Revista Sifup nº29 by Sifup Sindicato de Futbolistas

LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS

Futbol ENERO 2012 Nº29

MIRANDO AL HORIZONTE DEL FÚTBOL CHILENO

1 AMÉRICA BUSCA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

El Sifup felicita a los integrantes del plantel de Universidad de Chile, campeones de la Copa Sudamericana 2011 y a la vez ganadores de los torneos locales de Apertura y Clausura.

FUT

O I C AT

P R O F E SI O N A L

I NT E

Futbol LA REVISTA DE LOS FUTBOLISTAS

C HI L E

Enero 2011

Escrita y leída por futbolistas. Publicidad contacto@sifup.cl

Equipo Sifup Presidente Carlos Soto O. Tesorero Julio Pastén L. Secretario Sergio Villegas S. Director César Díaz E. Director Ricardo Rojas T. Abogado Jorge Morales A. Coordinador Miguel Vargas S. Asistente Nicolás Alegría S.

Redaccion Revista Director Carlos Soto O. Editor Patricio Jorquera R. Periodistas Anita Navarro V. Rodrigo Castro B. Fotografía Carlos Succo E. - Imagen Virtual

Diseno Mad Mouse Digital Media. contacto@madmousedm.com www.madmousedm.com

FUT

I C AT

P R O F E SI O N A L

I NT E

Tel. 56+2 209 0846

CHILE

Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile Avenida Grecia 1682, Ñuñoa, Santiago. Tel. 56+2 239 8580 www.sifup.cl contacto@sifup.cl

Mensaje del Presidente Supercampeón: El gran año azul Flashback Antofagasta, Campeón Primera B Torneo FIFPro América 2012 Los nuevos desafíos del Sifup El histórico subcampeonato de Colo Colo Equipo Jugadores Libres 2012 Grandes pérdidas en la familia El fútbol desde la otra vereda Sifup en Congreso FIFPro A ritmo de acordes y melodías Panini: Año de novedades para todos El adiós de cinco grandes Vuelta al Mundo: Sebastián Miranda Pasado que es presente: Caupolicán Peña Corner

6 8 16 18 24 28 32 34 36 38 42 44 50 52 58 60 62

EDITORIAL

ormalmente cuando ocurre un conflicto de carácter laboral entre un jugador y un club, se busca responsables para “aclarar” la situación

N generada.

El 24 de agosto de 2001, la FIFA envió una circular a las asociaciones informando que dicho organismo rector del mundo del fútbol, adoptaba enmiendas necesarias para un mejor funcionamiento en su reglamentación. Uno de los pilares de estos cambios fue el principio de la Estabilidad Contractual, tanto para los clubes como para los jugadores y aficionados. La relación entre estos debe regirse, por tanto, por un sistema regulador que responda a las necesidades específicas del fútbol y equilibre los intereses particulares de deportistas e instituciones. El fin es garantizar que cuando un club y un jugador deciden firmar un contrato de trabajo, ambas partes cumplan sus obligaciones.

No obstante aquello, un elemento importante de esta reglamentación FIFA, es la posibilidad de que tanto los jugadores como los clubes, pueden rescindir unilateralmente un contrato de trabajo con causa justificada, ampliando las causas justas de la legislación laboral nacional habitual, como lo establece el Código del Trabajo en su artículo 171, conocido popularmente como “autodespido”.

dios de prensa que “informan” sobre el caso, que los clubes lanzan la más pesada artillería que no es otra sino que acudirán a la FIFA para exigir sanciones para el jugador, argumentando entre otras cosas, la imposibilidad de recurrir a la justicia ordinaria. El Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la Federación Internacional de Fútbol Asociado en su artículo 22 señala lo siguiente “Sin perjuicio del derecho de cualquier jugador o club a elevar un caso ante un tribunal ordinario de disputas laborales, la FIFA tiene competencia para tratar…” Esto significa claramente que cualquiera sean las circunstancias en que se encuentren los futbolistas profesionales o aficionados, siempre se puede recurrir a los Tribunales Laborales de Chile. Los futbolistas del país deben tener la claridad meridiana de que cuentan con una organización sindical que defiende los derechos laborales y constitucionales del colectivo, para una estabilidad contractual y un trato justo como cualquier trabajador.

El autodespido no es más ni menos que la posibilidad que tiene el trabajador para poner término al contrato de trabajo y recurrir al juzgado respectivo, porque el empleador incurrió en alguna causal del artículo 160, (1, 5 ó 7). En efecto el número 7 del citado artículo dice textual “Incumplimiento grave de las obligaciones que impone el contrato”, es decir, cuando un club comete una falta en su obligación de empleador con el jugador, este último puede poner término anticipado al contrato, reclamando el pago de indemnizaciones que correspondiere. Y precisamente en este momento veo, leo y escucho reiteradamente en los me-

Carlos Soto Presidente SIFUP

SUPERCAMPEON Por Patricio Jorquera

Coronando un año de ensueño, Universidad de Chile se quedó con los tres títulos que disputó en 2011, alcanzando además su primera corona internacional al conseguir la Copa Sudamericana

Foto: Marco González

erá difícil resumir en algunas páginas la temporada pasada de la escuadra azul. Sin embargo, se puede partir con mencionar la brillante conquista del Apertura para ir al recorrido impensado que tuvo en la Sudamericana, con partidos de rendimiento altísimo como ante Flamengo en Río de Janeiro, cotejos que ya forman parte de la historia de los coleccionistas de victorias importantes de equipos chilenos. A todo eso, claro está, habrá que sumarle el cierre con la tercera vuelta olímpica consecutiva, superando a Cobreloa en la definición del Clausura.

Ya en 2010 los azules habían exhibido un rendimiento muy alto en la Copa Libertadores, cayendo ante Chivas de Guadalajara en semifinales, pero dejando la impresión de que conseguir un logro relevante no estaba muy lejos para una institución que ha tenido un crecimiento sostenido en los últimos tiempos. Sólo por mencionar un aspecto relevante, basta con mirar a su centro de entrenamientos, hoy por hoy ejemplo para el fútbol chileno y, desgraciadamente, muy lejos de cualquier otro recinto que cumpla igual función en el balompié criollo. Al final del brillante camino, la escuadra dirigida técnicamente por el argentino Jorge Sampaoli se encontró con Cobreloa, y después de una campaña tan excepcional como intensa lo terminó definiendo a su favor con claridad en el Estadio Nacional. ¿Las claves del éxito? Según sus propios protagonistas, el trabajo y la

humildad, esto último, algo que en muchas ocasiones se destaca también desde fuera del club multicampéon. Rendimientos altísimos y sostenidos de futbolistas como Johnny Herrera, Marco González, Marcelo Díaz y Eduardo Vargas, sólo por citar a algunos, porque la regularidad y la performance alcanzada por la plantilla azul prácticamente no tuvo puntos bajos. Otro aspecto a tener muy en cuenta es el camarín azul. Con líderes claros y transparencia en la conducción del grupo, nunca se vieron problemas y los discursos fueron en la mayoría de las ocasiones certeros respecto a las distintas circunstancias que vivía la escuadra. Una señal importante en este plantel fue la cantidad de futbolistas que se fueron integrando de manera creciente a la Selección Nacional Adulta. Conforme fue avanzando el año, el DT Claudio Borghi se fue fijando en distintos jugadores que le aportaron a la ‘Roja’. Dentro de ellos, Marco González, que pese a no partir el año como estelar en la escuadra azul, terminó siendo fijo tanto en la selección como en el equipo universitario. El otro destacado que comenzó a ganar un espacio en el representativo nacional es Eduardo Vargas, la figura del gran año azul. Ahora desde Italia seguirá siendo alternativa para pelear de lleno por uno de los puestos de ataque en el equipo que luchará por un cupo en la Copa del Mundo de Brasil 2014. Pese a no tener gran cantidad de minutos en la selección, su campaña en la Copa Sudamericana es un aval para su candidatura a la ofensiva del representativo criollo.

Universidad de Chile se qued贸 con la Copa Sudamericana, su primer titulo internacional y el quinto en la historia del f煤tbol chileno tras la Libertadores, Recopa y dos Interamericanas Por Rodrigo Castro Fotos: Carlos Succo

l 14 de diciembre es una fecha que quedará marcada a fuego para los hinchas azules. Tras una campaña perfecta, Universidad de Chile se quedó con la Copa Sudamericana, tras superar por 3-0 a Liga Deportiva de Quito -global 4-0 merced al triunfo 1-0 en Ecuador- con goles de Eduardo Vargas (2) y Gustavo Lorenzetti, obteniendo su primer título internacional en sus 84 años de historia. Fue una noche mágica, en un Estadio Nacional con 45 mil espectadores y dejando atrás 17 años sin éxitos internacionales para el fútbol chileno - Universidad Católica se quedó con la Copa Interamericana en 1994.

La consagración como campeones sudamericanos, dejó atrás las frustraciones de las caídas en semifinales de 1970, 1996 y 2010 en Copa Libertadores y de Copa Conmebol en 1994 y, de paso, se consiguió un nuevo logro de relevancia para el fútbol criollo tras 20 años, cuando Colo Colo se quedó con la Libertadores. “Estoy muy contento por alcanzar este objetivo con este grupo. A principios de año era imposible pensar en ganar este título”, expresaba el técnico Jorge Sampaoli, en medio de los festejos, agregando que “merecíamos terminar este torneo así, ganando la corona porque fuimos el mejor equipo, el que mejor jugó en un evento internacional en los últimos tiempos”. En su análisis, razón tiene el DT trasandino ya que Universidad de Chile terminó invicto en el certamen, con sendos triunfos en Uruguay (Fénix y Nacional), Argentina (Arsenal) y Brasil (Flamengo) antes de disputar el cetro continental ante Liga, en una campaña que batió varios hitos: se convirtió en el primer club chileno en vencer en tierras trasandinas, charrúas y brasileñas en una misma competencia; logró la mayor diferencia de goles en el país de los pentacampeones del mundo al derrotar a Flamengo por 4-0 y finalmente; obtuvo el primer triunfo de un club chileno en Quito. “Nosotros nunca lo dijimos, pero sabíamos que estábamos haciendo un buen fútbol, distinto al resto, porque nunca renunciamos a la prioridad nuestra que era atacar, a buscar el arco de enfrente. Estuvimos bien cautos durante todo el torneo, pero ahora estamos en condiciones de decir que fuimos los mejores y por eso levantamos la copa”, explicó Gustavo Canales al culminar la vuelta olímpica. Mientras, un conmovido Diego Rivarola, referente e ídolo azul enumeraba lo conseguido con la camiseta universitaria. “Puedo decir tranquilamente y con mucha humildad que he ganado todo y me voy después de esta noche con el corazón lleno, porque he ganado una copa internacional, Copa Chile, torneos y todos los clásicos”.

Final Copa Bridgestone Sudamericana 2011 Estadio Nacional, Santiago de Chile Público: 45 mil espectadores Árbitro: Wilson Seneme (Bra). Universidad de Chile (3): Johnny Herrera; Osvaldo González, Marco González, José Rojas; Matías Rodríguez, Charles Aránguiz, Marcelo Díaz, Eugenio Mena; Eduardo Vargas, Gustavo Canales (Diego Rivarola, 86’) y Francisco Castro (Gustavo Lorenzetti, 53’). DT. Jorge Sampaoli. Liga de Quito (0): Alexander Domínguez; Jorge Guagua, Norberto Araujo, Diego Calderón, Neicer Reasco (Enrique Gámez, 53’); Fernando Hidalgo, Lucas Acosta, Paul Ambrossi, Ezequiel González; Luis Bolaños (Walter Calderón, 66’) y Hernán Barcos. DT. Edgardo Bauza. Goles: 1-0 Eduardo Vargas (3’), 2-0 Gustavo Lorenzetti (79’), 3-0 Eduardo Vargas (87’). Expulsados: Jorge Guagua (Liga, 67’), Matías Rodríguez (Universidad de Chile, 85’).

Eduardo Vargas con sus 11 goles se convirtió en el goleador histórico de la Sudamericana, superando por un gol a Humberto Suazo.

Párrafo aparte merece el oriundo de Renca, quien a los 22 años parece haber tocado el cielo con las manos. En una temporada de ensueño, logró el título del Apertura, se consagró como el mejor jugador en la encuesta que efectuó el Sifup (elegido por sus propios compañeros de profesión) y aportó con 11 conquistas –de las 21 que marcó la U – en la Sudamericana, convirtiéndose en el goleador histórico del torneo y superando a Humberto Suazo, quien en 2006 anotó 10 veces con la camiseta de Colo Colo. Vargas marcó en todas las llaves de

la Copa, comenzando con un tanto en la victoria en Santiago ante Fénix, para luego marcar dos en la serie ante Nacional. Su primer “doblete” llegó en el histórico 4-0 sobre Flamengo en el Maracaná para luego continuar marcando dos en la llave ante Arsenal. El octavo tanto lo concretó en semifinales ante Vasco Da Gama y el noveno frente a Liga en Quito, para culminar su faena con los dos goles en la mágica noche ante los ecuatorianos en la final en el Nacional. “Creo que paso por el mejor momento de mi carrera. Fue un año redondo, en

el que logramos todo lo que nos propusimos”, resumió tras la definición. Además, “Edu” ya se ganó un lugar en la galería de los inmortales de Universidad de Chile, tras desplazar a Marcelo Salas como el máximo anotador en todo tipo de competencias internacionales al sumar 13 dianas, récord que, entre otras situaciones, terminó sellando su traspaso al balompié europeo. Incluso antes de terminar el Clausura, Vargas fue transferido al Napoli de Italia en 17,5 millones de dólares, el monto más alto en que se ha vendido el pase de un futbolista chileno que actúa en el torneo local.

CAMINO AL TÍTULO

Pre-Sudamericana D. Concepción – U. de Chile (2-2) U. De Chile – D. Concepción (2-0) Primera Fase Fénix [Uru] – U. de Chile (0-0) U. de Chile – Fénix [Uru] (1-0) Segunda Fase Nacional [Uru] – U. de Chile (0-2) U. de Chile – Nacional [Uru] (1-0) Octavos de final Flamengo [Bra] – U. de Chile (0-4) U. de Chile – Flamengo [Bra] (1-0) Cuartos de final Arsenal [Arg] – U. de Chile (2-1) U. de Chile – Arsenal [Arg] (3-0) Semifinal Vasco da Gama [Bra] – U. de Chile (1-1) U. de Chile – Vasco da Gama [Bra] (2-0) Final LDU [Ecu] – U. de Chile (1-0) U. de Chile – LDU [Ecu] (3-0)

LOS NÚMEROS DEL CAMPEÓN Rendimiento: 89% Jugadores utilizados: 19 Goleador: Eduardo Vargas (11) PJ: PG: PE: PP: GF: GC:

12 10 2 0 21 2

Los azules se convirtieron en el Campeón con mejor rendimiento de la historia. Entre otras cosas, son los monarcas con la valla menos batida. Por primera vez un equipo chileno logró victorias en Argentina, Uruguay y Brasil en un mismo certamen.

