Veiculo de divulgação oficial da Associação Musical de Ribeirão Preto
Os maestros da OSRP
LUTERO RODRIGUES Por dentro da Orquestra
A CLARINETA Seção Transversal
movimento
Distribuição Gratuita
IMAGENS CON ALMA
Ano X
Veiculo de divulgação oficial da Associação Musical de Ribeirão Preto
3 4 5 6 8 10 12 13 15 17 18 20 27
EDITORIAL A OSRP | TEMPORADA 2017 COLABORADORES FICHA TÉCNICA ARQUIVO HISTÓRICO POR DENTRO DA ORQUESTRA CONCERTOS INTERNACIONAIS O REGENTE | O PIANISTA SOLISTAS JUVENTUDE TEM CONCERTO SEÇÃO TRANSVERSAL OSRP | EVENTOS ASSOCIE-SE À ORQUESTRA
DIRETORIA EXECUTIVA
Veículo de divulgação oficial da Associação Musical de Ribeirão Preto Ano X - n° 88 - Outubro 2017 ISSN 2447-7923 - Distribuição gratuita
Foto Luiz Henrique Cruz
Presidente Silvio Trajano Contart 1º Vice Presidente Antônio Angelotti 2º Vice Presidente Dorival Luiz Balbino de Souza Diretor Secretário Maria Cristina Longo Diretor Secretário Adjunto Eliana Sciarreta Diretor Financeiro Julio Cesar Risso Diretor Adjunto Financeiro Jay Martins Mil-Homens Junior Diretor Jurídico Fabio Mesquita Ribeiro Diretor Jurídico Adjunto Bruno Gabriel Borges dos Santos Diretor Patrimônio Claudio Alberto Monegaglia Diretor Institucional André Luis Rezende CONSELHO FISCAL Relator Aguinaldo Alves Biffi Suplentes José Arnaldo Vianna Cione Francisco Moad Neto Roberto Abdul Nour CONSELHO DELIBERATIVO Presidente Décio Agostinho Gonzalez
Contatos Orquestra Silvio Trajano Contart Décio Agostinho Gonzalez José Antônio Francisco (produtor) Joyce Ellen Pinto (assistente financeiro) Joyce Cristina Pinho (estagiária) José Maria Lopez (inspetoria) Leandro P. Santos (arquivo musical) José Carlos C. Neves (secretaria) Gisele Laura Haddad (arquivo histórico) Adailson N. Carvalho (estagiário)
-
presidente@sinfonicaderibeirao.org.br decioagonzalez@gmail.com producao@sinfonicaderibeirao.org.br financeiro1@sinfonicaderibeirao.org.br financeiro@sinfonicaderibeirao.org.br inspetoria@sinfonicaderibeirao.org.br arquivomusical@sinfonicaderibeirao.org.br socios@sinfonicaderibeirao.org.br arquivohistorico@sinfonicaderibeirao.org.br imprensa@sinfonicaderiberao.org.br
CONSELHEIROS Dinah Pouso Goudinho Mihaleff Dulce Aparecida Trindade Do Val Eduardo Silva Elias Gomes Goveia Everaldo Soares Rodrigues da Silva Gloria Maria Guimaraes F. Paccola João Carlos Alves dos Santos José Carlos Mazzo Milagre José Roberto Romero Lucila Ehmke de Carvalho Marcos André Papa Nelson Jacinto Raul Marmiroli Sebastião de Almeida Prado Neto Sergio Roxo da Fonseca Vera Regina Marçallo Gaetani CONSELHEIROS SUPLENTES Ana Rosa Macedo Antonio Carlos Rossini Ediberto Janes Flavia Garrido Luiz Henrique Passini Costa Raul Franco Gonzalez Sylvester Milan A. Janowski Valdo Barreto
ORQUESTRA na INTERNET Venha conhecer mais sobre a Associação Musical de Ribeirão Preto e a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto
www.sinfonicaderibeirao.org.br
orquestrasinfonicaderibeirao
Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto
@OSRP
Os artigos assinados não representam obrigatoriamente a opinião do veículo
Expediente PUBLICAÇÃO MENSAL DA ASSOCIAÇÃO MUSICAL DE RIBEIRÃO PRETO Rua São Sebastião, 1002 Centro | Tel.: (16) 3605.8932 Jornalista Responsável: Rafael Reis - MTB 46293.001096/2006-41| Fotos: Ibraim Leão, Gisele Laura Haddad, José Antonio Franciso e Luiz Henrique Cruz Diagramação e Edição: L.H.Cruz Design | Impressão: São Francisco Gráfica e Editora Ltda. Tiragem 980 exemplares
Realização
Silvio Trajano Contart
Presidente da Associação Musical de Ribeirão Preto
editorial
3
87 anos
do Theatro Pedro II Como urbanista penso com frequência nas cidades e nas qualidades que criam sua magia e vibração. São aspectos físicos e culturais que formam seu caráter e identidade, que fazem parte da formação de gerações, de seus cidadãos, da vida de cada um, de suas famílias, das suas histórias e do sentido de comunidade e pertencimento. Podem ser aspectos naturais como um rio ou uma montanha, festas populares, ou ainda uma parte do tecido urbano, um bairro, uma praça. A identidade parece ser mais forte quando vem em função de uma combinação de elementos e inclui quase sempre edifícios que reforçam esse caráter. A Praça XV, o Quarteirão Paulista e principalmente o Theatro Pedro II têm esse papel em Ribeirão Preto. Para mim teve um papel formador importante. Quando menino iniciei minha carreira escolar no Grupo Escolar Fábio Barreto na rua Amador Bueno, a duas quadras do teatro. Naquela época, no início dos anos 70, o teatro era decadente e exibia espetáculos populares e cinema. Um programa familiar de fim de semana era passear na praça, matinê no Pedro II, depois meu pai tomar um chope no Pinguim. É muito interessante lembrar que, naquele tempo, toda a carga histórica e cultural daquele espaço não faziam parte das minhas preocupações de criança, mas estavam lá, e os meus pais sabiam. Hoje, décadas depois, tenho o prazer de estar envolvido com a Orquestra Sinfônica e ser frequentador deste mesmo espaço e do teatro. Posso trazer meus filhos e amigos e tenho orgulho disso. Celebrando os 87 anos do Theatro Pedro II temos que comemorar muito, valorizando e divulgando esse nosso patrimônio cultural. Relembrando seus altos e baixos, momentos de esplendor e abandono, revemos a história da cultura em nossa cidade, da nossa sociedade. A existência do Pedro II, sua história, desde a construção até a restauração, e seu papel atual na cena cultural da cidade diz muito sobre nós. Que bom para Ribeirão Preto ter o Pedro II. Silvio Contart
