133
En la reforma de esta antigua casa indiana se han mantenido y respetado los materiales originales de la casa.
134 | SINGULARESMAG #13
Una calle tranquilla, en el centro de Begur, fue el lugar escogido para empezar su nuevo sueño, una antigua casa indiana del año 1800. Una reforma integral en la cual se llevó a cabo la arquitectura original y un rastreo absoluto por toda las zonas del Empordà, con la interiorista Marta Prats, para escoger la decoración de este bed & breakfast, dieron como resultado el ambiente calmado que desprende el Cluc. La falta de presupuesto y su mucha imaginación llevó LOCALES SINGULARES
a Santi a escribir en las doce habitaciones otros tantos refranes catalanes diferentes, pero todos vinculados con el dormir. En cuanto al nombre, dieron millones de vueltas con su hija Andrea, publicista de profesión, ya que buscaban un nombre vinculado con el Empordá, corto, fácil de recordar, que diera juego para el logo, que no tuviera connotaciones negativas en otros idiomas..., y de ahí salió CLUC. SINGULARESMAG #13 | 135
136 | SINGULARESMAG #13
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 137
138 | SINGULARESMAG #13
Delicados tejidos de G端ell Lamadrid presiden las habitaciones del hotel.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 139
En el libro de habitaciones intentamos traducirlos y explicarlos en español, francés y en inglés. El resto de información del libro de habitaciones está expresado en un tono que intenta ser ameno y distendido.
140 | SINGULARESMAG #13
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 141
Las mesas de madera de la terraza y los taburetes de piel de recepción: Carlos Santiago Larrieu de Mercantic de Sant Cugat.
142 | SINGULARESMAG #13
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 143
144 | SINGULARESMAG #13
“En el Empordá, “fer un cluc” es hacer una pequeña y corta siesta. Esta expresión sólo la puedes oír en alguna gente mayor. Es corta, como queríamos, es fácil, está vinculada con el dormir (el cluc es un bed&breakfast), daba juego para el logo (la U es un ojo cerrado), en fin… lo tenía todo. ¡Ya lo teníamos!” “Una ventaja de no venir del mundo del hotel y del turismo es que no tengo tics
LOCALES SINGULARES
hoteleros. En el Cluc no se sube el desayuno a la habitación, la comunicación con los huéspedes es muy sincera y creo que conseguimos que se sientan cómodos como se sentirían en casa de un amigo. Es divertido ver su actitud de “cuando entran” a “cuando salen” totalmente relajados. La fórmula es simple. Yo me siento cómodo y los huéspedes también. Esto hace que el boca-oreja funcione.”
SINGULARESMAG #13 | 145
CLICK PARA
146 | SINGULARESMAG #13
CLUC · HOTEL BEGUR Calle Metge Pi, 8 · Begur Costa Brava · Baix Empordà cluc.cat/es
VER EL VIDEO
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 147
LA LEONESA En pleno centro de Madrid, en uno de sus barrios más castizos, encontramos La Leonesa, un comercio tradicional que acaba de renovar su imagen de la mano del estudio de Interiorismo Envés.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
148 | SINGULARESMAG #13
FOTOGRAFÍA: ESTHER MENGUAL.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #13 | 149
150 | SINGULARESMAG #13
Fue fundada en 1948, y son ahora la segunda y tercera generaci贸n quienes se hacen cargo de este genuino establecimiento. La Leonesa, situada en la calle Santa Isabel, sigue siendo un referente en Madrid. Es el suyo un enclave privilegiado, muy cerca del Mercado de Ant贸n Mart铆n, de la Filmoteca Nacional o del Barrio de las Letras.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 151
152 | SINGULARESMAG #13
Cuando surgió la necesidad de reformar las instalaciones no tuvieron dudas ya que una parte de Envés, el estudio encargado de la reforma, es cliente desde hace años, por lo que la comunicación fue fluida desde el principio, no solo diseñador-cliente, en este caso sumamos diseñadores + cliente + usuario. La necesidad primordial era seguir con el despacho tradicional y dotarla con una
LOCALES SINGULARES
zona más gourmet y de autoservicio para también atraer a un público más joven y a turistas. El local, de planta baja, cuenta con un sótano en el que se ubican las instalaciones que, lógicamente, debían adaptarse para cumplir las nuevas normativas de eficiencia energética en cuanto a climatización y refrigeración.
SINGULARESMAG #13 | 153
154 | SINGULARESMAG #13
Envés desarrolló el proyecto con el máximo respeto hacia la tradición del local, recreando una atmósfera de colmado moderno, a través de los materiales, la composición, utilizando en el diseño del LOCALES SINGULARES
espacio parte de las neveras y cámaras originales del local. No hay que obviar la utilización del diseño gráfico como herramienta de comunicación y decoración, sello inconfundible de Envés. SINGULARESMAG #13 | 155
156 | SINGULARESMAG #13
La imagen del establecimiento se respetó al máximo (con algún pequeño cambio) pero en el diseño se mantuvo la tipografía original de La Leonesa y se desarrolló un proyecto basado en ilustraciones clásicas de animales dentro de un mundo de color y estampados. Se utilizaron distintas vitolas u orlas, medió cancela, medio espigas (alta costura)… para enfatizar ,detalles, los
LOCALES SINGULARES
escaparates y textos. En la fachada, además de los rótulos, fueron colocadas las imagenes en unas piezas de cerámica impresas en un formato único y que destacan por su impacto visual. Todo ello ha dado como resultado final un espacio mas cómodo tanto para vender como para comprar.
SINGULARESMAG #13 | 157
158 | SINGULARESMAG #13
LA LEONESA Santa Isabel, 1 · Madrid charcuterialaleonesa.com ENVÉS enves.es
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #13 | 159
La inspiración está donde la busques, descúbrela en...
www.singularesmag.com