COPA LIBERTADORES 2012

Esta edición del torneo más importante del continente tendrá a Universidad de Chile, Universidad Católica y Unión Española. Los rojos serán los primeros en jugar, estrenando la bandera criolla el 25 de enero en Santa Laura ante Tigres de México Por Anita Navarro Foto: Carlos Succo

CALENDARIO SEGUNDA RONDA Grupo 3 U. Católica

Bolívar

9 de febrero 21:15 horas

U. Católica

Junior

23 de febrero 21:45 horas

Tigres o U. Española U. Católica

6 de marzo

00:00 horas

U. Católica

Tigres o U. Española 28 de marzo 21:00 horas

Junior

U. Católica

Bolívar U. Católica

5 de abril

20:30 horas

17 de abril

21:30 horas

Grupo 8 Atlético Medellín

U. de Chile

14 de febrero 23:30 horas

U. de Chile

Godoy Cruz,

22 de febrero 19:45 horas

Caracas o Peñarol

U. de Chile

6 de marzo

U. de Chile

Caracas o Peñarol

29 de marzo 21:00 horas

Godoy Cruz

U. de Chile

4 de abril,

9:30 horas

U. de Chile

Atlético Nacional

19 de abril

21:00 horas

olo Colo ha sido el único elenco nacional que ha ganado la Copa Libertadores de América. Los albos vencieron en la final de la edición de 1991 a Olimpia de Paraguay. Antes de este logro, en cuatro ocasiones equipos chilenos estuvieron cerca de ganar el torneo continental: el mismo Colo Colo (1973), Unión Española (1975) y Cobreloa en dos oportunidades (1981 y 1982). El último club que disputó una final fue Universidad Católica en 1993, cuando la perdió a manos de Sao Paulo.

La versión 53 de este certamen tiene como protagonistas a tres chilenos que intentarán dejar inscrito su nombre en la historia de este torneo.

19:30 horas

de la tabla acumulada con 66 puntos.

ras. Mientras que la revancha será el 2 de febrero, desde las 23:00 horas, en De acuerdo a las bases del Campeona- el Estadio Universitario de Monterrey. to Nacional de Primera División 2011, si el campeón del Apertura era el mis- Si los hispanos logran avanzar, pasarán mo del Clausura su lugar sería ocupaa la segunda ronda de esta competendo por el elenco que hubiera acumucia, donde integrarán el Grupo 3 junto lado la mayor cantidad de unidades a Bolívar, Junior y Universidad Católica. durante el año. Como la U también fue el mejor cuadro de la tabla anual Esta será la décima participación del (74 puntos) fue reemplazada por los cuadro de colonia en la Libertadores. cruzados. Su mejor cometido lo realizó en 1975, Por su parte, el ‘Chile 3’ sería el elenco cuando perdió la final en un partido que mayor puntaje acumulara durante de desempate ante Independiente de el 2011, pero debido a que el monarAvellaneda. La UC, en tanto, dirá preca fue el mismo en ambos torneos, sente por vigesimocuarta vez en este finalmente fueron los hispanos quienes certamen. se adjudicaron ese cupo (terminaron en la tercera ubicación). Por su parte, Universidad de Chile conforma el Grupo 8 con Atlético De esta forma, el cuadro que dirige Nacional, Godoy Cruz y el ganador José Luis Sierra será el primero en de la llave que componen Peñarol y entrar en acción en la Libertadores Caracas. 2012. Unión Española deberá disputar la primera fase ante Tigres, campeón Los azules completarán su decimosépde la Primera División de México donde tima aparición en este certamen, luego milita el chileno Héctor Mancilla. de estar ausentes en la pasada cita.

El bicampeonato de Universidad de Chile permitió que Unión Española se convirtiera en el tercer representante nacional en la Copa Libertadores 2012. Como los azules ganaron el Apertura lograron clasificar en calidad de ‘Chile 1’, y al adjudicarse el Clausura también consiguieron el ‘Chile 2’. Sin embargo, este cupo fue cedido a Universidad Ca- El primer encuentro se jugará en Santólica por ser el segundo mejor equipo tiago, el 25 de enero, a las 18:50 ho-

La fase de grupos se desarrollará entre el 7 de febrero y el 19 de abril.

FLASHBACK l Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile siempre está abierto a invitaciones para efectuar actividades fuera de las fronteras del deporte. Así es como a fines de diciembre compartió con niños y jóvenes de distintas instituciones.

Juntando a diversos exponentes de este deporte, entre los cuales se contaron Humberto ‘Chita’ Cruz y Frank Lobos, participó de encuentros en el Centro Cerrado de Santiago del Sename y en el Hogar del Consejo de Defensa del Estado.

Sergio Urrejola Monckeberg, presidente del Consejo de Defensa del Estado comparte con Frank Lobos, Julio Pastén, tesorero del Sifup y Humberto Cruz.

Frank Lobos en entrega de regalos de Navidad a niños de Hogar Consejo de Defensa del Estado

Frank Lobos; Carlos Soto, presidente del Sifup y Miguel Vargas, coordinador del Sifup, en charla con j贸venes de Centro Cerrado de Santiago del Sename

Directiva del Sifup junto a Frank Lobos y j贸venes del Centro Cerrado de Santiago del Sename

Con Gustavo Huerta como entrenador, el cuadro nortino se alzó como el más regular de la temporada 2011, consiguiendo el ascenso directo al fútbol de honor

Por Anita Navarro Fotos: Sigfrido Carrasco y Alexis Chavez

eportes Antofagasta fue el elenco más regular en el Campeonato de la Primera B 2011. Los “Pumas” se coronaron campeones del Torneo de Apertura al sumar 40 unidades, producto de doce triunfos, cuatro empates y tres derrotas. En el segundo semestre totalizaron 33 puntos en el Clausura (diez victorias, tres igualdades y seis caídas).

También tuvieron la delantera más efectiva con 62 goles y la tercera valla menos batida (41 tantos en contra). Estos buenos resultados le significaron subir de manera directa a la Primera División, ya que fueron los que más puntaje acumularon durante el año (73 unidades). Además, cosecharon el mejor rendimiento como visitantes (28 puntos, con un 49,1%) y como locales (45 positivos, con un 78,9%). De la mano de Gustavo Huerta, quien renovó por una temporada su estadía en la institución, los ‘Pumas’ quienes en el segundo semestre hicieron de anfitriones en el Estadio Parque ‘Juan López’ de Antofagasta, debido a que el Regional entró en remodelación - lograron volver al fútbol de honor después de haber perdido la categoría en 2008. En 2010, Deportes Antofagasta había estado cerca de regresar a Primera, pero no pudo con Santiago Morning en la liguilla de promoción (se impuso por 2-1 como local y luego perdió 1-3 como forastero). En el cuadro del norte no quieren pasar zozobras ni menos volver a la Primera B, por eso comenzaron en noviembre a trabajar para conformar el plantel para la temporada 2012. El último ascenso de los ‘Pumas’ se registró en 2005, cuando también consiguieron subir de manera directa. Para afrontar el campeonato de Primera División, el club mantuvo la base del plantel que obtuvo el ascenso. Uno de los nombres importantes del grupo es Richard Olivares, quien desde 2007 milita en el elenco antofagastino, cuando arribó en el Torneo de Clausura proveniente desde México, donde tuvo un extenso recorrido (jugó en América Coapa, América, San Luis de Potosí, Coatzacoalcos de Veracruz y Lobos de Puebla). El delantero de 33 años, tuvo que enfrentar momentos complicados en su carrera, como una anomalía cardiaca que casi lo aleja del fútbol. Por tal razón, este logro tiene un significado especial. “La sensación para mí es distinta, porque estuve a punto de retirarme. El doctor Fernando Yáñez me dio la opción de operarme, ponerme un marcapasos y seguir jugando. Esto es lo que me apasiona, por eso salir campeón con Antofagasta y subir a Primera División tiene un sabor distinto”. Olivares no oculta su satisfacción por lo realizado por el elenco ‘Puma’. “Estoy contento por varios motivos. Primero, porque estuve en el plantel que descendió en 2008 y tenía esa espina clavada. Segundo, porque la campaña que hicimos fue buenísima y la teníamos que coronar con un ascenso, por todo lo que se hizo durante el año”.

El jugador tiene contrato vigente con el club, por lo que ya proyecta lo que será este 2012 con Antofagasta: “Ya es un hecho que se queda el entrenador y pienso que por la experiencia que él tiene no va a querer pasar zozobras y va a querer pelear por cosas grandes. La intención de nosotros es hacer un buen torneo y ratificar lo que se hizo durante 2011”. Otro futbolista importante en el armado de la escuadra felina es Carlos Escudero. Con este, es el tercer ascenso que el volante consigue en su carrera. Antes lo hizo con Deportes Copiapó (subió de Tercera a Primera B en 2002) y luego con San Luis en 2009 (de Primera B al fútbol de honor).

“Este logro significa que se te abren muchas puertas para emigrar, de estar en las carpetas de otros equipos. Estoy contento en lo personal y también porque mis compañeros van a tener opciones de partir a otros clubes”, señala el volante, quien además cursa el segundo año de entrenador en el INAF. De paso, aprovecha de agradecer a la institución, por las facilidades que ésta le ha dado para poder estudiar: “El club ha invertido en mí, ya que me paga los estudios y los pasajes para viajar a Santiago”. Respecto a las razones que influyeron en el ascenso de los ‘Pumas’, Escudero explica: “creo que se juntaron dos factores. El primero fue que se mantuvo la base del equipo que perdió la promoción con Santiago Morning. Nos quedamos todos con una espina clavada, lo pasamos muy mal después de esa derrota, porque hicimos una campaña similar a la de 2011. Y lo segundo fue que el técnico que llegó fue muy inteligente, mantuvo el sistema de juego y trajo jugadores de calidad. Gracias a Dios pudimos marcar diferencias y ser justos campeones”. Sobre los desafíos para esta temporada, el jugador indica que “la idea es sentar bases sólidas que permitan no ser un equipo ascensor, porque Antofagasta es

una muy buena plaza y además el estadio está quedando espectacular. Es importante que las empresas aporten para que la ciudad mantenga al club en Primera División”. Uno que arribó en 2011 fue Patricio Rubina, quien en 2009 alcanzó a estar sólo un par de días en la institución, ya que luego partió a Rumania, donde las cosas no eran cómo se las habían prometido, por lo que regresó a Chile y fichó en La Serena. Por eso, esta especie de revancha que tuvo con el elenco antofagastino lo tiene contento. “Creo que en lo personal fue bueno, porque cuando le conté a unos amigos que iba a jugar en la Primera B me preguntaron que por qué lo hacía. Tomé la opción de venir, porque vi que había mantenido la base que el 2010 jugó la promoción y además había un buen grupo. Creo que hicimos una campaña espectacular”, señala. Sobre su desempeño individual comenta orgulloso su rendimiento. “Jugué casi todos los partidos. Estuve fuera sólo por suspensión y lesión. El grupo anduvo parejo, creo que eso fue fundamental. El rendimiento de cada uno también fue bueno”. Para el volante, el buen desempeño del equipo se debió “al técnico y también al nivel futbolístico que demostró cada compañero. No empezamos bien, perdimos los dos primeros partidos (con San Luis y Everton). Conversamos que teníamos buen equipo y que había que tener tranquilidad durante los 90 minutos. La humildad que tuvimos durante el año también fue importante”. “Nos costó un poco agarrar el ritmo, porque era cancha sintética y hacía un poco más de calor”, apunta Rubina acerca de lo complicado que fue definir el ascenso en el Estadio Juan López, debido a la remodelación del Regional.

CAMBIOS EN LA PRIMERA B Además de Deportes Antofagasta, el otro elenco que consiguió el ascenso a la Primera División fue Rangers. Los piducanos (subcampeones del Torneo de Apertura) se enfrentaron con Everton (monarcas del Clausura) en dos partidos. Ambos encuentros finalizaron igualados (a un gol en Talca y a tres en Viña del Mar), pero los rojinegros lograron subir gracias a los goles de visita, mientras que los “ruleteros” debieron jugar la liguilla de promoción, donde no pudieron con Unión San Felipe, por lo que deberán permanecer, por lo menos un año más, en la Primera B. El otro cuadro que disputó la promoción fue Naval (segundo en la tabla acumulada). Sin embargo, no logró doblegar a Santiago Wanderers, elenco que mantuvo la categoría (venció por la cuenta mínima a los ‘choreros’ como forastero y luego empató a dos tantos en Valparaíso). Por su parte, Barnechea, ganador del cuadrangular final de la Tercera División A, ocupará el lugar dejado por

Deportes Copiapó, equipo que terminó en el último puesto de la tabla anual. El equipo de la Región Metropolitana jugará por vez primera un torneo profesional luego de 82 años en el amateurismo. Mientras que Deportes Antofagasta y Rangers serán reemplazados por Santiago Morning y Ñublense, cuadros que descendieron de manera directa a la Primera B. Pese a que el inicio del campeonato de Ascenso está calendarizado para la primera semana de febrero, algunos de los planteles comenzaron a trabajar a fines de diciembre. Los dos primeros fueron Lota Schwager y San Luis de Quillota, que tras pasar un año sin mayores complicaciones iniciaron con anticipación su calendario de trabajo. Los lotinos mantuvieron al estratega Marcelo Miranda a cargo de su escuadra, mientras que los canarios presentan como novedad al DT Nelson Soto, ex ayudante de Nelson Cossio. Aprovechando la prontitud en el inicio de las prácticas, el equipo del inte-

rior de la Quinta Región consiguió el primer fichaje dentro del listado de los Jugadores Libres del Sifup para 2012: el defensor Jaime Jerez. La escuadra donde alguna vez jugara Patricio Yáñez, volvió a confiar en el representativo que entrena en el Sindicato, pues el año pasado tuvo una buena experiencia incluyendo a tres integrantes de la plantilla al club. Como caso emblemático de ello estuvo el ejemplo del defensor Francisco Tapia, que en su debut en el fútbol profesional finalizó como el sexto jugador más regular, al totalizar 1279 minutos en cancha. En cuanto a una posible reestructuración, aún no se ha decidido un cambio sustancial que podría tener el fútbol rentado con la inclusión de ocho nuevos equipos a la llamada “Segunda División Profesional”, lo que generaría posibilidades laborales para al menos 150 futbolistas. Sin embargo, la institucionalidad vigente hace difícil incluir esta modificación sin hacer alteraciones de fondo a la estructura actual de las series profesionales y amateur del balompié criollo.

FAIRPLAY FAIRPLAY

omo parte de las actividades de fin de año, durante el mes de diciembre el Sifup participó de una ceremonia de clausura escolar en el sector sur de

Santiago.

Hasta la Escuela Básica ‘Sergio Silva Acuña’, de la comuna de La Cisterna, llegaron el

presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile, Carlos Soto, el secretario Sergio Villegas y los jugadores Leonardo Monje y Matías Campos Toro. Los futbolistas, quienes por esos días estaban entrenando junto a la selección chilena, hicieron un alto en sus actividades para compartir con los niños y

jóvenes estudiantes, quienes con gran entusiasmo aprovecharon de pedirles autógrafos y tomarse fotografías. En la cita también estuvo presente la actriz Esperanza Silva, hija del destacado locutor deportivo Sergio Silva, en homenaje a quien se bautizó el establecimiento educacional.