2|3
de Ribeirão Preto
Orquestra Sinfônica
Agosto 12/8 Sábado|13/8 Domingo L. van Beethoven Sinfonia nº 4 em Sib M, Op. 60 Michael Nyman The End of the Affair Nino Rota Guerra e Paz John Williams Indiana Jones Elmer Bernstein The Magnificent Seven Regência: Knut Andreas
Foto Luiz Henrique Cruz | Kiko Cruz Fotografia
A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto (OSRP) foi fundada em 1921 e conta uma história de devoção e amor à música. Mantida pela Associação Musical de Ribeirão Preto, criada em 1938 por músicos e abnegados, desde então a Orquestra funciona de modo ininterrupto e desenvolve importantes projetos que difundem a música erudita, reafirmando seu papel de destaque no setor artístico e nos cenários municipal e nacional. Já são mais de 1.400 concertos oficiais realizados desde então. Mensalmente, faz apresentações pelas séries “Concertos Internacionais”, com solistas brasileiros e estrangeiros renomados mundialmente, e “Juventude Tem Concerto”, que realiza gratuitamente concertos interativos (maestros e músicos conversam com o público) dirigidos a crianças, adolescentes e jovens. A OSRP é uma orquestra de ópera com participação em montagens como Madame Butterfly (Puccini), La Traviatta e Rigoletto (Verdi), Cavalleria Rusticana (Mascagni) e La Bohème (Puccini). E, ao longo da história, tem se apresentado em importantes eventos culturais, como o “Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão”; a série “In Concert”, do clube A Hebraica de São Paulo; o “Ano Chopin no Brasil”, a “Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto”, e ocasiões como aniversários de municípios e inaugurações de teatros. A OSRP conta com a Escola de Canto Coral, com 120 alunos e três coros – Coro de Câmara, Coro Lírico e Coro Juvenil, que se apresentam em concertos da OSRP, no Theatro Pedro II, de Ribeirão Preto, e também em catedrais, clubes, praças etc. Possui quatro CDs gravados: “Mozart e Beethoven”, “Coletânea” de obras consagradas do repertório sinfônico, “Jobim Sinfônico – do violão à orquestra” e “Clássicos Natalinos”, este lançado em dezembro de 2011, com participação dos três coros. Além disso, a orquestra ribeirão-pretana possui o Arquivo Histórico, que guarda documentos desde o início do século passado que relembram a história da música e da vida cultural da cidade. Com intenso trabalho social, desenvolve o projeto “Tocando a Vida” com aulas de canto, música e instrumentos musicais para comunidades carentes em Ribeirão Preto e região. Trata-se de uma orquestra itinerante, com apresentações variadas em muitas cidades brasileiras. Conta com parcerias desenvolvidas junto às iniciativas pública e privada por meio de projetos de Lei Rouanet e contribuição de patronos e sócios.
Setembro 16/9 Sábado|17/9 Domingo Homenagem Dr. Luiz Gaetani Felix Mendelssohn Sinfonia nº 5, Op. 27, A Reforma Pietro Mascagni Cavaleria Rusticana - Intermezzo Claude Debussy Petite Suite Tom Jobim Lygia Astor Piazzolla Libertango Regência: Norton Morozowicz
87 anos do Theatro Pedro II M. Ravel Concerto para Piano em Sol maior Solista: Lucas Gonçalves G. Puccini Che gelida manina Si mi chiamano Mimi Quando m’en vo Oh Mimi tu piu non torni W. Mozart Madamina il catalogo e questo G. Verdi Pace, pace mio Dio Brindisi G. Bizet Je dis que rien ne m’épouvante La fleur que m’avais jeteé Regência: Reginaldo Nascimento
Novembro* 25/11 Sábado|26/11 Domingo Antonio Salieri Variações sobre La Folia Johann Baptist Vanhal Concerto para Contrabaixo e orquestra em Ré Solista: Marcio maia John Rutter Suíte Antiga para flauta e cordas Solista: Sergio Cerri Alexander Borodin Danças Polovtsianas, Polovtsianas de O Príncipe Igor Arturo Márquez Danzón N. 2 Regência: Parcival Módolo * Participação do Coral da Escola de Canto Coral da AMRP Regente Snizhana Drahan
Dezembro 16/12 Sábado|17/12 Domingo Natal Luz Regência: Reginaldo Nascimento n Sábados Série Concertos Internacionais n Domingos Juventude tem Concerto
Segundo Semestre
7/10 Sábado|8/10 Domingo
Temporada 2017
Outubro
colaboradores
desta edição
Gisele Laura Haddad Doutora em Música pela Escola de Comunicações e Artes da USP SP, Mestre em Musicologia Histórica pe-lo Instituto de Artes da UNESP/SP. Faz parte do corpo docente do curso de Licenciatura em Música da UNAERP. Desde 2006, pesquisa sobre a histórica da música de Ribeirão Preto. É uma das autoras do livro “Jubileu de Brilhante – os 75 anos da Associação Musical de Ribeirão Preto”. Atua também como professora particular de piano.
Krista Helfenberger Munhoz Chefe de naipe das clarinetas na OSRP desde 1994. Formou-se Bacharel em Musica com ênfase em Clarineta na Universidade de Costa Rica e fez curso superior de clarineta na Hochschule fuer Musik de Munique. Atua na área didática ministrando aulas, oficinas e masterclasses de clarineta e outros temas relacionados com aprendizado e performance da música.
Luiz Henrique Cruz Graduado em Engenharia de Produção pela Escola Politécnica da USP, é designer senior do escritório L.H. Cruz Design, tendo participado de diversos cursos e workshops, nacionais e internacionais, com nomes como Fernanda Martins, Giorgio Giugiaro, Paula Scher, Ken Kato e Doyald Young. É professor de fotografia no Senac-Ribeirão Preto, nos cursos Técnico em Processos Fotográficos e Técnico em Produção de Moda.
8|9 4|5
ficha técnica
Presidente: Silvio Trajano Contart 1º Vice-presidente: Antônio Angelotti Presidente Conselho Deliberativo: Décio Agostinho Gonzalez MAESTRO ADJUNTO Reginaldo Nascimento
TROMBONE BAIXO Paulo Roberto Pereira Junior
VIOLINOS I Spalla - músico convidado Hugo Novaes Quirino - concertino Luciano Borges Nascimento Anderson Castaldi Músico convidado
TUBA Adilson Trindade de Avila
VIOLINOS II José Roberto Ramela - concertino Ivan Benedito Rodrigues Fernando Chagas Correa Camila Zanett - músico convidado Músico convidado VIOLAS Guilherme de Carvalho Pereira - concertino Michele Silva Picaço Adriel Vieira Damasceno Lucas Guilherme de Souza Santos VIOLONCELOS Ladson Bruno Mendes - chefe de naipe Monica Silva Picaço Músico convidado Svetla N. Ilieva - músico convidado CONTRABAIXOS Marcio Pinheiro Maia - chefe de naipe Vinicius Porfírio Ferreira - concertino Lincoln Reuel Mendes Walter de Fatima Ferreira OBOÉ e CORNE INGLÊS Rodrigo Muller - músico convidado Josiane Cristina Cicolani FLAUTAS Sergio Francisco Cerri - chefe de naipe Riane Benedini Cury - concertino CLARINETES Krista Helfenberger Munhoz - chefe de naipe Bogdan Dragan - concertino FAGOTES Felipe H. Toledo - músico convidado Denise G. de Oliveira Carneiro - concertino TROMPAS Davi Arão - músico convidado Edson Rodrigo Nascimento - mús.convidado TROMPETES André de Souza Pinto - chefe de naipe Natanael Tomas da Silva - concertino TROMBONES Tales N.Thomaz de Souza - mús. convidado José Maria Lopes - concertino
6|7
Diretor Financeiro: Júlio César Risso Diretor Jurídico: Fábio Mesquita Ribeiro
TÍMPANOS Luiz Fernando Teixeira Junior - chefe de naipe PERCUSSÃO Carolina Raany Candido da Silva Mateus - músico convidado PIANO Giovana Ceranto - músico convidado
Patronos e Patrocinadores ACIRP Ambient Serviços Ambientais Araucária Saneamento S.A. Astec Benedicto Silveira Filho Bioenergética Aroeira S.A. Banco Bradesco S.A. Dr. Augusto Martinez Perez Dr. Raul Gonzalez
PRODUÇÃO E ADMINISTRATIVO
Estacionamento Stopark
PRODUTOR EXECUTIVO José Antônio Francisco
Fundação Waldemar Barnsley Pessoa
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO Joyce Cristina Pinho - estagiária ASSISTENTE FINANCEIRO Joyce Ellen Pinto
Grupo WTB Hospital São Francisco Itograss Agrícola Interunion Com. Internacional
INSPETOR DE ORQUESTRA José Maria Lopes
Maurilio Biagi Filho e Vera Lúcia de Amorim Biagi
ARQUIVO MUSICAL Leandro Pardinho Santos
Mesquita Ribeiro Advogados
MONTADOR Ricardo Rosa Batista
Permetal S.A. Metais Perfurados
DEPTO DE SÓCIOS E PATRONOS José Carlos Corrêa Neves
Ribeirão Shopping
ARQUIVO HISTÓRICO Gisele Laura Haddad IMPRENSA Adailson Nascimento Carvalho - Estagiário PRODUÇÃO Carlos Alberto Nogueira - Estagiário DIAGRAMAÇÃO Luiz Henrique Cruz | L.H.Cruz Design JORNALISTA RESPONSÁVEL Rafael Reis MÚSICOS LICENCIADOS Carlos Oliveira Portela Jonas Mafra Gonçalves Jonathas da Silva Kleber Felipe Tertuliano Lucas Eduardo da Silva Marcio Gomes dos Santos Jr. Moises Henrique da Silva Alves
Pedra Agroindustrial S.A.