En pastos criollos se efectuará nuevamente el Torneo FIFPro América con presencia de Argentina, Brasil, Perú y Uruguay Según la experiencia y los torneos que se han disputado en Europa desde 2005, si se consideran todos los equipos que han participado, se puede decir que la mitad de los jugadores que disputan el campeonato encuentran un nuevo club”, explica Tijs Tummers de FIFPro, creador del evento que desde 2005 ha reunido a escuadras de sindicatos de futbolistas de todo el planeta. El origen del certamen que se desa-

rrollará por segunda vez en Chile este 2012, tiene lugar en Italia, primer país en implementar prácticas para los jugadores profesionales que se encontraban sin contrato. En 1985 la AIC (Associazione Italiana Calciatori) inició las sesiones en el centro nacional de entrenamientos de Coverciano, el mismo que utiliza habitualmente la Escuadra Azurra. Otro hito interesante dentro de la historia de los entrenamientos para

Por Patricio Jorquera Fotos: Carlos Succo y FIFPro

jugadores sin contrato lo representa la semifinal conseguida por el equipo del sindicato francés (UNFP). En la temporada 1993/1994 la federación gala permitió que la escuadra disputara la Copa de Francia y el representativo gremial se ubicó entre los cuatro mejores. Casi 30 años han pasado desde el primer antecedente referido a entrenamientos de jugadores cesantes y en ese transcurso, las organizaciones gremiales que representan a los futbolistas se han

desarrollado notoriamente. Esto ha permitido que las prácticas durante los meses en que se abren los libros de pases sean algo común en muchos sindicatos del planeta. En Chile, por ejemplo, la primera vez que los jugadores libres entrenaron fue en 1995, pero no fue hasta 1999 cuando esto se instauró y desde esa fecha ha habido continuidad. De vuelta en el tema del campeonato para jugadores sin equipo, finalmente fue en 2005 cuando un esfuerzo coordinado entre VVCS (Holanda) y UNFP (Francia) terminó por elegir la localidad gala de Senlis como sede del primer Torneo FIFPro. Además de la intención de ambos países fue fundamental el respaldo de la agrupación que hoy reúne a 56 sindicatos de jugadores de todo el planeta. Desde ahí han pasado más de 800 futbolistas por el evento que enfrenta a equipos de organizaciones gremiales. El más destacado que ha participado de la cita ha sido el italiano Giussepe Signori, subcampeón mundial con la Azzurra en el Mundial de Estados Unidos de 1994. Tras finalizar su carrera en 2006, luego de ser estrella en Lazio y Bologna, los últimos partidos en que exhibió su zurda en una cancha de fútbol fueron precisamente en el Torneo FIFPro del año siguiente que se disputó en Cannes, Francia. Signori fue parte de la escuadra de AIC y anotó el gol que le otorgó el título a su equipo en la final ante Eslovenia.

partidos en la campaña del primer semestre. Este 2012 un nuevo torneo a efectuarse en Santiago de Chile traerá a Argentina, Brasil, Perú y Uruguay a los pastos criollos. Las expectativas son aún mayores, pues el aprendizaje de una competencia como la del año anterior otorga al Sifup nuevos espacios de crecimiento para el evento. Al mismo tiempo, la confirmación de los representantes más importantes de Sudamérica otorga un respaldo a la organización del torneo. Esto junto con el beneplácito de FIFPro que ha confiado en repetir la sede en esta segunda edición del evento. Por estos días la agrupación mundial de futbolistas profesionales tiene variados temas donde está apuntando para darle mayor visibilidad a la lucha de los derechos de los jugadores. Si bien en América es menos reconocida que en Europa, con la crisis económica de los países desarrollados, los problemas en todo el planeta se han vuelto muy parecidos. Eso ha llevado incluso a dos de los países más fuertes del mundo a reflotar sus movimientos sindicales. España celebró a principio de temporada una histórica movilización donde se pudo observar a los futbolistas más connotados exigiendo como condición el pago de más de 50

millones de euros adeudados en salarios de sus colegas de clubes de Segunda y Tercera División para iniciar La Liga. Gran repercusión mundial tuvo la paralización respaldada por Iker Casillas y David Villa, hoy miembros de la directiva de AFE (Asociación de Futbolistas Españoles) que es presidida por Luis Rubiales. Algo similar ocurrió en Italia, donde el ex mediocampista del seleccionado peninsular Damiano Tommassi asumió la presidencia de AIC (Associazione Italiana Calciatore). Después de no respetarse un acuerdo para firmar un nuevo convenio colectivo, los futbolistas sacaron la voz y suspendieron el Calcio. Entre otras cosas, la Serie A quería imponer el préstamo unilateral de futbolistas sin tener el consentimiento de los deportistas.

TIJS TUMMERS, ENCARGADO DE COMUNICACIONES FIFPRO: “ES UNA BUENA ELECCION VENIR NUEVAMENTE A CHILE”. Desde la coordinación para la entrega del Balón de Oro y la participación de las máximas figuras del fútbol en la Gala FIFA hasta el acuerdo para que el

Aparte del prestigio que ha ido ganando el evento en Europa, lo fundamental ha sido el promedio que indica que cerca de la mitad de los futbolistas que participan del campeonato consiguen club, que es el objetivo principal de una instancia creada para ayudar efectivamente a los futbolistas que no tienen trabajo. En el caso del Torneo FIFPro América 2011, primer campeonato disputado fuera de Europa, las cifras del viejo continente fueron refrendadas. Casi la mitad de los participantes pudo conseguir un nuevo club. Ejemplo de ello y de la velocidad con que se mueve el mercado del fútbol fue el chileno Roberto Órdenes, que luego de jugar la primera jornada en el Estadio Monumental por uno de los equipos del Sifup, partió a La Calera para firmar contrato con el equipo cementero. El volante tuvo una destacada temporada con el cuadro de la Quinta Región, con el que accedió a semifinales del Torneo Apertura luego de jugar 11

Giuseppe Signori en Torneo FIFPro 2007

Partido entre España y Francia en Torneo FIFPro 2010 disputado en Rijnsburg, Holanda

26 premio al FIFPro World XI se entregue en ese mismo evento son tareas que cumple Tijs Tummers, el encargado de comunicaciones en la organización que agrupa a los sindicatos de futbolistas profesionales de todo el mundo.

res profesionales. Eso es algo lógico se podría decir, pero desgraciadamente se ha probado que no todos los clubes en todo el mundo lo hacen. Muchos otros problemas como el arreglo de partidos derivan de esto.

Sobre los objetivos de la entidad en el futuro próximo y la realización del Torneo FIFPro nuevamente en Chile, con organización del Sifup, Tummers da sus opiniones y analiza el poder de los futbolistas en la actualidad.

- Ustedes han establecido una serie de principios como pedir la tecnología para la línea de meta y otros aspectos que van en contra de decisiones de la FIFA. Por ejemplo, FIFPro ha puesto en el debate que no se puede jugar el Mundial de Qatar con más de 40 grados.

- ¿Cuáles son las metas y los temas principales para FIFPro en el futuro cercano?

- Afortunadamente la FIFA ha cambiado un montón de opiniones en la dirección - Estabilidad de contratos, amaño de de lo solicitado por el Comité Técnico de partidos, antiracismo, calendario interFIFPro. En 2010 Blatter declaró que nunca nacional de partidos, educación para iba a haber tecnología en la línea de los futbolistas después del retiro…hay meta mientras él fuera presidente. Ahora varios temas sobre los cuales estamos decidieron que se implementará en la trabajando, en aspectos técnicos, polipróxima temporada…la FIFPro está feliz con ticos y económicos. Pero todo empieza eso, no porque esto vaya a resolver todos respetando los contratos de los jugado- los proflemas, pero si se puede mejorar la

justicia dentro del fútbol, con que sea sólo un poco, tienes que hacerlo. Decidir si es gol o no, es parte de la esencia del fútbol. Además, FIFPro no cree que sea una buena idea organizar una Copa del Mundo en un clima que hace casi una tortura para los espectadores caminar bajo el sol. Incluso los qataríes evitan estar en su país en verano. Dicen que pueden bajar la temperatura para los jugadores durante los partidos dentro de los estadios y estoy seguro de que pueden, pero no creo que sea un buen ejemplo pensando en el ecosistema. Es reconfortante escuchar que ahora al presidente de la UEFA, Michel Platini, tiene la misma opinion que FIFPro al decir que era mejor organizar el Mundial en Qatar en invierno. - Se puede decir que hoy son los jugadores los que tienen el poder en el mundo del fútbol, hay muchas personas e instancias alrededor de ellos, están los clubes, agentes, federaciones… -Los jugadores son las instancias moto-

ras dentro del fútbol, pero claramente no tienen el poder y en estos días no pueden ni siquiera confiar en que los clubes respeten sus contratos. Es una lástima especialmente cuando ves cómo el dinero se traslada a los agentes. Los clubes la Premier League de Inglaterra gastaron no menos de 71,8 millones de libras en pagar a representantes en el último año. FIFPro tiene que pelear para que haya un equilibrio en el poder. Hemos generado algunos progresos…hicimos algunas mejoras en el calendario de partidos el ultimo año con las federaciones y los clubes. - ¿Cuál es su evaluación acerca del Torneo FIFPro después del primer evento en Europa en 2005?

Tijs Tummers, encargado de comunicaciones FIFPro

- El comienzo de un torneo de este tipo es la parte más difícil. Los jugadores estaban un poco asustados de que no fuera bueno para su imagen participar y la prensa no sabía qué esperar. Pero una vez que empezamos y los equipos probaron ser tan fuertes como algunos profesionales, se dieron cuenta que era sumamente útil para estar en forma y encontrar un nuevo club. Y los clubes se dieron cuenta que era una muy buena manera de buscar jugadores con pretensiones. - ¿Por qué se decidió que el torneo se efectuara nuevamente en Chile este año? - Empezar allá el año pasado fue muy bueno especialmente porque había jugadores de primera clase presentes, jóvenes pero también experimentados con historia en Copa Libertadores y en selecciones nacionales. La elección de Chile fue hecha por los propios participantes (Argentina, Brasil, Perú y Uruguay), pero FIFPro cree que es una buena elección porque se puede construir a partir de la experiencia del primer año y hacer mejoras respecto a eso. - ¿Qué tan importante es venir a Chile y Sudamérica para poner en la mesa el nombre de FIFPro y su mensaje en esta parte del planeta? - FIFPro es una organización global y todos saben que Sudamérica es extremadamente importante en fútbol. La mayoría de los sindicatos de esta parte del mundo han hecho un gran trabajo y nosotros los respaldaremos tanto como podamos para mejorar la posición de los futbolistas profesionales. Un torneo para jugadores buscando un nuevo contrato pertenece a los servicios que los jugadores profesionales merecen tener.

Un nuevo período de cuatro años comenzará el Sindicato este 2012. Para este ciclo hay varios objetivos que aparecen en el horizonte del organismo gremial Por Patricio Jorquera Fotos: Carlos Succo

29 Después de la entrada en vigencia de la Ley del Estatuto del Jugador en 2007, varios de los aspectos con que el futbolista chileno siempre había tenido que luchar fueron normados en un documento que ha sido la base de un ordenamiento general, que ha permitido mayor seriedad, a la vez que ha facilitado los procesos deportivos.

Las seguridades otorgadas por el nuevo contexto laboral hacen que las necesidades o inquietudes gremiales vayan cambiando.

Mayor respeto por los contratos, mejores condiciones laborales y la aceptación del futbolista como un trabajador dentro del Código del Trabajo ha sido un logro valorado por toda la familia del fútbol.

Al mismo tiempo, con el desarrollo de las sociedades anónimas que ha otorgado mayor transparencia, el fútbol se ha robustecido económicamente hablando. U$ 40 millones se repartirán los 32 clubes asociados a la ANFP este año por conceptos de derechos de televisión, un dato que es importante, considerando que en otros países los futbolistas reciben un porcentaje de este ítem.

Lo anterior ha validado un sistema que funciona, donde las irregularidades por parte de los clubes existen, pero a diferencia de épocas pasadas, hay una institucionalidad que funciona, donde el Sifup y su asesoría legal y sindical a los jugadores es fundamental.

Los más favorecidos serán los cuadros de Primera División. Entre las 18 instituciones de la serie de honor se repartirán U$ 32 millones. El que recibirá más será Colo Colo, con 1795 millones de pesos, o sea, más 149 millones cada 30 días.

Los clubes de Primera B, en tanto, dispondrán de 252 millones de pesos durante la temporada, es decir, 21 millones de pesos mensuales por este concepto. Estas cifras generan solidez y un respaldo financiero impensado hace décadas, características de la actividad que hoy, así como da una espalda económica a las sociedades anónimas que administran el fútbol, debería ir respondiendo cada vez de manera más intensa a las necesidades de los protagonistas del mundo del balompié. Dentro de los aspectos en que se ve la posibilidad de conseguir un mayor crecimiento es en el apoyo a los jugadores y ex jugadores que lo necesiten. Dentro de los proyectos está la creación de un fondo social, destinado a desarrollar acciones que ayuden a colegas que lo necesiten: hoy el Sindicato realiza

30 en promedio dos eventos a beneficio en

cada mes y en ocasiones, pese a que se colabora, lo recaudado es insuficiente para la gente que lo necesita. Otro punto significativo es aquel relacionado con las fuentes laborales para activos y retirados. En este caso, un aspecto fundamental fue el proyecto de escuelas de fútbol a lo largo de todo Chile que fueron administradas por el Sindicato desde 2007 a 2010. Una decisión del gobierno del presidente Piñera dejó a 119 ex futbolistas, sin una fuente de trabajo que era importante y a través de la cual se enseñaba a niños y jóvenes en riesgo social, que tenían allí un espacio para la recreación y para el deporte al cual no pueden acceder de otra forma. Las academias llegaron incluso a Isla de Pascua y beneficiaron a más de 15 mil niños y jóvenes de distintas comunas. Por estos días el Sindicato está en la búsqueda de nuevas alianzas y gestiones en torno a desarrollar emprendimientos sociales, donde además de

generarse mejoras para la comunidad se propicie la creación de empleos. Esto, debido a que pese a que cada vez hay más preparación de parte de los futbolistas, sigue siendo traumática en muchos casos la búsqueda de la llamada segunda carrera, esa que empieza después de colgar los botines. En este mismo sentido aparece como cada día más importante la preparación educacional para afrontar el retiro. Por ello es que el Sindicato valora la opción de presentar mejores opciones para que los futbolistas profesionales se puedan capacitar y preparar. Así es como hoy existen convenios para atender a estas necesidades crecientes. Todas estas gestiones deben ir acompañadas de la búsqueda de recursos apuntando a todas las fuentes de financiamiento existentes. Dentro de ello, el partido de la Selección Nacional Adulta en beneficio del Sifup y el Colegio de Técnicos resulta fundamental, más aún considerando que es un derecho ganado a punta de trabajo sindical. De he-

LATERCERA Sábado 31 de diciembre de 2011

RR Los equipos de

Deportes

Primera, a excepción de los grandes, recibirán US$ 1,5 millón.

FOTO: AGENCIAUNO

José Antonio Acosta H.

ART 116 del Reglamento ANFP: “La Asociación, de acuerdo a la programación general de partidos internacionales, convocará a la Selección Nacional Adulta, a fin de que juegue, una vez por año calendario, un partido amistoso a beneficio del Sindicato de Futbolistas Profesionales y el Colegio de Técnicos Profesionales de Chile A.G”

cho, está incluido dentro del artículo 116 del Reglamento de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional. En este sentido, existe el convencimiento de que se respetará el compromiso pactado cuando asumió la directiva de Sergio Jadue, en orden a cumplir con lo firmado. Cabe destacar que en 2006 fue la última oportunidad en que la Selección Chilena Adulta disputó un partido amistoso cuyos fondos se destinaron a las agrupaciones que representan a jugadores y entrenadores. De esta manera, la búsqueda de avances en cuanto al reconocimiento del trabajo de los futbolistas y su valoración en todo el planeta se observa como una lucha que jamás se debe dejar de lado. Es así como las realidades de Brasil y Argentina aparecen como ejemplos a mirar. El caso de los pentacampeones del mundo es bastante útil como referencia. Según lo estipulado en la Ley Pelé los organizadores de cualquier

CDFdistribuirá US$40millones R El Canal del Fútbol proyecta ganancias por ese monto para 2012, un 5% más que este año.

R Los “grandes” se repartirán el 25% de este excedente, cerca de US$ 10 millones.

competencia deportiva deberán estipular al menos un 20% de los derechos de imagen de las transmisiones a los deportistas o atletas que protagonicen el evento. En el país más grande de Sudamérica, el Sindicato de Atletas de Fútbol del Estado de Rio de Janeiro consiguió en 2009 su sede definitiva mediante recursos obtenidos por este concepto. En Argentina, en tanto, Futbolistas Argentinos Agremiados también maneja un porcentaje de lo que se genera por transmisiones de televisión. En una nación donde el Estado intervino para que todo el torneo de Primera División se vea por TV abierta, esto permite a la agrupación trasandina generar una serie de proyectos que serían muy difíciles de sostener sin este ingreso. Estas cercanas realidades, donde los derechos de los futbolistas han sido reconocidos de acuerdo al avance de las comunicaciones y la importancia de ellas en la actividad, aparecen como desafíos del Sifup en su búsqueda por

Una gran noticia de fin de año recibieron ayer los clubes de parte de la ANFP, pues les comunicó las proyecciones de los dineros que recibirán durante 2012 gracias a los excedentes del Canal del Fútbol. En total, el CDF proyecta ganancias levemente superiores a los US$ 40 millones, cinco por ciento más de las obtenidas en el ejercicio del año que termina. Así, según la fórmula de repartición que fijaron en la administración de Harold Mayne-Nicholls, que significó la génesis de la crisis que vivió posteriormente el organismo, a Universidad Católica, Colo Colo y Universidad de Chile les corresponde el 25% de este monto. A los otros 15 clubes de Primera División les toca el 57%, mientras que los 14 equipos de Primera B se quedarán con el 18%. Según esta fórmula, cada club de la Serie de Honor recibirá alrededor de US$ 1,5 millón. Mientras que los de la “B” percibirán cerca de US$ 500 mil. Los equipos “grandes”, en tanto, obtendrán cifras mucho más altas. A Blanco y Negro le corresponden US$ 3,5 millones (9%), a Azul Azul le toca alrededor de US$ 3,1 millones (8%) mientras que Cruzados recibirá cerca de US$ 2,7 millones (7%). “Estamos muy conten-

tos como directorio de poder ver que el Canal del Fútbol continúa creciendo en la medida de lo proyectado y que los clubes reciban un importante dividendo. En un año (2012) que será complicado en materia económica, crecer cinco por ciento no es menor”, señaló el presidente de la ANFP, Sergio Jadue.

El partido de la discordia

En medio de este crecimiento económico, el directorio del CDF aún no se pone de acuerdo en una política importante: la transmisión de un séptimo partido de la Primera División. La mesa de Jadue, representada por Jorge Segovia, ya llevó la discusión a la cúpula del CDF proponiendo que se transmita este juego los sábados, a las 12 horas. Sin embargo, esta iniciativa no ha tenido buena acogida por parte de Jorge Claro y sus representantes en el directorio del canal. “La transmisión del séptimo encuentro es parte de nuestro programa de gobierno, por lo que vamos a hacer todo lo posible por que así se haga. La idea es que a partir del 2012 se transmita un encuentro más”, manifestó Jadue. En medio de este panorama, ayer se confirmaron las salidas de Rubén Selman y Marcelo Barticciotto por las críticas que ambos vertieron acerca del mal manejo que ha tenido la ANFP.b

De Primera Antofagasta

Tras el fallido fichaje de Matías Córdoba, que recaló en La Serena, los “Pumas” continúan a la búsqueda de un armador para el próximo año. También faltanundelanteroyuncentral. Unión Española

Colo Colo ofreció a Eduardo Lobos,perolosrojosaúnmiran al extranjero. Cristián Guerra, campeón Sub18, peleará un cupo como reserva con el recién fichado Pablo Reinoso. O’Higgins

El conjunto rancagüino se hizo con los servicios del volante decreaciónRamónFernández, proveniente de La Calera. Uno que podría dejar el club es NicolásLarrondo,quien interesa a Rangers de Talca. S. Wanderers

El nuevo DT “caturro”, Arturo Salah,pidióaladirectivalacontratacióndePaoloFrangipane, ex Huachipato. También asoman como posibles refuerzos Juan Gonzalo Lorca, Ever Cantero y Rodrigo Toloza.

mejorar las condiciones de sus agremiados. Otra meta o ambición que de alguna manera sintetiza lo antes explicado es la consolidación de la organización gremial que agrupa a más de 900 futbolistas como un organismo propositivo, generador de mejoras en el fútbol chileno. En el Sindicato existe el convencimiento de que esto se puede proyectar con el impulso de un ala capacitadora y que ayude al desarrollo de profesionales con experiencia académica en todos los ámbitos que la actividad lo requiera. Así, este período de cuatro años que se inicia en marzo con elecciones de Directorio del Sindicato de Futbolistas Profesionales trae consigo nuevas metas y ambiciones propias del crecimiento del fútbol chileno, algo en el que la entidad gremial ha participado desde el impulso de reformas legales que han entregado una institucionalidad sólida y adecuada a la solidez que ha exhibido la actividad en los últimos años.

En su primera Copa Libertadores, las albas se quedaron con la segunda posici贸n tras caer en la final ante las locales de Sao Jos茅 de Brasil Por Rodrigo Castro Foto: Pedro Cayupan - Colo Colo

LA RUTA A LA FINAL Primera Fase Colo Colo - U.A. Asunción [Par] (2-2) Colo Colo - JC Sport Girls [Per] (5-0) Colo Colo - Duque de Caixas [Bra] (2-1)

LAS 20 SUBCAMPEONAS

Semifinal Colo Colo - Caracas [Ven] (4-1) Final Colo Colo - Sao José [Bra] (0-1)

ras consagrarse como monarcas del campeonato femenino chileno en la temporada 2010, Colo Colo se ganó el derecho de participar en la versión 2011 de la Copa Libertadores Femenina, con la intención de ratificar el gran nivel de nuestro fútbol, tras el segundo lugar de Everton de Viña del Mar en la edición anterior.

El paso a la semifinal se definió ante Duque de Caixas, cuadro local al que las chilenas doblegaron por 2-1 (Quezada y Araya), consiguiendo el boleto a la ronda de los cuatro mejores de la competencia y ocupando el primer lugar de su grupo con siete unidades.

En dicha instancia, enfrentaron al sorprendente conjunto de Caracas de Venezuela. Comenzando el partido de Y las futbolistas del equipo de Macul forma adversa con el gol de Ysaura cumplieron con creces. En su primera Viso, pero con buen fútbol y una conparticipación en dicho certamen, se tundencia ofensiva, las dirigidas por quedaron con el subcampeonato tras José Letelier dieron vuelta el marcador caer en la final ante las locales de Sao para quedarse con el pase a la final José do Campos de Brasil por 1-0, en por un contundente 4-1, merced a los la tercera edición de la competencia tantos de Bárbara Santibáñez en dos continental. ocasiones, Yanara Aedo y Nathalie Quezada. Las dirigidas por José Letelier, comenzaron con un empate 2-2 ante la No obstante, en la final de enconUniversidad Autónoma de Paraguay con traron ante las anfitrionas y pese a anotaciones de Bárbara Santibáñez y realizar un correcto encuentro no Nathaly Quezada. pudieron derrotarlas, cayendo por 1-0 y obteniendo el subcampeonato En su segunda presentación, las blancontinental. cas derrotaron rotundamente a las peruanas de Sport Girls, con gran rendi- “Estoy muy contento con el rendimienmiento de Karen Araya, autora de dos to de las chicas, claro que me hubiese conquistas. Estefanía Banini, Bárbara gustado ganar pero ellas lo entregaron Santibáñez y Nathalie Quezada, comple- todo”, puntualizó el técnico de las taron el contundente 5-0. chilenas, José Letelier, al momento de

Christiane Endler Claudia Soto Vilma Ruiz Gisela Pino Rocio Soto Yanara Aedo Karen Araya Nathalie Quezada Jennifer Díaz Gloria Villamayor Carolina Armijo Marina Farina Yipsy Ojeda Juanita Peña María Mardones Geraldine Leyton Bárbara Santibañez Bárbara Álvarez Estefanía Banini DT. José Letelier

ser recibidas en la Casa Alba por el gerente deportivo, Jaime Pizarro, quien valoró lo realizado por las jugadoras en tierras brasileñas. Por su parte, el presidente, Hernán Levy valoró lo hecho por las jugadoras y la institución, enfatizando que “esto significa un cambio notable. En el tema fútbol femenino Colo Colo ha hecho bastante, ha cambiado el espíritu y seguiremos trabajando en ese sentido”. Mientras, la capitana, Christiane Endler, agradeció el apoyo recibido por el club y los hinchas, agregando que Colo Colo volverá a disputar la Libertadores para quedarse con ella. Con la destacada participación de las albitas, sumado a las anteriores presentaciones de Everton de Viña del Mar, Chile en las tres ediciones de la Copa Libertadores Femenina suma dos subcampeonatos y un cuarto lugar, dando muestras claras de que el fútbol en las mujeres cada vez toma más fuerza y, poco a poco, se convierte en una potencia sudamericana, capaz de pelear palmo a palmo títulos con las argentinas y las monarcas brasileñas.

l equipo del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile está trabajando desde noviembre en las canchas de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional bajo las órdenes del DT Oscar Lepe, el ayudante Eduardo Soto y el PF César Marín. Además, existe un grupo de jugadores que entrena en Concepción al mando del técnico Jorge Torres. Más de 10 futbolistas han encontrado club desde el inicio de los trabajos y el resto se esfuerza día a día para seguir los pasos de sus compañeros.

E ARQUEROS

FUT

RE I NT E O I C AT

C HI L E

P R O F E SI O N A L

I NT E

FUT

O I C AT

P R O F E SI O N A L

Carlos Torres Edad: 34 años Posición: Arquero Último club: Lota Schwager

I NT E

FUT

O I C AT

Nicolás Toro Edad: 24 años Posición: Arquero Último club: Unión Temuco

Carlos Arias Edad: 25 años Posición: Arquero Último club: Provincial Osorno

C HI L E

DEFENSAS

RE I NT E O I C AT

ND SI

RE I NT E O I C AT

FUT

I NT E

O I C AT

I NT E O I C AT

P R O F E SI O N A L

Francisco Ugarte Edad: 24 años Posición: Defensa Central Último club: Copiapó

C HI L E

FUT

RE I NT E O I C AT

ND SI

FUT

P R O F E SI O N A L

I NT E

C HI L E

O I C AT

P R O F E SI O N A L

Roberto Ramírez Edad: 27 años Posición: Lateral Volante, Volante Central Último club: San Marcos de Arica

P R O F E SI O N A L

Sebastián Saavedra Edad: 25 años Posición: Lateral Derecho Último club: Copiapó

FUT

C HI L E

FUT

P R O F E SI O N A L

C HI L E

Omar Riquelme Edad: 26 años Posición: Lateral Izquierdo Último club: Deportes Copiapó ES

C HI L E

Leonardo Navarrete Edad: 28 años Posición: Defensa Último club: Magallanes

Nicolás Muñoz Edad: 21 años Posición: Defensa Último club: Rangers

C HI L E

P R O F E SI O N A L

FUT

P R O F E SI O N A L

Juan Muñoz Edad: 23 años Posición: Defensa Último club: Deportes Copiapó v t ES

C HI L E

Leonardo Hoces Edad: 34 años Posición: Defensa Central Último club: PSIS Semarang (Indonesia)

C HI L E

RE I NT E

FUT

P R O F E SI O N A L

C HI L E

Daniel Esparza Edad: 24 años Posición: Defensa Último club: Deportes Temuco t PR

FUT

C HI L E

O I C AT

P R O F E SI O N A L

Rodrigo Aguilera Edad: 24 años Posición: Lateral Derecho Último club: Magallanes ST

I NT E

FUT

O I C AT

Claudio Arancibia Edad: 27 años Posición: Defensa Último club: Antofagasta

Cristian Abarca Edad: 22 años Posición: Lateral o Volante Izquierdo Último club: Rangers

C HI L E

VOLANTES

RE I NT E O I C AT

ND SI

RE I NT E O I C AT

ND SI

RE I NT E O I C AT

RE O I C AT

FUT

RE I NT E O I C AT

O I C AT

C HI L E

P R O F E SI O N A L

I NT E

FUT

O I C AT

P R O F E SI O N A L

Juan Carlos Zúñiga Edad: 26 años Posición: Volante Central Último club: San Marcos de Arica

FUT

C HI L E

O I C AT

I NT E

RE I NT E

Alonso Zuñiga Edad: 31 años Posición: Lateral o Volante Izquierdo Último club: Unión Temuco

P R O F E SI O N A L

O I C AT

FUT

C HI L E

FUT

P R O F E SI O N A L

Juan Pablo Vega Edad: 25 años Posición: Volante Central Último club: San Marcos de Arica

C HI L E

Nelson San Martín Edad: 31 años Posición: Volante Central Último club: Home United (Singapur) ES

Ignacio Parra Edad: 26 años Posición: Volante Enlace Último club: Junior de Barranquilla

C HI L E

P R O F E SI O N A L

FUT

P R O F E SI O N A L

FUT

Jhon Novoa Edad: 24 años Posición: Volante de creación Último club: Unión Temuco

Luis Núñez Edad: 31 años Posición: Volante Enlace Último club: O’Higgins de Rancagua ES

C HI L E

Alejandro González Edad: 28 años Posición: Volante Izquierdo Último club: Puerto Montt

C HI L E

RE I NT E

FUT

P R O F E SI O N A L

C HI L E

Yerko Darlic Edad: 33 años Posición: Volante Central Último club: Deportes Iquique ES

FUT

C HI L E

O I C AT

P R O F E SI O N A L

Julio Beltrán Edad: 23 años Posición: Volante Enlace Último club: Deportes Temuco t ST

I NT E

FUT

O I C AT

José Barrera Edad: 23 años Posición: Volante Central Último club: Everton

Salvatore Abarca Edad: 25 años Posición: Volante Último club: Triomphe de Liancourt (Haití)

C HI L E

DELANTEROS

RE I NT E O I C AT

FUT

I NT E RE I NT E O I C AT

C HI L E

P R O F E SI O N A L

I NT E

FUT

O I C AT

C HI L E

Eduardo Navea Edad: 24 años Posición: Delantero Último club: Deportes Concepciónv

ATO

FUT

IC ND

FUT

P R O F E SI O N A L

C HI L E

AS ST

C HI L E

Víctor González Edad: 34 años Posición: Delantero Último club: Lota Schwager PR

P R O F E SI O N A L

I NT E

FUT

O I C AT

P R O F E SI O N A L

C HI L E

I NT E

O I C AT

FUT

Francisco González Edad: 27 años Posición: Delantero Último club: Unión San Felipe

José Luis Espinoza Edad: 21 años Posición: Delantero Último club: San Marcos de Arica

Sandro Berríos Edad: 21 años Posición: Delantero Último club: Santiago Morning

C HI L E

GRANDES PÉRDIDAS PARA EL FÚTBOL

36 El joven Álvaro Lara Saldías y el longevo Teodosio Aguirre Páez fallecieron, en distintas circunstancias, durante 2011, causando una profunda tristeza en el balompié criollo Por Anita Navarro Foto: Diario el Sur l 20 de noviembre de 2011 será recordado con tristeza por el fútbol chileno. La madrugada de ese día, Álvaro Lara perdió la vida tras verse involucrado en un accidente automovilístico ocurrido en la Ruta 5 Sur, a la altura de la comuna de San Javier.