PriceWaterhouseCoopers
Riberball Mercantil e Ind. Ltda São Francisco Odontologia Ltda São Francisco Sistema de. Saúde e Soc. Empresarial Ltda Savegnago Supermercados Ltda SESAMM - Serv de Saneamento Stream Palace UNISEB COC Usina Batatais S.A. Açúcar e Álcool Usina Santo Antonio Usina São Francisco Usina Uberaba S.A. Vera Regina Marcalo Gaetani Vila do Ipê Empreendimentos Ltda
arquivo histórico
Os maestros da OSRP
8|9
Gisele Laura Haddad
Lutero Rodrigues 1979|1980
Lutero Rodrigues é doutor em Musicologia pela Escola de Comunicações e Artes da USP e mestre em Artes-Música, pelo Instituto de Artes da UNESP. Assumiu a batuta da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto (OSRP) de 1979 a 1980 com a filosofia de ensaiar mais para fazer com que os músicos tocassem melhor, sem depender tanto dos músicos de fora da cidade. Assim, promoveu e estimulou os jovens alunos da Escola de Instrumentistas mantida pela Associação Musical de Ribeirão Preto, além dos artistas da região. Ele proporcionava ensaios longos aos músicos. Nesta época, a OSRP apresentava um programa por mês além de se apresentar em eventos nas igrejas dos bairros de Ribeirão Preto e em cidades da região como Batatais, Serrana, Sertãozinho, Jaboticabal, São Simão e Santa Rita do Passa Quatro. Lutero foi quem regeu o último concerto da OSRP no Theatro Pedro II antes do incêndio. Cedeu a Issac Karabtchevsky a regência no concerto em protesto que aconteceu na esplanada do theatro, contra o abandono em que o prédio se encontrava. Procurou integrar a atividade da OSRP com os meios de comunicação da cidade, concedendo entrevistas e motivando o público a frequentar os concertos. Queria chamar a atenção da população para a valorização da orquestra mediante as dificuldades financeiras e de número defasado de músicos. Depois de sua passagem pela Orquestra, continuou seus estudos de música na Alemanha, de 1981 a 1983 e dedicou-se à formação de jovens instrumentistas, dirigindo inúmeros festivais de música, com destaque para o Festival de Inverno de Campos do Jordão, do qual foi Diretor Artístico, de 1987 a 1990. Como Regente, durante 20 anos, foi também diretor de diversas orquestras, destacando-se o período em que esteve à frente da Sinfonia Cultura - Orquestra da Rádio e TV Cultura, de São Paulo, entre 1998 e 2005. Foi Regente convidado da maioria das principais orquestras brasileiras e também atuou no exterior, priorizando sempre o repertório brasileiro, do qual é responsável pela estreia de mais de uma centena de obras. Em 2002, foi eleito membro da Academia Brasileira de Música, passando a ocupar a Cadeira número 36.
Clarineta
por dentro da
Orquestra
A
Krista Helfenberger Munhoz
A clarineta pertence à família das madeiras e se caracteriza por produzir o som através de uma boquilha, na qual se adapta uma palheta simples. Esta palheta é feita de uma cana específica, chamada “arundo donax”, que atualmente se cultiva com esta finalidade comercial.
Origem
O principio da emissão do som através de uma palheta simples já existia em muitas culturas primitivas. Uma parte do tubo do instrumento era desbastada até sobrar uma fina lasca de madeira que fazia parte do próprio tubo, ou então uma fina lasca de madeira desbastada era amarrada ao instrumento. A clarineta atual desenvolveu-se a partir de um instrumento muito simples chamado Chalumeau, por volta de 1700, graças ao construtor de instrumentos Johann Cristoph Denner, em Nuremberg. O Chalumeau era um instrumento pequeno, de tubo cilíndrico, com boquilha e palheta simples, que curiosamente emitia sons muito graves em relação ao seu tamanho. Ele soava uma oitava mais grave que a flauta doce de igual tamanho! Interessado neste fato, Denner fez algumas experiências para ampliar a tessitura do instrumento, que a partir desse momento foi se transformando lentamente até começar a ser utilizado nas orquestras de Mannheim, Dresden, Berlim e Paris, na segunda metade do século XVIII.
O Chalumeau
Evolução Estas orquestras já tinham um número definido de músicos e instrumentos e a partir de 1750 começaram a integrar a clarineta, até esta se consolidar definitivamente, no fim desse século. Por volta de 1800, nas composições de Haydn e Mozart, já está definida a seção das madeiras por 2 flautas, 2 oboés, 2 clarinetas e 2 fagotes. A incorporação das clarinetas ao naipe das madeiras foi responsável por algumas das mudanças mais significativas no tratamento idiomático deste grupo de instrumentos. Graças a Mozart, a clarineta começou a ser utilizada gradualmente como instrumento solista e conseguiu igualdade de importância com as outras madeiras nos anos de 1830. Durante o período clássico, o foco central nas madeiras era o oboé, que foi perdendo
A família moderna das clarinetas se compõe de vários instrumentos de tamanhos diferentes. São elas a clarineta sopranino em Lá , sopranino em Mi e Ré (requintas), Soprano em Si e Lá (a primeira destas a mais comum), Corno de Basseto em Fá, Contralto em Mi , Baixo em Si (clarone), Contrabaixo em Si e Octo contrabaixo em Si . Devido à diversidade de tamanhos, elas são instrumentos transpositores, isto é, as notas que o instrumentista lê e produz não são as notas que realmente escutamos. Por isso estabeleceu-se o mesmo dedilhado para todas elas. Se não fosse assim, teríamos que utilizar uma digitação diferente para cada tamanho de clarineta!
b b
b
b
b
supremacia em função das “cores sonoras” mais suaves e cálidas produzidas pela combinação da clarineta e do fagote. Este novo conceito tímbrico se consolidou na obra de Beethoven, Weber e Schubert. No romantismo e nas tendências do século 20, a busca de uma nova “cor” orquestral e massa sonora levaram a aumentar o número de cordas e ampliar os naipes de sopros. É ai que entram na orquestra a requinta e, mais tarde, o clarone e a clarineta contrabaixo, que compõem a familia da clarineta. A familia da Clarineta 1 - Sopranino em Lá bemol 2 - Sopranino em Mi bemol (Requinta) 3 - Soprano em Si bemol 4 - Corno de Basset 5 - Alto em Mi bemol
1
10|11
b
b
2
3
4
6 - Baixa em Si bemol (Clarone) 7 - Contrabaixo Si bemol 8 - Octo Contrabaixo Si bemol
5
6
7
8
Clarinetas primitivas se encontravam já no velho Egito de onde se espalharam pelo norte da África e Europa. No resto da At a época de Beethoven, a clarineta Até era ainda um instrumento com poucos recursos de mecanismo. É admirável que as obras da época fossem executadas com instrumentos de 10 a 13 chaves.