El vehículo donde viajaba el futbolista, junto a otras tres personas, fue impactado violentamente por una camioneta, cuyo conductor, quien iba bajo los efectos del alcohol, había manejado por más de 10 kilómetros contra el tránsito.

Debido al impacto, el delantero, de 27 años, fue trasladado hasta el Hospital de Talca, donde falleció producto de las graves lesiones que le provocó la colisión. Lara, quien se encontraba sin equipo al momento de su muerte, se inició en Universidad Católica, donde formó parte del plantel que en 2005 obtuvo el Torneo de Clausura. Luego partió a Linares, donde militó en 2007. Posteriormente defendió los colores de Deportes Concepción (2008), después estuvo en Curicó Unido (2008-2009), cuadro con el que logró el

ascenso a la Primera A tras coronarse como el mejor equipo de la temporada 2008. La última camiseta que vistió fue la de Rangers (2010). Una complicada lesión de ligamentos cruzados lo había alejado de la actividad. Sin embargo, poco tiempo antes de su deceso había estado en Cobreloa probando suerte para la próxima temporada. En el partido que disputaron Universidad de Chile y la UC, el 20 de noviembre, se guardó un minuto de silencio en me-

moria del delantero, que dejó una muy positiva imagen en el club de la franja. La despedida de sus compañeros, amigos, familiares y gente del fútbol fue el martes 22 de noviembre en la Catedral de Linares. En 2011 también partió el ex futbolista Teodosio Aguirre Páez, quien falleció a la edad de 101 años, el 14 de septiembre, a causa de una deficiencia cardiaca. Al momento de su muerte, era el jugador más longevo del fútbol chileno. Este puntero izquierdo, quien comenzó su carrera en el fútbol en la década del 30, nació en Iquique en enero de 1910. Desde esa ciudad se trasladó a la capital para incorporarse como jugador de Santiago Badminton en 1933. Luego pasó a Santiago Morning, nacido de la fusión entre el Morning Star y el Santiago National. Se retiró en 1944 en su club de origen. A lo largo de su carrera jugó 104 partidos y marcó 44 goles.

En 2007 fue homenajeado por la ex presidenta Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda, mientras que en 2010 fue nombrado ‘Hijo Ilustre de la comuna de La Cisterna’. Su cuerpo descansa en el Cementerio Metropolitano de Santiago.

tropolitana de Ciencias de la Educación en la cátedra de fútbol. Para recordarlo, sus ex alumnos del ‘Físico’ quisieron rendirle un homenaje instalando una placa conmemorativa en su honor, en la cancha donde realizó su labor como docente.

Otro nombre importante que dejó de existir en esta temporada fue el de Ricardo Contreras, destacado ex portero de Everton, entre otros clubes. Además de una importante trayectoria deportiva en su época de jugador, formó parte del cuerpo técnico de Nelson Acosta como preparador de arqueros de la selección chilena que participó en el Mundial de Francia 1998.

La ceremonia se realizó en octubre de 2011 y estuvieron presentes el presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales, Carlos Soto, junto al secretario Sergio Villegas. También asistió su hijo, Gustavo Graef Marino, autoridades de la UMCE, como el director del Departamento de Educación Física, Deportes y Recreación, Jaime Huberman, e integrantes de la Feliz Familia del Fútbol del Físico.

HOMENAJE A GUSTAVO GRAEF En mayo de 2010 falleció Gustavo Graef Fuentes, destacado docente del Departamento de Educación Física, Deportes y Recreación de la Facultad de Artes y Educación Física de la Universidad Me-

Graef grabó su nombre en la historia del fútbol criollo al ser preparador físico de la selección chilena durante el Mundial de 1962 y del “Ballet Azul”. También integró el cuerpo técnico de la “Roja” que participó en la Copa del Mundo de Alemania 1974.

38 Varios son los jugadores (activos y retirados) que han decidido continuar ligados a la actividad, pero ahora como entrenadores. Para ello han ingresado a las aulas del Inaf, aprovechando el convenio existente entre esta institución y el Sifup Por Anita Navarro Fotos: Carlos Succo ese a que se juega viernes, sábado y domingo, el lunes es por excelencia el día en que más se comentan los goles, las jugadas y todo lo ocurrido dentro de la cancha. La oficina y el café, antes; las redes sociales y sitios de internet, ahora.

Pero hay un lugar en que esa conversación futbolera de inicio de semana se da entre los mismos protagonistas, rivales eventuales, amigos desde la niñez y ex compañeros en muchos casos

debaten sobre las polémicas y lo sabroso que dejó la fecha. Ese es el INAF, el Instituto Nacional del Fútbol, donde futbolistas activos y retirados comparten y estudian para proyectar su futuro. Así es como por ejemplo el hoy jugador de Rosario Central Leonardo Monje, fue recibido entre aplausos por sus compañeros de curso cuando registró su gol número 100. Otros destacados que hoy estudian cada lunes para ser entrenadores son Pablo Galdames, Héctor Tapia y los colocolinos Álvaro Ormeño y Luis Mena.

El Sindicato de Futbolistas Profesionales tiene desde el año 2002 un convenio de becas con el Instituto Nacional del Fútbol para sus agremiados. Este acuerdo de estudio va dirigido para jugadores activos y ex futbolistas y les da la posibilidad de cursar cualquier carrera que imparta esta institución. Este beneficio puede alcanzar un descuento de hasta un cincuenta por ciento durante todo el período que dura la carrera y es el propio Sifup el encargado de su distribución.

El INAF es una Institución de Educación Superior creada por la Federación de Fútbol de Chile, la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (Anfp) y la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (Anfa). Fue fundado en 1995 y en sus aulas se forman los futuros técnicos nacionales, además de los árbitros, ingenieros en administración de organizaciones deportivas y los entrenadores de deportes y actividad física. Posee un plan de titulación especial para futbolistas profesionales y también para aquellos que se encuentran retirados. Quienes deseen postular deben certificar una permanencia en el fútbol profesional de a lo menos dos años. Aquellos que estudian para titularse como técnicos profesionales lo hacen durante cuatro años. Sin embargo, los futbolistas tienen un plan que contempla tres años de estudio. En el primero reciben el título de iniciador, el segundo el de monitor y el tercero el de técnico. Además, asisten a clases solamente los lunes, pero deben soportar intensas y largas jornadas. Esta es una malla especial aprobada por el Ministerio de Educación para los futbolistas que están en actividad o para los ex futbolistas. Esta excepción se hace, porque se les contabilizan y valoran todas las horas que han tenido de entrenamientos, giras, partidos, charlas, entre otros. Entre los titulados de esta institución destacan Marcelo Espina, Marcelo Barticciotto, José Luis Sierra, Luis Musrri, Marcelo Miranda, Fernando Vergara, José Cantillana, Jorge Pellicer y Mario Lepe, entre otros. En la actualidad son muchos los jugadores que cursan alguna carrera en esta institución. Uno de ellos es el ex defensor de Deportes Curicó Cristian Reynero, quien está por finalizar sus estudios.

“Lo que me motivó a estudiar es que sueño con dirigir en el fútbol profesional. Es una carrera complicada, pero que me gusta, además que está ligada con lo que he hecho toda mi vida”, señala el jugador formado en Huachipato. Sobre su experiencia de regresar a las aulas, Reynero cuenta que al principio tenía dudas. “Creo que lo que más me complicó en un comienzo era el temor de retomar los estudios después de tanto tiempo, pero con el paso de los días uno se va acostumbrando. Los dos primeros años estuve en Audax Italiano, luego en Ñublense y después en Curicó Unido, y los viajes es lo que más afecta. Ya no me queda nada para terminar las clases. En enero tendría que exponer mi trabajo de investigación y si todo sale bien en marzo o abril me estaría titulando. Soy un agradecido de la gente de Audax, Ñublense y Curicó, porque me dieron la posibilidad de estudiar y sacar la carrera adelante”. A sus 32 años, el zaguero se pone metas altas en su desafío como entrenador: “Mi sueño es dirigir en el fútbol profesional. Sé que es com-

plicado. Me gustaría comenzar con alguna juvenil o en Tercera División, pero mi objetivo final es dirigir en el profesionalismo. Después lo ideal sería alguna selección o en el extranjero, pero para eso hay que seguir estudiando y preparándose”. Reynero apunta que “no postulé a los beneficios que otorga el Sifup, porque tenía cómo costear mis estudios y hubiese sido egoísta hacerlo, ya que le estaría quitando la opción a un compañero que no tiene como pagarlos. Hay algunos que hacen un gran esfuerzo para estudiar y en vez de aprovecharme, prefiero costearlos yo”. Por su parte, el zaguero Miguel Riffo cuenta que decidió seguir la carrera de entrenador porque “he estado ligado toda mi vida al fútbol y es algo que me gusta mucho. Viví etapas muy lindas, es algo que me apasiona y me encantaría seguir relacionado con esta actividad. Después de haber estudiado tres años en el Inaf, estoy feliz de haber terminado la carrera de técnico. Estoy orgulloso de haberlo hecho, porque es algo súper importante para mí”.

Al jugador, quien vistió la camiseta de Santiago Morning durante 2011, sólo le falta defender su tesis para obtener el título. “Terminé y aprobé todos los ramos. La tesis la hice con Héctor Tapia y Francisco Arrué y la tenemos que defender en enero”, agrega. “Voy a privilegiar mi carrera como futbolista. Me siento en condiciones para jugar dos o tres años más. Después de haber hecho el curso, al fútbol lo miro distinto y empiezo a pensar más como técnico. Cuando lo deje me gustaría dirigir de inmediato”, comenta. Sobre sus desafíos como entrenador revela que ya tiene claridad y metas en el horizonte. “Mi objetivo principal es ser técnico profesional y hacer carrera en Primera División. Uno siempre se tiene que poner metas altas e ir paso a paso. Es fundamental empezar con el trabajo de formación, es un paso importante que uno tiene que dar”. Otro que optó por la carrera de entrenador es el ex jugador de Unión Española y Universidad de Chile, Pablo Galdames, quien además tuvo un destacado paso por el extranjero.

“Ha sido una experiencia súper enriquecedora, porque se te abre la forma de ver el fútbol y se dan oportunidades de trabajo. Creo que el INAF es el ente que te entrega las armas que te faltan para ser entrenador, porque haber sido un buen jugador no significa que vas a ser un buen técnico. Es un complemento”, señala. Respecto a su futuro (al igual que Riffo está en proceso de defensa de su tesis), Galdames cree que los pasos hay que darlos con cautela. “En este momento estoy enfocado en terminar bien la carrera. También estoy con una escuela de fútbol, porque de a poco hay que ir aprendiendo. El 2012 voy a hacer una ayudantía en el INAF”. También están los casos de Richard Olivares, Carlos Escudero y Víctor Oyarzún, quienes mientras militaban en Deportes Antofagasta durante 2011, fue la institución la que les costeó sus estudios, además de los pasajes para asistir a las clases en Santiago. De paso, los jugadores aprovecharon la ayuda que les brindó el club para desarrollar sus prácticas en las series menores de los ‘Pumas’.

El Sifup marcó presencia en el Congreso FIFPro efectuado en Israel, evento marcado por lineamientos claros acerca de las próximas ideas por las que lucharán los jugadores profesionales de todo el mundo en los años venideros Por Patricio Jorquera Fotos: FIFPro

n 2011 la reunión entre los sindicatos de futbolistas profesionales de todo el planeta llegó hasta la ciudad de Tel Aviv, Israel. 145 representantes de todos los rincones del mundo se hicieron presentes en la cita, que tuvo como lema FIFPro da los nuevos pasos.

La frase que sintetiza el encuentro hace referencia al papel de la entidad en el camino hacia una participación cada vez más preponderante en el mundo del fútbol internacional. “La situación no

es fácil, pero tal como están las cosas tenemos que continuar defendiendo los derechos de los jugadores”, explicó el italiano Leonardo Grosso, presidente de la entidad que agrupa a los profesionales de todo el planeta, en referencia a la crisis económica que se vive en Europa, que ha afectado directamente el pago de salarios e incluso ha puesto en duda algunos de los derechos fundamentales que se habían ganado hace años. Temas importantes de la agenda del

congreso ilustran la difícil situación que menciona el directivo. Se han retomado aspectos que parecían olvidados durante los últimos años: el acoso, la intimidación, la violencia y el arreglo de partidos, entre otros. En cuanto a este último problema, un experto en conductas delictivas de Europol - la agencia de la Unión Europea para el cumplimiento de la ley - habló sobre los métodos que emplean los delincuentes y sobre los peligros para los futbolistas profesionales que implican estas prácticas. El mayor interés entre los presentes,

gracias a las pruebas aportadas por miembros de los sindicatos de Italia, Rusia, Eslovenia y Colombia, así como por las experiencias personales relatadas por dos antiguos jugadores de primer nivel y los actuales presidentes sindicales Dario Simic (Croacia) y Karel Poborsky (República Checa). Todos ellos proporcionaron ejemplos de las difíciles circunstancias que en ocasiones han de afrontar los futbolistas profesionales de todo el mundo, como el comportamiento extremadamente violento de algunos hinchas y la gestión poco fiable y violenta de algunos clubes. El Congreso guardó también unos minutos de silencio en memoria de Avi Cohen, anterior presidente del sindicato israelí de futbolistas, el IFPA, que falleció este año en un accidente automovilístico. Theo van Seggelen, Secretario General de FIFPro (en la foto principal), sintetizó su sentir a la hora de los balances. “Hemos intentado hacer de este el mejor Congreso de todos los tiempos, porque es lo que habíamos prometido a la familia de Avi. Creo que lo hemos conseguido. Podemos estar satisfechos del resultado.” Por parte del Sindicato de Futbolistas Profesionales de Chile la comitiva estuvo integrada por su presidente Carlos Soto, el secretario Sergio Villegas y el tesorero Julio Pastén. Dentro de las jornadas de trabajo, el mandamás del Sifup tuvo la posibilidad de ofrecer un discurso a la Asamblea General donde recordó la trayectoria de las organizaciones gremiales de Sudamérica y a Avi Cohen, fallecido miembro de la entidad que agrupa a los futbolistas israelíes a quien tuvo la oportunidad de conocer latamente a través de los encuentros internacionales de los últimos años.

TRES NUEVOS PAISES SE INTEGRAN A LA FAMILIA Durante el congreso anual de FIFPro – celebrado este año en Tel Aviv (Israel) – la Asamblea General de miembros aceptó a Marruecos, Serbia y Costa Rica como nuevos integrantes. Lo anterior se debe principalmente al gran trabajo y los logros conseguidos en el último año por los tres países. El sindicato marroquí de futbolistas profesionales (AMF) consiguió un rápido crecimiento bajo el liderazgo de su pre-

sidente, Mustapha El Hadaoui y de Naji Melhli, su vicepresidente. En Serbia, Nezavisnost, el sindicato local, ha conseguido una importante cosecha. De todas maneras, su presidente, Mirko Poledica y su secretario general Mirko Lekic tienen mucho trabajo que hacer por la defensa de los derechos de los futbolistas profesionales en su país. Costa Rica está oficialmente a solo un paso de conseguir ser miembro. Su presidente, Reynaldo Parks y el tesorero Steven Bryce tendrán que superar el último gran obstáculo en la asamblea de miembros del sindicato costarricense Asojupro. Sólo así podrá ascender desde la categoría de miembro candidato a la de miembro de pleno derecho de FIFPro. En tanto, cuatro nuevas organizaciones gremiales han ascendido a la categoría de candidatos: Croacia (HUNS), República Checa (CAFH), Montenegro (SPFCG) y Paraguay (FAP), donde el ex defensor de Universidad de Chile Rogelio Delgado ha asumido la presidencia.

on de épocas y equipos distintos, pero hay algo que los une: el gusto por la música. Hay baladistas, reggaetoneros, hiphoperos, cantantes tropicales, cuequeros y hasta un DJ. Todos juegan o jugaron fútbol alguna vez, actividad que han compatibilizado con su afición por las melodías.

Uno de los pioneros en nuestro país fue Carlos Caszely, quien en 1981 incursionó en el mundo de la música, cuando grabó dos canciones: ‘El hincha’ y ‘Corriendo tras el balón’. El video del primer tema se filmó en el Estadio Nacional y fue dirigido por Gonzalo Bertrán. En 2008, Los Miserables hicieron una nueva versión de ‘El hincha’ junto al mismo Caszely. En 1999, cuando jugaba en Colo Colo, Marcelo Barticciotto se subió al escenario de la Quinta Vergara junto a Keko Yunge, para interpretar el tema de su autoría “Ya nada es importante”, en la 40ª edición del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. La presentación de ‘Barti’ provocó diversas reacciones en los hinchas albos.

Otro que se ha adentrado en materia musical es Lizardo Garrido, quien participó en el reality ‘Cantando por un sueño’, donde finalizó en el segundo lugar. El ‘Chano’ además integró una banda de tributo a Los Beatles. César Santis es el vocalista y uno de los guitarristas del grupo tributo a la banda estadounidense Metallica, ‘LiveShit’. El ex jugador de Unión Española, Everton y Audax Italiano, entre otros equipos, antes formó parte de la agrupación ‘Offside’, un trío de power rock que además conformaban los también ex futbolistas Arturo Norambuena y Germán Tagle. En 2009, otro grupo de ex jugadores participó en el programa ‘Todos a coro’, donde bajo la tutela de María Jimena Pereyra, semana a semana interpretaban una canción como parte de la competencia. En ese conjunto estaban Miguel Vargas (quien durante 2011 además participó el casting del programa Factor X), Leonardo Véliz, Hernán ‘Clavito’ Godoy, Fabián Estay, Mario Araya y el timonel del Sifup, Carlos Soto, entre otros. Un estilo completamente diferente es el que eligió el delantero Marco Olea, quien hace algunos años creó el grupo ‘Los Picados de la Araña’, donde las

Muchos jugadores, activos y retirados, se han atrevido a incursionar en la música y experimentar diversos estilos. Algunos con más éxito que otros

Por Anita Navarro Fotos: Carlos Succo

“SIEMPRE DONDE VAYA VOY A TENER UNA GUITARRA” cuecas bravas son la especialidad del ‘Caballero del gol’. Manuel ‘Caté’ Ibarra, en tanto, optó por la música tropical y los temas románticos. En 2009 se presentó en la popular fiesta de La Pampilla y también participó en el programa de televisión ‘Chile, país de talentos’. Actualmente se dedica a cantar en variados eventos. Mientras que el actual atacante del Al Wasl de los Emiratos Árabes Unidos, Edson Puch, grabó varios temas de reggaeton y hip hop mientras jugaba en Chile. En el ambiente musical es conocido como ‘Comando’ y algunos de sus hits son ‘Iquique, tierra de campeones’, ‘Mi barrio’ y ‘Tu barra nunca falla’, entre otros. Otro exponente del hip hop es el portero de Colo Colo Raúl Olivares, quien en el medio es conocido como ‘Flow Galo’. Menos vistosos son los casos de Mathías Vidangossy y Christian Martínez. El primero toca el piano y el segundo es un exponente de la cultura hip hop.

Cuenta Nicolás Trecco, delantero recién fichado por Universidad Católica, que la música siempre ha estado presente en su vida. Su madre canta desde pequeña, lo mismo que sus hermanas María Elisa y Alejandra, quienes incluso han interpretado canciones con él.

a escribir y además a mucha gente que las había escuchado le habían gustado. Conocí a un señor que trabajaba en una productora, que las escuchó y me dijo que lo hiciéramos. Se juntaron los músicos y en un mes y medio grabamos las cuatro canciones”, recuerda.

Con 23 años, el jugador oriundo de Florentino Ameghino, una ciudad de la provincia de Buenos Aires, ya tiene un video que circula en youtube de la canción ‘Estás en mí’, uno de los cuatro temas creados por él y que componen su CD llamado ‘Mi otra pasión’, los que se pueden escuchar en su perfil de MySpace: http://www.myspace.com/nicotrecco. Sus otras canciones son ‘Tu recuerdo’, ‘Un poco de ti’ y ‘Cuando estoy cerca de ti’. También hace poco estrenó una página web: http://nicolastrecco.tk/

Su video tiene más de once mil visitas en youtube. “Conseguimos todo y tardamos como ocho horas en grabarlo. Tengo más de quince videos en youtube que son míos y los subo yo mismo”, señala.

“Hicimos alrededor de 500 discos, pero no con un sello, sino que de manera independiente. Yo tengo algunos CD’s en mi casa. Lo grabé en diciembre de 2010 y lo hice más que nada, porque tenía muchas canciones que me había puesto

Además de la guitarra, Trecco, quien es conocido como el ‘Trovador del gol’, toca el teclado. Sobre sus gustos musicales cuenta que entre sus favoritos están Ricardo Arjona, Sin Bandera, Reik, Camila, Luis Fonsi, Noel, además de los chilenos Américo, Andrés de León y Los Vásquez. “También saco las canciones más populares de José Luis Perales y los Iracundos”, agrega. Para componer, el ‘Nico’, quien se define como un romántico, se inspira “más que nada en mis ex pololas y después

en situaciones de vida. Cuando estoy medio inspirado a veces estoy cantando y se me ocurre algo. Entonces me siento y lo escribo con la guitarra”. “Lo que quiere el músico siempre es ser conocido por sus canciones y que alguien se identifique con la letra. Mis videos los subo más que nada para que el que quiera los escuche”, señala. “Para mí, cantar siempre fue algo bueno. Además, en los lugares en que he cantado siempre me felicitaron. No tenía el miedo a que me dijeran que cantaba mal, sino que yo hacía lo mío y si le gustaba a alguien bien. Pero casi siempre gustan las canciones que hago”, apunta el atacante. “Una vez me presenté por internet en ‘Music Talent’. Mandé un video con una canción mía y quedé seleccionado, pero por el tema del fútbol no pude seguir”, recuerda. Trecco, reciente finalista y de gran campaña con en el Clausura con Cobreloa, aclara la importancia que tiene la música para él: “No la voy a dejar. Siempre donde vaya voy a tener una guitarra. Creo que la inspiración siempre va a existir y voy a estar escribiendo. Cuando me retire del fútbol, donde ojalá tenga una carrera exitosa y buena, lo que quiero es dedicarme a esto, que es lo que me gusta. Ahora quisiera dedicarme un poco más, pero no puedo por un tema de tiempo. Quizás más adelante me voy a dedicar de lleno a encerrarme en un estudio y tratar de componer canciones para un CD”.

Tampoco descarta tocar alguna vez en un evento si alguien se lo pide. “Sinceramente lo he pensado y me lo han preguntado más de una vez, pero siempre respondo que lo mío, lo que soñé desde chico, es jugar a la pelota profesionalmente y quiero seguir haciéndolo hasta que pueda. El tema de la música tampoco lo dejo de lado, porque me gusta. Por ejemplo, si juego un domingo y el sábado tengo que concentrar no puedo decir que sí, pero si es un miércoles no tendría problemas”, explica. El delantero, quien arribó a Chile a comienzos de 2011 para jugar por Unión San Felipe, hace poco comenzó a utilizar twitcam para dar a conocer su trabajo. “Pensé que si canto solo no me escucha nadie, mientras que en twitter cualquier persona que entra me puede escuchar. Entre cantar solo y hacerlo para alguien que está escuchando, creo que es mejor lo último. La otra vez me estaban viendo más de 90 personas. Espero ir superándome y que cada vez haya más gente en las twitcam que hago”, indica. Respecto a los que piensan que su afición por la música puede influir en su rendimiento, Trecco responde con claridad. “Al ‘profe’ Nelson Acosta se lo comenté y me dijo que el que piensa eso es un tonto. Cuando he marcado algún gol hago el festejo de la guitarra. Me molesta un poco que piensen que porque toco la guitarra estoy desenfocado. No tiene nada que ver con que me guste tocar la guitarra un rato”.

“LOS VECINOS RECLAMAN CUANDO PONGO LA MUSICA MUY FUERTE” Aníbal Carvallo tiene 21 años y desde los trece que es un seguidor de la música electrónica. A tanto llega su gusto por este estilo musical, que el delantero de la Universidad de Concepción ha invertido una importante cantidad de dinero en comprar tornamesas, mixers, accesorios de iluminación, entre otros equipos, y durante sus ratos libres mezcla

El delantero aclara que ocupa sus ratos libres para mezclar: “Comúnmente lo hago cuando hay tiempo, casi siempre en la tarde y cuando no estoy cansa“Empecé en esto antes de jugar. Incluso do. Por lo general en las tardes uno trabajé como discjockey cuando vivía en descansa o duerme siesta, así que lo Lota. A los 13 años conocí a Edgardo Fonseca, quien es ingeniero en sonido, y hago cuando el trabajo no ha sido tan duro. Yo me entretengo bastante con me enseñó. Él tenía un sistema de amesto, me inspiro y a veces se me pasa plificación y equipos. Al principio yo iba el tiempo volando y no me doy cuenta. a animar, después le pedí las máquinas Tengo los equipos en mi casa y a vepara practicar en la casa. Siempre fue algo que me llamó la atención”, recuerda. ces los vecinos reclaman cuando pongo la música muy fuerte. Igual uno trata de reservarlo, porque hay gente que lo “Trabajé en discos y pubs en Lota muchos años hasta que empecé a jugar puede usar para criticarte si no rindes en un partido”. fútbol. En ese tiempo me pagaban 20 mil por la noche. También animaba También cuenta que “todos los equipos eventos. Ahora, cuando voy a cumpleason míos. La mayoría los he comprado ños o a asados familiares llevo mis por internet, porque afuera son más equipos y animo el karaoke”, cuenta. baratos que en Chile. Hay una tienda en Santiago que los trae de Estados En los del Campanil ya todos conocen Unidos. En Chile, uno de los que tengo esta faceta. “Cuando hacemos asados de camaradería yo soy el encargado de vale alrededor de 800 mil y otro 500 mil. Es más barato comprar afuera, se la música y el karaoke. Algunos incluso demoran más en llegar las cosas, pero me piden música y que les grabe discos. Otros se quieren poner a mezclar y es más conveniente. Tengo invertidos como cuatro o cinco millones en varias me preguntan cómo hacerlo”, agrega. sonidos a través de twitcam, por lo que ya es conocido como el ‘DJ del gol’.

48 mesas, mixers, parlantes y luces, entre otras cosas”. Sobre sus preferencias reconoce tener un variado espectro. “Me gusta la música romántica, la electrónica y sus derivados, como el house, el minimal y el tech house. El reggaetón no me gusta mucho, pero lo ocupo para mezclar. Hoy en día se está masificando harto la electrónica. De mis compañeros ninguno ha escuchado ese tipo de música”. Su repertorio lo consigue principalmente de internet: “Hay hartas páginas de DJ y de ahí voy bajando sus temas. Me suscribí y puedo descargar y subir temas. Las canciones que están de moda ahora yo las escuché hace tiempo. La otra vez, cuando hice la twitcam presenté un tema y ahora está sonando en las radios”, explica. Su cuenta de Twitter la creó hace poco y lo hizo más que nada “porque todo el mundo tenía una. Felipe Muñoz me enseñó a usarla y ahora estoy más metido”. Sobre sus sesiones de twitcam cuenta

que “la recepción ha sido buena. De hecho me sorprendió bastante. En un comienzo fue algo para un grupo de amigos que me pedían que pusiera música. Antes mezclaba para mí. Al principio tenía como 30 personas en la twitcam y después llegué a más de 300. Ahora me preguntan cuándo voy a hacer otra sesión”. Carvallo no descarta dedicarse en el futuro a esta actividad: “Mucha gente me lo ha planteado. Estoy pensando invertir un poco de dinero en equipos y tener gente que me los trabaje. Los cobros por servicios son elevados, así que con eso puedo recuperar la inversión. Si me va bien en el fútbol, cuando me retire me quiero dedicar a eso. Siempre me ha gustado la idea de tener un pub con karaoke”, confiesa. El delantero, quien no hizo divisiones inferiores, sino que su primer equipo fue Deportes Linares, además realizó un programa de radio online mientras jugó en Puerto Montt. “Iba los lunes, martes

y miércoles de 20 a 21 horas”, recuerda. “Tenía pensado estudiar algo relacionado con locución, pero quizás más adelante”, agrega.

“SIEMPRE TENGO MIS AUDIFONOS A MANO” La influencia de su papá fue lo que llevó a Lucas Domínguez a estudiar piano. Según cuenta el defensor de Audax Italiano “él siempre quiso estudiar y por diversos motivos no pudo. Cuando yo era chico me ofreció tomar clases, y aunque al principio no tenía muchas ganas, acepté y ahí comenzó todo”. “Al principio un profesor de música venía a hacernos clases a mi hermano Diego y a mí, después mi hermano perdió el interés y yo seguí practicando, pero en una academia de música acá en Pirque. En total tienen que haber sido dos años, siempre una vez por semana”, agrega. El jugador de 22 años aclara que “si bien ya no sigo en clases, aprendí las teorías básicas y con eso se puede seguir aprendiendo, es cosa de práctica y paciencia, nada más. Cada cierto tiempo en la academia había conciertos de música entre los alumnos y sus familiares, ahí y en el colegio fueron las únicas oportunidades que tuve de tocar en un escenario frente a otras personas”. En el cuadro de colonia saben de las cualidades musicales de Domínguez. Por eso sus compañeros de vez en cuando le piden que toque algo. “Pocas veces hay pianos en los hoteles donde concentramos. Pero, en 2010, en Concepción nos encontramos con un piano, y como varios compañeros sabían que tocaba, me pidieron que lo hiciera. Aunque les gustó y se entretuvieron, no sirvió de mucho, ya que perdimos el partido después de una racha de buenos resultados, así que si encontramos otro por ahí, habrá que pensar dos veces antes de tocar”, recuerda. Pero Lucas no es el único músico de la familia Domínguez-Irarrázabal. “Dos de mis hermanos saben tocar muy bien, Andrés (quien juega en la Sub 16 de Audax) toca la batería y también aprendió a tocar piano y Diego toca guitarra muy bien. Mi papá siempre ha tenido la intención de que nos pongamos de acuerdo y toquemos una canción juntos, aunque eso todavía está pendiente”, señala el zaguero. Domínguez también cuenta que la música es algo que es de su total agrado: “Me gusta mucho escuchar música en el auto, en mi casa o cuando tengo que esperar. Siempre tengo mis audífonos a mano. Me gusta ir a los conciertos también, escuchar a las bandas en vivo, con el ambiente que genera el público, son experiencias únicas”. Respecto a su estilo musical favorito, el jugador salido de la cantera itálica indica que “me gusta más que nada el rock y el metal, y la música de los 80 y 90. Aunque tampoco es que me encierre en esos estilos. Escucho de todo, creo que depende mucho de la ocasión y de lo que uno está sintiendo”.