África, Ásia e América do Norte eles não são comuns, mas sim na América do Sul. Um exemplo deles é o Uruá, um instrumento enorme dos índios Kamajurá do Brasil, composto por dois tubos dentro dos quais se encontram as palhetas.
Índios Kamajurá toam o Uruá
Clarinetas antigas
A clarineta moderna
Clarineta moderna
A clarineta moderna tem 17-18 chaves e se constrói de diversos materiais dando-lhe uma versatilidade especial. Sua tessitura atinge quase 4 oitavas, possibilitando alcançar dinâmicas desde o pianíssimo quase inaudível ao fortíssimo mais penetrante. Pode modelar o timbre do mais doce e melancólico até o mais duro e brilhante e seu som tem a qualidade de se incorporar de maneira surpreendente ao dos outros instrumentos. Seu som tem cores diferentes em cada registro, entre um instrumento e outro e de um clarinetista para outro. Estas características o tornam um instrumento muito versátil, motivo pelo qual é utilizado nos mais variados estilos musicais.
Música para ouvir n W..A. Mozart: Concerto em Lá Maior n J. Brahms: Quinteto op.115 para clarineta
e quarteto de cordas n F. Poulenc: Sonata para clarineta e piano n Música popular e folclórica de diversos países
Clarinetistas famosos Karl Leister, Sabine Meyer, Benny Goodman, Paquito D´Rivera, José Botelho, Paulo Moura, Alexandre Ribeiro e o grupo Sujeito a Guincho.
Musical Instruments of the World, the Diagram Group, Paddington Press Ltd London
curiosidade
Ministério da Cultura e Associação Musical de Ribeirão Preto apresentam Série Concertos Internacionais nº 1453
87 anos do Theatro Pedro II 07 de outubro | Sábado | 20:30 horas Theatro Pedro II MAURICE RAVEL (1875-1937)
Solista:
Concerto para Piano em Sol Maior I. Allegramente II. Adagio assai III. Presto
Lucas Gonçalves
GRANDE ÁRIAS
Solistas:
G. PUCCINI (1858-1924) Che gelida manina, da ópera La Boheme Si mi chiamano Mimi, da ópera La Boheme Quando m’en vo, da ópera La Boheme Oh Mimi tu piu non torni, da ópera La Boheme
W. AMADEUS MOZART (1756-1791)
Alan Faria
Tenor
Isabella Mestriner
Mezzosoprano
Júlia Balieiro Soprano
Wladimyr Carvalho
Madamina il catalogo e questo, da ópera Don Giovanni Barítono
GIUSEPPE VERDI (1813-1901) Pace, pace mio Dio, da ópera La Forza del Destino Brindisi, da ópera La Traviata
GEORGES BIZET (1838-1875) Je dis que rien ne m’épouvante, da ópera Carmen La fleur que m’avais jeteé, da ópera Carmen
Regência Reginaldo Nascimento
Iniciou seus estudos musicais na Congregação Cristã no Brasil. Posteriormente estudou na Universidade Livre de Música, em São Paulo. Teve como professores Nadilson Gama, Elina Suris e Claudio Cruz. É formado em música pela USP. Como solista e camerista se apresentou junto à Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, Orquestra de Câmara do SESC Vila Nova, Orquestra Municipal de Barretos, Orquestra do Festival de Prados e Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto. Em turnê pelos Estados Unidos em 2015, realizou recitais na Tarleton University, Hardin Simmons University, no Texas, e na Southern University na Lousiana. Como regente participou de masterclass na Polônia, com o maestro Jonathan Brett, e na Hungria com a maestrina Ilóna Meskó. É vencedor do segundo prêmio da 2nd conducting competition na Hungria, em 2012. É comendador da “Ordem do mérito Carlos Gomes”, pela Associação Brasileira de Arte e Cultura. Como regente convidado atuou à frente da Radomska Orkiestra Kameralna (Polônia), MÁV Symphony Orchestra (Hungria), Murmansk Philharmonic Orchestra (Russia), Sonoma County Philharmonic e Lousiana Chamber Orchestra (EUA), 0 e Orquestra Jovem do Estado de São Paulo. Foi diretor artístico e maestro titular da Orquestra de Câmara do Conservatório Carlos Gomes, Orquestra Filarmônica Jovem de Ribeirão Preto e da Camerata Jovem Beethoven. Participou como regente assistente do Festival de Inverno de Campos do Jordão em 2011 e como regente da orquestra de câmara do Festival de Música de Curitiba em 2015 e 2016. Atualmente é professor e maestro titular da Orquestra Acadêmica do “ALMA” Academia Livre de Música e Artes, e maestro adjunto da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto.
Lucas Gonçalves
O PIANISTA
Foto Andreza Mancuso - Produção OSRP
O REGENTE
Reginaldo Nascimento
Iniciou seus estudos de piano aos sete anos em Cubatão, com Aline Luiz Machado. Com oito anos ingressou na Escola Técnica de Música e Dança “Ivanildo Rebouças da Silva” e em 2010 concluiu o curso técnico de música com habilitação em piano na Escola Técnica de Música de Cubatão. Desde 2004 atuou como pianista colaborador e apresentou-se como solista em diferentes oportunidades, com a Orquestra Experimental de Repertório, com a Banda Sinfônica de Cubatão, com a Orquestra Sinfônica Jovem do Estado de São Paulo e com a Orquestra de Câmara da USP. Desde 2005 recebeu mais de 20 prêmios em diversos concursos nacionais e internacionais, entre 2008 e 2013 participou por quatro anos do Festival “Música nas Montanhas” em Poços de Caldas-MG e entre 2010 e 2017 foi bolsista em seis edições do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. Atualmente, cursa bacharelado em piano no Departamento de Música da Universidade de São Paulo (CMU-ECA-USP).