Matías Campos con tablero de juegos Adrenalyn

En su aniversario 50, la empresa Panini desarrolló diversos productos que no sólo tuvieron éxito en los hinchas y coleccionistas, también fueron recibidos de gran forma por los futbolistas profesionales

xito en los kioscos con los aficionados intercambiado figuritas de los jugadores, pero también en la aceptación por parte de los futbolistas, aquellos que aparecen en las lámimas, quienes han disfrutado y se han entretenido también con los productos de la compañía editorial.

“La pelota está rodando, no te quedes fuera del juego” fue el lema con que se lanzó el álbum del Campeonato Apertura 2011, el primero que Panini Chile puso en el mercado durante la pasada temporada. Allí se marcó un gran cambio con respecto a las colecciones habituales

del torneo criollo, pues se integró a los equipos de Primera B, que también tuvieron un espacio en las páginas de la publicación. De esta manera, estuvieron representados por primera vez en un producto de este tipo todos los planteles del balompié profesional. Para los coleccionistas, esto constituye una gran oportunidad de tener en un sólo volumen a 496 jugadores. Otro producto importante fue el álbum de la Copa América, donde la selección chilena avanzó hasta los cuartos de final, con gran actuación de Alexis Sánchez, que por esos días aseguraba su vínculo con el Barcelona. Pero si se trata de innovación, un

paso adelante importante fue el que ofreció Panini en el segundo semestre con el lanzamiento de las trading cards Adrenalyn XL. Conformando un equipo cada persona puede disputar un partido de fútbol utilizando a los mejores futbolistas del medio local. Cada jugador tiene un puntaje para ataque, mediocampo y defensa, y cada equipo aparece representando por un crack y un ídolo. El último producto gustó bastante a los futbolistas, quienes recibieron colecciones – con el tablero de juego incluido – como reconocimiento a su participación en el Día del Fútbol, actividad que el Sifup efectuó con niños de Coanil durante el mes de noviembre.

Cristian Vilches recibió productos Panini en Gala SIFUP

51 Rafael Olarra con su carta Adrenalyn en Día del Fútbol SIFUP

César Díaz, Eros Pérez, Hernán Caputto, Jaime Riveros y Víctor Cancino cuentan cómo fue el momento en que decidieron abandonar el fútbol, repasaron sus carreras, recordaron sus vivencias y adelantaron qué harán ahora que inician una nueva etapa en sus vidas.

Por Anita Navarro Fotos: Carlos Succo

Noviembre de 2011 marcó el retiro de varios jugadores profesionales que decidieron poner fin a sus largas carreras por distintas razones. César Díaz (36), Eros Pérez (35), Hernán Caputto (37), Jaime Riveros (41) y Víctor Cancino (39) colgaron los botines para iniciar una nueva etapa en sus vidas. Uno de los actuales directores del Sifup, César Díaz, abandonó el fútbol el mismo día que Deportes Antofagasta (el último cuadro que defendió) logró el retorno a la Primera División tras vencer a San Luis por 2-0 en el Estadio ‘Juan López’. El delantero, en sus 18 años de trayectoria, defendió los colores de Palestino (1994-1997), Cobreloa (1997-2000), Audax Italiano (2001), Santiago Morning (2002), Coquimbo Unido (2003), Deportes Temuco (2004), Santiago Wanderers (2005), Cobresal (2005-2007), Deportes Melipilla (2008), Curicó Unido (2009-2010) y Deportes Antofagasta (2011). “Ya había cumplido un ciclo y, a los 36 años, mentalmente estaba cansado de viajes, de estar lejos de mis hijos y de no hacer una vida como corresponde, solamente en una ciudad. La decisión fue difícil, porque es lo que he hecho toda mi vida, pero creo que no me equivoqué y, sobre todo, por la forma en que lo hice: saliendo campeón. Me retiro feliz”. “Habría sido difícil de otra manera o en otro momento. Yo quería terminar así. Creo que no me equivoqué, siento que voy a echar de menos el fútbol, pero gracias a Dios creo que las puertas se van a abrir y voy a tratar de seguir ligado a esta actividad. Eso es lo que me tiene más tranquilo”, agrega quien fuera el máximo anotador del Clausura 2005 con Cobresal. Sobre sus planes a futuro, el goleador señala que “por ahora quiero descansar un par de meses, pero obviamente que me gustaría continuar ligado al fútbol y, si no se da, trataré de buscar algo que me ayude económicamente para seguir viviendo junto a mi familia”. Sin embargo, descarta continuar una carrera como técnico: “Yo no tengo ‘pasta’ para ser entrenador. Sí me gustaría una gerencia deportiva o poder seguir ligado al fútbol a través del Sifup. La idea es tratar de instruirse más en el tema, conocer más las leyes, poder participar más dentro de las actividades del Sindicato, porque es algo que a mí me identifica, sobre todo los pensamientos que tienen Carlos Soto, Sergio Villegas y Julio Pastén”.

Entre las deudas que dejó pendientes durante su carrera, Díaz reconoce que le hubiese gustado jugar en Universidad de Chile. “Yo estuve en un equipo grande que fue Cobreloa, porque en ese tiempo era grande y era difícil ganarle en Calama. Me faltó jugar en la U, pero fue por no tener un representante que me pudiera guiar en ese tema. Creo que las posibilidades estuvieron, las buenas campañas también, pero no se dio. Al final, estoy contento con todo lo que logré y por los equipos donde jugué”. Sobre el mejor recuerdo de su extenso recorrido, afirma que “hay muchos buenos momentos, pero el que más me identifica fue en 2004 en Temuco, donde nos costó mucho sobrevivir por el tema económico y conseguimos resultados deportivos muy buenos y yo fui uno de los goleadores del campeonato. También hay muchos malos recuerdos, pero me quedo con los buenos”.

EROS PEREZ: “TOME LA DECISION EN UNA MANANA” Una espondilolistesis (desplazamiento de las vértebras 3 y 4 de la columna) puso fin de manera anticipada a la carrera de Eros Pérez. El zurdo, cuyo último club fue el descendido Ñublense, comenzó a sentir fuertes dolores en la espalda, los que lo llevaron a realizarse exámenes y consultar especialistas. Los resultados revelaron que la gravedad de su lesión era tal que incluso un solo golpe podía haberlo dejado inválido, por lo que tuvo que someterse a una cirugía. “La evolución ha sido extraordinaria, porque hay que considerar que fue delicada, duró cinco horas aproximadamente y me pusieron fierros y pernos. Doy gracias a Dios por la recuperación que he tenido, aunque todavía siento dolores”, cuenta.

El defensor se inició futbolísticamente en Palestino, club en el que debutó a los 17 años, y también vistió las casaquillas de Colón de Santa Fe (Argentina, 2000-2001), Internacional de Porto Alegre (Brasil, 2001), Gimnasia y Esgrima de La Plata (Argentina, 2002), Lanús (Argentina, 2002-2003), Skoda Xanthi (Grecia, 2003-2004), Universidad Católica (2004-2009), Unión San Felipe (2010) y Ñublense (2011). Su retiro fue sorpresivo para muchos, incluido él: “Todavía no lo tenía pensado, porque me sentía bastante bien físicamente. Hasta que, de un día para otro, sentí algo muy extraño en mis piernas, no tenía fuerza en la derecha y los dedos de los pies no me respondían. Fue muy complicado. Incluso entrené un par de días y, debido al dolor que sentía, decidí hacerme una resonancia que arrojó que tenía un desplazamiento severo de dos vértebras y una hernia bastante grande, también. Corría el riesgo de recibir un golpe y quedar inválido en plena cancha, ya fuera en un entrenamiento o en un partido”, explica. “Tuve que adoptar la decisión en una mañana. Me dieron el resultado de la resonancia un jueves en la tarde y yo ya suponía que me tenía que retirar. Pero, al otro día, los doctores me dijeron que había que tomar esa determinación y no lo dudé, porque está en riesgo tu vida, tu salud y no hay que pensarlo mucho. El problema es que hace un par de semanas había conversado con mi hijo Martín, de 12 años, para tratar de alcanzar a jugar hasta la edad de Jaime Riveros. Le había dicho que iba a jugar hasta que ya

O’Higgins y Huachipato (su último elenco) fue el partido que marcó su despedida del fútbol. “Creo que fue sorpresiva para algunos, pero para mí y mi entorno, no. Era algo que ya venía meditando. Me siento bien y pleno todavía para seguir jugando, pero tengo 37 años y estoy en una edad donde disfruté y aprendí mucho, dejé mucho por el fútbol y ahora también quiero proyectarme. Creo que era el momento para dejarlo y en una institución muy buena, como es Huachipato”, aclara el nacido en Buenos Aires. El meta cuenta que su familia estaba al tanto de su determinación: “Ellos lo sabían, porque venía hablándolo hace tiempo y porque también son una parte importante de esta decisión. El día del partido conversé en la mañana con mi señora y le dije ‘hoy iba a ser el día’ (por el domingo 27 de noviembre), yo ya lo tenía súper claro”.

no pudiera más o me sintiera cansado, y él me dijo que lo hiciera. A los pocos días después tuve que tomar esta medida”, agrega.

nos fue bien. Y ahora debo retirarme con esta lesión que me deja totalmente limitado para volver a hacer un deporte de contacto o con impacto”.

Pérez fue seleccionado nacional y con la ‘Roja’ disputó las eliminatorias para el Mundial de Corea y Japón 2002 y la Copa América de Colombia 2001. Además, junto a Universidad Católica consiguió el título del Torneo de Clausura 2005. También con los cruzados alcanzó las semifinales de la Copa Sudamericana, donde cayeron ante Boca Juniors.

Respecto a qué tiene planificado hacer una vez que se recupere de su operación, señala que “pienso hacer el curso de entrenador sí o sí. Creo que es una buena herramienta para después del retiro. Pero también me gustaría trabajar en algún club ayudando en la parte logística o administrativa. A veces hay tantos detalles que no se dimensionan y que pueden, sin duda, ayudar al progreso de la institución o al buen desempeño de ella. Me encantaría poder contribuir a eso en algún club, ya sea coordinando o en una gerencia deportiva”.

“Si me pongo a pensar, tuve la suerte de poder jugar en el extranjero, de hacerlo en un club como Universidad Católica y tener un buen paso. Pude estar en la selección chilena también, entonces se cumplieron varios de mis sueños, así que estoy feliz por eso”, afirma. Sin duda, reconoce que uno de los episodios más tristes es el que le tocó vivir a fines de 2011: “Este momento es amargo, porque con Ñublense no

HERNAN CAPUTTO: “CREO QUE ERA EL MOMENTO JUSTO” En 1997, Hernán Caputto llegó desde Argentina a nuestro país para fichar por Provincial Osorno. El duelo entre

Actualmente, Caputto estudia en el Instituto Nacional del Fútbol (INAF), donde está a punto de titularse como entrenador. Además, ya realizó el curso como preparador de arqueros. “También quiero, de alguna manera, traspasar o entregar todo lo que a mí me han dado. En el club (Huachipato) quieren que me quede, la verdad es que estoy muy agradecido, pero voy a evaluar las posibilidades que pueda tener. Ojalá, si Dios quiere, pueda enrolarme rápidamente en el fútbol y entregar todo lo que me ha entregado este país a lo largo de estos quince años”. “Hace cinco años que tomé la decisión de nacionalizarme, dos de mis hijos son chilenos y no encontré nada de descabellado hacerlo. Es más, creo que era algo importante en mi vida. Nosotros encontramos como una opción seguir en este país, donde también hice gran parte de mi carrera. Estoy muy agradecido porque, gracias a Dios, desde que llegué estuve siempre con trabajo, sin ningún intervalo”, agrega. Respecto a su alejamiento del fútbol señala que “creo que era el momento justo. Entré en silencio en este fútbol y me voy más o menos de la misma manera, pero por supuesto, con valores, con cosas aprendidas de muchos entrenadores que tuve y de grandes compañeros”. Sobre los momentos importantes durante sus 18 años de carrera, Caputto apunta que “siempre el debut en Primera División marca lo que es la carrera

“Creo que a cualquier futbolista le gustaría retirarse de esta manera, siendo admirado por el fútbol que se tiene. Creo que me retiro bien, no esperaba que me reconocieran de la forma en que lo han hecho. Me retiro muy conforme por todo lo que hice”, agrega. A lo largo de su carrera, el ‘Liebre’ cosechó tres títulos profesionales: Santiago Wanderers (2001), Everton (Apertura 2008) y con Deportivo Cali de Colombia (2005). Precisamente son aquellos logros los que atesora como los mejores momentos de su exitosa carrera: “Siempre voy a recordar los campeonatos que gané, pero creo que toda mi carrera fue muy pareja, siempre traté de ser protagonista”. Sin embargo, también le tocó vivir situaciones difíciles, como cuando “me lesioné de la rodilla y estuve varios meses sin jugar. Fue a fines de 2002 y estuve hasta junio de 2003 recuperándome”.

En el Torneo de Apertura de 2004 estuvo quince fechas consecutivas marcando goles (21 en total), llevando a los ‘caturros’ hasta las semifinales, donde fueron eliminados por Universidad de Chile. Con este récord superó la marca del jugador de Green Cross, Juan Morcillo, quien en 1939 anotó en doce encuentros seguidos. del futbolista. También los campeonatos, pero, sobre todo, mi llegada a Osorno la tomo como un punto de partida para lo que significaron todos estos años acá. En un club chico, sin pocas ambiciones, donde me tocó llegar con José Luis Díaz y Sergio Gioino, y donde nos fue muy bien. Creo que ese fue un puntapié para que siguiéramos tantos años acá. A cada uno de los clubes donde estuve, que fueron bastantes acá en Chile, le tengo un gran cariño, porque en varios estuve bastante tiempo”.

o no le alcanzó para más. Creo que las cartas están echadas, tanto en la vida como en el fútbol, así que yo no me puedo quejar de nada. Siempre viví el fútbol con mucha pasión y ambición, y de eso no me arrepiento”, afirma.

JAIME RIVEROS: “LO TENIA DECIDIDO A MITAD DE ANO”

El mismo día que cumplió 41 años (27 de noviembre), Jaime Riveros dejó el fútbol. Su último compromiso fue el que El portero se inició en Platense (1994), disputó con Palestino ante Unión San luego continuó su trayectoria en Tigre Felipe en el Estadio de La Cisterna y (Argentina,1995-1997), Provincial Osorno (1997-1999), Unión Española (2000-2003), que terminó con victoria para los áraPuerto Montt (2004), PSM Makassar (Indo- bes por 1-0. Como anécdota quedará nesia, 2004), Palestino (2004-2005), Unión el penal desperdiciado por el talentoso volante en el minuto 71. San Felipe (2006), Universidad de Chile (2006-2009) y Huachipato (2010-2011). “Lo tenía decidido a mitad de año. Fue “Uno siempre piensa que puede hacer un poco difícil, pero ya había cumplialgo más, pero también digo siempre do un ciclo jugando. Además, pude que si las personas logran lo que loretirarme en un equipo de Primera gran es porque lo merecen y el que no División, que era lo que quería”, explica consigue más es porque no lo merecía el oriundo de Quinta de Tilcoco.