12|13
Solistas
Alan Faria
Tenor lírico spinto
Teve seu debut em óperas no papel de Rinuccio “Gianni Schicchi” em 2012, foi Cânio na ópera Pagliacci em 2014, interpretou Don José da ópera Carmen de Bizet em (2015), no mesmo ano interpretou Alfredo da ópera La Traviata, esteve como Rodolfo na ópera La Bohème em Assunção Paraguai (2016), no mesmo ano, interpretou Abul, da ópera homônima composta por Alberto Nepomuceno, assim como, Mario Cavaradossi, da ópera Tosca de Puccini, Alfredo da ópera La Traviata de Verdi. Fez parte da temporada de óperas de Brasília, interpretando Don Florestan da ópera Fidelio, única ópera composta por Bheetoven. Participou de diversos congressos nacionais e internacionais, tendo como destaque o realizado na Brock University em St. Catharines, Canadá, tem como coach e orientadora a renomada maestrina Helly Anne Caran.
Isabella Mestriner
Soprano lírico
Soprano lírico brasileira, Isabela Mestriner formou-se, em 2013, na terceira turma de Licenciatura do curso de Música na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (USP). Participou como solista e coralista em óperas como Don Giovanni, La Bohème, Gianni Schicchi, Flauta Mágica, Dido and Aeneas, entre outras montagens realizadas junto a Cia. Minaz de Ribeirão Preto e Ópera Estúdio da EMESP. Em 2015, recebeu o prêmio de “Jovem Voz Revelação”, no concurso “Carlos Gomes Estímulo para Cantores Líricos”. Desde 2014, é integrante do projeto Quatro Cantos e um Piano, no qual, juntamente com o tenor Pedro Coelho, o barítono Marcos Pinafo e a soprano Anita Furlan, realiza concertos de ópera em teatros de Ribeirão Preto e região. Desenvolve continuamente sua carreira no canto lírico realizando masterclasses, concertos, festivais e concursos pelo Brasil.
Julia Balieiro
Soprano
Iniciou seu estudo de canto na ULM aos nove anos. Integrou os Corais Infantil e Juvenil da OSESP, onde se formou. Em 2008 cursou a Academia da OSESP. É formada em Licenciatura em Música na USP. Participou do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, do Festival Música nas Montanhas e do Festival de Música Santa Catarina. Entre 2011 e 2016 foi solista em diferentes peças, entre as quais a ópera Il Campanello de Donizetti, Missa da Coroação de Mozart, óperas Carmen de Bizet, O Pequeno Limpa-Chaminés de Benjamin Britten em Aveiro (Portugal), Cavalleria Rusticana de Mascagni e Messe Solennele de Rossini. Apresentou recitais de Canto na Universidade de Aveiro (Portugal) e na Associação Gulbenkian. Em 2013 realizou o concerto “Julia Balieiro e Convidados”; em 2015 participou do espetáculo “Bandeira do Divino” ao lado do cantor Ivan Lins, no Sesc Vila Mariana (São Paulo) e em 2016 participou da temporada Rod Hanna on Broadway, em vários teatros do Brasil. Recentemente foi intérprete do Show “90 anos de Tom Jobim” em São Paulo . É uma das solistas do grupo vocal Six Singers.
Wladimyr Carvalho
Baixo-Barítono
Natural de Goiânia, vive em Ribeirão Preto desde 1982, onde iniciou-se no estudo de canto, em 1987. Integrou o elenco de diversas montagens de óperas estúdio, e de montagens completas de óperas como “A Flauta Mágica”, “Cavalleria Rusticana” de Mascagni, “La Traviatta”, de Verdi, “Pagliacci”, de Leoncavallo, “La Bohème” de Puccini, e “Rigoletto”, de Verdi e participou como solista de vários concerto, interpretando diversos compositores barrocos, clássicos e românticos. Realiza um vasto repertório sacro, tendo sido solista junto a corais e orquestras em Oratórios, Cantatas, Missas e outras peças sacras, de compositores como de Mozart, Schubert, Gounod, Puccini, Bach, Dvorak e Handel, entre outros. Cantou como solista ao lado do mundialmente renomado trompetista Pierre Dutot, no Primeiro Festival de Trompetes Maurice André, em 2014. Foi finalista premiado no 4º Concurso Brasileiro de Canto Lírico Maria Callas, em 1999, realizado em Jacareí (SP).
14|15
Ministério da Cultura e Associação Musical de Ribeirão Preto apresentam
Uma apresentação didática e descontraída que visa aproximar crianças e jovens do universo da música clássica.