Por la selección chilena, el zurdo debutó en 1997 en un amistoso ante el representativo de Armenia en Viña del Mar, que finalizó con triunfo para la ‘Roja’ por 7-0. En total, disputó trece partidos oficiales y le anotó de tiro libre a Colombia de visita por las eliminatorias para la Copa del Mundo de Corea y Japón 2002. También disputó la Copa América de Bolivia en 1997. Durante sus 21 años de trayectoria, el volante disputó más de 700 compromisos oficiales. Riveros indica que no existe una receta para jugar un tiempo tan extenso, sino que lo principal es “estar bien físicamente. Eso me ayudó a jugar hasta la edad que lo hice”. El ‘Liebre’ defendió las casaquillas de O’Higgins (1990-1991 y 1993-1994), Unión Santa Cruz (1992), Cobreloa (1995-2000), Santiago Wanderers (2001-2004 y 2006), Universidad de Chile (2005), Deportivo Cali (2005, Colombia), Huachipato (2006-2007), Everton (2008-2009), Unión Temuco (2010) y Palestino (2010-2011).

Consultado sobre qué hará ahora indica que quiere “poner una escuela para enseñarle a los niños a jugar fútbol”.

VICTOR CANCINO: “DIOS ME BENDIJO MAS DE LO QUE YO PENSE” A sus 39 años, el 20 de noviembre, Víctor Cancino decidió terminar con su carrera como jugador profesional en el encuentro que Puerto Montt sostuvo con Rangers en el Estadio Chinquihue. En el minuto 77, fue reemplazado por Alejandro González y se retiró de la cancha en medio de los aplausos de la parcialidad ‘salmonera’. “La gente fue a ver jugar a Puerto Montt y también a ver a Víctor Cancino colgar los zapatos. Eso fue emotivo y especial, mirar a la tribuna y ver que estaban de pie aplaudiéndome. Le agradezco a Dios por todo lo que me tocó vivir. Me retiro feliz con el cariño de la gente”, señala. El jugador cuenta que “estaba decidido del año pasado. Quería jugar un año más. La idea era poder retirarme en Puerto Montt. Aquí inicié mi carrera profesional y qué mejor que retirarme en este equipo”. El rudo volante de contención fue parte de la selección chilena en las eliminatorias sudamericanas para Corea y Japón 2002. Además, disputó la Copa Libertadores 2001 junto a Deportes Concepción, certamen en el que los lilas avanzaron hasta octavos de final, ronda en la que fueron eliminados por el Vasco da Gama de Romario. En el encuentro con San Lorenzo de Almagro, correspondiente a la fase de grupos, donde el ‘León de Collao’ se impuso por 3-2 como local y que finalizó con graves incidentes, Cancino recibió una cobarde agresión del volante Lucas Pusineri, la que le provocó una multifractura en el pómulo izquierdo. La Confederación Sudamericana de Fútbol sancionó con ocho fechas de castigo al argentino. Con los penquistas también jugó la Copa Conmebol en 1999, en la que Deportes Concepción llegó hasta la semifinal, inclinándose ante el cuadro que finalmente se coronaría campeón de este certamen: Talleres de Córdoba.

57 Sobre estas experiencias apunta que “éramos un equipo muy unido, con muy buenas personas y teníamos los objetivos claros. Apuntamos a cosas importantes. Haber jugado la Conmebol fue emocionante, porque fue mi primer torneo internacional. Son lindos recuerdos que, en su momento, me ayudaron a crecer y madurar”. “Momentos bonitos hay hartos: cuando jugué mi primer partido profesional y cuando subí con Puerto Montt a Primera. Clasificar y jugar la Copa Libertadores con Deportes Concepción, salir campeón con la U y, al momento de despedirme, abandonar el campo de juego entre los abrazos de mis compañeros”, agrega. El recorrido de Cancino en el fútbol comenzó y terminó en Puerto Montt (1997-1998 y 2008-2011). También vistió las camisetas de Deportes Concepción (1999-2001), Santiago Wanderers (2002-2003, 2005 y 2007), Universidad de Chile (2004) y Coquimbo Unido (2006-2007). “Para ser honesto, creo que Dios me bendijo más de lo que yo pensé. Soy un agradecido de él por todo lo que me dio. Al primero que le agradezco es a Dios, luego a mi familia, a los hinchas, a los periodistas y a los dirigentes”, señala el volante. Titulado de entrenador en el INAF, su intención es seguir ligado al fútbol. “Espero hacerme cargo de alguna categoría juvenil de Puerto Montt, después dirigir en Primera B y algún día hacerlo en Primera División. Así como me inicié en Puerto Montt como jugador, espero comenzar mi carrera de entrenador en este club”.

58 El defensor, quien arribó a comienzos de temporada al Columbus Crew, ha logrado afianzarse en el equipo estadounidense, siendo elegido como uno de los cuatro mejores latinos de la Major League Soccer Por Anita Navarro Fotos: Columbus Crew ebastián Miranda Córdova cumplió una destacada campaña con el Columbus Crew, elenco que es parte de la Conferencia Este de la MLS de Estados Unidos y en el que antes jugaron Sebastián Rozental y Marco González. A pesar de que su equipo fue eliminado en la primera fase de los playoffs, el futbolista formado en Unión Española valora la experiencia de estar nuevamente en el extranjero.

me hicieron sentir importante para el equipo y eso me ayudó muchísimo. Jugué todos los encuentros del campeonato, más dos partidos por la Liga de Campeones de la Concacaf, donde perdimos en cuartos de final con Real Salt Lake, y estuve entre los cuatro mejores latinos de la MLS. Siento que fue uno de mis mejores años. La experiencia ha sido muy buena en todos los aspectos, familiar, cultural y futbolístico”, señala.

El defensa cuenta que la posibilidad “La verdad que el 2011 para mí ha sido de emigrar a la MLS se dio porque “mi muy bueno. Desde el día en que llegué representante, Branco Matijevic, se con-

tactó con gente del Columbus Crew que estaba buscando un lateral derecho, yo estaba en Unión Española jugando la liguilla de Copa Libertadores, vieron los partidos y me hicieron la oferta. La verdad es que no fue una decisión fácil de tomar, porque Unión para mí significa mucho”. El contrato de Miranda con el cuadro estadounidense es por dos años y con la opción de prorrogarlo por uno más. La MLS se ha convertido en una competición atractiva, tanto así que en las

PREFERIDOS Mejor jugador Chile: Alexis Sánchez

Mejor jugador del Mundo: Lionel Messi

Mejor equipo: Barcelona

Musica:

En música no tengo un gusto definido. Me gustan todos los ritmos, en inglés y español.

Tiempo Libre:

En mis ratos libres me gusta estar con mi familia, amigos, ver algún partido de futbol y leer.

Pelicula :

Para las películas no soy muy bueno, pero me gustó mucho “En busca de la felicidad”.

59 últimas temporadas jugadores como Faryd Mondragón (Philadelphia Union), Juan Pablo Ángel (Chivas USA), David Beckham (Los Angeles Galaxy), Rafael Márquez y Thierry Henry (New York Red Bulls) han optado por continuar sus carreras en Estados Unidos. “Creo que lo que es atractivo para esa clase de jugadores, y no sólo a ellos, sino que a todos los que vienen, es que esta liga cada año crece muchísimo. No tengo dudas que será una de las mejores ligas en el corto plazo, pensando que tiene sólo 16 años. Además los equipos cuentan con todas las comodidades en infraestructura que tienen los clubes en Europa”, explica el zaguero. “La liga en general es bastante pareja, donde cualquiera le puede ganar a cualquiera, no existe un equipo que saque una diferencia grande respecto a los demás. Los únicos que a lo mejor marcan una diferencia son Los Angeles Galaxy, que son los que más plata invierten en jugadores junto con los Red

Bull. Pero en general es muy pareja. La mayor diferencia con el campeonato chileno, creo que es la velocidad y la envergadura física de los jugadores. Acá se corre mucho, en Chile es más técnica”, agrega. Esta no es la primera vez que el futbolista milita en un equipo del extranjero. Antes lo hizo en el Red Bull Salzburg de Austria en 2005. “Tener la opción de jugar en el extranjero te da la posibilidad de conocer culturas e idiomas diferentes y conocer un país distinto al de uno. Jugar en Estados Unidos me ha gustado mucho. Si comparo esta experiencia con la anterior salida, son muy distintas. Hoy soy un jugador con mucha más experiencia y creo que necesitaba una revancha de volver a jugar afuera, porque después de mi paso por Austria quedé con una espina clavada al no haber podido quedarme el tiempo que yo quería”, señala. A sus 31 años, Sebastián prefiere no adelantarse a lo que pueda ocurrir en

el futuro. “La vida me ha enseñado que uno tiene que vivir el presente y disfrutar cada momento. Uno nunca sabe lo que puede pasar más adelante. Hoy estoy acá, muy contento, me queda un año más de contrato y después Dios dirá. No me gusta proyectarme mucho, pero si hay algo que me gustaría es poder jugar la última parte de mi carrera en Unión Española. Ojalá que tenga esa posibilidad, para mí es un equipo muy especial, al que quiero mucho y del que siempre seré hincha”. “Después de que me retire, no lo tengo muy claro aún, pero no me imagino una vida lejos del fútbol, es por eso que estudié Administración de Organizaciones Deportivas en la Universidad Gabriela Mistral. También hice un diplomado en Gestión y Marketing Deportivo en la misma universidad y tengo hecho el primer año del curso de entrenador en el INAF, así que, de alguna u otra manera, me he preparado para cuando llegue ese momento”, apunta.

60 El ex jugador y entrenador fue el primero en luchar por los derechos de los jugadores a fines de la década del 50 y principios de los 60 Por Rodrigo Castro Fotos: Rodrigo Castro y Carlos Succo ara muchos, el nombre de Caupolicán Peña (78 años) se relaciona con sus actuaciones como lateral en Colo Colo, club en el que jugó toda su vida con un registro de 12 temporadas y 221 duelos oficiales y sus campañas en la selección chilena como entrenador, y en el gran Palestino 1978, campeón del fútbol chileno.

como Sifup. Ya retirado de la actividad y en su local de Serafín Zamora en La Florida, aceptó conversar con FÚTBOL de la historia sindical pasada, el presente y todo lo relacionado con los futbolistas.

Sin embargo, el oriundo de Victoria más allá de su carrera como jugador, fue el precursor y una de las piezas primordiales en lo que hoy conocemos

1957 es un año que marca un precedente. Chile se estaba preparando para el Sudamericano, donde la “Roja” tenía muchas expectativas para lograr un objetivo mayor tras los dos subcampeonatos. No obstante, surgió un “movimiento social” pro-jugadores que llevaron a las primeras disputas sindi-

cales y llevaron a la recordada primera movilización o paralización. “En ese tiempo teníamos muchos ideales. En esa época luchábamos por un trato más digno para los jugadores, la palabra clave era dignidad. Había una suerte de desconsideración para los jugadores, tratar de sacar la bolsa en la que estaban los futbolistas, era un movimiento social grande que queríamos plantear junto a los jugadores de Colo Colo, que vivíamos otra realidad que nuestros compañeros, nosotros teníamos buenos sueldos y partidos

Caupolicán Peña recibiendo Premio a la Trayectoria en Gala Sifup 2011.

internacionales que nos ayudaban. En sí, queríamos de cierto modo, profesionalizar el trabajo del futbolista”. Con estos antecedentes, se forma la Unión de Jugadores Profesionales de Fútbol, que en 1960 queda instituida con el apoyo de todos los clubes y que buscaba la integración plena de los futbolistas, donde las metas eran “abolir la Bolsa de Jugadores, conquistar el bienestar social, tener la libertad de opción para hacer los contratos y luego de eso, buscar las mínimas condiciones para un buen trabajo. Hay que recordar que las condiciones en esos años eran paupérrimas para los futbolistas”. Quizás en 1957 comenzó todo, pero en 1960 hubo una gran paralización y que marcó otro precedente, pero que finalmente se diluyó. - ¿Qué falló en el movimiento de esos años? - Chile se estaba preparando para la gira a Europa como preparación para la Copa del Mundo de 1962 y el naciente movimiento decidió paralizar la actividad, en una época donde el fútbol era lo primordial, donde los jugadores de la selección estaban con nosotros y la gira empezaba a temblar. Sin embargo, pese al apoyo, por ahí hubo fuerzas poderosas que influyeron en que nuestra causa decayera y ahí se perdió la unidad.

¿Cuál era el principal problema de la época? - No estaba en la legislación laboral del país, el mayor problema era que no teníamos ninguna relación legal, lo que sí conquistó Mario Moreno. Con los años levantó el Sindicato, logró legalizar todo y dar un gran paso a la profesionalización. - ¿Qué ocurrió después con esos avances? Vino también el período en Dictadura... - En esos años hubo una persecución directa, como punta de lanza a Mario Moreno y Hugo Lepe, con eso moría el Sindicato, ya que eran los líderes, por lo que se perdió la organización y con ello, por llamarlo de alguna manera se perdió lo ganado, fue arrollado. - Un gran paso para volver a fortalecer el Sifup fue la huelga de 1997... - Eso fue como el movimiento de los estudiantes. Ese paro fue ejemplarizador para otros gremios, fue solidario y con ello empezó, nuevamente a marcar precedentes en nuestra actividad. Luego en 2002 hubo otra que también fue más ejemplificadora.

- Fue la consagración de años de arduo trabajo. El Sindicato ha logrado introducir varias cosas y yo veo que la gestión de Carlos Soto va a la conquista de muchas otras cosas. - ¿Cómo evalúa el trabajo de Carlos Soto en la dirección de los futbolistas? - Ha sido un dirigente sindical constante, con las pausas necesarias para lograr objetivos. Él tiene las metas claras y lo va realizando de acuerdo a los momentos. Admiro su inteligencia como dirigente, ya que entendió que las cosas que no se pudieron tener en muchos años no se pueden tener todas juntas. Ha mantenido una organización conforme a los tiempos, nunca cambia sus ideales, pero si los términos y la forma de cómo tratar con los dirigentes y la gente. Es un gran presidente. - ¿Qué representa para usted el Sifup? - Para mí es el espacio que tienen los jugadores para plantear una articulación junto con sus pares, una defensa del trabajo y la integración de todos los jugadores. - ¿Cómo ve el Sindicato actualmente?

- Bien. Consolidado en su forma, con - ¿Qué significó para usted el Estatu- mucha proyección y con ganas de seguir consiguiendo cosas. to del Jugador?

CORNER

Luis Núñez ha sido uno de los futbolistas más destacados dentro de los que ha participado del proceso de entrenamientos del Sifup durante la presente temporada. En la foto domina el balón en partido amistoso ante Deportes Iquique.

www.SIFUP.cl

FUT

N SI

DIC

ATO

P R O F E SI O N A L

I NT E

S RE

C HI L E