Juventude tem Concerto nº 1454 08 de Outubro | Domingo 10:30 horas | Theatro Pedro II MAURICE RAVEL (1875-1937) Concerto para Piano em Sol Maior Solista: Lucas Gonçalves
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL
G. PUCCINI (1858-1924) Da ópera La Boheme: Che gelida manina, Si mi chiamano Mimi Quando m’en vo Oh Mimi tu piu non torni W. AMADEUS MOZART (1756-1791) Madamina il catalogo e questo, da ópera Don Giovanni GIUSEPPE VERDI (1813-1901) Pace, pace mio Dio, da ópera La Forza del Destino Brindisi, da ópera La Traviata
Solista Rogério Valentim
GEORGES BIZET (1838-1875) Da ópera Carmen: Je dis que rien ne m’épouvante La fleur que m’avais jeteé Regência Reginaldo Nascimento
16|17
fotogr Luiz Henrique Cruz
Da mesma forma que a linguagem musical, ou
nossa língua falada e escrita, a linguagem fotográfica
possui elementos e regras que norteiam a produção
de cada imagem ou narrativa visual. Como uma linguagem visual, herdou de sua irmã mais velha, a pintura, regras de composição, enquadramento e ângulo de visão, além de elementos como linhas, massas, contraste tonal e cromático, texturas, proporções, entre outros, que compartilha também com outras manifestações de caráter técnico ou artístico, como o design gráfico e o desenho. A combinação desses elementos e essas regras - a serem seguidas ou rompidas, contestadas - é que nos leva, de forma consciente ou inconsciente, à produção de nossas fotografias. É porém a expressão, algo que vai além desses aspectos mais objetivos, que decorre mais da sensibilidade e do repertório sócio-cultural do fotógrafo, do seu olhar para captar uma luz diferente que traz novo colorido a um local por onde passa costumeiramente e que nunca chamou sua atenção, para perceber o momento em que uma pessoa caminha cabisbaixa, dando uma sensação de solidão a uma cena antes corriqueira, para encontar um novo ângulo e um enquadramento inusitado que tornará única uma foto de arquitetura, é a expressão, enfim, que tornará cada foto única, agregando a ela uma dimensão poética que a coloca além do simples registro, da mera documentação. O mesmo espírito, o mesmo caráter, que o compositor busca, ao colocar em sua partitura a indicação con alma, pedindo que músico dê à sua obra uma execução que vá muito além da simples reprodução mecânica das notas musicais.
18|19
Solitude
Eucaliptos - Av. Caramuru
Fotos Kiko Cruz Fotografia | www.kikocruz.com.br
o retrato uma paixão
A luz, o ângulo, a expressão, o olhar, o momento, o equilíbrio e a saturação das cores, ou o preto e branco... produzir um retrato é sempre um desafio, rico de possibilidades expressivas e estéticas.
Foto de Josiane Mosckeni
Catedral de Ribeirão Preto
imagens con alma
afia
seção transversal
31/8
Agosto|Setembro
4/9
Club Colorado em Guaíra Reunião da Região Metropolitana de Ribeirão Preto
15/9
Ensaio Aberto
15/9
Teatro Minaz
16/9
Concertos Internacionais
17/9
Juventude tem Concerto
20/9
Shopping Iguatemi
21/9
UNESP Jaboticabal
20|21
I
Fotos de José Antonio Francisco
nternacionais
Concertos
Alessandra, Clara, Guilherme, Gabriela, Sérgio, Elizabeth, Marcelo, Rosa, André, Adriano, Vera Regina, Camila Daniela, Luiz Emanuel e Luiz
No dia 16 de setembro, a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto realizou mais um espetáculo da série “Concertos Internacionais” no Theatro Pedro II, sob regência do maestro Norton Morozowicz, em homenagem ao Dr. Luiz Gaetani, que foi presidente da Associação Musical de Ribeirão preto, por 26 anos. O público presente ficou maravilhado com a apresentação das obras de Felix Mendelssohn, Pietro Mascagni, Claude Debussy, Tom Jobim e Astor Piazzolla.
Dr. Décio, Vera Regina, Glacy Antunes e Sonia Siufi
22|23
Dr. Orlando Sonia Mantese, Glacy Antunes e Dr. Júlio Risso
Fotos de Adailson Nascimento Carvalho
Instituto Oswaldo Ribeiro de Mendonça - Ipuã
O Concerto Juventude Tem Concerto da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto aconteceu dia 17 de setembro no Theatro Pedro II, sob regência do maestro Norton Morozowicz, as crianças e jovens conheceram os instrumentos que os naipes, metais, madeiras, percussão e cordas. Com a plateia lotada as obras de Felix Mendelssohn, Pietro Mascagni, Claude Debussy, Tom Jobim e Astor Piazzolla emocionaram o público presente.
Escola Vivenda - Franca
2017
Coro Juvenil da OSRP
Maestro Norton Morozowicz e Vera Regina
tem Concerto
compõem uma orquestra sinfônica, o maestro apresentou
Juventude
Escola Núcleo Semear - Ribeirão Preto
OSRP e coro de câmara apresentaram-se para convidados no Club Colorado em Fotos José Antonio Francisco
Guaíra
No dia 31 de agosto de 2017, a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto e os coralistas do coro de Câmara da Orquestra se apresentaram no Club Colorado para mais de 900 convidados, com repertório composto de músicas de tema de filmes, MPB e música erudita.
Quinteto de Metais da OSRP marca presença na reunião da
Região Metropolitana
Fotos Adailson Nascimento Carvalho
de Ribeirão Preto
Bruno,Tales, Adilson, Natanael e André
No dia 04 de setembro, o Quinteto de Metais da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, composto por Bruno, Tales, Adilson, Natanael e André, se apesentou na reunião da Região Metropolitana de Ribeirão Preto, tocando o Hino Nacional Brasileiro.
Fotos Adailson Nascimento Carvalho
Ensaio aberto
Norton Morozowicz
No dia 15 de setembro às 9 horas, a Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto realizou mais um “Ensaio Aberto de Orquestra”, no Theatro Pedro II, idealizado pela Associação Musical de Ribeirão Preto (AMRP), Fundação Dr. Pedro II, Secretaria Municipal da Educação e Prefeitura Municipal. Sob regência do maestro Norton Morozowicz, o ensaio foi apresentado de forma didática e interativa. A plateia lotada com mais de 700 alunos, das redes pública e privada.
Fotos José Antonio Francisco
Quinteto de Cordas da OSRP no Teatro
Minaz Maestro Reginaldo e Quinteto de Cordas da OSRP
No dia 15 de setembro o Quinteto de Cordas da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto (OSRP), composto por Fernando Chagas (violino), Ivan Benedito (violino), Adriel (Viola), Ladson (violoncelo) e Márcio Maia (contrabaixo) apresentou-se no Teatro Minaz, integrando o projeto “Concertos Instrumentais”. Na ocasião, foram apresentadas as composições de Mozart, Bach, Villa-Lobos e Guerra Peixe, entre outros, sob regência do maestro Reginaldo Nascimento.
Fernando, Ivan, Adriel, Ladson e Márcio
24|25
Quinteto de Cordas da OSRP no
Shopping Iguatemi
Fotos José Antonio Francisco
Hugo, Anderson, Adriel, Márcio e Arthur
O Quinteto de cordas da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto, composto por Hugo Novaes, Anderson Castaldi, Adriel, Arthur e Marcio Maia, se apresentou no dia 20 de setembro na entrada do cinema “Cinépolis”, com temas de filmes como Luzes da Cidade, Girassóis da Rússia, Beleza Americana e Noviça Rebelde.
Quinteto de Metais da OSRP apresenta-se
UNESP
Fotos Paola Chioda
em Jaboticabal O Quinteto de Metais da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto apresentou-se, no dia 21 de setembro, no auditório da FCAV/Unesp de Jaboticabal, em comemoração aos 51 anos da instituição.
Adilson, Eduardo, vice-diretor Antonio Sergio, diretor Pedro Luís, Paulo, Michael e Natanel
Paulo, Eduardo, Adilson, Michael e Natanel
26|27
Envolva-se com a Orquestra Sinfônica! Seja sócio, parceiro ou colaborador! Preencha a FICHA CADASTRAL abaixo e entregue na sede da Associação Musical de Ribeirão Preto, Rua São Sebastião, 1002 ou escaneie e envie pelo e-mail socios@sinfonicaderibeirão.org.br ou acesse nosso site: www.sinfonicaderibeirao.org.br Mais informações pelo telefone (16) 3605-8932 ou na sede da AMRP. Veja na próxima página como contribuir pela Lei Rouanet, com dedução do Imposto de Renda.
e-se Associ
Nome: ___________________________________________________________ Fone: (
) ____________________CEL: (
)_______________________
RG nº:______________________ Órgão Emissor:__________ Data Expedição: ____/____/_____ CPF Nº: __________________________________________
Data Nasc: _____/______/______
Endereço: __________________________________________________________ Nº: __________ Bairro:_________________________________Compl: __________ CEP:_____________________ Cidade: ________________________________________________ Estado: __________________ Profissão: ________________________ E-maiI:__________________________________________ Valor da Contribuição: R$_________(
) Mensal (
) Bimestral (
) Trimestral (
) Semestral (
) Anual
MEMBRO APOIADOR - contribuição de R$ 20,00 (sem contrapartida) MEMBRO COLABORADOR - contribuição mensal mínima de R$ 30,00 a R$ 50,00 (1 convite Concertos Internacionais) SÓCIO MANTENEDOR - contribuição mensal mínima de R$ 60,00 (2 convites Concertos Internacionais e direito
a voto em assembléias da Associação Musical de Ribeirão Prato) PATRONO - contribuição mínima mensal de 01 salário mínimo (com direito a convites e voto nas assembléias
da Associação Musical de Ribeirão Preto).
Forma de pagamento
(
) Boleto Bancário
(
) Lei Rouanet - Dedutível do IRRF
Ribeirão Preto,____ de _______________ de 20____ Assinatura _________________________
ASSOCIAÇÃO MUSICAL DE RIBEIRÃO PRETO
CORTE AQUI
Associe-se à Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto
Associe-se à Orquestra Sinfônica com os benefícios da Lei Rouanet
Veja todas as estapas de como contribuir pela Lei Rouanet com dedução do Imposto de Renda pessoa física (6%) ou Pessoa jurídica (4%). 1º - Depósito identificado para o ano de 2017. DADOS BANCÁRIOS PARA DEPÓSITO DE DOAÇÕES OU PATROCÍNIOS – LEI ROUANET Favorecido: Associação Musical de Ribeirão Preto, no depósito aparece “PRONAC 164577” CNPJ: 48.013.585/0001/00 Banco: 001 – Banco do Brasil Agência: 6504-8 Conta Corrente: 105314-0 2º - Depósito ou transferência eletrônica bancária do valor a ser doado ou patrocinado. Nesse caso, é preciso fornecer os dados bancários da Associação Musical de Ribeirão Preto (acima citados). Alertamos para os procedimentos necessários quanto à identificação de aportes financeiros. a) Quando realizados diretamente no Banco do Brasil: 1º identificador: informar o CNPJ ou CPF do patrocinador ou doador; e 2º identificador: utilizar os seguintes códigos: 1 – Patrocínio (quando pessoa jurídica); 2 – Doação (quando pessoa física); 3 – Devolução de Bloqueio Judicial; 4 – Outras devoluções. b) DOC (Documento de Ordem de Crédito), transferência de outra instituição financeira. Informar, no campo finalidade, os seguintes códigos: 20 – Doações Lei Rouanet (pessoa física); 21 – Patrocínios Lei Rouanet (pessoa jurídica). c) TED (Transferência Eletrônica Disponível), transferência de outra instituição financeira. Informar, no campo finalidade, os seguintes códigos: 1 – finalidade – 43 – Lei Rouanet – Patrocínio (pessoa jurídica); 2 – finalidade – 44 – Lei Rouanet – Doação (pessoa física). Transferências realizadas pelos clientes via internet: 1 – finalidade – 93 – Lei Rouanet – Patrocínio 2 – finalidade – 94 – Lei Rouanet – Doação As instruções devem ser observadas rigorosamente pelos proponentes e incentivadores, para que possam evitar a ocorrência de depósitos equivocados e garantir a segurança das informações a serem prestadas à Receita Federal. Todo aporte feito por pessoa física ou jurídica deve ser informado à Associação Musical de Ribeirão Preto pelo e-mail: financeiro1@sinfonicaderibeirao.org.br ou pelo telefone (16) 3605.8932, para que seja encaminhado o recibo de aporte, e assim, seja apresentado na declaração do Imposto de Renda.
28
Anúncio Gráfica São Francisco